1 Parashat Shoftim פרשת שפטים Shabbat Elul 7, 5772, August 25, 2012 MATSATI.COM / Rightly Dividing The Word of God A Prophet like unto Moshe / This Week s Reading השבועות הזה קוראים Deuteronomy 16:18-21:9 :תורה Isaiah 51:12-52:12 :הפטרה Acts :הברית :החדשה Triennial cycle: Devarim / Deuteronomy 16:18-18:5 In this week s reading from Parashat Shoftim (Devarim / Deuteronomy 16:18-21:9) Moshe writes on the establishment of offices of administration, כ צ ד ק צ ד ק ת ר ד ף ל מ ע ן ת ח י ה judges, and officers and the necessity for justice saying Justice, and only justice, you shall 16:20 ו י ר ש ת א ת-ה אר ץ א ש ר-י הו ה א לה י ך נ ת ן ל ך : pursue, that you may live and possess the land which the Lord your God is giving you. Based on the Hebrew text, to judge with justice is to judge righteously ( מ ש פ ט- צ ד ק ) here the word for justice is synonymous with righteousness (צ ד ק) in the English language (see 16:18-17:20). In the Parashah, Moshe continues writing to describe the portion to be given to the children of ) כ תוע ב ת, תועבה ( detestable Levi (18:1-8), what the nations do is forbidden and (18:9-14), the establishment of the cities of refuge (19:1-22), to not move your neighbor s landmark and to not bear false testimony (19:14-21), what to do when going out to battle (20:1-20), and expiation (how to make atonement) for a crime (21:1-9). In the midst of these instructions, Moshe declares that God will rise up another prophet, one whom the Lord God will place His Word in His mouth, one who stands as an intermediary on behalf of the people because of their fear of the fiery voice of the Almighty was more than they could endure (18:15-16). Based on this text, the promise of a prophet like Moshe, there developed some measure of Messianic overtones based upon these verses within the first century that is revealed to us in the Ketuvei Shelachim (Apostolic Writings) (Devarim / Deuteronomy 18:15-22). פרשת שפטים בספר דברים פרק יח פסוק טו-כב טו נ ב יא מ ק ר ב ך מ אח י ך כ מ נ י י ק ים ל ך י הו ה א לה י ך א ל יו ת ש מ ע ון: טז כ כ ל א ש ר-ש אל ת מ ע ם י הו ה א לה י ך ב ח ר ב ב יום ה ק ה ל ל אמ ר לא א ס ף ל ש מ ע א ת-קול י הו ה א לה י ו א ת-ה א ש ה ג ד ל ה ה ז את לא-א ר א ה עוד ו לא אמ ות: יז ו י אמ ר י הו ה א ל י ה יט יב ו א ש ר ד ב ר ו: יח נ ב יא אק ים ל ה ם מ ק ר ב א ח יה ם כ מו ך ו נ ת ת י ד ב ר י ב פ יו ו ד ב ר א ל יה ם א ת כ ל-א ש ר א צ ו נ ו: יט ו ה י ה ה א יש א ש ר לא-י ש מ ע א ל-ד ב ר י א ש ר י ד ב ר ב ש מ י אנ כ י א ד רש מ ע מו : כ א ך ה נ ב יא א ש ר י ז יד ל ד ב ר ד ב ר ב ש מ י א ת א ש ר לא-צ ו ית יו ל ד ב ר ו א ש ר י ד ב ר ב ש ם א לה ים א ח ר ים ומ ת ה נ ב יא ה ה וא: כא ו כ י ת אמ ר ב ל ב ב ך א יכ ה נ ד ע א ת-ה ד ב ר א ש ר לא-ד ב רו י הו ה: כב א ש ר י ד ב ר Devarim / Deuteronomy 18: :15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him. 18:16 This is according to all that you asked of the Lord your God in Horeb on the day of the assembly, saying, 'Let me not hear again the voice of the Lord my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.' 18:17 The Lord said to me, 'They have spoken well. 18:18 'I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. 18:19 'It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him. 18:20 'But the prophet who speaks a word presumptuously in My name which I have not commanded him to speak, or which he speaks in the name of other gods, that prophet shall die.' 18:21 You may say in your heart, 'How will we know the word which the Lord has not spoken?' 18:22 When a prophet speaks in the name of the Lord, if the thing does not come about or come true, that is the thing which the Lord has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.
