ORDNING FÖR MIDDAGSBÖN (L = ledare, F = församling)
|
|
|
- Ἀσκληπιός Βλαστός
- 7 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 ORDNING FÖR MIDDAGSBÖN (L = ledare, F = församling) TILL INGÅNG L: Herre, låt oss se din nåd. F: Och ge oss din frälsning. (Ps 85:8) F: Nu och alltid och i evigheters evighet. Amen, halleluja! HYMN PSALTARPSALM TEXTLÄSNING RESPONSORIUM Måndag (Joh 6:68-69) L: Herre, till vem skulle vi gå? * Du har det eviga livets ord. F: Herre, till vem skulle vi gå? * Du har det eviga livets ord. L: Och vi tror och förstår att du är Guds Helige. F: Du har det eviga livets ord. F: Herre, till vem skulle vi gå? * Du har det eviga livets ord. L: Saliga de som hör Guds ord. F: Och gömmer det. Tisdag (1 Kor 13:12) L: Nu är vår kunskap ett styckverk. * Då skall vi känna till fullo. F: Nu är vår kunskap ett styckverk. * Då skall vi känna till fullo. L: Nu ser vi på ett dunkelt sätt, som i en spegel. F: Då skall vi känna till fullo. F: Nu är vår kunskap ett styckverk. * Då skall vi känna till fullo. L: Herre, hos dig är livets källa. F: I ditt ljus ser vi ljus. Onsdag (Matt 24:35, Ps 119:89) L: Himmel och jord skall förgå. * Ditt ord skall aldrig förgå. F: Himmel och jord skall förgå. * Ditt ord skall aldrig förgå. L: I evighet, Herre, står ditt ord fast. F: Ditt ord skall aldrig förgå. F: Himmel och jord skall förgå. * Ditt ord skall aldrig förgå. L: Ditt ord är mina fötters lykta. F: Och ett ljus på alla mina vägar.
2 Torsdag (Rom 11:33-34) L: Vem har lärt känna Herrens tankar? * Vem var hans rådgivare? F: Vem har lärt känna Herrens tankar? * Vem var hans rådgivare? L: Vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! * Hur outgrundliga hans vägar! F: Vem var hans rådgivare? F: Vem har lärt känna Herrens tankar? * Vem var hans rådgivare? L: Av honom och genom honom och till honom är ju allting. F: Honom tillhör äran i evighet. Fredag (Joh 13:34, 1 Joh 3:16) L: Jag ger er ett nytt bud: * Ni skall älska varandra. F: Jag ger er ett nytt bud: * Ni skall älska varandra. L: Genom att han gav sitt liv för oss har vi lärt känna kärleken. * Så älska, som han har älskat. F: Ni skall älska varandra. F: Jag ger er ett nytt bud: * Ni skall älska varandra. L: Vi tillber dig, Kristus. F: Du som genom korset återlöste världen. BÖN L: Herre, förbarma dig. F: Kristus, förbarma dig. Herre, förbarma dig. (Matt 20:30) L: Fader vår, som är i himmelen. Helgat varde ditt namn. Tillkomme ditt rike. Ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden. Vårt dagliga bröd giv oss idag. Och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåta dem oss skyldiga äro. Och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo. (Matt 6:9-13) Ty riket är ditt, och makten och härligheten, (1 Krön 29:11) i evighet. F: Amen. L: Herre Gud Sebaot, upprätta oss. F: Låt ditt ansikte lysa, så att vi blir frälsta. (Ps 80:19) L: Stå upp till vår hjälp, Herre. F: Och förlossa oss för din nåds skull. (Ps 44:26) L: Herre, hör vår bön. F: Och låt vårt rop komma inför dig. (Ps 102:2) L: Herren välsigne oss och bevare oss. Herren låte sitt ansikte lysa över oss och vare oss nådig. Herren vände sitt ansikte till oss och give oss frid. (4 Mos 6:24-26) I Faderns och Sonens och den helige Andes namn. Amen.
3 ר( ס ד ר תּ פי לת צ ה רים = ראשׁ, ק = ק הי לה) מ בוֹא ה ר אנוּ, יהוה, ח ס דּ ך, ק: ו י שׁ ע ך תּ תּן לנוּ. כּ בוֹד ל אָב ו ל בּן וּ לרוּח ה קּוֹ דש, ק: ע תּ ה ו ת מיד וּ לעוֹל מי עוֹ ל מים. אָמ ן, ה לּ לוּי הּ. שׁ יר מ ז מוֹר (מ ה תּ הי לים) מ קר א (מ ה תּנ ך אוֹ מ ה בּ רית ה ח ד שׁה) ר ספּוֹנ סוֹ ריוּם יוֹם שׁ ני א דוֹנ נוּ, א ל מ י נ ל ך? * דּ ב רי חיּ י עוֹ לם ע מּ ך. ק: א דוֹנ נוּ, א ל מ י נ ל ך? * דּ ב רי חיּ י עוֹ לם ע מּ ך. ו אנ חנוּ ה א מנּוּ ו י ד ענוּ שׁאַ תּה קדושׁ ה אלוֹ הים. ק: דּ ב רי חיּ י עוֹ לם ע מּ ך. כּ בוֹד ל אָב ו ל בּן וּ לרוּח ה קּוֹ דש. ק: א דוֹנ נוּ, א ל מ י נ ל ך? * דּ ב רי חיּ י עוֹ לם ע מּ ך. א שׁ רי השּׁוֹ מ עים א ת דּ בר אלוֹה ים. ק: ושׁוֹמ רים אוֹתוֹ. יוֹם שׁ לי שׁי ע כ שׁו י די ע תי ח ל קית * א ב ל אַז, פּ נ ים אל פּנ ים. ק: ע כ שׁו י די ע תי ח ל קית * א ב ל אַז, פּ נ ים אל פּנ ים. ע כ שׁו רוֹ אים אָנוּ בּ מ ר אה, בּ מעוּ ר פּל. ק: א בל אַז, פּ נ ים אל פּנ ים.
