News & Voices of the Holy Trinity Greek School

Transcript

1 Dear Parents, News & Voices of the Holy Trinity Greek School ---Open Letter--- We hope all of you are well and have had a wonderful summer time. With our new school year starting Tuesday, September 13, we would like to take the opportunity to write this letter and urge you to make every effort to challenge your children by motivating them to attend our Greek Afternoon School to learn the richest language in the world, the mother of many languages, the language of their ancestors, the language of our Gospels, the language that has greatly influenced the western civilization, the Greek language. Research and several studies have shown that learning a second language and especially Greek will give children a competitive advantage for college and a valuable job skill in their career. Learning a second language is a life-long gift and provides children with: Higher scores on standardized tests Enhanced critical thinking skills Improved listening and broader vocabulary Increased competence in English Strengthened problem solving skills Greater creativity and higher-order thinking skills Heightened self concept and high levels of self- esteem Better understanding of own language and culture Receptivity toward other people, history and cultures Enhanced academic and career opportunities The English language can be characterized a Greek dialect. Tens of thousands of English words are based on Greek root words and about 80-90% in medicine. We can speak English using only Greek words as in the following sentences: MUSIC: The Orchestras electrified the atmosphere, with musical organs like the harp the lyre the aulos and hydraulos. The chorus in the odium or theatre synchronized with the organs harmoniously. The rhythm and harmonious eurythmy were unparalleled. Synthesis, synergy and symphony idealized every orchestrated episode. The magnetic atmosphere, the harmonic rhythm and the stereophonic... DRAMA-THEATER: The genesis of classical drama was not symptomatic. A euphoria of charismatic and talented protagonists showed fantastic scenes of historic episodes. The prologue, the theme and the epilogue, comprised the trilogy of drama while synthesis, analysis and synopsis characterized the phraseology of the text. HISTORY: History has no parallel paradigm of a politician with character and charisma, like Pericles the Athenian, whose scholastic and stochastic dynamism, rhetoric, fantasy, energy and ideology characterized him as the ARCHITECT OF THE ATHENIAN DEMOCRACY. Give your children the opportunity and the pleasure to be with other Greek American children of our Hellenic Community, to pray and play together, to sing Greek songs and dance Greek traditional dances, to feel the love of our Church and be taught our unsurpassed Hellenic-Christian ideals. Our registration goes on until the first week of September. The lessons will be twice/week (Tuesday & Thursday Regular Program) or once/week (Tuesday Oral Communication Program) (4:45-6:45 pm). The Program Greek for Adults will begin the first week of October, and the Advanced Program for the formal Greek Exams of the Greek Ministry of Education the second week of January. We wish to all our children a very happy and productive school year. Fr. Vasileios Tsourlis, Dean Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral Sincerely, Larry Peroulas, Principal Holy Trinity Greek School

