REGISTER ÜBER DAS BYZANT EN ISCHE UND NEUGRI EC II ISCHE ÜB KUND ENMATEBIAI, angefertigt

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "REGISTER ÜBER DAS BYZANT EN ISCHE UND NEUGRI EC II ISCHE ÜB KUND ENMATEBIAI, angefertigt"

Transcript

1 REGISTER ÜBER DAS BYZANT EN ISCHE UND NEUGRI EC II ISCHE ÜB KUND ENMATEBIAI, angefertigt mit Unterstützung des Thereianosfonds der Königl. Bayerischen der Wissenschaften Akademie von PAUL MARC.

2

3 15 Vorbemerkung. Für das byzantinische Urkundenmaterial erstrebt das Register Vollständigkeit in der Angabe wenigstens der neuesten oder zugänglichsten Ausgaben. Es ist sogar manches Stück notiert worden, das im Corpus vielleicht keine Aufnahme wird finden können, wie manche der Novellen, Synodalakten oder Briefe, überhaupt alles, was aus den Grenzgebieten stammt. Für das neugriechische Urkundenmaterial eine ähnliche Vollständigkeit anzustreben, wäre bei der Beschränkung auf eine westeuropäische Bibliothek ganz und gar aussichtslos gewesen; es wäre aber auch verlorene Mühe gewesen, so lange nicht mit der Sammlung des Materials eine genaue Prüfung und Sichtung desselben hätte verbunden werden können. Gleichwohl schien es nicht unnütz, neugriechische Urkunden zu notieren, soweit sie bei der Sammlung byzantinischen Materials und im Anschluss daran sich darboten. So können die Notizen über neugriechische Urkunden, ebenso wie die über byzantinische Urkunden aus den oben detaillierten Grenzgebieten nur mit dem doppelten Vorbehalt gegeben werden, dass sie einerseits auf Vollständigkeit keinen Anspruch erheben, und andererseits auch keinen auf wirkliche Aufnahmefähigkeit in das Corpus: es sind gelegentliche Notizen, die bestimmt sind, das einmal gefundene Blatt nicht wieder verwehen zu lassen und hoffentlich auch tauglich sein werden, um der weiteren Forschung im einzelnen Fall einen Ausgangspunkt und eine Handhabe zu bieten. Ueberhaupt wird das Register seinem Zwecke dann am besten dienen, wenn es von den Gelehrten als Grundlage für ihre eigenen Nachträge und Ergänzungen betrachtet wird. Alle diesbezüglichen Mitteilungen werden von den Professoren Jirecek, Wien und Krumbacher, München oder von dem Unterzeichneten dankbarst entgegengenommen werden. Pasing bei München, Villenkolonie 1 Nr. 30, Mai Paul Marc.

4 16 Abkürzungen. BZ = Byzantinische Zeitschrift, herausgegeben von K. Krumbacher, Leipzig 1892 ff. Cusa = Salvatore Cusa, I diplomi greci ed arabi di Sicilia, Yol. I parte 1. 2, Palermo Δελτίον = Λελτίον της ιστορικής και εθνολογικής εταιρίας της Ελλάδος, Athen 1883 ff. Εκκλ Άλ = Εκκλησιαστική 'Αλήθεια (Zeitschrift), Kpel-Patriarchat 1881 ff. Jus III = Jus graeco-romanum. Pars III. Novellae constitutiones. Ed. C. E. Zachariae a Lingenthal, Leipzig Izvjestija = Izv. russkago archeologiceskago instituta ν Kpolje (= Nachrichten des Russ. archäol. Instituts in Kpel), Odessa-Sofia 1896 ff. MM = Acta et diplomata graeca medii aevi edd. Fr. Miklosich et J. Müller, 6 voll., Wien Papadop Anal = A. Papadopulos Kerameus, 'Ανάλεκτα Ίεοοσολνμιτικής σταχνολογίας, 5 Bde, Petersburg Syll = Fr. Trinchera, Syllabus graecarum membranarum, Neapel Σΰλλ.ογος Ό εν Κπόλει Έλλ.ηνικός φιλολογικός Σνλλογος (Zeitschrift). Τ Th I III = G. L. Fr. Tafel und G. M. Thomas, Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, 3 Teile, Wien (= Fontes rerum Austriacarum II 12 14). Τ Th IV = Thomas, Diplomatarium Veneto-levantinum in den Monumenti Storici... dalla Deputazione Veneta, Serie prima, vol. V, Venedig Τ Th V = Thomas t-predelli ib. vol. IX, Venedig Theiner = Aug. Theiner et Fr. Miklosich, Monumenta spectantia ad unionem ecclesiarum, Wien Viz Vrem = Vizantijskij Vremennik (Βυζαντινα χρονικά), herausgegeben von (V. G. Vasiljevskij und) V. E. Regel, Petersburg 1894 ff. Zachariae Karl Eduard Zachariae von Lingenthal. Xurn minist = urnal ministerstva narodnago prosvjescenija ( Journal des K. russ. Ministeriums der Volksaufklärung), Petersburg 1803 ff. a. ead. ed. einen d. ib. anno p. Chr. eadem edidit emendavit ibidem id. not. rep. tract. idem notavit repetivit tractavit

5 17 UrkundenweseD. (Gelegentliehe Notizen.) Würdigung: Gr. Spata, Le pergamene greche... di Palermo ( ) Technik: Spata ib. p Lampros, Δελτίον 1 (1883) Zachariae, Memoires de l'acad. imp. des sciences de St.-Petersbourg VII s. 41 t. (1893) no. 4 p Ueber internationale Verträge: Neumann BZ 1 (1892) (Verträge mit Venedig) Dimitriu, Viz Vrem 2 (1895) (Verträge mit Russland saec. X). Ueber das Notariatswesen: Zachariae, Jus III ρ. XII 28 ; id. BZ 2 (1893) Ein κρνπτογραφικόν δίηλω μα a not. Kremos, ΙΙαρναοσός 9 (1885) 400. weitere im Archiv der 'Εταιρία not. Δελτίον II Archivwesen: Sathas, Μνημεία ελλ. ιστορίας (Documents inedits) II ρ. VI sqq. E. Gerland, Neue Quellen... Patras p (über Familienarchive) Archivberichte im Nachlass Carl Hopfs not. Gerland BZ 8 (1899) Fundstätten: Archiv der 'Ιστορική και εθνολογική εταιρία in Athen (s. im Δελτίον die regelmässigen Berichte über Schenkungen an das Archiv): meist neugriechisches Material, ζ. T. über die für das Corpus nicht in Betracht kommenden Freiheitskriege. Bibliothek des e Ελληνικός φιλολογικός Σύλλογος in Kpel (Katalog von Papadopulos Kerameus im Σύλλογος Παράρτημα τον κ κβ' τόμου, 1892): Aktenstücke saec. XVII XIX. Russische Bibliotheken und Archive (negative Auskunft Kuniks) not. Jus III ρ. XIV sq. Nachlass Uspenskij: P. Syrku, Beschreibung der der Kais. Akademie der Wissenschaften dargebrachten Papiere des Bischofs Porph. Uspenskij, St. Petersburg 1891 (russ.). Einzelne Urkunden sind publiziert in den mir nicht zugänglichen Schriften: Th. Uspenskij, Neun historische Dokumente, gesammelt auf einer ausländischen Reise, Publikation der archäologischen Kommission, Petersburg 1881 (nur 2 byz. Urkunden) Bezobrazov, 2urn minist 257 (1888) Juni (Beiträge zu MM V). 9*

6 18 Erste Sektion. Konstantinopel und Umgebungen. I. Kaiser Urkunden. Technik: Ueber die Formen der,,subscriptio" handelt Kariowa, Neue Heidelberger Jahrbücher 6 (1896) und Miscellanea in der Festgabe für Immanuel Bekker (Berlin 1899) p Fundstätten: Hss der Novellen not. Jus III ρ. IX sq. (vgl. Sathas, Μεσαίων Βιβλ VI ρ. ριγ') Den Cod. Genev. 23 (als eine Hs des Loewenklau) not. Nicole BZ 3 (1894) Cod. Patm. 360 not. Sakkelion, Bull. corr. hellen. 2 (1878) Sammlung von 19 Formeln kaiserlicher Diatagmata aus Cod. Paris und 2511 (= Reg und 1598) ed. Sathas Μεσ Βιβλ VI (Einl. ρ. ριγ'); eine Abschrift aus Paris (Reg. 1598) ist Cod. Brit. Mus. Egert Rhetorische Prooimien zu Chrysobullen: 1) Sammlung des Cod. Pal. (Heidelberg) 356 : 20 Prooimien 2) Prooimion des Nikephoros Gregoras (Cod. Vatic. 1086) not. Zachariae Sitz Ak Berlin 1888 II ) des Dem. Kydones (Cod. Brit. Mus. Burn. 75) Inc. Των προς την φύσιν... ed. Lampros BZ 5 (1896) ; dasselbe mit Titel" im Cod. Vatic. Urb. 80 not. Stornajolo, Codices Urbinates graeci (1895) 117 (weitere Prooimien s. unter den Kaiserurkunden, unter Didymoteichos und Rhodos) 3. Urkunden und Edikte Konstantins d. Gr. in der Vita Const. des Eusebios überliefert: ed. Ivar A. Heikel, Eusebius' Werke I (= Die griech. christl. Schriftsteller Bd. VII) Leipzig 1902 tract. Schultze, Zeitschrift für Kirchengeschichte 14 (1894) tract. Seeck, ib. 18 (1897) tract. Crivellucci, Studi storici 7 (1898) Die Novellen Justinians (Imp. Justiniani PP. A. Novellae quae vocantur ed. C. E. Zachariae a Lingenthal, Teubner 1881, 2 Bde) können als Ganzes nicht aufgenommen werden; doch könnten eventuell einzelne von spezifisch lokaler Bedeutung bei den betr. Orten abgedruckt werden.

7 19 5. Novellae constitutiones a ed. vielfach aus 2. Hand Jus III ρ. XXXIII XXXIY (aus der Alexias) und p (unter Ausschluss der Lokal-Urlcunden, die auf die einzelnen Provinzen zu verteilen sind, und unter Ausschluss der verlorenen und lediglich notierten Urkunden c. 180 Urkunden) 6. Novelle Phokas' I mit histor. Details not. Aristarches, Σύλλογος 17 (1882) ρ Brief Romanos I Lakapenos an den Metropoliten Anastasios, die Wahl des Patr. Theophylaktos betreifend 8. Id. Προσφώνησις δη&εϊσα προς τους μητροπολίτας Inc. Καλόν μεν ην... ed. Sakkelion Δελτίον II Yon Psellos verfasstes Chrysobull υπερ του πρωτοασηκρήτις Έπιφανίου Inc. Ου &ανμαστδν εΐ τις... ed. Sathas Μεσαίων Βιβλ 5 (1876) Prostagma Alexios' I a über die Rechte des Chartophylax. Inc. Θεία καΐ ιερά συνοδική... ed. aus dem Cod. Genev. 23 Nicole BZ 3 (1894) (ausserdem Varianten zu der Jus III edierten Novelle) 11. Alexios Komnenos ΓΙερΙ τοΰ τριμηνιαίου δρκου. 12. Id. Περί τοΰ τους συστηματικούς και πραγματευτάς μη οίκοι δμνύειν. ed. aus dem Cod. 88 des Klosters Hagia auf Andros Konst. M. Rhallis, Zwei unedierte Novellen des Kaisers Α. IL, Athen Chrysobull Alexios' I Περί των ιερών Inc. Ol πονήρως τοΰ σώματος..., überliefert in der Synopsis Sathas ed. Sathas Μεσαίων Βιβλ 7 (1894) Lateinische Urkunden der Lateinerherrschaft bei Τ Th I III, für die in einigen Fällen griechische Originale vorauszusetzen sind, so z.b. vor allem für den: 15. Teilungsvertrag der Eroberer a ed. Thomas Abh Ak München III. Cl. Y. Bd. III. Abt. (1849) p (den geographisch interessanten Teil in griechischer Rückübersetzung ed. ib. p ) ed. Τ Th I ; Uebers. ib Fragment eines Chrysobulls Andronikos' II a (6833 Ind. VIII): im Verlaufe wird ein,,πριμμικηριος 'Ιωάννης δ Παλαιολόγος" erwähnt. 17. Fragment eines Chrysobulls Andronikos' III a (6847 Ind. VII, Juli) Inc. η βασιλεία μου διαπαντδς εν ποιεΐν αιρονμένη... τον οΐκεϊον αυτί] μέγαν δρουγγάριον της βίγλ,ης κυρον Ίωάννην... erhalten (aber offenbar nur in Abschriften) auf einem Pergamentvorsatzblatt des Cod. Monac. gr Kaiserlicher Gnadenerlass an den nachherigen Kaiser Joannes Kantakuzenos: nur das von Theod. Metochites verfasste Prooimion erhalten ed. Sathas Μεσ Βιβλ I Gnadenerlass Joannes' V für seinen Sohn Manuel (Ernennung zum Herrn von Makedonien und Thessalien) a. 1370: nur das von Dem. Kydones verfasste Prooimion erhalten Inc. "Οσοις δ Θεός άρχειν... ed. Zachariae Sitz Ak Berlin 1888 p (Hs des Prof. Rhallis, Athen) 20. Lateinisches Chrysobull des Kaisers Andreas Palaiologos a mit griech. Unterschrift ed. Regel, Viz Vrem 1 (1894) *

