Platon: Wortschatz der sokratischen Schriften Apologie / Euthyphron / Kriton Häufigkeit: Minimum Vokabeln

Transcript

1 Platon: Wortschatz der sokratischen Schriften Apologie / Euthyphron / Kriton Häufigkeit: Minimum 7 30 Vokabeln 1 ἀγαϑός gut, tüchtig κρείττων, κράτιστος: stärker ἀμείνων, ἄριστος: besser βελτίων, βέλτιστος: (sittlich) besser 2 ἄγω führen 21 ἄγω, ἄξω, ἤγαγον, Perf. Pass. ἤχϑην 3 ἀδελφός Bruder 4 ἀδικέω Unrecht tun 37 οὐκ ἀδικοῦμεν τοὺς σοφιστάς: wir tun den Sophisten nicht Unrecht 5 ἄδικος ungerecht 16 6 ἀεί immer 7 αἰδώς Scham, Scheu; Ehrfurcht Nom. αἰδώς, Gen. αἰδοῦς, Dat. αἰδοῖ, Akk. αἰδῶ αἱρέω nehmen, ergreifen, erobern 13 αἱρέω, αἱρήσω, εἷλον, ᾕρηκα,ᾕρημαι, ᾕρέϑην αἰσχρός hässlich, schändlich, gemein 11 αἰσχρός, αἰσχίων, αἴσχιστος 10 αἰσχύνομαι sich schämen, sich scheuen αἰσχύνομαι τοὺς φίλους: ich schäme mich vor den Freunden αἰσχύνομαι, αἰσχυνοῦμαι, ᾐσχύνϑην (ich schämte mich) 11 ἀκούω hören ἀκούω σοῦ ταῦτα λέγοντος: ich höre dich dies 3 sagen ἀκούω, ἀκούσομαι, ἤκουσα 12 ἄκων unfreiwillig, ungern ἄκων, ἄκουσα, ἆκον 13 ἀλήϑεια Wahrheit ἀληϑής, ἀληϑῶς wahr, wirklich; ehrlich 4 ἀληϑής, ές Gen. ἀληϑοῦς Dat. ἀληϑεῖ Akk. ἀληϑῆ, ές Nom. ἀληϑεῖς, ῆ Gen. ἀληϑῶν Dat. ἀληϑέσι Akk. ἀληϑεῖς, ῆ ὡς ἀληϑῶς: in der Tat 15 ἀλλά aber, sondern ἀλλήλων, -οῖς einander, gegenseitig ἄλλος, ἄλλως ein anderer 15 ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο ἄλλως: auf andere Weise, sonst 1 ἀμφισβητέω bestreiten, bezweifeln 10 1 ἄν Achtung! Aussageweise beachten! ἀνάγκη Notwendigkeit, Zwang ἀνήρ Mann ἄνϑρωπος Mensch 5

2 Seite 2 23 ἀνόσιος gottlos, frevelhaft ἄξιος, ἀξίως würdig, wert λόγου ἄξιος: der Rede wert; 14 πολλοῦ ἄξιος: viel wert 25 ἀπαλλάττω entfernen, befreien 7 κινδύνων ἀπαλλαϑόμεϑα (gen. sep.): wir werden von Gefahren befreit 26 ἅπας all, ganz, jeder 15 ἅπας, ἅπασα, ἅπαν 27 ἄπειμι, ἀπιέναι weggehen, fortgehen 14 vgl. ἔρχομαι, εἶμι, ἦλϑον 2 ἀπό von her, seit (mit Genitiv) 11 2 ἀποϑνῄσκω sterben 43 ἀποϑνῄσκω, ἀποϑανοῦμαι, ἀπέϑανον, τέϑνηκα (ich bin tot) 30 ἀποκρίνομαι antworten ἀποκτείνω töten 20 ἀποκτείνω, ἀποκτενῶ, ἀπέκτεινα 32 ἀπόλλυμι vernichten; verlieren 10 ἀπόλλυμι, ἀπολῶ, ἀπώλεσα, ἀπολώλεκα 33 ἀπολογέομαι sich verteidigen ἄρα also, folglich 3 35 ἆρα Fragepartikel! ἀρέσκω gefallen 37 ἀρετή Tüchtigkeit, Tapferkeit, Tugend 15 3 ἀρχή Anfang; Herrschaft, Reich 14 3 ἄρχω beginnen; herrschen ὁ ξένος λόγου ἄρχει: der Fremde beginnt ein Gespräch, ὁ τύραννος τοῦ νόμου ἄρχει: der Tyrann herrscht über das Gesetz ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα Aor. Pass.: ἤρχϑην 40 αὖ wieder αὐτός ὁ αὐτὸς κύριος: derselbe Herr 224 ὁ κύριος αὐτός: der Herr selbst ὁ κύριος αὐτοῦ: sein Herr 42 ἀφίημι wegschicken, loslassen vgl. ἵημι, ἥσω, Aor.: ἧκα: schicken, in Bewegung setzen 43 ἀφικνέομαι ankommen 10 Aorist: ἀφικόμην 44 βίος Leben βλάπτω schädigen, schaden 7 βλάπτω, βλάψω, ἔβλαψα, Aor. Pass.: ἐβλάβην 46 βουλεύω Aktiv und Medium: überlegen, beschließen 47 βούλομαι wollen 2 βούλει: du willst Aorist: ἐβουλήϑην 4 γάρ denn, nämlich 23

