REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. / AL COMISIEI. din

Transcript

1 COMISIA EUROPEANĂ Bruxelles, C(2013) 2458 final REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. / AL COMISIEI din de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor (Text cu relevanță pentru SEE) RO RO

2 EXPUNERE DE MOTIVE 1. CONTEXTUL ACTULUI DELEGAT Motivele și obiectivele propunerii Impactul aspiratoarelor asupra mediului în UE este semnificativ, în special consumul de energie electrică în faza de utilizare, estimat la 18 TWh pe an în 2005, ceea ce corespunde unei cifre de 6,6 Mt echivalent CO 2. Dacă se iau în calcul fabricarea aparatului și consumabilele, impactul total al emisiilor de gaze cu efect de seră se ridică la 9-10 Mt echivalent CO 2. Pentru a se permite consumatorilor să cumpere aspiratoare mai eficiente din punct de vedere energetic, trebuie instituit un sistem de etichetare. Acest sistem trebuie să furnizeze informații standardizate cu privire atât la consumul de energie, cât și la performanța de curățare, dar și la capacitatea de retenție a prafului și la nivelul de putere acustică. Prezentul regulament delegat completează proiectul de regulament al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE 1 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aspiratoarelor. Contextul general Unul dintre principalele motive pentru care se mențin vânzările de aspiratoare cu eficiență redusă și cu putere mare este faptul că utilizatorii finali asociază un nivel ridicat de consum de putere cu o mai bună performanță de curățare. Aceasta îi determină să aleagă aspiratoare cu consum ridicat de putere și, deci, cu eficiență redusă. În consecință, consumul de putere al aspiratoarelor a crescut constant în ultimele decenii. Consumul mediu de putere al unui aspirator în 2005 este estimat la aproximativ W și se crede că în unele țări, cum ar fi Germania, acesta este mai apropiat de W. În ritmul actual, media UE în 2020 va fi foarte apropiată de actuala medie a Germaniei. Puțină lume știe că, în medie, consumul de energie electrică al aspiratoarelor de uz casnic a crescut din 1990 (când se înregistrau aproximativ 60 kwh/an) și că va ajunge, potrivit previziunilor, la 120 kwh/an în La acest nivel, impactul și costurile energetice ale aspiratoarelor sunt comparabile cu cele ale mașinilor de spălat și ale mașinilor de spălat vase. Aspiratoarele care nu sunt de uz casnic ( profesionale ) consumă mult mai puțină putere (cu 30% mai puțin, având performanțe mai bune), în cazul lor creșterea consumului de energie fiind mult mai redusă. Principalul eșec al pieței constă în faptul că puterea electrică nominală este asociată cu performanța de curățare, ceea ce îi împiedică pe consumatorii casnici să cumpere aparate mai eficiente din punct de vedere energetic. Părțile interesate, inclusiv industria de profil și organizațiile de consumatori, au cerut unanim introducerea unor cerințe în materie de proiectare ecologică combinate cu un sistem de etichetare pentru aspiratoare. În conformitate cu evaluarea impactului, totalul aspiratoarelor produse (288 de milioane de unități) a generat în 2005 un consum anual de energie electrică de 18 TWh în UE-27. Dacă nu se iau măsuri, consumul va crește la 34 TWh în Aceasta se datorează în principal creșterii neîncetate a populației, a mărimii locuințelor și (mai ales) creșterii consumului de putere. Scopul prezentei propuneri este de a reduce creșterea preconizată a consumului de energie al acestor aparate. Se estimează că efectul combinat al noilor cerințe în materie de 1 JO L 285, , p. 10. RO 2 RO