8 20 II. Patriarehatsurkunden. Allg. über Erhaltung (bezw. Verlust) tract. Sathas Μεσ Βιβλ III Einleitung (besonders ζ' ια'). Fundstätten: Nachlass Hase's: Archivio stör. Sic. N. S. 6 (1881) Schriften von Gedeon: Man. Jo. G., Αναγραφή συγγραφών και εκδόσεων εικοσιπενταετίας , Kpel Codex Gerasimi (im Nachlass des Prof. Rhallis, Athen) enthält verschiedene Patriarchalsentenzen" laut Notiz von Zachariae, Mem. de l'ac. imp. de St.-Petersbourg VII (1893) ρ Εκκλησιαστική Άλήΰεια (Zeitschrift des Patriarchats) 1880 sqq. Bibliographie des edierten Materials und Notizen aus dem unedierten, vor allem für die Zeit der Turkokratia (seit a. 1612: Πατριαρχ. κώδηκες): Gedeon, Πατριαρχικοί Πίνακες, Kpolis s. a. Eine Sammlung (wesentlich kanonischer und synodaler Urkunden) bereiten die Augustins de l'assoinption in Kadi-Keu'i für das Supplement des Mansi vor; daneben eine Exzerpierung aller kirchlichen Urkunden für ein Regestenwerk in der Art des Jaffe (laut Brief von L. Petit, 1901). 1. Νικηφόρου I σύμβολον πίστεως gegen Bilderstürmer und Manichäer. Inc. Κεφάλαια (12) δι' ών ελέγχονται οι της αποστασίας εξαρχοι... ed. Papadop Anal I Abdankungsurkunde des Nik. Mystikos a. 907 Inc. Movr] χάριτι ΰ εία... ed. aus Cod. Monac. 277 Lampros BZ 1 (1892) 553 Cod. Patm. 360 not. Sakkelion, Bull. corr. hellen. 2 (1878) Sammlung des Cod. Cosinitz. 1: 1) Patr. Lukas Chrysoberges über kirchliche Immobilien a Inc. ει χρη τάς επί δις εΐκοσιν επτά ένιαυτους... 2) Id. a über eine Klosterschenkung Inc. άνήκουσαν επι δι'σι προσώποις.... 3) Id. a.? über Schenkungen Inc. Ψηφίσματος τίνος κατά &είαν... (Fragment) 4) Michael Anchialos an Kaiser Manuel a Inc. Θεόν δρΰώς σέβεσι ( }αι... 5) Georgios Xipbilinos über das Bistum Kassandreia a.? Inc. Αλλά και Μωσης.... (Fragment) 6) Germanos II über die Metropole Melitene a Inc. Τιμάται μεν άπαξαπλώς.... 7) id. a Inc. To άναγεγραμμένον... ed. Papadop Anal IV Synodalakt des Michael Anchialos a über den dem neugeborenen Kaisersohn zu leistenden Treueid 1 ) ed. aus Cod. Mosqu. 33 Pavlov, Viz Vrem 2 (1895) Urkunden über das Patriarchat des Dositheos a Inc. Μετακληϋέντες την σήμερον... Inc. "Οπως μεν άρρήτοις κρίμασι... Inc. καϊ επει εφ-βασεν αμφιβολία τις... ed. Papadop Anal II (Cod. Patm. 360 not. Bull. corr. hell. 2, 111) identisch mit no. 3. 4) s. o.

9 21 8. Synodal-Praxis des Georgios Xiphilinos a über Stauropegia Inc. Πολλάκις καϊ εν διακόνοις... (enthält die Praxis des Michael Anchialos a Inc. "Οσοι μεν επί παλαιοΐς ϋεμελίοις...) ed. aus Cod. Athen.,,68 der Νομική Σειρά" Sakkelion Δελτίον III ed. aus Cod. Ath. Dionys. 120 Papadopulos Kerameus BZ 11 (1902) 75 78; ein Fragment des Cod. Hieros. 247 ed. id. Anal I ; eine weitere Hs ist Cod. Paris f Praxis des Georgios Xiphilinos a über Stauropegia. Inc. Γέγονε μεν οικονομία τις εύλογος... ed. Sakkelion Δελτίον III ed. Papadop Anal I Enzyklika des Patr. Theodoros Eirenikos a an die unter der Lateinerherrschaft stehenden Orthodoxen Inc. Γίνεστε φρόνιμοι ώς οί όφεις... ed. aus dem Cod. Ath. Dionys. 274 Papadopulos Kerameus BZ 10 (1901) Germanos II 1 ) über einen Mönch. Inc. Παρέστη τί] ήμ. μετρ. Γεώργιος δ Πίσσας και εξαγορευτικώς... ed. Papadop Anal I Anonyme Urkunde saec. XIII Inc. Και ην τοντο το εϋος κρατούν εκ πρώτης σχεδόν της των ευσεβών βασιλέων συστάσεως μέχρι και των της αλώσεως της Κπόλεως καιρών... ed. Papadop Anal I Sammlung der Codd. Vindob. hist. gr (einzelne Stücke auch im Cod. Yatic. Urb. 80): 691 Urkunden a ed. MM I II und IY ρ. VII IX; einzelne Stücke bereits ed. Jos. Müller, Slavische Bibliothek I ; Sitz Ak Wien 7 (1851) und 9 (1852) Ueber die Bedeutung dieser urkundlichen Sammlung handelt J. Müller, Sitz Ak Wien 9 (1852) (Wenn auch diese Urkunden auf die verschiedensten Diözesen Bezug nehmen, so darf doch die handschriftlich als solche überlieferte Sammlung nicht zerrissen werden; dagegen müssen die Bearbeiter der einzelnen Provinzen an den entsprechenden Stellen auf die einschlägigen Nummern der vorliegenden Sammlung verweisen.) Synodalbeschlüsse saec. XIV (Patr. Kallistos I und Philotheos I) über Privatangelegenheiten Inc. Ή κατά πνεύμα ϋυγάτηρ... "Αννα η Λασκαρίνα... Inc. Μαρία ή του Κατασάμπα (Klage des Kontoste ρ hanos, der seine Frau μετά τοΰ ιερέως μόνου, κρατούντος εις τάς άγκάλας αύτοΰ antraf) Inc. δπως ήγήσατο ό κράτιστός... Inc. Κνρις (ο δείνα) άνήνεγκε... ed. aus dem Cod. Patm. 366 Sakkelion, Δελτίον III Hypotyposis des Patr. Matthaios II a im Cod. Chalc. 85 vorhanden not. Bezobrazov Zurn minist 254 (1887) Nov. 19. Sophronios I a für Georgios Polos Inc. ώς επειδή έάλο)κεν... ed. Sathas Μεσαίων Βιβλ III ρ. ρα' ργ' 20. Sammlung des Patr. Dositheos von Jerusalem in seiner Νομική Συναγωγή (= Cod. Cpol. S. Sepulcr. 184) Urkunden a x ) Synodalbeschluss a siehe bei Nikaia.

10 22 not. mit ausführlicher Inhaltsangabe Sathas Μεσ Βιβλ III und Einl. p. ^a >-,}>' Einzelne Stücke eil. Sathas Άττικον Ήμερολόγιον 1871; id. Βιογρ. σχεδίασμα περί Ιερεμίου Β'; id. Νεοελλ. Φιλολ. ρ. 282; Gedeon 'Εκκλ Αλή& 4 (1884) *3 (auf Lerne bezüglich); Papadopulos Kerameus Yiz Vrern 1 (1894) (auf Serrai bezüglich); Geizer, Achrida p Patr. Hieremias II a. 1576: Ausfertigungen von Patr.-Sentenzen, erhalten im Cod. Goth ed. (einzelne Stücke) Zachariae, Mein, de l'academie des sc. de St. Petersbourg YII ser. t. 28 no Urkundliche Belege für das Patriarchat Theoleptos' II a not. Phoropulos Έκκλησ Αλήϋ 16 (1896) Kephalaia (12) der Lokalsynode in Kpolis a unter dem Patriarchat Hieremias' II Inc. Πρώτον το γίνεσϋ αι κατ'' ετος... ed. Papadopulos Kerameus, Μανρογ. Βίβλ. (Παραρτ. του ιζ' τ. του Συλλόγου) ρ Dokumente (Briefe etc.) das Patriarchat des Kyrillos Lukaris betreffend a ed. Legrand, Bibliographie hellenique... XYII e siecle IV (1896) Sammlung des Cod. Cpol. S. Sepulcr. 4: 1) Patr. Timotheos befördert Zetunion zum Episkopat a Inc. 3 Αποστολικοί ΰέϊοι κανόνες... 2) id. annulliert die Versetzung des Bischofs Hieremias von Polyane nach Kitros a Inc. "Οτι μεν έπεκράτησεν... 3) Wahl des Patriarchen von Alexandreia, Gerasimos a Inc. 'Επειδή μετά την άποβίωσιν... 4) Περί του χρέους της Μεγ. "Εκκλησίας a Inc. Έπειδη μετά τον θάνατον... 5) Id. a Inc. Ή κατά τον καιρόν τούτον... 6) Absetzung des Patr. Kyrillos aus Berroia a Inc. Και τούτο παρά της... 7) Wahl des Patr. Kyrillos I a Inc. Του... θρόνου της Κπόλ,εως δίχα γνησίου ed. Papadop Anal IV Privileg des Patr. Parthenios für Athanasios Rhetor a Inc. Ol εν ταΰτΐ] τη βασιλίδι... Περιν&ίοις... ed. Legrand, Bibliographie Hellenique... XVII 0 siecle III (1895) Synodalschreiben des Patr. Dionysios IV a περί λυχνοκαΐας ed. Gedeon "Εκκλ Αλ 4 (1884) (aus dem Kodex του Κριτίου) 28. Sigillion des Patr. Gabriel III a Inc. αλλά καΐ τά αποτελούμενα ϋ'εοψρόνως ύστερον... ed. Papadop Anal II Enzyklika Gabriels III a Inc. Ίϊ ενιαία πηγη τώς ζωής... ed. Papadop Anal IV (aus dem Kodex του Κριτίου) 30. Patr. Neophytos gegen die Papisten in Chalepion a Inc. τους άπέβαλαν καϊ τους άπεδίωξαν αδίκως από τάς... ed. Papadop Anal II Κώδηξ ύπομνημάτων a not. Gedeon Εκκλ Αλ 4 (1884) mit Proben 32. Akten des Patr. Gregorios V ed. in Τά κατά... υπό Ε. Ε. ΙΊαππαδοποΰλου συλλεγ. δε καϊ έκδ. υπό Ε. Π. Αγγελοπούλου, Athen Id. einzelne auf Klöster bezügl. Stücke a bei MM V

