Πάπυροι * Papyri ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ ACADEMY OF INSTITUTIONS AND CULTURES. Τόμος 1, 2012 * Volume 1, 2012

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Πάπυροι * Papyri ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ ACADEMY OF INSTITUTIONS AND CULTURES. Τόμος 1, 2012 * Volume 1, 2012"

Transcript

1 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ ACADEMY OF INSTITUTIONS AND CULTURES Πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται. Πλάτωνος, Μενέξενος, [46e 47a]. And every form of knowledge when sundered from justie and the rest of virtue is seen to be plain roguery rather than wisdom. Plato, Menexenus, [46e 47a]. Plato. Platonis Opera, ed. John Burnet. Oxford University Press. 193 Πάπυροι * Papyri Τόμος 1, 1 * Volume 1, 1 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1 * THESSALONIKI 1 ISSN :

2 ISSN : Τίτλος : Publiation Name : Εκδότης : Publisher : Copyright Έτος : Year : Web site : ΠΑΠΥΡΟΙ - τόμος 1, 1 PAPYRI - volume 1, 1 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ ACADEMY OF INSTITUTIONS AND CULTURES ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΜΩN ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ ACADEMY OF INSTITUTIONS AND CULTURES 1, Θεσσαλονίκη 1, Thessaloniki, Hellas

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ TABLE OF CONTENTS 1 Demoraia, Monarquia Y Ditadura: Paralelismos Entre Espana Y Greia A Prinipios Del s. xx Dra. Amor Lopez Jimeno, Universidad de Valladolid, Espana Από το Οικοσύστημα στη Ζωντανή Γη Σπύρος Παυλίδης, Καθηγητής Γεωλογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης 3 Φιλοσοφία και Περιβάλλον - Άνθρωπος και Φύση Σπύρος Παυλίδης, Καθηγητής Γεωλογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης 4 Η γυναίκα πρόσφυγας ως παγκόσμια αθεράπευτη κοινωνική πληγή Μαρία Θεοδωράτου, Ph.D.,D.E.S.S., κλινική ψυχολόγος, επιστημονική συνεργάτις Τ.Ε.Ι. Πάτρας - Βασίλης Μπέκος, Νοσηλευτής, εργαστηριακός συνεργάτης Τμήματος Νοσηλευτικής Τ.Ε.Ι. Πάτρας 5 Η Αστρονομία στον νεοελληνικό Διαφωτισμό και η ίδρυση του Αστεροσκοπείου Αθηνών Νικόλαος Ματσόπουλος, BS. MS. Med, Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών 6 Relations between Russia and Europe and the role of Greee Georgios Sekeris, Αmbassador a.h. 7 Η ρήξη Ανδρέα Κάλβου - Ούγο Φώσκολο και ο Ιωάννης Καποδίστριας Γιώργος Σκλαβούνος, Κοινωνιολόγος, Οικονομολόγος, Πρόεδρος Κέντρου UΝESCΟ του Ιονίου 8 Η συμβολή του Θουκυδίδη στη διαμόρφωση των σύγχρονων Διεθνών Σχέσεων -μέσα από την υψηλή στρατηγική των αντιπάλων κατά τον Πελοποννησιακό Πόλεμο Γεώργιος Λιάκουρης, Αντιστράτηγος ε.α, τ. Καθηγητής της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων, τ. Πρόεδρος του Συνδέσμου Επιτελών Εθνικής Αμύνης 9 Οι βαλκανικοί λαοί και το ελληνικό κοσμοσύστημα Γιώργος Κοντογιώργης, Καθηγητής Παντείου Πανεπιστημίου Αθηνών 1 Ditadura militar en Greia ( ) Cómo enfoar el fenómeno autoritario Georges Contogeorgis, Universidad Panteion de Atenas 11 Ο Ελληνικός Τύπος στην Ρουμανία κατά τον 19ο αιώνα ELENA LAZAR, Ελληνίστρια, Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Ομόνοια, Βουκουρέστι Figuri De Jurnalisti Grei Din Romania ELENA LAZAR, Ελληνίστρια, Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Ομόνοια, Βουκουρέστι ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ANNEX 1 A ommon underlying ause for quantum phenomena and osmologial data Emmanuil Manousos, Astrophysis Laboratory, Faulty of Physis, National and Kapodistrian University of Athens

4

5 DEMOCRACIA, MONARQUIA Y DICTADURA: PARALELISMOS ENTRE ESPAÑA Y GRECIA A PRINCIPIOS DEL S. XX Dra. AMOR LÓPEZ JIMENO 1 Universidad de Valladolid, España RESUMEN: A omienzos del S XX asistimos on demasiada freuenia, tanto en España omo en Greia, a la ruptura del orden onstituional y de la demoraia, para implantar ditaduras militares autoritarias, a vees de orte fasista, mientras por toda Europa se extienden los onflitos soiales, la risis eonómia y otros fatores que explian el auge de los fasismos. Tanto España omo Greia son países de la periferia de Europa, seularmente aislados, que al ambio de siglo se enuentras on monarquías tambaleantes, soiedades atrasadas, esasa industrializaión y un ejerito demasiado protagonista en la polítia. Por estas y otras razones, presentan iertos paralelismos, que analizamos en este trabajo. PALABRAS CLAVE: ditadura, golpes militares, historia ontemporánea de España, historia ontemporánea de Greia. ABSTRACT: In the beginnings of the th entury are spread throughout Europe many soial onflits that in some ountries lead to military oups and the establishment of ditatorships. Spain and Greee, without onnetion between them, present however some similarities dues to their geographial position in Europe, their soiety, their late industrialization, finanial and politial system, among others fators, disussed in this paper. KEY WORDS: ditatorship, military oups, ontemporary history of Spain, ontemporary history of Greee. El pasado siglo, uno de los más sangrientos de la historia, aabó on un panorama muy diferente a omo omenzó. En Europa, a prinipios del siglo XX, predominan las monarquías y grandes Imperios (Ruso, Otomano, Británio, Alemán, Austro-Húngaro) extienden sus dominios por la mayor parte del mapa. La demoraia donde existe- es, en muhos asos, sólo nominal, y pronto entrará en risis. Las ditaduras, respaldadas a menudo por monaras que ven peligrar sus tronos y privilegios, se impondrán en algunos países de frágil tradiión demorátia, (Greia, Portugal, España, Alemania, Italia), alimentadas por el reiente fasismo y on la siempre onsabida exusa de salvar al país. Pronto, la Iª Guerra Mundial dará al traste on los grandes Imperios que habían dominado la polítia en los siglos anteriores, y ambiará radialmente el mapa -geográfio y polítio- europeo. 1 Agradezo a la historiadora y filóloga lásia Dª Pilar Paz Mañoso su ayuda y asesoramiento en uestiones de la historia de España. 1

6 Naen países nuevos, ambian las fronteras, aen unos tronos y se rean otros Pero el panorama resultante no será muy estable. En una Europa asolada por la guerra, el desempleo, los onflitos soiales, y la risis eonómia (agravada por el desplome de la bolsa del 9) y el miedo a la extensión del omunismo, tras el triunfo de la revoluión soviétia del 17, favoreen que el militarismo se imponga a la soiedad ivil, el fasismo se extienda por Europa, y la apariión de regímenes ditatoriales en algunos países. Greia y España, independientemente, por su situaión periféria en Europa, su atraso soial y eonómio, su esasa industrializaión y sus soiedades básiamente rurales, y un sistema polítio inestable, oinidirán históriamente en esta evoluión, omo veremos. El ejérito, en ambos países, obrará exesivo protagonismo en la vida polítia. Igualmente, en ambos países existía a omienzos de siglo Monarquía, on desigual arraigo (de larga tradiión história en España, extranjera e impuesta en Greia), pero, en lugar de garantizar la demoraia y la ohesión del Estado, en ambos asos la propia orona fue ausa de onflitos y ruptura soial, llegando a apoyar la implantaión de regímenes ditatoriales. En España, el Rey Alfonso XIII apoya la Ditadura militar del General Primo de Rivera en los años. En Greia, los militares se levantan ontra la monarquía (Movimiento de Gudí) obligando al rey Constantino I a abandonar el trono, aunque después Jorge II apoya el golpe de Metaxás. A diferenia de Greia, inmersa en ontinuas guerras, primero ontra el Imperio Otomano y después en las dos mundiales, España onsiguió mantener su neutralidad en ambos onflitos globales. Pero los dos sufrirían sendas guerras iviles, la española, previa a la IIª Guerra Mundial, posterior, la griega. LA EUROPA DE ENTREGUERRAS Tras la Iª gran Guerra, Europa se ve sumida en una gravísima risis eonómia y soial. La aída de los grandes Imperios, on el onsiguiente surgimiento de pequeños países de entre sus ruinas, alimentó en prinipio nuevas esperanzas que, unidas al reiente progreso ténio, se tradujeron en los llamados felies años. La soiedad ivil relamaba un mayor protagonismo polítio, y el triunfo de la Revoluión popular que aabó on la ruel monarquía de los zares en Rusia, alimentó las expetativas del reiente proletariado, on la apariión de partidos omunistas y sindiatos obreros por todo el ontinente. Pero las antiguas lases privilegiadas y poderes fátios temían el ontagio, y tomarán sus medidas para evitar la explosión de revoluiones similares en el resto de Europa. Los onflitos soiales se manifestaban a menudo violentamente (en Asturias, en Barelona), dando argumentos a las autoridades para reprimir las freuentes manifestaiones y huelgas on el

7 benepláito de una buena parte de la poblaión. La inapaidad de la lase polítia tradiional en soluionar la grave situaión soioeonómia así omo la popularidad del ejerito en ambos países, favoreía la salida de las risis manu militare. Tanto los griegos omo los españoles desonfiaban de su lase polítia y veían on hastío sus luhas por el poder, que no eran sino luhas por mantener o repartirse sus privilegios, ajenos a las preoupaiones y la pobreza de la masa popular. En ambos países, el ejérito tenía una funión más allá de la meramente onstituional, omo garante de las relaiones entre unas instituiones y otras. Por otra parte, la soberanía tradiional de la monarquía (espeialmente arraigada en España, a diferenia de Greia) se había perdido en favor de la soberanía del pueblo, expresada a través de partidos polítios, pero la Corona no supo, o no quiso, avenirse a su nuevo papel meramente representativo. Por el ontrario, el Rey pretendía seguir gobernando de fato, por lo que favoreió la implantaión de la ditadura, omo su propio brazo ejeutor. Los partidos polítios tradiionales en España (liberal y onservador), por su parte, estaban anlados en el Régimen anterior, ajenos a los nuevos tiempos y las nuevas exigenias populares, por lo que naen partidos nuevos (soialistas, omunistas, naionalistas), para intentar satisfaer las neesidades de una soiedad moderna, siguiendo el modelo del resto de partidos europeos. Pese a sus expetativas de inorporar a España al resto de Europa, el urso de los aonteimientos la llevaría por otros derroteros, y, muy al ontrario, vería ahondado su aislamiento del resto del ontinente durante la mayor parte del siglo XX. ESPAÑA A FINALES DEL SIGLO XIX. España omienza el nuevo siglo traumatizada por la derrota en la guerra de 1898 que le supuso la pérdida de su Imperio de ultramar. Poo después, sufrirá una nueva derrota militar en el norte de Áfria: el ejérito no vive, pues, su mejor momento. Los partidos polítios, por su parte, nuna gozaron de demasiado arraigo entre la poblaión, que los veía turnarse en el gobierno y repartir prebendas entre sus partidarios, sin dar soluión a los graves problemas del país, y la más alta Instituión del Estado, la Monarquía no había esado en los últimos siglos de ausar problemas, pero espeialmente, en las postrimerías del S XIX. El nefasto reinado de Fernando VII ( ) signifió el retorno al absolutismo, alejando a España de las orrientes liberales que reorrían el resto de Europa, seguido del igualmente nefasto reinado de su hija, Isabel II ( ), uyo dereho al trono fue ontestado por su tío Carlos, aboando al país a suesivas guerras ( arlistas ). Frente al setor más onservador, enarnado por éstos, la Monarquía tuvo que dar un giro haia el libera- Cuba y Filipinas, que eran las últimas olonias. 3

8 lismo, respaldada básiamente por el ejérito. Pero la falta de apoyo soial del régimen y la impopularidad de la propia Reina aabarían obligándola a dejar el trono en manos de su hijo, Alfonso XII, y marhar al exilio, tras la revoluión (llamada gloriosa ) de Los vaivenes de la polítia finiseular, en el periodo de la Restauraión 3 on suesivas abdiaiones y exilios / restauraiones monárquias, no harían sino ahondar la deadenia general del país. El desastre del 98 sólo fue la puntilla. La temprana muerte del joven rey (1885), y el naimiento póstumo de su heredero, Alfonso XIII, impusieron un nuevo periodo de Regenia 4. Pese a los vaivenes, el modelo monárquio no llegaba a ponerse en duda, pues la breve experienia de la Iª Repúblia ( ), tras la abdiaión del efímero Amadeo de Saboya ( ), tampoo había resultado satisfatoria y había aabado on el golpe militar del general Pavía 5. La instituión monárquia, pese a los desastrosos monaras que nos toaron en suerte, tenía en España una larga tradiión, a diferenia de Greia, donde fue una fórmula aordada por potenias extranjeras. Por eso, a pesar de los pésimos reyes y reinas que ouparon el trono español, la instituión no se disutía y una y otra vez se les devolvía la orona. El resultado de la Restauraión de los Borbones fue empezar el siglo XX on un panorama de reiente fragmentaión soial, desomposiión polítia, risis eonómia galopante, resultado, entre otras osas, de las suesivas guerras y la pérdida de la ria Cuba. Cánovas, líder del partido Conservador y prinipal artífie de la Restauraión, llegó a la onlusión de que la únia soluión a la agitada polítia española del XIX, salpiada de pronuniamientos y revoluiones 6, era alternarse en el gobierno los dos prinipales partidos naionales y dinástios 7 : el Conservador y el Liberal (liderado por Práxedes Mateo Sagasta). Ambos partidos se turnaron en el poder, lo que permitió un periodo de estabilidad, aunque se basara en un sistema no demorátio 8, pues el Parlamento areía de poder verdadero y el arraigado aiquismo 9 y el pato entre los dos grandes partidos onvertían las eleiones en una pantomima. La misma Constituión de 1876 devolvió la soberanía a "las Cortes on el 3 Se denomina así a los 5 años que abaran desde la restauraión de los Borbones en 1874 hasta el golpe de Primo en También Isabel II alanzó el trono a muy orta edad, bajo regenia de su madre, Mª Cristina ( ). Fue delarada mayor de edad a los 13 años. 5 El primer intento republiano en España fue un fraaso. En apenas 11 meses se suedieron uatro presidentes hasta el golpe de Estado del general Pavía. En medio de una profunda inestabilidad polítia y soial, el periodo estuvo marado por la violenia y tres guerras iviles simultáneas: la Terera Carlista, la sublevaión antonal en la península y la Guerra de los Diez Años en Cuba. 6 Durante el siglo XIX hubo unos pronuniamientos militares o intentos de golpes de estado, que derroaron sendos gobiernos, varios reyes por diversas razones- abandonaron el trono, reinaron reyes extranjeros hubo una Repúblia, 5 onstituiones, 3 guerras iviles, otras en Cuba y Filipinas 7 Así se dejaba fuera a las minorías arlista y republiana. 8 En un sistema verdaderamente demorátio, el partido que gana las eleiones forma el gobierno, pero en el sistema de la Restauraión, era el Rey quien lo nombraba, las eleiones se onvoaban a posteriori, omo una espeie de moión de onfianza a diho gobierno. 9 El aiquismo fue la infraestrutura soial que permitió el falseamiento del voto en las zonas rurales, que onentraban la mayor parte de la poblaión. 4