3 Seite 3 4 γε Partikel! wird nicht übersetzt!!! γίγνομαι werden, entstehen; im Aorist: gewesen sein 3 γίγνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην, γέγονα 51 γιγνώσκω erkennen, erfahren; kennen, wissen; beschließen γίγνωσκε ἄνϑρωπος ὤν: Erkenne, dass du ein Mensch bist! γιγνώσκω, γνώσομαι, ἔγνων, ἔγνωκα (ich weiß) 52 γραφή Schrift, Anklageschrift γράφω schreiben 12 γράφω, γράψω, ἔγραφα, γέγραφα, γέγραμμαι, ἐγράφην 54 δαιμόνιον göttliches Wesen, göttliche Stimme 55 δαίμων Gottheit, Geist 56 δέ aber δείδω fürchten 13 δείδω, δείσομαι, ἔδεισα, δέδοικα/δέδια (ich fürchte) 5 δεινός furchtbar, gewaltig, tüchtig 14 5 δέομαι / δεῖ δέομαι: brauchen; bitten 3 δέομαι τοῦ φίλου παρεῖναί μοι: ich bitte meinen Freund, mir beizustehen δέομαι, δεήσομαι, ἐδεήϑην, δεδέημαι δεῖ: es ist nötig, man muss 60 δέος Furcht, Angst τὸ δέος, τοῦ δέους, τῷ δέει, τὸ δέος 61 δεῦρο hierher 62 δή also muss nicht übersetzt werden! δῆλος offensichtlich, klar 23 ὁ φίλος δῆλος ἦν ψευδόμενος: der Freund log offensichtlich 64 δῆπου doch wohl, sicherlich διά durch hindurch (mit Genitiv) 42 wegen (mit Akkusativ) 66 διαβολή Verleumdung διαλέγομαι sich unterhalten 10 διαλέγομαι τοῖς φίλοις: ich unterhalte mich mit den Freunden διαλέγομαι, διαλέξομαι, διελέχϑην 6 διαφέρω sich unterscheiden, sich auszeichnen 22 Σωκράτης διαφέρει τῶν ἄλλων σοφίᾳ: Sokrates unterscheidet sich von den anderen durch Weisheit 6 διαφϑείρω zerstören, vernichten διαφϑειρω, διαφϑερῶ, διέφϑειρα Aor. Pass.: διεφϑάρην 35

