ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : (2) *******

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αριθ. εγγρ: 4: (2) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) HELGA TRÜPEL - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Θέση του Κοινοβουλίου Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 28, 29, 30 Σεπτεμβρίου 2010 EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 337 === AFET/5013 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4136 === BUDG/4136 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Δεν θα πρέπει να υπάρξει περαιτέρω διεύρυνση της ΕΕ για την ένταξη νέων μελών. Κατά συνέπεια, το κονδύλιο αυτό μπορεί να διαγραφεί. Σχέδιο τροπολογίας 4252 === BUDG/4252 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό

4 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 479 === EMPL/6354 === Κατάθεση: Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 379 === REGI/6667 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Άρθρο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Οι περικοπές στις πιστώσεις ανάληψης είναι απόλυτα αντίθετες στο πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο. Οι υποψήφιες χώρες έχουν επενδύσει στη διαμόρφωση πολυετών προγραμμάτων, θεσμικής ικανότητας και αντίστοιχης δέσμης έργων εκτιμώντας ότι οι δεσμεύσεις αυτές θα τηρούνταν. Οι προτεινόμενες περικοπές καθιστούν αδύνατη την ορθή προετοιμασία των χωρών για πολυετή κατάρτιση προϋπολογισμού και προγραμματισμό που αποτελεί τη βάση των Διαρθρωτικών Ταμείων. 4

5 Σχέδιο τροπολογίας 592 === VERT/7342 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η ΕΕ πρέπει να τηρήσει τις πολιτικές υποχρεώσεις που έχει αναλάβει έναντι των υποψηφίων και δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη κρατών. Οι προτάσεις περικοπών που έρχονται από το Συμβούλιο θα θέσουν την εκτέλεση αυτών των εν κινδύνω. Πέραν τούτου, οι περικοπές θα λειτουργήσουν ως τιμωρία των κρατών όσον αφορά τη δέσμευσή τους να εισαγάγουν τα πολυσύνθετα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου για τη συμμετοχή τους στα πολυετή επιχειρησιακά προγράμματα της ΕΕ και θα σταθούν εμπόδιο στην υλοποίηση εν εξελίξει προγραμμάτων του Μέσου Προενταξιακής Βοήθειας (IPA). Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 224 === AGRI/5216 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Άρθρο Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών 5

6 Άρθρο Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 4744 === BUDG/4744 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Άρθρο Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Λόγω της τρέχουσας οικονομικής κρίσης και των εκτενών μέτρων λιτότητας στα κράτη μέλη, που πλήττουν κυρίως τους απλούς πολίτες, δεν θα πρέπει οι δαπάνες του φετινού προϋπολογισμού να αυξηθούν σε σχέση με τις περσινές. Σχέδιο τροπολογίας 406 === ENVI/5918 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Άρθρο Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό

7 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Για το λόγο αυτό, το ποσό των , το οποίο αντιπροσωπεύει το 50% των πιστώσεων που προβλέπονται για το Κοινοτικό Ταμείο Καπνού 2010 τοποθετήθηκε σε αποθεματικό και θα αποδεσμευθεί όταν η Επιτροπή υποβάλει: πρωτοβουλία παρακολούθησης για το Κοινοτικό Ταμείο Καπνού. Τα κονδύλια που προβλέπονται για το Κοινοτικό Ταμείο Καπνού είχαν διατεθεί μέσω μεταφοράς πιστώσεων από τη θέση για την ενίσχυση του καπνού ( ). Οι πιστώσεις αυτές θα σταματήσουν στο τέλος του Σχέδιο τροπολογίας 225 === AGRI/5217 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Εξωτερικό προσωπικό Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Εξωτερικό προσωπικό Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. 7

8 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 228 === AGRI/5222 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 4599 === BUDG/4599 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin 8

9 Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Στο πλαίσιο της συνετής διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων, πρέπει να επιδιωχθεί ο περιορισμός των λοιπών διοικητικών δαπανών. Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 4549 === BUDG/4549 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Άρθρο Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό

10 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Στο πλαίσιο της συνετής διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων, πρέπει να επιδιωχθεί ο περιορισμός των δαπανών για εξοπλισμό, προμήθειες και υπηρεσίες στο συγκεκριμένο τομέα πολιτικής. Σχέδιο τροπολογίας 229 === AGRI/5223 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. 10

