«Ἠξεύρω ὅτι οὐδεὶς τολμᾷ ποτε ν ἀτενίσῃ. ἐντὸς ἑαυτοῦ, ὡς -ΠΑΧΑ εἰς ΡΩΜΕΪΚΟ- βαθὺ καὶ ἀπύθμενον
|
|
- Δημοσθένης Πολίτης
- 6 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 «Ἠξεύρω ὅτι οὐδεὶς τολμᾷ ποτε ν ἀτενίσῃ ἐντὸς ἑαυτοῦ, ὡς εἰς βαθὺ καὶ ἀπύθμενον φρέαρ, πρὸς ὃ ἰλιγγιᾷ ἡ ὅρασις. Κατοπτρίζεσθε μᾶλλον ἐν τοῖς σφάλμασι τοῦ πλησίον, καὶ εὐλόγως πράττετε.» «Ἠξεύρω ὅτι ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ οὐδεὶς τολμᾷ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΣΗ ποτε ν ἀτενίσῃ ἐντὸς ἑαυτοῦ, ὡς -ΠΑΧΑ εἰς ΡΩΜΕΪΚΟ- βαθὺ καὶ ἀπύθμενον φρέαρ, πρὸς ὃ ἰλιγγιᾷ ἡ ὅρασις. Κατοπτρίζεσθε μᾶλλον ἐν τοῖς σφάλμασι τοῦ πλησίον, καὶ εὐλόγως πράττετε.» Ἀλ. Παπαδιαμάντη Οἱ ἔμποροι τῶν ἐθνῶν «Ἠξεύρω ὅτι οὐδεὶς τολμᾷ ποτε ν ἀτενίσῃ ἐντὸς ἑαυτοῦ, ὡς εἰς βαθὺ καὶ ἀπύθμενον φρέαρ, πρὸς ὃ ἰλιγγιᾷ ἡ ὅρασις. Κατοπτρίζεσθε μᾶλλον ἐν τοῖς σφάλμασι τοῦ πλησίον, καὶ εὐλόγως πράττετε.» «Ἠξεύρω ὅτι οὐδεὶς τολμᾷ ποτε ν ἀτενίσῃ 1 ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΑ )Epime/leia- Filologika\ sxo/lia: ZARBANOS GEWRGIOS ἐντὸς ἑαυτοῦ, ὡς εἰς βαθὺ καὶ ἀπύθμενον
2 (H Platei=a «(Omonoi/aj» e)n e)/tei ΠΑΧΑ ΡΩΜΕΪΚΟ ΥΓΧΡΟΝΟ ΗΘΟΓΡΑΦΙΑ Ὁ μπαρμπα-πύπης, ὁ γηραιὸς φίλος μου, εἶχεν ἑπτὰ ἥ ὀκτὼ καπέλα, διαφόρων χρωμάτων, σχημάτων καὶ μεγεθῶν, ὅλα ἐκ παλαιοῦ χρόνου καὶ ὅλα κατακαίνουργια, τὰ ὁποῖα ἐφόρει ἐκ περιτροπῆς 1 [e)nalla\c] μετὰ τοῦ εὐπρεποῦς 2 [komyou=] μαύρου ἱματίου 3 [tou= panofwri/ou=] του 4 κατὰ τὰς μεγάλας ἑορτὰς τοῦ ἐνιαυτοῦ[tou= e)/touj], 1 Peri\-troph/, h( [e)k tou= rh/matoj peritre/pw (= peristre/fw o(lo/gura, a)natre/pw, a)napodoguri/zw)]! shmai/nei o(/, ti kai\ sh/mera: h( peristrofh/, o( ku/kloj to\ e)mpro/qeton o(/mwj e)k peritroph=j tou= paro/ntoj xwri/ou noei=tai o(/pwj kai\ oi( fra/seij o( e(/naj meta\ to\n a)/llon, kata\ diadoxh/, periodika/, e)nalla/c. 2 Eu)-preph/j, -e\j [eu)=œpre/pw]! au)to\j pou\ e)xei kalh\n e)cwterikh\n e)mfa/nish, o( komyo/j. 3 (Ima/tion, to\ [u(pokoristiko\ tou= i(=ma (e)k tou= ei(=ma, pou\ shmai/nei e)/nduma)]! e)cwteriko\n e)/nduma, panwfo/ri sth\n a)rxai/an e(llhnikh\n o( o(/roj i(ma/tion e)sh/maine to\ e)/nduma e)kei=no pou\ forou=san oi( a)rxai=oi (/Ellhnej e)pa/nw a)po\ to\n xitw=na kai\ pou\ a)ntistoixou=se sth\n o(mhrikh\ xlai=nan [nu=n xlai/nh (= o( mandu/aj tw=n stratiwtikw=n)]. ~ 2 ~
3 ὁπόταν 5 [o(potedh/pote, o(sa/kij, ka/qe fora\ pou\] ἔκαμνε δύο ἥ τρεῖς περιπάτους ἀπὸ τῆς μιᾶς πλατείας εἰς τὴν ἄλλην 6, διὰ τῆς ὁδοῦ ταδίου 7. Ὁσάκις [o(/sej fore/j, ka/qe fora\ pou\]ἐφόρει τὸν καθημερινὸν κοῦκόν [skou=fo] του, μὲ τὸ σάλι του διπλωμένον εἰς ὀκτὼ ἥ δεκαὲξ δίπλας ἐπὶ τοῦ ὤμου[e)pa/nw sto\n w)=mo], συνήθιζε νὰ κάθηται ἐπί τινας ὥρας[gia\ ka/poiej w(=rej] 8 εἰς τὸ [sto\] γειτονικὸν 4 Meta\ tou= eu)prepou=j i(mati/ou tou... meta\ Œ genikh/! mazi\ me/, me\ to\ eu)prepe\j e)/nduma/ tou [w(j rh=ma e)carth/sewj ti/qetai to\ e)fo/rei]! h( o(/lh fra/sh a)podidome/nh sth\ dhmotikh\n e)/xei w(j e(ch=j: [...]ta\ o(poi=a forou=se e)nalla\c me\ to\ komyo\ mau=ro panwfo/ri tou[...] 5 (Opo/t-a)/n[a)oristologiko/], a)nti\ tou= kexwrisme/nwj e)kferome/nou o(po/t ) a)\n! o(potedh/pote, o(sa/kij, latinisti\ quoandocumque. Sth\n a)rxai/an e(llhnikh\ glw=ssa, o( su/ndesmoj au)to\j kanonika\ sunta/ssetai m ) ai)tiatikh\ ptw/sh! h( ne/a w(sto/son e(llhnikh\ th=j e)poxh=j tou= Papadiama/nth, qe/lei a(/panta ta\ me\ to\ a)oristologiko\n a)\n sunteqeime/na xronika\ e)pirrh/mata kai\ sunde/smouj (o(/tan, o(po/tan ktl.) na\ sunta/sswntai me\ o(ristikh\ kai\ ta\ metaxeiri/zetai a)diakri/twj pro\j dh/lwsh sugxro/nwj kai\ tou= a)prosdiori/stou kai\ tou= prosdiwrisme/nou th=j pra/cewj! gia\ para/deigma de/xetai kai\ to qa\ ma/q$j, o(/tan e)/lq$j, (a)prosdiori/stwj), a)lla\ kai to\ o(/tan h)=lqej, e)/maqej (prosdiwrisme/nwj), e)n a)ntiqe/sei pro\j th\ logi/a kaqareu/ousa tw=n K. Ko/ntou [ ] kai\ K. Paparrhgopou/lou [Kwnstantinou/polh )Aqh/na 1891], h( o(poi/a, gia\ to\ prosdiwrisme/non th=j pra/cewj sunta/ssei me\ o(ristikh\n ou)xi\ to\ o(/tan, a)lla\ to\ o(/te, dhladh/: o(/te h)=lqej, e)/maqej! o(moi/wj pro\j th\n a)rxai/an a)ttikh/: o(/te au(/th h( ma/xh e)ge/neto, Tissafe/rnhj e)n Sa/rdesin e)/tuxen w)/n [C. (Ell ]! dhl.: o(/tan e)/gine au)th\ h( ma/xh, o( Tissafe/rnhj e)/tuxe na\ ei)=nai sti\j Sa/rdeij. (H «ne/a» au)th\ glw=ssa th=j e)poxh=j e)kei/nhj qe/lei ti\j a)oristologi/ej na\ e)kfe/rwntai me\ ta\ proanaferqe/nta e)pirrh/mata kai\ sunde/smouj, a)forw=sej d ) e)c ) i)/sou to\ paro\n kai\ to\ parelqo/n. Prokeime/nou gia\ mia\ pra/ch pou\ e)gi/neto kat ) e)/qoj se\ a)prosdio/rista xronika\ shmei=a tou= parelqo/ntoj, h( ne/a tou/th glw=ssa th=j e)poxh=j tou= Papadiama/nth, a)nti\ th=j eu)ktikh=j th=j a)rxai/aj e(llhnikh=j-h( o(poi/a, w(j gnwsto\n, ple/on de\n u(fi/statai, poiei=tai xrh/sh tou= paratatikou= th=j o(ristikh=j mazi\ me\ ta\ o(po/tan-o(/tan. )/Elegan, e)pi\ paradei/gmati, gia\ to\ par%xhme/non: o( e)piqewrhth\j th=j e)kpaideu/sewj, o(po/tan prosh/rxeto ei)j th\n ta/cin, e)xairetou=se to\n kaqhghth/n! dhlono/ti: o(potedh/pote, o(sa/kij proserxo/tan sth\n ta/ch xairetou=se to\n kaqhghth/! a)lla\ kai\ e)pi\ e)nestw=toj xro/nou e)/legan: o( e)piqewrhth\j th=j e)kpaideu/sewj, o(po/tan prose/lq$ ei)j th\n ta/cin, xairet#= to\n kaqhghth/n! dhladh/: to\n xairet#= ka/qe fora\ pou\ prose/rxetai sth\n ta/ch. To\ au)to\ ble/pome kai\ sto\ paro\n xwri/o, o(/pou o( Papadiama/nthj, e)llei/yei eu)ktikh=j kai\ ei)dikw/teron eu)ktikh=j e)panalhptikh=j, gra/fei: [...]τὰ ὁποῖα ἐφόρει(e)nn. ta\ ἑπτὰ ἥ ὀκτὼ καπέλα)[...] κατὰ τὰς μεγάλας ἑορτὰς τοῦ ἐνιαυτοῦ, ὁπόταν ἔκαμνε [= ka/qe fora\ pou/ e)/kamne (o(po/tanœparatatiko\j) δύο ἥ τρεῖς περιπάτους...] 6 a)po\ th=j mia=j platei/aj... (a)po\ Œ genikh\ TOPOS) a)po\ th\ mia\ platei/a... ei)j th\n a)/llhn (ei)j Œ ai)tiatikh\ KATEUQUNSH) sth\n a)/llh, pro\j th\n a)/llh. 7 dia\ th=j o(dou= Stadi/ou... (dia\ Œ genikh\ TOPOS) me/s ) a)po\ th\n o(do\ Stadi/ou. 8 e)pi/ tinaj w(/raj< (e)pi\ + ai)tiatikh\= DIARKEIA)= e)pi\ w(/raj, gia\ w(/rej. ~ 3 ~
4 παντοπωλεῖον, ὑποπίνων[sigopi/nontaj, koutsopi/nontaj] 9 συνήθως μετὰ τῶν φίλων[me\ tou\j fi/louj tou] 10, καὶ ἦτο στωμύλος[la/loj, flu/aroj] 11 καὶ διηγεῖτο πολλὰ κ ἐμειδία[xamogelou=se] 12 πρὸς αὐτούς. Ὅταν ἐμειδία ὁ μπαρμπα-πύπης 13, δὲν ἐμειδίων[de\n xamogelou=san] μόνον αἱ γωνίαι τῶν χειλέων, αἱ παρειαὶ[ta\ ma/goula] 14 καὶ τὰ οὖλα τῶν ὀδόντων[tw=n dontiw=n] του 15, ἀλλ ἐμειδίων οἱ ἱλαροὶ[oi( eu)/qumoi, oi( perixarei=j] 16 καὶ ἥμεροι[kai\ pra/oi] ὀφθαλμοί του 17, ἐμειδία στίλβουσα[la/mpousa] 18 ἡ σιμὴ[me\ ta\ rouqou/nia 9 u(popi/nwn, metoxiko\j tu/poj e)nestw=toj tou= r(. u(po-pi/nw, mell. -pi/omai! prk. pe/pwka! pi/nontaj kat ) o)li/gon, koutsopi/nontaj, h)\ kai\ pi/nontaj o)li/go mo/no. u(popepwkw/j, mtx e)nerg. prk: pou\ ei)=nai o)li/gon ti mequsme/noj, o( piwme/noj. 10 u(popi/nwn meta\ tw=n fi/lwn...