4 Seite 4 70 διδάσκω lehren 2 διδάσκω, διδάξω, ἐδίδαξα, Aor. Pass.: ἐδιδάχϑην 71 δίδωμι geben 12 δίδωμι, δώσω, ἔδωκα, δέδωκα, δέδομαι, ἐδόϑην 72 δικάζω Recht sprechen, entscheiden 73 δίκαιος, δικαίως gerecht δικαστήριον Gericht δικαστής Richter δίκη Recht; Prozess; Strafe 32 δίκην δίδωμι: ich werde bestraft 77 διότι weil, da 12 7 δοκέω meinen, scheinen δοκεῖ μοι: es scheint mir (gut), ich beschließe δέδοκται: es ist beschlossen 7 δόξα Meinung; guter Ruf, Ruhm 1 0 δύναμαι können 10 δύναμαι, δυνήσομαι, ἐδυνήϑην 1 ἐάν wenn 54 2 ἑαυτοῦ Reflexivpronomen 2 ἑαυτοῦ φροντίζει: er kümmert sich um sich selbst 3 ἐάω lassen, zulassen 7 ἐάσω, εἴασα Achtung Imperfekt: εἴων 4 ἐγώ ich ἐϑέλω wollen (auch ϑέλω) 17 6 εἰ wenn; ob εἶεν nun gut (überleitend) 7 εἰμί sein 520 εἰμί, ἔσομαι (ἔσται), ἐγενόμην εἶμι gehen, gehen werden 14 ἔρχομαι, εἶμι, ἦλϑον 0 εἴπερ wenn wirklich, wenn also 7 1 εἷς einer 24 εἷς, μία, ἕν 2 εἰς in hinein, nach hin (mit Akkusativ) 44 3 εἶτα dann, darauf 2 4 εἴωϑα gewohnt sein εἰώϑεμεν φοιτᾶν παρὰ τὸν Σωκράτη: wir waren gewohnt, zu Sokrates zu gehen 5 ἐκ aus heraus; seit; infolge (mit Genitiv) 3 6 ἕκαστος jeder 12 7 ἐκεῖ dort 14 ἐκεῖνος jener 60 ἐμαυτοῦ Reflexivpronomen ἐμαυτοῦ φροντίζω: ich kümmere mich um mich selbst 25

5 Seite ἐμμένω bleiben, an etwas festhalten ἐμός mein ἐν in, an, auf; während (mit Dativ) ἐναντιόομαι sich widersetzen, widersprechen 104 ἐναντίος, ἐναντίως entgegengesetzt; Gegner, Feind ἐνδείκνυμι anzeigen, denunzieren; aufzeigen 106 ἕνεκα wegen (mit Genitiv) ἔνϑα hier 10 ἐννοέω denken, bedenken, erwägen; etwas bemerken 7 10 ἐνταῦϑα hier ἐξέρχομαι herausgehen vgl. ἔρχομαι, εἶμι, ἦλϑον 111 ἔξεστι es ist möglich, es ist erlaubt ἐξετάζω prüfen ἔοικα gleichen, scheinen 20 ἐῴκειν: ich glich, ich schien 114 ἐπεί als, nachdem; da, weil ἐπειδάν wenn, sobald, nachdem 116 ἐπειδή als, nachdem; da, weil ἔπειτα danach ἐπεξέρχομαι weitergehen, durchgehen, untersuchen 10 vgl. ἔρχομαι, εἶμι, ἦλϑον 11 ἐπί auf, auf Grund, unter der Bedingung (mit 4 Dativ) zu hin, gegen (mit Akkusativ) 120 ἐπιμελέομαι sich kümmern, sich sorgen 1 ἐπιμελεῖται τῶν ἄλλων: er kümmert sich um die anderen Aorist: ἐπεμελήϑην 121 ἐπίσταμαι wissen, verstehen 11 ἐπίσταμαι κινδυνεύων: ich weiß, dass ich in Gefahr bin ἐπίσταμαι σιγᾶν: ich versteh zu schweigen Aorist: ἠπιστήϑην 122 ἐπιτήδειος geeignet, passend; befreundet; Freund, Angehöriger 123 ἐπιχειρέω unternehmen, versuchen; angreifen 20 ἐπιχειρεῖν ἔργῳ: sich an ein Werk machen ἐπιχειρεῖν πόλει: eine Stadt angreifen 124 ἐργάζομαι arbeiten, verfertigen 12 ἐργάζομαι, ἐργάσομαι, εἰργασάμην 125 ἔργον Werk, Arbeit ἔρχομαι kommen, gehen 1 ἔρχομαι, εἶμι, ἦλϑον 127 ἐρωτάω fragen 15 ἐρωτάω, ἐρήσομαι, ἠρόμην 12 ἑταῖρος Gefährte, Freund 12 ἕτερος der eine, der andere (von zweien) 22