11 Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Προένταξη στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» (IPARD) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 4704 === BUDG/4704 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Θέση Προένταξη στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» (IPARD) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Στο πλαίσιο της συνετής διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων, πρέπει να επιδιωχθεί ο περιορισμός των διοικητικών δαπανών. Σχέδιο τροπολογίας 230 === AGRI/5224 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 11

12 Θέση Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 12

13 Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 217 === AGRI/5207 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Παρεμβάσεις υπό τη μορφή αποθεματοποίησης σιτηρών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση εγγράφεται στο αποθεματικό και θα αποδεσμευτεί όταν η τιμή αγοράς για τα σιτηρά πέσει κάτω από την τιμή παρέμβασης. Δεδομένης της αστάθειας των γεωργικών αγορών, θα πρέπει να δημιουργηθεί αποθεματικό το οποίο να αποδεσμεύεται όταν οι τιμές των σιτηρών πέφτουν κάτω από την τιμή παρέμβασης. Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Παρεμβάσεις υπό τη μορφή αποθεματοποίησης σιτηρών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν.

14 Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Παρεμβάσεις για τα άμυλα γεωμήλων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 4170 === BUDG/4170 === Κατάθεση: Färm Göran, Vaughan Derek, Geier Jens, Επιτροπή Προϋπολογισμών 14

15 Άρθρο Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στρεβλώνουν το εμπόριο και είναι επιζήμιες για τις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι υπονομεύουν την ικανότητά τους να αποκτήσουν τη δική τους παραγωγή τροφίμων. Επιπλέον λειτουργούν αντιπαραγωγικά σε σχέση με την αναπτυξιακή ατζέντα της ΕΕ, όπου η ΕΕ από τη μία παρέχει υποστήριξη στην τοπική παραγωγή ορισμένων προϊόντων μέσω ενισχύσεων ενώ από την άλλη επιδοτεί την εξαγωγή των ίδιων ακριβώς προϊόντων. Για το λόγο αυτό, όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή θα πρέπει να καταργηθούν. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί εξάλλου η αξιοπιστία και η διαπραγματευτική θέση της ΕΕ στον ΠΟΕ. Σχέδιο τροπολογίας 444 === MEMB/8512 === Κατάθεση: Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Geier Jens, Honeyball Mary, El Khadraoui Saïd, Svensson Eva-Britt, Merkies Judith A., Brepoels Frieda, Bozkurt Emine, Van Brempt Kathleen, de Jong Cornelis, Staes Bart, Moraes Claude, Thomsen Britta, Berman Thijs, Hughes Stephen, Stihler Catherine, Simpson Brian, Christensen Ole, Martin David, Willmott Glenis, Cashman Michael, Messerschmidt Morten, Svensson Alf, Skinner Peter, Howitt Richard, Hedh Anna, Turunen Emilie, Auken Margrete, Ulvskog Marita, Bendtsen Bendt, Ludvigsson Olle, McAvan Linda, McCarthy Arlene, Eickhout Bas, Ibrisagic Anna, Sargentini Judith, Søndergaard Søren Bo, Ek Lena, Cornelissen Marije, Lövin Isabella, Corazza Bildt Anna Maria, Jørgensen Dan, Schlyter Carl, Fjellner Christofer, Paulsen Marit, Wikström Cecilia, Schmidt Olle Άρθρο Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στρεβλώνουν το εμπόριο και είναι επιζήμιες για τις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι υπονομεύουν την ικανότητά τους να αποκτήσουν τη δική τους παραγωγή τροφίμων. Επιπλέον λειτουργούν αντιπαραγωγικά σε σχέση με την αναπτυξιακή ατζέντα της ΕΕ, όπου η ΕΕ από τη μία παρέχει υποστήριξη στην τοπική παραγωγή ορισμένων προϊόντων μέσω ενισχύσεων ενώ από την άλλη επιδοτεί την εξαγωγή των ίδιων ακριβώς προϊόντων. Για το λόγο αυτό, όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή θα πρέπει να καταργηθούν. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί εξάλλου η αξιοπιστία και η διαπραγματευτική θέση της ΕΕ στον ΠΟΕ. 15