4 כּ בוֹד ל אָב ו ל בּן וּ לרוּח ה קּוֹ דש. ק: ע כ שׁו י די ע תי ח ל קית * א ב ל אַז, ע מ ך מ קוֹר ח יּ ים. ק: בּ אוֹר ך נ ר אה אוֹר. פּ נ ים אל פּנ ים. יוֹם ר בי עי ה שּׁ מי ם ו האָ רץ י ע ברוּ * וּ ד ב רי ך לא י ע ברוּ. ק: ה שּׁ מי ם ו האָ רץ י ע ברוּ * וּ ד ב רי ך לא י ע ברוּ. ל עוֹ לם, יהוה, דּ ב ר ך נ צּב. ק: וּ ד ב רי ך לא י ע ברוּ. כּ בוֹד ל אָב ו ל בּן וּ לרוּח ה קּוֹ דש. ק: ה שּׁ מי ם ו האָ רץ י ע ברוּ * וּ ד ב רי ך לא י ע ברוּ. נ ר ל רג לי דּ ב ר ך. ק: ו אוֹר לנ תּי ב תי. יוֹם ח מי שי מ י תּי כּן את רוּ ח יהוה? * ו אישׁ ע צתוֹ יוֹ די ענּוּ? ק: מ י תּי כּן את רוּ ח יהוה? * ו אישׁ ע צתוֹ יוֹ די ענּוּ? מ ה עוֹ מק אוֹ שׁר אלוֹ הים, מ ה עוֹ מק ח כ מתוֹ ו ד עתוֹ! * ק: ו אישׁ ע צתוֹ יוֹ די ענּוּ? כּ בוֹד ל אָב ו ל בּן וּ לרוּח ה קּוֹ דש. ק: מ י תּי כּן את רוּ ח יהוה? * ו אישׁ ע צתוֹ יוֹ די ענּוּ? הכּוֹ ל מ מּנּוּ, הכּוֹ ל דּ רכּוֹ, ו ה כּוֹל א ליו. ק: לוֹ ה כּ בוֹד ל עוֹל ם. א ין ח קר ל מ שׁ פּ טיו. יוֹם שׁ שׁי מ צו ה ח ד שׁה אנ י נוֹ תן ל כם * אַ הבוּ ז ה א ת ז ה. ק: מ צו ה ח ד שׁה אנ י נוֹת ן ל כם * אַ הבוּ ז ה א ת ז ה. בּ מסוֹרוֹ את נ פשׁוֹ בּ ע דנוּ ה כּ רנוּ מה היא אַ ה בה ק: אַ הבוּ ז ה א ת ז ה. כּ בוֹד ל אָב ו ל בּן וּ לרוּח ה קּוֹ דש. ק: מ צו ה ח ד שׁה אנ י נוֹת ן ל כם * אַ הבוּ ז ה א ת ז ה. נ שׁ תּח ו ה ל ך, ה מּ שׁיח. ק: א שׁר בּ צּ לב פּד י ת את העוֹ לם. * כּ ך אַ הבוּ כּ שׁם שׁהוּא אָ הב.
5 תּ פי לה ק: ה אָדוֹן, ח נּ נוּ. ה מּ שיח, ח נּ נוּ. ח נּ נוּ. דוֹן, האָ אָ בינוּ שׁ בּ שׁ מים, י תק דּשׁ שׁ מ ך. תּ בוֹא מ לכוּ ת ך. י ע שׂ ה רצוֹנ ך, כּ ב שּׁ מי ם כּן בּאָ רץ. א ת ל חם חוֹ קנוּ תן לנוּ ה יּוֹם. וּ ס לח לנוּ על ח ט אינוּ, כּ פי שׁסוֹ לח ים גּ ם אנ חנוּ לחוֹ ט אים לנוּ. ואַ ל תּ בי אנוּ לי די נ סּיוֹן, כּ י אם ח לּ צנוּ מן ח רע. כּ י ל ך ה מּ מ ל כה ו הגּ בוּר ה ו ה תּ פ א רת, ל עוֹ ל מי עוֹ ל מים. ק: אָ מן. ק: ק: ק: יהוה א לוֹ הים צ באוֹת, ה שׁי בנוּ. ה אר פּנ י ך ו נ וּ שׁ עה. קוּ מה, ע ז ר תה לנוּ, וּ פ דנוּ ל מ ען ח ס ד ך. יהוה, שׁ מע ה תּ פ לּ תנוּ, ו שׁו ע תנוּ אל י ך תבוֹא. י ב ר כנוּ יהוה ו י שׁ מר נוּ. י אר יהוה פנ יו א לינוּ ו יחוּנ נוּ. י שּׂא יהוה פנ יו א לינוּ ו י שׂם ל נוּ שׁלוֹם. ב שׁם האָב ו ה בּן ו רוּח הקּוֹד ש. אָ מן.
6 ΣΧΗΜΑ ΤΗΣ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ (η = ἡγοῦμενος, ε = ἐκκλησία) ΕΙΣΟ ΟΣ η: δείξον ἡμῖν, Kύριε, τὸ ἔλεός σου ε: καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν. η: δόξα τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Ὑιῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι ε: νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰώνας. ἀμὴν, ἀλληλουϊά. ΥΜΝΟΣ ΨΑΛΜΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΙΣ (ἐκ τῆς γράφης) ΑΝΤΙΦΩΝΗ δευτερά η: Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα * ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις. ε: Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα * ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις. η: καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σύ εἰ ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ. ε: ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις. ε: Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα * ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις. η: μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. ε: καὶ φυλάσσοντες. τρίτη η: ἄρτι γινώσκομεν ἐκ μέρους * τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. ε: ἄρτι γινώσκομεν ἐκ μέρους * τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. η: βλέπομεν ἄρτι δι ἐσόπτρου, ἐν αἰνίγματι. ε: τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. ε: ἄρτι γινώσκομεν ἐκ μέρους * τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. η: παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς. ε: ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς. τετάρτη η: ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται * ὁ δὲ λόγος σου οὺ μὴ παρέλθῃ. ε: ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται * ὁ δὲ λόγος σου οὺ μὴ παρέλθῃ. η: εἰς τὸν αἰώνα, Κύριε, ὁ λόγος σου διαμένει. ε: ὁ δὲ λόγος σου οὺ μὴ παρέλθῃ. ε: ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται * ὁ δὲ λόγος σου οὺ μὴ παρέλθῃ. η: λύχνος τοῖς ποσίν μου ὁ λόγος σου. ε: καὶ φῶς τοῖς τρίβοις μου.
7 πέμπτη η: τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; ε: τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; η: ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ ὡς ἀνεχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ. ε: τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; ε: τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; η: ἐξ αὐτοῦ καὶ δι αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτόν τὰ πάντα. ε: αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας. παρασκευή η: ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν * ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. ε: ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν * ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. η: ἐν τοῦτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι εκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν. ε: ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. ε: ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν * ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. η: σοί προσκυνοῦμεν, Χριστέ. ε: τῷ διὰ τοῦ σταυροῦ λυτρώσαντι τὸν κόσμον. ΠΡΟΣΕΥΧΗ η: Kύριε, ἐλέησον. ε: Χριστέ, ἐλέησον. Kύριε, ἐλέησον. η: Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῶ καὶ ἐπὶ γῆς. τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρύσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονεροῦ. ὅτι σοὶ ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, εἰς τοὺς αἰώνας τῶν αἰώνων. ε: ἀμήν. η: Kύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς ε: καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα. η: ἀνάστα, Kύριε, βοήθησον ἡμῖν ε: καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου. η: εἰσάκουσον, Kύριε, τῆς προσευχῆς ἡμῶν ε: καὶ ἡ κραυγή ἡμῶν πρὸς σὲ ἐλθάτω. η: εὐλογήσαι ἡμᾶς Kύριος καὶ φυλάξαι ἡμᾶς. ἐπιφάναι Kύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ ἡμᾶς καὶ ἐλεήσαι ἡμᾶς. ἐπάραι Kύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ ἡμᾶς καὶ δῴη ἡμῖν εἰρήνην. ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Ὑιοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. ἀμήν.