2 ה נ ב יא ב ש ם י ה ו ה ו לא-י ה י ה ה ד ב ר ו לא י ב א ה וא ה ד ב ר א ש ר לא-ד ב רו י הו ה ב ז דון ד ב רו ה נ ב יא לא ת ג ור מ מ נ ו : פרשת שפטים תרגום אונקלוס ספר דברים פרק יח פסוק טו-כב טו נ ב י א מ ב ינ ך מ אח י ך כ ו ת י י ק ים ל ך י י א ל ה ך מ נ ה ת ק ב ל ון: טז כ כ ל ד י ש א ל ת א מ ק ד ם י י א ל ה ך ב ח ר ב ב יומ א ד ק ה ל א ל מ ימ ר ל א אוס ף ל מ ש מ ע י ת ק ל מ ימ ר א ד יי א ל ה י וי ת א ש ת א ר ב ת א ה ד א ל א א ח ז י עוד ו ל א א מ ות: יז ו א מ ר י י ל י אוט יב ו ד י מ ל יל ו: יח נ ב י א א ק ים ל הון מ גו א ח יהון כ ו ת ך ו א ת ן פ ת ג מ י נ ב ו את י ב פ ומ ה ו ימ ל ל ע מ הון י ת כ ל ד י א פ ק ד נ ה: יט ו יה י ג ב ר א ד י ל א י ק ב ל ל פ ת ג מ י ד י י מ ל ל ב ש מ י מ ימ ר י י ת ב ע מ נ ה: כ ב ר ם נ ב י א ד י י ר ש ע ל מ ל ל א פ ת ג מ א ב ש מ י י ת ד י ל א פ ק ד ת ה ל מ ל ל א ו ד י י מ ל ל ב ש ום ט ע ו ת ע מ מ י א ו י ת ק ט ל נ ב י א ה ה וא: כא ו א ר י ת ימ ר ב ל ב ך א כ ד ין נ ד ע י ת פ ת ג מ א ד י ל א מ ל ל ה י י : כב ד י י מ ל ל נ ב י א ב ש מ א ד יי ו ל א י ה י פ ת ג מ א ו ל א י ת ק י ם ה וא פ ת ג מ א ד י ל א מ ל ל ה י י ב ר ש ע מ ל ל ה נ ב י א ל א ת ד ח ל מ נ ה : Comparing the Aramaic translation (Targum Onkelos) with the Torah, the texts are very similar (there is no additional commentary given in the Targum). The (מ ימ ר א) Aramaic translation says the people feared hearing the voice of the Word of the Lord God at Horeb and the prophet that the Lord will raise up the people are to listen to him ת ש מ ע ון).(א ל יו If a man will not listen to His voice, according יט ו ה י ה ה איש א ש ר לא-י ש מ ע ( him to the Torah, it says I myself will require it of ) and in the Targum, it says that My Word א ל-ד ב ר י א ש ר י ד ב ר ב ש מ י אנ כ י א ד רש מ ע מו : יט ו יה י ג ב ר א ד י ל א י ק ב ל ל פ ת ג מ י ד י י מ ל ל ב ש מ י מ ימ ר י ( him (Memra) will require it of ). Comparison of these two texts reveals the understanding that the י ת ב ע מ נ ה : Word of the Lord (Memra of Adonai) is synonymous with the Lord God Almighty. The Lord will require it of the people, His Word (Memra) will require it of the people. The word of God that is brought by the prophet, according to the text, is significant such that the person who does not listen will be held accountable to the Lord God Almighty for their sins. These texts are directing us to understand that the prophet spoken of here is greater than the average prophet that would be raised up in each subsequent generation in the Tanach. The people understood this in the 1 st century period and thus in the opening of the gospel of John, the people were questioning whether John the immerser (Baptist, βαπτίζω) was the messiah promised by Moshe. They wanted to know His identity. Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν [πρὸς αὐτὸν] οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ; καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός. καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Σύ Ἠλίας εἶ; καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ. εἶπαν οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς: τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ; ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης. Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Τί οὖν 2 Targum Onkelos Devarim / Deuteronomy 18: :15 A Prophet from among you, of your brethren, like me, will the Lord your God raise up unto you, to him shall you listen. 18:16 According to all that you did ask before the Lord your God at Horeb on the day of the assembly saying Let me not again hear the voice of the Word (Memra) of the Lord my God, and let me not see the great fire any more, lest I die 18:17 And the Lord said to me, that which they have spoken is right. 18:18 I will raise up to them a Prophet from among them like unto you, and I will put My words of prophecy upon his lips, and he will speak to them all that I shall command him. 18:19 And the man who will not listen to My words which he will speak in MY Name, My Word (Memra) will require it of him.
3 βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης; ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι: μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε, ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος. When the priests and Levites come they asked John whether he was the prophet that was to come as it was written in the Torah. John responded saying καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός, John did not deny but confessed that I am not the Messiah,משיח) Christ, Χριστός, Anointed one). John goes on saying that he is the one that prepares the way makes straight the way as it is written in Isaiah of the Messiah.(משיח) It is interesting that the priests and the Pharisees then ask John Τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης saying why do you baptize (βαπτίζεις, cleanse by dipping or submerging, to wash, to make clean with water, to wash one's self, bathe) if you are not the Messiah,משיח) Christ, Χριστός, Anointed one), Eliyahu (Elijah, Ἠλίας), or the Prophet (προφήτης)? Note the understanding of the priests and Pharisees on the Messiah/Prophet whom God was going to rise up according these scriptures from Devarim / Deuteronomy 18:15-22, the Messiah would be the one who would perform the mikvah for the people, making them clean from sin. These questions coupled with the statements of John reveal the fact that in the 1 st century, the priests, Pharisees, and the disciples of Yeshua understood Devarim / Deuteronomy 18:15-22 to be Messianic predicting the coming of Yeshua the Messiah. Acts 3:22-23 provides a direct connection to Parashat Shoftim, the text from this weeks reading, where the apostle Peter states that this prophet is none other than Yeshua the Messiah. μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστόν, Ἰησοῦν, ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ' αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν. Μωϋσῆς μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ: αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς. ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ. Here Peter gives direct reference to Moshe (Μωϋσῆς) in the Torah stating that the Lord God will raise up for you a prophet like me from your brethren to Him you shall give heed to everything He says to you. Peter goes on to say ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ And it shall be that every soul that does not heed that prophet shall be utterly destroyed from among the people. Here Peter interprets the Torah in Devarim / Deuteronomy 18:19 that says If the man will 3 John 1: :19 This is the testimony of John, when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you? 1:20 And he confessed and did not deny, but confessed, I am not the Christ. 1:21 They asked him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the Prophet? And he answered, No. 1:22 Then they said to him, Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself? 1:23 He said, I am a voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said. 1:24 Now they had been sent from the Pharisees. 1:25 They asked him, and said to him, Why then are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? 1:26 John answered them saying, I baptize in water, but among you stands One whom you do not know. 1:27 It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie. Acts 3: :19 Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord; 3:20 and that He may send Jesus, the Christ appointed for you, 3:21 whom heaven must receive until the period of restoration of all things about which God spoke by the mouth of His holy prophets from ancient time. 3:22 Moses said, 'The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brethren; to Him you shall give heed to everything He says to you. 3:23 'And it will be that every soul that does not heed that prophet shall be utterly destroyed from among the people.'