16 Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 4317 === BUDG/4317 === Κατάθεση: Gräßle Ingeborg, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Προγράμματα υπέρ των απόρων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες... και το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και υπό το φως της διαδικασίας ενώπιον του Πρωτοδικείου. Εκκρεμεί διαδικασία ενώπιον του Πρωτοδικείου. Συνεπώς, η πίστωση αυτή πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και υπό το φως της διαδικασίας ενώπιον του Πρωτοδικείου. 16

17 Σχέδιο τροπολογίας 4324 === BUDG/4324 === Κατάθεση: Grelier Estelle, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Προγράμματα υπέρ των απόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Για τα προγράμματα αυτά, το ποσό που προτείνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής, και με το οποίο συντάσσεται το Συμβούλιο, είναι παρόμοιο με αυτό του 2009 και Το 2009, απορροφήθηκε το 96% των 500 εκατ. ευρώ που διατέθηκαν. Για το, ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να καλείται να συνεχίσει να αντιμετωπίζει τις έντονες συνέπειες της οικονομικής κρίσης σε επίπεδο ανεργίας και βύθισης του κόσμου στη φτώχεια, θα πρέπει να αυξηθούν οι πόροι που διατίθενται στα προγράμματα αυτά. Σχέδιο τροπολογίας 4332 === BUDG/4332 === Κατάθεση: Goulard Sylvie, De Sarnez Marielle, Griesbeck Nathalie, Bennahmias Jean-Luc, Rochefort Robert, Harkin Marian, Lambert Jean, Méndez de Vigo Íñigo, Figueiredo Ilda Θέση Προγράμματα υπέρ των απόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Δεδομένου ότι η ΕΕ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τη χειρότερη οικονομική, χρηματοπιστωτική και κοινωνική κρίση από τη δεκαετία του '20, είναι σημαντικό όχι μόνο να διατηρηθεί, όπως συμβαίνει την τελευταία τριετία, αλλά και να αυξηθεί η βοήθεια προς τους πιο μειονεκτούντες πολίτες της Ευρώπης, προκειμένου να επωφεληθούν όσο το δυνατόν περισσότεροι από τους 80 εκατομμύρια ευρωπαίους που ζουν κάτω από το όριο φτώχειας. Το 2010 το ποσοστό ανεργίας αυξήθηκε θεαματικά σε σύγκριση με το 2009 και ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να αντανακλά την αυξημένη αυτή ανάγκη για βοήθεια προς τους ενδεείς. Σχέδιο τροπολογίας 670 === S&D//7024 ===

18 Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Προγράμματα υπέρ των απόρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Το ποσό που προτείνεται για τα προγράμματα αυτά στο ΣΠ της Επιτροπής, και στη συνέχεια από το Συμβούλιο, είναι παρόμοιο με εκείνα του 2010 και του Το 2009 χρησιμοποιήθηκε το 92% των 500 εκατ. ευρώ που είχαν χορηγηθεί. Για το, και δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να βρίσκεται αντιμέτωπη με τις ακόμη εντονότερες συνέπειες της οικονομικής κρίσης, όσον αφορά την ανεργία και τη μείωση των εισοδημάτων του πληθυσμού, είναι αναγκαίο να αυξηθούν τα ποσά που χορηγούνται για τα προγράμματα αυτά. Σχέδιο τροπολογίας 231 === AGRI/5225 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Λοιπά μέτρα (επισιτιστικά προγράμματα) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4173 === BUDG/4173 === Κατάθεση: Färm Göran, Vaughan Derek, Geier Jens, Επιτροπή Προϋπολογισμών 18