11 Urkunden (70) KalliniW V a not. Παρνασσός 11 (1887) Diatheke und Homologia des Patr. Sergios Makraios a ed. Sathas Μεσ Βιβλ III ρ. ρς' ρ ' 36. Enzyklie des Patr. Gregorios V a Inc. To πολύτυρβον και πολνμέριμνον Id. a Inc. Οϊ τω κα#' ή μας... ed. Alexudes Δελτίον 4 (1892) Urkunden-Kodizes a not. Sathas Μεσ Βιβλ III ρ. ι' ια Einen Kodex τον Κριτίον not. Papadop Anal IY 528 (vgl. Έκκλ Άλ 2 (1882) 491; 4 (1884) ). III. Klöster und Kirchen. Demetrioskloster των κελ λιβάρων. Typikon des Kaisers Michael VIII a ed. aus dem unvollst. Cod. Mosqu. Syn. 363 G. Troickij, Christ, ctenije 1885 II (auch separat Petersburg 1885) bespr. Revue archeol. III 7 (1886) ; Arch. slav. Philol. 10 (1887) ; Δελτίον 2, ; Nissen, Diataxis des Attaleiates p ed. drei im Mosqu. fehlende Bruchstücke aus einer Schrift des Pachomios Rhusanos (= Cod. Iber. 593) Ph. Meyer BZ 4 (1895) (einend, ib. p ). Euergetiskloster. Typikon: "Εκ$εσις και νποτνπωσις τον βίον των εν τγ] μον\] της ύπεραγ. Θ. της Εν. μοναχών, παραδοθείσα παρά Τιμοϋέον μονάχου... Inc. Κάλλιστον, δτι και Θεώ εναπόδεκτον... ed. aus Cod. Athen. 788 Dmitrievskij, Liturg. Hss I (im Anschluss an das liturgische Typikon desselben Klosters), tract. Dmitrievskij, Trudy der geistl. Ak. Kiev 1895 p Kloster τ ή ς Κ ε χα ρ ιτ ω μένη ς. Typikon der Kaiserin Eirene Dukaina ante a ed. Montfaucon in: Analecta graeca... Benedictini S. Mauri (1688) p. 136 sqq. mit lat. Uebersetzung rep. Migne Patr. gr. 127, rep. MM V Mamaskloster. 1. Typikon des Abtes Äthan. Phila nthropinos a a. nach dem Cod. Chalc. 85 not. Bezobrazov 2urn minist 254 (1887) Nov. ed. (teilweise) Uspenskij, Jahrbuch der hist.-phil. Gesellschaft zu Odessa II, 1 (1892) emend. Kurtz BZ II 138 ed. (teilweise) Dmitrievskij, Liturg. Hss I p b. aus dem originalen Cod. Paris, suppl. gr. 92 besitzt L. Petit laut brieflicher Mitteilung (1901) eine editionsfertige Abschrift des Typikons. Die Varianten dieser Hs gab Dmitrievskij in seinen Addenda et corrigenda = Trudy der geistl. Akad. Kiev 1896 Dez. 2. Richterliche Bestätigung des Typikons durch Th. Pantechnes a. 1164

12 24 3. Richterliche Urkunde über die Aufbewahrung des Typikons a ed. Uspenskij a. o. 0. mit genauem sachlichen Kommentar und Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte des Klosters. no. 1-3 verwertet von Nissen, Diataxis des Attaleiates (1894) passim. Pantokratorkloster. Typikon des Kaisers Ioannes Komnenos a Inc. (verstümmelt) και πάσης ενέδρας και μηχανής ύπέρτερον άναδείξασα... Im Auszug mitgeteilt von Bezobrazov Zum minist 254 (1887) Nov. (vgl. BZ 2, ) ed. aus Cod. Chalc. 85 Dmitrievskij, Liturg. Hss I p ; dazu die Varianten des Cod. Paris. 389 in den Addenda et corrigenda (separat oder = Trudy Kiev. Akad Dez ). tract. Dmitrievskij Trudy der geistl. Ak. Kiev 1895 p Rhaidestos (Armenhaus). 1. Diataxis des Michael Attaleiates a Chrysobull Michaels VII a (Schutzbrief) 3. Chrysobull Nikephoros' III a (Bestätigung) ed. aus einem Cod. S. Sepulcr. Sathas Μεσ Βιβλ I 3 69 rep. MM V tract. W. Nissen, Die Diataxis des Attaleiates, Diss. Jena 1894 Eine im Cod. Chalc. 85 vorliegende Abschrift not. Bezobrazov, 2urn minist 254 (1887) Nov. p. 65 Sophienkirche. Chrysobull Michaels VIII über die Besitzungen der Sophienkirche ed. Sakkelion, Πανδώρα XV (Zachariae, Geschichte d. gr. r. Rechts 3 p. 41 erklärt das Dokument für blossen Entwurf") rep. Ευαγγελικός Κήρυξ 8, Soter-Kloster. Typikon einer Kaiserin Eirene Laskarina Palaiologina (Bruchstück erhalten in einer Schrift des Pachomios Rhusanos = Cod. Iber. 593) ed. Ph. Meyer BZ 4 (1895) (emend. ib ) Kirchen in Kpolis. Patriarchalurkunden saec. XVI sqq. ed. und not. Man. Io. Gedeon, Έκκλησίαι Βνζαντιναϊ εξακριβούμεναι (κυρίως ή Θεοτόκος τών Κύρου) Kpel 1900 (id. Σύλλογος 23 und Έκκλ Άλ 19 und 20) Schulen unter der Turkokratia. Patriarchalurkunden über die griech. Sch. im Bereich des ök. Patr. ed. Phoropulos : Έκκλ Άλ 20 (1900) passim. IV. Gerichts- und Privaturkunden. 1. Gerichtsprotokoll a (Λόγος επι τω εν Βλαχέρναις γεγονότι ΰαύματι) ed. Bezobrazov urn minist 262 (1889) Akten über den Prozess des Joannes Italos wegen Häresie a und 1082 ed. aus dem Cod. Ath. Dionys. 120 Uspenskij, Izvjestija 2 (1897) Chrysobull Andronikos' II a zu Gunsten des Gregorios Melissenos not. Jus III p. 616 (Buchon, Nouvelles recherches I (1845) 245)

13 Testamente des Logotheten Konstant. Akropolites (im Cod. Ambros. II 81 sup.): 1) Inc. Ήν αρα καλόν τοις κατ 1 εικόνα... 2) Inc. "Εδει μεν εύΰ υς εξ αρχής... ed. Treu Λελτίον 4 (1892) Reliquienechtheitsbestätigung a Inc. Ό μάγιστρος Κ. Πέτρος ντε Πεσταγάλη... ed. MM Υ (Archiv von St. Stefan in Wien). V. Umgebungen. Galata. Kapitulation der Genuesen vor Mohammed II a Inc. "Εγώ δ μέγας Αύ&έντης... Όμνυα) εις τον &εόν... ed. Hammer, Gesch. des Osm. R. I 1 (1827) p rep. MM III Georgios P. Georgiades Ό εν Γαλατά ιερός ναός του άγιου 'Ιωάννου τών Χίων (Kpel 1898) gibt Urkunden der Sultane und Patriarchen von a an (grossenteils saec. XIX). Kurutsesme. Patriarchatsurkunden und Chrysobulle der vlachischen Familie Muruzes saec. XYIII XIX für die Klöster und Institute von Kurutsesme (darunter Sigillion des Kyrillos Lukaris für das Kloster des hl. Nikolaos του Μύρων της Λυκίας bei Sitza a. 1622) not. (und teilweise ed.) Β. A. Mystakides Παρνασσός 11 (1887) Patriarchatsurkunden, Chrysobullen der Moldaufürsten und Privaturkunden saec. XYIII der Κοινότης του Μεγάλου 'Ρεύματος not. (ausführlich) Gedeon Έκκλ Άλ 20 (1900) Chalkedon. Absetzung des Metropoliten Leon durch Alexios I a Inc. Άγά&υνον, Κύριε, τοις άγα'&οτς... ed. aus Cod. Patm. 366 Sakkelion, Bulletin de corresp. hellen. 2 (1878) Erzengel Michael-Kloster auf dem Berg Auxentios. Typikon des Kaisers Michael VIII a Inc. Έξομολογήσομαί σοι, Κύριε, έν δλϊ] καρδία μου, διηγήσομαι πάντα... not. et tract. Bezobrazov, Zum minist 254 (1887) Nov. ed. aus Cod. Chalc. 85 Dmitrievskij Liturg. Hss I p ed. aus dem Cod. S. Sepulcr. 160 Μ. I. Gedeon, Τυπικόν... Kpel 1895 (Bespr. von Dmitrievskij Viz Vrem 3 (1896) ) emend. Papageorgiu BZ 8 (1899) ; 10 (1901) emend. Papadopulos-Kerameus Έκκλ Άλήΰ 20 (1900) emend. Papageorgiu Έκκλ Άλήΰ 21 (1901) Prinzeninseln. Chrysobull des Kaisers Manuel I a ed. Jus III 450 tract. Büttner-Wobst, BZ 6 (1897) 98 99; vgl. Pargoire, Izvjestija 7 (1901) *

14 26 Zweite Sektion. Kleinasien mit dem Hinterland und mit den benachbarten Inseln. Trapezunt,. Fundstätten: Cod. Paris not. Jus III ρ. XII Briefe des Astron. Chioniades saec. XIII im Cod. Yind. th. 203 not. Krumbacher GBL Unediertes Material besitzt Papadopulos Kerameus not. Μανρογ. Βιβλ. (ΙΤαραρτ. τον ιζ' τ. του Συλλόγου) ρ. 75 und Fontes Ilistoriae Imperii Trapezuntini I, Petropoli 1897, Einleitung; ζ. T. dasselbe Material ist in den Händen des Russischen Archäol. Instituts in Kpolis (not. Izvjestija I 29 sq.). Bibliographie: Sabbas Ioannides, e Ιστορία και στατιστική Τραπεζοϋντος Kpel 1870 Ρ. Triantaphyllides. Ol Φυγάδες, δράμα Athen 1870: Vorrede Papadopulos Kerameus, Zapiski der histor.-philol. Fakultät der Petersb. Univ. 44 (1897): Einleitung (die publizierten Texte sind hagiographischen Inhaltes) Tryph. E. Euangelides, Ιστορία της Τραπεζοϋντος (a ), Odessa Sumelaskloster. Ep. Th. Kyriakides, Ιστορία της παρά την Τραπεζούντα μονής τής Θεοτόκου της Σουμελα, Athen 1898 (300 S.) gibt die Diatheken der Gründer, des hl. Barnabas saec. V und des hl. Christophoros saec. VII 1 ) und von saec. XVI ab eine Reihe von Patriarchalurkunden und einige Woiwodenurkunden saec. XVIII (Gkikas). Im Anhang Katalog der Hss des Klosters von Papadopulos Kerameus ohne Urkunden. Chrysobull Alexios' III von Trapezunt a Inc. Εί τείχος άρα έαυτοτς... ed. Fallmerayer Abh. Ak. München III. Cl. III. Bd. (1843) (deutsche Uebers. p ); vgl. id. Fragmente a. d. Orient I 1 (1845) rep. MM V ed. Kyriakides a. a. O. p Bazelonos- (Zabulonos-) Kloster. Bibliographie und urkundliche Notizen gibt Kyriakides Σύλλογος 27 (1899) x ) Ebensowenig Urkundliches wird wohl auch enthalten 'II ΰεία και ιερά ακολουθία... Βαρνάβα και Σωφρονίου... των εν Μελά δρει... παρά... Νεοφύτου ιεροδιακόνου Πε)>οποννηοίου τοϋ Καυοοκαλυβίτου, Leipzig 1775 (vgl. Fallmerayer, Fragmente I 188).

