1 Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana APRIL 24, 2016 PALM SUNDAY Sunday, April 24 ~ 9:00 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy Parish Council on Duty A. Fyssas-Lear, P. Patselikos, S. Psarellis, and B. Wolf Sunday Church School Group Lesson in Coffee Room 12:00 pm ~ AHEPA Family Palm Sunday Luncheon in Gymnasium Tickets at Door 12:00 pm ~ Junior Dancers Practice in Upstairs Common Area 12:00 pm ~ Pre-Greek Festival Pastry Sale in Coffee Room 7:00 pm ~ Nymphios (Bridegroom Service) HOLY MONDAY, April 25 ~ 7:00 pm Nymphios (Bridegroom) Service HOLY TUESDAY, April 26 ~ 9:00 am Egg Dying in Kitchen 7:00 pm ~ Nymphios (Bridegroom) Service Hymn of Kassiani the Nun HOLY WEDNESDAY, April 27 ~ 6:00 am Greek Festival Tsourekia Workshop 4:00 pm ~ Sacrament of Holy Unction 7:00 pm ~ Sacrament of Holy Unction HOLY THURSDAY, April 28 ~ 6:00 am Vesperal Divine Liturgy of St. Basil the Great 7:00 pm ~ Service of the Holy Passion The Twelve Gospels HOLY FRIDAY, April 29 ~ 8:00 am Service of the Royal Hours Kouvouklion Decorating in Cathedral GOYA Easter Egg Wrapping in Gymnasium 3:00 pm ~ Vespers of the Cross Taking our Lord down from the Cross 7:00 pm ~ Service of the Lamentations and Procession HOLY SATURDAY, April 30 ~ 9:00 am Vesperal Divine Liturgy of St. Basil the Great 11:00 pm ~ Orthros 12:00 am ~ Resurrection Divine Liturgy of St. John Chrysostom 2:00 am ~ Pascal Fellowship with Traditional Soup and Tsourekia in Coffee Room GREAT AND HOLY PASCHA SUNDAY, May 1 ~ 12:00 pm Agape Vespers 1:00 pm ~ HOPE & JOY Easter Egg Hunt on Cathedral Grounds 1:30 pm ~ Annual Pascha Picnic on Cathedral Grounds PASCHA DAY PICNIC All members are invited to attend the Pascha Day Picnic on Sunday, May 1, following the Agape Vespers that begin at 12:00 pm. Between the two, HOPE & JOY will host an Easter Egg Hunt on the Cathedral grounds. Bring the family for a wonderful celebration of faith, family, food, and fun. Please note that the Pascha Picnic ticket is $10 per person and free for children 12 and under. L U N C H E O N Holy Trinity Community is invited to join the AHEPA FAMILY AHEPA Andrew Jackson Chapter #133 & Daughters of Penelope Nestor Chapter #55 for the Annual Palm Sunday Luncheon SUNDAY, APRIL 24, 2016 immediately following Divine Liturgy Tickets on sale at the door $10 adults & $6 children under 12 The Holy Trinity Parish Council invites all parishioners to celebrate Christ s Resurrection at the annual FEAST OF FEASTS PASCHA DAY PICNIC SUNDAY, MAY 1, 2016 HOLY TRINITY CATHEDRAL approximately 1:30 pm after Agape Service and the HOPE & JOY Easter Egg Hunt Donation $10 per Person - Children 10 and under free Enjoy a traditional Greek Pascha Menu Potluck Dessert & Cracking of Red Eggs LIVE MUSIC & DJ LEFTHERIS! A VISIT FROM THE PASCHA BUNNY - WATERSLIDE Contact Constandinos Vennis at , if you have questions, would like to help prepare food, or would like to donate an item.