(meta\ Œ genikh\ SUNERGASIA) koutsopi/nontaj me\ (mazi\ me\) tou\j fi/louj tou. 11 stwmu/loj, -on, e)pi/q. (sto/ma)! eu)/stomoj, eu)fradh/j, eu)/glwttoj la/loj, flu/aroj, poluloga/j. rh=ma stwmu/llw, kai\ w(j a)poqetiko\ stwmu/llomai (e)k tou= stwmu/loj)! ei)=mai flu/aroj, le/gw polla/, fluarw=. ἦτο στωμύλος : h)=tan flu/aroj, poluloga/j. h)=to! o( xroniko\j tu/poj tou= paratatikou= tou= r(h/matoj ei)=mai th=j kaqareuou/shj: h)/mhn(h)/moun), h)=so(h)/soun), h)=to(h)=tan), h)/meqa(h)/ma-ste, kai\ o)/xi h)/ma-stan), h)=sqe(h)/saste), h)=san(h)=tan)! kat ) a)ntistoixi/a pro\j to\n paratatiko\ tou= ei)mi\ th=j a)rxai/aj e(llhnikh=j: h)=n, h)=j h)\ h)=sqa, h)=n, h)=men, h)=te h)\ h)=-ste (o(/pwj to\ h)=-sqe th=j kaqareuou/shj). 12 e)meidi/a! xamogelou=se! xroniko\j tu/poj 3ou e(nikou= prosw/pou tou= paratatikou= tou= r. meidia/w-w=: e)meidi/-wn, e)meidi/-aj, e)meidi/-a, e)meidi-w=men, e)meidi-a=te, e)meidi/-wn. 13 Peri\ tou= tro/pou th=j sunta/cewj tou= o(/tan ble/pe shm Pareia/, h(! to\ ma/goulo: [<]ἦτο γλυκυτάτη χωρική. Δεκαεπτὰ μόλις χρόνων, μὲ τὸ ἐρυθρὸν τῆς φύσεως χρῶμα ἐπὶ τῶν παρειῶν της καὶ τὸν δροσερὸν ὅλον ἀέρα τοῦ βουνοῦ εἰς τὴν ψυχήν (Eu)geni/ou Zalokw=sta "To\ mandh=li th=j a)ga/phj"). Sto\n (/Omhro, to\ ou)siastiko\n au)to\ a)panta= e)kfero/meno sto\n plhquntiko\ mo/non a)riqmo/n, ai( pareiai/ (i)wnik. tu/p. parh/ion). Sth\n a)rxai/a glw=ssa, me\ to\n o(/ro pareia\ noei=tai e)pi/shj kai\ to\ me/roj e)kei=no th=j perikefalai/aj pou\ kalu/ptei ta\ du/o pla/gia me/rh th=j kefalh=j. 15 )Odou/j, -o/ntoj, o(! dot. plhq. o)dou=si, latinisti\ den! shmai/nei o(/, ti kai\ nu=n, do/nti. 16 (Ilaro/j, a/, o/n (e)k tou= i(/laoj eu)menh/j)! faidro/j, plh/rhj xara=j, eu)/qumoj, perixarh/j, latinisti\ hilaris, e)c ou(= kai\ oi( a)gglike\j le/ceij silly kai\ hillarious. 17 δὲν ἐμειδίων μόνον αἱ γωνίαι τῶν χειλέων< ἀλλ ἐμειδίων οἱ ἱλαροὶ καὶ ἥμεροι ὀφθαλμοί του[<]! o)/xi mo/non...-a)lla/ kai/...! e)dw= a)panta= e)pidotikh\ sumplokh\ - koinw=j e)pidotikh\ su/ndesh- metacu\ tw=n du/o au)tw=n prota/sewn. Parathrou=men o(/ti h( deute/ra tw=n sumplekome/nwn pro/tash pari/statai w(j spoudaiote/ra th=j prw/thj, h)/toi: ἀλλ ἐμειδίων οἱ ἱλαροὶ καὶ ἥμεροι ὀφθαλμοί του[...]! to\ gegono\j o(/ti ἐμειδίων αἱ γωνίαι τῶν χειλέων, αἱ παρειαὶ καὶ τὰ οὖλα τῶν ὀδόντων του[..] noei=tai w(j parath/rhsh e)/xousa deutereu/ousa shmasi/a. ~ 4 ~
5 pro\j ta\ pa/nw] 19 καὶ πεπλατυσμένη[plakoutswth\] ρίς 20 του[mu/th tou], ὁ μύσταξ του[to\ mousta/ki tou] ὁ εὐθυσμένος[to\ i)siwme/no] μὲ λεβάνταν καὶ ὡς διὰ κολλητοῦ κηροῦ λελεπτυσμένος 21, καὶ τὸ ὑπογένειόν[kai\ to\ mou=si] του τὸ λευκὸν καὶ ἐπιμελῶς διατηρούμενον, καὶ σχεδὸν ὁ κοῦκός του ὁ στακτερός, ὁ λοξὸς κ ἐπικλινὴς[kathforiko\j] 22 πρὸς τὸ οὖς[pro\j to\ au)ti\], ὅλα παρ αὐτῷ[s )au)to\n]ἐμειδίων. Εἶχε γνωρίσει πρόσωπα καὶ πράγματα ἐν Κερκύρᾳ[sth\n Ke/rkura] 23, ὅλα τὰ περιέγραφε μετὰ χάριτος[me\ eu)gnwmosu/nh] 24 εἰς τοὺς φίλους του 25. Δὲν ἔπαυσε ποτὲ νὰ σεμνύνεται[na\ u(perhfaneu/etai, na\ kauxa=tai] 26 διὰ τὴν προτίμησιν[gia\ th\n proti/mhsh] 27 τὴν ὁποίαν εἶχε δείξει ἀείποτε[pa/ntote] διὰ τὴν Κέρκυραν ὁ βασιλεύς 28, καὶ ἔζησεν ἀρκετὰ διὰ νὰ 18 Sti/lbousa! metoxiko\j tu/poj e)nestw=toj xro/nou tou= r. sti/lbw, me/ll. -yw! la/mpw, a)ktinobolw=, a)pastra/ptw, guali/zw! h( metoxh\ lamba/netai e)dw= metaforikw=j. 19 Simo/j, -h/, -o/n! o( e)/xwn th\ mu/th simh\( peplatusme/nh). 20 (Ri/j, h(, r(ino/j, ai)t. r(i=na! h( mu/th: Tἄλλα ἐφαίνετο ἀνὴρ λιπόσαρκος μᾶλλον ἀλλὰ ῥωμαλέος, ἀναστήματος μᾶλλον ὑψηλοῦ, ὅπου ἡ εὐσταλὴς ῥὶς καὶ περὶ τοὺς ῥώθωνας συνεπτυγμένη, τὰ λεπτὰ χείλη, τὸ περὶ τὸ σῶμα καὶ τὰς κινήσεις μέτρον, ἐδείκνυον τὸ καρτερικὸν τῆς ψυχῆς καὶ τὸ ἀλύγιστον τῆς καρδίας τοῦ ἀνδρός.(spuri/dwnoj Basileia/dou To\ xrusi/on ) 21 ὡς διὰ κολλητοῦ κηροῦ λελεπτυσμένος[...]