15 27 1. Chrysobull des Grosskomnenen Emmanuel für das Prodromoskloster auf dem Berge Zabulon a Inc. Ώς αγαπητά τά σκηνώματα σον... (Falsifikat) ed. Deffner, Archiv I ed. Zachariae, Sitz Ak München 1881, tract. Papadopulos Kerameus, Sitz Ak München 1886, rep. MM Y Alexios III demselben Kloster a Inc. λέγοντος μακάριοι ol... ed. Papadopulos Κ. Μανρογ. Βιβλ. {Παρ. τον ιζ' τόμον τον Συλλόγου) ρ rep. MM Υ Diplomatar des Klosters (a zusammengestellt): Weihungen, Kaufverträge etc. ed. Papadopulos ib. p. 78 sqq. (eine unvollständige Abschrift dieses Diplomatars ist der Cod. 36 des Σύλλογος in Kpel) no. 3 Urteilsspruch a Inc. Μιχαήλ δ Καλεπός εγκλησιν εθετο... rep. MM Υ Kodex mit Privaturkunden a Kodex mit Stiftungsurkunden von a an, darunter Abschriften von Patriarchalund Metropolitanschreiben und Uebersetzungen russischer Urkunden (Peter d. Gr., Alexander I) 20. Kirchliche Originalurkunden (ganz jung) not. Kyriakides Σύλλογος 27 (1899) Chaldia. 1. Άφιέρωσις εις τον "Αγιον τάφον a Inc. ol έκ γένους Σαρασιτών... αυτό το έργαστήριον Apophasis des Patr. Meletios von Jerus. a Inc. περι της συναγομένης ελεημοσύνης άπδ της... ed. Papadop Anal II Aphieroma Ά&ανασίον τον άπδ Ζαβεριωτών a Inc. εργαστήρια εξ με δύο μαγαζία 4. Aphieroma Ίγνατίον αρχ. Χαλδίας a Inc. ηγόρασα τόπονς και κτίρια Aphieroma a Inc. ενα έργαστήριον κείμενον πλησίον τών προαφιερωθέντο^ν.... ed. ib. ΙΥ Armeniakon. Novelle des Nikephoros Phokas a : de fundis militum Armenicorum ed. Jus III p Nikaia. 1. Σημείωμα... Άλεξίο ν τον Κ ο μνηνον έπι τ\] υποθέσει τον Νικαίας κ. Ευστρατίου a not. Jus III ρ als vorhanden im Cod. Bodl. 205 not. Sakkelion, Bull. corr. hell. 2 (1878) 111 als vorhanden im Cod. Patm Yertrag des Theodoros I Laskaris mit Jacobus Teupulo, Podestä von Kpolis a (lateinisch) ed. Τ Th II *

16 28 3. Chrysobull Joannes' III Dukas a über das kirchliche Eigentum Inc. 'Έσονται oi Αενϊται... ed. Jus III In verbesserter Form zusammen mit dem dazugehörigen: 4. Synodalerlass des Fatr. Germanos II a x ) ed. nach den Codd. Genev. 23 und Paris 1263 Nicole, Revue des etud. grecques 7 (1894) Chrysobull Joannes' III de vestimentis Inc. 5 Επειδή έώρα τον ρωμαϊκόν πλοϋτον... (bei Gregoras erhalten) ed. Jus III 574 Kyzikos. 1. Michael VIII ernennt den Theodoros Skutariotes zum Dikaiophylax a Id. befördert den Sk. a Id. ernennt den Sk. zum Hypertimos a ed. Rhalles et Potles V 326 rep. Jus III rep. MM V Didymoteichos. Chrysobull des Kaisers Joannes V für das Pantokratorkloster (nur das von Dem. Kydones verfasste Prooimion erhalten) not. Zachariae Sitz Ak Berlin 1888 p (Hss des Prof. Rhallis, Athen) Proikonnesos. Manuel Io. Gedeon, Προικόννησος, Kpel 1895 publiziert eine Reihe junger (von saec. XVII an) kirchlicher Urkunden. Abydos. Kaiserliches Edikt saec. VI über die Zölle in den Meerengen, an den κόμης των στενών in Abydos (inschriftlich erhalten) not. et tract. Mordtmann-Zachariae, Mitt. des Kais, deutschen archäol. Instituts (Athen) 4 (1879) Theotokoskloster των Ήλιο ν βωμών (Bithynien). Typikon des Nikephoros Mystikos a Inc. Ort μηδε τοντο τών αποβλήτων παρά Θεώ, εϊ τις ενχαριστών ed. aus Cod. Patm. 265 Dmitrievskij Liturg. Hss I p tract. id. Trudy der geistl. Akad. Kiev 1895 p Smyrna. Ueber die Geographie des alten Joniens handelt A. Fontrier, Revue des universites du midi. Nouv. serie des annales de la faculte des lettres de Bordeaux IV (1898) und Annales de la fac. des 1. de Bordeaux IV 0 serie. Revue des etudes anciennes I (1899) Auf den Chartophylax Stephanos Katharos bezüglicher Patriarchalakt a ed. Papadopulos Kerameus 5 'Ανακοινώσεις εξ ιστορίας τής Σμνρναϊ:ιής εκκλησίας, Petersburg (Smyrna) Sigillion des Patr. Dionysios I a (1467) über das Bistum Magnesia am Sipylos Inc. Αναγκαίος εστίν δ προσδιορισμός ed. Papadopulos Kerameus, Δελτίον 2, (Cod. Paris, s. gr. 689) 3. Erzbischof Makarios empfiehlt seinen Bruder Basileios Malkotzes an das griech. Colleg in Rom a ed. Legrand Bibliographie hellenique... XVII siecle III (1895) 386 x ) Ist ausserdem im Cod. Athen. Dionys. 120 f r überliefert: not, in BZ 11 (1902) 75

17 29 Lemboskloster. Diplomatar des Cod. Vindob. hist. 125 = 181 Urkunden ed. MM IV tract. Fontrier, Bulletin de corresp. hellen. 16 (1892) Galesionkloster bei Ephesos. Von Nikeph. Chumnos verfasstes Chrysobull (Andronikos' II) über die Vereinigung mit dem Anastasiskloster Inc. Βασιλικής δε άρα και σπονδής... ed. Boissonade, Anecdota graeca 2 (1830) rep. Jus III rep. MM V Pauloskloster auf dem Latrosberg Sammlung des Cod. Vatic. Urb. 80 ed. MM IV Kaiserliche Urkunden (vielleicht Andronikos' II) aus dem Archiv von Patmos ed. MM VI Kloster της c Ιεράς ήτοι τον Ξ η ρ ο χ ω ρ αφ ί ο ν {εν τ<[> θ έματ ι Μαιανδρίου) undatierte kaiserliche Privilegien ed. (aus Cod. Laur. Bad. 316) MM V Megiste: Georgioskloster. 1. Schreiben des Patr. Joannikios a Inc. Εΐ&ισται μάλα καλώς Urkunden über Stiftungen a ed. Diamantaras, Δελτίον 5 (1897) Pamphylien. Reskript der Kaiser Justin und Justinian a. 527 zu Gunsten des Eukterion des Apostels Joannes (inschriftlich erhalten auf dem Stein von Alifararlin): lateinisch mit griech. Uebersetzung ed. Diehl, Bull, corresp. hell. 17 (1893) tract. Kariowa, Neue Heidelberger Jahrbücher 6 (1896) Ikonion. 1. Praxis des Patr. Germanos II an den Metropoliten von Ik. Inc. Τά κατά τον Ξηρδν εκείνον Μιχαήλ δπως άρα και σννηνέχϋη Id. an die Frau des Xeros Inc. Περί τον ποιητέον τω χρηματίσαντι... ed. Papadop Anal I Armenien. 1. Antwortschreiben des Arethas von Kaisareia auf ein von den Armeniern an die Kirche von Kpolis gerichtetes Schreiben c. a. 920 ed. Papadopulos Kerameus, Monumenta graeca et 1. ad historiam Photii Patr. pertinentia I II Petersburg Schreiben Romanos' I Lakapenos an einen armenischen Fürsten, den er zum άρχων τών αρχόντων ernennt Inc. ο αληθής και τέλειος άνθρωπος... ed. Sakkelion Δελτίον 2 (1887) (mit dem unrichtigen Titel Τω Αμηρα της Αιγύπτου).

18 30 3. Pittakion des Kaisers Isaak II a über die Unierung der armenischen Kirche Inc. Ό μέγας έν τοις Όεοκήρυξι Παύλος... ed. aus dem Cod. Chalc. 64 Papadopulos Kerameus, Μανρογ. Βιβλ. (Παραρτ. του ιζ' τόμου του Συλλόγου) ρ Synodalschreiben a über die Ehe eines griech. Kaisers mit einer armenischen Prinzessin Inc. ΙΙανευγενέστατε ρηξ 3 Αρμενίας... ed. Pavlov, Zapiski der Odessaer Univers. 13 (1876) rep. id. Yiz Yrem 4 (1897) Schreiben des Patr. Chrysanthos Notaras von Jerusalem über die Union mit der Armenischen Kirche Inc. Του κυρίου... προ των άλλων απάντων την... ed. aus dem Kodex του Κριτίου Papadop Anal IY , während sich das Original im armenischen Patriarchat zu Jerusalem befindet. Persien. Gazaka a. 628, 7. April: Schreiben des Kaisers Heraklios an die Behörden und die Bürgerschaft von Kpolis über den persischen Feldzug Darin Schreiben des neuen Perserkönigs Seroe (Siroes) an Heraklios (Fragment). Offizielles Kriegsbulletin, verlesen 15. Mai 628 in der Grossen Kirche. Ueberliefert im: Chronicon Paschale ed. Bonn (vgl. Gerland BZ 3 (1894) ). Tenedos. Yertrag Joannes YI mit Venedig a in burgo Eni = Ainos (lateinisch) ed. Lazzarini, Nuovo archivio veneto 5 (1893) ed. Τ Th Y Lesbos. Urkunden saec. XY XYII hat Papadopulos Kerameus abgeschrieben not. Μαυρογορδ. Βιβλ. (Παραρτ. του ιε' τόμου του Συλλόγου) ρ. <$' Mitylene. 1. Urkunde des Metropoliten Daniel von Ephesos a Inc. 'Επειδή πατριαρχικοί... ed. Papadopulos Kerameus, Σύλλογος 17 Άρχαιολ. παραρτ. (1887) ρ Bajazet II verlangt Μ. von Venedig a ed. MM III Patr. Anthimos ordiniert einen Auxentios zum Bischof von Methymna not. als vorhanden im Archiv der 'Εταιρία in Athen: Δελτίον 2, 572 Klöster της Μ υ ρ ο ιν ιωτ ίαση ς und του Λειμώνος. 1. Manuel Agallianos a Patr. Hieremias I a Testament des Ign. Agallianos a (ed. Έκκλ 3 Αλ 3 ( ) 74 77) 4. Patr. Dionysios II a Patr. Hieremias II a Patr. Gabriel I a ed. Papadopulos Kerameus, Μαυρογορδ. Βιβλ. (Παραρτ. του ιε' τόμου τον Συλλόγου) ρ. 6 12; ib. {Παρ. τον ιζ' τ.) ρ rep. MM Υ

19 31 Chios-Neamone. 1. Konstantinos IX a. 1045: Geldschenkung 2. id. a. 1045: Gerichtsfreiheit 3. id. a. 1046: Absteigequartier in Kpolis 4. id. a. 1048: Hausschenkung 5. id. a. 1051: Paroiken 6. Nikephoros III a. 1079: Bestätigung 7. Michael YIII a. 1259: Bestätigung ed. Sakkelion Πανδώρα 17 (Athen 1867) rep. MM Υ 1 13; Varianten hiezu und Notizen über unzugängliche Urkunden aus dem unten zitierten "Werk des Nikephoros Chios ib ed. unabhängig (wohl nach den Papieren des unten zit. Photeinos) Konst. N. Kanellakes Χιακά Ανάλεκτα (Athen 1890) ρ Als Ergänzung dient die: Sammlung des Cod. Chalc. 85: 8. Chrysobull Konstantinos' IX Monom, a Inc. Ουδέν όντως ενφραίνειν... 2 a. Id. a Inc. 'Αλλά τίνων άλλων Id. a Inc. Τον παλαιον 'Ισραήλ Id. Inc. "Ηρκει μεν Id. Inc. Άρε της άντ ιποιου μένοις Id. Inc. Εποικοδομεϊν... 1 a. Id. Προς Ενστάθιον βεστάρχην Inc. Την εν τfj Χίω Id. a Inc. Ή βασάεία μον έτύπωσε Konstantinos Χ Dukas Inc. Το ταΐς θεοφιλέσι Id. a Inc. Πολλαϊ μοναί Id. a Inc. 'Ανδρών ιερών Diogenes a Inc. Το μεν άκρατεΐ Michael YII Dukas a Inc. Kai πάσα μεν Nikephoros III Botan. a Inc. Ol τω Ιερω Alexios I a Inc. Kai τοϋτο ψιλο&έον Andronikos II a Inc. Πάλαι μεν ovv... ed. Gedeon Έκκλ'Αλήϋ IY (1884) (no. 2a. und 1 a. sind Varianten zu no. 2. und 1. bei Sakkelion; die Hs enthält auch no. 3-7., jedoch, wie aus dem Schweigen Gedeons hervorzugehen scheint, ohne wertvolle Abweichungen vom Texte Sakkelions. rep. Kanellakes, Χιακά 'Ανάλεκτα Unter den Schutz Genuas gestellt a ed. MM III Sigillion des Patr. Kyrillos I a Inc. El δίκαιον μεν εστι des Patr. Hieremias III a Inc. Της διαμονής... ed. Kanellakes Χιακά 'Ανάλεκτα , so dass hier p die ganze Reihe von Urkunden (mit Ausnahme von no. 22) abgedruckt ist, allerdings z. grösseren T. aus 2. Hand.