4 not listen to His voice, then Lord God will require it of the man ( I myself will יט ו ה י ה ה א יש א ש ר לא-י ש מ ע א ל-ד ב ר י א ש ר י ד ב ר ב ש מ י אנ כ י א ד רש him ) require it of ) and as noted earlier in the Aramaic translation, it says that My Word מ ע מו : יט ו יה י ג ב ר א ד י ל א י ק ב ל ל פ ת ג מ י ד י י מ ל ל ב ש מ י מ ימ ר י ( him (Memra) will require it of ), Peter interprets this to mean that such a person will be utterly י ת ב ע מ נ ה : destroyed from among the people. (Acts 3:23) Peter stood before the Sanhedrin and supported what he was saying using the text from Devarim / Deuteronomy 18 to reinforce that one is to accept the words of the true prophet since these were the very words of God. (Where Yeshua is the Word of God incarnate!) The context indicates that Peter was not referring to an average prophet but specifically to Yeshua as The Prophet God had promised to raise up and that His message should be listened to and received. Acts 3:23, Peter declares that the person who disregard the words of The Prophet that was like unto Moshe would have to give an account to God and the expected response was that God s wrath would come upon such a person and they would be utterly destroyed from among the people. In light of these scriptures, it is apparent that the 1 st century person was looking for the prophet that God was going to raise up that was like Moshe according to the Torah. It is also the understanding of John the Immerser and Yeshua s disciples that Yeshua was and is that promised Prophet of God who came to fully disclose the will of the Father in Heaven. In addition to this, while examining Ginsburg s Masoretic text, shown below from this week s portion, emphasis is placed on the letter Tav (ת) with a note in the marginal Masorah in Devarim 18:13 the letter ת is enlarged. The emphasis is meant to draw our attention specifically to the word ת מ ים that functions as an opening to the verses 18:
5 large; = great, רבתי written large Verse 18:13 says : ת מ ים ת ה י ה ע ם י הו ה א לה י ך You shall be innocent/guileless/lamblike/childlike with the Lord your God. This call for innocence before God is contrasted with the nations (goyim) evil practices of witchcraft and consulting diviners being juxtaposed to verse 18:14. God said you. not so has the Lord your God, given for ו א ת ה לא כ ן נ ת ן ל ך י הו ה א לה י ך Moshe writes that the Lord is going to rise up a prophet like himself. The enlarged ת catches our attention and points to the importance of being innocent before God and listening to the one who will be raised up as a prophet like Moshe. The special emphasis on ת מ ים (innocence), the way of the nations, and the Lord God raising a prophet like Moshe 18:15-18 help to elucidate the meaning of the text and the prophet that God was going to rise up that resulted in the development of the messianic expectation of giving His Word (God s Word) to direct us into truth and into God s ways in Yeshua as the Messiah our Lord and Savior. A parallel is drawn with a prophet like Moshe, what was Moshe s role as prophet and priest? The commission of Moshe as a prophet, leader, and savior to deliver Yisrael from bondage occurred at the narrative of the burning bush (Shemot / Exodus 3). The Lord identifies himself to Moshe in this way (Shemot / Exodus 3:6) as the God of Avraham, Yitzchak, and Yaakov. 5 פרשת שמות ספר שמות פרק ג פסוק ו ו ו י אמ ר אנ כ י א לה י אב י ך א לה י אב ר ה ם א לה י י צ ח ק ו א לה י י ע ק ב ו י ס ת ר מ ש ה פ נ יו כ י י ר א מ ה ב יט א ל- ה א לה ים Shemot / Exodus 3:6 3:6 He said also, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
6 Moshe hides his face and the Lord continues to speak saying (Shemot / Exodus seeing I saw the affliction of my people ר א ה ר א ית י א ת- ע נ י ע מ י א ש ר ב מ צ ר י ם (3:7-8 that are in Mitzrayim (Egypt). פרשת שמות ספר שמות פרק ג פסוק ז -ח ז ו י אמ ר י ה ו ה ר א ה ר א ית י א ת-ע נ י ע מ י א ש ר ב מ צ ר י ם ו א ת- צ ע ק ת ם ש מ ע ת י מ פ נ י נ ג ש יו כ י י ד ע ת י א ת-מ כ א ב יו: ח ו א ר ד ל ה צ ילו מ י ד מ צ ר י ם ול ה ע לתו מ ן-ה אר ץ ה ה וא א ל-א ר ץ טוב ה ור ח ב ה א ל- א ר ץ ז ב ת ח ל ב וד ב ש א ל-מ קום ה כ נ ע נ י ו ה ח ת י ו ה א מ ר י ו ה פ ר ז י ו ה ח ו י ו ה י ב וס י : meaning I have come ו א ר ד ל ה צ ילו מ י ד מ צ ר י ם The Lord continues to say down to deliver from the hand of Mitzrayim. The imperfect verb וארד meaning and so I have come down at the beginning of verse 3:8 reveals to us that The Lord has literally witnessed the Children of Yisrael s slavery/bondage in Mitzrayim and has come down to meet their need in faithfulness to the covenant promises he made to the patriarchal fathers (see Shemot / Exodus 2:24). It is at this moment when Moshe learns he will become a prophet to Yisrael in the Lord s deliverance in Shemot / Exodus 3:10. Shemot / Exodus 3:7-8 3:7 The Lord said, I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have given heed to their cry because of their taskmasters, for I am aware of their sufferings. 