9 Rey" 1. La soiedad española del XIX tenía aún una lara estrutura piramidal, on el rey en la úspide, seguido de dos poderosos estamentos: el lero y la nobleza 11. Paralelamente, los partidos polítios no eran partidos modernos, populares, on una base soial, omo en una verdadera demoraia representativa, sino partidos de notables, es deir, los respetivos líderes on su lientela 1. Durante el último ¼ del siglo XIX, Cánovas y Sagasta fueron los líderes indisutibles de sus respetivos partidos, y durante 5 años se turnaron en el gobierno, pero a su muerte se suedieron las divisiones internas entre las diversas faiones. A ausa del falseamiento del voto 13, los radiales progresistas no tenían posibilidad alguna de formar gobierno. La oposiión reurre, pues, freuentemente al pronuniamiento Militar ontra el gobierno de turno, lo que onfiere de un inusitado poder al ejérito español 14. Cánovas, on el sistema de alternania en el gobierno, intentó aabar on el militarismo que maró la vida polítia a lo largo del siglo y entregar el gobierno a la soiedad ivil. Este ivilismo de la Restauraión sobrevivió hasta Pero el sistema ideado por Cánovas se quebraría on el naimiento de nuevos movimientos soiales: el anarquismo y el soialismo. A diferenia de la revoluión liberal del 1868, el sistema no integrará estos movimientos revoluionarios. El terrorismo anarquista y la agitaión soial omprometen la débil estabilidad del sistema, y el 8 de agosto 1897 se produe uno más de los muhos magniidios que saudieron a España, el asesinato de Cánovas del Castillo. Los atentados anarquistas afetaron no sólo a reyes y autoridades 15, sino también al pueblo. El atentado del Lieo (7 de noviembre de 1893) y de la Proesión del Corpus 16 (1896), y la llamada semana trágia 17, todo ello 1 Frente a la primera Constituión española, de 181 (la famosa Pepa ) refrendada en Cádiz, que ya había reonoido la soberanía popular. 11 Una de las diferenias más maradas entre ambos países es la ausenia de aristoraia en Greia, mientras que en España onstituye no solo una lase soial privilegiada sino un estamento de poder. Se alula que la nobleza poseía más del 5% de las tierras ultivables y además ontrolaba el ejérito. 1 El lientelismo es una de las araterístias que omparten España y Greia, al margen de otros países europeos, y que ha lastrado la polítia de estos países durante todo el siglo XX. Aunque los republianos del Partido Liberal lo denuniaron, no lo erradiaron de sus propias filas. 13 Durante la restauraión, las eleiones fueron sistemátiamente amañadas desde el poder. Se manipulaba burdamente el enso eletoral, resuitando muertos, eliminando vivos; presionando a los eletores, desplazando los olegios eletorales, a lo que había que añadir el puherazo en las urnas, falseamiento de atas, entre otros fraudes. 14 son militares progresistas los que habitualmente se pronunian. 15 Tras el asesinato Cánovas y los intentos de regiidio, también el Presidente del Gobierno, Antonio Maura sufrió un atentado anarquista el 1 de abril de 194 en Barelona, del que salió prátiamente ileso. En 191, Maura sufrió otro atentado. Otros jefes de Gobierno ayeron también asesinado: José Canalejas el 1 de noviembre de 191, en Madrid, y Eduardo Dato el 8 de marzo de Durante la tradiional proesión del Corpus Christi, el 7 de junio 1896, un anarquista lanzó una bomba desde una ventana oasionando 1 muertos y 44 heridos. 17 Entre el 5 de julio y el 1 de agosto de 199 en Barelona estalló la revoluión ontra la movilizaión de reservistas para la guerra de Marrueos. Los revoluionarios, soialistas, radiales y anarquistas, levantaron barriadas, delararon la huelga general revoluionaria y quemaron onventos, iglesias y uarteles de la guardia ivil, obligando al Gobierno a deretar el estado de guerra. 5

10 en Barelona, asi omo el intento de regiidio ontra Alfonso XIII 18 el día de su boda, en Madrid, ausaron muhas vítimas inoentes. Por desgraia, la respuesta de las organizaiones anarquistas frente a los abusos empresariales no fue sólo la huelga, ni frente al gobierno la aión polítia, sino que justifió la aión direta omo método para onseguir sus objetivos. El siglo onluye, omo hemos diho, on la Catástrofe del 98, que servirá de onvulsivo para la soiedad española y sobre todo la inteletualidad. ESPAÑA A COMIENZOS DEL SIGLO XX Así está España al ambio de siglo: azotada por suesos sangrientos y la inestabilidad polítia, que impiden el desarrollo eonómio. La poblaión, mayoritariamente rural, vive sumida en la pobreza. La implantaión de una inipiente industria, sobre todo en Cataluña, viene aompañada del naimiento de una nueva lase soial: el proletariado. A la pérdida definitiva del antaño inmenso Imperio español en 1898 se suma un nuevo desastre militar en 191, en el Annual (atual Marrueos), en el que murieron asi 1. soldados españoles, que mina la moral del ejérito. Afortunadamente, España no entró en liza en la Iª Guerra Mundial, lo que permitió una ierta bonanza eonómia, pero los benefiios de la neutralidad aabaron on la ontienda 19, y la difíil situaión eonómia se traduía en onstante onflitividad soial, y a menudo violenia urbana. La risis generalizada y de la instituión monárquia propiiaron el retorno a una prátia freuente en el XIX: el pronuniamiento militar. LA DICTADURA DE PRIMO El 13 de septiembre de 193 el Capitán General de Cataluña, Miguel Primo de Rivera ( ) se subleva ontra el gobierno liberal de Garía Prieto, delarando el estado de guerra. Suspendio la Constituión de 1876, disolvió las Cortes y estableió un Diretorio militar, bajo su presidenia. Coloó militares en los prinipales argos de la administraión y el gobierno, instaurando una Ditadura militar para, ómo no, salvar a la patria de los profesionales de la polítia. Contó on el respaldo del ejérito, la burguesía atalana y los terratenientes andalues, y la esasa oposiión a su 18 También su padre, Alfonso XII había sufrido un atentado anarquista fallido el 5 de otubre de 1878, en Madrid, y de nuevo el 3 de diiembre de Durante la misma aumentaron las exportaiones españolas a los países ombatientes, pero a osta del desabasteimiento interno y el alza de los preios, sin poder atraer inversiones, por lo que las ondiiones eonómias de buena parte de la poblaión no mejoraron. El fin de la guerra aabó también on las exportaiones. 6

11 golpe (republianos y sindiatos obreros), fue rápidamente aallada mediante la ensura y la represión. El gobierno legítimo requirió al Rey la destituión inmediata de los generales sublevados (Sanjurjo y el propio Primo de Rivera), y la onvoatoria de Cortes Generales, pero Alfonso XIII, en lugar de eso, respaldó a los golpistas y enargó a Primo formar gobierno. Primo, miembro de una dinastía de militares de tradiión liberal, pensaba en la ditadura omo una soluión puntual ante los graves problemas de la naión, sin pretender instaurar un nuevo régimen, pero después se onstituyó en Ministro únio, apoyado en el mismo aparato de poder del Régimen anterior (la Restauraión): la oligarquía de terratenientes e industriales. Su golpe puso fin a la Restauraión, su sistema de turnos y el alejamiento de los militares de la esena polítia que había estableido Cánovas. Poo después, en la veina Portugal, el golpe general Gomes de Costa en mayo de 196 derribó la Repúblia, iniiada en 191, e inplantó una ditadura militar. A los poos meses el general Carmona se hae on el poder y siendo elegido, en 198, presidente de la Repúblia. Ante la dramátia situaión eonómia del pais, nombra Ministro de Haienda al prestigioso atedrátio de Eonomía de la Universidad de Coimbra, Antonio de Oliveira Salazar. En poo tiempo logró, mediante una polítia eonómia muy onservadora y de ahorro, estabilizar la moneda, reduir el défiit y reuperar la onfianza internaional. A la vista del éxito, se erigió en Ditador y ejerió omo primer ministro de 193 a Los partidos polítios fueron prohibidos y estableió un régimen de partido únio (la Unión Naional) basado en el gremialismo o orporativismo. En otubre de 1936, Salazar rompe relaiones on la IIª Repúblia española y apoya a Frano, on el que en 194 firmaría el Pato Ibério. PARALELISMOS Y DIFERENCIAS CON GRECIA. La Iª Repúblia griega, naida on la independenia (181-8) resultó también un fraaso, omo la española, pero en este aso por otros motivos, entre los uales abe destaar la ausenia de una lase polítia y de organizaiones propias de una soiedad ivil desarrollada. Las instituiones del Estado fueron readas a imagen y semejanza de las oidentales, fruto de una evoluión história ompletamente diferente a la griega. Uno de los puntos (negros) en omún de la polítia griega y española en los siglos XIX y XX es el reurso al magniidio, siendo asesinado el primer Presidente de la Repúblia, Ioannis Kapodistrias. Con él desapareió el propio régimen, pues, ante la inapaidad de los polítios griegos en llegar a auerdos entre ellos en aras delinteres naional, las potenias tutelares deidieron intervenir, imponiendo un régimen monárquio. Así naió el Reino de Greia, que perduró hasta 1974, on va- 7

12 rios paréntesis. Diha monarquía no tenia, pues, ninguna tradiión inmediata en la historia del país, y los andidatos a oupar el trono griego eran todos extranjeros, sin relaión alguna on su nuevo país. El elegido, Otón I ( ) era menor de edad y en sus tres primeros años de reinado gobernó un Consejo de Regentes bávaros, fuerte y lógiamente rehazado por sus súbditos. Otón implantó en Greia una monarquía de orte absolutista, al margen de las orrientes que se iban imponiendo en la Europa oidental. Greia y España oiniden, por tanto, en el papel de la monarquía, que en lugar de ser una instituión que onfiriera unidad y ohesión en sus respetivos Estados, además de garantizar los derehos onstituionales de los iudadanos, se onvertirá en fuente de problemas, guerras, y rehazo popular. También omparten el protagonismo de sus respetivos ejéritos. En Greia, era muy respetado por su papel en la independenia, y pronto interviene en la vida polítia, relamando la sustituión de los bávaros en el gobierno, y una Constituión, que el rey alemán eludía. El Movimiento del 3 de septiembre (de 1843) y una nueva rebelión en marzo del 44 obligaron al rey a eder. Otro punto en omún entre ambos países era la injerenia real en la polítia, y la onsiguiente división soial en dos faiones irreoniliables: los onservadores, monárquios, y los antimonárquios, que eran liberales y republianos, entre los que se inluían muhos ofiiales del ejérito. También en Greia, omo en España, las asonadas militares liberales obligaron al rey a abandonar el trono y marhar al exilio 1. La experienia monárquia en Greia será aún más negativa que en España, pero omo aquí, de momento no se pone en solfa el modelo de Estado, de modo que las potenias tutelares busan otro rey e instauran una nueva dinastía, igualmente ajena al país. El nuevo rey, Guillermo de Dinamara, que reinó omo Jorge I ( ), al menos intentó aerarse a su nuevo pueblo y modernizar el país. Su reinado sería el únio relativamente estable en la historia de la monarquía en Greia. Pero también ayó asesinado, en La monarquía griega tampoo era onstituional, y todos sus reyes ayeron en la tentaión de gobernar de heho e intervenir en la polítia, reando divisiones en la soiedad entre sus partidarios y sus opositores, esisión más radializada en Greia que en España. Tampoo faltó en Greia el ruido de sables. En 199 el movimiento revoluionario de Gudí arranó algunas medidas al Rey, omo la reorganizaión del Ejérito y la Marina, apartando Era aún un ejérito miliiano, formado por líderes guerrilleros, vistos omo héroes por el pueblo, lo que justifia su enorme asendiente en la soiedad y su apaidad de presión. 1 El 11 de otubre de 186 los revoluionarios ponen fin a la monarquía de Otón, que regresa a su Baviera natal. En la Constituión finalmente otorgada por Otón se estableió un régimen biameral, on una Asamblea popular eleta + un Consejo diretamente nombrado por el rey. La soberanía, pues, era ompartida entre el monara y el pueblo. 8

13 a los prínipes de los mandos 3, además de reformas eonómias, en la Administraión y la Eduaión. La suesión de gobiernos, alternados on ditaduras, será una onstante de la historia reiente de Greia. Aunque alli no existía una aristoraia terrateniente ni, por tanto, el aiquismo omo en España, sí se impuso el lientelismo en el sistema de partidos, lo que lastrará la vida polítia hasta hoy mismo. Al igual que en España, un desastre militar, el del Asia Menor (19) pondrá fin al efímero sueño expansionista griego. Las suesivas guerras, las disputas de los polítios, el hoque frontal entre el Rey y el jefe del Gobierno, la penosa y defiitaria eonomía, desemboan sin remedio en pronuniamientos militares y ditaduras, on el derroamiento del rey de turno y su posterior reposiión en el trono 4. Para empeorar las osas, Greia se vio inmersa, tras las Guerras Balánias, en la Iª Guerra Mundial. El país se dividió por la postura a adoptar ante el onflito, hasta llegar a una auténtia esisión del país (agosto de 1916) on Venizelos y su gobierno en Tesalónia, que entra en guerra al lado de la Entente y Constantino y sus partidarios en la orte de Atenas. La situaión era insostenible y el rey se ve presionado a marhar al exilio, dejando la orona a su segundo hijo, Alejandro 5. La vitoria en la guerra, on sus onsiguientes ompensaiones territoriales, no traería, sin embargo, ni estabilidad polítia, ni prosperidad eonómia. El país seguía lastrado por una eonomía defiitaria, basada asi exlusivamente en la esasa produión agríola y el omerio marítimo, sin ningún tejido industrial. Y para agravar las osas, apenas finalizada la ontienda, y on la euforia de la reiente vitoria, se embaró en una nueva guerra on Turquía ( ), on el apoyo entusiasta del repuesto rey Constantino y sin atender a las advertenias del Jefe del Estado Mayor, Metaxás sobre las difiultades de sostener la frontera oriental en el interior de Anatolia, donde los griegos siempre serían minoría. Los hehos le darán la razón, y el desastre del ejérito griego en Asia Menor en 19 pone bruso fin a su larga serie de vitorias y al sueño griego de reuperar su Imperio, pero además, la avalanha de refugiados minorasiátios olapsará la ya maltreha eonomía del país. La vertiginosa suesión de gobiernos, inapaes de soluionar los numerosos problemas y la pésima situaión interna allana, omo en España, el amino haia la ditadura militar, aunque aquí arrastran a la monarquía, a la que ulpan del desastre. El venizelista general Plastiras y Gonatás, al mando de las tropas en retirada de Anatolia, derroan a Constantino I (septiembre de 19), que 3 sus hijos Constantino, Andrés y Niolás que, por sus orígenes extranjeros y lazos familiares on potenias enemigas no inspiraban onfianza. El heredero, Constantino, era su Comandante en jefe, lo ual reaba un onflito en la adena de mando y amenazaba on una autentia sediión. 4 Constantino I, por ejemplo, reinará en dos periodos ( y 19-19) y su hijo Jorge II en tres (19-194, , )... 5 los aliados vetaron al primogénito, Jorge, por sus simpatías pro-germanas. 9