20 32 Die reichhaltigste Sammlung (aber wohl unkritisch) ed. Gr. Photeinos Τά Νεομονήοία (Chios 1865) ρ : Urkunden von den Chrysobullen des Konstantinos Monomachos bis a. 1864, vor allem saec. XYII und XVIII; in den übrigen Abschnitten des Buches verstreut urkundliche Notizen. (Das Buch reproduziert in seinem I. Teil ρ die a erschienene Schrift des Nikephoros Chios) 19 Patriarchalurkunden a über die Klöster von Chios (darunter auch über Nea Mone) und über die Exarchia Βολισσον ΙΙνργίον Ψιρρών ed. Phoropulos Έκκλησ Αλήθ 19 (1899) passim Μονή των Μονδών. 6 Patriarchatssigillia hat Kanellakes (Χιακά Ανάλεκτα ρ ) Papadopulos Kerameus für die Μαυρογορδάτειος Βιβλιοθήκη zur Verfügung gestellt; ein Stück davon: Sigillion des Patr. Ilieremias II a Inc. Ώσπερ εν εκ των πολλών... ed. Kanellakes ib. ρ Privaturkunden der nachbyzantinischen Zeit (a saec. XIX, vor allem saec. XVII) aus verschiedenen chiotischen Kodikes (u. a. aus dem Kloster τών Μονδών) ed. Kanellakes Χιακά Ανάλεκτα ρ Urkunden saec. XIX im Archiv der c Εταιρία in Athen not. Δελτίον II Ikaria. Privaturkunden (Testamente, Heirats- und Kaufverträge) von a ab ed. Epam. Stamatiades, Ίκαριακά (Samos 1893) Patmos-Theologoskloster. Nachrichten: Dmitrievskij, Patmische Skizzen, Kiev 1894 (russ.); vorher erschienen in den Trudy der geistl. Akademie Kiev. 1, 164. Urkunden a ed. aus dem Klosterarchiv MM VI (einige Unterschriften von Patriarchen saec. XVI lithographiert im Δελτίον I ρ. 36) dazu Appendix I: 43 latein., ital. und span. Urkunden der lateinischen Herren und Geistlichen a ed. ib tract. Bezobrazov Viz Vrem 7 (1900) Προσφώνημα des Patr. Neophytos VII (a. 1789?) Inc. Έσίγησα, ώ ιερά δμήγνρι... ed. W Mystakides Παρνασσός 11 (1887) ΤΙερΙ τον μνημοσννου της οικογενείας Φανέλη a Inc. τον άργοντος ιατρού κ. 'Αθανασίου Κομνηνού... ed. Papadop Anal IV 58 Ueber die verschiedenen Brebia des Klosters (a. 1201, a. 1355, a etc.) handelt Diehl BZ 1 (1892) (das Brebion a ed. ib. p ; das Brebion a ed. Mai, Nova P. bibiiotheca VI. 2 p Migne Patr. 149, Studemund, Philologus 26 (1867) ).

21 33 Leros. Ό Λέρνης 3 Ιγνάτιος έπιβεβαιοτ a Inc. άφήνονοι τάς γυναίκας αυτών... ed. nach dem in seinem Besitz befindlichen Original Gedeon Έκκλησ Άλήϋ IY (1884) 438 Rhodos. Chrysobull Joannes' Y (Bestätigung einer Stiftung der Kaiserin Anna): nur das von Dem. Kydones verfasste Prooimion erhalten Inc. Ev ποίοι δει τον βασιλέα... ed. Zachariae Sitz Ak Berlin 1888 p (Hs des Prof. Rhallis, Athen) Joanniter. Aus dem Tabulariuin Melitense: Aufforderung an die Lindier zur Yerteidigung von Castelrosso a Friedensschluss mit Mohammed II a Befestigung der Insel Nisyros a Hilfegesuch an die Joanniter gegen die Türken a Manumissio einer Γιλιαμα a ed. MM III (nach Abschriften Carl Hopfs) Friedensschluss mit Bajazet a ed. Seb. Pauli, Codice dipl. del ordine Gerosolimitano (Lucca 1737) II rep. MM III (vgl. Zampelios, Πανδώρα VI ) Landbewilligung an die Einwohner von Charke a ed. MM III (nach Abschrift Hopfs) Nachtrag zu S. 29 (vor Megiste zu stellen): Karien. Steuererlass des Praefectus praetorio Orientis Dioskoros a. 472 (oder 475) an den Statthalter von Karia, auf Beschwerde der Güterverwaltung der οικία Πλακιδίας (inschriftlich erhalten in der Metropole Mylasa) ed. (mangelhaft) CIG III 479 no rep. Haenel, Corpus legum II p. 280 ed. Zachariae, Monateber. Ak. Berlin 1879 p *

22 34 Dritte Sektion. Kypros, Syrien, Palaestina, Sinai, Aegypten. Kypros. 1. Brief des Patr. Germanos II an den άρχιερατεύων Neophytos a Inc. Ή νήσος Id. an die Kyprier anlässlich der Lateinerherrschaft Inc. 'Άνδρες φιλοχριστότατοι... ed. aus Cod. Marc. 575 Sathas, Μεσαίων Βιβλ II (1873) König Joannes Lusignan schliesst Frieden mit Luftubej von Kanteloros a Inc. Αυτό εν εν ή αρχή... ed. MM III ed. Sakellarios a. u. Ο. II p Briefe des Königs Jakob II a ed. MM III Bittschrift des Abtes Gerasimos vom Sabbaskloster an Jakob II a Inc. Τρις υψηλότατε καϊ Diatagmata a ed. Mas-Latrie, Histoire de l'ile de Chypre III (1861) rep. Sakellarios, Τα Κυπριακά (Athen 1891) II p Testament a Inc. δ Τζιαμες Τεγκλέζη έν ασ&ενια τυχών... abgegeben vor,,fra Piero prior de Colosse" ed. Sakkelion, Παρνασσός 11 (1887) Hilfegesuch an Emanuel von Savoyen a Erzbischof Christodulos an den Conde de Mon-Basilio a id. an Emanuel über die Türkennot a.? ed. MM III Theokletos, Abt von Kosinitza, an den Herzog von Savoyen über eine nach Kypros zu unternehmende Türkenexpedition a ed. MM III Erzbischof Christodulos empfiehlt den Schüler Marcanton Benetti (unter der Obhut des Neophytos Frankomedes) an das griech. Colleg in Rom a ed. Legrand, Bibliographie Hellenique... XYII e siecle III (1895) 255

23 13. Brief eines Archimandriten Arsenios από Βλαχίαν an Philippos von Kypros a Inc. ΙΙερί τους πειρασμούς... ed. aus Cod. Genev Legrand ib Material eventuell bei J. Hackett, Α history of the orthodox church of Cyprus a , London 1901, 720 S. Machair as-kloster. Typikon des Neilos von Tamasia a ed. Τυπική διάταξις... έπιμελεία... κυρίου Έφραΐμ... Venetiis 1756 rep. MM V Nea-Sion-Kloster. Typikon des Neophytos Enkleistos a ed. Kyprianos, Venedig 1779 ed. (unabhängig) Edw. Warren, Archaeologia (Zeitschrift) 47 ( ) 1 40 Eine Neuausgabe plant L. Petit (laut brieflicher Mitteilung 1901) Antioeheia. Vertrag des Königs Boemund mit Alexios I a Inc. Ή μεν πρότερα συμφωνία... (erhalten in der Alexias XIII 12) ed. Bonn II p ed. Reifferscheid II p rep. Müller, Doc. sulle Relazione... Toscane (= Doc. degli Arch. Toscani 3) p tract. Neumann BZ 1 (1892) Patriarchat. a 1. Chrysobull des Nikephoros Phokas not. Jus III p Dionysios III Patr. von Kpolis: καθαίρεσις τοΰ 'Αντιοχείας πατρ. Κυρίλλου a Inc. Επειδή τοιγαροΰν και τανϋν έξ επήρειας επίβουλου... ed. Papadop Anal IV e Ιερεμίου III Κπόλεως άποκήρυξις τοΰ λατινόφρονος Κυρίλλου, πατρ. χειροτονη&έντος Αντιοχείας a Inc. Οι άληθώς χριστιανοί το πρώτον Enkyklios des Patr. Silvester von Antioch. gegen die Jesuiten a Inc. Χρίστος προγνωρίζοντας ώς Θεός την κακίαν τοΰ Αιαβόλιου δποΰ 'μέλλετο id. προς άνοικοδομήν εκκλησίας τον άγ. ΝικολΛου εν Άδάνοις a Inc. Πλείους όδονς σωτηρίας... ed. ib. II Seraphim II Patr. von Kpolis: κατάκρισις τοΰ ψ εν δο-αντιοχείας πατρ. Κνρίλλον a Inc. Τοιοντοις δή τισι κακοίς προ χρόνων... ed. ib. IV 76 80

24 3G Palästina. Fundstätten: Patriarchats-Archiv in Jerusalem not. Papadop Anal IY Novelle Justins II a. 572 περι σαμαρειτών ed. Jus III p Herakleios', ne Hebraeis intra tertium miliare Ilierosolyma accedere liceat. not. Jus III p Jerusalem: Patriarchat. 1. Ύποσχετικόν 5 Ιωακείμ πατρ. '''Αλεξανδρείας προς τον Τεροσ. Γερ μαν δ ν περί των ενοριακών αύτοϋ δικαίων a Inc. του εχειν και πάλιν τά απ' αρχής δίκαια... ed. Papadop Anal II επιστολή εγκύκλιος des Patr. Germanos von Jerusalem προς τους άπανταχοϋ ευρισκομένους μητροπολίτας επισκ. Ιερ. και κληρ. τής άρχιεπ. Κπόλεως a Inc. Οι άπανταχοϋ ευρισκόμενοι πανιερώτατοι... ed. Papadop Anal I Praxeis des Patriarchen Nektarios a (darunter ältere eherechtliche Bestimmungen und eine Notiz über die Gebietsgrenzen des Thronos) Praxeis und Grammata des Patr. Dositheos a (darunter über die Lateiner und über Schulen) Praxeis und Grammata des Patr. Chrysanthos Notaras 1 ) a (darunter über Schulen und über ein Krankenhaus) ed. Papadop. Anal II Id. Φροντις περί τής εκδόσεως τοϋ περι τής τοϋ άγ. πν. έκπορεύσεοις βιβλίου του Αδάμ Ζοιρνικαβίου a Inc. εξαίσιος τις ερως ένέστακται τοϋ κατά πόλεις... ed. Papadop Anal IY Id. Συγχωροχάρτιον επ 1 ονόματι Χρηστίνης τινός a not. aus dem Archiv der Εταιρία zu Athen: Δελτίον I Id. Erlasse a ed. Έκκλησ Άλήϋ IY (1883) ρ Praxeis und Grammata des Patr. Meletios a Praxeis und Grammata des Patr. Parthenios a ed. Papadop Anal II Apophasis des kandidier. Patr. Abramios a über Besoldungen Inc. Σκνϋοπόλεως κυρ 'Άν&ιμος νά λαμβάνγ) Σημείωμα περί τίνος πυρκαϊας a Inc. εις ταΐς τέσσαρες ώραις... άναψε τό σκευοφυλλκιον... ed. Papadop Anal IV Ueber die Patriarchate des Pa'isios saec. XVII, Parthenios saec. XVIII und Ephraim saec. XVIII handelt Kyrillos Athanasiades Δελτίον 4 (1892) und gibt in den Anm. einige Auszüge aus Urkunden. x ) Eine Urkunde s. bei Armenien.