3:8 So I have come down to deliver them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite פרשת שמות ספר שמות פרק ג פסוק י י ו ע ת ה ל כ ה ו א ש ל ח ך א ל-פ ר ע ה ו הוצ א א ת-ע מ י ב נ י-י ש ר א ל מ מ צ ר י ם : Moshe then poses a question that suggests his reluctance to be a prophet in Shemot / Exodus 3:11, but he is given assurance that he will not be on his own when The Lord says: א ה י ה ע מ ך (I will be with you) in Shemot / Exodus 3:12. Also note that Yeshua, the Word of God, come knowing the purpose for His coming, His purpose was to make atonement for sin. It is interesting that Moshe then asks to know the name of the Lord. The reason being, the people might not believe him if he didn t bring with him the name of God. In the Hebrew bible, the name defines a person s character, authority, and credentials. Asking for the Lord s name the people are seeking to understand his character, authority, and credentials to accomplish their release from bondage. In this way Moshe revealed to the people the name of the Lord God Almighty. In a similar manner, Yeshua revealed and made known to us the Father that is in Heaven. The question before the people is whether the God of their fathers is able to confront the gods and king of Mitzrayim (Egypt). Moshe realized that he needed to convince the people of Yisrael and Pharaoh to listen and obey the Lord but more importantly the character and authority behind the name of God that was backed up by the various miracles and judgments brought against Mitzrayim. Examining the calling of Moshe and the events that followed, Moshe and his commission to mediate Yisrael s release from bondage by the powerful hand of God is designed to reveal to the world the Name of the Living God of Yisrael and provide a way to draw near to the Lord and in the process reveal His ultimate plan for redemption in God s Son Yeshua the Messiah. The Lord s personal name defines his relationship as a covenant Lord of ו אמ ר ו -ל י מ ה-ש מו מ ה א מ ר His people. At this point, Moshe asks Adonai saying what he should say if the children of Yisrael ask His Name. Moshe is א ל ה ם Shemot / Exodus 3:10 3:10 Therefore, come now, and I will send you to Pharaoh, so that you may bring My people, the sons of Israel, out of Egypt.
7 mediating the message of God s deliverance so he needs the name and authority of the one whose name he comes in, Shemot / Exodus 3:13. 7 פרשת שמות ספר שמות פרק ג פסוק יג יג ו י אמ ר מ ש ה א ל-ה א לה ים ה נ ה אנ כ י ב א א ל-ב נ י י ש ר א ל ו אמ ר ת י ל ה ם א לה י א בות יכ ם ש ל ח נ י א ל יכ ם ו אמ ר ו-ל י מ ה-ש מו מ ה א מ ר א ל ה ם : This verse 3:13 makes clear the necessity to identify God who is delivering the people of Yisrael with the God of their fathers. It is also in this way that the Lord identified Himself to Moshe at the burning bush (see Shemot / Exodus 3:6), in the context of His own self-revelation in the text (see Shemot / Exodus 3:15-16), in the preparation of Moshe for his mission (see Shemot / Exodus 4:5) and in the reiteration of His promise of deliverance in Shemot / Exodus 6:2 and 6:8. The destination of the delivered people is the Promised Land which was promised to their fathers; see Shemot / Exodus 6:8. Note the unbroken continuity that is established here between The Lord and the God of their fathers. In verse 3:13 pay particular attention to the peoples question שמו מה- (what is his name) is extremely significant. As I mentioned earlier the concept of a person s name from the Hebraic mindset is one which includes personhood, character, reputation and authority. The name can completely encompass the whole person; it can also imply meaning to ones hopes or expectations of the future. For example, study the various naming and name changes that occur in the Tanach in Bereshit / Genesis 17:5, 17:15, 32:28, and 35:10. In the next verse the Lord instructs Moshe on how to respond to the people if they ask Him His name, in Shemot / Exodus 3:14. פרשת שמות ספר שמות פרק ג פסוק יד יד ו י אמ ר א לה ים א ל-מ ש ה א ה י ה א ש ר א ה י ה ו י אמ ר כ ה ת אמ ר ל ב נ י י ש ר א ל א ה י ה ש ל ח נ י א ל יכ ם : The Lord declares א ה י ה א ש ר א ה י ה I am who I am the two verbs א ה י ה are Qal Imperfect first person singular from the root word היה with the relative pronoun אשר between them. Dissecting the phrase here, its construction gives a literal translation of I am who/what I am or I will be who/what I will be. Moshe is instructed to identify the God of their fathers as אהיה ( I am or I will be ). פרשת שמות ספר שמות פרק ג פסוק יב-טו יב ו י אמ ר כ י-א ה י ה ע מ ך ו ז ה-ל ך ה אות כ י אנ כ י ש ל ח ת י ך ב הוצ יא ך א ת-ה ע ם מ מ צ ר י ם ת ע ב ד ון א ת-ה א לה ים ע ל ה ה ר ה ז ה: יג ו י אמ ר מ ש ה א ל-ה א לה ים ה נ ה אנ כ י ב א א ל-ב נ י י ש ר א ל ו אמ ר ת י ל ה ם א לה י א בות יכ ם ש ל ח נ י א ל יכ ם ו אמ ר ו-ל י מ ה-ש מו מ ה א מ ר א ל ה ם: יד ו י אמ ר א לה ים א ל- מ ש ה א ה י ה א ש ר א ה י ה ו י אמ ר כ ה ת אמ ר ל ב נ י י ש ר א ל א ה י ה ש ל ח נ י א ל יכ ם : טו ו י אמ ר עוד א לה ים א ל-מ ש ה כ ה ת אמ ר א ל-ב נ י י ש ר א ל י ה ו ה א לה י א ב ת יכ ם א לה י אב ר ה ם א לה י י צ ח ק ו א לה י י ע ק ב ש ל ח נ י א ל יכ ם ז ה-ש מ י ל ע ל ם ו ז ה ז כ ר י ל ד ר ד ר : Shemot / Exodus 3:13 3:13 Then Moses said to God, Behold, I am going to the sons of Israel, and I will say to them, 'The God of your fathers has sent me to you.' Now they may say to me, 'What is His name?' What shall I say to them? Shemot / Exodus 3:14 3:14 God said to Moses, I AM WHO I AM ; and He said, Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.'