2 A t t e n t i o n : P a r e n t s, G r a n d p a r e n t s, & G o d p a r e n t s You are encouraged to pick up a CHURCH QUIET BAG, available in the small room on the right side of the Narthex, for your youngest Holy Trinity parishioners. The bags include religious books and quiet activities that can help your children learn about the Orthodox faith, with your guidance, during Divine Liturgy. You are also encouraged to work with the young ones during the Liturgy by having them stand up for the processions, Epistle and Gospel readings, the Nicene Creed, and the Lord's Prayer, as well as kneel at the appropriate time. Engage them in looking at the icons and quietly remind them of what they see in Church. Please RETURN THE BAGS in their original condition to the room in the Narthex prior to Sunday Church School so others can enjoy them the following Sunday. The CHURCH QUIET BAGS were lovingly donated by the Moustoukas and Peterson families and sponsored by the ECYM Committee. YOUTH HYMNOLOGY PROGRAM Parents, please bring your Youth Hymnology participants to church services this Saturday morning, April 30, at 9:00 am SHARP to sing the Hymn of the Three Youths. Teens will offer Bible reading at this service. Students in 4th Grade and older are invited to sing with the adult choir on Sundays and Friday evenings, when mentors will assist them. They must arrive by 10:00 am on Sundays and by 7:00 pm on Fridays. There has been a positive response to this initiative. ALL CHILDREN OF THE COMMUNITY ARE WELCOME TO PARTICIPATE in any Sunday Church School and Hymnology activities. For more information, please contact Viki Moustoukas, Thanks to everyone for the tremendous support of this youth ministry. SUNDAY, APRIL 17 ATTENDANCE 160 ~ CANDLE AND TRAY COLLECTIONS $634 Message from Father George WE ARE GOING UP TO JERUSALEM Going up to Jerusalem Jesus took the twelve disciples aside on the road and said to them, Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And, the third day He will rise again. Matthew 20:17-19 Today in the Church, we commemorate that last time when our Lord Jesus entered the city of Jerusalem. He knew what awaited Him, yet to be true to the Will of God he endured all that was to come. Officially, Great Lent ended two days ago with the beginning of vespers at sundown on Friday. But, the mind-set of the Church during these two days is slightly different as we focus on the Resurrection of Lazarus and how in just a few days the Resurrection of our Lord would provide for all, who believe in Him, a similar sentence of Salvation. For the believers, we are all going up to Jerusalem with our Lord as we re-live these Spiritually moving days with Him. The services of the Church during Holy Week allow us to follow along with Him and His disciples through the pain, the passion, and the promises. He had to endure betrayal, arrest, humiliation, scourging, ridicule, and personal attacks from the Jewish leaders. He suffered the degradation of carrying a wooden cross on His back up to His execution. He endured hours on the Cross and the agonizing death in the flesh. Jesus Christ knew that this was all waiting for Him so that He Himself would confront death face to face, endure and experience it. He had to endure the Passion so that Scripture would be fulfilled and that He would live out the will of God the Father to provide Salvation for you and me. So, as we come to the inspiring services of Holy Week, we are all going up to Jerusalem. It is an opportunity to pray and meditate on the life and ministry of our Lord, but it is also an opportunity to grow closer to Him and come to a deeper understanding of just what He has done for us. I pray that this is a soul-stirring experience for you as we come together as the family of Holy Trinity Cathedral, standing in prayer with our brothers and sisters in the New Jerusalem: Christ s Holy Church.
3 CALLING ALL HERB GARDENERS! The Greek Festival Committee is asking all herb gardeners to include extra plantings of thyme, basil, rosemary, and oregano, which later can be sold at the Festival. These herbs are most welcome additions in the Greek Grocery. If you have any questions regarding this project, please contact Stacy Rico at GREEK FESTIVAL PASTRY WORKSHOPS The Pastry Committee thanks all volunteers, who have worked tirelessly to prepare the pastries, and invites everyone to assist with completing this task. Workshops will continue every Tuesday and Wednesday in May. Please note that during the week of the Festival, a night workshop will be added on Wednesday, May 27, beginning at 6:30 pm to package pastries. GUIDE BOOK AD FORM Greek Festival Program Guide ad forms are available in the Narthex. Deadline is Monday, May 16. Please consider taking extra copies that you can share. LOUKOUMADES BOOTH CHAIRPERSON