25 37 Arabische und türkische Hll. Stätten. Urkunden: 1. Διαθήκη τον Μωάμεθ a 'Ορισμός τον Μανία a Murad a a in der griech. Uebersetzung des Cod. Hieros. Patr. 428 ed. Papadop Anal IV Hl. Grab. 1. Enkyklios des Patr. Gerinanos von Jerus. a Inc. Ένεκεν τούτων πέμπω... κυρ Μακάριον... και Θεοδόσιον... ed. Papadop Anal II Dionysios III Patriarch eignet die Kirche der hll. Theodoroi in Attaleia dem Hl. Grabe zu a Inc. Έν&εν τοι και ταννν φιλοϋέω τινι τω σκοπώ... ed. Papadop Anal ΙΥ hslich-urkundliche Notizen a und a ed. Papadop Anal IY Patr. Matthaios von Alexandreia an Joakim, Archimandriten des Hl. Grabes a Inc. Έπειδη και της μητροπόλεως Λιβύης άπροοτατεύτον... ed. Papadop Anal II Kanonismos des Patr. Parthenios von Jerusalem für die Brüderschaft vom III. Grab a Inc. "Οσα πράγματα άποβλέπονσι... ed. Papadop Anal IY Chrysobull Osmans a über die Streitigkeiten mit den Lateinern ed. nach Gr. Palamas, Ίεροσολνμιάς ( ) Δελτίον IV Anastasiskirche. Anathema des Philip ρ os Phlatros a Inc. κειτόμένος εν τ?] κλίνη αντον, άσ&ενης... ed. Papadop Anal II Euthymioskloster. Testament des Mönches Gerasimos a Inc. Κατά τον μέγαν Βασίλειον ορος φιλοσοφίας... ed. Papadop Anal II (not. ib. I 245) Kreuzkloster. Synodalschreiben an den Abt Gerasimos a Inc. άπόφασιν άποκαΰιστώμεν... ed. Papadop Anal IV Sabbaskloster. 1. Hss verschiedener Redaktionen des Typikons not. W. Fischer BZ 8 (1899) (das von Dmitrievskij edierte Typikon gehört als liturgisches nicht zu den Urkunden). 2. Epitropikon des Abtes Hesaias a Inc. Επιτρεπόμενοι επιτρέποννται... ed. Papadop Anal IV Bethlehem. 1. Patriarch Chrysanthos von Jerus. a Inc. Νεόφντον προς Κύριον έκδημήσαντα id. a Inc. προστατονντα φνσικω ΰανάτω Patr. Parthenios von Jerus. a Inc. άπροοτατεύτον ονσης εμέλησε...

26 38 4. Patr. Anthimos von Jerus. a Inc. χηρευονσης ήδη προ πολλού γνησίου ποιμένος... ed. Papadop Anal ΙΥ Gaza. 1. 'Ομολογία τής πίστεως des Erzbischofs Pa'isios Ligareides a ed. aus Cod. Brit. Mus. Add : Zerlentes Δελτίον VI Absetzung desselben durch den Patr. Dositheos a Inc. ί^νακαϋαίρειν... ed. Legrand, Bibliographie Iiellenique... XVII e siecle IY (1896) Joppe. Semeioma des Patr. Chrysanthos für die Schule in J. a Inc. Μούσας' νά πέρνη τον χρόνον ζολόταις... ed. Papadop Anal IY Sinai. 1. Chrysobullen Justinians an die Mönche des Sinai im Cod. Sin. 473 not. Gardthausen, Catalogus codd. gr. Sinaiticorum p Horismos Michaels YIII a Inc. Εί δε και άνδράσι... ed. aus dem Codex Gerasimi Iihalles et Potles Y 326 ed. Jus III rep. MM V Praxis der Lokalsynode in Kairo a Inc. Επειδή εγωγε Γερμανός, ελ. Θ. πατρ. Ίερ., άκήκοα τά εις... ed. Papadop Anal II Synodalakt Hieremias' II a Inc. Έδει μεν τους βουλομένους... ed. in Περιγραφή... 'Ιερεμία άρχιμ. Σιναίτου (Yenedig 1768) ρ. 50 rep. MM Υ ' tract. Geizer BZ 2 (1893) Gramma des Patr. Sophronios von Jerus. a Inc. άπερ εγκαλεί αυτόν ο μακ. κ. Μελέτιος, την υπό των δύο χειροτονίαν... ed. Papadop Anal II Περι τής αρχιεπισκοπής του Σινά μαρτυρικόν εγγραφον des Patr. Dionysios IV von Ivpolis a Inc. διαβεβαιούμενον την ένταϋ&α εις Κπολιν εξω του Κυνηγον... ed. Papadop Anal IY Κοσμά πρώην Σιναίου μαρτυρία περί τών υπ 1 αυτού άνευρεΰεισών υπογραφών τών επισκόπων Σιναίου a Inc. έκαστος την άναφοράν εχειν πρός τ ι... ed. Papadop Anal II Diploma graecum et latine et graece subscriptum im Cod. Sin. 517 not. Gardthausen, Catalogus codd. gr. Sinaiticorum p Abtbriefe des Katharinenklosters im Archiv von S. Marco in Yenedig (nach brieflicher Mitteilung von X. Jorga, der dieselben kopiert hat, 1901).

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες 25 Απρόοπτες δυσκολίες Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9 η Νοεµβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της αποµένουν τώρα µόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν;

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου 04 Σήµατα κινδύνου Η Άννα βρίσκει στην Kantstraße ένα ρολογάδικο που είναι όµως κλειστό. Μαθαίνει ότι ο ιδιοκτήτης έχει πάει σ ένα καφενείο. Οι δυο τους φαίνεται να γνωρίζονται. Η Άννα έχει ακόµα 100 λεπτά.

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο 15 Ταξίδι στον χρόνο Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεµένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τµήµα. Και σαν να µην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει µέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA:

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη 18 Η κρυµµένη θήκη Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα µε τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σηµαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα µια θήκη που έκρυψε η γυναίκα µε τα κόκκινα.

Διαβάστε περισσότερα

Begegnungen zwischen Ost und West

Begegnungen zwischen Ost und West Antiquitas Byzantium Renascentia V. (Bibliotheca Byzantina) BYZANZ UND DAS ABENDLAND Begegnungen zwischen Ost und West Eötvös-József-Collegium EltE Byzanz und das Abendland: Begegnungen zwischen Ost und

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ 11 Φαστ-φούντ Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη µυστηριώδη πρόταση In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!, αυτός αντιλαµβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 Name, Vorname:... Teil 1: Hörverstehen * Hören Sie den Text und beantworten Sie kurz (mit 1-2 Wörtern) die Fragen in der folgenden

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή 02 Η φυγή Καθώς η Άννα απαντά στις ερωτήσεις του αστυνόµου, τους διακόπτει ένας θόρυβος από µηχανάκια και πυροβολισµοί. Η Άννα το βάζει στα πόδια και ανακαλύπτει µια διεύθυνση πάνω στο µουσικό κουτί. Θα

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΜΕΡΟΣ Α' ΜΕΡΟΣ Β'

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΜΕΡΟΣ Α' ΜΕΡΟΣ Β' ΜΕΡΟΣ Α' Πρόλογος Πατριάρχου Αλεξανδρείας κ.κ. ΠΕΤΡΟ Γ Ζ' 13 Πρόλογος Ηγουμένου Μονής Μαχαιρά Αρχιμαδρίτου ΑΡΣΕΝΙΟΥ... 15 Χρονικόν εορταστικών εκδηλώσεων Όκτακοσιετηρίδος Ιεράς Βασιλικής και Σταυροπηγιακής

Διαβάστε περισσότερα

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7,

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7, γςω6ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩγςΩ0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ:7, 6Ω ΓΩς Ο+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΡςΗΙ:ΗΛςΟΗΛΘ6ΩΥ Η+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΞςΥΛΦΚΩΗΥ 7ΞΥΘΛΗΥΓ ΩΞΠ :6ΖΛΘϑΛΘΥΡΦς ΗΛςΛΩ]ΗΥ +ΗΛΓΛ6ΩΗΛΘΛΘϑΗΥ 3ΥΡΩΡΦΡΟ ΟΙΥΗΓ ΥΩΡς 7ΞΥΘΛΗΥΕΗΡΕ ΦΚΩΗΥ5ΡΕΗΥΩΛϑΘΗΥ ΥΠ

Διαβάστε περισσότερα

Signalmodul SIG M. Γενικά

Signalmodul SIG M. Γενικά Signalmodul SIG M Γενικά Μπορείτε να λειτουργήσετε το Signalmodul είτε μέσω μιας κοινής μπουτονιέρας (π.χ. της Märklin 72720), ενός αποκωδικοποιητή για μαγνητικά εξαρτήματα (solenoid accessories) όπως

Διαβάστε περισσότερα

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos 1959 Geboren in Athen 1963 1965 Deutschland-Aufenthalt (Bielefeld) Deutscher Kindergarten, erste private Griechische Grundschule in Deutschland 1966 1976 Griechenlandaufenthalt

Διαβάστε περισσότερα

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειμένου Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen

Διαβάστε περισσότερα

A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece

A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece Index Ἀβασιώτης (Βασιώτης) [Νικόλαος] - Abasiotos; Avasiotes; Vasiotes 249, 358 Ἀγάθων μοναχὸς, ὁ Κορώνης Agathonos, Agathon, the monk, Korones 65, 105, 266, 322, 377, 395, 396, 398, 403, 405, 514, 516,

Διαβάστε περισσότερα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα A1 A2 www.dielupe.gr Εκδόσεις για τη Γερμανική Γλώσσα B2 C1 Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα Αναλυτική παρουσίαση των βιβλίων στην ιστοσελίδα

Διαβάστε περισσότερα

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Komm, Teil 2 lies mir vor! Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Griechisch Ελληνικά Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Ενας οδηγός ανάγνωσης για γονείς που έχουν παιδιά ηλικίας από 3 ετών Prominente

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Marketingplan für die Halbinsel Methana in Griechenland ιαφηµιστικά υλικά, Σχέδια, Παραδείγµατα, Ιδέες και ιαγράµµατα Werbematerialien & Konzeption, Beispiele,

Διαβάστε περισσότερα

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια G.G. GABE, die: auf eine milde Gabe hoffend [z.b. ironisch in Zusammenhang mit einem Hund, der vor einem Schnellimbiss-Lokal auf Speisereste wartet] ελπίζοντας σε κάποια ευγενική δωρεά GABEL, die: die

Διαβάστε περισσότερα

EPIGRAPHISCHES AUS AEG INA.

EPIGRAPHISCHES AUS AEG INA. i, ff r/j y S'l»tri Sri JsSy* U σ / EPIGRAPHISCHES AUS AEG INA. VON PROF. DR. MAX FRANKEL IN BERLIN. AUS DEM ANHANG ZU DEN ABHANDLUNGEN DER KÖNIGL. PREUSS. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN ZU BERLIN VOM JAHRE

Διαβάστε περισσότερα

Ονοματεπώνυμο: Απόστολος Μαντάς. Θέση: Επίκουρος καθηγητής. Γνωστικό Αντικείμενο: Βυζαντινή Αρχαιολογία και Τέχνη.

