(Text cu relevanță pentru SEE)

Transcript

1 L 197/10 RO REGULAMENTUL (UE) 2015/1221 AL COMISIEI din 24 iulie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în vederea adaptării acestuia la progresul tehnic și științific (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 ( 1 ), în special articolul 37 alineatul (5), întrucât: (1) Partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 cuprinde două liste de clasificări și etichetări armonizate ale substanțelor periculoase. Tabelul 3.1 conține clasificările și etichetările armonizate ale substanțelor periculoase, bazate pe criteriile stabilite în părțile 2-5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Tabelul 3.2 conține lista clasificărilor și etichetărilor armonizate ale substanțelor periculoase, bazate pe criteriile stabilite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE a Consiliului ( 2 ). (2) În temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, au fost transmise Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) propuneri de clasificări și etichetări armonizate, noi sau actualizate, ale anumitor substanțe. Pe baza avizelor privind propunerile respective, emise de Comitetul pentru evaluarea riscurilor al ECHA, precum și pe baza observațiilor primite de la părțile în cauză, este oportun să se introducă sau să se actualizeze clasificările și etichetările armonizate ale anumitor substanțe, prin modificarea anexei VI la regulamentul menționat. (3) În ceea ce privește substanța acid azotic % (număr CE: ), au devenit disponibile noi date științifice pentru clasa de pericol toxicitate acută, care sugerează faptul că clasificarea în această clasă de pericol în conformitate cu recomandările din avizul CER, care se bazează pe date mai vechi, ar putea să nu fie corespunzătoare. Prin urmare, această clasă de pericol nu trebuie să fie inclusă în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 înainte ca CER să emită un aviz cu privire la noile informații, deși toate celelalte clase de pericol reglementate de avizul anterior al CER trebuie să fie incluse. (4) În ceea ce privește substanța fenol, dodecil, ramificat (număr CE: ), CER este pe cale să adopte un nou aviz pentru limitele specifice de concentrație care trebuie aplicate clasei de pericol toxic pentru reproducere. Prin urmare, această clasă de pericol nu trebuie să fie inclusă în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 înainte de finalizarea acestui aviz. (5) Nu trebuie să se solicite respectarea imediată a noilor clasificări armonizate, deoarece va trebui să li se acorde furnizorilor o anumită perioadă de timp pentru a adapta etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor la noile clasificări și pentru a vinde stocurile existente. În plus, va trebui să li se acorde furnizorilor o anumită perioadă de timp pentru a se conforma obligațiilor de înregistrare care decurg din noile clasificări armonizate pentru substanțele clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, categoriile 1A și 1B (tabelul 3.1) și categoriile 1 și 2 (tabelul 3.2), sau ca fiind foarte toxice pentru organismele acvatice, putând provoca efecte adverse pe termen lung în mediul acvatic, și în special obligațiilor prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului ( 3 ). (6) În conformitate cu dispozițiile tranzitorii ale Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 care permit aplicarea anticipată, în mod voluntar a noilor dispoziții, furnizorii trebuie să aibă posibilitatea de a aplica noile clasificări armonizate și de a adapta în consecință etichetarea și ambalarea în mod voluntar, înainte de termenul-limită pentru conformare. ( 1 ) JO L 353, , p. 1. ( 2 ) Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO 196, , p. 1). ( 3 ) Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, , p. 1).

2 L 197/11 RO (7) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament: Articolul 2 Prin derogare de la articolul 3 alineatul (2), clasificările armonizate stabilite în anexa la prezentul regulament pot fi aplicate înainte de data menționată la articolul 3 alineatul (2). Articolul 3 (1) Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în. (2) Articolul 1 se aplică, în ceea ce privește substanțele și amestecurile, de la 1 ianuarie Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 24 iulie Pentru Comisie Președintele Jean-Claude JUNCKER