14 muere poo después. El reinado de su suesor, Jorge II, será aún más problemátio e inestable, interrumpido en dos oasiones por el exilio, salpiado por la ditadura, las disputas polítias y finalmente, la oupaión extranjera y la IIª Guerra mundial. Ya en su primer reinado tuvo que aeptar la imposiión de un Comité Revoluionario al mando del general Plastiras, aunque esa ditadura sobreviva poos meses (19-3). Pero una parte de la soiedad e inluso del ejérito, traumatizados por la derrota del no se onformaba on la abdiaión, sino que quería la supresión de la monarquía. En julio del 3 se formó la Liga Militar Antimonárquia. Los monárquios reaionaron, y a finales de año, Metaxás, on apoyo del rey Jorge II, intenta un ontragolpe militar, que fraasó 6 y provoa, a su vez, la réplia de Plastiras: Venizelos, ganador de las eleiones de diiembre de 193, regresa del exilio. La vida polítia sigue presidida por la inestabilidad, las disputas entre monárquios y republianos, la brevedad de los gobiernos de uno y otro signo, ontinuos golpes militares y ditaduras. En marzo de 194, se prolama la IIª Repúblia. GRECIA EN EL PERIODO DE ENTREGUERRAS: LA IIª REPÚBLICA ( ). DIC- TADURAS DE PÁNGALOS (195-6) Y METAXÁS (1936-4) Pero la Repúblia tampoo soluionará los múltiples problemas soiales, polítios y eonómios. Los gobiernos se sueden, entre levantamientos y ditaduras. El aos era tal que los militares se vieron obligados a audir al resate: el líder de la Liga de Ofiiales Republianos, Teodoros Pángalos, da un golpe de estado el 5 de julio de 195 e instaura una ditadura inspirada en el modelo italiano de Mussolini, y similar en algunos aspetos a la española de Primo. Pese a las promesas iniiales de una nueva Constituión (que nuna llegó), de eliminar la orrupión, la inefiaia y el enhufismo de la Administraión, de aabar on la luha de partidos y de impulsar la penosa eonomía, el ditador, autonombrado Jefe del Ejeutivo y Ministro de Guerra, sometió al país a una férrea ditadura, aallando a los disidentes on la ensura de prensa, e inluso el destierro. Poo después, asume los argos de Presidente de la Repúblia y del Gobierno a la vez. La ontestaión y las revueltas soiales se extienden en la alle y un ontragolpe del Coronel Kondilis provoa su aída en agosto de 196. Sigue un breve periodo de estabilidad y reuperaión eonómia on el nuevo gobierno de Venizelos (198-3), pero el Crak de 199 interrumpió on los préstamos extranjeros, impresindibles para el país, el flujo de apitales de los emigrantes y la exigua exportaión. Con el 6 Metaxás y el Rey huyen al extranjero, aunque éste no abdia formalmente. 1

15 olapso eonómio, la siempre frágil demoraia griega peligra de nuevo, dejando vía libre a la ditadura. Plastiras intentó un nuevo golpe en el 33, que fraasó, y Venizelos en 1935 quiso imponer el estado de exepión, suspendiendo inluso el funionamiento de la Asamblea, y asumir todos los poderes en su persona, pero se topó on la negativa de su aliado Plastiras. Pese al fraaso de ambas intentoneas, Plastiras siguió onvenido de que la ditadura era la únia soluión par la aótia situaion de Greia 7. El fraaso de la IIª Repúblia propiió la reuperaión de los monárquios. Tras 3 ambios de gobierno, 13 golpes de estado y una ditadura, en otubre de 1935 el General Papagos restauró la Monarquía mediante otro golpe, devolviendo la orona a Jorge II. En abril del 36 el Rey nombró al monárquio general Ioannis Metaxás 8, Jefe de Gobierno. La Asamblea, sumisa, le dio su onfianza y aprobó su propia disoluión 9. Con la sanión real, Metaxás, suspendió la Constituión y el 4 de agosto de 1936 impuso una ditadura de orte fasista, que aspiraba a fundar la Terera Civilizaión Helénia, a imitaión del Terer Reih. El rey Jorge refrendó gustoso el golpe, omo antes había heho Alfonso XIII en España, firmando los deretos que disolvían el Parlamento, suprimían la Constituión y prohibían los partidos y las huelgas. Poo antes, el 18 de julio, también en España se había produido una sublevaion militar ontra el Gobierno de la Repúblia, que desenadenó la guerra ivil. Metaxás adoptó el unipartidismo y persiguió a omunistas e izquierdistas en general. Como suelen haer los ditadores, adoptó medidas populistas on mejoras laborales para obreros, ampesinos y militares, que, sin embargo, no elipsaban los arrestos, torturas y deportaiones de ientos de iudadanos, ni la férrea ensura de prensa que asfixiaba al pueblo. Sus logros fueron esasos, apenas abe destaar la anelaión de las deudas de los ampesinos, y su resistenia frente al ultimátum de su (hasta entones) amigo Mussolini. Pero no pudo impedir la invasión italiana (1941). A diferenia de España, que onsiguió mantenerse al margen de las dos guerras mundiales, Greia se vio inmersa en la nueva ontienda. Durante la oupaión italiana y después nazi ( ), mientras las tropas griegas resistían a duras penas el empuje del ejérito nazi, Plastiras, exiliado en la Costa Azul, defendió, sorprendentemente, la formaión de un Gobierno olaboraionista en Greia, omo el de Vihy: Πρέπει νά γίνη 7 «Θα ήτο ευχής έργον εάν ήτο δυνατόν νά πραγµατοποιηθή η ιδέα αυτή, διότι προσωπικώς πιστεύω ότι µόνο µιά ηθική καί αφατρίαστος δικτατορία, είναι δυνατόν νά σώση τή χώρα από πλήρη αποσύνθεση, πού οδηγεί ακατασχέτως, ο άθλιος καί ταπεινός ανταγωνισµός τών πολιτικών παρατάξεων» Había estudiado en Prusia, de donde arrana su germanofilia. Destaó en las guerras Balánias (191-13). Convenido monárquio, apoyó a Constantino frente a Venizelos. Dio un golpe en 19 para restaurar la monarquía, sin éxito. 9 No volvería a onstituirse hasta después de la IIª Guerra Mundial. 11

16 Κυβέρνηση φιλογερµανική γιά νά καταστήσωµεν ολιγώτερον οδυνηράν τήν ήτταν. Αυτό πρέπει νά γίνη καί εάν ακόµη θά ηξεύραµε ότι ο πόλεµος θά ετελείωνε καί µετά τινας µόνο µήνας µέ τελείαν ήτταν τού Άξονος (όπερ απίθανον) 3. Más sorprendente es que, tras la Guerra, Plastiras fuera dos vees Primer ministro, hasta que la publiaión de una arta esrita en 1941 al entones embajador ante el gobierno de Vihy, P.Metaxás, en la que quedaban en evidenia estas ideas, lo obligó a dimitir 31. Pero entre presidió otra vez el ejeutivo. LA DICTADURA DE PRIMO DE RIVERA. Primo, omo tantos militares que saltan a la polítia, en todo el mundo, aborreía el sistema de partidos, y su ideario polítio se reduía al ódigo astrense: patria, religión y monarquía 3. Inorporó a las ideas del Regeneraionismo post-98 el fasismo de su admirado Mussolini. Como todos los golpistas, aabó on el inefiaz y orrupto sistema parlamentario, pero en el aso español, había varios problemas añadidos, ausentes en Greia, que la ditadura quiso erradiar: las tendenias separatistas de algunas regiones, los atentados y el lima de inseguridad públia, y finalmente, la espinosa uestión marroquí. Normalmente, uando se produe un golpe de estas araterístias, previamente hay un deterioro de la situaión soial de un país, y una parte de la poblaión que prefiere el reurso a la mano dura on tal de aabar on la inseguridad en las alles y la orrupión en las esferas del poder. Así suedió tanto en Greia omo en la España de entreguerras. Si los polítios hubieran soluionado los problemas y los reyes hubieran umplido sus funiones, tal vez se habría mantenido el sistema parlamentario y la demoraia onstituional. Pero ambos países areían de una verdadera tradiión demorátia, y sus soiedades, rurales, poo desarrolladas, sin una verdadera burguesía urbana (salvo en Cataluña) on un protagonismo exesivo del ejérito, asistían a los aonteimientos omo meros espetadores, uando no apoyaban diretamente la soluión militar. En España, por ejemplo, la oligarquía de terratenientes e industriales, el ejérito, la Iglesia e inluso parte de las lases medias y proletarias aprobaban el levantamiento de Primo, que inluso integró en su gobierno al soialista Largo Caballero. Los únios que se opusieron fueron anarquistas y omunistas, que fueron ilegalizados. Como en Greia, al rey le interesaba la ditadura, pues así podían, tanto aquí omo allí, ejerer el poder sin las ortapisas del sistema parlamentario. En el aso de España, el rey onfiaba, on la ditadura, reuperar los privilegios reales del Antiguo Régimen absolutista. Ni el sistema de la Restauraión, ni el liberalismo, ni el regeneraionismo habían llegado a uajar en un 3 arta de junio del 36 a un amigo publiada en Ανεξαρτητος En otra arta enviada desde Frania a su amigo Κ. Piromaglu del , y hallada tras su muerte, publiada en Καθηµερινη , repetía la misma idea. 31 ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Θ.. Η µαχη της Ελλαδος p Cfr. on el πατρίς, θρησκεία και οικογένεια de Metaxás. 1

17 país lastrado por el retraso soial y eonómio, las disputas entre partidos, que haían imposible la estabilidad de ualquier gobierno, el aiquismo y el lientelismo y la orrupión generalizada. Estos fatores, entre otros, y la ausenia de una amplia y fuerte burguesía, explian en triunfo de la soluión militar en muhos momentos de la historia española. Caraterístias apliables también a Greia. A las que hay que añadir la reiente violenia del movimiento obrero que justifiaba, para gran parte de la poblaión, la represión y el reurso a la fuerza omo únia manera de mantener la paz soial. Los freuentes atentados ontra industriales, dirigentes polítios e inluso reyes rearon un lima de inseguridad y miedo a la revoluión del proletariado que allanó el amino de los militares al poder. La soiedad española, omo la griega, era mayoritariamente rural, y estaba poo organizada, aunque en España, a diferenia de Greia, la propiedad de la tierra estaba en gran parte en manos de terratenientes, que ontrolaban la vida de los ampesinos graias al sistema aiquil. La esasa industrializaión es otro de los fatores que propiió las ditaduras que se extiende por Europa en el periodo de entreguerras. Efetivamente, los regímenes ditatoriales de entreguerras triunfaron en países de industrializaión tardía: la propia España, Italia, Alemania, Japón, Greia y otros países Balánios 33. Otro de los fatores que influyeron en el advenimiento de la ditadura en España fue el reiente auge del naionalismo, que, a ojos de los militares, amenazaba la unidad territorial de la naión. Para evitar tentaiones separatistas, Primo suprimió en 195, la Manomunidad 34 de Cataluña. LA INFLUENCIA DEL FASCISMO ITALIANO. Las ditaduras españolas (primoriverista) y griegas (Plastiras y Metaxás) no son fenómenos independientes, omo podemos deduir, sino que se enmaran en la tendenia generalizada en la Europa de entreguerras, donde peligra la demoraia, salvo en países omo Gran Bretaña, on mayor 33 En Hungría, el almirante Horthy estableió en 19 una ditadura ontrarrevoluionaria y antisemita que duró 4 años; en Yugoslavia la violenia entre serbios y roatas llevó al rey Alejandro I a prolamar la ditadura en 198; en Polonia, el marisal Pilsudski ( ), héroe de la independenia y de la guerra ontra la Rusia soviétia, aabó en mayo de 196 on la joven Repúblia; En Bulgaria, el zar Boris III, impuso en enero de 1935 una ditadura real, tras una larga etapa de disturbios y tensiones polítias; en Alemania, Hitler sube al poder en 1933; en Austria el aniller E. Dollfuss ( ), se aera a Mussolini y en 1934, tras suspender el Parlamento, limitar las libertades demorátias y prohibir el partido nazi, impuso una ditadura atólia y orporativa. En febrero de 1938, el rey Carol II de Rumanía, ante el aumento del fasismo y la reiente polarizaión del país, suspendió la Constituión, suprimió los partidos polítios, formó un gobierno de onentraión naional presidido por el Patriara de la Iglesia ortodoxa, e impuso un régimen autoritario y antidemorátio, on un parlamento orporativo y un eletorado restringido. La naturaleza, duraión y resultados de todas estas ditaduras fueron tan dispares omo sus países y sus orígenes. 34 Creada por el gobierno de Eduardo Dato en 1914 por la unión administrativa de las uatro diputaiones proviniales. 13

18 tradiión liberal y una monarquía parlamentaria que atúa omo nexo de unión entre los diversos omponentes de su Imperio, o en Frania, que había eliminado la monarquía. Pero se trata asi de una exepión: en Alemania se funda el Partido naional soialista, que pronto alanza el poder, aupado por las masas desontentas on la penosa situaión eonómia 35 y el desempleo galopante; en la Unión Soviétia 36, la ditadura del proletariado se onvertirá en una de las más rueles ditaduras de toda la historia, la de Stalin; en la Europa del sur (Portugal, Italia, España y Greia), además de Polonia, se imponen ditaduras fasistas 37. Primo de Rivera opió el modelo organizativo del estado fasista reado por El Due, basado en la familia, el muniipio y las organizaiones profesionales, y le opió el orporativismo. Primo llegó a enontrarse on Benito Mussolini 38 a quien definió omo apóstol ontra la anarquía y la orrupión polítia. Igualmente, Metaxás se inspira en el fasismo italiano: ultiva el ulto a la personalidad, presentándose a su pueblo omo el padre de la Naión, e inluso imita la parafernalia estétia de las huestes fasistas italianas y alemanas, on vistosos desfiles militares en la fiesta naional. En España, además, hay que tener presente el desontento del ejérito, y de la poblaión en general, por el urso de la guerra en Marrueos, que ya duraba demasiado, y estaba agotando los reursos del país. En efeto, España llevaba asi dos déadas ( ) embarada en una guerra olonial que desangraba al país eonómia y humanamente. El desenadenante de la Semana trágia barelonesa fue la movilizaión de reservistas, muhos de ellos trabajadores de las fábrias, on familias a su argo, que no tenían dinero para librarse de ir al frente. Pero es que además, los resultados de la guerra eran negativos para el ejérito español. Tras la traumátia pérdida de las últimas olonias de ultramar en 1898, las tropas neesitaban una vitoria para reuperar la moral. Pero en lugar de eso, en julio de 191 sufrieron una lamorosa derrota en Annual, en la que murieron más de 1. soldados y otros 4. ayeron prisioneros. El desastre de Annual fue la estoada final al prestigio del ejérito español. Se reó una Comisión parlamentaria para purgar responsabilidades, que expedientó a varios mandos militares, llegando a salpiar al 35 Conseuenia, sobre todo, de las ompensaiones de guerra que el país debía asumir, resultado de su derrota en la Iª Guerra mundial. 36 Heredera, por otra parte, del Imperio Ruso, un país, al fin y al abo, on nula tradiión demorátia. 37 Los regímenes ditatoriales presentan distintas formas según relaión gobernantes / gobernados. En los regímenes fasistas los gobernantes tiene voluntad de penetraión en la soiedad y movilizaión de las masas de forma permanente a través de organizaiones orporativas o paramilitares, de ideología polítia lara, integral y movilizadora ontroladas por el partido. En los regímenes orporativos se tiende más bien a favoreer la desmovilizaión polítia o movilizaiones puntuales y ontroladas, on objetivos muy limitados. En este tipo de regímenes militares orporativos subsisten varias ideologías polítias que se mantienen omo tales y dan lugar a un pluralismo ideológio limitado y aeptado por el régimen Como hemos visto, también en Greia mantuvieron en prinipio relaiones amistosas on Mussolini, inspirador de los regímenes ditatoriales de toda la Europa del Sur. 14