8 ORDO ORATIONIS MERIDIANI (D = dux, C = congregatio) INTROITUS D: Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam; C: et salutare tuum da nobis. D: Gloria Patri et Filio et sanctu Spiritu; C: nunc et semper et in saecula saeculorum. HYMNUS PSALMUS LECTIO RESPONSORIUM ORATIO D: Kyrie eleison. C: Christe eleison. Kyrie eleison. D: Pater noster, qui in caelis es. Sanctificetur nomen tuum. Veniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimisimus debitoribus nostris. Et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. Tuum enim est regnum et potestas et gloria, in saecula saeculorum. C: Amen. D: Domine Deus virtutum, converte nos; C: et ostende faciem tuam, et salvi erimus. D: Exsurge, adiuva nos; C: et redime nos propter nomen tuum. D: Domine, exaudi orationem meam; C: et clamor meus ad te veniat. D: Benedicat nos Dominus et custodiat nos. Ostendat Dominus faciem suam nobis et misereatur nostrum. Convertat Dominus vultum suum ad nos et det nobis pacem. In nomine Patris et Filii et Sanctu Spiriti. Amen.
αὐτόν φέρω αὐτόν τὸ φῶς τὸ φῶς αὐτόν τὸ φῶς ὁ λόγος ὁ κόσμος δι αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω αὐτόν
ἐγένετο ἄνθρωπος, ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι αὐτοῦ. οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
Calling and Training Disciples: How to Pray complex: Lord s Prayer 1
Calling and Training Disciples: How to Pray complex: Lord s Prayer 1 Matt Mark Luke Greek Reconstruction Hebrew Reconstruction 1 ו י ה י בּ ה י'ת' 1 11:1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν καὶ ἐγένετο ἐν τῷ
Matthew Mark Luke Greek Reconstruction Hebrew Reconstruction
Passover: Preparations for Eating Passover Lamb (Matt. 26:17-19; Mark 14:12-16; Luke 22:7-13) 1 1 ו יּ ב א י(ם 1 26:17 τῇ δὲ πρώτῃ 14:12 καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ 22:7 ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα on the
Christmas Day I (abc) (rcl)
Luke 2:1-14, (15-20) 1 Εγε'νετο δὲ ε ν ται^ς η με'ραις ε κει'ναις ε ξη^λθεν δο' γμα παρὰ Και'σαρος Αυ γου' στου α πογρα' φεσθαι πα^σαν τὴν οι κουμε'νην. 2 αυ«τη α πογραφὴ πρω' τη ε γε'νετο η γεμονευ' οντος
Matthew Mark Luke Luke Greek Reconstruction Hebrew Reconstruction. καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Calling and Training Disciples: "Mission of the Twelve" complex: Sending the Twelve: Commissioning 1 1 9:35 καὶ περιῆγεν 6:6b καὶ περιῆγεν [8:1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν And / was going
2 Kings 2:1-12 Psalm 50:1-6 2 Corinthians 4:3-6 Mark 9:2-9
1 Transfiguration (B) 2 Kings 2:1-12 Psalm 50:1-6 2 Corinthians 4:3-6 Mark 9:2-9 2 Kings 2:1 Now the LORD was going to take Elijah up to heaven in a windstorm, and Elijah and Elisha were leaving Gilgal.
Twentieth Sunday after Pentecost (A) or 20 th Sunday after Pentecost (A)
1 Twentieth Sunday after Pentecost (A) or 20 th Sunday after Pentecost (A) Exodus 33:12-23 Psalm 99 // Isaiah 45:1-7 Psalm 96:1-9, (10-13) // 1 Thessalonians 1:1-10 Matthew 22:15-22 Exodus 33:12 Moses
Numbers 21:4-9 Psalm 107:1-3, Ephesians 2:1-10 John 3:14-21
1 Fourth Sunday of Lent (B) or 4LentB Numbers 21:4-9 Psalm 107:1-3, 17-22 Ephesians 2:1-10 John 3:14-21 Numbers 21:4 They marched from Mount Hor on the Reed Sea road around the land of Edom. The people
Second Sunday Advent (B) Isaiah 40:1-11 Psalm 85:1-2, Peter 3:8-15a Mark 1:1-8
Second Sunday Advent (B) Isaiah 40:1-11 Psalm 85:1-2, 8-13 2 Peter 3:8-15a Mark 1:1-8 CEB Isaiah 40:1 Comfort, comfort my people! says your God. 2 Speak compassionately to Jerusalem, and proclaim to her
1 Samuel 2:18-20, 26 Psalm 148 Colossians 3:12-17 Luke 2:41-52 Mark 1:1-20 N (Psalm 91:9-12) N2
1 First Sunday of Christmas (C) 1 Samuel 2:18-20, 26 Psalm 148 Colossians 3:12-17 Luke 2:41-52 Mark 1:1-20 N (Psalm 91:9-12) N2 1 Samuel 2:18 Samuel was ministering before the LORD, a boy clothed with
LXX w/ Logos Morphology
א דנ י י הו ה א ת ה ה ח ל ות ל ה רא ות Deut 3:24 א ת ע ב ד א ת ג דל ו א ת י ד ה ח ז ק ה א ש ר מ י א ל ב ש מ י ם וב א רץ א ש ר י ע ש ה כ מ ע ש י ו כ ג ב ו רת Deut 9:26 ו א ת פ ל ל א ל י הו ה ו א מ ר א דנ
Rahlfs LXX Vulgate Codex Leningradensis
1 Kings 21:1-10,(11-14),15-21a (Proper 6 c rcl) 21:1 Καὶ α μπελὼν ει ς η ν τω,^ Ναβουθαι τω,^ Ιεζραηλι'τη, παρὰ τω,^ α«λω, Αχααβ βασιλε'ως Σαμαρει'ας. 21:2 καὶ ε λα' λησεν Αχααβ πρὸς Ναβουθαι λε'γων Δο'
1 st Sunday in Lent (C) Deuteronomy 26:1-11 Psalm 91:1-2, 9-16 Romans 10:8b-13 Luke 4:1-13
1 1 st Sunday in Lent (C) Deuteronomy 26:1-11 Psalm 91:1-2, 9-16 Romans 10:8b-13 Luke 4:1-13 Deuteronomy 26:1 Once you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take
2 Kings 2:1-12 Psalm 50:1-6 2 Corinthians 4:3-6 Mark 9:2-9 Matthew 16:24-17:8 Psalm 41:7-10 N2