2 Αγαπητοί Γονείς, Νέα & Φωνές του Ελληνικού Σχολείου Αγίας Τριάδας ---Ανοιχτή Επιστολή--- Ευχόμαστε να είστε όλοι καλά και να περνάτε ένα όμορφο καλοκαίρι. Την Τρίτη, 12 Σεπτεμβρίου, αρχίζουν και πάλι τα μαθήματα στο Ελληνικό μας Σχολείο. Με την επιστολή μας αυτή θέλουμε να σας απευθύνουμε έκκληση να κάνετε φέτος κάθε δυνατή προσπάθεια να ενθαρρύνετε και να παρακινήσετε τα παιδιά σας να εγγραφούν στο σχολείο μας για να μάθουν την πλουσιότερη γλώσσα του κόσμου, τη μητέρα πολλών γλωσσών, τη γλώσσα των Ευαγγελίων και των προγόνων μας, τη γλώσσα την Ελληνική. Και όχι μόνον! Να μυηθούν στις αξεπέραστες αξίες της ελληνορθόδοξης πίστεώς μας, του ελληνικού μας πολιτισμού και της ένδοξης ιστορίας μας, να μάθουν ελληνικούς χορούς και τραγούδια, να γιορτάζουν όλα μαζί τις μεγάλες εθνικές και ελληνορθόδοξες γιορτές μας και να αισθάνονται ιδιαίτερα υπερήφανα που είναι ελληνικής καταγωγής. Πολλές έρευνες και μελέτες έχουν δείξει ότι η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας και ιδιαίτερα της ελληνικής δημιουργεί στα παιδιά ένα ιδιαίτερα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στις πανεπιστημιακές τους σπουδές και μια πολύτιμη εργασιακή επιδεξιότητα στην επαγγελματική τους καριέρα. Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι ένα δια βίου δώρο και βοηθάει τους νέους μας διότι: Επιτυγχάνουν υψηλότερες βαθμολογίες στα επίσημα σχολικά τους διαγωνίσματα Αναπτύσει τις ικανότητες της κριτικής τους σκέψης Βελτιώνει την κατανόηση και διευρύνει το λεξιλόγιό τους Ενισχύει την ικανότητά τους στην αγγλική γλώσσα Ενδυναμώνει την ικανότητά τους στη λύση προβλημάτων Ενισχύει τη δημιουργικότητα και βοηθάει τη σκέψη τους να φθάσει σε υψηλό επίπεδο Αυξάνει την αυτοπεποίθηση και αυτοεκτίμησή τους σε μεγάλο βαθμό Κατανοούν καλύτερα τη μητρική τους γλώσσα και πολιτισμό Κατανοούν ευκολότερα άλλους ανθρώπους, τη γλώσσα και τον πολιτισμό τους Δημιουργεί ευκαιρίες στην ακαδημαϊκή και επαγγελματική τους καριέρα. Η αγγλική γλώσσα μπορεί να χαρακτηρισθεί ως μια ελληνική διάλεκτος. Δεκάδες χιλιάδες αγγλικές λέξεις προέρχονται από την ελληνική γλώσσα και το 80-90% περίπου στην ιατρική. Μπορούμε ακόμα να μιλάμε την αγγλική γλώσσα χρησιμοποιώντας ελληνικές λέξεις όπως στις παραγράφους της επιστολής στην αγγλική γλώσσα που ακολουθεί. Δώστε στα παιδιά σας την ευκαιρία και την ευχαρίστηση να είναι μαζί με τα άλλα ελληνοαμερικανόπουλα της ελληνικής μας κοινότητας, να προσεύχονται και να παίζουν μαζί, να τραγουδούν ελληνικά τραγούδια και να χορεύουν παραδοσιακούς χορούς, να ψέλνουν ύμνους στο Θεό μας, να αισθάνονται την αγάπη της εκκλησίας μας και να διδάσκονται τα αξεπέραστα ελληνοχριστιανικά μας ιδεώδη. Οι εγγραφές συνεχίζονται μέχρι και την πρώτη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου. Μη διστάζετε να προσφέρετε στα παιδιά σας μια εκπαίδευση που θα είναι για όλη τους τη ζωή ένα πολύτιμο δώρο. Τα μαθήματα γίνονται δυο φορές την εβδομάδα (Τρίτη & Πέμπτη Κανονικό Πρόγραμμα) ή μια φορά την εβδομάδα (Τρίτη Πρόγραμμα με έμφαση στον προφορικό λόγο) από τις μμ. Τα «Ελληνικά για Ενήλικες» θα ξεκινήσουν την πρώτη εβδομάδα του Οκτωβρίου και τα Προχωρημένα Ελληνικά για τις επίσημες Εξετάσεις Ελληνομάθειας τη δεύτερη εβδομάδα του Ιανουαρίου. Ευχόμαστε σε όλα μας τα παιδιά να έχουν μια χαρούμενη και παραγωγική σχολική χρονιά. Με εκτίμηση και αγάπη, Πατήρ Βασίλειος Τσουρλής Ιερατικώς Προϊστάμενος Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος Ελευθέριος Περούλας Διευθυντής Ελληνικού Σχολείου