19 mismísimo rey Alfonso XIII. Esto, omo es lógio, molestó a los militares. Una de las promesas de Primo fue, preisamente, aabar on una guerra tan impopular. ETAPAS DE LA DICTADURA. La primera fase de la Ditadura inmediatamente tras el golpe estuvo presidida por el Diretorio Militar ( ). En este periodo se adoptaron medidas ontra los separatistas y naionalistas, que amenazaban, en su opinión, la unidad de la Naión, por lo que los atalanes le retiraron su apoyo iniial, y Primo onsiguió el efeto ontrario: la radializaión del atalanismo on un nuevo partido, el Estat Catalá. Igualmente se le enfrentaron los naionalistas gallegos y vasos. Como es de esperar en ualquier ditadura, siguió una polítia de mano dura para restableer el orden públio, prohibiendo los sindiatos y las huelgas. En el terreno polítio, eliminó los partidos polítios, sustituyéndolos por un partido únio, la Unión Patriótia, bajo direión de un militar, a imitaión del modelo fasista impuesto por Mussolini en Italia. El restableimiento del orden públio era bien reibido por una gran parte de la poblaión, ansada de los onflitos laborales y la inompetenia de los polítios tradiionales, enzarzados en disputas eternas. Además, el fin de la impopular guerra de Áfria le granjeó de momento gran popularidad al ditador. Primo quiso permaneer en el poder e instituionalizar la ditadura. En diiembre de 195 permitió la entrada de seis iviles, todos de extrema dereha, en el Diretorio. En 197 se onstituyó una Asamblea Naional Consultiva, -integrada mayoritariamente por miembros de la Unión Patriótia elegidos por sufragio restringido-, on el fin de instituionalizar la Ditadura. Pero fraasó en la redaión de una Ley Fundamental que sustituyera la Constituión, pues no fue aprobada. FIN DE LA DICTADURA Y CAÍDA DE PRIMO DE RIVERA Primo de Rivera onsintió la atividad de algunas organizaiones polítias y ierta libertad de expresión rítia on el régimen. Con el tiempo fue reiendo la oposiión a la Ditadura en diversos setores de la soiedad española y miembros de los partidos dinástios, tanto liberales omo onservadores, busaron el apoyo del Ejérito y se produjeron algunas intentonas golpistas. Los partidos progresistas y republianos inrementaron sus simpatizantes por el apoyo real a la ditadura, aunque no llegaron a representar una amenaza al régimen. Mientras los soialistas jugaban a la ambigüedad, la verdadera oposiión se artiuló en torno al Partido omunista (PCE) y las 15

20 anarquistas CNT y FAI. Sorteando la ensura, inteletuales de prestigio omo Valle-Inlán, Unamuno, Blaso Ibáñez, Azorín u Ortega y Gasset no ahorraban sus rítias a la ditadura. Las protestas estudiantiles fueron aalladas on el ierre de las Universidades y la detenión de los líderes de la Federaión Universitaria Española, republiana. Pero la lave de la aída de Primo estará en el reiente desontento del Ejérito, sobre todo los artilleros, que se opusieron a la propuesta riverista de primar los asensos por méritos y apaidad, no antigüedad. Esos militares desontentos busaron la mediaión del Rey, que no atendió a sus petiiones, lo que motivó el republianismo se extendiera en los uarteles. La burguesía atalana, que respaldó el golpe de Primo on la esperanza de que restableiera el orden públio y aabara on los atentados en Barelona, pronto se vio defraudada on la prohibiión del atalán, la senyera, y los naionalismos, y se puso en su ontra. Finalmente, la siempre poderosa Iglesia atólia, que lo había saludado omo su salvador, en el fondo no se fiaba de él, lo onsideraba exesivamente laiista y poo afín a la moral atólia. Por si fuera poo, la depresión mundial posterior al gran rak bursátil del 9 agravaría los endémios problemas soiales de España. La gran risis subsiguiente se llevó los apitales extranjeros que habían llegado atraídos por el inipiente desarrollo y estabilidad de España, los banos perdieron reservas y la peseta se devaluó. Cerraron muhas empresas y aumentó el paro, on su seuela de pobreza y violenia. El desontento soial desató nuevas huelgas. La ditadura ya no podía esgrimir sus éxitos eonómios para ontrarrestar la falta de libertades y garantías onstituionales. Alfonso XIII obligó a Primo a dimitir y nombró Presidente del Consejo de Ministros al general Berenguer, on la intenión de volver a la Constituión de 1876 y onvoar eleiones: así omenzó la llamada Ditablanda, que retrasará un tiempo la aída de la propia Monarquía, apoyada ya sólo por los terratenientes (= aristoraia), finanieros, empresarios y atólios tradiionales. La oposiión aprovehó el fin de la ensura para aumentar su atividad, pero enontró el aldo de ultivo apropiado en las lases golpeadas por la risis eonómia. El siguiente gobierno, del Almirante Aznar 39 formó un nuevo ejeutivo y onvoó eleiones muniipales para el 1 de abril de El triunfo de los partidos republianos en 41/5 apitales de provinia llevó a la prolamaión en un lima de euforia popular- el 14 de abril de la IIª Repúblia, que puso punto final a la Restauraión Borbónia: Alfonso XIII tuvo que marhar al exilio. LA GUERRA DE MARRUECOS. 39 Abuelo del posterior jefe de Gobierno Jose Mª Aznar. 16

21 Pese a sus promesas iniiales de abandonar Marrueos, pronto ambió de opinión y paralizó el Informe Piasso 4, que podría haber impliado diretamente al rey. En 194 empezó a reduir tropas, pero las protestas de los militares afrianistas, enabezados por Franiso Frano, le empujaron de nuevo a la ofensiva. Cuando los rebeldes rifeños ataaron la región del Protetorado franés, París requirió ayuda a Primo de Rivera, que se vio obligado a dirigir el desembaro de tropas españolas en Alhuemas (195). El éxito de la operaión, debido en parte al fator sorpresa, se saldó on la rendiión de los rifeños y el fin de la guerra en 197 y aumentó la influenia en el seno del ejerito de los afrianistas, y unidades profesionales omo la Legión y los Regulares Indígenas. Además, permitió temporalmente a Primo ontinuar en el poder, e instituionalizar su régimen ditatorial, que, de lo ontrario, habría desapareido antes. CONSECUENCIAS DE LA DICTADURA DE PRIMO DE RIVERA. La ditadura de Primo, tuvo onseuenias deisivas en la historia posterior española. La más inmediata, la aída de la Monarquía, que la había respaldado, y el advenimiento de la IIª Repúblia. Pero si bien puede ser la más evidente, no fue la únia, omo vamos a ver. Con la ruptura del orden onstituional, aabó de paso on el turnismo de los partidos en el gobierno, que había marado la etapa de la Restauraión. Pero también provoó la risis de los partidos monárquios reformistas, omo eran el Partido Soial Popular o la Lliga regionalista. Su sistema de partido únio, tomado del modelo fasista mussoliniano, on la inventada Unión Patriótia, fue el germen de los setores vinulados al atoliismo soial (Aión Naional, CEDA). Igualmente, el modelo orporativista italiano será opiado en la Falange Española, fundada por J.Antonio Primo de Rivera, su hijo. El ditador español se apartó de Mussolini en algunos puntos, omo la permisividad de un sindialismo libre dentro de la orporaión obligatoria, el dereho de huelga, el papel del Estado en las relaiones patrón / obrero (limitado) y no llegó a elaborar una ideología oherente y organizada, omo aquél. La Unión Patriótia servirá de modelo polítio para el posterior Movimiento Naional de Frano. Paradójiamente, pese a su aráter y tradiión militar y su éxito en la guerra de Áfria, dividió al Ejérito, lo ual resultará trágiamente deisivo, pues apenas 5 años después una parte (on el experimentado ejérito de Áfria a la abeza) se sublevará ontra la Repúblia, provoando la sangrienta Guerra Civil. 4 Elaborado por la omisión nombrada para investigar las ausas de la derrota de Annual. 17

22 LUCES Y SOMBRAS DE LA DICTADURA DE PRIMO. En una primera fase ( ), Primo, enargado de formar gobierno por el Rey, oloó en todos los argos de la administraión y el gobierno entral y proviniales a militares. Después, en un intento de legitimar su régimen, inluyó iviles en un gobierno tenórata. Uno de los logros de la ditadura fue, preisamente, la polítia eonómia, graias al Ministro Calvo Sotelo 41, que se benefiió de la favorable oyuntura eonómia internaional de los happy twenty para onsolidar el apitalismo en España. Primo, que en este ampo adoptó las sugerenias de los regeneraionistas (y omo en muhos de los países en los que triunfó el fasismo) impulsó el desarrollo industrial y eonómio desde el aparato del Estado, (y no por la iniiativa privada), on leyes proteionistas. La eonomía de este periodo se arateriza, pues, por el intervenionismo estatal, que ontrolaba todos los setores produtivos. Como suelen haer los ditadores por propaganda polítia y para aallar rítias, realizó fuertes inversiones en obras públias e infraestruturas, de las que el país estaba muy neesitado: arreteras, embalses, eletrifiaión, regadíos 4, viviendas soiales, esuelas. Para sufragar la deuda del Estado ante tamaña inversión privatizó monopolios estatales (Tabaalera, Telefónia, Loterías y CAMPSA 43 ). Con todas estas medidas, onsiguió dar un vuelo a la eonomía del país, defiitaria uando llegó al poder, y que dejó on superávit. Este alentador panorama eonómio, que permitió modernizar el país, aompañado de iertas ventajas soiales, le granjearon gran popularidad en los primeros años. Pero para llenar las aras de Estado hubo de revisar el sistema fisal y aumentó los impuestos sobre el apital y los derehos de suesión, lo que le ganó la enemistad de las lases privilegiadas. Siguiendo, omo en tantas otras osas, el modelo fasista, reó en las empresas los Comités Paritarios, on representantes de patronos y obreros más un representante del gobierno, para resolver los onflitos laborales, tan numerosos y graves en los omienzos del siglo. Así se onsiguió apaiguar las relaiones entre patronos y obreros. Éstos ganaron en estabilidad y mejoras salariales, y aquellos, on la ausenia de huelgas y atentados ontra fábrias y empresas. No hay que olvidar que una de las justifiaiones del levantamiento (y una de las razones de su popularidad) había sido restableer el deteriorado orden públio. 41 Cuyo asesinato daría después exusa a la sublevaión militar del 36, que provoó la guerra ivil. 4 La polítia hidráulia, on muhos embalses para aumentar las tierras de regadío, no sólo tenían el objetivo de rear nuevas tierras de ultivo y generar eletriidad, sino también evitar el ontrol de los terratenientes sobre el agua, un bien siempre esaso en España. 43 La venta del monopolio del Estado en el setor petrolífero será, preisamente, una de las ausas de su aída, aunque tuvo la larividenia de prever la eonomía futura basada en el petróleo en lugar del arbón, setor muy importante en la eonomía española. 18

23 Entre los prinipales logros de la ditadura abe destaar el progreso eduativo, on la reaión de 5 esuelas y plazas doentes. El analfabetismo se redujo a < 5%. Por otra parte, la poblaión ativa deja de ser mayoritariamente agraria, bajando del 57% al 45%, entre 19 y 193. Como muhas ditaduras de orte paternalista, adoptó muhas medidas de aráter soial que mejoraron realmente el nivel de vida de las lases más desfavoreidas, por ejemplo, reó un subsidio a las familias numerosas y el seguro de maternidad, aumentó las prestaiones de la reién reada Seguridad Soial, e inluso impulsó el papel de la mujer, aprobándose, por vez primera, el voto femenino en la Constituión de 199. Pero una de las bazas del ditador fue su luha ontra la orrupión y el aiquismo. La soiedad española al igual que la griega y otras soiedades atrasadas - adoleía desde tiempo atrás de una orrupión endémia que lastraba la administraión, y un fenómeno peuliar, el del aiquismo. El ditador se propuso aabar on ambos males para impulsar la modernizaión del país. Reformó la administraión disolviendo los Ayuntamientos y Diputaiones, sustituyendo a los polítios de la Restauraión que los oupaban por delegados gubernativos y gestoras. Aprobó el Estatuto Muniipal y Provinial, que onfería ierta autonomía loal, aunque on un sistema de partiipaión eletoral parialmente orporativo, sin llegar al sufragio universal. Pero todas estas reformas no lograron erradiar el aiquismo. En el terreno laboral opió el modelo soial del fasismo italiano, reando la Organizaión Corporativa del Trabajo, -en sustituión de los sindiatos-, omo árbitro entre patronos y obreros. Pero frente a algunos de estos éxitos, no se pueden ignorar las sombras, que pronto le privaron de muhos de sus iniiales partidarios. Su mayor fraaso será en el terreno polítio. Al prinipio busa el onsenso, llegando a nombrar al líder más radial del PSOE, Largo Caballero, Consejero de Estado de la Corona, e inluso negoia on un setor anarquista minoritario, la CNT. Pero, siguiendo el modelo mussoliniano, instaura un régimen de partido únio (la Unión Patriótia), que no se aleja demasiado del sistema polítio anterior. La ausenia de proyeto polítio le puso en ontra a la lase polítia tradiional, aostumbrada a ejerer el poder. Tampoo supo rentabilizar el apoyo de sus partidarios, pues, aunque su Unión Patriótia aglutinó amplios setores populares e inteletuales, no se diferenia demasiado del sistema de la Restauraión. Tampoo llevó a buen término la tan neesitaría reforma agraria, pese a su buena intenión, y aabó disgustando tanto a los terratenientes omo a los ampesinados, que se vieron defraudados. 19

24 En el exterior, se ganó poderosos enemigos apitalistas, on sus monopolios y sobre todo on su polítia energétia 44. Pese a que en este periodo reió la renta naional y la produión industrial, e hizo reformas para ombatir la evasión fisal, aumentó la deuda de la Haienda Públia. La proposiión de Calvo Sotelo de rear un impuesto únio y progresivo fue rehazada por la burguesía, y no llevó a término la reforma fisal. También se ganó la oposiión de los naionalistas, pese a que los atalanistas lo habían apoyado al prinipio, pues prohibió el uso públio y la enseñanza del atalán y suprimió la Manomunidad de Cataluña. También perdió el apoyo de setores que aplaudieron el golpe, pero no la instituionalizaión de la ditadura, omo los inteletuales y parte del ejérito. Los dirigentes sindiales, temiendo perder influenia sobre la lase obrera de seguir al lado del ditador, le volvieron la espalda y volvieron a onvoar huelgas. El propio Rey, que no había dudado en utilizarlo para aumentar su propio poder, intentó desmararse de él, eloso del reiente protagonismo del ditador. A la vista de la pérdida del favor real, Primo dimitió en enero de 193. El sarifiio del ditador, no frenaría, sin embargo, su propia aída, más bien, al ontrario, sin el pararrayos del ditador, la preipitó. Un error (el de apoyar la ruptura del orden onstituional y la ditadura) que los reyes de Greia también pagarían on su trono. BALANCE DEL PERIODO EN GRECIA. SIMILITUDES Y DIFERENCIAS. Una diferenia sustanial entre ambos países es la tradiión história y polítia que ada uno lleva a sus espaldas para entrar en el S XXI en uanto a la formaión de un Estado moderno. Mientras que España se onstituye omo tal a finales del S XV, Greia ha perdido el tren, por así deirlo, de la evoluión (oidental) europea durante uatro largos y fundamentales siglos y ha debido onstruir un Estado de orte moderno ex novo, on todas las difiultades que eso onlleva, y que reperutirán, inevitablemente, en la vida polítia, eonómia e inluso otidiana de los griegos. La polítia griega será terriblemente ompleja e inestable, la monarquía no llega a uajar entre la poblaión omo sistema viable, la eonomía vive onstantes risis y reesiones, llegando a la quiebra del Estado varias vees. 44 Las multinaionales del petróleo, las llamadas Siete Hermanas no se lo perdonarán y serán una de las ausas de la aída de su Ditadura. Dihas Siete Hermanas (de la industria petrolera) eran las grandes ompañías que ontrolaban el negoio, a las que ausaba de artelizarse, impidiendo la libre ompetenia frente a otras empresas emergentes.