1 Transfiguration Sunday (B) 2 Kings 2:1-12 Psalm 50:1-6 2 Corinthians 4:3-6 Mark 9:2-9 Matthew 16:24-17:8 Psalm 41:7-10 N2 2 Kings 2:1 Now when the LORD was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind,
Matthew Mark Luke Greek Reconstruction Hebrew Reconstruction
Calling and Training Disciples: Cost of Entering the Kingdom of Heaven complex: Rich Man Declines the Kingdom of Heaven 1 1 19:16 καὶ ἰδοὺ 10:17 καὶ 18:18 καὶ [καὶ 1 And / behold And And And 2 ἐκπορευομένου
Joshua 3:7-17 Psalm 107:1-7, // Micah 3:5-12 Psalm 43 // 1 Thessalonians 2:9-13 Matthew 23:1-12
Twenty Second Sunday after Pentecost (A) or 22PentecostA Joshua 3:7-17 Psalm 107:1-7, 33-37 // Micah 3:5-12 Psalm 43 // 1 Thessalonians 2:9-13 Matthew 23:1-12 Joshua 3:7 The LORD said to Joshua, "Today
Matthew Mark Luke Greek Reconstruction Hebrew Reconstruction
Calling and Training Disciples: Four Types of Hearers complex: Four Soils parable (Matt. 13:1-9; Mark 4:1-9; Luke 8:4-8) 1 1 13:1 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ 1 ו י ה י בּ יּ)ם ה הוּא
1 Samuel 3:1-10, (11-20) Psalm 139:1-6, Corinthians 6:12-20 John 1:43-51
1 Second Sunday after Epiphany (B) or 2EpiphanyB 1 Samuel 3:1-10, (11-20) Psalm 139:1-6, 13-18 1 Corinthians 6:12-20 John 1:43-51 1 Samuel 3:1 Now the boy Samuel was serving the LORD under Eli. The LORD's
Deuteronomy 34:1-12 Psalm 90:1-6, // Leviticus 19:1-2, Psalm 1 // 1 Thessalonians 2:1-8 Matthew 22:34-46
1 Twenty first Sunday after Pentecost (A) or 21 st Sunday of Pentecost (A) Deuteronomy 34:1-12 Psalm 90:1-6, 13-17 // Leviticus 19:1-2, 15-18 Psalm 1 // 1 Thessalonians 2:1-8 Matthew 22:34-46 Deuteronomy
Texts for Scriptural Reasoning
Texts for Scriptural Reasoning 7. Prayer The Scriptural Reasoning Society 1 Psalm 44 1 1 For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. 2 O God, we have heard with our ears, our fathers have told
Jonah 3:1-5, 10 Psalm 62: Corinthians 7:29-31 Mark 1:14-20
1 Third Sunday after Epiphany (B) or 3EpiphanyB Jonah 3:1-5, 10 Psalm 62:5-12 1 Corinthians 7:29-31 Mark 1:14-20 Jonah 3:1 The LORD's word came to Jonah a second time: 2 "Get up and go to Nineveh, that
Exodus 20:1-17 Psalm 19 1 Corinthians 1:18-25 John 2:13-22 Matthew 22:1-14 N Psalm 45:6-7 N2
1 Third Sunday of Lent (B) Exodus 20:1-17 Psalm 19 1 Corinthians 1:18-25 John 2:13-22 Matthew 22:1-14 N Psalm 45:6-7 N2 Exodus 20:1 And God spoke all these words, saying, 2 "I am the LORD your God, who
Exodus 20:1-4, 7-9, Psalm 19 // Isaiah 5:1-7 Psalm 80:7-15 // Philippians 3:4b-14 Matthew 21:33-46
1 Eighteenth Sunday after Pentecost (A) Exodus 20:1-4, 7-9, 12-20 Psalm 19 // Isaiah 5:1-7 Psalm 80:7-15 // Philippians 3:4b-14 Matthew 21:33-46 Exodus 20:1 Then God spoke all these words: 2 I am the LORD
Isaiah 43:1-7 Psalm 29 Acts 8:14-17 Luke 3:15-17, 21-22
1 Baptism of the Lord (C) Isaiah 43:1-7 Psalm 9 Acts 8:14-17 Luke 3:15-17, 1- Isaiah 43:1 But now, says the LORD-- the one who created you, Jacob, the one who formed you, Israel: Don't fear, for I have
ו יּ שׁ ב י ע ק ב בּ א ר ץ מ גוּר י א ב יו בּ א ר ץ כּ נ ע ן 2 א לּ ה תּ ל דוֹת י ע ק ב יוֹס ף
Tenth Sunday after Pentecost (A) Genesis 37:1-4, 12-28 or Psalm 105: 1-6, 16-22, 45b // 1 Kings 19:9-18 Psalm 85:8-13 // Romans 10:5-15 Matthew 14:22-33 Genesis 37:1 Jacob lived in the land of Canaan where
Exodus 20:1-17 Psalm 19 1 Corinthians 1:18-25 John 2:13-22
1 Third Sunday of Lent (B) or 3LentB Exodus 20:1-17 Psalm 19 1 Corinthians 1:18-25 John 2:13-22 Exodus 20:1 Then God spoke all these words: 2 I am the LORD your God who brought you out of Egypt, out of
%Initialization: Layer(0):={s}; i:=0; %Iterations: While there is an edge (u,v) s.t. u Layer( i)& v. i:=i+1;
1 אל ג ו ר י ת מ י ם 1 ח ו ב ר ת ה ר צ א ו ת ט י ו ט ה, א ב י ב 2 0 0 3 שלמה מורן החוברת מכילה תקצירי הרצאות של הדס שכנאי בסמסטר חרף 6 0 0 2 7- ספי, בתוספת מספר הרצאות של ושלי מסמסטר חורף 2 1 0 2-3 1 0
Jeremiah 18:1-11 Psalm 139:1-6, (or) Deuteronomy 30:15-20 Psalm 1 Philemon 1:1-1:21 Luke 14:25-33
1 Sixteenth Sunday of Pentecost (C) or Twenty Third Sunday Ordinary (C) Jeremiah 18:1-11 Psalm 139:1-6, 13-18 (or) Deuteronomy 30:15-20 Psalm 1 Philemon 1:1-1:21 Luke 14:25-33 Jeremiah 18:1 The word that
Layer(0) := {s}; i := 0; While there is an edge (u,v) s.t. u Layer( i)& v Layer( k) i := i+1; R := {s}; while there is an edge (u,v) s.t.
אל ג ו ר י ת מ י ם ח ו ב ר ת ה ר צ א ו ת פ ב ר ו א ר 0 0 4 שלמה מורן החוברת מכילה תקצירי הרצאות של הדס שכנאי בסמסטר חרף 6 0 0 7- ספי, בתוספת מספר הרצאות של ושלי מסמסטר חורף 0-3 0 מצורפים בסוף החוברת 3
Isaiah 62:6-12 Psalm 97 Titus 3:4-7 Luke 2:(1-7), 8-20
1 Christmas Day (B) I Isaiah 62:6-12 Psalm 97 Titus 3:4-7 Luke 2:(1-7), 8-20 Isaiah 62:6 Upon your walls, Jerusalem, I have appointed sentinels. Continually, all day and all night, they won't keep silent.