19 Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στρεβλώνουν το εμπόριο και είναι επιζήμιες για τις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι υπονομεύουν την ικανότητά τους να αποκτήσουν τη δική τους παραγωγή τροφίμων. Επιπλέον λειτουργούν αντιπαραγωγικά σε σχέση με την αναπτυξιακή ατζέντα της ΕΕ, όπου η ΕΕ από τη μία παρέχει υποστήριξη στην τοπική παραγωγή ορισμένων προϊόντων μέσω ενισχύσεων ενώ από την άλλη επιδοτεί την εξαγωγή των ίδιων ακριβώς προϊόντων. Για το λόγο αυτό, όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή θα πρέπει να καταργηθούν. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί εξάλλου η αξιοπιστία και η διαπραγματευτική θέση της ΕΕ στον ΠΟΕ. Σχέδιο τροπολογίας 445 === MEMB/8513 === Κατάθεση: Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Geier Jens, Svensson Eva- Britt, Svensson Alf, Hedh Anna, Christensen Ole, Turunen Emilie, Ulvskog Marita, Bendtsen Bendt, Thomsen Britta, Ludvigsson Olle, Merkies Judith A., Brepoels Frieda, El Khadraoui Saïd, Staes Bart, Van Brempt Kathleen, Hughes Stephen, Berman Thijs, Bozkurt Emine, Moraes Claude, de Jong Cornelis, Simpson Brian, Stihler Catherine, Martin David, Honeyball Mary, Ibrisagic Anna, Cashman Michael, Ek Lena, Skinner Peter, Willmott Glenis, Howitt Richard, Eickhout Bas, Auken Margrete, Søndergaard Søren Bo, Messerschmidt Morten, Sargentini Judith, Cornelissen Marije, Lövin Isabella, Schlyter Carl, Jørgensen Dan, McAvan Linda, McCarthy Arlene, Fjellner Christofer, Paulsen Marit, Corazza Bildt Anna Maria, Schmidt Olle, Wikström Cecilia Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στρεβλώνουν το εμπόριο και είναι επιζήμιες για τις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι υπονομεύουν την ικανότητά τους να αποκτήσουν τη δική τους παραγωγή τροφίμων. Επιπλέον λειτουργούν αντιπαραγωγικά σε σχέση με την αναπτυξιακή ατζέντα της ΕΕ, όπου η ΕΕ από τη μία παρέχει υποστήριξη στην τοπική παραγωγή ορισμένων προϊόντων μέσω ενισχύσεων ενώ από την άλλη επιδοτεί την εξαγωγή των ίδιων ακριβώς προϊόντων. Για το λόγο αυτό, όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή θα πρέπει να καταργηθούν. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί εξάλλου η αξιοπιστία και η διαπραγματευτική θέση της ΕΕ στον ΠΟΕ. 19

20 Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Επιστροφές κατά την παραγωγή ζάχαρης χρησιμοποιούμενης στη χημική βιομηχανία Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 232 === AGRI/5226 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 20

21 Θέση Λοιπά μέτρα (ελαιόλαδο) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4292 === BUDG/4292 === Κατάθεση: Stavrakakis Georgios, Επιτροπή Προϋπολογισμών, Danellis Spyros Θέση Λοιπά μέτρα (ελαιόλαδο) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 233 === AGRI/5227 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Βαμβάκι Εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 21

22 Σχέδιο τροπολογίας 4293 === BUDG/4293 === Κατάθεση: Stavrakakis Georgios, Επιτροπή Προϋπολογισμών, Danellis Spyros Θέση Βαμβάκι Εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή οπωροκηπευτικών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο 2 2 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 234 === AGRI/5228 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 22

23 Θέση Επιχειρησιακά ταμεία οργανώσεων παραγωγών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Επιχειρησιακά ταμεία οργανώσεων παραγωγών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 4294 === BUDG/4294 === Κατάθεση: Stavrakakis Georgios, Επιτροπή Προϋπολογισμών, Danellis Spyros Θέση Επιχειρησιακά ταμεία οργανώσεων παραγωγών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο

24 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 226 === AGRI/5218 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών για προαναγνώριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Είναι αναγκαίο να διατηρηθεί το ίδιο επίπεδο στήριξης για την αναγνώριση οργανώσεων όπως στον προϋπολογισμό του 2010, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα στη διαχείριση της προσφοράς. Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών για προαναγνώριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 4295 === BUDG/4295 === Κατάθεση: Stavrakakis Georgios, Επιτροπή Προϋπολογισμών, Danellis Spyros 24

25 Θέση Ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών για προαναγνώριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα στη διαχείριση της προσφοράς, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί το ίδιο επίπεδο στήριξης για την αναγνώριση οργανώσεων όπως στον προϋπολογισμό του Σχέδιο τροπολογίας 220 === AGRI/5212 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Το σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω στα κράτη μέλη, ως συμβολή στην πιο υγιεινή διατροφή των παιδιών σε ολόκληρη την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 698 === S&D//7052 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο

26 Το σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω στα κράτη μέλη, ως συμβολή στην πιο υγιεινή διατροφή των παιδιών σε ολόκληρη την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 215 === AGRI/5205 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Προστίθεται: Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Κατανάλωση οπωροκηπευτικών Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η νέα αυτή πίστωση προορίζεται για τη θέσπιση δοκιμαστικού σχεδίου με στόχο την αύξηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών από ομάδες του πληθυσμού που βρίσκονται σε επισφαλή θέση (έγκυοι με χαμηλό εισόδημα και τα παιδιά τους, ηλικιωμένοι, κ.λπ.), προκειμένου να βελτιωθεί η δημόσια υγεία και να τονωθεί η ζήτηση στην αγορά οπωροκηπευτικών. Η νέα αυτή πίστωση προορίζεται για τη θέσπιση δοκιμαστικού σχεδίου με στόχο την αύξηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών από ομάδες του πληθυσμού που βρίσκονται σε επισφαλή θέση (έγκυοι με χαμηλό εισόδημα και τα παιδιά τους, ηλικιωμένοι, κ.λπ.), προκειμένου να βελτιωθεί η δημόσια υγεία και να τονωθεί η ζήτηση στην αγορά οπωροκηπευτικών. Σχέδιο τροπολογίας 4215 === BUDG/4215 === Κατάθεση: La Via Giovanni, Επιτροπή Προϋπολογισμών Προστίθεται: Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Προώθηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών από ομάδες του πληθυσμού που βρίσκονται σε επισφαλέστερη θέση Παρατηρήσεις: 26

27 Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο την αύξηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών από ομάδες του πληθυσμού που βρίσκονται σε επισφαλέστερη θέση (έγκυοι με χαμηλό εισόδημα και τα παιδιά τους, ηλικιωμένοι, κ.λπ.) Συνίσταται, κυρίως, στη διανομή, σε μηνιαία βάση, κουπονιών για την αγορά φρέσκων φρούτων και λαχανικών από τα συγκεκριμένα στρώματα του πληθυσμού. Τα φρούτα και τα λαχανικά συνιστούν, λόγω των θρεπτικών τους συστατικών, σημαντικά στοιχεία υγιεινής διατροφής, και η κατανάλωσή τους σε επαρκή ποσότητα συμβάλλει στην πρόληψη σοβαρών ασθενειών, όπως οι καρδιαγγειακές παθήσεις και ο καρκίνος. Στο πλαίσιο αυτό, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποτελεί συγκεκριμένη ενέργεια με στόχο να βελτιωθεί η δημόσια υγεία και να τονωθεί η ζήτηση στην αγορά οπωροκηπευτικών, που αποτελούν ζητήματα προτεραιότητας στο θεματολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 4182 === BUDG/4182 === Κατάθεση: Färm Göran, Vaughan Derek, Geier Jens, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στρεβλώνουν το εμπόριο και είναι επιζήμιες για τις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι υπονομεύουν την ικανότητά τους να αποκτήσουν τη δική τους παραγωγή τροφίμων. Επιπλέον λειτουργούν αντιπαραγωγικά σε σχέση με την αναπτυξιακή ατζέντα της ΕΕ, όπου η ΕΕ από τη μία παρέχει υποστήριξη στην τοπική παραγωγή ορισμένων προϊόντων μέσω ενισχύσεων ενώ από την άλλη επιδοτεί την εξαγωγή των ίδιων ακριβώς προϊόντων. Για το λόγο αυτό, όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή θα πρέπει να καταργηθούν. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί εξάλλου η αξιοπιστία και η διαπραγματευτική θέση της ΕΕ στον ΠΟΕ. Σχέδιο τροπολογίας 446 === MEMB/8514 === Κατάθεση: Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Geier Jens, Willmott Glenis, Martin David, Cashman Michael, Berman Thijs, Merkies Judith A., Stihler Catherine, Simpson Brian, Svensson Eva-Britt, Staes Bart, Bozkurt Emine, Honeyball Mary, Moraes Claude, Skinner Peter, Hughes Stephen, Howitt Richard, Hedh Anna, Auken Margrete, Ulvskog Marita, Messerschmidt Morten, Ludvigsson Olle, McAvan Linda, Eickhout Bas, Sargentini Judith, McCarthy Arlene, Christensen Ole, Cornelissen Marije, Thomsen Britta, Bendtsen Bendt, Svensson Alf, Lövin Isabella, Søndergaard Søren Bo, Schlyter Carl, Fjellner Christofer, Turunen Emilie, Paulsen Marit, Corazza Bildt Anna Maria, Ek Lena, Schmidt Olle, Jørgensen Dan, Ibrisagic Anna, Wikström Cecilia