3 Partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează: 1. Tabelul 3.1 se modifică după cum urmează: ANEXĂ (a) intrările corespunzătoare numerelor de index , , , , , , , , , , X și se înlocuiesc cu următoarele intrări: Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS Clasa de pericol și categoria acid azotic % Ox. Liq. 2 Skin Corr. 1A fosfură de calciu; difosfură de tricalciu Water-react. 1 Acute Tox. 2 Acute Tox. 3 Tox. acut. 1 Eye Dam. 1 Clasificare H272 H260 H300 H311 H330 H318 Pictograma, Cuvânt de avertizare GHS03 GHS02 GHS06 Etichetarea H272 H260 H300 H311 H330 H318 Fraza de pericol suplim. Limite de conc. specifice, factori M EUH071 Skin Corr. : C 20 % Skin Corr. : 5 % C < 20 % Ox. Liq. 2; H272: C 99 % Ox. Liq. 3; H272: 99 % > C 65 % EUH029 EUH B Note L 197/12 RO arseniură de galiu Repr. 1B Carc. 1B STOT RE 1 H360F H350 H372 (sistemele respirator și haematopoietic) H360F H350 H372 (sistemele respirator și haematopoietic)

4 Nr. de index Identificarea chimică internațională compuși de tributilstaniu, cu excepția celor specificați în altă parte în prezenta anexă Nr. CE Nr. CAS Clasa de pericol și categoria Clasificare Repr. 1B Acute Tox. 3 Acute Tox. 4* STOT RE 1 Skin Irrit. 2 Eye Irrit ,2-epoxibutan Flam. Liq. 2 Carc. 2 Acute Tox. 4* Acute Tox. 4* Acute Tox. 4* STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Irrit tetraconazol (ISO); 1- (4-clorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-ilmetil)pentan- 3-ol izoxaflutol (ISO); 5- ciclopropil- 1,2-oxazol- 4-yl α, α, α-trifluoro- 2-mesil-p-tolil cetonă Repr. 2 Acute Tox Repr. 2 H360FD H312 H372** H225 H312 H332 H335 H361d*** H361d*** Pictograma, Cuvânt de avertizare GHS06 GHS02 Etichetarea H360FD H312 H372** H225 H312 H332 H335 H361d*** H361d*** Fraza de pericol suplim. Limite de conc. specifice, factori M * STOT RE 1; H372: C 1 % STOT RE 2; H373: 0,25 % C < 1 % Skin Irrit. 2; : C 1 % Eye Irrit. 2; : C 1 % A 1 Note RO L 197/13

5 Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS Clasa de pericol și categoria Clasificare acid nonanoic Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 Aquatic Chronic imazalil (ISO); 1-[2- (aliloxi)-2-(2,4-diclorofenil)etil]-1h-imidazol dodemorf (ISO); 4-ciclododecil- 2,6-dimetilmorfolină Carc. 2 Acute Tox. 3 Acute Tox. 4 Eye Dam Repr. 2 STOT RE 2 Skin Corr. 1C Skin Sens. 1A H412 H332 H318 H361d H373 (ficat) Pictograma, Cuvânt de avertizare GHS06 Etichetarea H412 H332 H318 H361d H373 (ficat) Fraza de pericol suplim. Limite de conc. specifice, factori M 0 EUH071 Note L 197/14 RO X etridiazol (ISO); 5- etoxi-3-triclormetil- 1,2,4-tiadiazol Carc. 2 Acute Tox. 4 Skin Sens piridaben (ISO); 2- terț-butil-5-(4-terțbutilbenziltio)-4-clo ropiridazin-3(2h)- onă Acute Tox. 3 Acute Tox. 3 H331 GHS06 H

6 (b) se inserează următoarele intrări conform ordinii stabilite în tabelul 3.1: Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS fenol, dodecil ramificat [1]; fenol, -2 dodecil, ramificat; lfenol, -3 dodeci, ramificat; fenol,-4 dodecil, ramificat; Derivați fenol (tetrapropenil) [2] (E,E)-hexa-2,4-dienoat de potasiu carvonă (ISO); 2-metil-5-(prop-1-en-2-il)ciclohex -2-en-1-onă; [1] d-carvonă (5S)-2-metil-5- (prop-1-en-2-il)ciclohex -2-en- 1-onă; [2] l-carvonă (5R)-2-metil-5-(prop- 1-en-2-il)ciclohex -2-en-1-onă [3] tembotrionă (ISO); 2-{2-cloro- 4-(metilsulfonil)-3-[(2,2,2-trifluoroetoxi)metil]benzoil}ciclohexan-1,3-dionă Clasificare Clasa de pericol și categoria Pictograma, Cuvânt de avertizare Irit. oc. 2 GSH [1] [1] [2] [1] [2] [3] [1] [2] [3] Skin Corr. 1C Repr. 2 STOT RE 2 Skin Sens. 1 Skin Sens. 1 H361d H373 (ochi, rinichi, ficat) Etichetarea H361d H373 (ochi, rinichi, ficat) Fraza de pericol suplim. Limite de conc. specifice, factori M Note RO L 197/15