25 La eonomía, en efeto, será uno de los males endémios del Estado griego desde su reaión, agravada por el aos polítio, y sobre todo las suesivas guerras, que obligan a destinar gran parte del presupuesto a gastos militares y la reonstruión del país una y otra vez. Desde sus omienzos el país depende de préstamos extranjeros, y hasta hoy, omo se está viendo- aree de una Haienda y un sistema fisal bien organizados y efetivos. Siempre al borde de la quiebra, la breve ditadura de Pángalos fue espeialmente perjudiial para la eonomía. Inrementó los gastos militares y los salarios de los militares, que al fin y al abo lo habían aupado al poder, lo que agravó el défiit de las aras estatales la inflaión y la devaluaión de la moneda y en onseuenia la dependenia de réditos extranjeros. El Bano de Greia sufría una peligrosa falta de liquidez. Los enormes reortes y medidas de austeridad, el proteionismo pero también los monopolios adjudiados a sus partidarios, minaron su régimen. El retorno de Venizelos reparó en parte el desaguisado on una aertada polítia eonómia: bajó los impuestos, persiguió el fraude fisal, redujo los salarios del funionariado, frenó on mano dura las huelgas, logrando invertir el tradiional défiit. Pero la Gran Depresión mundial aabó on la efímera bonanza, dada la dependenia de la ayuda exterior. Su propio sistema finaniero estaba desfasado, el omerio exterior era asi nulo, la renta per ápita, una de las más bajas de Europa, muy por debajo del IPC, y la agriultura e industria eran poo produtivas e inapaes de impulsar la eonomía. a) Agriultura. A prinipios del siglo XX más de la mitad de la poblaión ativa griega se dediaba a la agriultura, on un régimen de tenenia de la tierra minifundista, -una diferenia on España-, pero el ampo griego se araterizaba por un tremendo atraso, poa produtividad y esasa modernizaión. Pese a las onquistas territoriales produto de la guerra, seguían faltando tierras ultivables y la variedad de ultivos era muy limitada (a los típios mediterráneos: viñedo, olivo y ítrios, básiamente), siendo, omo siempre, defiitaria en ereal. La pérdida de las fértiles llanuras minorasiátias, aparte de herida naional, supuso un auténtio desalabro eonómio y soial. La neesidad de parelas ultivables llegó a ser auiante on la llegada masiva de refugiados 45. Las propiedades abandonadas por los turos on el interambio de poblaiones no bastaban, y aunque se realizaron expropiaiones y obras públias para ganar tierras de ultivo, las medidas no fueron aompañadas de réditos, así que los ampesinos, ahogados ya por la alta tasa impositiva, ayeron en un endeudamiento reiente. Los esasos apitalistas onentraron muhas propiedades, errando el 45 /3 fueron a parar al ampo, sobre todo en Maedonia, una mínima parte a la inipiente industria, reando los barrios obreros en la periferia de Atenas y Salónia (Nueva Esmirna, Neapoli, Nueva Filadelfia, et.). 1

26 írulo viioso de falta de apitalizaión rural, baja produtividad, superpoblaión, subempleo = subonsumo, bajos salarios y reiente pobreza. Venizelos deseó aguas pantanosas, extendió el regadío, y mejoró las infraestruturas para failitar la exportaión de los ontados produtos agríolas: la pasa y el tabao, traído por los refugiados. Los benefiios se invirtieron en reduir la importaión de ereal e introduir ultivos nuevos 46, más produtivos. En 199 reó la Αγροτική Τράπεζα, para analizar los préstamos a los ampesinos, y que no ayeran en manos de usureros. Finalmente, abordó una reforma fisal y utilizó su prestigio en el exterior para onseguir réditos. b) Industria y omerio Uno de los esasos setores pujantes de la eonomía griega era el de la navegaión omerial, pero la pérdida del puerto Esmirna fue un grave ontratiempo. Hubo que realizar ingentes obras de adeuaión en El Pireo, on una enorme inversión. A la vez se estableen las primeras fábrias en la periferia de Atenas y Salónia, que absorben la migraión del ampo. Porque el país areía asi por ompleto de tejido industrial. Los entros urbanos más avanzados en todos los ampos -industrial, eonómio y ultural- (Estambul, Esmirna y Alejandría, on sus respetivos puertos) quedaron fuera del nuevo Estado griego. Hubo que busarles sustitutos y en poos años Atenas y Salónia onentraran asi toda la infraestrutura industrial y de obras públias. A partir de 19 se iniia una tímida industrializaión, pero el liberalismo eonómio no va parejo al polítio. La industria, poo ompetitiva en el merado internaional, neesitaba del proteionismo de un Estado fuerte, pero la inestabilidad de los gobiernos no lo failitaba, lo que favoreía que no se vieran mal la implantaión de regímenes ditatoriales. La falta de desarrollo industrial, la soiedad básiamente agraria, de pequeños propietarios, se traduía pues, en falta de estruturas soiales organizadas, por lo que la tarea de modernizar e industrializar la soiedad se abordó desde el propio Estado. Por otra parte neesitaban dar salida a los exedentes de poblaión proedentes del ampo y de Asia Menor. Ante la falta de iniiativa y de apital privado, en Greia la industrializaión tuvo que ser afrontada por el Estado, para lo que tuvo que reurrir a empréstitos, que en muhas oasiones no pudo devolver, delarándose en Banarrota 47. Pese al olapso iniial de la llegada de los refugiados tras la debale del, lo ierto es que aportaron a Greia un apital onsiderable 48, e introdujeron nuevas ténias (p.ej., la ría del gusano de seda, la fabriaión de alfombras) que impulsaron eonomía del país. En la siguiente déada la industria textil se duplió. 46 Cebada, maíz, avena y enteno. 47 Por ejemplo, el défiit omerial, que en 19 asendía a 9 millones de franos oro, se elevó a 78 en 193 y a 43 en 194 durante la guerra del vid. FDEZ CLEMENTE p Calulado en 5 millones de libras de oro.

27 En el 6 omenzó una grave risis omerial; los préstamos extranjeros no llegaban, mientras la drama estaba muy depreiada, la inflaión, disparada y el Estado en banarrota. Se adoptaron las medidas esperables (subida de impuestos, ontenión del gasto, austeridad en los presupuestos, et.). Entre el PIB ayó signifiativamente, on los impuestos, la inflaión y el desempleo en aumento, golpeando en espeial a la lase obrera y al ampesinado. Con este panorama previo, la risis mundial del 9 afetó on mayor gravedad al país. La industria, que sobrevivía graias al proteionismo, no pudo aguantar la aída de preios, y el omerio se redujo. Los salarios ayeron aún más, ante la abundania de mano de obra barata. La deuda públia, haia 193, se tragaba el 41% del presupuesto naional. Sólo la navegaión omerial aguantaba el tipo. ) La soiedad ivil y los grupos de poder (partidos, ejérito e Iglesia) A prinipios del XX la soiedad griega, omo la española, vivía, omo hemos apuntado, mayoritariamente en el ampo, dediada a una agriultura asi de subsistenia y on un índie de alfabetizaión muy bajo, mientras, una exigua minoría onentraba el poder polítio y eonómio. Al no haber industria no hay tampoo burguesía o lase media, ni tampoo proletariado (menos en Greia que en España) y, onsiguientemente, movimiento obrero y organizaión sindial. La poblaión, apenas millones a prinipios del S XX, se triplia en poas déadas, pero no va aompañada del reimiento eonómio neesario para ubrir sus neesidades básias. Los refugiados ausaron una autentia saudida soial, y ellos mismos sufrieron, graves problemas no sólo eonómios-, de integraión soial, en su nueva patria. A ambio, on el auerdo de interambio, basado en el riterio de la religión y no lingüístio, Greia sufrió una asi total helenizaión, u homogeneizaión étnia-lingüístia y sobre todo religiosa, que la mantendría a salvo de posteriores guerras étnias en los Balanes, hasta asi finalizado el S XX. Una diferenia sustanial on España, es la ausenia de naionalismos y tendenias separatistas. Por el ontrario, a lo largo del siglo seguirán ganando territorio. A medio plazo Greia salió ganando on la llegada de los jonios, por lo general mejor ualifiados en muhos ampos (agriultura, industria, artesanía, aadémio, médio ), y, pese al olapso iniial, revitalizaron la eonomía de su nuevo país 49, oupando el hueo en la soiedad de las lases medias. La llegada de los refugiados provoa un rápido reimiento de los inturones industriales de Atenas y Salónia, que onentran asi toda la poblaión obrera. El movimiento obrero tuvo menor impato en Greia que en España, aunque también sufrió huelgas, sobre todo en Salónia, donde tuvo mayor penetraión el partido Comunista y el movimiento sindial Los datos así lo ratifian. Remitimos al exelente trabajo de FDEZ CLEMENTE. 5 espontáneo, pues, omo dijimos, el Sindialismo fue dirigido desde las alturas del poder. 3

28 Una de las diferenias on España es que, omo la soiedad ivil estaba menos desarrollada, el modelo de fasismo que triunfó en Italia aquí fraasó. Al estar todas las atividades públias dirigidas por el Estado, la polítia se onvirtió en aballo de batalla por el reparto de los reursos, produiéndose una hiperpolitizaión de la vida polítia y soial. A diferenia del de la Europa industrializada el régimen soiopolítio de la Greia de prinipios del siglo XX era un régimen burorátio (de Buró) semiparlamentario, es deir, a falta de lases medias, la buroraia gubernamental funiona omo meanismo de movilizaión soial. Esto explia la extensión y freuenia de regímenes ditatoriales en todos los países atrasados (España, Greia, Portugal, Italia, Alemania, y todos los Balánios), sin la resistenia de una inexistente- lase obrera. La polarizaión polítia en Greia llega al extremo del isma, on la partiión del país en dos estados paralelos. La máxima instituión del Estado, la monarquía, en vez de atuar omo garante y de representar la unidad naional, ontribuyó a la esisión. La uestión de la monarquía se onvirtió en arma arrojadiza entre los prinipales partidos. El Partido Comunista Griego (KKE), sin gran representaión parlamentaria, obró protagonismo bisagra, aunque a vees empeora las osas, omo uando apoyó el Movimiento por la reaión de un estado Balánio al aabar la Iª GM, lo que esgrimen los militares para prohibirlo uando suben al poder. El sistema de patronazgo o lientelismo, el nepotismo y la utilizaión de los favores omo medio de ganar votos orrompen la Administraión y todo el sistema, arente de estruturas organizativas soiales que pudieran limitar ese supra-poder. Parte de estos viios de la polítia y la administraión llegan hasta hoy. Otro de los viios que omparten España y Greia en aquellos momentos es el de remover a todo el funionariado on ada ambio de gobierno, para oloar o promoionar a sus fieles y apartar a los opositores, on las onseuenias fáiles de olegir, además de rear una buroraia monstruosa e inoperante, a menudo kafkiana, que lastra el progreso e impide la modernizaión de la administraión públia. En Greia, omo en España, los militares tienen un demasiado protagonista en la vida polítia. En prinipio apoyan posturas liberales, pero topan on modelo monárquio que tiende al absolutismo, on injerenias en el gobierno. Por eso se identifian on el fasismo italiano e intentan implantar el modelo de Mussolini, inspirador de todas las ditaduras del Sur de Europa. Consientes de su poder en sostener o quitar gobiernos, no dudan en utilizarlo, lo que se tradue en freuentes golpes y levantamientos. A diferenia de España, en Greia las ontinuas guerras y la sensaión de amenaza exterior impedían reduir su número. Hasta 19, el ejérito griego no uestiona la supremaía ivil, pero después, y ante la inefiaia del sistema de partidos, se adjudia el papel de garante y salvador de la Naión, depurador de los viios de una administraión ivil orrupta. En- 4

29 tre 19-7 desafiaron onstantemente tanto a monárquios omo a republianos on numerosas asonadas. Finalmente, la Iglesia Ortodoxa también disfruta de una enorme autoridad en la soiedad griega, por el prestigio ganado durante la Turoraia. No existe en absoluto el antilerialismo que saudió la España de los 3, ni desamortizaión (aunque se le expropiaron algunos terrenos para asentar a los refugiados). La separaión iglesia Estado no es total en Greia, y en estos años, ambos Estados eran onfesionales (el uno ortodoxo, el otro atólio). En España, la Iglesia atólia, siempre onservadora, apoyó sin tapujos la Ditadura, primero de Primo, y luego de Frano. d) Obras Públias A igual que España, la Greia de omienzos de siglo areía asi por ompleto de red viaria y omuniaiones, inluso ferroviaria, lo ual difiultaba el transporte y por tanto el omerio interior, así omo las exportaiones vía terrestre. Por su situaión geográfia en ambos extremos de Europa y además en penínsulas, seularmente habían quedado aislados del resto de Europa. Todos los gobiernos, pero espeialmente las ditaduras se empeñaron en mejorar su imagen impulsando obras públias, que de paso daban empleo a una enorme masa de trabajadores, neutralizando el desontento soial, si bien los salarios eran ínfimos y las ondiiones de trabajo, penosas. También los ditadores griegos edieron a la tentaión de los embalses : y así, se onstruyó la Λίµνη του Πλαστήρα, y la presa de Maratón (1931) 51 para suministrar agua a Atenas, que había reido desmesuradamente en poo tiempo. Las tierras pantanosas de Maedonia fueron drenadas. CONCLUSION En definitiva, en las déadas del -3 en España y Greia, omo en otros países del sur de Europa, se instalan ditaduras inspiradas en el modelo italiano de Mussolini. Ambos ompartían araterístias estruturales soiales, eonómias y polítias, propias de países de industrializaión tardía, on una soiedad básiamente agraria, sin apenas lase media. En España la soberanía es ompartida entre el Rey y las ortes. En ambos países existe la monarquía omo forma de Estado, aunque on numerosas flutuaiones que desemboan en el exilio de los monaras, restauraiones, y finalmente derroamiento de la monarquía, aunque la Repúblia también resulta en ambos un fiaso. 51 Cuya gestión se enarga a una ompañía ameriana. 5