! dhl.: w(j na\ to\ ei)=xe leptu/nei me\ kollhme/no keri/ (e)nn. to\ mousta/ki tou). (O suggrafeu\j e)ceikoni/zei dia\ tw=n prosdiorismw=n kai\ tw=n paromoiw/sew/n tou o(/pwj o( zwgra/foj dia\ tw=n perigramma/twn kai\ tw=n skia/nsew/n tou to\n tro/pon e)kei=non me\ to\n o(poi=on oi( palaioi\ diemo/rfwnan to\ sxh=ma kai\ th\n u(fh\ tou= mu/stakoj. To\ modus tou= e)ndu/esqai th=j e)poxh=j tou= 19ou ai)w=noj e)pe/balle to\ stri/yimo tou= moustakiou= se\ sxh=ma «timoniou= podhla/tou». 22 )Epiklinh/j, -e/j, (e)pikli/nw)! o( e)/xwn kli/sh pro\j ta\ ka/tw, kathforiko/j. 23 ἐν Κερκύρᾳ (e)n Œ dotikh\ TOPOS) sth\n Ke/rkura Xa/rij, h(, gen. xa/ritoj! ai)t. xa/rin h)\ xa/rita! plhq. xa/ritej! dot. plhq. xa/risi! h( xa/rij noei=tai sto\ paro\n xwri/o w(j sunai/sqhma eu)gnwmosu/nhj, to\ o(poi=o e)kfra/zei o( h(/rwaj tou= e)/rgou gia\ ta\ pro/swpa pou\ o(/pwj qa\ i)/dwme katwte/rw dia\ th=j parousi/aj, a)lla\ kai\ tw=n e)/rgwn twn e)ti/mhsan th\n patr%/an gh=n tou= h(/rwoj th=j i(stori/aj maj. 25 τὰ περιέγραφε μετὰ χάριτος< (meta\ Œ genikh\ TROPOS) ta\ perie/grafe me\ xara\ stou\j fi/louj tou (εἰς τοὺς φίλους του) Semnu/nw, mell. -unw= (σεμνός)! o( me/soj tu/poj semnu/nomai a)panta= e)dw= a)nti\ tw=n: megalauxw=, ei)=mai u(perh/fanoj gia\ ka/ti h)\ kai\ kauxw=mai. 27 Δὲν ἔπαυσε ποτὲ νὰ σεμνύνεται διὰ τὴν προτίμησιν (dia\ Œ ai)tiatikh\ AITIA) e)c ai)ti/aj, e(/neka th=j protimh/sewj[...]! to\ διὰ, w((j pro/qesh e)kferome/nh e)dw= met ) ai)tiatikh=j, ei)=nai o( progene/steroj tu/poj th=j proqe/sewj gia\ th=j nu=n dhmotikh=j. 28 )Anafe/retai sto\n Gew/rgion A`, Basile/a th=j (Ella/doj ( ), o( o(poi=oj e)dolofonh/qh sth\ Qessaloni/kh. ~ 5 ~
6 ὑπερηφανευθῇ ἐπὶ τῇ ἐκλογῇ[gia\ th\n e)pilogh/] 29, ἣν[th\n o(poi/an]30 ἔκαμε τῆς αὐτῆς νήσου[th=j i)di/aj nh/sou] 31 πρὸς διατριβὴν 32 [gia\ na\ diamei/nh] ἡ 29 διὰ νὰ ὑπερηφανευθῇ ἐπὶ τῇ ἐκλογῇ< (e)pi\ Œ dotikh\ AITIA) na\ u(perhfaneuq$= gia\ th\n e)pilogh/[...]! sunh/qwj, meta\ rh/mata yuxikou= pa/qouj shmantika\, to\ e)mpro/qeton e)pi\ Œ dotikh\ lamba/netai e)pi\ ai)ti/aj. 30 h(\n e)/kame... h(/n! qhlukou= ge/nouj ai)tiatikh\ e(nikou= th=j a)naforikh=j a)ntwnumi/aj o(/j, h(/, o(/! gen. ou(=, h(=j, ou(=! dot. %(=, $(=, %(=! ai)t. o(/n, h(/n, o(/!o)nomastikh plhquntikou=, oi(/, ai(/, a(/! gen. w(=n! dot. oi(=j, ai(=j, oi(=j! ai)t. ou(/j, a(/j, a(/! th\n o(poi/an e)/kame. 31 ἣν (th\n o(poi/an) ἔκαμε τῆς αὐτῆς νήσου[ ]!τῆς αὐτῆς w(j gnwsto/n, h( a)rxai/a e(llhnikh\ glw=ssa metaxeiri/zetai kata\ trei=j tro/pouj th\n a)naforikh\n a)ntwnumi/a au)to/j : a`. kat ) e)pi/tash, -w(j o(ristikh\ kata\ pa=sa ptw/sh-, gia\ plei/ona dhladh\ e)/mfash h)\ diastolh\ (διάκριση): Ku=roj le/getai a)poktei=nai au)to\j t$= e(autou= xeiri\ )Artage/rshn (= mo/noj tou, au)toprosw/pwj, ou)dei\j a)/lloj)! kai\ to\ qrullou/menon au)to\j e)/fh! fobou=mai tou=to ma=llon h)\ to\n qa/naton au)to/n (= to\n i)/dion to\n qa/naton)! b`. (Wj a)ntikei/menon rh/matoj, kai\ to/te le/getai e)panalhptikh/ (sti\j pla/giej mo/no ptw/seij), dio/ti lamba/netai e)pi\ a)nafora=j ka/poiou pra/gmatoj, peri\ tou= o(poi/ou e)gine pro/teron lo/goj, fe/r ) ei)pei=n: e)/dosan au)toi=j misqo/n (= tou\j e)/dosan misqo/n! kat ) a)ntistoixi/a proj th\n e)panalhptikh\n a)ntwnumi/a th=j nu=n dhmotikh=j, o(/pou gi/netai xrh/sh tou= a)duna/tou tu/pou th=j tritopro/swphj proswpikh=j a)ntwnumi/aj). g`. )Ekferome/nh su/narqroj, pro\j dh/lwsh tauto/thtoj e)kei= o(/pou h( su/gxronoj glw=ssa poiei=tai xrh/sh th=j e)kferome/nhj met ) a)/rqrou o(ristikh=j a)ntwnumi/aj o( i)/dioj, e)pi\ paradei/gmati: ta\ d' e)pithdeu/mata ou) ta\ au)ta\ a)podote/a tai=j au)tai=j fu/sesin; ( oi( i)/diej