NEEDED A chairperson is needed for the Greek Festival Loukoumades Booth, and everyone is asked to kindly consider volunteering for this position. Call Stacy Rico at , if you can make this commitment. Your assistance would be greatly appreciated. POSTERS STILL NEEDED If you have Greek Festival posters from 1992 and/or 1997, please contact Ginny Zissis or the Cathedral office. These years are needed to complete the Cathedral collection. PRE-GREEK FESTIVAL PASTRY SALE Almond rolls, galaktoboureka, koulourakia, and tiropites will be sold in the Coffee Room today after church services. Tsourekia may be ordered but will not be available for pick up until Wednesday afternoon, April 27, after the Holy Unction service. VOLUNTEERS NEEDED Enclosed please find a Greek Festival volunteer sign up form. Extra hands are always welcome. If you have not already committed to working at a particular booth, fill out the form and submit it to the Cathedral office. And, don t forget to ask your family and friends to volunteer as well. GREEK NIGHT IN OCTOBER Everyone is asked to SAVE THE DATE and plan to attend the GREEK NIGHT Celebration at the Hellenic Cultural Center on Saturday, October 22, 2016, sponsored by the Order of St. Markella of Chios. Further details will be available at a later date. HOLY TRINITY CATHEDRAL 2016 STEWARDSHIP CAMPAIGN With Palm Sunday, Holy Week, and Pascha this week, Orthodox faithful are reminded of the great sacrifice that our Lord made so that we too may aspire to join Him in His heavenly kingdom. If you have not yet made your 2016 stewardship pledge, now would be an excellent time to do so. You may return your pledge card at any service or to the Cathedral office. Also, there are still a number of days available for sponsorship with a pledge of $1,000 or half-days for $500. GREEKS IN NEW ORLEANS DOCUMENTARY TO AIR IN MAY Tune your televisions to WYES, Channel 12, in May to view the DVD video, which chronicles the history of Holy Trinity from Below are the local air times. Thursday, May 19 at 8:00 pm Saturday, May 28 at 7:00 pm Friday, May 27 at 10:00 pm Sunday, May 29 at 12:00 pm PHILOPTOCHOS SAVE THE DATE - Sunday, July 17, after church for one hour Join the Philoptochos family to help package healthy meals for hungry children around the world. This philanthropic effort will make a tangible and meaningful difference in the fight against global hunger. More information about The Hunger Project" is forthcoming. Don't miss this opportunity to support the lives of needy children. PLEASE, DO NOT WATER THE PLANTS Though your intentions may be good, the Cathedral staff asks that you NOT water the plants in the Cathedral nor the Hellenic Cultural Center. They are tended to weekly.
4 APRIL SUNDAY FELLOWSHIP SPONSOR The Sunday Fellowship refreshments in April were offered by Angela and John Tsatsoulis. The community is most grateful to the Tsatsoulis family for their generosity and the lovely Lenten fare provided each week. If you wish to sponsor one of the remaining months, call Maria Anastasiou at JUNIOR DANCERS SCHEDULE If your child is participating in the Greek Festival as a Junior Dancer, please mark your calendars for the following practices: Sunday, April 24 After church services Saturday, May 7 11:00 am - 11:30 am and 11:30 am (2nd Group) Saturday, May 14 11:00 am - 11:30 am and 11:30 am (2nd Group) Sunday, May 15 After church services Saturday, May 21 11:00 am - 11:30 am and 11:30 am (2nd Group) Sunday, May 22 After church services Wednesday, May 25 6:00 pm Prep Rehearsal Thursday, May 26 6:00 pm Final Rehearsal Sunday, May 29 Greek Festival Performance PTA ANNOUNCEMENTS Holy Trinity Cathedral PTA members would like to share the following information: Red egg dye for Pascha may be purchased at the vitrina in the Hellenic Cultural Center. PTA will sponsor the Sunday Fellowship after church services in May. The next monthly PTA meeting will be Sunday, May 8, after Divine Liturgy. The End of Year Outing is tentatively set for Saturday, May 14, at 10:00 am. Plans are to visit Cool Zoo & Gator Run. The Sunday Church School-Greek School End of Year program will take place after Divine Liturgy on Sunday, May 22. PTA will host a reception after the program. PTA election of officers will be held on May 22 after the End of Year Reception President, Vice President, Secretary, Corresponding Secretary, and Treasurer. Nominations for all positions should be given to Ana Commagere or ed to her at An election chairperson is needed. Please contact Evagelia Vatakis, if you can assist. SECOND NATIONAL HELLENIC AMERICAN GENEALOGY CONFERENCE Interested in your genealogy? The second National Hellenic American Genealogy Conference will be held at the National Hellenic Museum in Chicago, Illinois, on Saturday May 21, 2016, from 9:00 am to 5:00 