3 proiectare ecologică stabilite în proiectul de regulament al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE și al sistemului de etichetare prevăzut în prezentul proiect de regulament delegat ar duce la o reducere de 19 TWh până în Dispoziții în vigoare în domeniul propunerii Proiectul de regulament al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE abordează performanța de mediu a aspiratoarelor, dar nu există nicio altă măsură obligatorie sau inițiativă voluntară referitoare la aspiratoare. Legislația generică aplicabilă aspiratoarelor include: Directiva 2002/96/CE 2 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE); Directiva 2011/65/UE 3 a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice; Directiva 2006/95/CE 4 a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE); Directiva 2006/42/CE 5 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (reformare) (Text cu relevanță pentru SEE); Directiva 2004/108/CE 6 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică și de abrogare a Directivei 89/336/CEE (Text cu relevanță pentru SEE). Coerența cu celelalte politici și obiective ale Uniunii Pătrunderea tot mai mare pe piață a unor aspiratoare eficiente din punct de vedere energetic, prin introducerea atât a claselor de performanță energetică și de curățare, cât și a cerințelor în materie de proiectare ecologică, ar putea contribui la atingerea obiectivului de reducere a consumului de energie cu 20%, preconizat pentru Mai mult, punerea în aplicare a Directivei 2010/30/CE 7 contribuie la atingerea obiectivului UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 20% în Promovarea pătrunderii pe piață a aspiratoarelor eficiente respectă agenda Europa 2020 și obiectivul său de reducere cu 20% a consumului de energie în 2020, deoarece urmărește să sprijine utilizarea mai eficientă și mai sustenabilă a resurselor, să protejeze mediul, să consolideze poziția de lider a UE în dezvoltarea de noi tehnologii ecologice, să îmbunătățească mediul de afaceri și să ajute consumatorii să aleagă în deplină cunoștință de cauză JO L 37, , p. 24. JO L 174, , p. 88. JO L 374, , p. 10. JO L 157, , p. 24. JO L 390, , p. 24. JO L 153, , p. 1. RO 3 RO

4 Potrivit planului european de redresare economică [COM(2008) 800], eficiența energetică reprezintă una dintre prioritățile-cheie, în special promovarea pătrunderii rapide pe piață a produselor care oferă un potențial ridicat de economisire a energiei, cum sunt aspiratoarele. În fine, va contribui la obiectivul de separare a creșterii economice de utilizarea resurselor, stabilit în Strategia Europa 2020 [COM(2010) 2020] în cadrul inițiativei emblematice intitulate O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. 2. CONSULTĂRI PREALABILE ADOPTĂRII ACTULUI Consultarea părților interesate Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al respondenților Părțile interesate din UE și din întreaga lume, precum și experți din statele membre au fost consultați încă de la demararea studiului pregătitor, iar în cadrul forumului consultativ instituit prin Directiva-cadru 2009/125/CE 8, privind proiectarea ecologică s-a discutat, pe lângă cerințele de proiectare ecologică, și despre etichetarea energetică. Forumul consultativ este format din experți din statele membre și părți interesate reprezentate în mod echilibrat, și anume, ONG-uri de mediu și ONG-uri ale consumatorilor, distribuitori și producători. În cadrul reuniunilor forumului consultativ din iunie 2010 și din septembrie 2011, serviciile Comisiei au prezentat un document de lucru în care au propus cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile aspiratoarelor și un sistem de clasificare a acestora din punctul de vedere al eficienței energetice. Documente de lucru au fost discutate și la reuniunea cu experții din statele membre, desfășurată la 27 februarie Toate documentele de lucru pertinente au fost transmise experților și părților interesate și au fost publicate în sistemul CIRCA al Comisiei, împreună cu comentariile scrise primite de la părțile interesate. În plus, inițiativa a fost discutată de multe ori în cadrul reuniunilor serviciilor Comisiei cu părțile interesate și cu statele membre, dar și cu partenerii internaționali. Proiectul de regulament delegat a fost notificat OMC/TBT pentru a se garanta că nu sunt introduse bariere în calea comerțului. Sinteza răspunsurilor și modul în care acestea au fost luate în considerare În general, părțile interesate și statele membre sunt de acord cu instituirea unui sistem de etichetare energetică pentru aspiratoare în temeiul Directivei reformate privind etichetarea energetică. În legătură cu aspectele principale ale propunerii, s-au primit următoarele răspunsuri: Produse care fac obiectul domeniului de aplicare și clasificarea lor Aparatele vizate sunt aspiratoarele uscate de uz casnic și cele profesionale. Aspiratoarele cu apă, aspiratoarele cu apă și uscate, aspiratoarele industriale, centrale, cu baterie și aspiratoarele robot, precum și mașinile de lustruit pardoseala și aspiratoarele de exterior se exclud, deoarece pentru acestea nu există încă standarde de performanță, iar impactul lor asupra mediului este relativ redus în comparație cu impactul aspiratoarelor uscate. Scări de etichetare energetică În conformitate cu propunerile părților interesate, măsura de etichetare energetică se bazează pe consumul anual de putere (exprimat în kwh/an), care, la rândul său, depinde atât de consumul de energie (exprimat în W) al aspiratorului cât și de performanța de curățare (exprimată în capacitatea de absorbție a prafului, dpu) pentru covoare și pardoseli tari cu fisuri. 8 JO L 285, , p. 10. RO 4 RO