3 HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ ===ΕλληνικόΣχολείο - Greek School=== Σχολικόέτος School year New and Returning Student Registration Form Αίτηση Εγγραφής για Νέους και Παλιούς Μαθητές ALL students MUST APPLY and COMPLETE the Registration Form ANNUALLY PLEASE COMPLETE ONE FORM FOR EACH CHILD STUDENT S NAME IN ENGLISH: Registration Deadline: September 1, Last name First Name Father s name Mother s name ΟΝΟΜΑ ΜΑΘΗΤΗΣΤΑ ΕΛΛGreekSchoolΗΝΙΚΑ: Επώνυμο Όνομα Όνομα πατέρα Όνομα μητέρας ADDRESS - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Street Number Street City State Zip code PHONE - ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ( ) -( ) -( ) Οικία/Home Cell Εργασία/Work ADDRESS OF PARENTS: DATE OF BIRTH - ΗΜΕΡ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: / / BIRTH PLACE- ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: GRADEINAMERICANSCHOOL- ΤΑΞΗ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ( ): GRADEINGREEKSCHOOL - ΤΑΞΗ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ- ( ): SPEAKS GREEK - ΟΜΙΛΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: NO/ΟΧΙ LITTLE/ΛΙΓΑ GOOD/ΚΑΛΑ VERY GOOD/ΠΟΛΥΚΑΛΑ PARENTSSPEAKGREEK - ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΟΜΙΛΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: BOTH/ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ONLYONE/Ο ΕΝΑΣ ΜΟΝΟ NONE/ΚΑΝΕΝΑΣ REGISTERED IN THE STANDARD PROGRAM (TUESDAY & THURSDAY, 4:45-6:45 p.m.) ΕΓΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΤΡΙΤΗ&ΠΕΜΠΤΗ, μ.μ.) REGISTERED IN THE ORAL COMMUNICATION PROGRAM (TUESDAY, 4:45-6:45 p.m.) ΕΓΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜ ΠΡΟΦΟΡ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (ΤΡΙΤΗ, μ.μ.) Parent ssignature/υπογραφή Γονιού / / Date/Ημερομηνία 600 EAST BOULEVARD CHARLOTTE, NC * * greekschool@htgo,org

4 ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL ==ΕλληνικόΣχολείο Greek School== School Year Σχολικό Έτος =============================================================== REGISTRATION FEE: $30/child ALL students MUST APPLY and COMPLETE a Registration Form ANNUALLY PLEASE COMPLETE ONE FORM FOR EACH CHILD Registration Deadline: September 1, 2017 TUITION Tuition payments are due on the first week of each month. Regular Program (Twice a week Tuesday & Thursday: 4:45-6:45 p.m.) Holy Trinity Members Non members 1 Child: $80 $160 2 Children: $135 $270 3 Children: $160 $320 4 Children: $185 $370 Oral Communication Program (Once a week every Tuesday: 4:45-6:45 p.m.) Holy Trinity Members Non members 1 child: $55 $110 2 Children: $80 $160 3 children: $120 $240 4 Children: $130 $260 Greek Adult Classes Tuition: Whole year (October-May): $275, or $40/month CLASSES WILL START ON THURSDAY, OCTOBER 5, 6:45 PM. The Advanced Greek Classes for the Official Greek Exams, leading to the Certificate of Attainment in Modern Greek, will begin in January 2018.

5 HOLY TRINITY CATHEDRAL GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ === CALENDAR=== Teachers Workdays & Professional Training August 31 & September 5, 2017 Agiasmos Services in the Cathedral Tuesday, September 12, 2017 First Day of School Thursday, September 14, 2017 Teacher Workday (School not in session) Thursday, September 21, 2017 First day of Greek Program for Adults Thursday, October 5, 2017 OXI DAY Celebration (School in session) Tuesday, October 24, 2017 (4:30 pm) Fall Exams Tuesday, November 16, 2017 Thanksgiving Holiday (School not in session) Thursday, November 23, 2017 Christmas Party Tuesday, December 19, 2017 Christmas Break December 21, January 2, 2018 Classes resume Thursday, January 4, 2018 Cutting of the Vasilopita TBA Three Hierarchs & Greek Letters Celebration Sunday, January 28, 2018 (Immediately after the 2 nd Liturgy Honoring the successful students by presenting the Certificates of the official Ellinomatheia Exams and the Greek-English dictionaries to 2 nd graders Applications for the Official Greek Exams Monday, February 1 - March 18, 2018 Spring Exams Tuesday, February 6, th of March Drawing Competition Tuesday, March 6, 2018 Greek Independence Day Celebration Sunday, March 25, 2018 (4:30 p.m.) Teachers Workday (School not in session) Thursday, March 29, 2018 Spring Break April 2 April 6, 2018 Deadline for Sixth Grade Graduation Project Tuesday, April 24, 2018 Final Exams Tuesday, April 26, 2018 May Day Celebration Tuesday, May 1, 2018 (Hellenic Park) Official Greek Exams (ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑ) May 10, 11 & 12, 2018 Graduation Ceremony Tuesday, May 22, 2018 There will be no classes on days when public CMS are closed. Parents will be notified of school closure due to bad weather through s, on television and radio. The principal will notify parents and students of exceptions and make-up dates. 600 EAST BOULEVARD CHARLOTTE, NC TEL.: (704) FAX: (704) greekschool@htgo,org