8 The connection is found in the Hebrew word ;א ה י ה The Lord said I will be with you, the very name of God implies compassion and a personal relationship with א ה י ה א ש ר the Almighty God for all who believe in Him. The context links the in א ה י ה ע מ ך in Shemot / Exodus 3:14 with The Lord s statement to Moshe א ה י ה Shemot / Exodus 3:12 and also with the Tetragrammaton in Shemot / Exodus 3:15. This is the process of self-revelation creating a seamless connection between the היה God of our fathers and the Tetragrammaton which is originally derived from (or.(הוה This divine self-revelation answers the peoples question, validates the mission of Moshe, and discloses the authority of the deliverer God Himself. The root word to be היה throughout the narrative implies something more, the more being the miraculous deliverance of Yisrael from Mitzrayim and the exacting of the judgment of God against the sin of the pagan nation. The Messianic expectation derived from these verses in Devarim 18 is understood based on the parallel that is found in the life of Moshe, Moshe s role as a prophet, and Moshe s role as deliverer of Yisrael to that of Yeshua according to the Ketuvei Shelachim (Apostolic Writings). Yeshua is mediating the message of God s deliverance and provides the name and authority by which he is delivering salvation to his people in John 1:18, 5:19, and 5:37 in a similar way that Moshe provided to the sons of Yisrael in Shemot / Exodus 3:13. θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε: μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα: ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ. καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε, The Father in Heaven gives Yeshua the authority to bring salvation and everlasting life to those who would believe upon him. The Father speaks, and Yeshua (the Word of God) does the work. Each of these verses is best described in the context of John 14:6-9. λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή: οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. εἰ ἐγνώκατέ με, καὶ τὸν πατέρα μου γνώσεσθε: καὶ ἀπ' ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν. γνώσεσθε: καὶ ἀπ' ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ' ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς 8 John 1:18 1:18 No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained Him. John 5:19 5:19 Therefore Jesus answered and was saying to them, Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless it is something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner. John 5:37 5:37 And the Father who sent Me, He has testified of Me. You have neither heard His voice at any time nor seen His form. John14:6-7 14:6 Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me. 14:7 If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him. 14:8 Philip said to Him, Lord, show us the Father, and it is enough for us. 14:9 Jesus said to him, Have I been so long with you, and yet you have not come to know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; how can you say, 'Show us the Father'?
9 με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα: πῶς σὺ λέγεις, Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα; This is most strikingly the role of a mediator that alludes to something greater. Taking the role as mediator Yeshua is also showing us the Father in Heaven (The Lord God Almighty). Yeshua is claiming exclusivity as the way the life and truth saying (Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή: οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ) I am the way, the truth, and the life He is the one who is showing us the way to the Father. Now the statement ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα the one seeing me has seen the Father John 14:9 reveals to us that Yeshua has shown us the Father (The Lord God Almighty). Moshe revealed the Name of The Lord and Yeshua is teaching us something very important about the inner nature of God, the relationship between the living Word and the Father by stating he has the power to do these things. For example, Yeshua has power to raise the dead (John 5:21) and the authority to render divine judgment (John 5:22) as well as the authority to forgive sins, something that is reserved only for God (Luke 5:24). Furthermore, Yeshua proclaimed the one who sees me has seen the Father (ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα) therefore, we know the Father in Heaven by knowing Yeshua. Yeshua reinforces this saying εἰ ἐγνώκατέ με, καὶ τὸν πατέρα μου γνώσεσθε which translates literally If you had known me, also my Father you would have known. The Torah says that The Lord judged Mitzrayim and delivered Yisrael from bondage; the Tanach also tells us that God will one day judge all humanity. Isn t it interesting then that The Lord entrusts judgment to His Word (Memra) who is the Son (Yeshua) where Yeshua will judge all of creation? Traditional Judaism denies these verses in Devarim / Deuteronomy 18:15-18 as messianic, however, Yeshua Himself said that Moshe wrote of Him (Luke 16:31 and 24:44) and based upon the Ketuvei Shelachim there was an early messianic expectation of the Messiah found specifically in Devarim 18. The proximity of the messianic prophecy in Devarim / Deuteronomy 18:18 to the prohibition against consulting diviners suggests a contrast is being made between diviners whom one is forbidden to consult, and prophets, to whom there is an obligation to listen. Another way of thinking on this contrast is those who listen to God (His Word) and those who reject God s Word and His ways to follow their own ways in open rebellion. It stands to reason then that there is an obligation to listen to God s prophets as long as the prohibition not to consult diviners stands for all future generations. This contrast, between following the ways of the nations (consulting diviners, sorcerers, etc) over against the ways of God (consulting a prophet of God), should stimulate our thinking we need to seek Yeshua today for our needs and to know the will of God in our lives! The prophet operated by communicating the revelation of God no matter the content of the message, foretelling of future events and/or the telling of God s decision over the moral actions or religious abuses of the people. The way of the nations, consulting diviners, sorcerers, was done outside of a communication with God. The purpose of this commandment was to leave the man made ways of knowing the future by drawing near to the Lord and waiting upon Him in pursuit of the truth. The importance of the messianic expectation found in these verses is to not 9 Note: Yeshua is the Living Word of God in John 1:1-14