5 Calendar Părțile interesate au fost de acord cu o etichetă și ar dori să o vadă aplicată cât mai curând posibil. Statele membre au atras atenția asupra faptului că nu ar trebui ca etichete diferite să se succeadă la intervale scurte de timp, cum ar fi un an, sugerând că, în ceea ce privește scara de etichetare, ar fi de preferat să existe doar două etichete în loc de trei. Alte cerințe de informare Emiterea de praf, adică fracțiunea (exprimată în %) de particule mici (0,3-10 μm) de praf (re)emise de aspirator, exprimată ca procentaj din numărul de particule mici de praf aspirate prin orificiul de aspirație în condiții standard de testare, a fost identificată de părțile interesate ca fiind un parametru important, în special pentru utilizatorii cu probleme respiratorii. Un alt parametru relevant și un element comercial important pentru anumite segmente de piață este puterea acustică (exprimată în dba re1). Obținerea și utilizarea expertizei Contribuția expertizei științifice Un studiu pregătitor și o evaluare a impactului au furnizat analiza tehnică, de piață și economică relevantă necesară pentru instituirea unui sistem de etichetare energetică revizuit. Acestea au fost realizate de consorții de consultanți externi pentru Direcția Generală Energie (DG ENER) a Comisiei. Principalele organizații consultate/principalii experți consultați Studiul pregătitor a fost efectuat în cadrul unei proces deschis care a luat în considerare contribuțiile părților interesate relevante, inclusiv producători și asociații de producători, ONG-uri de mediu, organizații ale consumatorilor și ale distribuitorilor, experți din statele membre ale UE/SEE și organizații internaționale precum Agenția Internațională a Energiei (IEA). Proiectul măsurii a fost notificat OMC în cadrul acordului privind barierele tehnice în calea comerțului (Acordul TBT). Sinteza avizelor primite și utilizate Nu s-a menționat existența niciunui risc potențial grav cu consecințe ireversibile. Evaluarea impactului Etichetarea trebuie să fie luată în considerare împreună cu alte opțiuni de politică, precum autoreglementarea sau stabilirea de cerințe minime de performanță (eficiență energetică). În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Directiva 2005/32/CE, s-a realizat o evaluare a impactului în cadrul căreia s-a examinat și opțiunea etichetării. Opțiunile enumerate mai jos au fost respinse într-un stadiu incipient: Nicio măsură din partea UE (legislația existentă nu ar fi modificată și nu s-ar adopta niciun alt text legislativ). Această opțiune a fost respinsă deoarece nu ar îndeplini obiectivele prevăzute în Directiva-cadru privind proiectarea ecologică și în Directivacadru privind etichetarea energetică; Sprijinirea unui angajament voluntar din partea industriei de profil. Această opțiune a fost respinsă, deoarece industria de profil nu a făcut nicio astfel de propunere; Adoptarea doar a unor cerințe în materie de proiectare ecologică. Această opțiune a fost respinsă deoarece faptul de a introduce cerințe stricte în materie de proiectare ecologică fără a da consumatorului o explicație adecvată privind modul în care acestea ar putea afecta performanța de curățare ar putea perturba foarte mult piața și RO 5 RO