6 Seite ἔτι noch εὖ gut εὑρίσκω finden εὑρίσκω, εὑρήσω, ηὗρον, εὕρηκα, ηὕρημαι, ηὑρέϑην 133 ἔχω haben, halten 3 εὖ ἔχω: ich fühle mich wohl οὕτως ἔχει: es verhält sich so ἔχω, ἕξω, ἔσχον; Imperfekt: εἶχον 134 Ζεύς Zeus 1 Ζεύς, Διός, Διί, Δία 135 ζητέω suchen, untersuchen; versuchen 136 ζῶ leben ζῶ, ζῇς, ζῇ, ζῶμεν, ζῆτε, ζῶσιν 137 ἤ oder ἦ gewiss muss nicht übersetzt werden! ἡγέομαι führen; glauben, halten für 30 Ἀλέξανδρος στρατοῦ ἡγεῖτο: Alexander führte ein Heer Ἀλέξανδρος Κλεῖτον φίλον ἡγεῖτο: Alexander hielt Kleitos für einen Freund 140 ἤδη schon, bereits ἡδύς, ἡδέως angenehm, erfreulich ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ; ἡδέος, ἡδείας, ἡδέος 142 ἥκω kommen; gekommen sein, dasein ἡμεῖς wir ἡμέρα Tag 145 ἡμέτερος unser 146 ϑάνατος Tod ϑαυμάζω bewundern, sich wundern ϑαυμάσιος bewundernswert; seltsam, erstaunlich ϑεῖος göttlich ϑεός Gott ϑεοφιλής gottgeliebt ϑεραπεία Dienst, Verehrung ϑορυβέω lärmen ἰδίᾳ persönlich, privat 7 ἰδίᾳ δημοσίᾳ 155 ἱκανός hinreichend, geeignet, fähig ἵνα damit (mit Konjunktiv) ἵππος Pferd ἴσως vielleicht καί und; auch, sogar 1003 ἄλλως τε καί: und besonders auch 160 καίτοι und doch, trotzdem 161 κακός schlecht, schlimm, böse κακός, κακίων, κάκιστος καλός schön, gut (καλλίων, κάλλιστος) 45

7 Seite κατά von herab; gegen (mit Genitiv) 27 gemäß, entsprechend (mit Akkusativ) κατὰ νόμον: laut Gesetz 164 καταψηφίζομαι verurteilen 165 κατηγορέω anklagen 15 κατηγοροῦμεν τοῦ δεσπότου: wir klagen den Herrscher an 166 κατήγορος Ankläger κελεύω befehlen 16 κινδυνεύω in Gefahr sein; scheinen κίνδυνος Gefahr 170 λαμβάνω nehmen, ergreifen; bekommen 17 λαμβάνω, λήψομαι, ἔλαβον Aor. Pass.: ἐλήφϑην 171 λέγω sagen, sprechen; nennen 21 λέγω, ἐρῶ, εἶπον, εἴρηκα, εἴρημαι, ἐρρήϑην 172 λόγος Wort, Äußerung, Rede; Vernunft μά Schwurpartikel: μὰ Δία: bei Zeus μάλα sehr μανϑάνω lernen, erfahren; verstehen 17 μανϑάνω, μαϑήσομαι, ἔμαϑον 176 μέγας groß 34 μέγας, μεγάλη, μέγα μέγας, μείζων, μέγιστος 177 μέλει es liegt mir am Herzen, macht mir Sorge 10 μέλει μοι τῆς σωτηρίας σου: mir liegt deine Rettung am Herzen 17 μέλλω wollen, sollen; zögern 1 17 μέν muss nicht übersetzt werden! 17 drückt eine Gegenüberstellung aus: μὲν... δέ: (zwar) aber 10 μέντοι allerdings, freilich μένω bleiben; warten, erwarten 16 μένω, μενῶ, ἔμεινα 12 μέρος Teil, Anteil 10 τὸ μέρος, τοῦ μέρους, τῷ μέρει, τὸ μέρος; τὰ μέρη, τῶν μερῶν, τοῖς μέρεσι, τὰ μέρη 13 μετά mit, zusammen mit (mit Genitiv) 21 nach zeitlich (mit Akkusativ) 14 μή nicht μηδέ und nicht, auch nicht, nicht einmal μηδείς keiner 26 μηδείς, μηδεμία, μηδέν 17 μήτε μήτε weder noch 26 1 μήτηρ Mutter 6 1 μικρός / σμικρός klein μικρότερος, μικρότατος: kleiner ἐλάττων, ἐλάχιστος: weniger 13