28 Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στρεβλώνουν το εμπόριο και είναι επιζήμιες για τις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι υπονομεύουν την ικανότητά τους να αποκτήσουν τη δική τους παραγωγή τροφίμων. Επιπλέον λειτουργούν αντιπαραγωγικά σε σχέση με την αναπτυξιακή ατζέντα της ΕΕ, όπου η ΕΕ από τη μία παρέχει υποστήριξη στην τοπική παραγωγή ορισμένων προϊόντων μέσω ενισχύσεων ενώ από την άλλη επιδοτεί την εξαγωγή των ίδιων ακριβώς προϊόντων. Για το λόγο αυτό, όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή θα πρέπει να καταργηθούν. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί εξάλλου η αξιοπιστία και η διαπραγματευτική θέση της ΕΕ στον ΠΟΕ. Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Επιστροφές κατά την εξαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 4176 === BUDG/4176 === Κατάθεση: Επιτροπή Προϋπολογισμών, Färm Göran, Vaughan Derek, Επιτροπή Προϋπολογισμών 28

29 Θέση Αποθεματοποίηση οίνων και γλευκών σταφυλιών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 447 === MEMB/8515 === Κατάθεση: Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Alf, Svensson Eva-Britt, Hedh Anna, Ulvskog Marita, Ludvigsson Olle, Lövin Isabella, Schlyter Carl, Skinner Peter, Fjellner Christofer, Paulsen Marit, Staes Bart, Bozkurt Emine, Merkies Judith A., Hughes Stephen, Stihler Catherine, Simpson Brian, Martin David, Berman Thijs, Honeyball Mary, Moraes Claude, Cashman Michael, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Messerschmidt Morten, Christensen Ole, Turunen Emilie, Howitt Richard, Auken Margrete, McAvan Linda, Schmidt Olle, Bendtsen Bendt, Thomsen Britta, Søndergaard Søren Bo, Wikström Cecilia, Jørgensen Dan, Hautala Heidi, Ek Lena, Hassi Satu, Ibrisagic Anna, Corazza Bildt Anna Maria Θέση Αποθεματοποίηση οίνων και γλευκών σταφυλιών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 4177 === BUDG/4177 === Κατάθεση: Färm Göran, Vaughan Derek, Επιτροπή Προϋπολογισμών 29

30 Θέση Απόσταξη του οίνου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 432 === MEMB/8500 === Κατάθεση: Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Eva-Britt, Svensson Alf, Stihler Catherine, Willmott Glenis, Merkies Judith A., Hedh Anna, Bozkurt Emine, Berman Thijs, Ulvskog Marita, Lövin Isabella, Staes Bart, Cashman Michael, Hughes Stephen, Ludvigsson Olle, Simpson Brian, Schlyter Carl, Howitt Richard, McCarthy Arlene, Honeyball Mary, Fjellner Christofer, Martin David, Moraes Claude, Paulsen Marit, Skinner Peter, Thomsen Britta, Christensen Ole, McAvan Linda, Turunen Emilie, Messerschmidt Morten, Auken Margrete, Bendtsen Bendt, Schmidt Olle, Søndergaard Søren Bo, Wikström Cecilia, Hautala Heidi, Ek Lena, Hassi Satu, Jørgensen Dan, Corazza Bildt Anna Maria, Ibrisagic Anna Θέση Απόσταξη του οίνου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 30