6 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ HOLY TRINITY GREEK SCHOOL 600 EAST BOULEVARD CHARLOTTE, NC TEL.: (704) FAX: (704) STUDENT SUPPLY LIST Αγαπητοί γονείς, Ο διευθυντής, το διδακτικό προσωπικό και ο Σύλλογος Γονέων και Διδασκάλων του Ελληνικού Σχολείου νιώθουμε ιδιαίτερη χαρά που αρχίζει η νέα σχολική χρονιά και ευχόμαστε στα παιδιά μας καλή πρόοδο. Πιστεύουμε πως έχουμε δημιουργήσει τις καλύτερες προϋποθέσεις έτσι ώστε το νέο σχολικό έτος να είναι από τα καλύτερα του σχολείου μας. Για να πετύχουμε όμως τους στόχους του Σχολείου, απαραίτητη είναι και η δική σας αμέριστη συνεργασία και συνεχές ενδιαφέρον. Παρακαλούμε όλους τους γονείς να εφοδιάσουν τα παιδιά τους με τα παρακάτω είδη που είναι σημειωμένα από την δασκάλα της τάξης τους. Ευχαριστούμε για την συνεργασία σας και είμαστε πάντα στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία. Dear parents, The principal and the teaching staff of the Greek School are very happy that the new school year starts and look forward to our children s success. We believe that we have created the best possible presuppositions so that the new school year will be one of the best we had, especially with regard to the development of our students Greek language skills. In order to achieve the objectives of our school, we also need your close cooperation and continuing support. We kindly ask all parents to supply their children with the school items that have been circled above by their teacher. We thank you for your cooperation and we are always at your disposal for any clarification or additional information. The Principal The Teachers The PTO 1 binder with 6 dividers 1 school box which will contain: 2 pencils 1 eraser 1 set of washable markers 1 glue stick 1 small pair of scissors 1 pencil sharpener 2 pens 1 box of colored pencils 1 ruler 1 spiral lined notebook 1 regular pack notebook paper 1 folder with two pockets 1 pack of colored construction paper 1 box of tissue 2 handwriting tablets 1 sketch pad

7 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ HOLY TRINITY GREEK SCHOOL 600 EAST BOULEVARD CHARLOTTE, NC TEL.: (704) FAX: (704) School year Σχολικό έτος MODERN GREEK FOR ADULTS «ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ» Αpplication Αίτηση LEVEL I (beginners) LEVEL II LEVEL III LEVEL IV ΝΑΜΕ ΟΝΟΜΑ: Last-Επώνυμο First-Όνομα Middle ADDRESS ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: State: Zip code: ADDRESS: PHONE ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ( ) ( ) Home Σπίτι Cell OCCUPATION ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ: COMPANY ΕΤΑΙΡΙΑ: EDUCATION ΣΠΟΥΔΕΣ: High School University CLASSES FOR BEGINNERS WILL START ON THURSDAY, OCTOBER 5, 6:45 PM. Tuition fees: Whole year (October-May): $275 or $40/month. Applicant s signature/υπογραφή / / Date/Ημερομηνία The Advanced Greek Classes for the Official Greek Exams, leading to the Certificate of Attainment in Greek, will begin in January 2018.