7 Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS fenoxaprop-p-etil (ISO); etil (2R)-2-{4-[(6-cloro-1,3-benzoxazol-2-il)oxi]fenoxi}propanoat Clasificare Clasa de pericol și categoria STOT RE 2 Sens. piele acid octanoic Skin Corr. 1C Aquatic Chronic X acid decanoic Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 Aquatic Chronic Acid 1,2-benzendicarboxilic, diester alchilic, ramificat și liniar spirotetramat (ISO); (5s,8s)-3- (2,5-dimetilfenil)-8-metoxi-2- oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4- il etil carbonat H373 (rinichi) H412 H412 Pictograma, Cuvânt de avertizare Repr. 1B H360FD Repr. 2 STOT SE 3 Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 A H361fd H335 Etichetarea H373 (rinichi) H412 H412 H360FD H361fd H335 Fraza de pericol suplim. Limite de conc. specifice, factori M Note L 197/16 RO dodemorf acetat; 4-ciclododecil-2,6 dimetilmorfolină- 4- ium acetat Repr. 2 STOT RE 2 Skin Corr. 1C Skin Sens. 1 A H361d H373 (ficat) H361d H373 (ficat) EUH

8 Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS fenpiroximat (ISO); Terț-butil 4- [({(E) [(1,3-dimetil- 5-fenoxi- 1H-pirazol- 4-il) metilen] amino} oxi) metil] benzoat Triflusulfuron-metil; metil 2- ({[4- (dimetilamino) 6- (2,2,2-trifluoretoxi) 1,3,5- triazin-2-il) carbamoil} sulfamoil) -3-metilbenzoat bifenazat (ISO); izopropil 2-(4- metoxibifenil-3-il)hidrazinocarboxilat Clasificare Clasa de pericol și categoria Acute Tox. 3 Acute Tox. 2 Skin Sens. 1B Carc STOT RE 2 Sens. piele imidazol Repr. 1B Acute Tox. 4 Skin Corr. 1C lenacil (ISO); 3-ciclohexil-6,7- dihidro-1h-ciclopenta[d]pirimidină-2,4(3h,5h)-dionă Carc. 2 H330 H373 H360D Pictograma, Cuvânt de avertizare GHS06 Etichetarea H330 H373 H360D Fraza de pericol suplim. Limite de conc. specifice, factori M Note RO L 197/17

9 Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS mandipropamid (ISO); 2-(4- clorofenil)-n-{2-[3-metoxi-4- (prop-2-in-1-iloxi)fenil]etil}-2- (prop-2-in-1-iloxi)acetamidă metosulam (ISO); N- (2,6-dicloro- 3-metilfenil) 5,7-dimetoxi [1,2,4] triazolo [1,5-a] pirimidină- 2-sulfonamidă dimetenamidă-p (ISO); 2-cloro- N- (2,4-dimetil- 3-tienil) -N- [(2S) 1-metoxipropan- 2-il] acetamidă Clasificare Clasa de pericol și categoria Carc. 2 STOT RE Acute Tox. 4 Skin Sens. 1 H373 (ochi, rinichi) Pictograma, Cuvânt de avertizare Etichetarea Fraza de pericol suplim. Limite de conc. specifice, factori M H373 (ochi, rinichi) Note L 197/18 RO flonicamid (ISO); N-(cianome til)-4-(trifluorometil)piridină-3- carboxamidă Acute Tox sulfoxaflor (ISO); [metil(oxo) {1-[6-(trifluorometil)-3-piridil] etil}-λ6-sulfaniliden]cianamidă Acute Tox