2 Samuel 7:1-11, 16 Luke 1:46b-55 or Psalm 89:1-4, Romans 16:25-27 Luke 1:26-38
1 Fourth Sunday of Advent (B) 2 Samuel 7:1-11, 16 Luke 1:46b-55 or Psalm 89:1-4, 19-26 Romans 16:25-27 Luke 1:26-38 2 Samuel 7:1 When the king was settled in his palace, and the LORD had given him rest
ו יּ ס פ וּ בּ נ י י שׂ ר א ל ל ע שׂוֹת ה ר ע בּ ע ינ י י הו ה ו א הוּד מ ת
1 Twenty Fourth Sunday after Pentecost (A) Judges 4:1-7 Psalm 123 // Zephaniah 1:7, 12-18 Psalm 90:1-8, (9-11), 12 // 1 Thessalonians 5:1-11 Matthew 25:14-30 Judges 4:1 After Ehud had died, the Israelites
Job 1:1, 2:1-10 Psalm 26 // Genesis 2:18-24 Psalm 8 Hebrews 1:1-4, 2:5-12 Mark 10:2-16
1 Twentieth Sunday after Pentecost (B) or 20PentecostB Job 1:1, 2:1-10 Psalm 26 // Genesis 2:18-24 Psalm 8 Hebrews 1:1-4, 2:5-12 Mark 10:2-16 Job 1:1 A man in the land of Uz was named Job. That man was
Jeremiah 2:4-13 Psalm 81:1, (or) Sirach 10:12-18 and Proverbs 25:6-7 or Psalm 112 Hebrews 13:1-8, Luke 14:1, 7-14
1 Fifteenth Sunday of Pentecost (C) (or) Twenty Second Sunday Ordinary (C) Jeremiah 2:4-13 Psalm 81:1, 10-16 (or) Sirach 10:12-18 and Proverbs 25:6-7 or Psalm 112 Hebrews 13:1-8, 15-16 Luke 14:1, 7-14
Jeremiah 31:31-34 Psalm 51:1-12 or Psalm 119:9-16 Hebrews 5:5-10 John 12: Fifth Sunday of Lent (B)
1 Fifth Sunday of Lent (B) Jeremiah 31:31-34 Psalm 51:1-12 or Psalm 119:9-16 Hebrews 5:5-10 John 12:20-33 Jeremiah 31:31 The time is coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the
Acts 2:1-21 or Numbers 11:24-30 Psalm 104:24-34, 35b 1 Corinthians 12:3b-13 or Acts 2:1-21 John 20:19-23 or John 7:37-39
1 Pentecost (A) Acts 2:1-21 or Numbers 11:24-30 Psalm 104:24-34, 35b 1 Corinthians 12:3b-13 or Acts 2:1-21 John 20:19-23 or John 7:37-39 Acts 2:1 When the day of Pentecost arrived, they were all together
ר ץ תּוֹצ יא צ מ ח הּ וּכ ג נּ ה ז רוּע יה ת צ מ יח כּ ן א ד נ י י הו ה י צ מ יח צ ד ק ה וּת ה לּ ה נ ג ד כּ ל ה גּוֹי ם
1 First Sunday after Christmas (B) or 1ChristmasB Isaiah 61:10-62:3 Psalm 148 Galatians 4:4-7 Luke 2:22-40 Isaiah 61:10 I surely rejoice in the LORD; my heart is joyful because of my God, because he has
Matthew Mark Luke Acts Greek Reconstruction Hebrew Reconstruction. 7 ל ת ל מ יד יו οὓς ἤθελεν αὐτός τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ
Calling and Training Disciples: Mission of the Twelve complex: Choosing the Twelve 1 1 3:13 καὶ 6:12 Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις And it happened / And / in / the / days / these 2 ἀναβαίνει εἰς τὸ
Ezekiel 34:11-16, Psalm 100 // Ezekiel 34:11-16, Psalm 95:1-7a // Ephesians 1:15-23 Matthew 25:31-46
1 Christ the King (A) or Reign of Christ (A) Ezekiel 34:11-16, 20-24 Psalm 100 // Ezekiel 34:11-16, 20-24 Psalm 95:1-7a // Ephesians 1:15-23 Matthew 25:31-46 Ezekiel 34:11 The LORD God proclaims: I myself
1 Samuel 15:34-16:13 Psalm 20 Ezekiel 17:22-24 Psalm 92:1-4, Corinthians 5:6-10, (11-13), Mark 4:26-34
1 Fourth Sunday after Pentecost (B) or 4PentecostB 1 Samuel 15:34-16:13 Psalm 20 Ezekiel 17:22-24 Psalm 92:1-4, 12-15 2 Corinthians 5:6-10, (11-13), 14-17 Mark 4:26-34 1 Samuel 15:34 Then Samuel went to
Genesis 9:8-17 Psalm 25: Peter 3:18-22 Mark 1:9-15
1 First Sunday of Lent (B) or 1LentB Genesis 9:8-17 Psalm 25:1-10 1 Peter 3:18-22 Mark 1:9-15 Genesis 9:8 God said to Noah and to his sons with him, 9 "I am now setting up my covenant with you, with your
י ח ז ק יּ הוּ מ ל כ י י הוּד ה
1 Twelfth Sunday of Pentecost (C) or Nineteenth Sunday Ordinary (C) Isaiah 1:1, 10-20 Psalm 50:1-8, 22-23 (or) Genesis 15:1-6 Psalm 33:12-22 Hebrews 11:1-3, 8-16 Luke 12:32-40 Isaiah 1:1 The vision of
*Acts 16:16-34 Psalm 97 Revelation 22:12-14, 16-17, John 17:20-26
1 Seventh Sunday of Easter (C) *Acts 16:16-34 Psalm 97 Revelation 22:12-14, 16-17, 20-21 John 17:20-26 Acts 16:16 As we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of
ו יּ ע ן א יּוֹב א ת י הו ה ו יּ אמ ר ) 2 י ד ע תּ ( [י ד ע תּ י] כּ י כ ל תּוּכ ל ו ל א י בּ צ ר מ מּ ך מ ז מּ ה 3 מי א שׁ א ל ך ו הוֹד יע נ י ו א פ ר פ
![ו יּ ע ן א יּוֹב א ת י הו ה ו יּ אמ ר ) 2 י ד ע תּ ( [י ד ע תּ י] כּ י כ ל תּוּכ ל ו ל א י בּ צ ר מ מּ ך מ ז מּ ה 3 מי א שׁ א ל ך ו הוֹד יע נ י ו א פ ר פ](/thumbs/93/113502368.jpg "ו יּ ע ן א יּוֹב א ת י הו ה ו יּ אמ ר ) 2 י ד ע תּ ( [י ד ע תּ י] כּ י כ ל תּוּכ ל ו ל א י בּ צ ר מ מּ ך מ ז מּ ה 3 מי א שׁ א ל ך ו הוֹד יע נ י ו א פ ר פ")
מּ 1 23 rd Sunday after Pentecost (B) Job 42:1-6, 10-17 Psalm 34:1-8, (19-22) // Jeremiah 31:7-9 Psalm 126 Hebrews 7:23-28 Mark 10:46-52 Job 42:1 Job answered the LORD: 2 I know you can do anything; no
Isaiah 11:1-10 Psalm 72:1-7, Romans 15:4-13 Matthew 3:1-12
Second Sunday of Advent (C) Isaiah 11:1-10 Psalm 72:1-7, 18-19 Romans 15:4-13 Matthew 3:1-12 Isaiah 11:1 There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.