6 ar constitui un obstacol pentru acceptarea măsurii de către consumator. În plus, în absența unei astfel de explicații, măsura s-ar dovedi probabil mai puțin ambițioasă; Adoptarea doar a sistemului de etichetare (fără cerințe în materie de proiectare ecologică). Această opțiune a fost respinsă, deoarece nu ar duce la realizarea economiilor preconizate. În consecință, opțiunea aleasă a constat în adoptarea atât a unor cerințelor în materie de proiectare ecologică, cat și a unui sistem de etichetare, întrucât această opțiune duce la realizarea celor mai mari economii și, în plus, este preferată de toate părțile interesate. Această opțiune va asigura: menținerea și încurajarea îmbunătățirilor energetice în curs; menținerea influenței exercitate de concurența loială și de diferențierea produselor asupra ameliorărilor energetice; atingerea unui nivel rentabil al consumului energetic; sprijinirea competitivității industriei de profil prin extinderea pieței interne a UE pentru produse durabile; faptul că sarcinile pentru furnizori, inclusiv IMM-uri, nu sunt excesive, deoarece perioadele de tranziție țin seama de ciclurile de reproiectare; faptul că nu există niciun impact negativ asupra ocupării forței de muncă în UE. 3. ELEMENTELE JURIDICE ALE ACTULUI DELEGAT Rezumatul acțiunii propuse Măsura stabilește cerințe noi în materie de informații obligatorii pentru furnizorii care introduc aspiratoare pe piață și pentru distribuitorii care le comercializează în punctele de vânzare sau prin vânzare la distanță, de exemplu prin intermediul cataloagelor sau al internetului. Domeniul de aplicare al măsurii corespunde domeniului de aplicare al proiectului de regulament al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE, care stabilește cerințe minime pentru aspiratoare referitoare la consumul anual de energie, consumul maxim de putere, performanța minimă de curățare, nivelul maxim al puterii acustice și nivelul maxim al emisiilor de praf. Metodele de măsurare și procedura de verificare în scopuri de supraveghere a pieței sunt în deplină conformitate cu proiectul de regulament al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE. Temeiul juridic Proiectul de regulament delegat pune în aplicare Directiva 2010/30/UE, în special articolul 10. Temeiul juridic este articolul 194 din TFUE. Principiul subsidiarității Proiectul de regulament delegat pune în aplicare Directiva 2010/30/UE în conformitate cu articolul 10. Principiul proporționalității În conformitate cu principiul proporționalității, această măsură nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului. RO 6 RO

7 Forma măsurii de punere în aplicare este regulamentul delegat, care este direct aplicabil în toate statele membre. Aceasta garantează că administrațiile naționale și ale UE nu vor suporta niciun cost pentru transpunerea în dreptul intern a legislației de punere în aplicare. În ceea ce privește evaluarea conformității, costurile suplimentare vor acoperi atât aceste măsuri de etichetare energetică, cât și proiectarea ecologică. Alegerea instrumentelor Instrumentul propus: regulament delegat. Implicațiile bugetare Propunerea nu are implicații asupra bugetului UE. Clauza de reexaminare / de revizuire / privind încetarea efectelor juridice Proiectul include o clauză de revizuire. Spațiul Economic European Actul propus se referă la un subiect de interes pentru Spațiul Economic European și ar trebui, prin urmare, extins la acesta. RO 7 RO

8 REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. / AL COMISIEI din de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic 9, în special articolul 11, întrucât: (1) Directiva 2010/30/UE impune Comisiei să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic care au un potențial semnificativ de economisire a energiei și care prezintă niveluri de performanță foarte diferite pentru funcții echivalente. (2) Energia utilizată de aspiratoare reprezintă o parte semnificativă din totalul necesarului de energie la nivelul Uniunii. Potențialul de reducere a consumului de energie al aspiratoarelor este substanțial. (3) Aspiratoarele cu apă, aspiratoarele cu apă și uscate, aspiratoarele robot, aspiratoarele industriale, centrale, cu baterii, precum și mașinile de lustruit pardoseala și aspiratoarele de exterior au caracteristici particulare și, prin urmare, trebuie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament. (4) Informațiile care figurează pe etichetă trebuie obținute prin proceduri de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă există, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, potrivit listei din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană 10. (5) Prezentul regulament trebuie să specifice un design și un conținut uniforme pentru etichetele aplicabile aspiratoarelor. (6) În plus, prezentul regulament trebuie să specifice cerințe privind documentația tehnică și fișa aspiratoarelor. (7) Mai mult, prezentul regulament trebuie să stabilească cerințe în ceea ce privește informațiile care trebuie furnizate în cazul tuturor formelor de vânzare la distanță, al materialelor publicitare și al materialelor promoționale tehnice care au ca obiect aspiratoarele JO L 153, , p. 1. JO L 316, , p. 12. RO 8 RO