10 follow in the ways of the nations but to seek the Lord, and listen to God s prophet in whom He has placed His Living Word. More importantly, that God would raise a prophet with a special purpose, to deliver all of mankind from the burden of sin. The Apostle John makes this clear in John chapter 12: ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ. ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται: ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ. Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλὰ εἰς τὸν πέμψαντά με, καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με. ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ. καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σώσω τὸν κόσμον. ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν: ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ: ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ' ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω. καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ. In John 12:41-50, Yeshua makes some very important statements that parallel s the commission of Moshe in the Torah on who gives him the authority and the power to do what he does (i.e. to raise the dead John 5:21, to render divine judgment John 5:22, and to forgive sins Luke 5:24). The most interesting statement Yeshua says is ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν: ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ which says literally the one who disregards me and receives not my words has the thing judging him the word which I have spoken that shall judge him in the later day. Here we find an eschatological statement of what will occur in the last days, at the great throne of judgment before the Lord God Almighty. Yeshua is saying My Words (ῥήματά μου), the Words that I have spoken (ὃν ἐλάλησα) shall judge him (κρινεῖ αὐτὸν). Interestingly enough, we find in Hitgalut / Revelation 20:11-15 the Word of God set forth as the judge over sin. Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ' αὐτόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς. καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν: καὶ ἄλλο 10 John 12: :41 These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him. 12:42 Nevertheless many even of the rulers believed in Him, but because of the Pharisees they were not confessing Him, for fear that they would be put out of the synagogue; 12:43 for they loved the approval of men rather than the approval of God. 12:44 And Jesus cried out and said, He who believes in Me, does not believe in Me but in Him who sent Me. 12:45 He who sees Me sees the One who sent Me. 12:46 I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness. 12:47 If anyone hears My sayings and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world. 12:48 He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day. 12:49 For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak. 12:50 I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me.
11 βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς: καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ἅ δης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ἅ δης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός. καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. The Apostle John says Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ' αὐτόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them. This verse shows us that in the presence of the Lord God Almighty no one can stand, in fact, heaven and earth fled from His presence. The awesome might and power of the Lord God Almighty, even the solid nature of heaven and earth itself, nothing and no one can hide in His presence. John then says καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν: καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς: καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν which translates literally An I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls (βιβλία) were opened. And another scroll (βιβλίον) was opened, which is the one of life. And were judged the dead from out of the things being written in the scrolls (βιβλίοις) according to their works. Notice how this is written; their works done in the body were judged according to what was written in the scrolls. The scrolls (βιβλία) that is opened up is the Scroll of the Word of God (The Bible), the Torah, Neviim, Ketuvim, and the Ketuvei Shelachim. Each man, each person, each life will be judged based upon the Word of God! How important do you think it is for us to study God s Word daily? Have you measured your life according to the measuring rod of the Holy Scriptures? Have you trusted in the living Word of God, Yeshua the Messiah, in such a way that your name has been written upon the scroll of life (βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς)? Yeshua modeled the life of Moshe, He is the prophet spoken of in the Torah, but much more than that, He has come to be our savior and deliverer from the bondage of sin, the very thing that separates us from the Almighty God in Heaven. Would you like to know without a doubt that your name is written in the lamb s book of life? Come and say the following prayer with me. Then continue to study God s Word, and begin living your life wholly devoted to our Lord and Savior Yeshua the Messiah. Let s Pray. Heavenly Father, Your Words are life and life giving. As I study Your Words in the Torah and in all of Scripture, I see and believe that You have spoke to me personally of 11 Revelation 20: :11 Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them. 20:12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds. 20:13 And the sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds. 20:14 Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. 20:15 And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