e)rgasi/ej de\n qa\ pre/ph n ) a)nati/qentai sti\j i)/diej fu/seij?; dhladh\ kat ) a)nalogi/an. Pla/twnoj Politei/a 456 b.). Kata\ ti\j a` kai\ g` a)nwte/rw periptw/seij h( ne/a glw=ssa th=j e)poxh=j tou= Papadiama/nth poiei=tai xrh/sh tou= e)piqe/tou o( i)/dioj, met ) a)/rqrou -o(/pwj kai\ sth\ nu=n dhmotikh\-, kata\ tou\j e(ch=j tro/pouj: 1on. Met ) e)pita/sewj, o(/pwj: o( i)/dioj o( Papadiama/nthj to\ e)/graye! a)lla\ kai/, to\ e)/grayen o( i)/dioj o( Papadiama/nthj [o(/pou o( a)du/natoj tu/poj th=j e)panalhptikh=j au)to\j th=j dhmotikh=j (to\ e)/grayen) ti/qetai w(j a)po/dosh th=j a)ntistoi/xou e)panalhptikh=j th=j a)rxai/aj e(llhnikh=j (peri/ptwsh b`)]! a)lla\ kai\ dia\ sunekfora=j th=j a)ntwnumi/aj au)to\j, fe/r ) ei)pei=n: mou= to\ e)/grayen au)to\j o( i)/dioj kat ) a)nalogi/a pro\j to\ au)to\j ou(=toj th=j a)rxai/aj e(llhnikh=j. 2on e)pi\ tauto/thtoj, o(/pwj: o( i)/dioj a)/nqrwpoj mou= e)/graye ta\ i)/dia, h)/toi ta\ i)/dia pra/gmata. Kata\ th\n a)nwte/rw b` peri/ptwsh h( ne/a th=j e)poxh=j e)kei/nhj glw=ssa metaxeiri/zetai ti\j pla/giej ptw/seij tou a)duna/tou (h)\ w(j e)/legan oi( palaioi\ grammatikoi\, tou= kat ) a)fai/resin th=j prw/thj sullabh=j) tu/pou th=j a)ntwnumi/aj au)to/j! e)pi\ paradei/gmati: to\n e)suna/nthsa, tou= e)/dwka (h)\ kata\ dotikh\ t%= e)/dwka! xa/rh sunepei/aj pro\j th\ su/ntach tou= rh/matoj). Para\ tau=ta, sto\ paro\n xwri/o, o( Papadiama/nthj fula/ttei th\n au)to\j a)ntwnumi/a th=j a)rxai/aj e(llhnikh=j kai\ pro\j dh/lwsh tauto/thtoj (o(/ra a)nwte/rw th\n peri/ptwsh g` th=j arxai/aj e(llhnikh=j) gra/fei )Attikw=j: τῆς αὐτῆς νήσου! a)nti\ tou= neoellhnisti\ e)kferome/nou: th=j i)di/aj nh/sou Dia-tri/bw mell. -yw. Paqht. a)o/r. b` dietri/bhn, prk. diate/trimmai! lambano/menon e)dw= metaforikw=j to\ e)mpro/qeton πρὸς διατριβὴν shmai/nei pro\j diamonh/n, dhlono/ti: gia\ na\ diamei/nh (pro\j Œ ai)tiatikh\ SKOPOS). ~ 6 ~
7 ἑφτακρατόρισσα τῆς Ἀούστριας 33. Ἐνθυμεῖτο[qumo/tan] 34 ἀμυδρῶς τὸν Μουστοξύδην 35, μὰ δόττο, δοττίσσιμο κὲ ταλέντο!* 36 Εἶχε γνωρίσει καλῶς τὸν Μάντζαρον, μὰ γαλαντουόμο!* 37 τὸν Κερκύρας Ἀθανάσιον 38 (μὰ μπράβο!*) 39, τὸν ερπιέρρο (κὲ γρὰν φιλόζοφο!* 40 ). Σὸ τελευταῖον ὄνομα ἔδιδεν εἰς τὸν ἀοίδιμον[to\n a)ei/mnhsto] 41 Βράιλαν 42, διὰ τὸν τίτλον[lo/g% tou= ti/tlou] 43 ὃν[to\n o(poi=on] τοῦ εἶχον ἀπονείμει, φαίνεται, οἱ Ἄγγλοι (Sir Pierro = Sir Peter). Εἶχε γνωρίσει ἐπίσης τὸν όλωμο 44 (κὲ ποέτα!* 45 ) τοῦ ὁποίου ἀπεμνημόνευε καὶ στίχους τινάς[kai\ merikou\j sti/xouj] 46, 33 )Anafe/retai sth\n )Elisa/bet th=j Bauari/aj (Mo/naxo Geneu/h 1898), kata\ ko/smon «prigki/pissa Si/su», su/zugo tou= Fragki/skou )Iwsh\f A`. (H poluta/raxoj zwh/ thj e)/labe tragiko\ te/loj dia\ th=j dolofoni/aj thj. (H Ke/rkura h)=to e(/naj prosfilh\j proorismo\j a)nayuxh=j kai\ monw/sewj gia\ th\n prigki/pissa, h( o(poi/a, w(j gnwsto/n, u(pe/fere a)po\ kri/seij melagxoli/aj. 34 )Enqumei=to! paratatiko\j tou= e)nqumou=mai (3o pro/s. e(nikou=). 35 Moustocu/dhj )Andre/aj ( )! lo/gioj, i(storiko\j kai\ politiko\j, katago/menoj a)po\ th\n Ke/rkura, o( o(poi=oj w)rga/nwse e)pi\ Kapodi/stria to\ e)kpaideutiko\ su/sthma tou= a)rtisusta/tou to/te e(llhnikou= kra/touj. 36 Ti/ lo/gioj, logiw/tatoj kai\ proikisme/noj ) ) 37 e)k tou= galantuomo, toute/stin eu)genh/j. 38 Pro/keitai peri\ tou= )Episko/pou )Aqanasi/ou Poli/tou ( )! e)pelqo/ntoj tou= qana/tou tou= Mhtropoli/tou Kerku/rhj Xrusa/nqou sti\j 11 Marti/ou tou= 1848, o( )Aqana/sioj Poli/thj a)nedei/xqh ne/oj Mhtropoli/thj kai\ a)nh=lqe to\n mhtropolitiko\ qw=ko sti\j 29 Mai+/ou