30 Los partidos polítios tradiionales en España perderán pujanza y surgen nuevos partidos para responder a nuevas ideologías. En Greia se polarizan ada vez más, sin llegar a un verdadero bipartidismo. En ambos países el ejérito atúa omo gendarme que regula las relaiones polítias, inlinando la balanza según sus propios intereses. Una diferenia es que el ejérito griego en prinipio es miliiano, y después se regulariza, mientras que en España era un regular desde la llegada de los Borbones. Otra diferenia notable se da en el régimen de propiedad de la tierra: en España predomina el latifundio, en manos de la oligarquía terrateniente. En Greia, la orografía del terreno no permite extensas propiedades, sin embargo, la tenenia de la tierra está también en manos de una minoría. Otra diferenia entre ambos es que en Greia no existe una nobleza de una. En uanto a las Instituiones, Greia es un Estado nuevo, de reiente reaión, on instituiones readas desde el poder, no a partir de la soiedad ivil. La Monarquía fue impuesta por potenias extranjeras sin arraigo entre la poblaión y ajena a su propia historia, mientras que en España es una instituión de larga tradiión história, aunque en los años anteriores también haya pasado periodos de inestabilidad, exilios y restauraiones. En Greia finalmente eliminan la monarquía en España, en un heho sin parangón se re-instaura 5, de nuevo por medio de una ditadura, en ambos asos, muy tardíamente respeto al resto de Europa (que elimina la mayoría de las monarquías on las dos Guerras mundiales). España mantuvo la neutralidad en ambas guerras mundiales, mientras que Greia vivió todo el S XIX y parte del XX inmersa en ontinuas guerras, on un altísimo oste eonómio y humano, que impidieron su desarrollo. España, sufrió primero una ditadura (de Primo) de 7 años, seguida de breves gobiernos de onentraión, y una larguísima ditadura, (de Frano), de asi 4, tras una guerra ivil de 3 años. Greia sufrió más golpes militares y ditaduras, pero de menor duraión. Ambas instauraron entre medias sendas repúblias, de esaso éxito temporal. El resultado, en ualquier aso, es que ambos países, ada uno en un extremo de Europa, aislados y on pésimas omuniaiones, no por ontato, sino por imitaión a un modelo omún y oinidenia, han tenido un historia paralela en las primeras y deisivas déadas del S XX (e inluso después), uyas onseuenias siguen peribiéndose hoy día, traduidas en difiultades eonómias, atraso en la eduaión e investigaión respeto a los países más desarrollados. 5 No se trató de una restauraión, pues habría debido reaer en el heredero dinástio, D.Juan de Borbón, o en todo aso en los desendientes de su hermano mayor, Don Jaime, ni tampoo de una instauraión al libre albedrio del general, que intentó onjugar su apriho on una aparienia de legitimidad dinástia. 6

31 BIBLIOGRAFÍA ABBOTT G.F., Greee and the Allies , BiblioBazaar, LLC, 8. AGUADO, A, La modernizaión de España ( ), Madrid, Ed. Síntesis.. BEN-AMI, Fasism from above: the ditatorship of Primo de Rivera in Spain, , BEN-AMI: SHLOMO La Ditadura de Primo de Rivera , Barelona Ed. Planeta CALBET MTG La Ditadura de Primo de Rivera: El Diretorio Militar, Cátedra Ediiones, CALLEJA E.G. La España de Primo de Rivera: la modernizaión autoritaria , Madrid, Alianza Editorial 5. CASASSAS YMBERT, J, La ditadura de primo de Rivera: Textos. Ideas y Textos, nº, Barelona, Anthropos, Editorial del Hombre, CHRISTOPULOS G. et alii, Ιστορία του Ελληνικού Έθνους: Σύγχρονος ελληνισµός από το 1941 έως το τέλος του αιώνα, Εκδοτική Αθηνών, 1941 CLOGG R., A short history of modern Greee, Cambridge UP, Cambridge, 1998, trad. esp, Madrid, Akal, CLOSE D.H., The harater of the Metaxas regime. An international perspetive, New York 199. CONTOGEORGIS G., Histoire de la Grèe, Hatier, oll. «Nations d Europe», 199. COWAN, J. K. Fixing national subjets in the 19s southern Balkans: Also an international pratie Amerian Ethnologist, 35 (8), FERNANDEZ CLEMENTE E., Ulises en el siglo XX. Crisis y modernizaión en Greia, Zaragoza, FORSTER E.S. A short history of modern Greee, , GOMEZ NAVARRO, J. L. El régimen de Primo de Rivera. Reyes, Ditaduras y Ditadores, Madrid, Ed. Cátedra, Historia Serie Menor, GONZÁLEZ CALLEJA, E., La España de Primo de Rivera. La modernizaión autoritaria , Madrid, AE, 5. HIGHAM R., VEREMIS Th. (eds.), Aspets of Greee : The Metaxas Ditatorship, Athens, KOFAS J., Authoritarianism in Greee. The Metaxas regime, New York KOUTSOUKES K.S. Cabinet elite reruitment during the military regime in Greee, Dept. of Politial Siene, St. University of New York, MAVROGORDATO J., Greee, Constantine and Venizelos, Edinburgh Review, 191. MAZOWER M., Greee and the inter-war eonomi risis, Oxford University Press, MORCILLO M., Conflitividad polítio-soial en Salónia durante la IIª Repúblia. De Papanastasíu al general Pángalos ( ) Est. Neogriegos 1, (9), MOUZELIS N.P., Modern Greee: faets of underdevelopment, Holmes & Meier, 1978 PEREZ DE MENA J., La agriultura española durante la ditadura de Primo de Rivera: Los intereses en pugna Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea, VI, 1985, <http://revistas.um.es/ghi/11849/artiulos/chmc a.pdf> (13//11) QUEIPO DE LLANO G. Los inteletuales y la ditadura de Primo de Rivera. Madrid, Alianza Editorial, ROIG I ROSICH Josep M, La ditadura de Primo de Rivera a Catalunya: un assaig de repressió ultural, Abadía de Montserrat, 199. SEOANE S.S. España en el Mediterráneo: Primo de Rivera y la uestión marroquí, , Madrid, UNED 199. SMITH M. Ll., Greia en Asia Menor, , Londres, Hurst & Company, TAMAMES, RAMON: Ni Mussolini, ni Frano: la ditadura de Primo de Rivera y su tiempo. Barelona, Planeta. 8 TSOUCALAS C., La Grèe de l indépendane aux olonels, Paris, Maspéro, 197. TUSELL J Radiografía de un golpe de estado: el asenso al poder del general Primo de Rivera, Madrid, Alianza Editorial, TUSELL, J. - SAZ CAMPOS, I., Italia y la Guerra Civil Española: Simposio elebrado en la Esuela Española de Historia y Arqueología de Roma, Madrid, CSIC, Centro de estudios histórios, 1986, p VACALÓPULOS, A. E., Historia de Greia Moderna , trad. Esp. Universidad de Chile, WOODHOUSE, C.M. Modern Greee a Short History, London: Faber & Faber XANTHOS Em., Memoirs for the Friendly Soiety, (fasimile reprint of 1834 ed), Vergina- Atenas 1996 ΑΦΝΗ Γρ. Η Ελλας µεταξυ δυο πολεµων , ap. I «Ο Βενιζέλος υπέρ της εκτελέσεως. ΕΛΤΑ Π, Αρχείο Πηνελόπης ελτα Τόµος Β, Ν.Πλαστήρας, p ΕΡΤΙΛΗΣ Γ. Ιστορία και πολιτική του Ελληνικού Κράτους , Volumen 1, Αθήνα Εστία 5. ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ,., Ο Εθνικός ιχασµός. Η άλλη διάσταση, Αθήνα Εκδ. Τροχαλία, ΣΒΟΡΩΝΟΣ Ν.Γ., Επισκόπηση της Νεοελληνικής Ιστορίας, Αθήνα 1994, (trad. gr. del original fr. Paris 197). ΧΑΡΑΤΣΗΣ Στ., 13 Αξιωµατικοι και Κινηµατα, Τόµος Α, p

32 <http://greek-times.blogspot.om/1/7/h.html> (13//11) <http://www.historia-es.om/spain/_9_in.php> (1/1/11) <http://www.historiasiglo.org/he/1b-1.htm> (13//11) <http://www.ime.gr/hronos/14/en/193_194/index.html> Helleni history on the Internet: Interwar period ( ). < y < Eonomía en la ditadura de Primo (13//11) Centenario de la guerra de El sistema polítio de la Restauraión uestión de Cuba y las relaiones on EE.UU. durante el reinado de Alfonso XII del pensamiento español en la segunda mitad del siglo XIX Pronuniamientos Militares y Magniidios en la España del Siglo XIX Restauraión borbónia en España Barriadas en las alles de Barelona, durante la semana trágia Quema de onventos en la Semana trágia de Barelona: obsérvese que hay una deena de olumnas de humo 8

La experiencia de la Mesa contra el Racismo

La experiencia de la Mesa contra el Racismo La experiencia de la Mesa contra el Racismo Informe Di icultad para identi icarse como discriminado Subsistencia de mecanismos individuales para enfrentar el racismo Las propuestas de las organizaciones

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο,

Διαβάστε περισσότερα

90 LIBERTAS SEGUNDA ÉPOCA. Introducción: La necesidad de una Reforma Institucional

90 LIBERTAS SEGUNDA ÉPOCA. Introducción: La necesidad de una Reforma Institucional 1 3 - - Abstract - - - 90 LIBERTAS SEGUNDA ÉPOCA Introducción: La necesidad de una Reforma Institucional - - - - - - - - - UNA PROPUESTA DE REFORMA MONETARIA PARA ARGENTINA 91 1 políticas establecidas

Διαβάστε περισσότερα

IV FESTIVAL LEA. Concurso entre escuelas de aprendizaje del español

IV FESTIVAL LEA. Concurso entre escuelas de aprendizaje del español IV FESTIVAL LEA El IV Festival Iberoamericano Literatura En Atenas, organizado por la revista Cultural Sol Latino, el Instituto Cervantes de Atenas y la Fundación María Tsakos, dura este año dos semanas:

Διαβάστε περισσότερα

Análisis de las Enneadas de Plotino. Gonzalo Hernández Sanjorge A Parte Rei 20

Análisis de las Enneadas de Plotino. Gonzalo Hernández Sanjorge A Parte Rei 20 Análisis de las Enneadas de Plotino, Tratado Cuarto de la Enneada Primera Acerca de la felicidad1 Gonzalo Hernández Sanjorge La felicidad vinculada al vivir bien: la sensación y la razón. Identificar qué

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-ισπανικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-ισπανικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. νιόπαντρο ζευγάρι Θερμά συγχαρητήρια για τους δυο σας αυτήν την ημέρα

Διαβάστε περισσότερα

RV 1909 RV 1960. Texto Bizantino Interlineal Griego - Español. Libro: Lucas

RV 1909 RV 1960. Texto Bizantino Interlineal Griego - Español. Libro: Lucas Lc 1 (1:1) επειδηπερ Puesto que πολλοι muchos επεχειρησαν pusieron en mano αναταξασθαι poner en orden διηγησιν relato περι acerca de/(sobre)/(por) των los πεπληροφορηµενων han sido plenamente persuadidos

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΘΕΜΑΤΙΚΟΣ ΑΞΟΝΑΣ: ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Ισπανικά για τον τουρισμό(α1-α2) Συγγραφέας: Δημήτρης Ε. Φιλιππής

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Frases: Personal Buenos deseos Español-Griego

bab.la Frases: Personal Buenos deseos Español-Griego Buenos deseos : Matrimonio Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados Felicitaciones

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: συγκρότηση Επιτροπής για την επιλογή ελευθέρων βοηθηµάτων Ισπανικής γλώσσας

ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: συγκρότηση Επιτροπής για την επιλογή ελευθέρων βοηθηµάτων Ισπανικής γλώσσας ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

Taller de cultura TALLER DE LITERATURA

Taller de cultura TALLER DE LITERATURA Taller de cultura TALLER DE LITERATURA Literatura Argentina del s. XX Lo fantástico como elemento inherente a la literatura argentina del s. XX Qué es la literatura fantástica argentina? «Ya Buenos Aires,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ REPÚBLICA HELÉNICA MINISTERIO DE FINANZAS

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ REPÚBLICA HELÉNICA MINISTERIO DE FINANZAS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ HELLENIC REPUBLIC MINISTRY OF FINANCE REPÚBLICA HELÉNICA MINISTERIO DE FINANZAS 1ο αντίγραφο για την Ελληνική Φορολογική Αρχή 1 st copy for the Hellenic Tax Authority

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Πέμπτη, 15 Σεπτεμβρίου 2011

Διαβάστε περισσότερα

FUNCIONES Y FÓRMULAS TRIGONOMÉTRICAS

FUNCIONES Y FÓRMULAS TRIGONOMÉTRICAS 5 FUNCIONES Y FÓRMULAS TRIGONOMÉTRICAS Página PARA EMPEZAR, REFLEXIONA Y RESUELVE. Aunque el método para resolver las siguientes preguntas se sistematiza en la página siguiente, puedes resolverlas ahora:

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2004 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ: ΤΡΕΙΣ (3)

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2004 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ: ΤΡΕΙΣ (3) ΑΡΧΗ 1ης ΣΕΛΙ ΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2004 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ: ΤΡΕΙΣ (3) Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα

Διαβάστε περισσότερα

YANNIS RITSOS LA CASA MUERTA. traducción del griego de selma ancira. barcelona 2009. acantilado

YANNIS RITSOS LA CASA MUERTA. traducción del griego de selma ancira. barcelona 2009. acantilado YANNIS RITSOS LA CASA MUERTA traducción del griego de selma ancira barcelona 2009 acantilado título original Το νεκρό σπίτι Publicado por: acantilado Quaderns Crema, S. A. U. Muntaner, 462-08006 Barcelona

Διαβάστε περισσότερα

Εργαστήριο λογοτεχνικής μετάφρασης: Cruzando fronteras Συντονισμός: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος. Armando Quintero Αρμάντο Κιντέρο

Εργαστήριο λογοτεχνικής μετάφρασης: Cruzando fronteras Συντονισμός: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος. Armando Quintero Αρμάντο Κιντέρο Εργαστήριο λογοτεχνικής μετάφρασης: Cruzando fronteras Συντονισμός: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος Αθήνα, 19 Μαρτίου 2013 Armando Quintero Αρμάντο Κιντέρο Un lugar en el bosque Κάπου στο δάσος Lobo Abuelo cuenta

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ KAI ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ KAI ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 20 Ιουνίου 2013 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Πέμπτη, 16 Ιουνίου 2011 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

EURÍPIDES TRAGEDIAS I EL CÍCLOPE ALCESTIS MEDEA LOS HERACLIDAS HIPÓLITO ANDRÓMACA HÉCUBA

EURÍPIDES TRAGEDIAS I EL CÍCLOPE ALCESTIS MEDEA LOS HERACLIDAS HIPÓLITO ANDRÓMACA HÉCUBA EURÍPIDES MEDEA M e d e a 1 EURÍPIDES TRAGEDIAS I EL CÍCLOPE ALCESTIS MEDEA LOS HERACLIDAS HIPÓLITO ANDRÓMACA HÉCUBA INTRODUCCIÓN GENERAL DE CARLOS GARCÍA GUAL INTRODUCCIONES, TRADUCCIÓN Y NOTAS DE ALBERTO

Διαβάστε περισσότερα

QUINCE RASGOS DE LOS LENGUAJES CIENTÍFICO-TÉCNICOS DEL GRIEGO ANTIGUO

QUINCE RASGOS DE LOS LENGUAJES CIENTÍFICO-TÉCNICOS DEL GRIEGO ANTIGUO HVMANITAS - Vol. LI (1999) 3-21 A. LóPEZ EIRE Universidad de Salamanca QUINCE RASGOS DE LOS LENGUAJES CIENTÍFICO-TÉCNICOS DEL GRIEGO ANTIGUO Summary: Applying the point of view of Pragmatics, the author

Διαβάστε περισσότερα

Nro. 13 - Agosto de 2013

Nro. 13 - Agosto de 2013 SOL Cultura La Tolita, de 400 ac. a 600 dc. En su representación se sintetiza toda la mitología ancestral del Ecuador. Trabajado en oro laminado y repujado. Museo Nacional Banco Central del Ecuador Dirección

Διαβάστε περισσότερα

Gonzalo Hernández Sanjorge

Gonzalo Hernández Sanjorge Análisis de las Enneadas de Plotino. Tratado Segundo de la Enneada Primera Acerca de las virtudes 1 Gonzalo Hernández Sanjorge La virtud como forma de semejanza con la divinidad. En este tratado Plotino

Διαβάστε περισσότερα

KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ

KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΑΡΧΗ 1ης ΣΕΛΙ ΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο, προσδίδοντάς

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Πέμπτη, 16 Ιουνίου 2011 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

De Petros Walhalla a Marabú: las múltiples identidades de Nicos Cavadías en su vida y su obra

De Petros Walhalla a Marabú: las múltiples identidades de Nicos Cavadías en su vida y su obra De Petros Walhalla a Marabú: las múltiples identidades de Nicos Cavadías en su vida y su obra Raquel Pérez Mena 1.-Introducción Cuando se cumplen cien años del nacimiento de Nicos Cavadías, nos gustaría

Διαβάστε περισσότερα

TEST DE INDEPENDENCIA EN SERIES TEMPORALES

TEST DE INDEPENDENCIA EN SERIES TEMPORALES TEST DE INDEPENDENCIA EN SERIES TEMPORALES Titulación: Doctorado en Tecnologías Industriales Alumno/a: Salvador Vera Nieto Director/a/s: José Salvador Cánovas Peña Antonio Guillamón Frutos Cartagena, 10

Διαβάστε περισσότερα

Los Determinantes y los Pronombres

Los Determinantes y los Pronombres Los Determinantes y los Pronombres Englobamos dentro de los determinantes al artículo y a todos los adjetivos determinativos (demostrativos, posesivos, numerales, indefinidos, interrogativos y exclamativos).