12 Your Messiah. I realize that You are reaching out and calling me to a relationship that is holy and life giving, a relationship of love, a relationship that is made in the fullness of Your mercy and grace as You have provided for me atonement by Your Word in Yeshua the Messiah. Help me to understand the meaning of these Scriptures and the gift You have provided for me in the life, death, and glorious bodily resurrection of Yeshua the Messiah. Yeshua said that I lay my life down and I take it up again (John 10:18) and that if you believe on me I will raise you up on the last day (John 6:40). I believe Lord; I believe that Yeshua is the way, the truth, and the life. Please forgive me of my sins, have mercy because I believe Yeshua laid His life down for me. I believe what is written about Yeshua in the Torah (Devarim 18:15-20), I want to see You Lord, I want to hear Your voice and hold fast to You Lord in Your Word, this is why I must hold fast to Yeshua the Messiah. Cleanse me from all sin Lord in Yeshua s name. I want to grow and I want to be filled with all of You Lord. I ask Lord that Your Spirit would lite an a consuming fire in my life for You so that I can go out into the world אש אכלה and share my faith, what I know of You to friends, family, and my neighbors. Help me to know You Lord in the covenant that You have made with me in Blood. Help me to live according to Your will as it is laid out according to the Scriptures, according to the books, the scroll of the Word of God (Revelation 20:11-15). Sanctify me in Your Holy Word Lord and in Your Son Yeshua. Help me to Sanctify you Lord in my heart, in my life, and in all that I do. Help me to serve You according to Your will based on the Scriptures. Thank You Lord for everything You have done for me. I want to glorify Your Name in my life, I give You all of the honor, and the praise forever and ever. In Yeshua s (Jesus ) Name I pray! Amen What to pray: Ask the Lord to help you understand what it truly means to know Him in Yeshua the Messiah. 12 Ask the Lord to help you see, trust, and obey Him. Ask the Lord to help you to hear His voice and to hold fast to Him. Thank the Lord for lifting the burden of sin and revealing His truth in your heart. Be Blessed in Yeshua, Christ our Messiah! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * הללויה לאדוננו מורנו ורבינו ישוע מלך המשיח לעולם ועד : Hallelujah for our Lord, our Teacher, our Rabbi, Yeshua King Messiah forever and ever
5 10 15 20 25 30 35 1 Parashat Shoftim פרשת שפטים Shabbat Elul 4, 5771, September 3, 2011 MATSATI.COM / Rightly Dividing The Word of God http://www.matsati.com firstname.lastname@example.org A Prophet like unto Moshe
Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a
ΦωτίστεΤονΚόσμο ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 2017 24 Νοεμβρίου -- 25 Δεκεμβρίου 2017 ΘΕΜΑ «Καθώς ακολουθούμε το παράδειγμα του Σωτήρος και ζούμε όπως ζούσε Εκείνος και όπως δίδασκε, αυτό το φως θα καίει μέσα
Calling and Training Disciples: "Mission of the Twelve" complex: Sending the Twelve: Commissioning 1 1 9:35 καὶ περιῆγεν 6:6b καὶ περιῆγεν [8:1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν And / was going
Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Day one I. Word Study and Grammar 1. Most Greek verbs end in in the first person singular. 2. The present tense is formed by adding endings to the present stem.
derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates swapnizzle 03-03- :5:43 We begin by recognizing the familiar conversion from rectangular to spherical coordinates (note that φ is used
Arkansas Tech University MATH 4033: Elementary Modern Algebra Dr. Marcel B. Finan Composition. Invertible Mappings In this section we discuss two procedures for creating new mappings from old ones, namely,
99 Section 8. Trigonometric Equations Objective 1: Solve Equations Involving One Trigonometric Function. In this section and the next, we will exple how to solving equations involving trigonometric functions.
Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday June 1 st, 2014 Fathers of the 1st Ecumenical Council Οικουμενικόν
LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only
Ενότητα 12b: The Little Prince Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται
א דנ י י הו ה א ת ה ה ח ל ות ל ה רא ות Deut 3:24 א ת ע ב ד א ת ג דל ו א ת י ד ה ח ז ק ה א ש ר מ י א ל ב ש מ י ם וב א רץ א ש ר י ע ש ה כ מ ע ש י ו כ ג ב ו רת Deut 9:26 ו א ת פ ל ל א ל י הו ה ו א מ ר א דנ
Section 1: Listening and responding Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Section 1: Listening and Responding/ Aκουστική εξέταση Στο πρώτο μέρος της
Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε
2 Συντακτικές λειτουργίες (Syntactic functions) A. Πτώσεις και συντακτικές λειτουργίες (Cases and syntactic functions) The subject can be identified by asking ποιος (who) or τι (what) the sentence is about.
BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN Name GRADE Science Teacher A. What do I think about School? bit I try hard to do well in school. I look forward to coming to school.
εἶμι, φημί, Indirect Discourse Intensive Classical Greek Prof. Kristina Chew June 28, 2016 Conditional Relative Clauses relative clauses referring to an indefinite person or thing (whoever, whatever, anyone,
STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student
Living and Nonliving Created by: Maria Okraska http://enchantingclassroom.blogspot.com Living Living things grow, change, and reproduce. They need air, water, food, and a place to live in order to survive.