8 Seite 10 μόνος allein, einzig 15 μόνον: nur 11 νέος neu, jung νομίζω glauben, meinen 31 Futur: νομιῶ 13 νόμος Gesetz, Brauch νοῦς Verstand, Sinn 12 ὁ νοῦς, τοῦ νοῦ, τῷ νῷ, τὸν νοῦν; οἱ νοῖ, τῶν νῶν, τοῖς νοῖς, τοὺς νοῦς 15 νῦν nun, jetzt νύξ Nacht 17 ὁ Artikel männlich! 1420 ὁ δέ: der aber 1 ὅδε dieser 21 ὅδε, ἥδε, τόδε 1 οἶδα wissen 6 οἶδα, οἶσϑα, οἶδεν, ἴσμεν, ἴστε, ἴσασιν Futur: εἴσομαι 200 οἰκεῖος zum Haus gehörig, verwandt οἴομαι / οἶμαι glauben, meinen 1 οἴομαι, οἰήσομαι, ᾠήϑην (ich glaubte) 202 οἷος wie beschaffen, was für ein 4 οἷον: wie zum Beispiel 203 ὀλίγος wenig, gering 20 ἐλάττων, ὀλίγιστος / ἐλάχιστος 204 ὁμολογέω übereinstimmen, zustimmen ὅμως dennoch, trotzdem ὄνομα Name ὅπῃ wo, wie (relativ) 20 ὅπως wie, auf welche Weise; dass, damit ὁράω sehen 32 ὁράω τὸν πατέρα ἥκοντα: ich sehe, dass der Vater kommt ὁράω, ὄψομαι, εἶδον, ἑώρακα, Aor. Pass.: ὤφϑην 210 ὀρϑός / ὀρϑῶς gerade, richtig ὅς der, (die, das); welcher Relativpronomen! 206 ὅς, ἥ, ὅ 212 ὅσιος fromm, gewissenhaft ὁσιότης Gottesfurcht, Frömmigkeit ὅσος wie groß (relativ!) 14 ὅσος, ὅση, ὅσον πάντα, ὅσα: alles, was 215 ὅσπερ welcher gerade (relativ!) ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ ὅστις wer auch immer (verallgemeinerndes 42 Relativpronomen) ὅστις, ἥτις, ὅ τι! 217 ὁστισοῦν wer auch immer; irgendeiner, (irgendetwas) ὁστισοῦν, ἡτισοῦν, ὁτιοῦν ποιεῖν ὁτιοῦν: alles Beliebige tun

9 Seite 21 ὅτι dass; weil 163 λέγω, ὅτι σπουδαῖός εἰμι: ich sage, dass ich fleißig bin πολλοὶ ἠϑύμησαν, ὅτι οὐδαμοῦ σωτηρία φαίνοιτο: viele verloren den Mut, weil sich nirgends Rettung zeige statt Anführungszeichen: Πρόξενος εἶπεν, ὅτι αὐτός εἰμι, ὃν ζητεῖς: Proxenos sagte: Ich bin es, den du suchst. 21 οὐ nicht οὐδαμῶς keineswegs, auf keinen Fall, niemals οὐδέ und nicht, auch nicht, nicht einmal οὐδείς keiner 1 οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν: in keiner Weise 223 οὐκοῦν also, folglich; nicht wahr? οὖν also, folglich οὔτε... οὔτε weder noch οὗτος dieser 437 οὗτος, αὕτη, τοῦτο; τούτου, ταύτης, τούτου 227 οὕτω / οὕτως so, auf dieses Weise 0 22 παιδεύω erziehen, bilden παῖς Kind 15 ἐκ παίδων: von Jugend an 230 πάλαι vor langer Zeit, früher, schon lange πάνυ ganz, gänzlich, völlig 40 πάνυ μὲν οῦν: allerdings (in Antworten) 232 παρά von her (mit Genitiv) 33 bei, neben (mit Dativ) zu hin; entlang an; gegen (mit Akkusativ) παρ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον: während jener Zeit παρὰ νόμον: gegen ein Gesetz, illegal 233 πάρειμι, παρεῖναι anwesend sein, dasein παρών: anwesend ἐν τῷ παρόντι: zum gegenwärtigen Zeitpunkt 234 παρέχω anbieten, übergeben, gewähren 11 vgl. ἔχω, ἕξω, ἔσχον; Imperfekt: εἶχον 235 πᾶς all, ganz, jeder 2 πᾶς, πᾶσα, πᾶν; παντός, πάσης, παντός ἡ πᾶσα χώρα: das gesamte Land πᾶσαι αἱ χῶραι: alle Länder 236 πάσχω erleben, erleiden 30 πάσχω, πείσομαι, ἔπαϑον, πέπονϑα 237 πατήρ Vater 2 23 πατρίς Vaterland, Heimat 7