*Acts 11:1-18 Psalm 148 Revelation 21:1-6 John 13:31-35 Acts 18:1-4 N 1 Corinthians 1:10-18 N (Mark 9:34-35) NR
1 Fifth Sunday of Easter (C) *Acts 11:1-18 Psalm 148 Revelation 21:1-6 John 13:31-35 Acts 18:1-4 N 1 Corinthians 1:10-18 N (Mark 9:34-35) NR Acts 11:1 Now the apostles and the brothers who were throughout
2 Samuel 11:26-12:13a Psalm 51:1-12 // Exodus 16:2-4, 9-15 Psalm 78:23-29 Ephesians 4:1-16 John 6:24-35
1 Eleventh Sunday after Pentecost (B) 2 Samuel 11:26-12:13a Psalm 51:1-12 // Exodus 16:2-4, 9-15 Psalm 78:23-29 Ephesians 4:1-16 John 6:24-35 2 Samuel 11:26 When Uriah's wife heard that her husband Uriah
Exodus 34:29-35 Psalm 99 2 Corinthians 3:12-4:2 Luke 9:28-36, (37-43a)
1 Transfiguration (C) Exodus 34:29-35 Psalm 99 2 Corinthians 3:12-4:2 Luke 9:28-36, (37-43a) Exodus 34:29 Moses came down from Mount Sinai. As he came down from the mountain with the two covenant tablets
2 Samuel 11:1-15 Psalm 14 // 2 Kings 4:42-44 Psalm 145:10-18 Ephesians 3:14-21 John 6:1-21
1 Tenth Sunday after Pentecost (B) or 10PentecostB 2 Samuel 11:1-15 Psalm 14 // 2 Kings 4:42-44 Psalm 145:10-18 Ephesians 3:14-21 John 6:1-21 2 Samuel 11:1 In the spring, when kings go off to war, David
ו ע תּ ה יוֹשׁ ב י רוּשׁ ל ם ו א ישׁ י הוּד ה שׁ פ טוּ נ א בּ ינ י וּב ין כּ ר מ י 4 מ ה לּ ע שׂוֹת עוֹד ל כ ר מ י ו ל א ע שׂ ית י
1 Thirteenth Sunday of Pentecost (C) or Twentieth Sunday Ordinary (C) Isaiah 5:1-7 Psalm 80:1-2, 8-19 (or) Jeremiah 23:23-29 Psalm 82 Hebrews 11:29-12:2 Luke 12:49-56 Isaiah 5:1 Let me sing for my beloved
Ascension Day (A) *Acts 1:1-11 Psalm 47 or Psalm 93 Ephesians 1:15-23 Luke 24:44-53
1 Ascension Day (A) *Acts 1:1-11 Psalm 47 or Psalm 93 Ephesians 1:15-23 Luke 24:44-53 Acts 1:1 In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, 2 until the day when
Deuteronomy 18:15-20 Psalm Corinthians 8:1-13 Mark 1: Fourth Sunday after Epiphany (B) or 4EpiphanyB
1 Fourth Sunday after Epiphany (B) or 4EpiphanyB Deuteronomy 18:15-20 Psalm 111 1 Corinthians 8:1-13 Mark 1:21-28 Deuteronomy 18:15 The LORD your God will raise up a prophet like me from your community,
Esther 7:1-6, 9-10; 9:20-22 Psalm 124 // Numbers 11:4-6, 10-16, Psalm 19:7-14 James 5:13-20 Mark 9:38-50
Nineteenth Sunday after Pentecost (B) or 19PentecostB Esther 7:1-6, 9-10; 9:20-22 Psalm 124 // Numbers 11:4-6, 10-16, 24-29 Psalm 19:7-14 James 5:13-20 Mark 9:38-50 CEB Esther 7:1 When the king and Haman
1 Samuel 1: Samuel 2:1-10 // Daniel 12:1-3 Psalm 16 Hebrews 10:11-14, (15-18), Mark 13:1-8
1 26 th Sunday after Pentecost (B) or 26PentecostB 1 Samuel 1:4-20 1 Samuel 2:1-10 // Daniel 12:1-3 Psalm 16 Hebrews 10:11-14, (15-18), 19-25 Mark 13:1-8 1 Samuel 1:4 Whenever he sacrificed, Elkanah would
I Enmity in Attic Forensic oratory as heuristic lens: Lysias 1,4, Against Teisis, Demosthenes 54
Private enmity as social status in Biblical Law SBL Chicago, Nov 19, 2012 Klaus Peter Adam / Lutheran School of Theology at Chicago I Enmity in Attic Forensic oratory as heuristic lens: Lysias 1,4, Against
All Saints Day (A) Revelation 7:9-17 Psalm 34:1-10, 22 1 John 3:1-3 Matthew 5:1-12
1 All Saints Day (A) Revelation 7:9-17 Psalm 34:1-10, 22 1 John 3:1-3 Matthew 5:1-12 Revelation 7:9 After this I looked, and there was a great crowd that no one could number. They were from every nation,
Přílohy. Seznam příloh. Seznam tabulek
Přílohy Seznam příloh 1/ Text vybraných částí a jeho verze (BHS, Septuaginta, Vulgata)... 3 2/ České překlady... 15 3/ Vlastní překlad a syntakticko-strukturální analýza textu... 18 4/ Stručný přehled
Pentecost (C) ESV. 12 And all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?" 13 But others NRS
1 Pentecost (C) *Acts 2:1-21 Genesis 11:1-9 (or?) Psalm 104:24-34, 35b Romans 8:14-17 Acts 2:1-21 John 14:8-17, (25-27) Acts 2:1-4 N 1 Cinthians 12:1-13 N (Mark 1:4-8) NR Acts 2:1 When the day of Pentecost
Seventh Sunday of Easter (A) *Acts 1:6-14 Psalm 68:1-10, Peter 4:12-14; 5:6-11 John 17:1-11
1 Seventh Sunday of Easter (A) *Acts 1:6-14 Psalm 68:1-10, 32-35 1 Peter 4:12-14; 5:6-11 John 17:1-11 Acts 1:6 So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom
ו יּ ס ף עוֹד דּ ו ד א ת כּ ל בּ חוּר בּ י שׂ ר א ל שׁ לשׁ ים א ל ף 2 ו יּ ק ם ו יּ ל ך דּ ו ד ו כ ל ה ע ם
1 Eighth Sunday after Pentecost (B) or 8PentecostB 2 Samuel 6:1-5, 12b-19 Psalm 24 // Amos 7:7-15 Psalm 85:8-13 Ephesians 1:3-14 Mark 6:14-29 2 Samuel 6:1 Once again David assembled the select warriors
Exodus 20:1-4, 7-9, (rcl Year a, Proper 22) LXX Vulgate MT. καὶ ο«σα ε ν τοι^ς υ«δασιν υ ποκα' τω τη^ς γη^ς.