31 Θέση Απόσταξη του οίνου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 4178 === BUDG/4178 === Κατάθεση: Färm Göran, Vaughan Derek, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Μέτρα αποθεματοποίησης της αλκοόλης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 433 === MEMB/8501 === Κατάθεση: Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Fjellner Christofer, Auken Margrete, Ibrisagic Anna, Moraes Claude, Svensson Alf, Bendtsen Bendt, Svensson Eva-Britt, Willmott Glenis, Christensen Ole, Wikström Cecilia, Søndergaard Søren Bo, Martin David, Bozkurt Emine, Schlyter Carl, Jørgensen Dan, Berman Thijs, Schmidt Olle, Cashman Michael, Ek Lena, Hughes Stephen, Corazza Bildt Anna Maria, Merkies Judith A., McAvan Linda, Howitt Richard, Ludvigsson Olle, Messerschmidt Morten, Skinner Peter, McCarthy Arlene, Stihler Catherine, Paulsen Marit, Staes Bart, Simpson Brian, Lövin Isabella, Thomsen Britta, Hedh Anna, Hautala Heidi, Ulvskog Marita, Turunen Emilie, Honeyball Mary, Hassi Satu Θέση Μέτρα αποθεματοποίησης της αλκοόλης 31

32 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 575 === VERT/7310 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Μέτρα αποθεματοποίησης της αλκοόλης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 4179 === BUDG/4179 === Κατάθεση: Färm Göran, Vaughan Derek, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Ενίσχυση στη χρησιμοποίηση γλευκών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό

33 προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 434 === MEMB/8502 === Κατάθεση: Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Eva-Britt, Berman Thijs, Merkies Judith A., Staes Bart, Hughes Stephen, Moraes Claude, Simpson Brian, Bozkurt Emine, Stihler Catherine, Svensson Alf, Martin David, Honeyball Mary, Hedh Anna, Cashman Michael, Willmott Glenis, Ulvskog Marita, Howitt Richard, Skinner Peter, Auken Margrete, Ludvigsson Olle, Christensen Ole, Turunen Emilie, Messerschmidt Morten, Thomsen Britta, Bendtsen Bendt, Lövin Isabella, McCarthy Arlene, McAvan Linda, Schlyter Carl, Schmidt Olle, Søndergaard Søren Bo, Fjellner Christofer, Paulsen Marit, Wikström Cecilia, Hassi Satu, Jørgensen Dan, Ibrisagic Anna, Ek Lena, Hautala Heidi, Corazza Bildt Anna Maria Θέση Ενίσχυση στη χρησιμοποίηση γλευκών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 227 === AGRI/5221 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Οι παρεμβάσεις που προβλέπονται για την οργάνωση της αγοράς αμπελοοινικών προϊόντων θα πρέπει να παραμείνουν τουλάχιστον στα 1,3 δισ. ευρώ το Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === 33

34 Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 4180 === BUDG/4180 === Κατάθεση: Färm Göran, Vaughan Derek, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 4296 === BUDG/4296 === Κατάθεση: Stavrakakis Georgios, Επιτροπή Προϋπολογισμών, Danellis Spyros Θέση Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο

35 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 435 === MEMB/8503 === Κατάθεση: Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Eva-Britt, Svensson Alf, Berman Thijs, Staes Bart, Simpson Brian, Bozkurt Emine, Willmott Glenis, Hedh Anna, Cashman Michael, Honeyball Mary, Howitt Richard, Stihler Catherine, Hughes Stephen, Skinner Peter, Martin David, Turunen Emilie, Merkies Judith A., Moraes Claude, Ulvskog Marita, Auken Margrete, Thomsen Britta, Ludvigsson Olle, Bendtsen Bendt, Christensen Ole, Messerschmidt Morten, Lövin Isabella, McAvan Linda, McCarthy Arlene, Schlyter Carl, Schmidt Olle, Fjellner Christofer, Søndergaard Søren Bo, Paulsen Marit, Ek Lena, Wikström Cecilia, Hautala Heidi, Jørgensen Dan, Hassi Satu, Ibrisagic Anna, Corazza Bildt Anna Maria Θέση Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Τα οινοπνευματώδη συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κοινό προϊόν. Κατά συνέπεια, η ΕΕ θα πρέπει να καταργήσει τις επιδοτήσεις για τα οινοπνευματώδη. Σχέδιο τροπολογίας 4137 === BUDG/4137 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Καθεστώς εκρίζωσης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η συνολική πολιτική της ΕΕ για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να διακοπεί και να επανέλθει στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, τα κονδύλια αυτά του προϋπολογισμού μπορούν να διαγραφούν. Σχέδιο τροπολογίας 235 === AGRI/5230 === 35