10 Seite πείϑω überreden, überzeugen 4 πείϑω, πείσω, ἔπεισα πείϑομαι: gehorchen πείϑομαι, πείσομαι, ἐπείσϑην 240 πειράομαι versuchen 13 Aorist: ἐπειράϑην 241 περί über bei einem Thema (mit Genitiv) 4 um herum; hinsichtlich (mit Akkusativ) 242 ποιέω machen, tun, verfertigen 106 ποιέομαι περὶ πολλοῦ: ich schätze hoch ein 243 πόλις Stadt, Stadtstaat 51 πόλις, πόλεως, πόλει, πόλιν; πόλεις, πόλεων, πόλεσι, πόλεις 244 πολιτικός politisch, den Staat betreffend; Staatsmann 245 πολλάκις oft πολύ bei weitem, weitaus πολύς viel, zahlreich 130 πολύς, πολλή, πολύ; πολλοῦ, πολλῆς, πολλοῦ πολύς, πλείων / πλέων, πλεῖστος οἱ πολλοί: die Masse, die Menge 24 ποτε irgendeinmal, irgendwann 23 πότε; wann? 24 πότερον ἤ ob oder, unübersetzt oder Doppelfrage! που irgendwo; wohl, vielleicht 2 ποῦ; wo? 251 πρᾶγμα Tat, Sache 23 τὰ πράγματα: Verhältnisse, Angelegenheiten πράγματα παρέχω: Schwierigkeiten machen 252 πράττω handeln, betreiben, tun 42 ὁ ξένος εὖ πράττει: dem Fremden geht es gut πράττω, πράξω, ἔπραξα, πέπραχα, πέπραγμαι, ἐπράχϑην 253 πρέσβύς alt; alter Mann πρεσβύτερος: älter οἱ πρέσβεις: die Gesandten 254 πρός von her (mit Genitiv) 63 bei; außer (mit Dativ) zu hin; gegen (mit Akkusativ) τὰ πρὸς τὸν πόλεμον: das in Beziehung auf den Krieg = die militärischen Angelegenheiten 255 προστάττω befehlen, auftragen 7 προστάττω, προστάξω, προσέταξα Aor. Pass.: προσετάχϑην 256 πρότερον früher, eher πρῶτον zuerst πώποτε jemals πῶς wie? πως: irgendwie ῥᾴδιος leicht ῥᾴδιος, ῥᾴων, ῥᾷστος 13