tou= au)tou= e)/touj, labw\n prose/ti kai\ sugxarhth/rion e)pistolh\ para\ th=j e)n Kwnstantinoupo/lei i)srahlitikh=j koino/thtoj. Ti/ i(kano/j 40 Ti/ me/gaj filo/sofoj 41 )Aoi/dimoj, -on (a)ei/dw)! o( #)do/menoj, gia\ to\n o(poi=on ya/llontai #)/smata fhmisme/noj! e)dw= o(/mwj, e)peidh\ pro/keitai peri\ a)nqrw/pou h)/dh teqnhko/toj, kaq o(/ti, o(/tan diedramati/zeto h( parou=sa i(stori/a, h)/toi ka/pou to\ , o( me/gaj Kerkurai=oj filo/sofoj kai\ politiko\j Brai+/laj )Arme/nhj-Pe/troj ( ) ei)=xen h)/dh a)podhmh/sei, to\ e)pi/qeton a)oi/dimoj de/on ei)=nai e)dw= n a)podoqh= w(j a)ei/mnhstoj. 42 Brai+/laj )Arme/nhj, Pe/troj ( )! Kerkurai=oj filo/sofoj kai\ politiko/j. 43 διὰ τὸν τίτλον ὃν τοῦ εἶχον ἀπονείμει [dia\ Œ ai)tiatikh\\ AITIA] kei=tai w(j e)pirrhmatiko\j prosdiorismo/j, dhlw=n th\n ai)ti/a sto\ rh=ma ἔδιδεν th=j prota/sewj e)carth/sewj. To\ a)naforiko\n o(\n ei)=nai ai)tiatikh\ e(nikou= th=j a)naforikh=j a)ntwnumi/aj o(/j (ble/pe shm. 29). 44 Solwmo\j Dionu/sioj (Ζάκυνθος Κέρκυρα 1857)! o( e)qniko/j maj poihth/j. 45 Ti/ poihth/j 46 καὶ στίχους τινάς... Qhlukou= ge/nouj ai)tiatikh\ plhquntikou= th=j a)ori/stou a)ntwnumi/aj ti/j, h( o(poi/a e)n prokeime/n% lamba/netai w(j e)piqetiko\j prosdiorismo\j sto\ e)pi/shj kat ) ai)tiatikh\ plhquntikou= e)kfero/menon ou)siastiko\ στίχους kai\ a)podi/detai sth\ ne/a dhmotikh\ dia\ tw=n ka/poioj kai\ meriko/j : καὶ ~ 7 ~
8 ἀπαγγέλλων[apagge/lontaj] αὐτοὺς κατὰ τὸ ἑξῆς ὑπόδειγμα [kata\ to\ e(ch=j para/deigma] 47. Ὡ σ ὰ ν τὴ σπίθα κρουμμένη στὴ στάχτη ποῦ ἐκρουβόταν γιὰ μᾶς λευτεριά; Εἰσὲ πᾶσα μέρη πετιέται κι ἀνάφτει, καὶ σκορπιέται σὲ κάθε μεριά. Ὁ μπαρμπα-πύπης ἔλειπεν ὑπὲρ τὰ εἴκοσι ἔτη[pa/nw a)po\ ei)/kosi e)/th] ἐκ τοῦ τόπου[a)po\ to\n to/po] τῆς γεννήσεώς του 48. Εἶχε γυρίσει κόσμον κ ἔκαμεν ἐργασίας πολλάς. Ἔστειλέ ποτε[ka/pote] 49 καὶ εἰς τὴν Παγκόσμιον ἔκταση, στίχους τινάς[...]! dhlono/ti kai\ ka/poiouj sti/xouj, h)\ kai\ merikou\j sti/xouj. Th=j a)rxai/aj e(llhnikh=j oi( a)ntwntumi/ej ti\j kai\ ti\ e)n ge/nei kli/nontai sumfw/nwj pro\j th\n 3h kli/sh kata\ to\n e(ch=j tro/po: Oi( a)o/ristej a)ntwnumi/ej th=j nu=n dhmotikh=j ei)=nai genikw=j oi( e(ch=j: 1) e(/naj, mi/a (mia/), e(/naj. 2) kanei/j, kamia/ (kami/a), kane/na, o(/pou to\ kanei\j e)/xei du/o shmasi/ej: a`) Noei=tai me\n w(j to\ ka/poioj, o(/tan h( fra/sh de\n lamba/nei a)/rnhsh! b`) Noei=tai de\ w(j to\ ou(/te e(/naj h)\ kai\ ka/poioj, o(/tan h( fra/sh e)kfe/retai a)rnhtikw=j. 3) ka/poioj, ka/poia, ka/poio. 4) merikoi/, merike/j, merika/, o(/tan a)fora= se\ o)li/ga pro/swpa h)\ kai\ pra/gmata. 5) ka/ti, ka/ti ti. 6) ti/pote. 7) ka/mposoj, ka/mposoi, ka/mposo, o(/tan lamba/netai e)pi\ a)prosdiori/stou posou=, fe/r ) ei)pei=n: pareuri/skonto ka/mposoi a)/nqrwpoi sth\n teleth\n au)th/. 8) ka/qe: kaqe/naj, kaqemia/, kaqe/na. 9) kaqeti/. 10) (o(, h(, to\) dei=na, (o(, h(, to\) ta/de. 11) a)/lloj, a)/llh, a)/llo. 47 ἀπαγγέλλων αὐτοὺς κατὰ τὸ ἑξῆς ὑπόδειγμα[...]!κατὰ τὸ ἑξῆς ὑπόδειγμα sumfw/nwj me/, sumfw/nwj pro\j to\ e(ch=j para/deigma (kata\ Œ ai)tiatikh\ SUMFWNIA)! ὑπόδειγμα, -atoj, to\ (u(podei/knumi)! shmei=on, u(po/deigma, tekmh/rio, a)po/deich. lambano/menon o(/mwj e)dw= kata\ metafora\ o( o(/roj ὑπόδειγμα shmai/nei pro/tupo, para/deigma. 48 Ὁ μπαρμπα-πύπης ἔλειπεν ὑπὲρ τὰ εἴκοσι ἔτη [pa/nw a)po\ ei)/kosi e)/th] ἐκ τοῦ τόπου [a)po\ to\n to/po] τῆς γεννήσεώς του! ὑπὲρ τὰ εἴκοσι ἔτη = e)/leipe a)po\ to\n to/po th=j gennh/sew/j tou pe/ra a)po\ ta\ ei)/kosi xro/nia (u(pe\r Œ ai)tiatikh\ UPERBASH XRONIKOU ORIOU)! ἐκ τοῦ τόπου (e)k Œ genikh\ lambano/menoj kuriolektikw=j o( e)mpro/qetoj au)to\j prosdiorismo\j e)dw= dhloi= TOPO)= a)po\ to\n to/po th=j gennh/sew/j tou. 49 Ἔστειλέ ποτε[...]!ποτε, sth\n i)wnikh\ dia/lekto kote/ kai\ dwristi\ poka/! noou/menon e)dw= w(j e)gkltiko\n mo/rion, to\ po/te shmai/nei ka/pote, kata\ ka/poio xro/no ~ 8 ~