pm. For more information, go to AGAPE SERVICE READERS NEEDED The passage from the Gospel of St. John 20:19-25 will be read in various languages during the Agape Vespers celebrated on Pascha Sunday, May 1, at 12:00 pm to show that the good news of Christ s saving Resurrection is for all people in the world. Father George looks forward to having as many languages as possible during this service and encourages anyone interested in reading the Gospel in a different language to call Vickie at to give her your name and the language you wish to read. HOLY WEEK-EASTER BOOKS Holy Week-Easter books are available for purchase. They are published in the original Greek with a new modern English translation on the opposing pages. Each is $25 and may be obtained from the Cathedral office or in the Narthex from a Parish Council member. MYROFORES FOR GOOD FRIDAY All parents interested in having their daughters (ages 6-11) participate as myrofores (myrrh-bearers) for the Good Friday evening service this year are asked to call Maria Michailakis Huner at or her at PASCHA AZALEAS Enclosed please find a form for purchasing potted white Belgium azaleas in honor or in memory of someone. The cost is $10 per plant. Completed forms and payment must be returned to the Cathedral office no later than tomorrow, Monday, April 25, ST. BERNARD ROAD CONSTRUCTION UPDATE The construction crew completed the drainage line in front of the Cathedral grounds approximately two weeks ago and planned on completing the street excavation and base operations before Orthodox Holy Week. However, recent inclement weather forced them to delay their plans and postpone the work until the week of May 2. At that time, please be aware that there will be no access to the Cathedral ground via St. Bernard Avenue. Instead, parishioners will be advised to enter the property from Robert E. Lee Boulevard. A gate will be opened, and the road crew will prepare the curb for convenient access onto the grounds. More details will be posted when the time arises. WELCOME ANGELO AVERINOS The Cathedral family welcomes Angelo (Vangeli) Avgerinos, who is visiting New Orleans during Holy Week and will be assisting our chanters for the services. Vangeli is an active duty soldier serving in the United States Army and currently is stationed at Fort Huachuca, Arizona. Throughout his travels he has had the opportunity to chant in churches in Olympia Fields, Illinois; Savannah and Brunswick, Georgia; and Myrtle Beach, South Carolina. He also chanted at the military chapel while deployed in Afghanistan. Vangeli is married and has three children.
5 Father George and Presvytera Harriet, the Holy Trinity Parish Council, and the Cathedral staff wish everyone A BLESSED HOLY WEEK ΚΑΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Holy Trinity Cathedral Greek Orthodox Community of New Orleans 1200 ROBERT E. LEE BOULEVARD NEW ORLEANS, LOUISIANA Reverend Father George Wilson, Dean PHONE: (504) FAX: (504)
6 24η ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ἑωθινόν Ὄρθρου 24 TH APRIL TH SUNDAY PALM SUNDAY Eothion Festal Ἀπολυτίκιον τοῦ Λαζάρου Ἦχος α Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν, πρὸ τοῦ σοῦ Πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἥγειρας τὸν Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός, ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὦς οἱ Παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῶ Νικητὴ τοῦ θανάτου βοῶμεν, Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου. Ἀπολυτίκιον τῶν Βαΐων Ἦχος δ Συνταφέντες σοὶ διὰ τοῦ Βαπτίσματος, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, τῆς ἀθανάτου ζωῆς ἠξιώθημεν τὴ Ἀναστάσει σου, καὶ ἀνυμνοῦντες κράζομεν, Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου. Κοντάκιον τῶν Βαΐων Ἦχος πλ β Τῶ θρόνω ἐν οὐρανῷ, τῶ πώλω ἐπὶ τῆς γῆς, ἐποχούμενος Χριστὲ ὁ Θεός, τῶν Ἀγγέλων τὴν αἴνεσιν, καὶ τῶν Παίδων ἀνύμνησιν προσεδέξω βοώντων σοί, Εὐλογημένος εἶ ὁ ἐρχόμενος, τὸν Ἀδὰμ ἀνακαλέσασθαι. Apolytikion of Lazarus Tone 1 O Christ our God, before Your Passion, You raised Lazarus from the dead to confirm the common Resurrection for all. Therefore, we carry the symbols of victory as did the youths, and we cry out to You, the victor over death, "Hosanna in the highest. Blessed is He who comes in the name of the Lord. " Apolytikion of Palm Sunday Tone 4 O Christ, Our God, we have been Buried with You through Baptism, and by Your Resurrection made worthy of Life immortal. Praising You, we cry out, "Hosanna in the highest, blessed is He who comes in the name of the Lord." Kontakion of Palm Sunday Plagal Tone 2 In Heaven, He is seated upon a Throne and on earth He rides upon a foal. O Christ our God, accept the praise of the Angels and the hymn of the Children who cry out to You, "Blessed are You who comes to recall Adam."
