ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ. sabavsvo barsi ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ. Έχει συνταχθεί σύμφωνα με τα «Πρότυπα Μάθησης και Ανάπτυξης σε Πρώιμη Παιδική Ηλικία».

Transcript

1

2 formebi ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ sabavsvo barsi ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ Seqmnilia `adreul asaksi swavlisa da ganvitarebis standartis~ mixedvit. Έχει συνταχθεί σύμφωνα με τα «Πρότυπα Μάθησης και Ανάπτυξης σε Πρώιμη Παιδική Ηλικία». ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΠΑΚΟΥΡ ΣΟΥΛΑΚΑΟΥΡΙ

3 dafinansebulia evrokavsiris da evropis sabwos mier. Χορηγοί: Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. ganxorcielebulia evropis sabwos mier. Υλοποιήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. saxelmzrvanelos orenovani versia Seiqmna proeqtis `erovnul umciresobata samoqalaqo integracia saqartvelosi da regionuli an umciresobata enebis evropuli qartia farglebsi, romelic evrokavsirisa da evropis sabwos armosavlet partniorobis programuli TanamSromlobis nawilia da gankutvnilia usasyidlod gavrcelebisatvis skolamdeli dawesebulebebisatvis. Η δίγλωσση εκδοχή του εγχειριδίου συντάχθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος «Η Πολιτική Ενσωμάτωση των Εθνικών Μειονοτήτων στη Γεωργία και Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Περιφερειακών ή Μειονοτικών Γλωσσών» και αποτελεί μέρος του Προγράμματος Συνεργασίας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Τα εγχειρίδια είναι προορισμένα για δωρεάν διανομή στα προσχολικά ιδρύματα. es samusao Seesabameba saswavlo masalas, romelic TanxvedraSia regionuli an umciresobata enebis evropuli qartiis 8 (1)g da 7(3) muxlebtan. Η παρούσα εργασία αντιστοιχεί στο εκπαιδευτικό υλικό το οποίο συμπίπτει με τα άρθρα 8 (1)Γ και 7(3) του Ευρωπαϊκού Χάρτη των Περιφερειακών ή Μειονοτικών Γλωσσών. formebi sababvsvo barsi TYinaTin kuxianize berznulad Targmna ekaterine qartvelisvilma ilustratori natia kvaracxelia dizainerebi: natia kvaracxelia, ia maxataze redaqtori nino nekerisvili teqnikuri dizaineri lado lomsaze pirveli gamocema, 2017 yvela ufleba daculia. bakur sulakauris gamomcemloba, 2017 Sps bakur sulakauris gamomcemloba~ davit armaseneblis 150, Tbilisi 0112 tel.: ; elfosta: info@sulakauri.ge ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ Τινατίν Κουχιανίτζε Μετάφραση: Αικατερίνη Καρτβελισβίλι Εικονογράφηση: Νάτια Κβαρατσχέλια Σχεδιασμός: Νάτια Κβαρατσχέλια, Ία Μαχατάτζε Επιμέλεια έκδοσης: Νίνο Νεκερισβίλι Τεχνικός σχεδιασμός: Λάντο Λομσάτζε Πρώτη έκδοση: 2017 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Εκδόσεις Μπακούρ Σουλακαούρι, 2017 Ε.Π.Ε. «Εκδόσεις Μπακούρ Σουλακαούρι» Ντάβιτ Αγμασενεμπέλι 150, Τιφλίδα 0112 Τηλ.: ; info@sulakauri.ge ISBN PRESCHOOL ACTIVITY SHAPES Published by Bakur Sulakauri Publishing, 2017 Tbilisi, Georgia All rights reserved.

4 Caakari Seni foto Κόλλησε τη φωτογραφία σου saxeli gvari Όνομα πώνυμο

5 xazit daakavsire cxoveli Tavis nakvalevtan: Ενωσε τα ζώα με τις πατημασιές τους: 4

6 romelia zedmeti naxati? gaaferade: Ποια ζωγραφιά περισσεύει; Χρωμάτισέ την: 5

7 gaaferade balerina da xazit daakavsire Tavis CrdilTan: Χρωμάτισε την μπαλαρίνα και ένωσέ την με μια γραμμή με τη σκιά της: 6

8 gaaferade naxati da Semoxaze piramida: Χρωμάτισε τη ζωγραφιά και κύκλωσε την πυραμίδα: 7