9 διότι ἦτο σχεδὸν ἀρχιτέκτων, καὶ εἶχε μάλιστα καὶ μίαν ἰνβεντσιόνε*. Ἐμίσει[misou=se] τοὺς πονηροὺς καὶ τοὺς ἰδιοτελεῖς, ἐξετίμα[e)ktimou=se] τὸν ἀνθρωπισμὸν καὶ τὴν τιμιότητα. Ἀπετροπιάζετο[ai)sqano/tan e)/ntonh a)postrofh\ gia\] 50 τοὺς φαύλους[tou\j a)nh/qikouj, tou\j a)xrei/ouj]. «Ἰλ τραδιτόρε νὸν ἂ κομπασσιόν, ὁ ἀπατεώνας δὲν ἔχει λύπηση». Ἐνίοτε 51 πάλιν[ka/pote pa/lin] ἐμαλάττετο[e)mala/kwne] 52 κ ἐδείκνυε[e)kdh/lwne] 53 συγκατάβασιν[e)pieikh= a)podoxh\] εἰς τὰς ἀνθρωπίνας ἀτελείας[sti\j a)nqrw/pinej a)te/leiej]. «Οὐδ ἡ γῆς ἀναμάρτητος, ἄγκε λὰ τέρρα νὸν ἒ ἰμπεκκάμπιλε». Καὶ ὕστερον[kai\ u(/stera], ἀφοῦ οὐδ [ou)/te] ἡ γῆ εἶναι, πῶς θὰ εἶναι ὁ Πάπας; Ὅταν τοῦ παρετήρει τις 54 [to\n e)pe/krine ka/poioj] ὅτι ὁ Πάπας δὲν ἐψηφίσθη ἰμπεκκάμπιλε* 55, ἀλλὰ ἰνφαλλίμπιλε* 56, δὲν ἤθελε ν ἀναγνωρίσῃ τὴν διαφοράν. Δὲν ἦτο ἄμοιρος [de\n e)sterei=to] 57 καὶ θρησκευτικῶν συναισθημάτων 58. Σὰς δύο ἥ τρεῖς προσευχάς, ἃς 59 ἤξευρε 60 [ti\j o(poi=ej h)/cere], τὰς ἤξευρεν ἑλληνιστί (a)prosdiori/stwj), se\ ka/poia e)poxh/, «mia\ fora\ ki e(/na kairo\» (sunh/qhj ei)sagwgikh\ fra/sh stij a)fhgh/seij ei)=nai h( periw/numh: ou(/tw pot ) h)=n mu=j kai\ galh= e)/tsi pou\ le\j mia\ fora\ ki e(/nan kairo\ h)=tan mia\ ga/ta ki e(/naj pontiko/j)! kei=tai e)pi/shj kai\ se\ a)ntapodotike\j prota/seij: pote\ me/n... pote\ de/... a)/llote me/n... a)/llote de/..., o(te\ me/n... o(te\ de/... th\ mia\ fora/... mia\ a)/llh fora/..., mia\ fora\ e)/tsi... mia\ fora\ a)lloiw=j..., latinisti\ modo...modo. 50 paratatiko\j tou= me/sou rh/matoj a)potropia/zomai (e)k tou= a)potro/paioj )! ai)sqa/nomai e)ntonhn a)postrofh/, e)/ntonh fri/kh. 51 e)ni/-ote, e)pi/rrhma a)nti\ tou= kexwrisme/nwj e)kferome/nou e)/ni o(/te, h)/toi e)/stin o(/te, toute/sti ka/pote-ka/pote, merike\j fore/j. 52 Paratatiko\j tou= paqht. mala/ssomai! mala/ssw, a)ttikw=j -ttw, me/l. -cw (malako/j)! ka/mnw ka/ti malako/, to\ malakw/nw (a)nti/q. tou= sklhru/nw)! e)fero/menon e)dw= se\ paqhtikh\ dia/qesh noei=tai metaforikw=j, h)/toi kataprau+/nomai, kaqhsuxa/zw, gi/nomai h)/pioj. 53 Parat. xro/noj tou= r. dei/knumi! Παρατ. ἐδείκνυν & ἐδείκνυον, Μέλλ. δείξω, Αόρ. ἔδειξα, Παρακ. δέδειχα, Παθ. μέλλ. δειχθήσομαι, Παθ. αόρ. ἐδείχθην, Παθ. παρακ. δέδειγμαι, Παθ. υπερσ. ἐδεδείγμηνε! sto\ paro\n xwri/o noei=tai w(j fanerw/nw, e)kdhlw/nw: ekdh/lwne, fane/rwne sugkata/bash. 54 ble/pe shm impeccabile= a)/memptoj. 56 infallibile= a)la/nqastoj. 57 a)/-moiroj (a) ster. Œ moi=ra)! o( mh\ e)/xwn meri/dio s ) e(/na pra=gma. 58 Δὲν ἦτο ἄμοιρος καὶ θρησκευτικῶν συναισθημάτων...= de\n h)=to a)pesterhme/noj kai\ qrhskeutikw=n sunaisqhma/twn! θρησκευτικῶν συναισθημάτων = genikh\ a)ntikeimenikh\ sto\ ἄμοιρος. 59 ble/pe shm h)ceu/rw [<(h) ceu/rw, a)po\ to\ e)ceu=ron, a)o/r. tou= e)ceuri/skw, metagene/steron ce/rw. ~ 9 ~