Ονοματεπώνυμο: Απόστολος Μαντάς. Θέση: Επίκουρος καθηγητής. Γνωστικό Αντικείμενο: Βυζαντινή Αρχαιολογία και Τέχνη. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ονοματεπώνυμο: Απόστολος Μαντάς Πατρώνυμο: Γεώργιος Τόπος γέννησης: Αθήνα Θέση: Επίκουρος καθηγητής Γνωστικό Αντικείμενο: Βυζαντινή Αρχαιολογία και Τέχνη Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας

Διαβάστε περισσότερα

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗς ΕΞΕΤΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό.

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό. 1 Πού ήσουν για διακοπές; sagen, wo man war und wie es war (z. B. im Urlaub) jemanden ansprechen (z. B. auf der Straße) Nichtverstehen äußern einer Wegbeschreibung folgen Informationen zu öffentlichen

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης Types d installation Die einbauanweisungen Tipos de instalación Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ MOOCHROME DIMMABE AMP VIMAR 0 V~ AMPE MOOCHROME VIMAR DIMMABE 0 V~ EUCHTE

Διαβάστε περισσότερα

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12 4. Jahr - Ausgabe 31 SEPTEMBER 2014 Ημερήσιες διατροφικές ανάγκες του οργανισμού. Σελίδα 06 Γιορτή Κρασιού στο Καστράκι Καλαμπάκας Σελίδα 03 Zwölf Maßnahmen zur Absicherung gegen Angriffe aus dem Internet

Διαβάστε περισσότερα

E-mail: gpapagia@helit.duth.gr

E-mail: gpapagia@helit.duth.gr GRIGORIOS PAPAGIANNIS Assistant Professor in Byzantine Philology Graduate, Department of Greek, Faculty of Humanities, Aristotle University of Thessaloniki, Greece Doctor of Philosophy, Universität Hamburg,

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman Πρόγραμμα i-stamboul (http://i-stamboul.irht.cnrs.fr/) Διεθνής Διημερίδα Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ρέθυμνο 26 &

Διαβάστε περισσότερα

GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821

GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 35 JAHRE VEREINIGUNG DER GRIECHEN AUS PONTOS IN DER SCHWEIZ- DIE TANZGRUPPEN 35 ΧΡΟΝΙΑ ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ- TA XΟΡΕΥΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010 Kommentierte Durchführungsbestimmungen zur Prüfung

Διαβάστε περισσότερα

JOB REPORT ONLINE December 2012

JOB REPORT ONLINE December 2012 JOB REPORT ONLINE December 2012 1_12_2012 Απόφοιτος τµήµατος διοίκησης επιχειρήσεων πανεπιστηµίου Γερµανίας (BA Mannheim) Έλληνας, 34 χρονών, µεγαλωµένος στο Mannheim Γερµανίας µε 8 χρόνια εργασιακής εµπειρίας

Διαβάστε περισσότερα

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben E.E. EBBE, die = η άµπωτη [vgl.: die Flut η πληµµυρίδα] EBEN 1) [Adjektiv]: eben / flach [zb. eine Straße oder ein Weg] επίπεδος, -η, -ο 2) [Partikel]: Warum ist er krank geworden? [Antwort:] Ich weiß

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων. Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση Προϊόντων. Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger

Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων. Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση Προϊόντων. Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων Κεφάλαιο 1 Τοποθέτηση Προϊόντων Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή στην Τοποθέτηση Προϊόντων Συγγραφείς:

Διαβάστε περισσότερα

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο F.F. FABELHAFT vgl. großartig FABELTIER, das = το µυθικό ζώο FABRIK, die 1) το εργοστάσιο: Papa bekam Arbeit in einer Fabrik (nahm eine Arbeit in einer Fabrik an). Ο µπαµπάς έπιασε δουλειά σ ένα εργοστάσιο.

Διαβάστε περισσότερα

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die W.W. WAAGE, die: 1) [Gerät zum Wiegen]: a) η ζυγαριά: ich stieg (ich stellte) mich [im Badezimmer] auf die Waage ανέβηκα στη ζυγαριά b) ο ζυγός: Die Energiebilanz des Organismus ist wie eine Waage, die

Διαβάστε περισσότερα

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander RE1000 RE2000 Benutzerhandbuch Linksys Wireless-N Expander Wireless-N Reichweiten-Extender Erste Schritte Einleitung Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, den Extender mit Ihrem Netzwerk zu

Διαβάστε περισσότερα

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008 10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland Berlin, 20. - 21. Juni 2008 Philologie, Geschichte, Ideologien und Mentalitäten, Sprachwissenschaft Programm Freitag, 20. Juni: Sonnabend,

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

Die kleinen Journalisten

Die kleinen Journalisten Januar Februar März April Mai Juni E1-4o Grundschule Komotinis Ε1-4 ου δημοτικού σχολείου Schuljahr 2012 Σχολ. χρονιά 2012 Unsere deutsche Schülerzeitung Η δικιά μας γερμανική μαθητική εφημερίδα Die kleinen

Διαβάστε περισσότερα

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/107578

Διαβάστε περισσότερα

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες Deutsch-Griechisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ "Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος

ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ "Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος Ή γνώμη πού επικρατεί για την ελληνική παιδεία, πώς «άνθισε στο φως της γαλλικής παιδείας», είναι «συγκεχυμένη» αν και «αρκετά

Διαβάστε περισσότερα

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE 8 9 10 2 1 11 2 12 13 1 14 15 16 1 2 17 18 19 2 20 21 22 1 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

Διαβάστε περισσότερα

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA Gassner Gehrer Rachbauer Du bist keine Fremde hier in Kalimera Auf den Spuren griechischer Kulur außerhalb Griechenlands Ξένη δεν είσαι εσύ εδώ στην Καλημέρα Επί τα ίχνη

Διαβάστε περισσότερα

DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES

DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES ΠAΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ - T ΕΜΕΤΕΡΟΝ Η ΠΑΝΑΪΑ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων

Διαβάστε περισσότερα

Η διδασκαλία της γλώσσας προέλευσης στα σχολεία του Δήμου Ζοοστ (Soest)

Η διδασκαλία της γλώσσας προέλευσης στα σχολεία του Δήμου Ζοοστ (Soest) Η διδασκαλία της γλώσσας προέλευσης στα σχολεία του Δήμου Ζοοστ (Soest) Griechisch Herausgeber: KREIS SOEST Hoher Weg 1-3 59494 Soest Erdgeschoss, Raum: E182 E184 Telefon: 0 29 21 30-0 Telefax: 0 29 21

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 BERICHT ÜBER DEN JAHRESKONGRESS DER DEUTSCH-HELLENISCHEN WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG Düsseldorf, 1. und 2. November

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6!

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6! BEDEUTENDE STÄDTE DER PONTOS GRIECHEN ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ DIE WAHLFAHRT ZUM PONTOS ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6 Zeitschrift

Διαβάστε περισσότερα

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ELLINIKI GNOMI η εφημερίδα που διαβάζεται! Wir wollen beim Aufbau von Sparkassen in Griechenland helfen - aber natürlich nur, wenn Griechenland das auch will! ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ.

Διαβάστε περισσότερα

Ernst Klett Schulbuchverlag, STUTTGART

Ernst Klett Schulbuchverlag, STUTTGART Klassen:7A/7B/7C / Α' Γυµνασίου Για το σχολικό έτος 2012/2013 παρακαλούµε να παραγγείλετε και να αγοράσετε κατά τη διάρκεια των θερινών διακοπών τα ακόλουθα βιβλία : Τα ελληνικά διδακτικά βιβλία του ΟΕ

Διαβάστε περισσότερα

Size - A5 OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD MANUAL DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.

Size - A5 OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD MANUAL DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527. OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD GEBRAUCHSANWEISUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 1 Deutsch 3-22 Ελληνικά 23-42 English 43-62

Διαβάστε περισσότερα

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αθήνα 18 Μαΐου 2012 Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, Ήρθα σήμερα να σας συναντήσω στην Αθήνα, διότι έχω την αίσθηση

Διαβάστε περισσότερα

IAN 89961 HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ HEISSKLEBEPISTOLE. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 89961 HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ HEISSKLEBEPISTOLE. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN Operation and Safety Notes ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HEISSKLEBEPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 89961 Before reading,

Διαβάστε περισσότερα

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Impressum Herausgeber Heinrich-Böll-Stiftung Schumannstraße 8 10117 Berlin www.boell.de Das Online-Dossier wurde veröffentlicht

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο

Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο das griechische Alphabet Städte- und Inselnamen Vor- und Nachnamen Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο Καβάλα, Αθήνα, Ρόδος. Griechische Städte- und Inselnamen. a. Ordnen Sie die Nummern der zugehörigen Orte

Διαβάστε περισσότερα

3 1 A B C D N H E M F G L I J K

3 1 A B C D N H E M F G L I J K SCF870 2 3 A 1 B C D N H E F G M I J L K 4 English 6 Deutsch 18 Ελληνικα 31 Français 46 한국어 59 Nederlands 71 SCF870 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT!

Διαβάστε περισσότερα

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul

Διαβάστε περισσότερα

YOGURT MAKER SJB 15 B1

YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ Οδηγία χρήσης JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB6.indd 2 08.03.13 10:26

Διαβάστε περισσότερα

2. Στόχοι, Θεµατικές ενότητες, Ενδεικτικές δραστηριότητες, ιαθεµατικά σχέδια εργασίας

2. Στόχοι, Θεµατικές ενότητες, Ενδεικτικές δραστηριότητες, ιαθεµατικά σχέδια εργασίας ΑΠΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Το µάθηµα της Γερµανικής Γλώσσας υπηρετεί το σκοπό της διδασκαλίας των Ξένων Γλωσσών, όπως αυτός διατυπώνεται στο ΕΠΠΣ Ξένων Γλωσσών, µε τη διεύρυνση του φάσµατος της πολυπολιτισµικότητας

Διαβάστε περισσότερα

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1 Einheit 4 Phase 1 Leseverstehen Aufgabe 1 In einer Zeitschrift finden Sie unterschiedliche Artikel. Jeder Artikel hat einen Titel. Ordnen Sie jeden Titel (1-6) dem passenden Themenbereich (A-F) zu. Sie

Διαβάστε περισσότερα

www.goneisdsathen.gr

www.goneisdsathen.gr Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων Ελληνικού τμήματος Γερμανικής Σχολής Αθηνών Αγαπητοί γονείς, Μαρούσι 6 Αυγούστου 2012 Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων του Ελληνικού τμήματος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών για

Διαβάστε περισσότερα

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία THE JOB OF MY LIFE Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία AUSBILDUNG MIT BESTEN ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΎΤΕΡΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΈΣ

Διαβάστε περισσότερα

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos Griva Str. 6, 152 33 Halandri, Athen - Griechenland Tel.: (0030 210) 68 30 671, (0030 210) 68 00 548 Fax.: (0030 210) 68 90 255 Projektleitung: Mokka Bentlage

Διαβάστε περισσότερα

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit Journey back to Lesvos Creating networks of solidarity and struggle for freedom of movement Επιστροφή στη Λέσβο ο αγώνας για την ελευθερία της μετακίνησης και την επιστροφή της αλληλεγγύης πίσω στα σύνορα

Διαβάστε περισσότερα

Ευγενία Δρακοπούλου. Διευθύντρια Ερευνών Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών

Ευγενία Δρακοπούλου. Διευθύντρια Ερευνών Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών Ευγενία Δρακοπούλου Διευθύντρια Ερευνών Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών Τηλ. +302107273570 Fax: +302107246212 E-mail: egidrak@eie.gr Website: http://eie.academia.edu/eugeniadrakopoulou http://www.eie.gr/nhrf/institutes/inr/cvs/cv-drakopoulou-gr.html

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΝΑΓΚΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΞΕΝΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 2004-2007

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΝΑΓΚΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΞΕΝΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 2004-2007 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΝΑΓΚΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΞΕΝΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 2004-2007 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΡΧΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΜΑΡΤΙΟΣ 2004 ΣΥΝΟΨΗ ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ Το ξένο εργατικό

Διαβάστε περισσότερα

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Γονείς που μετανάστευσαν στηρίζουν

Διαβάστε περισσότερα

Α Basic Rules Governing the Relationship Between the Customer and the Bank

Α Basic Rules Governing the Relationship Between the Customer and the Bank Α Βασικοί κανόνες που διέπουν τη σχέση µεταξύ του Πελάτη και της Τράπεζας ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ GENERAL BUSINESS CONDITIONS ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Ηµεροµηνία έναρξης ισχύος 1 Ιανουαρίου 2015

Διαβάστε περισσότερα

Untersuchung von Apg 19,11 12 im Rahmen der antiken Parallelen

Untersuchung von Apg 19,11 12 im Rahmen der antiken Parallelen Philipp Oelschlegel Theologische Aufnahmeprüfung 2012/I Wissenschaftliche Hausarbeit im Fach Neues Testament Untersuchung von Apg 19,11 12 im Rahmen der antiken Parallelen Inhaltsverzeichnis Prolegomena

Διαβάστε περισσότερα

Ενδεχομένως επώνυμο γέννησης και όνομα προηγούμενου γάμου Όνομα Vorname Ggf. Geburtsname und Name aus früherer Ehe

Ενδεχομένως επώνυμο γέννησης και όνομα προηγούμενου γάμου Όνομα Vorname Ggf. Geburtsname und Name aus früherer Ehe Αριθμός επιδόματος τέκνων Kindergeld-Nr. Familienkasse Αριθμός φορολογικού μητρώου του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση στη Γερμανία Steuer-ID d. antragstell. Person in Deutschl. Αίτηση επιδόματος τέκνων

Διαβάστε περισσότερα

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44.