Exodus 20:1-4, 7-9, 12-20 (rcl Year a, Proper 22) 20:1 Καὶ ε λα' λησεν κυ' ριος πα' ντας τοὺς λο' γους του' τους λε'γων 20:2 Εγω' ει μι κυ' ριος ο θεο' ς σου, ο«στις ε ξη' γαγο' ν σε ε κ γη^ς Αι γυ' πτου
Proverbs 22:1-2, 8-9, Psalm 125 *or* Isaiah 35:4-7a Psalm 146 James 2:1-10, (11-13), Mark 7:24-37 Hebrews 11:1-16 (12:1-2) N
1 Fifteenth Sunday of Pentecost (B) (or) Twenty Third Sunday Ordinary (B) Proverbs 22:1-2, 8-9, 22-23 Psalm 125 *or* Isaiah 35:4-7a Psalm 146 James 2:1-10, (11-13), 14-17 Mark 7:24-37 Hebrews 11:1-16 (12:1-2)
ל א מּ ים ו ע ל י ך י ז ר ח י הו ה וּכ בוֹ דוֹ ע ל י ך י ר א ה שׂ א י ס ב יב ע ינ י ך וּר א י כּ לּ ם נ ק בּ צוּ ב אוּ ל ך בּ נ י ך מ ר חוֹק י ב אוּ וּב נ ת
1 Epiphany (C) Isaiah 60:1-6 Psalm 72:1-7, 10-14 Ephesians :1-12 Matthew 2:1-12 Isaiah 60:1 Arise! Shine! Your light has come; the LORD's glory has shone upon you. 2 Though darkness covers the earth and
נ ב ח ר שׁ ם מ ע שׁ ר ר ב מ כּ ס ף וּ מ זּ ה
1 Sixteenth Sunday after Pentecost (B) or 16PentecostB Proverbs 22:1-2, 8-9, 22-23 Psalm 125 // Isaiah 35:4-7a Psalm 146 James 2:1-10, (11-13), 14-17 Mark 7:24-37 Proverbs 22:1 A good reputation is better
Isaiah 40:21-31 Psalm 147:1-11, 20c 1 Corinthians 9:16-23 Mark 1:29-39
1 Fifth Sunday after Epiphany (B) Isaiah 40:21-31 Psalm 147:1-11, 20c 1 Corinthians 9:16-23 Mark 1:29-39 Isaiah 40:21 Don't you know? Haven't you heard? Wasn't it announced to you from the beginning? Haven't
חברה ותעסוקה. παρέα και απασχόληση
יוונית παρέα και απασχόληση γνωριµία πώς σας λένε; µε λένε... τί κάνετε; καλά, ευχαριστώ, κι εσείς; δόξα το θεό! γνωρίστε τον κύριο / την κυρία χάρηκα που σας γνωρίσα αίροµαι που σας βλέπω ותעסוקה היכרות
Genesis 17:1-7, Psalm 22:23-31 Romans 4:13-25 Mark 8:31-38 or Mark 9:2-9
1 Second Sunday of Lent (B) or 2LentB Genesis 17:1-7, 15-16 Psalm 22:23-31 Romans 4:13-25 Mark 8:31-38 or Mark 9:2-9 Genesis 17:1 When Abram was 99 years old, the LORD appeared to Abram and said to him,
ו יּ ע ן א יּוֹב ו יּ אמ ר 2 גּ ם ה יּוֹם מ ר י שׂ ח י י ד י כּ ב ד ה ע ל א נ ח ת י מ י י תּ ן י ד ע תּי
פ מ 1 21 st Sunday after Pentecost (B) or 21PentecostB Job 23:1-9, 16-17 Psalm 22:1-15 // Amos 5:6-7, 10-15 Psalm 90:12-17 Hebrews 4:12-16 Mark 10:17-31 Job 23:1 Job answered: 2 Today my complaint is again
Ἀβαδδών א ב ד ון Rev 9:11 ἀββα א ב א Mk 14:36 Rom 8:15 Gal 4:6. Ἅβελ ה ב ל Matt 23:35 Lk 11:51 Heb 11:4 Heb 12:24. Ἀβιὰ א ב י ה Matt 1:7 Lk 1:5
Tabelle der lexikalischen Semitismen Einträge in [ ] bedeuten: semitische Verwendung des Wortes nur in aufgelisteten Stellen Table of Lexical Semitisms Entries in [ ] mean: Semitic usage of word only in
EDU IT i Ny Testamente på Teologi. Adjunkt, ph.d. Jacob P.B. Mortensen
EDU IT i Ny Testamente på Teologi Adjunkt, ph.d. Jacob P.B. Mortensen teojmo@cas.au.dk Ny Testamente som fag Tekstfortolkning Originaltekster på græsk Udfordring: at nå diskussion, fortolkning og perspektivering
Acts 11:1-18 Psalm 148 Revelation 21:1-6 John 13:31-35
1 5 th Sunday of Eastertide (C) Acts 11:1-18 Psalm 148 Revelation 21:1-6 John 13:31-35 Acts 11:1 The apostles and the brothers and sisters throughout Judea heard that even the Gentiles had welcomed God's
כּ ל ה א ר ץ פ. Dal Salmo 33 (32)
1 Tutta la terra aveva un unica lingua e uniche parole. 2 Emigrando dall oriente, gli uomini capitarono in una pianura nella regione di Sinar e vi si stabilirono. 3 Si dissero l un l altro: «Venite, facciamoci
Trials, Sickness, and Suffering
ספר תהילים סו 66 Tehillim / Psalms ספר תהילים סו 66 Tehillim / Psalms MATSATI.COM Ministry http://www.matsati.com Trials, Sickness, and Suffering א ל מ נ צּ ח שׁ יר מ ז מוֹר ה ר יעוּ In this week s study from
All Saints Day (A) Revelation 7:9-17 Psalm 34:1-10, 22 1 John 3:1-3 Matthew 5:1-12
1 All Saints Day (A) Revelation 7:9-17 Psalm 34:1-10, 22 1 John 3:1-3 Matthew 5:1-12 Revelation 7:9 After this I looked, and there was a great crowd that no one could number. They were from every nation,
ר ע י ת י י פ ת י וּל כ י ל ך ס
1 Fifteenth Sunday after Pentecost (B) or 15PentecostB Song of Solomon 2:8-13 Psalm 45:1-2, 6-9 // Deuteronomy 4:1-2, 6-9 Psalm 15 James 1:17-27 Mark 7:1-8, 14-15, 21-23 Song of Solomon 2:8 Listen! It's
Zephaniah 3:14-20 Isaiah 12:2-6 Philippians 4:4-7 Luke 3:7-18
1 3 rd Sunday of Advent (C) Zephaniah 3:14-20 Isaiah 12:2-6 Philippians 4:4-7 Luke 3:7-18 Zephaniah 3:14 Rejoice, Daughter Zion! Shout, Israel! Rejoice and exult with all your heart, Daughter Jerusalem.
*Acts 5:27-32 Psalm 118:14-29 or Psalm 150 Revelation 1:4-8 John 20:19-31
1 2 nd Sunday of Eastertide (C) *Acts 5:27-32 Psalm 118:14-29 or Psalm 150 Revelation 1:4-8 John 20:19-31 Acts 5:27 The apostles were brought before the council where the high priest confronted them: 28
The Catholic University of America Biblical Studies Comprehensive Examination
The Catholic University of America Biblical Studies Comprehensive Examination Day One: You may use the Hebrew Bible, Septuagint, and Greek New Testament. You may not use any translation of any kind. You
Let Us Study and Put into Practice the Word of God!
ספר תהילים קה 105 Tehillim / Psalms MATSATI.COM Ministry http://www.matsati.com Let Us Study and Put into Practice the Word of God! In this week s study from Tehillim / Psalms 105:1-45, the Psalm opens
We have a lot to give praise to the Lord by what He has done!
ספר תהילים עא 71 Tehillim / Psalms ספר תהילים עא 71 Tehillim / Psalms MATSATI.COM Ministry http://www.matsati.com We have a lot to give praise to the Lord by what He has done! א בּ ך-י ה ו ה ח ס ית י אַל-
Should we ask the Lord to Make us to know His ways?
ספר תהילים כה 25 Tehillim / Psalms Copyright 2013 MATSATI.COM Ministry ספר תהילים כה 25 Tehillim / Psalms MATSATI.COM Ministry http://www.matsati.com Should we ask the Lord to Make us to know His ways?
Proverbs 31:10-31 Psalm 1 // Wisdom of Solomon 1:16-2:1, or Jeremiah 11:18-20 Psalm 54 James 3:13-4:3, 7-8a Mark 9:30-37
1 Eighteenth Sunday after Pentecost (B) or 18PentecostB Proverbs 31:10-31 Psalm 1 // Wisdom of Solomon 1:16-2:1, 12-22 or Jeremiah 11:18-20 Psalm 54 James 3:13-4:3, 7-8a Mark 9:30-37 Proverbs 31:10 A competent
A Prophet like unto Moshe
5 10 15 20 25 30 35 1 Parashat Shoftim פרשת שפטים Shabbat Elul 4, 5771, September 3, 2011 MATSATI.COM / Rightly Dividing The Word of God http://www.matsati.com matsati@matsati.com A Prophet like unto Moshe
How does Yeshua s Sacrifice Atone for My Sins?