10 2. Tabelul 3.2 se modifică după cum urmează: (a) intrările corespunzătoare numerelor de index , , , , , , , , , , X și se înlocuiesc cu următoarele intrări: Nr. de index Identificarea chimică internațională acid azotic % O; R8 C; R fosfură de calciu; difosfură de tricalciu Nr. CE Nr. CAS Clasificare Etichetarea Limite de concentrație Note F; R15/29 T+; R26/28 Xn; R21 R32 Xi; R38-41 N; R arseniură de galiu Repr. Cat. 2; R60 Carc. Cat. 2; R45 T; R48/ compuși de tributilstaniu, cu excepția celor specificați în altă parte în prezenta anexă Repr. Cat. 2; R60-61 T; R25-48/23/25 Xn; R21 Xi; R36/ ,2-epoxibutan F; R11 Carc. Cat. 3; R40 Xn; R20/21/22 Xi; R36/37/38 O; C R: 8-35 S: (1/2-) /37/ F; T+; N R: 15/ / S:(1/2-) /37/ T R: 45-48/23-60 S: T; N R: /38-48/23/25-50/ S: F; Xn R: 11-20/21/22-36/37/ S: (2-) /37-46 O; R8: C 65 % C; R35: C 20 % C; R34: 5 % C < 20 % N; R50: C 0,25 % T; R25: C 2,5 % Xn; R22: 0,25 % C < 2,5 % Xn: R21: C 1 % T; R48/23/25: C 1 % Xn; R48/20/22: 0,25 % C < 1 % Xi; R36/38: C 1 % : C 2,5 % N; R51-53: 0,25 % C < 2,5 % R52-53: 0,025 % C < 0,25 % B E A RO L 197/19

11 Nr. de index Identificarea chimică internațională tebuconazole (ISO); 1-(4-clo rofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4- triazol-1-ilmetil)pentan-3-ol izoxaflutol (ISO); 5-ciclopropil-1,2-oxazol-4-yl α, α,α-trifluoro-2-mesil-p-tolil cetonă Nr. CE Nr. CAS Clasificare Etichetarea Limite de concentrație Note Repr. Cat. 3; R63 Xn; R Repr. Cat. 3; R acid nonanoic Xi; R36/38 N; R imazalil (ISO); 1-[2-(aliloxi)-2- (2,4-diclorofenil)etil]-1H-imidazol dodemorf (ISO); 4-ciclododecil- 2,6-dimetilmorfolină Carc. Cat. 3; R40 Xn; R20/22 Xi; R41 N; R Repr. Cat. 3; R63 C; R34 R: 22-50/53-63 S: (2-)22-36/ R: 50/53-63 S: (2-)36/ Xi; N R: 36/38-51/53 S: (2-)46-61 R: 20/ /53 S: (2-)26-36/37/ C; N R: /53-63 S: (1/2-) /37/ : C 25 % : C 2,5 % N; R51-53: 0,25 % C < 2,5 % R52-53: 0,025 % C < 0,25 % C; R34: C 10 % Xi; R36/37/38: 5 % C < 10 % : C 25 % L 197/20 RO X etridiazol (ISO); 5-etoxi-3-triclormetil-1,2,4-tiadiazol Carc. Cat. 3; R40 Xn; R22 R: /53 S: (2-)36/ : C 25 % piridaben (ISO); 2-terț-butil-5- (4-terț-butilbenziltio)-4-cloropiridazin-3(2H)-onă T; R23/25 T; N R: 23/25-50/53 S: (1/2-)36/ : C 0,025 % N; R51-53: 0,0025 % C < 0,025 % R52-53: 0,00025 % C < 0,0025 %

12 (b) se inserează următoarele intrări conform ordinii stabilite în tabelul 3.2: Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS Clasificare Etichetarea Limite de concentrație Note fenol, dodecil ramificat [1]; fenol-2 dodecil, ramificat; fenol-3 dodecil, ramificat; fenol-4 dodecil, ramificat; Derivați fenol (tetrapropenil) [2] (E,E)-hexa-2,4-dienoat de potasiu carvonă (ISO); 2-metil-5-(prop-1-en-2-il)ciclohex -2-en-1-onă; [1] d-carvonă (5S)-2-metil-5-(prop- 1-en-2-il)ciclohex -2-en-1-onă; [2] l-carvonă (5R)-2-metil-5-(prop- 1-en-2-il)ciclohex -2-en-1-onă [3] tembotrionă (ISO); 2-{2-cloro- 4-(metilsulfonil)-3-[(2,2,2-trifluoroetoxi)metil]benzoil}ciclohexan-1,3-dionă fenoxaprop-p-etil (ISO); etil (2R)-2-{4-[(6-cloro-1,3-benzoxazol-2-il)oxi]fenoxi}propanoat Xi; R36 Xi R: 36 S: (2-) [1]-[2] [1] [2] [1] [2] [3] [1] [2] [3] C; R Repr. Cat. 3; R63 Xn; R48/ Xn; R48/22 C; N R: 34-50/53 S: (1/2-)26-36/37/ Xi R: 43 S: (2-)24-37 R: /53-63 S: (2-)36/ R: 43-48/22-50/53 S: (2-) : C 2,5 % N; R51-53: 0,25 % C < 2,5 % R52-53: 0,025 % C < 0,25 % : C 0,25 % N; R51-53: 0,025 % C < 0,25 % R52-53: 0,0025 % C < 0,025 % : C 25 % RO L 197/21