Διαβάστε περισσότερα

Τραγwδούμενα. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y COMENTARIO DE LOS FRAGMENTOS ATRIBUIDOS A ASCLEPÍADES DE TRAGILO

Τραγwδούμενα. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y COMENTARIO DE LOS FRAGMENTOS ATRIBUIDOS A ASCLEPÍADES DE TRAGILO Tesis doctoral Τραγwδούμενα. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y COMENTARIO DE LOS FRAGMENTOS ATRIBUIDOS A ASCLEPÍADES DE TRAGILO Nereida Villagra Hidalgo Τραγῳδούμενα. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y COMENTARIO

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Τετάρτη, 18 Σεπτεμβρίου 2013 ΟΔΗΓΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΠΛΟΤΗΤΑ. Innovación y simplicidad

ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΠΛΟΤΗΤΑ. Innovación y simplicidad pro ima pro ima Innovación y simplicidad PROXIMA es la última innovación de Serrature Meroni, un producto diseñado tanto para aquellos que ya disponen de un pomo PremiApri Meroni en su puerta, como para

Διαβάστε περισσότερα

Συνέλευση Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής. Γενική Γραμματεία ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Συνέλευση Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής. Γενική Γραμματεία ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Συνέλευση Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής Γενική Γραμματεία ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη» Μτ 28, 19 Συνήλθεν άπó τής 20ης έως 23ης Ιανουαρίου άρξαμένου έτους, είς

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙΔΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Σάββατο, 20 Ιουνίου 2015 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

UNIDAD. Los mitos. Heracles. n la presente unidad estudiarás la importancia del mito. Como resumen y ejemplo de esta

UNIDAD. Los mitos. Heracles. n la presente unidad estudiarás la importancia del mito. Como resumen y ejemplo de esta UNIDAD 2 Los mitos. Heracles E Ζεὺς πολέμιόν μ ἐγείνατο Ἥρᾳ. Ὕδραν φονεύσας μυρίων τ ἄλλων πόνων διῆλθον ἀγέλας κἀς νεκροὺς ἀφικόμην, Ἅιδου πυλωρὸν κύνα τρίκρανον ἐς φάος ὅπως πορεύσαιμ ἐντολαῖς Εὐρυσθέως.

Διαβάστε περισσότερα

GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA

GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA INDICE 1. Escritura del griego clásico 1A. Vocales, grupos vocálicos, signos diacríticos 3 1B. Consonantes 4 2. Fonética 2A. Acentos 5 2B. Fonética vocálica

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ονοματεπώνυμο: Νικόλαος Βαφέας Ημερομηνία και τόπος γεννήσεως: 29 Ιουλίου 1970, Αθήνα Τηλέφωνο γραφείου: 28310-77206 E-mail: vafeas@fks.uoc.gr Ξένες γλώσσες: Αγγλικά

Διαβάστε περισσότερα

Las paráfrasis bizantinas de Homero: Miguel Pselo y Teodoro Gaza

Las paráfrasis bizantinas de Homero: Miguel Pselo y Teodoro Gaza Las paráfrasis bizantinas de Homero: Miguel Pselo y Teodoro Gaza David Pérez Moro Tutor: Juan Signes Codoñer Grado en Estudios Clásicos Facultad de Filosofía y Letras UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Contenido

Διαβάστε περισσότερα

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN IB DIPLOMA PROGRAMME PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI M06/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/M MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN May / mai / mayo 2006 MODERN GREEK / GREC

Διαβάστε περισσότερα

M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX

M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX 22142045 MODERN GREEK A: LANGUAGE AND LITERATURE HIGHER LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE A : LANGUE ET LITTÉRATURE NIVEAU SUPÉRIEUR ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO A: LENGUA Y LITERATURA

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Πέμπτη,

Διαβάστε περισσότερα

Συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Financiado por la Unión Europea

Συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Financiado por la Unión Europea Συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Financiado por la Unión Europea Οι αγορές, οι συγχωνεύσεις και οι αναδιαρθρώσεις είναι φαινόμενα που απαντώνται συχνά τόσο σε εθνικό όσο και διεθνές επίπεδο.

Διαβάστε περισσότερα

ACTIVIDADES INICIALES

ACTIVIDADES INICIALES Solucionario Trigonometría ACTIVIDADES INICIALES.I. En una recta r hay tres puntos: A, B y C, que distan, sucesivamente, y cm. Por esos puntos se trazan rectas paralelas que cortan otra, s, en M, N y P.

Διαβάστε περισσότερα

Χαρακτηριστικά Παλετών του Οίκου SISMEBI

Χαρακτηριστικά Παλετών του Οίκου SISMEBI Χαρακτηριστικά Παλετών του Οίκου SISMEBI Συνήθης Χωρητικότητα παλέτας: 588 φιάλες 0,75lt (στα 75,9 mm διαμέτρου) Η Παλέτα δέχεται όλες τις φιάλες (σε 3 επίπεδα) που έχουν ύψος έως 330 mm. Αδρανείς σε οσμές,

Διαβάστε περισσότερα

GRAMÁTICA)GRIEGA)) ) DEL)NUEVO)TESTAMENTO)) ) PARA)PRINCIPTANTES)) )

GRAMÁTICA)GRIEGA)) ) DEL)NUEVO)TESTAMENTO)) ) PARA)PRINCIPTANTES)) ) GRAMÁTICA)GRIEGA)) ) DEL)NUEVO)TESTAMENTO)) ) PARA)PRINCIPTANTES)) ) Por J. W. Roberts, Ph. D. Associate Professor of Bible Abilene Christian College The Extension Department Abilene Christian College

Διαβάστε περισσότερα

Archivo F.X. - Pedro G. Romero Primero

Archivo F.X. - Pedro G. Romero Primero Archivo F.X. - Pedro G. Romero Primero La idea no es más que comunicar, difundir, divulgar algunos de los trabajos que, desde finales de los años noventa, se están elaborando en el Archivo F.X. a través

Διαβάστε περισσότερα

Panel lateral/de esquina de la Synergy. Synergy πλαϊνή σταθερή πλευρά τετράγωνης καμπίνας. Rohová/boční zástěna Synergy

Panel lateral/de esquina de la Synergy. Synergy πλαϊνή σταθερή πλευρά τετράγωνης καμπίνας. Rohová/boční zástěna Synergy Instrucciones de instalación Suministrar al usuario ADVERTENCIA! Este producto pesa más de 19 kg, puede necesitarse ayuda para levantarlo Lea con atención las instrucciones antes de empezar la instalación.

Διαβάστε περισσότερα

Puerta corredera de la Synergy Synergy Συρόμενη πόρτα Posuvné dveře Synergy Porta de correr da Synergy

Puerta corredera de la Synergy Synergy Συρόμενη πόρτα Posuvné dveře Synergy Porta de correr da Synergy Instrucciones de instalación Suministrar al usuario ADVERTENCIA! Este producto pesa más de 19 kg, puede necesitarse ayuda para levantarlo Lea con atención las instrucciones antes de empezar la instalación.

Διαβάστε περισσότερα

UNIDAD. La filosofía. ἀπηκριβωμένος, φιλόσοφος δὲ ὁ σοφίαν ἀσπαζόμενος. Diógenes Laercio, Vidas de los filósofos 1.12.

UNIDAD. La filosofía. ἀπηκριβωμένος, φιλόσοφος δὲ ὁ σοφίαν ἀσπαζόμενος. Diógenes Laercio, Vidas de los filósofos 1.12. UNIDAD 9 La filosofía Φιλοσοφίαν δὲ πρῶτος ὠνόμασε Πυθαγόρας καὶ ἑαυτὸν φιλόσοφον, ἐν Σικυῶνι διαλεγόμενος Λέοντι τῷ Σικυωνίων τυράννῳ ἢ Φλιασίων, μηδένα γὰρ εἶναι σοφὸν ἀλλ ἢ θεόν. Θᾶττον δὲ ἐκαλεῖτο

Διαβάστε περισσότερα

KOYPOΣ, una recreación del mito de Teseo

KOYPOΣ, una recreación del mito de Teseo Faventia 31/1-2, 2009 263-278 KOYPOΣ, una recreación del mito de Teseo Olga Omatos Sáenz Universidad del País Vasco guerufi@euskalnet.net Recepción: 9/10/2008 Resumen La tragedia Kuros, de Nikos Kazantzakis,

Διαβάστε περισσότερα

caran la iglesia una vez más: información de Joaquín Bustamante suministrada al autor por Enrique Carabaza Bravo.

caran la iglesia una vez más: información de Joaquín Bustamante suministrada al autor por Enrique Carabaza Bravo. 1939-1945. Iglesia de Santiago el Mayor. Castaño de Robledo. Huelva. Tras la mutilación de la imagen de Santiago matamoros, una talla barroca de finales del siglo XVIII, se considera para su restauración

Διαβάστε περισσότερα

ΑΘΗΝΑΖΕ Τ Α Υ Τ Ο Λ Ο Γ Ι Α Ι 1-16

ΑΘΗΝΑΖΕ Τ Α Υ Τ Ο Λ Ο Γ Ι Α Ι 1-16 ΑΘΗΝΑΖΕ Τ Α Υ Τ Ο Λ Ο Γ Ι Α Ι 1-16 Η ΦΙΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 1 El procedimiento para trabajar con las frases de ΑΘΗΝΑΖΕ ΤΑΥΤΟΛΟΓΙΑΙ es el siguiente: Leemos las frases de la página de la izquierda (frases griegas).

Διαβάστε περισσότερα

MANUFACTURA Y USO DE INSTRUMENTOS EN HUESO EN SITIOS PREHISTÓRICOS DEL ESTE DE URUGUAY

MANUFACTURA Y USO DE INSTRUMENTOS EN HUESO EN SITIOS PREHISTÓRICOS DEL ESTE DE URUGUAY MANUFACTURA Y USO DE INSTRUMENTOS EN HUESO EN SITIOS PREHISTÓRICOS DEL ESTE DE URUGUAY MANUFACTURE AND BONE TOOLS WEAR IN PREHISTORIC SITES OF EASTERN URUGUAY Ignacio CLEMENTE CONTE (*), Federica MORENO

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea DIONISO EN DIODORO SÍCULO MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Óscar Patón

Διαβάστε περισσότερα

LA CONJUGACIÓN EN GRIEGO ANTIGUO

LA CONJUGACIÓN EN GRIEGO ANTIGUO LA CONJUGACIÓN EN GRIEGO ANTIGUO El verbo griego se conjuga a partir de cuatro temas, independientes entre sí que son: - Tema de Presente - Tema de Futuro - Tema de Aoristo - Tema de Perfecto Cuando enunciamos

Διαβάστε περισσότερα

Ισπανικά Μέση Γενική Εκπαίδευση. Διαδίκτυο

Ισπανικά Μέση Γενική Εκπαίδευση. Διαδίκτυο Επιμορφωτικό Υποστηρικτικό Υλικό για την ενσωμάτωση των ΤΠΕ στη μαθησιακή διαδικασία Θέμα Ισπανικά Μέση ενική Εκπαίδευση Εργαλείo Διαδίκτυο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου Τομέας Εκπαιδευτικής Τεχνολογίας

Διαβάστε περισσότερα

EL GRIEGO KOINE DEL EVANGELIO DE SAN JUAN KATA IWANNHN

EL GRIEGO KOINE DEL EVANGELIO DE SAN JUAN KATA IWANNHN EL GRIEGO KOINE DEL EVANGELIO DE SAN JUAN KATA IWANNHN Por WILLIAM HERNANDEZ OSPINO 1 Llamáis lenguas muertas al lenguaje de los griegos y de los romanos. Pero de ellas se origina lo que en las vuestras

Διαβάστε περισσότερα

GRECIA EN la POESíA y EN la MúSICA

GRECIA EN la POESíA y EN la MúSICA En el marco de la Presidencia de Grecia ante el Consejo de la Unión Europea la Embajada de Grecia y la Delegación de la Unión Europea en México y la Fundación Onassis (EUA) con el amable apoyo del Instituto

Διαβάστε περισσότερα

Primera Parte. Segunda Parte. Alexandra Grava. Despina Apostolou-Hölscher. Final

Primera Parte. Segunda Parte. Alexandra Grava. Despina Apostolou-Hölscher. Final www.onassisusa.org Con la obra de célebres poetas griegos, como Odysseas Elytis, Yorgos Seferis y Constantino Cavafis, musicalizada por destacados compositores como Mikis Theodorakis, Manos Hadjidakis,

Διαβάστε περισσότερα

Guı a para el Estudio del griego del nuevo testamento

Guı a para el Estudio del griego del nuevo testamento BRUNO CORSANI en colaboración con CARLO BUZZETTI GIROLAMA DE LUCA GIORGIO MASSI Guı a para el Estudio del griego del nuevo testamento PRESENTACIÓN GABRIEL PÉREZ RODRÍGUEZ Traducción Castellana de GABRIEL

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ 8 Raimon Novell ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ Η ΜΑΡΙΑΝΉ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 1.- ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΧΑΡΙΣΜΑ, ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Black and White, an innovation in wooden flooring.