7 ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Φιλιππισίους δ 4-9 Ἀδελφοί, χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε πάλιν ἐρῶ χαίρετε. Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις ὁ Κύριος ἐγγύς. Μηδὲν μεριμνᾶτε ἀλλ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν. Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Τὸ λοιπόν ἀδελφοί ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ ὅσα σεμνά ὅσα δίκαια ὅσα ἁγνά ὅσα προσφιλῆ ὅσα εὔφημα εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος ταῦτα λογίζεσθε ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί ταῦτα πράσσετε καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ ὑμῶν. ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ἰωάννου ιβ 1-18 Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ Πάσχα ἦλθεν Ὁ Ιησοῦς εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ. ἡ οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ιησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου. λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ιούδας Σίμωνος Ισκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς; εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν. εἶπεν οὖν ὁ Ιησοῦς ἄφες αὐτήν, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό. τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. Εγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ιουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ιησοῦν μόνον, ἀλλ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,ὅτι πολλοὶ δι αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ιουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ιησοῦν. Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται Ιησοῦς εἰς Ιεροσόλυμα, ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὁ βασιλεὺς τοῦ Ισραήλ. εὑρὼν δὲ ὁ Ιησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου. Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ιησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ. Εμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον. THE EPISTLE Philippians 4:4-9 BRETHREN, rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. Let all men know your forbearance. The Lord is at hand. Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus. Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. What you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace will be with you. THE GOSPEL John 12:1-18 Six days before Passover, Jesus came to Bethany, where Lazaros was, whom Jesus had raised from the dead. There they made him a supper; Martha served, and Lazaros was one of those at table with him. Mary took a pound of costly ointment of pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment. But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was to betray him), said "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it. Jesus said, "Let her alone, let her keep it for the day of my burial. The poor you always have with you, but you do not always have me." When the great crowd of the Jews learned that he was there, they came, not only on account of Jesus but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead. So the chief priests planned to put Lazarus also to death, because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus. The next day a great crowd who had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!" And Jesus found a young donkey and sat upon it; as it is written, "Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!" His disciples did not understand this at first; but when Jesus was glorified, and then they remembered that this had been written of him and had been done to him. The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead bore witness. The reason why the crowd went to meet him was that they heard he had done this sign.
8 VOLUNTEER SIGN UP SHEET May 27, 28, and 29, 2016 Name Address Phone (H) (W) (C) I would like to work at the Greek Festival at the following time(s): Friday, May 27 5:00 pm - 11:00 pm Saturday, May 28 11:00 am - 11:00 pm Sunday, May 29 11:00 am - 9:00 pm Please return to the Cathedral office or mail to GREEK FESTIVAL NEW ORLEANS 1200 Robert E. Lee Boulevard New Orleans, LA /
9 PASCHA AZALEAS Help decorate the Cathedral for Pascha by purchasing a potted azalea in honor or in memory of someone. Simply fill out the form below and return it to the Cathedral Office no later than Monday, April 25, Cost is $10.00 each. All money must be in by the APRIL 25 th deadline. (PRINT) DONOR ADDRESS CITY STATE ZIP AMOUNT ENCLOSED (PRINT) IN MEMORY OF (PRINT) IN HONOR OF
10 PRE-GREEK FESTIVAL PASTRY ORDER FORM SPRING 2016 NAME: PHONE: Tsourekia $10.00 x = $ Items Sold by the Dozen Almond Rolls $12.00 x = $ Galaktoboureka $12.00 x = $ Koulourakia $ 6.00 x = $ Tiropites $12.00 x = $ PAID: Yes No TOTAL: $
SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL 30-11 30TH DRIVE ASTORIA, NY 11102 TEL: 718-728-1718 SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH 22-30 33RD STREET ASTORIA, NY 11105 TEL: 718-545-4796 FAX: 718-728-0079 ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS
Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana APRIL 28, 2013 PALM SUNDAY PALM SUNDAY, April 28 ~ 8:45 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy Sunday School immediately following Divine Liturgy
Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού
LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only
- ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ DECEMBER 2015 Monthly Bulletin and Events Schedule Father Evan Evangelidis, Parish Priest 2 P a g e Table of Contents ΦΥΛΛΑΔΙΟ
Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday June 1 st, 2014 Fathers of the 1st Ecumenical Council Οικουμενικόν
LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω
GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι
Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες
Assumption Greek Orthodox Church 430 Sheep Pasture Rd. Port Jefferson, New York Rev. Demetrios N. Calogredes, Pastor (cell) 516-319-3932 Church Office: 631-473-0894 Fax: 631-928-5131 Visit our web page:
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 3: Phrases to use in business letters and e-mails Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται
Νόμος περί Αναπηριών 2006 (Disability Act 2006) Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get) Greek Νόμος περί Αναπηριών
Pascha 2015 St. Agape Chapter Ladies Philoptochos Society Let us do your Baking this Year Homemade Sweet Easter Bread (TSOUREKI) Orders are being taken now. Pick up your bread from 4:00-5:00 pm on Thursday,
STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student
Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes
Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference
Dear Friends, Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Thank you and Best Regards, Patty Apostolopoulou
Section 1: Listening and responding Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Section 1: Listening and Responding/ Aκουστική εξέταση Στο πρώτο μέρος της
Final Test Grammar Term C' Book: Starting Steps 1 & Extra and Friends Vocabulary and Grammar Practice Class: Junior AB Name: /43 Date: E xercise 1 L ook at the example and do the same. ( Κξίηα ηξ παοάδειγμα
Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a
JUNIOR FORENSICS Dear Parents, We are very happy to introduce Junior Forensics! The Junior Forensics Team is for the students of 7 th and 8 th grades (Α και Β Γυμνασίου) and its goal is to introduce students
September 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 TDSB First Day of School 9 10 11 12 Greek Community of Toronto Workshop for Teachers 13 14 GCT Cultural Department Classes Begin 15 16 17 18 19 First Day of School 1.Credit
1 Εκεί που η ποιότητα συναντά την επιτυχία Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 7, Αρεδιού Τηλ. 22874368/9 2 ENGLISH INSTITUTE A Place where quality meets success 7, Makarios Avenue, Arediou, Tel. 22874368/9 99606442 Anglia
PHILOPTOCHOS Philoptochos means Friends of the Poor National Philoptochos Sunday is the first Sunday of November declared by our National Greek Orthodox Archdiocese. On this day the Philanthropic works
August 1, 2014 TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH Re: New School Year, 2014-2015 As we anticipate the commencement of our Greek School Year in September,
Living and Nonliving Created by: Maria Okraska http://enchantingclassroom.blogspot.com Living Living things grow, change, and reproduce. They need air, water, food, and a place to live in order to survive.
She selects the option. Jenny starts with the al listing. This has employees listed within She drills down through the employee. The inferred ER sttricture relates this to the redcords in the databasee
Διαστημικό εστιατόριο του (Μ)ΑστροΈκτορα Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Μόλις μια παρέα πελατών κάτσει σε ένα
LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ
GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AUSTRALIA GREEK ORTHODOX PARISH/COMMUNITY OF ST GEORGE, BRISBANE 33 Edmonstone St, South Brisbane Ph. 07 38443669 Email. firstname.lastname@example.org www.gocstgeorge.com.au CHURCH
Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 2: A Business Letter Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons
Arkansas Tech University MATH 4033: Elementary Modern Algebra Dr. Marcel B. Finan Composition. Invertible Mappings In this section we discuss two procedures for creating new mappings from old ones, namely,
LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF: 202/053/29-ADV 14 January 2014 Nobody/No-one Κανένας/καμία/κανένα What s the matter?/what s happening? Τι συμβαίνει; (simvenee) All right/ok εντάξει Moment η στιγμή (stigmee)
St. Paul s Greek Orthodox Community of Regina 3000 Argyle Road, Regina, SK S4S 2B2 Phone: 586-6402 Email: email@example.com Website: www.gocregina.ca Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone:
Holy Trinity will host the annual Clergy Family Dinner for His Eminence, Metropolitan Evangelos and our Delaware Valley Clergy and their families Wednesday, April 15, 2015 @ 1pm The Altar Guild John Lazare:
Newsletter September/ October 2010 Volume : 45 Holy Cross Greek School http://belmontgreekschool.com Ανοίξαν τα σχολεία Ένα θερµό Καλωσόρισµα σ όλες τις οικογένειες καινούριες και παλιές. Ενθουσιασµένοι
BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN Name GRADE Science Teacher A. What do I think about School? bit I try hard to do well in school. I look forward to coming to school.
Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme. (a) Note: Award A for vertical line to right of mean, A for shading to right of their vertical line. AA N (b) evidence of recognizing symmetry
1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ
EE512: Error Control Coding Solution for Assignment on Finite Fields February 16, 2007 1. (a) Addition and Multiplication tables for GF (5) and GF (7) are shown in Tables 1 and 2. + 0 1 2 3 4 0 0 1 2 3
Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 220.127.116.116 με πλατφόρμα 18.104.22.168.
July Monday 23rd the local council, or medical equipment for the local clinics. Contact Neisha on 28250 Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance Thursday 26th 11.00.
Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Day one I. Word Study and Grammar 1. Most Greek verbs end in in the first person singular. 2. The present tense is formed by adding endings to the present stem.
ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2014 2015 Τεύχος Πρώτο Χειμώνας 2015 Γιορτάσαμε Τα Χριστούγεννα... Στις 17 & 19 Δεκεμβρίου, γιορτάσαμε Τα Χριστούγεννα στο Ελληνικό Σχολείο. οι μαθητές
www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30
Δημιουργία Λογαριασμού Διαχείρισης Business Telephony Create a Management Account for Business Telephony Ελληνικά Ι English 1/7 Δημιουργία Λογαριασμού Διαχείρισης Επιχειρηματικής Τηλεφωνίας μέσω της ιστοσελίδας
CYTA Cloud Server Set Up Instructions ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH Initial Set-up Cloud Server To proceed with the initial setup of your Cloud Server first login to the Cyta CloudMarketPlace on https://cloudmarketplace.cyta.com.cy
Relationships & Reconciliation Engaging the World Series The Lord s Prayer ZGM Vision Every Life for Jesus 11 Jan 2015 ZGM Mission We are a Spirit-led Community That Exalts Christ, By Equipping Disciples
ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS www.scooltime.gr [- 2 -] The Project Gutenberg EBook of Iliad, by Homer This ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions
Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή
Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 11: The Unreal Past Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons
,**1 The Japanese Society for AIDS Research The Journal of AIDS Research +,, +,, +,, + -. / 0 1 +, -. / 0 1 : :,**- +,**. 1..+ - : +** 22 HIV AIDS HIV HIV AIDS : HIV AIDS HIV :HIV AIDS 3 :.1 /-,**1 HIV
Luevorasirikul, Kanokrat (2007) Body image and weight management: young people, internet advertisements and pharmacists. PhD thesis, University of Nottingham. Access from the University of Nottingham repository:
Η ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Κ. 6ο Δμοτικό Σχολείο Κηφησιας Πηνελόπη Δέλτα, Β Δ/νση Εκπ/σης Αθήνας ΠΕΡΙΛΗΨΗ Πρόθεσή μας είναι να παρουσιάσουμε ένα συνδυασμό των προγραμμάτων
ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α 2 ειδήσεις από ελληνικές εφημερίδες: 1. Τα Νέα, 13-4-2010, Σε ανθρώπινο λάθος αποδίδουν τη συντριβή του αεροσκάφους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4569526&ct=2 2. Τα Νέα,
F-Secure LMS English Text Below Εισαγωγή Αγαπητοί συνεργάτες η Inter Engineering βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσει για το νέο σύστημα εκπαίδευσης της F-Secure. Η F-Secure πρωτοπορώντας δημιούργησε
Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Όλοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα μικρότεροι του 10000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Αν κάπου κάνετε κάποιες υποθέσεις
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ! ΘΥΜΑΡΑ Μ. Μ. 11 Ο Γυμνάσιο Πειραιά, Δ/νση Β/Θμιας Εκπ/σης Πειραιά e-mail: firstname.lastname@example.org ΠΕΡΙΛΗΨΗ Το πρόγραμμα της διαμόρφωσης των σχολικών
THE PASSIVE VOICE ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε. Είναι επίσης πιθανό είτε κάποιος να αγνοεί το άτομο που έκανε κάτι (το ποιητικό αίτιο agent) είτε
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» THE GRAMMAR SCHOOL Dear Parents, Once again the Grammar School Parents Association, in cooperation with the School, is organizing its annual dinner dance, on Saturday
Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana May 5, 2013 GREAT AND HOLY PASCHA PASCHA SUNDAY, May 5 ~ 12:00 am Service of the Resurrection, Orthros, and Resurrection Divine Liturgy of St.