9 romelia zedmeti naxati? gaaferade: Ποια ζωγραφιά περισσεύει; Χρωμάτισέ την. 8

10 gaaferade spilo da xazit daakavsire Tavis CrdilTan: Χρωμάτισε τον ελέφαντα και ένωσέ τον με μια γραμμή με τη σκιά του: 9

11 grzeli ΜΑΚΡΥ gaaferade ufro grzeli fanqari: Χρωμάτισε το μακρύ μολύβι: mokle ΚΟΝΤΟ gaaferade ufro mokle kalami: Χρωμάτισε το κοντό στυλό: 10

12 wyvili fexsacmelebis calebi daakavsire xazit: ПАРА Ένωσε τα ζευγάρια παπουτσιών με μια γραμμή: 11

13 gaaferade gogona da xazit daakavsire Tavis CrdilTan: Χρωμάτισε το κοριτσάκι και ένωσέ το με μια γραμμή με τη σκιά του: 12

14 gaaferade bayayi da misi nakvalevi: Χρωμάτισε τον βάτραχο και τις πατημασιές του: 13

15 didi gaaferade ufro didi dinozavri: ΜΕΓΑΛΟ Χρωμάτισε τον μεγάλο δεινόσαυρο: 14

16 patara Semoxaze yvelaze patara kurdreli: МАЛЕНЬКИЙ Κύκλωσε τον πιο μικρό λαγό: 15

17 mrgvali ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ipove da gaaferade mrgvali formis kanfetebi: Βρες και χρωμάτισε τις στρογγυλές καραμέλες: 16

18 gaaferade naxati. witlad gaaferade is vedro, romelsac axatia wre: Χρωμάτισε τη ζωγραφιά. Χρωμάτισε με κόκκινο χρώμα τον κουβά με κύκλο: Круг 17

19 gamxdari ΑΔΥΝΑΤΟ gaaferade ufro gamxdari Tagvi: Χρωμάτισε το αδύνατο ποντίκι: 18

20 msuqani ΧΟΝΤΡΟ Semoxaze yvelaze msuqani kata: Κύκλωσε την πιο χοντρή γάτα: 19

21 otxkutxedi ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ gaaferade maisurebi. lurjad gaaferade maisuri, romelsac axatia otxkutxedi: Χρωμάτισε τις φανέλες. Χρωμάτισε με μπλε χρώμα τη φανέλα με τετραγωνάκι: ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ 20

22 daasrule xatva nimusis mixedvit: Ολοκλήρωσε τη ζωγραφιά όπως στο παράδειγμα: 21

23 marali gaaferade marali ZaRli: ВЫСОКИЙ Χρωμάτισε τον ψηλό σκύλο: 22

24 dabali gaaferade dabali torti: НИЗКИЙ Χρωμάτισε την κοντή τούρτα: 23

25 didi gaaferade yvelaze didi spilo: ΜΕΓΑΛΟ Χρωμάτισε τον πιο μεγάλο ελέφαντα: 24

26 patara gaaferade yvelaze patara wiwila: МАЛЕНЬКИЙ Χρωμάτισε το πιο μικρό κοτοπουλάκι: 25

27 samkutxedi Semoxaze da gaaferade yvela samkutxedi: ТРЕУГОЛЬНИК Κύκλωσε και χρωμάτισε όλα τα τρίγωνα: ТРЕУГОЛЬНИК 26

28 wyvetil xazebs gaayole fanqari da Semoxaze figurebi. orive maisuri gaaferade ertnairad: Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι και κύκλωσε τα σχήματα. Χρωμάτισε τις φανέλες με το ίδιο χρώμα. 27

29 mokle gaaferade yvelaze mokle funji: ΚΟΝΤΟ Χρωμάτισε το πιο κοντό πινέλο: grzeli gaaferade yvelaze grzeli saxazavi: ΜΑΚΡΥ Χρωμάτισε τον πιο μακρυ χάρακα: 28

30 gaaferade naxati da daasrule budis daxatva: Χρωμάτισε τη ζωγραφιά και ολοκλήρωσε την εικόνα της φωλιάς: 29

31 gaagrzele xatva nimusis mixedvit: Συμπλήρωσε τα κουτάκια όπως στο παράδειγμα: 30

32 Caxate gamotovebuli figurebi: Ζωγράφισε στα κουτάκια τα σχήματα που λείπουν: 31

33 Caxate gamotovebuli figurebi: Ζωγράφισε στα κουτάκια τα σχήματα που λείπουν: 32

34