Black and White, an innovation in wooden flooring. a m s t e r d a m v i e n n a l o n d o n p a r i s m o s c o w d u b l i n m i l a n c o p e n h a g e n g e n e v a a t h e n s b a r c e l o n a r e y k j a v i c k i e v GB PT ES IT GR Black and White,

Διαβάστε περισσότερα

NIVEL A (A1&A2) MÓDULO 1 MAYO 2015. ΚΠγ / Certificado Estatal de Lengua Española Mayo 2015. según la escala del Consejo de Europa COMPRENSIÓN LECTORA

NIVEL A (A1&A2) MÓDULO 1 MAYO 2015. ΚΠγ / Certificado Estatal de Lengua Española Mayo 2015. según la escala del Consejo de Europa COMPRENSIÓN LECTORA Υ Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Ο Λ Ι Τ Ι Σ Μ Ο Υ, Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ ΚΑΙ Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ M i n i s t e r i o de C u l t u r a, E d u c a c i ó n y A s u n t o s R e l i g

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Παρασκευή, 22 Ιουνίου 2012 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

Resumen de idiomas y alfabetización

Resumen de idiomas y alfabetización Resumen de idiomas y alfabetización Los niños nacen listos para comunicarse y aprender idiomas. Al escuchar el idioma de sus familias, los niños pronto aprenden a distinguir sonidos familiares y a desarrollar

Διαβάστε περισσότερα

KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΥΤΕΡΑ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ ΤΡΕΙΣ (3)

KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΥΤΕΡΑ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ ΤΡΕΙΣ (3) ΑΡΧΗ 1ΗΣ ΣΕΛΙ ΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΥΤΕΡΑ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ ΤΡΕΙΣ (3) Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα

Διαβάστε περισσότερα

Vocabulario unidad 4: La casa

Vocabulario unidad 4: La casa Αγγελία, η: anuncio Ανακαινισμένος, η, ο: renovado Ανεμιστήρα, η: ventilador Άνετος, η, ο: cómodo Αποθήκη, η: almacén, trastero Απορροφητήρας, ο: extractor Αριθμός, ο: número Ασανσέρ, το: ascensor Αυλή,

Διαβάστε περισσότερα

RV 1909 RV 1960. Texto Bizantino Interlineal Griego - Español. Libro: Juan

RV 1909 RV 1960. Texto Bizantino Interlineal Griego - Español. Libro: Juan Jn 1 (1:1) εν En αρχη principio ην era/estaba siendo ο el λογος Verbo/Palabra en acción και y ο el λογος Verbo/Palabra en acción ην era/estaba siendo προς hacia τον a/al/a el θεον Dios και y θεος Dios

Διαβάστε περισσότερα

TAREAS DE VERANO. GRIEGO 1º BACHILLERATO

TAREAS DE VERANO. GRIEGO 1º BACHILLERATO TAREAS DE VERANO. GRIEGO 1º BACHILLERATO Contenidos que debes repasar y estudiar para el examen de recuperación de septiembre: Morfología nominal: artículos (página 26), declinaciones (primera, segunda

Διαβάστε περισσότερα

Unos cambios de la pronunciación

Unos cambios de la pronunciación Unos cambios de la pronunciación desde griego moderno al griego clásico (según Erasmo) por El profesor Don Potter Cambios de la pronunciación recomendados de parte del Maestro Don Potter para El Griego

Διαβάστε περισσότερα

Juan Vicente Piqueras Χουάν Βιθέντε Πικέρας. Historia de la sed Ιστορία της δίψας

Juan Vicente Piqueras Χουάν Βιθέντε Πικέρας. Historia de la sed Ιστορία της δίψας Juan Vicente Piqueras Χουάν Βιθέντε Πικέρας Historia de la sed Ιστορία της δίψας El encuentro con Juan Vicente Piqueras fue organizado por el Instituto Cervantes de Atenas, el 31 de marzo de 2008, en el

Διαβάστε περισσότερα

icontrol r Ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου

icontrol r Ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου icontrol r Ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου Στάνταρ σύστημα για πιστόλια ψεκασμού Sure Coatr, Versa-Sprayr και Tribomaticr Εγχειρίδιο υλικού Greek Έκδοση 04/05 Αυτό το έγγραφο είναι διαθέσιμο στο Internet

Διαβάστε περισσότερα

EN TORNO A LA DATACIÓN DEL TRAGEDIÓGRAFO MOSQUIÓN Y AL CONCEPTO GRIEGO DEL PROGRESO HUMANO

EN TORNO A LA DATACIÓN DEL TRAGEDIÓGRAFO MOSQUIÓN Y AL CONCEPTO GRIEGO DEL PROGRESO HUMANO EN TORNO A LA DATACIÓN DEL TRAGEDIÓGRAFO MOSQUIÓN Y AL CONCEPTO GRIEGO DEL PROGRESO HUMANO MIGUEL Á. VINAGRE Universidad de Sevilla Se defiende una datación tardía (al menos del siglo III a.c.) para el

Διαβάστε περισσότερα

Lípidos. Clasificación

Lípidos. Clasificación Lípidos Son compuestos encontrados en organismos vivos, generalmente solubles en solventes orgánicos e insolubles en agua. Clasificación Propiedades físicas aceites grasas Estructura simples complejos

Διαβάστε περισσότερα

M07/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/Q

M07/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/Q IB MODERN GREEK B STANDARD LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE B NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO B NIVEL MEDIO PRUEBA 1 Monday 7 May 2007 (morning) Lundi 7 mai 2007 (matin) Lunes 7 de mayo de 2007 (mañana)

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙΔΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Σάββατο, 20 Ιουνίου 2015 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

EL ADJETIVO GRIEGO 2-1-2 2-2 3-1-3

EL ADJETIVO GRIEGO 2-1-2 2-2 3-1-3 EL ADJETIVO GRIEGO El adjetivo griego, al igual que el sustantivo, también se declina. El adjetivo griego tiene que concordar con el sustantivo en género, número y caso. En latín no podemos decir puer

Διαβάστε περισσότερα

n esta unidad se habla de la situación de la mujer en la Grecia antigua, como motivo para contextualizar los textos.

n esta unidad se habla de la situación de la mujer en la Grecia antigua, como motivo para contextualizar los textos. UNIDAD 8 La mujer Πάντων δ' ὅσ' ἔστ' ἔμψυχα καὶ γνώμην ἔχει γυναῖκές ἐσμεν ἀθλιώτατον φυτόν. De todo cuanto está vivo y tiene pensamiento, nosotras, las mujeres, somos el ser más desgraciado. Eurípides

Διαβάστε περισσότερα

Recientemente se han publicado en Atenas dos libros fundamentales

Recientemente se han publicado en Atenas dos libros fundamentales Tras las huellas griegas de Don Quijote en sus andanzas por Bucarest, Esmirna, Trieste, Constantinopla, Nueva York y Atenas. 1 Guillermo Marín Casal Recientemente se han publicado en Atenas dos libros

Διαβάστε περισσότερα

KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS

KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS Estas instrucciones forman parte integrante del manual que acompaña el aparato en el cual está instalado este Kit. Este manual se refiere a ADVERTENCIAS GENERALES y REGLAS

Διαβάστε περισσότερα

SACRIFICIOS HUMANOS EN LAS VIDAS DE PLUTARCO / HUMAN SACRIFICES IN PLUTARCH S LIVES MARTA GONZÁLEZ GONZÁLEZ UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

SACRIFICIOS HUMANOS EN LAS VIDAS DE PLUTARCO / HUMAN SACRIFICES IN PLUTARCH S LIVES MARTA GONZÁLEZ GONZÁLEZ UNIVERSIDAD DE MÁLAGA SACRIFICIOS HUMANOS EN LAS VIDAS DE PLUTARCO / HUMAN SACRIFICES IN PLUTARCH S LIVES MARTA GONZÁLEZ GONZÁLEZ UNIVERSIDAD DE MÁLAGA La realidad histórica de los sacrificios humanos en la Antigua Grecia es

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

OF J.R.R. TOLKIEN Miryam Librán Moreno Universidad de Extremadura miryam.libran@gmail.com

OF J.R.R. TOLKIEN Miryam Librán Moreno Universidad de Extremadura miryam.libran@gmail.com THE TRAGEDY OF TÚRIN TURAMBAR AND SOPHOCLES OEDIPUS REX IN THE NARRATIVE OF J.R.R. TOLKIEN Universidad de Extremadura miryam.libran@gmail.com Received: 12 Apri1 2015 Accepted: 18 April 2015 Abstract An

Διαβάστε περισσότερα

El período helenístico,

El período helenístico, Acerca de la historia y la ficción en tres versiones imperiales de la fundación de Alejandría Ivana Chialva [Universidad Nacional del Litoral] [ichialva@gmail.com] Resumen: Las fuentes de la tradición

Διαβάστε περισσότερα

Compra y Venta de divisas negociadas en el país por el Sistema Financiero privado

Compra y Venta de divisas negociadas en el país por el Sistema Financiero privado Compra y Venta de divisas negociadas en el país por el Sistema Financiero privado SUBGERENCIA DE PROGRAMACIÓN Y REGULACIÓN DIRECCIÓN NACIONAL DE SÍNTESIS MACROECONÓMICA www.bce.ec Nro. 20 Cuarto Trimestre

Διαβάστε περισσότερα

EL EVANGELIO SECRETO DE MARCOS AUTENTICADO POR EL CÓDICE BEZA. Josep Rius-Camps Profesor Emérito de la Facultat de Teologia de Catalunya

EL EVANGELIO SECRETO DE MARCOS AUTENTICADO POR EL CÓDICE BEZA. Josep Rius-Camps Profesor Emérito de la Facultat de Teologia de Catalunya EL EVANGELIO SECRETO DE MARCOS AUTENTICADO POR EL CÓDICE BEZA Josep Rius-Camps Profesor Emérito de la Facultat de Teologia de Catalunya RESUMEN El Evangelio Secreto de Marcos ha sido corrientemente considerado

Διαβάστε περισσότερα

HERMAION Documentos de trabajo: edición y traducción de textos griegos

HERMAION Documentos de trabajo: edición y traducción de textos griegos HERMAION Documentos de trabajo: edición y traducción de textos griegos Nicos Cavadías La cruz del sur Poesía completa Edición, traducción y notas de David Hernández de la Fuente 02 2007 Nicos Cavadías

Διαβάστε περισσότερα

La influencia de la Retórica sobre la Historiografía desde el Helenismo a la Antigüedad Tardía

La influencia de la Retórica sobre la Historiografía desde el Helenismo a la Antigüedad Tardía Antonio López Eire (Universidad de Salamanca) La influencia de la Retórica sobre la Historiografía desde el Helenismo a la Antigüedad Tardía ABSTRACT: The present article analyzes the influence of the

Διαβάστε περισσότερα

V CONGRESO DE NEOHELENISTAS DE IBEROAMÉRICA

V CONGRESO DE NEOHELENISTAS DE IBEROAMÉRICA V CONGRESO DE NEOHELENISTAS DE IBEROAMÉRICA Mundo Neogriego y Europa: contactos, diálogos culturales Νεοελληνικος Κοσμος και Ευρωπη: Διαλογοι και πολιτισμικες σχεσεις V CONGRESO DE NEOHELENISTAS DE IBEROAMÉRICA

Διαβάστε περισσότερα

YANNIS RITSOS ISMENE. traducción del griego de selma ancira. barcelona 2012. acantilado

YANNIS RITSOS ISMENE. traducción del griego de selma ancira. barcelona 2012. acantilado YANNIS RITSOS ISMENE traducción del griego de selma ancira barcelona 2012 acantilado título original Ισμήνη Publicado por acantilado Quaderns Crema, S. A. U. Muntaner, 462-08006 Barcelona Tel. 934 144

Διαβάστε περισσότερα

C. J. Ruijgh, Le Spectacle des lettres, comédie de Callias (Athénée X 453c-455b), Mnemosyne 54.3 (2001), 257-335, esp. 300-15.

C. J. Ruijgh, Le Spectacle des lettres, comédie de Callias (Athénée X 453c-455b), Mnemosyne 54.3 (2001), 257-335, esp. 300-15. S. Douglas Olson, Athenaeus, The Learned Banqueters, vol. V (Books 10.420e-11), Cambridge (Mass.) London: Harvard University Press, 2009, xii + 512 pp., ISBN 978-0-674-99632-8. Al igual que nuestra reseña

Διαβάστε περισσότερα

REFLEXIONES SOBRE LA LENGUA DEL DRAMA SATÍRICO

REFLEXIONES SOBRE LA LENGUA DEL DRAMA SATÍRICO HVMANITAS-Vo\. LII (2000) A. LÓPEZ ElRE Universidad de Salamanca REFLEXIONES SOBRE LA LENGUA DEL DRAMA SATÍRICO A os amigos e colegas do Instituto de Esludos Clássicos da Universidade de Coimbra. Abstract:

Διαβάστε περισσότερα

El primer peldaño. To prwvto skaliv. LITERATURA GRIEGA: LA POESÍA DE CAVAFIS A. Vicente Sánchez Universidad de Zaragoza 15/04/2008

El primer peldaño. To prwvto skaliv. LITERATURA GRIEGA: LA POESÍA DE CAVAFIS A. Vicente Sánchez Universidad de Zaragoza 15/04/2008 Maqhvmata glwvssa" kai neoellhnikouv politismouv CRONOLOGÍA LITERATURA GRIEGA: LA POESÍA DE CAVAFIS A. Vicente Sánchez Universidad de Zaragoza 15/04/2008 1863 Nace Constantinos Cavafis en Alejandría. (29

Διαβάστε περισσότερα

LEXEMÁTICA COMPARADA DE LAS LENGUAS CLÁSICAS

LEXEMÁTICA COMPARADA DE LAS LENGUAS CLÁSICAS Facultad de Humanidades Sección de Filología Departamento Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica LEXEMÁTICA COMPARADA DE LAS LENGUAS CLÁSICAS Grado en Estudios Clásicos Alumno: Aitor Mora Herrera

Διαβάστε περισσότερα

ipod integration kit Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı

ipod integration kit Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı ipod integration kit Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı cover ES_GR_P_TU.indd 3 21-02-2007 14:03:20 Lea completamente este manual antes de usar ipod integration

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ KAI ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ

ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ KAI ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 15 Σεπτεμβρίου 2015 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

LA CANCIÓN POPULAR GRIEGA: TRADICIÓN Y ACTUALIDAD

LA CANCIÓN POPULAR GRIEGA: TRADICIÓN Y ACTUALIDAD COLECCIÓN LECCIONES INAUGURALES LA CANCIÓN POPULAR GRIEGA: TRADICIÓN Y ACTUALIDAD ROSARIO GARCÍA ORTEGA I. E. S PADRE MANJÓN GRANADA 2008 La Canción Popular Griega: Tradición y Actualidad La Canción Popular

Διαβάστε περισσότερα

Aristófanes L i s í s t r a t a

Aristófanes L i s í s t r a t a Lisístrata UNA LECTURA DE LA LISÍSTRATA DE ARISTÓFANES 1 JUAN ANTONIO LÓPEZ FÉREZ Universidad Nacional De Educación A Distancia (UNED) SYNTHESIS (2006), VOL. 13 2 Resumen. El propósito de este trabajo

Διαβάστε περισσότερα

Ref.:180/2016 Rome, 24 May 2016

Ref.:180/2016 Rome, 24 May 2016 Ref.:180/2016 Rome, 24 May 2016 English (click here) Français (cliquez ici) Español (haga click aqui) Italiano (clicca qui) Ελληνική (κάντε κλικ εδώ) Ref.: 180/2016 Rome, 24 th May 2016 Chairman: Giampaolo

Διαβάστε περισσότερα

PREPARACIÓN EN LA ESCUELA LIBRO DEL PROFESOR PARA EL EXAMEN PREPARÁNDONOS PARA EL NIVEL A (A1&A2) EXAMEN DE ESPAÑOL

PREPARACIÓN EN LA ESCUELA LIBRO DEL PROFESOR PARA EL EXAMEN PREPARÁNDONOS PARA EL NIVEL A (A1&A2) EXAMEN DE ESPAÑOL A PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN EN LA ESCUELA PREPARÁNDONOS PARA EL NIVEL A (&) EXAMEN DE ESPAÑOL LIBRO DEL PROFESOR Το έντυπο αυτό δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της Πράξης: «Διαφοροποιημένες και Διαβαθμισμένες

Διαβάστε περισσότερα