9 (8) Este oportun să se prevadă revizuirea dispozițiilor prezentului regulament ținând seama de progresele tehnologice, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiect și domeniu de aplicare 1. Prezentul regulament stabilește cerințe privind etichetarea și furnizarea de informații suplimentare despre produse aplicabile aspiratoarelor alimentate de la rețeaua de energie electrică, inclusiv aspiratoarelor hibride. 2. Prezentul regulament nu se aplică: (a) (b) (c) aspiratoarelor cu apă, aspiratoarelor cu apă și uscate, aspiratoarelor robot, aspiratoarelor industriale sau centrale; mașinilor de lustruit pardoseala; aspiratoarelor de exterior. Articolul 2 Definiții În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile de la articolul 2 din Directiva 2010/30/UE, se aplică următoarele definiții: 1. aspirator înseamnă un aparat care îndepărtează murdăria de pe suprafața care trebuie curățată prin intermediul unui flux de aer creat de o subpresiune formată în interiorul unității; 2. aspirator hibrid înseamnă un aspirator care poate fi alimentat atât de la rețeaua de energie electrică, cât și cu baterii; 3. aspirator cu apă înseamnă un aspirator care înlătură particule uscate și/sau umede (murdăria) de pe suprafață prin aplicarea unui detergent pe bază de apă sau a unui abur pe suprafața care trebuie curățată și prin îndepărtarea acestuia si a murdăriei prin intermediul unui flux de aer creat de o subpresiune formată în interiorul unității, inclusiv tipurile denumite în mod curent aspiratoare cu injecție și extracție; 4. aspirator cu apă și uscat înseamnă un aspirator conceput pentru a îndepărta un volum mai mare de 2,5 litri de lichid, combinat cu funcția unui aspirator uscat; 5. aspirator uscat înseamnă un aspirator conceput pentru a îndepărta murdăria în principal uscată (praf, fibre, fire), inclusiv tipurile echipate cu o duză activă pe bază de baterii; 6. duză activă pe bază de baterii înseamnă un cap de curățare prevăzut cu un dispozitiv de agitare alimentat de baterii pentru a ajuta la îndepărtarea murdăriei; 7. aspirator pe bază de baterii înseamnă un aspirator alimentat numai pe bază de baterii; 8. aspirator robot înseamnă un aspirator pe bază de baterii care poate funcționa fără intervenție umană într-un perimetru definit, alcătuit dintr-o parte mobilă și o stație de andocare și/sau alte accesorii necesare care contribuie la funcționarea sa; 9. aspirator industrial înseamnă un aspirator conceput pentru a face parte dintr-un proces de producție, pentru înlăturarea materialelor periculoase sau pentru înlăturarea RO 9 RO

10 unor cantități mari de praf din sectorul construcțiilor, al turnătoriilor, al mineritului sau din industria alimentară, parte dintr-o mașină sau dintr-un instrument industrial(ă) și/sau un aspirator comercial cu un cap de o lățime mai mare de 0,50 m; 10. aspirator comercial înseamnă un aspirator pentru curățare în mediu profesional, conceput pentru a fi utilizat de nespecialiști, de personalul care efectuează servicii de curățenie sau de prestatori de servicii de curățenie în birouri, magazine, spitale și hoteluri, declarate ca atare de producător în declarația de conformitate prevăzută de Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului 11 ; 11. aspirator central înseamnă un aspirator cu o sursă de subpresiune cu amplasare fixă (nemobilă) și cu prizele de aspirare situate în locuri fixe din clădire; 12. mașină de lustruit pardoseala înseamnă un aparat electric conceput pentru a proteja, a netezi și/sau a lustrui anumite tipuri de pardoseli, folosit, de regulă, în combinație cu un agent de lustruit cu care aparatul freacă pardoseala și prevăzut, de obicei, și cu funcția auxiliară a unui aspirator; 13. aspirator de exterior înseamnă un aparat conceput pentru utilizarea în exterior pentru a colecta resturi, precum cele produse în urma tunderii gazonului, și frunze într-un colector prin intermediul unui flux de aer creat de o subpresiune formată în interiorul unității, care poate conține un dispozitiv de tocare și poate funcționa și ca o suflantă; 14. aspirator pe bază de baterii cu capacitate mare înseamnă un aspirator pe bază de baterii, care, atunci când bateriile sunt încărcate complet, poate curăța o suprafață de pardoseală de 15 m² prin aplicarea a 2 curse duble pe fiecare parte a pardoselii, fără reîncărcare; 15. aspirator cu filtrare prin apă înseamnă un aspirator uscat care utilizează ca mediu de filtrare principal mai mult de 0,5 litri de apă, aerul aspirat fiind forțat să treacă prin apa care reține particulele uscate înlăturate atunci când aerul trece prin ea; 16. aspirator de uz casnic înseamnă un aspirator destinat utilizării în gospodării sau în scopuri casnice, declarat ca atare de producător în declarația de conformitate prevăzută de Directiva 2006/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului 12 ; 17. aspirator de uz general înseamnă un aspirator echipat cu o duză fixă sau cu cel puțin o duză detașabilă, conceput pentru curățarea covoarelor și a pardoselilor tari sau echipat cu cel puțin o duză detașabilă concepută special pentru curățarea covoarelor și cu cel puțin o duză detașabilă pentru curățarea pardoselilor tari; 18. aspirator pentru pardoseli tari înseamnă un aspirator echipat cu o duză fixă concepută special pentru curățarea pardoselilor tari sau doar cu una sau mai multe duze detașabile concepute special pentru curățarea pardoselilor tari; 19. aspirator pentru covoare înseamnă un aspirator echipat cu o duză fixă concepută special pentru curățarea covoarelor sau doar cu una sau mai multe duze detașabile concepute special pentru curățarea covoarelor; 20. aspirator echivalent înseamnă un model de aspirator introdus pe piață, care are aceeași putere de intrare, același consum anual de energie, același nivel de absorbție a prafului pe covoare și pe pardoseli tari, aceeași cantitate de emisii de praf și același JO L 157, , p. 24. JO L 374, , p. 10. RO 10 RO