13 Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS Clasificare Etichetarea Limite de concentrație Note acid octanoic C; R34 N; R X acid decanoic Xi; R36/38 N; R acid 1,2-Benzenedicarboxilic, diester alchilic, ramificat și liniar spirotetramat (ISO); (5s,8s)-3- (2,5-dimetilfenil)-8-metoxi-2- oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-il etil carbonat dodemorf acetat; 4-ciclododecil- 2,6-dimetilmorfolină-4-ium acetat Repr. Cat. 2; R Repr. Cat. 3; R62-63 Xi; R36/ Repr. Cat. 3; R63 C; R34 N; R51-53 C; N R: 34-51/53 S: (1/2-)26-36/37/ Xi; N R: 36/38-51/53 S: (2-) T R: S: R: 36/ / S: (2-)36/ C; N R: /53-63 S: (1/2-) /37/ Xi; : C 0,1 % : C 25 % C; R34: C 10 % Xi: R36/37/38: 5 % C < 10 % L 197/22 RO fenpiroximat (ISO); terț-butil 4- [({(E) [(1,3-dimetil- 5-fenoxi- 1H-pirazol- 4-il) metilen] amino}oxi)metil]benzoat T+; R26 Xn; R22 T+; N R: /53 S: (1/2-)28-36/ : C 0,25 % N; R51-53: 0,025 % C < 0,25 % R52-53: 0,0025 % C < 0,025 % Triflusulfuron-metil; metil 2- ({[4- (dimetilamino) 6- (2,2,2- trifluoretoxi) 1,3,5-triazin- 2- il) carbamoil} sulfamoil) 3- metilbenzoat Carc. Cat. 3; R40 R: 40-50/53 S: (2-)36/ : C 0,25 % N; R51-53: 0,025 % C < 0,25 % R52-53: 0,0025 % C < 0,025 %

14 Nr. de index Identificarea chimică internațională Nr. CE Nr. CAS Clasificare Etichetarea Limite de concentrație Note bifenazat (ISO); isopropyl 2-(4- methoxibifenil-3-yl)hydrazincarboxilat imidazol Repr. Cat 2; R61 Xn; R22 C; R lenacil (ISO); 3-ciclohexil-6,7-dihidro-1H-ciclopenta[d]pirimidină-2,4(3H,5H)-dionă mandipropamid (ISO); 2-(4-clo rofenil)-n-{2-[3-metoxi-4-(prop- 2-in-1-iloxi)fenil]etil}-2-(prop-2- in-1-iloxi)acetamidă metosulam (ISO); N- (2,6-dicloro- 3-metilfenil) 5,7-dimetoxi [1,2,4] triazolo [1,5-a] pirimidină- 2-sulfonamidă dimetenamidă-p (ISO); 2-cloro- N- (2,4-dimetil- 3-tienil) -N- [(2S)-1-metoxipropan- 2-il] acetamidă flonicamid (ISO); N-(cianome til)-4-(trifluorometil)piridină-3- carboxamidă sulfoxaflor (ISO); [metil(oxo){1- [6-(trifluorometil)-3-piridil]etil}- λ6-sulfaniliden]cianamidă Carc. Cat. 3; R40 Xi; N R: 43-50/53 S: (2-) T; C R: S: N R: 50/53 S: Carc. Cat. 3; R40 Xn; R48/ Xn; R Xn; R22 Xn R: 22 S: (2-) Xn; R22 R: 40-50/53 S: (2-)36/ R: 40-48/22-50/53 S: (2-)36/ R: /53 S: (2-) R: 22-50/53 S: (2-)60-61 : C 25 % : C 2,5 % N; R51-53: 0,25 % C < 2,5 % R52-53: 0,025 % C < 0,25 % : C 25 % : C 0,025 % N; R51-53: 0,0025 % C < 0,025 % R52/53: 0,00025 % C < 0,0025 % : C 2,5 % N; R51-53: 0,25 % C < 2,5 % R52-53: 0,025 % C < 0,25 % : C 25 % RO L 197/23