Ephesians Wayne Stewart 1 Shadows of a ministry independent of Jerusalem and the 12 Taken from CH Welch 2 Acts 28:25 25 (AV) And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had
1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ
Relationships & Reconciliation Engaging the World Series The Lord s Prayer ZGM Vision Every Life for Jesus 11 Jan 2015 ZGM Mission We are a Spirit-led Community That Exalts Christ, By Equipping Disciples
Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες
THE PASSIVE VOICE ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε. Είναι επίσης πιθανό είτε κάποιος να αγνοεί το άτομο που έκανε κάτι (το ποιητικό αίτιο agent) είτε
2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, 26-6-2016 Can anyone hear me? The participation of juveniles in juvenile justice. EVALUATION REPORT 80 professionals
EE512: Error Control Coding Solution for Assignment on Finite Fields February 16, 2007 1. (a) Addition and Multiplication tables for GF (5) and GF (7) are shown in Tables 1 and 2. + 0 1 2 3 4 0 0 1 2 3
LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω
Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 4: English a Language of Economy Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια
Potential Dividers 46 minutes 46 marks Page 1 of 11 Q1. In the circuit shown in the figure below, the battery, of negligible internal resistance, has an emf of 30 V. The pd across the lamp is 6.0 V and
Strain gauge and rosettes Introduction A strain gauge is a device which is used to measure strain (deformation) on an object subjected to forces. Strain can be measured using various types of devices classified
«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE We would like to invite you to participate in GAMIAN- Europe research project. You should only participate if you want to and choosing
Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού
- In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... To answer this
LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 1: Elements of Syntactic Structure Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια
- Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze Για να απαντήσουμε
LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF: 202/053/29-ADV 14 January 2014 Nobody/No-one Κανένας/καμία/κανένα What s the matter?/what s happening? Τι συμβαίνει; (simvenee) All right/ok εντάξει Moment η στιγμή (stigmee)
Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή
9.9 #. Area inside the oval limaçon r = + cos. To graph, start with = so r =. Compute d = sin. Interesting points are where d vanishes, or at =,,, etc. For these values of we compute r:,,, and the values
Sample Pages of John in Greek Σελίδες δειγμάτων John στα ελληνικά KEY WORDS AND PHRASES IN JOHN ΛΈΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΊ ΚΑΙ ΦΡΑΣΕΙΣ ΣΕ JOHN BELIEVE (80 VERSES) ΘΕΩΡΗΣΤΕ (80 ΣΤΙΧΟΙ) 1:7 4:39 6:30 8:24 10:38 12:37
Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme. (a) Note: Award A for vertical line to right of mean, A for shading to right of their vertical line. AA N (b) evidence of recognizing symmetry
1 C Execution Times InThisAppendix... Introduction DL330 Execution Times DL330P Execution Times DL340 Execution Times C-2 Execution Times Introduction Data Registers This appendix contains several tables
Α.Τ.Ε.Ι. ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Η διαμόρφωση επικοινωνιακής στρατηγικής (και των τακτικών ενεργειών) για την ενδυνάμωση της εταιρικής
Finite Field Problems: Solutions 1. Let f = x 2 +1 Z 11 [x] and let F = Z 11 [x]/(f), a field. Let Solution: F =11 2 = 121, so F = 121 1 = 120. The possible orders are the divisors of 120. Solution: The
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 3: Phrases to use in business letters and e-mails Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται
ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α 2 ειδήσεις από ελληνικές εφημερίδες: 1. Τα Νέα, 13-4-2010, Σε ανθρώπινο λάθος αποδίδουν τη συντριβή του αεροσκάφους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4569526&ct=2 2. Τα Νέα,
Ενότητα 6: Analysis of Greece: Your Strategic Partner in Southeast Europe Ιφιγένεια Μαχίλη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό,
3 rd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system National School of Judges,Thessaloniki, 8-7-2016 Can anyone hear me? The participation of juveniles in juvenile justice
84 CHAPTER 4. STATIONARY TS MODELS 4.6 Autoregressive Moving Average Model ARMA(,) This section is an introduction to a wide class of models ARMA(p,q) which we will consider in more detail later in this
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 2: A Business Letter Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons
How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. (1) EN: Go to address GR: Πηγαίνετε στη διεύθυνση: http://www.helleniccommunityofsheffield.com (2) EN: At the bottom of the page, click
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 7: More about gerunds Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons
Q1. (a) A fluorescent tube is filled with mercury vapour at low pressure. In order to emit electromagnetic radiation the mercury atoms must first be excited. (i) What is meant by an excited atom? (1) (ii)
If You Build It, They May Come Parable of the Mark Vitalis Hoffman www.crossmarks.com Τίς γὰρ ἐξ ὑµῶν θέλων πύργον οἰκοδοµῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισµόν; doesn't first
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 11: The Unreal Past Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons
Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference
1 Second Sunday after Epiphany (B) or 2EpiphanyB 1 Samuel 3:1-10, (11-20) Psalm 139:1-6, 13-18 1 Corinthians 6:12-20 John 1:43-51 1 Samuel 3:1 Now the boy Samuel was serving the LORD under Eli. The LORD's
GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι
Biblical Greek Exercises, Week#3, chapter 3 * Make Verb Cards as you were shown in class for all of the verbs listed on Black, p. 23. * Complete this table in pencil based on the table on p.18, bottom.
-Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» Dr Caroline Linse Queens University, Belfast, Northern Ireland Objectives-Στόχοι:
122 CHAPTER 6. ARMA MODELS 6.3 Forecasting ARMA processes The purpose of forecasting is to predict future values of a TS based on the data collected to the present. In this section we will discuss a linear
5 10 15 20 25 30 35 40 1 Parashat Ha'azinu פרשת האזינו Shabbat Tishri 3, 5772, October 1, 2011 MATSATI.COM / Rightly Dividing The Word of God http://www.matsati.com email@example.com Yeshua, Paul, and
She selects the option. Jenny starts with the al listing. This has employees listed within She drills down through the employee. The inferred ER sttricture relates this to the redcords in the databasee
Conditional Sentences It all depends! A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 What is a conditional sentence? An If then sentence States that something will happen if some condition is fulfilled
TMA4115 Matematikk 3 Andrew Stacey Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet Trondheim Spring 2010 Lecture 12: Mathematics Marvellous Matrices Andrew Stacey Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet
180 Section 9. Polar Equations and Graphs In this section, we will be graphing polar equations on a polar grid. In the first few examples, we will write the polar equation in rectangular form to help identify