11 Seite σαφής deutlich, klar 12 σαφής / -ές, σαφοῦς, σαφεῖ, σαφῆ / -ές; σαφεῖς / -ῆ, σαφῶν, σαφέσι, σαφεῖς / -ῆ σαφές ἐστι, ὅτι: es steht fest, dass σαφῶς: offenbar, ganz genau, sicher 262 σεαυτοῦ Reflexivpronomen 20 σεαυτοῦ φροντίζεις: du kümmerst dich um dich selbst 263 σκοπέω betrachten, prüfen σός dein σός, σή, σόν σοφία Weisheit, Klugheit; Fachkenntnis σοφός weise, klug; sachkundig σύ du σύνειμι zusammen sein, Umgang haben mit Ἀλκιβιάδης πολλάκις Σωκράτει συνῆν: Alkibiades war oft mit Sokrates zusammen 26 σφόδρα sehr, heftig σῴζω retten, bewahren 11 Aorist: ἔσωσα 271 τε und nachgestellt! 140 γυμνάζει ἑαυτόν τε καὶ τοὺς ἵππους: er trainiert sowohl sich als auch die Pferde 272 τεκμήριον Beweis, Kennzeichen τελευτάω vollenden; sterben 274 τιμάω ehren τίς wer? welcher? τις irgendjemand 22 τι: irgendetwas 277 τοι also, folglich, gewiss 7 27 τοίνυν also, folglich, gewiss τοιοῦτος so beschaffen, derartig τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο 6 τοιοῦτος, οἷος: so beschaffen, wie 20 τοσοῦτος so groß, so viel 15 τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο τοσοῦτος, ὅσος: so groß, wie 21 τότε damals, dann τρόπος Art und Weise; Sitte, Charakter τυγχάνω + Partizip zufällig, gerade 2 οἱ φίλοι ἔτυχον παραγενόμενοι: die Freunde waren gerade / zufällig anwesend treffen, erreichen, bekommen (mit Genitiv) τυγχάνω, τεύξομαι, ἔτυχον, τετύχηκα 24 υἱός Sohn ὑμεῖς ihr ὑπέρ oberhalb, im Interesse von (mit Genitiv) 16 über hinaus (mit Akkusativ) 27 ὑπηρετικός zum Dienen bestimmt 7

12 Seite 12 2 ὑπό mit Genitiv von (beim Passiv), unter 61 2 φαίνομαι + Partizip: sich zeigen, offenbar sein 26 + Infinitiv: erscheinen, scheinen ἡ ψυχὴ ἀϑάνατος φαίνεται οὖσα: die Seele ist offenbar unsterblich. ἡ ψυχὴ ἀϑάνατος φαίνεται εἶναι: die Seele scheint unsterblich zu sein. φαίνομαι, φανοῦμαι, ἐφάνην, πέφηνα 20 φέρω tragen, bringen; ertragen 14 φέρω, οἴσω, ἤνεγκον 21 φεύγω fliehen, vermeiden φεύγω, φεύξομαι, ἔφυγον, πέφευγα 22 φημί sagen, behaupten 4 φημί, φής, φησίν, φαμέν, φατέ, φασίν ἔφην, ἔφησϑα, ἔφη, ἔφαμεν, ἔφατε, ἔφασαν 23 φιλέω lieben φίλος Freund; lieb, freundlich φοβέομαι fürchten, sich fürchten 13 Aorist: ἐφοβήϑην 26 φόνος Mord φροντίζω sich kümmern um 7 τύραννος νόμων οὐ φροντίζει: ein Tyrann kümmert sich nicht um Gesetze 2 χαλεπός / χαλεπῶς schwer, schwierig; hart 13 χαλεπόν ἐστιν: es ist schwierig χαλεπῶς φέρειν τι: ärgerlich sein über etwas 2 χρή es ist nötig, man muss 1 χρῆν, ἐχρῆν: es war nötig, man musste 300 χρῆμα Sache, Ding 21 τὰ χρήματα: das Geld, die Güter, der Besitz 301 χρόνος Zeit ψεύδομαι lügen Aorist: ἐψευσάμην 6 sich täuschen Aorist: ἐψεύσϑην 303 ὦ bei Ausrufen ὦ πάτερ: Vater ὧδε so, auf folgende Weise ὡς ὡς ἔοικεν: wie es scheint ἀγγέλλει, ὡς ἥκουσιν: er meldet, dass sie da sind ὡς ἀφίκοντο: als sie ankamen ὡς οὐκ ἀληϑῆ ταῦτ' ἐστιν: weil das nicht wahr ist ὡς πορεύηται: damit er aufbricht ὡς τάχιστα: möglichst schnell + Part.: ἔφυγεν ὡς διαφϑείρων τοὺς νέους: er wurde angeklagt, als ob er die Jugend verderben würde + Part. Fut.: ἧκεν ὡς καταστρεψόμενος: er kam, um zu unterwerfen 161

13 Seite ὥσπερ genau (so) wie ὥστε so dass ὠφελέω unterstützen, nützen, helfen καϑ' Ὅμηρον Ζεὺς βλάπτει καὶ ὠφελεῖ τοὺς ἀνϑρώπους: laut Homer schadet und nützt Zeus den Menschen 7

14 Graecum Basiswortschatz Platon Zusammenstellung der Wörter: Martin Holtermann Bearbeitung: Ralf Altgeld