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44. INHALT Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3 Bibel was man wissen sollte 24! Jesus 32 Gebote Spielregeln für die Freiheit 44 Glauben 51 Taufe 58 Kurzgeschichte 68 Evangelisch von A bis Z 80 ("

Διαβάστε περισσότερα

ΘΑΣΙΑΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΘΑΣΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΒΑΛΑΣ 1990-1991 Α' ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΘΑΣΙΑΚΩΝ Η ΘΑΣΟΣ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ: ΙΣΤΟΡΙΑ - ΤΕΧΝΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΘΑΣΙΑΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΘΑΣΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΒΑΛΑΣ 1990-1991 Α' ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΘΑΣΙΑΚΩΝ Η ΘΑΣΟΣ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ: ΙΣΤΟΡΙΑ - ΤΕΧΝΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΘΑΣΙΑΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΘΑΣΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΒΑΛΑΣ ΤΟΜΟΣ 1990-1991 ΕΒΔΟΜΟΣ Α' ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΘΑΣΙΑΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ Η ΘΑΣΟΣ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ: ΙΣΤΟΡΙΑ - ΤΕΧΝΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ (Ανάτυπο) Μάχη Παίζη-Άποστολοπούλου

Διαβάστε περισσότερα

EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE

EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE Von Günter Lachawitz 3. Teil: Kommentar Fassung September 2015 (78 S.), Ergänzungen und Änderungen nach der ersten Fassung (Juli 2010, 74 S.) sind grau unterlegt.

Διαβάστε περισσότερα

DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Die Schulbücher von. Nikos und Galateia Kazantzaki. Verfasserin. Anika Hamacher. angestrebter akademischer Grad

DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Die Schulbücher von. Nikos und Galateia Kazantzaki. Verfasserin. Anika Hamacher. angestrebter akademischer Grad DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Die Schulbücher von Nikos und Galateia Kazantzaki Verfasserin Anika Hamacher angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. Phil.) Wien, 2010 Studienkennzahl

Διαβάστε περισσότερα

Πρακτικά του Ελληνικού Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Παιδαγωγικής και Εκπαίδευσης. (ΕΛΛ.Ι.Ε.Π.ΕΚ.), 7o Πανελλήνιο Συνέδριο 10,11,12 Οκτωβρίου 2014

Πρακτικά του Ελληνικού Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Παιδαγωγικής και Εκπαίδευσης. (ΕΛΛ.Ι.Ε.Π.ΕΚ.), 7o Πανελλήνιο Συνέδριο 10,11,12 Οκτωβρίου 2014 Εισήγηση στο 7 ο Πανελλήνιο Συνέδριο του ΕΛΛΙ.Ε.Π.ΕΚ. Από τη Σοφία Κανάκη Πρωτόπαπα, Διδάκτορα της Φιλοσοφίας Πανεπιστημίου Heidelberg, Επίτιμη Σχολική Σύμβουλο της Α Εκπαιδευτικής Περιφέρειας Πειραιά

Διαβάστε περισσότερα

Griechische Sprichwörter und Redensarten

Griechische Sprichwörter und Redensarten Griechische Sprichwörter und Redensarten Ελληνικές παροιμίες και ιδιωτισμοί Dr. Herbert Lehrke - Oktober 2009 - Version 0.9.5-725 Einträge Email: dr-hl@t-online.de Inhalt und Aufbau: In der ersten Zeile

Διαβάστε περισσότερα

Χ Α Ι Ρ Ε Τ Ι Σ Μ Ο Σ Του Σεβ. Μητροπολίτου ΔΩΔΩΝΗΣ κ. κ. Χ Ρ Υ Σ Ο Σ Τ Ο Μ Ο Υ ( ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΕΙΣ) Νιώθω ιδιαιτέρα χαρούμενος που σήμερα, κληρικοί και

Χ Α Ι Ρ Ε Τ Ι Σ Μ Ο Σ Του Σεβ. Μητροπολίτου ΔΩΔΩΝΗΣ κ. κ. Χ Ρ Υ Σ Ο Σ Τ Ο Μ Ο Υ ( ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΕΙΣ) Νιώθω ιδιαιτέρα χαρούμενος που σήμερα, κληρικοί και Χ Α Ι Ρ Ε Τ Ι Σ Μ Ο Σ Του Σεβ. Μητροπολίτου ΔΩΔΩΝΗΣ κ. κ. Χ Ρ Υ Σ Ο Σ Τ Ο Μ Ο Υ ( ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΕΙΣ) Νιώθω ιδιαιτέρα χαρούμενος που σήμερα, κληρικοί και λαϊκοί, «συναχθέντες επί τω αυτώ» φιλοξενούμεθα σε τούτο

Διαβάστε περισσότερα

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA Gnomi Elliniki Η εφημερίδα που διαβάζεται! ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 173 www.elliniki-gnomi.eu

Διαβάστε περισσότερα

UNBEKANNTE HIPPOKRATISCHE APHORISMEN BEI THEOPHILOS PROTOSPATHARIOS DE URINIS?

UNBEKANNTE HIPPOKRATISCHE APHORISMEN BEI THEOPHILOS PROTOSPATHARIOS DE URINIS? RhM 153 (2010) 92 107 UNBEKANNTE HIPPOKRATISCHE APHORISMEN BEI THEOPHILOS PROTOSPATHARIOS DE URINIS? Dem Gedächtnis an Christos Theodoridis gewidmet Auf den traditionell 1 ins 7. oder nach neueren Untersuchungen

Διαβάστε περισσότερα

Αντλίες δοσολογίας απορρυπαντικού

Αντλίες δοσολογίας απορρυπαντικού Συστήµατα δοσολογίας Αντλίες δοσολογίας απορρυπαντικού Περιστροφικές αντλίες Αντλίες µεµβρανών Μονάδα ξεβγάλµατος Σύστηµα αυτόµατης ειδοποίησης άδειων κανίστρων απορρυπαντικού Μονάδα προγραµµατισµού Συστήµατα

Διαβάστε περισσότερα

ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM

ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM Ημερολόγιο Εκδηλώσεων Σεπτέμβριος Δεκέμβριος 2007 10/9 10 Έως 24/9 12 12/9 14-17 17/9 14-17 19 30/9 22 26/9 24 27/9 3/10 28 1/10 14-17 Συναυλία Modern Strings Έκθεση Wilhelm

Διαβάστε περισσότερα

DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1

DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1 DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1 DRILL SHARPENING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση

Διαβάστε περισσότερα

F r a g e b o g e n. Ερωτηματολόγιο. zur Vorbereitung der Beurkundung eines Antrags zur Erlangung eines Erbscheins

F r a g e b o g e n. Ερωτηματολόγιο. zur Vorbereitung der Beurkundung eines Antrags zur Erlangung eines Erbscheins HAUSANSCHRIFT Karaoli & Dimitriou 3 10675 Athen-Kolonaki POSTANSCHRIFT Postfach 1175, 101 10 Athen INTERNET: www.athen.diplo.de TEL 0030-210-7285-111 FAX 0030-210-7285-334 F r a g e b o g e n zur Vorbereitung

Διαβάστε περισσότερα

Saint George s Residence

Saint George s Residence Saint George s Kassandra, Halkidiki, Greece Tsamouris Family Kafkasou 43, 551 33 Kalamaria, Thessaloniki Tel.: +30-6972-810.953, +30-6944-562.658, +30-2310-446.249, +30-23740-31.344 Fax: +30-2310-430.709,

Διαβάστε περισσότερα

90ΚΥΡΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

90ΚΥΡΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 90ΚΥΡΙΟΣΟΔΗΓΟΣ ΤοRazerNagaείναιτοαπόλυτοποντίκιγιαMassivelyMultiplayerOnlineGamingτοοποίομετατοπίζει τηνισορροπίαμεταξύτουπληκτρολογίουκαιτουποντικιούτοποθετώνταςένανπρωτόγνωροαριθμό εσωτερικώνεντολώντουπαιχνιδιούσεμιαθέση.έναπλέγμααντίχειραπολλαπλώνκουμπιώνμε

Διαβάστε περισσότερα

ωμοφόριον Ξενόγλωσσα Λατινικο Mafora, ή Mavors, ἤ Mafors, Σημασία:

ωμοφόριον Ξενόγλωσσα Λατινικο Mafora, ή Mavors, ἤ Mafors, Σημασία: ωμοφόριον Πέμπτη, 6 Ιουνίου 2013 4:32 μμ Σημασία: 1. Ιεαρατικον αμφιο του επισκόπου. Το ωμοφόριο είναι άμφιο του επισκόπου της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Είναι διακριτικό του βαθμού του και, σε περίπτωση που

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013

ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013 ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 21 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 521 Τ.Κ. 5413 Paul, Lisa & Co sind da! Pendelis 31A, 153 43 Ag. Paraskevi - Athen Tel. 21 6 781-2 Fax 21 6 78 E-Mail: info@hueber-hellas.gr www.hueber-hellas.gr

Διαβάστε περισσότερα

EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE

EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE Von Günter Lachawitz 3. Teil: Kommentar Fassung Juli 2012 (77 S.), Ergänzungen nach der ersten Fassung (Juli 2010, 74 S.) sind grau unterlegt. INHALT Vorbemerkung,

Διαβάστε περισσότερα

«Παιδεία κάλλιστον εστί κτήμα βροτοίς»

«Παιδεία κάλλιστον εστί κτήμα βροτοίς» «Παιδεία κάλλιστον εστί κτήμα βροτοίς» Η διδασκαλία της Γερμανικής γλώσσας στο δημόσιο Γυμνάσιο. Τυπολογία ασκήσεων και διδακτική προσέγγιση για την παραγωγή του γραπτού λόγου. ΡΕΒΒΕΚΑ ΧΡΟΥΣΑΛΑ, Med, Υποψήφια

Διαβάστε περισσότερα

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome Important Information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ENGLISH 6 DEUTSCH 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30 FRANÇAIS 44 ITALIANO 57 NEDERLANDS

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz 1993 2003 10 JAHRE DEUTSCH-HELLENISCHE WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG ΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003

Διαβάστε περισσότερα

Microwave KMW 4441 DB

Microwave KMW 4441 DB Microwave KMW 4441 DB DE Gebrauchsanweisun Οδηγίες χρήσης EN User manual Manual de instrucciones Mode d'emploi Használati leírás Deutsch 3-20 Ελληνικά 21-38 Enlish 39-56 Español 57-74 Français 75-92 Mayar

Διαβάστε περισσότερα

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome GC4800 series 1 English 6 Deutsch 23 Ελληνικα 42 Français 62 Nederlands 80 GC4800 series 6 English Introduction Congratulations on your

Διαβάστε περισσότερα