5 10 15 20 25 30 35 40 1 Parashat Tetzave פרשת תצוה Shabbat Adar 9, 5772, March 3, 2012 MATSATI.COM / Rightly Dividing The Word of God http://www.matsati.com matsati@matsati.com How does Yeshua s Sacrifice
LXX From the Greek iuxta Hebraeos MT
Psalm 145 (Lxx 144) 144:1 Αι»νεσις τὠ^ Δαυιδ. Υψω' σω σε, ο θεο' ς μου ο βασιλευ' ς μου, καὶ ευ λογη' σω τὸ ο»νομα' σου ει ς τὸν αι ω^ να καὶ ει ς τὸν αι ω^ να του^ αι ω^ νος. 144:2 καθ ε κα' στην η με'ραν
Yeshua and Torah. Copyright 2016 MATSATI.COM Ministry
ספר תהילים קג 103 Tehillim / Psalms MATSATI.COM Ministry http://www.matsati.com Yeshua and Torah א ל ד ו ד בּ ר כ י נ פ שׁ י saying, In this week s study from Tehillim / Psalms 103:1-22, the Psalm opens
Acts 16:9-15 Psalm 67 Revelation 21:10, 22-22:5 John 14:23-29 or John 5:1-9
1 6 th Sunday of Eastertide (C) Acts 16:9-15 Psalm 67 Revelation 21:10, 22-22:5 John 14:23-29 or John 5:1-9 Acts 16:9 A vision of a man from Macedonia came to Paul during the night. He stood urging Paul,
Songs of the Ascents
Psalms Of Ascent Psalms of Ascent To see how the content of this workbook should look when printed, In a PDF-reader select VIEW on the top menu, and then Page Display by selecting a Two Page view or scrolling
7 th Sunday of Eastertide (B) or 7EasterB. Acts 1:15-17, Psalm 1 1 John 5:9-13 John 17:6-19
1 7 th Sunday of Eastertide (B) or 7EasterB Acts 1:15-17, 21-26 Psalm 1 1 John 5:9-13 John 17:6-19 Acts 1:15 During this time, the family of believers was a company of about one hundred twenty persons.
wü ahar Bäº û möšè wü ahárön wayyö mürû el-par`ò Kò - ämar yhwh( ädönäy) élöhê yisrä ël šallah et-`ammî wüyähöºggû lî BammidBär
EXODUS 5 1 And afterward Moses and Aaron came, and said unto Pharaoh: 'Thus saith Yahowah, the Elohei of Israel: Let My people go, that they may hold a feast unto Me in the wilderness.' 1 ואחר באו משה
ΜΑΡΤΙΟΣ Θ 2014 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ Η ΛΙΤΑΝΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ
Η ΛΙΤΑΝΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ Πρπρευμένων τῶν Ἱερπαίδων μετὰ εἰκόνων καὶ θυμιατῦ, ὁ Ἱερεὺς ἐξέρχεται τῦ Ἱερῦ μετὰ τῦ Τιμίυ Σταυρῦ καὶ γίνεται λιτανεία πέριξ τῦ ἐσωτερικῦ τῦ Ναῦ εἰς τέσσαρες στάσς. Εἰς
Ὁ πιστὸς φίλος. Πιστεύω¹ τῷ φίλῳ. Πιστὸν φίλον ἐν κινδύνοις γιγνώσκεις². Ὁ φίλος τὸν
Ὁ πιστὸς φίλος. Πιστεύω¹ τῷ φίλῳ. Πιστὸν φίλον ἐν κινδύνοις γιγνώσκεις². Ὁ φίλος τὸν φίλον ἐν πόνοις³ καὶ κινδύνοις οὐ λείπει. Τοῖς τῶν φίλων λόγοις ἀεὶ πιστεύομεν. Εἰ κινδυνεύετε, ὦ φίλοι, τοὺς τῶν ἀνθρώπων
You are my Father, My God, and the Rock of my Salvation.
ספר תהילים פט 89 Tehillim / Psalms ספר תהילים פט 89 Tehillim / Psalms MATSATI.COM Ministry http://www.matsati.com You are my Father, My God, and the Rock of my Salvation. In this week s study from Tehillim
Suffering for the Sake of God
ספר תהילים עג 73 Tehillim / Psalms Copyright 2015 MATSATI.COM Ministry ספר תהילים עג 73 Tehillim / Psalms MATSATI.COM Ministry http://www.matsati.com Suffering for the Sake of God א מ ז מוֹר ל אָס ף א ך
*Acts 10:34-43 or Isaiah 65:17-25 Psalm 118:1-2, Corinthians 15:19-26 or Acts 10:34-43 John 20:1-18 or Luke 24:1-12
1 Easter (C) or Resurrection of the Lord (C) *Acts 10:34-43 or Isaiah 65:17-25 Psalm 118:1-2, 14-24 1 Corinthians 15:19-26 or Acts 10:34-43 John 20:1-18 or Luke 24:1-12 Acts 10:34 Peter said, "I really
Third Sunday of Easter (A) *Acts 2:14a, Psalm 116:1-4, Peter 1:17-23 Luke 24:13-35
1 Third Sunday of Easter (A) *Acts 2:14a, 36-41 Psalm 116:1-4, 12-19 1 Peter 1:17-23 Luke 24:13-35 Acts 2:14 But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: "Men of Judea and
*Acts 10:34-43 or Isaiah 25:6-9 Psalm 118:1-2, Corinthians 15:1-11 or Acts 10:34-43 John 20:1-18 or Mark 16:1-8
1 Easter (B) *Acts 10:34-43 or Isaiah 25:6-9 Psalm 118:1-2, 14-24 1 Corinthians 15:1-11 or Acts 10:34-43 John 20:1-18 or Mark 16:1-8 Acts 10:34 Peter said, "I really am learning that God doesn't show partiality
*Acts 9:1-6, (7-20) Psalm 30 Revelation 5:11-14 John 21:1-19 Acts 3:1-10 N Mark 6:53-56 NR
1 Third Sunday Easter (C) *Acts 9:1-6, (7-20) Psalm 30 Revelation 5:11-14 John 21:1-19 Acts 3:1-10 N Mark 6:53-56 NR Acts 9:1 But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord,
Τα Ευαγγέλια Οι Πράξεις των Αποστόλων
Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ Α Τα Ευαγγέλια Οι Πράξεις των Αποστόλων Η Αγία Γραφή: = Η Παλαιά και η Καινή Διαθήκη ονομάζονται Βίβλος ή Αγία Γραφή. Έχουν κοινό θέμα: το σχέδιο και τις ενέργειες της αγάπης του Θεού για
1 And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. vai yip pol yo v sef al-pe nei a viv vai ye ve ke a lav vai yi shak-lov.
GENESIS 50 1 And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. 1 ויפל יוסף על פני אביו ויבך עליו וישק לו vai yip pol yo v sef al-pe nei a viv vai ye ve ke a lav vai yi shak-lov.