11 nivel de putere acustică ca un alt model de aspirator introdus pe piață de același producător, cu un cod comercial diferit. Articolul 3 Responsabilitățile furnizorilor și calendar 1. Furnizorii se asigură că, începând cu 1 septembrie 2014: (a) (b) (c) (d) fiecare aspirator este prevăzut cu o etichetă imprimată conform formatului din anexa II și conținând informațiile stabilite în anexa respectivă; este pusă la dispoziție o fișă a produsului, astfel cum este stabilită în anexa III; documentația tehnică prevăzută în anexa IV este pusă la dispoziția autorităților statelor membre și a Comisiei, la cerere; toate materialele publicitare pentru un model specific de aspirator includ clasa de eficiență energetică, dacă materialele respective prezintă informații legate de consumul de energie sau de preț; (e) toate materialele promoționale tehnice referitoare la un anumit model de aspirator care descriu parametrii tehnici specifici acestuia includ clasa de eficiență energetică a modelului respectiv. 2. Formatul etichetei prevăzut în anexa II se aplică conform următorului calendar: (a) pentru aspiratoarele introduse pe piață începând cu 1 septembrie 2014, etichetele trebuie să fie conforme cu eticheta 1 din anexa II; (b) pentru aspiratoarele introduse pe piață începând cu 1 septembrie 2017, etichetele trebuie să fie conforme cu eticheta 2 din anexa II. Articolul 4 Responsabilitățile distribuitorilor Distribuitorii se asigură că începând cu 1 septembrie 2014: (a) (b) (c) (d) fiecare model prezentat la punctul de vânzare poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3, afișată pe partea exterioară a aparatului sau agățată de acesta, astfel încât să poată fi văzută în mod clar; aspiratoarele oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate fără ca utilizatorul final să aibă posibilitatea de a vedea produsul expus, astfel cum se precizează la articolul 7 din Directiva 2010/30/UE, sunt însoțite la comercializare de informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament; toate materialele publicitare pentru un model specific de aspirator conțin o referire la clasa de eficiență energetică, dacă materialele respective prezintă informații legate de consumul de energie sau de preț; toate materialele promoționale tehnice referitoare la un anumit model de aspirator care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv. RO 11 RO

12 Articolul 5 Metode de măsurare Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 se obțin prin metode de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute, după cum se prevede în anexa VI. Articolul 6 Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței Statele membre aplică procedura prevăzută în anexa VII atunci când evaluează conformitatea clasei de eficiență energetică, a claselor de performanță de curățare, a clasei de emisii de praf, a consumului anual de energie și a nivelului de putere acustică declarate. Articolul 7 Revizuire Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice, în termen de maximum cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia. Revizuirea evaluează, în special, toleranțele de verificare prevăzute în anexa VII, oportunitatea includerii aspiratoarelor pe bază de baterii cu capacitate mare în domeniul de aplicare și posibilitatea stabilirii de cerințe privind consumul anual de energie, nivelul de absorbție a prafului și nivelul emisiilor de praf care să se bazeze pe măsurători realizate cu un recipient mai degrabă parțial încărcat decât gol. Articolul 8 Dispoziție tranzitorie Prezentul regulament se aplică aspiratoarelor cu filtrare prin apă începând cu 1 septembrie Articolul 9 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptată la Bruxelles, Pentru Comisie Preşedintele José Manuel BARROSO RO 12 RO