10 [sth\n e(llhnikh\ tw=n e(llhnistikw=n xro/nwn]. «Σὰ πατερμά του τὰ ἤξερε ρωμέικα [sth\ ne/a e(llhnikh\ th=j perio/dou th=j tourkokrati/aj]». Ἔλεγεν: «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος αβαὼθ< ὡς ἐνάντιος, ὑψίστοις 61». Ὅταν μὲ ἠρώτησε δὶς ἥ τρὶς 62 [duo h)\ trei=j fore\j] τί σημαίνει τοῦτο τὸ ὡς ἐνάντιος προσεπάθησα νὰ διορθώσω καὶ ἐξηγήσω τὸ πρᾶγμα. Ἀλλὰ μετὰ δύο ἥ τρεῖς ἡμέρας 63 [u(/ster ) a)po\ trei=j h(me/rej] ὑποτροπιάζων 64 πάλιν ἔλεγεν: «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος< ὡς ἐνάντιος ὑψίστοις!» Ἓν μόνον εἶχεν ἐλάττωμα, ὅτι ἐμίσει[misou=se] 65 ἀδιαλλάκτως πᾶν ὅ,τι[ka/qe ti to\ o(poi=o]ἐκ προκαταλήψεως[e(/neka prokatalh/yewj] ἐμίσει[misou=se]καὶ χωρὶς ν ἀνέχηται 66 ἀντίθετον γνώμην ἥ ἐπιχείρημα. Πολιτικῶς κατεφέρετο 67 [e)kfrazo/tan drimu/tata]πολὺ κατὰ τῶν Ἄγγλων, θρησκευτικῶς δὲ κατὰ τῶν δυτικῶν. Δὲν ἤθελε ν ἀκούσῃ τὸ ὄνομα τοῦ Πάπα, καὶ ἦτο 68 ἀμείλικτος 69 [sklhro\j] κατήγορος 70 τοῦ ρωμαϊκοῦ κλήρου. * * * 61 ἐνάντιος, ὑψίστοις! o)rqo\n ei)=nai to\ e)nanti/oj kai\ ou)xi\ to\ tonisme/no sth\n proparalh/gousa e)na/ntioj. Para\ tau=ta o( tu/poj e)na/ntioj a)panta= periorisme/noj w(j e)pi\ to\ plei=ston se\ kei/mena a)nh/konta stou\j meta\ Xristo\n xro/nouj [Loggi/nou Peri\ u(/youj (1oj m.x. ai)w/n), xwri/o , (Rwmanou= Melwdou= (/Umnoj 81, strofh\ 15 (6oj ai)w\n m.x.), )Arseni/ou )Apofqe/gmata, xwri/o 2.70 (11oj ai)w\n)], plh\n mia=j periptw/sewj, sth\ Sapfw/ (a)po/spasma 31, 7oj p.x ai)w/n). )Enanti/oj, -on! o( a)ntikru\ w)/n, dhladh\ o( eu(risko/menoj a)pe/nanti a)po\ ka/poion! e)pi\ e)xqrikh=j de\ e)nnoi/aj shmai/nei: o( a)ntitasso/menoj kata/ tinoj! to\ ὑψίστοις lamba/netai w(j dotikh\ a)ntikeimenikh\ sto\ ἐνάντιος (e)nantiou=mai/ tini), o(/pwj: o(/loj me\n ga/r e)stin a(/pasin e)nanti/oj toi=j ou)=si (Dhmosqe/nhj ). 62 δὶς ἢ τρὶς! di/j! e)pi/rrhma, e)c ) ou(= to\ a)ggliko\ pro/qema di-! du/o fore/j. tri/j, e)pi/rrhma: trei=j fore/j. 63 μετὰ δύο ἢ τρεῖς ἡμέρας[..] = u(/ster ) a)po/, meta\ a)po\ trei=j h(me/rej (meta\ Œ ai)tiatikh\ XRONOS). 64 metoxh\ e)nestw=toj tou= r. u(potropia/zw [<u(potroph/]: e)mfani/zomai pa/li, kaq ) u(potroph/n. 65 Paratatiko\j tou= mise/w-w=. 66 (Upotaktikh\ )Enestw=toj tou= a)ne/xomai. 67 katafe/romai [< katafe/rw], katafe/romai kata\ tino/j, me/l. katoi/sw h)\ katoi/somai, a)o/r. a` kath/negka! e)kfra/zomai drime/wj e)nanti/on tino/j, to\n kathgorw=. 68 ble/pe shm a)mei/liktoj< 'á sterht.+ (= γλυκαίνω, καταπραΰνω)], e)pi/q.: e)kei=noj pou\ de\n kataprau+/netai, pou\ de\ malakw/nei h( kardia/ tou. sklhro\j, du/skoloj: [...]e)pekalei=to to\ o)/noma/ sou w(j mo/nhj qeo/thtoj pisth=j kai\ prosta/tidoj... )/Esthn a)mei/liktoj. Se\ e)nqumou/mhn[...] (S. Basileia/dou Gala/teia.) 70 kath/goroj, kata\ Œ a)goreu/w. ~ 10 ~
11 Σὴν ἑσπέραν 71 τοῦ Μεγάλου αββάτου τοῦ ἔτους 188< περὶ ὥραν ἐνάτην 72 [gu/rw sti\j e)nne/a], γερόντιόν τι[e(/na geronta/ki] 73 εὐπρεπῶς ἐνδεδυμένον 74 [e(/na geronta/ki kalontume/no], καθόσον ἠδύνατο 75 [o(/so mporou=se be/baia]νὰ διακρίνῃ τις [ka/poioj] εἰς τὸ σκότος[sto\ skota/di], κατήρχετο 76 [kate/baine] τὴν ἀπ Ἀθηνῶν εἰς Πειραιᾶ ἄγουσαν 77 [e)nn. o(do/n, dhl. th\n )Aqhnw=n Peiraiw=j], τὴν ἁμαξιτήν [a)macopo/reuth]. Δὲν εἶχεν ἀνατείλει ἀκόμη ἡ σελήνη, καὶ ὁ ὁδοιπόρος[o pezopo/roj] ἐδίσταζε ν ἀναβῇ 78 ὑψηλότερον[n ) a)nebei= pio\ yhla/], ζητῶν [a)nazhtw/ntaj, ya/xnontaj] δρόμον μεταξὺ τῶν χωραφίων. Ἐφαίνετο μὴ 71 e(spe/ra, h(! to\ dia/sthma e)kei=no th=j h(me/raj, to\ kei/menon metacu\ th=j du/sewj tou= h(li/ou kai\ tou= plh/rouj nukterinou= sko/touj. 72 περὶ ὥραν ἐνάτην= peri/pou sti\j e)nne/a (peri\ Œ ai)tiatikh\ XRONOS). 73 γερόντιόν τι [...]! gero/ntion, to/, u(pokor. tou= ge/rwn! e(/na geronta/ki. Gia\ th\n a)o/riston a)ntwnumi/a ti/ ble/pe shmei/wsh metoxiko\j tu/poj paqhtikou= parakeime/nou tou= rh/matoj e)ndu/omai (forw=, ntu/nomai) tou= e)ndu/w! Παρατ. ἐνέδυον, Μέλλ. ἐνδύσω, Αόρ. α ἐνέδυσα, Μέσ. μέλλ. ἐνδύσομαι, Μέσ. αόρ. ἐνεδυσάμην, Παθ. αόρ. ἐνεδύθην, Παθ. παρακ. ἐνδέδυμαι. 75 Paratatiko\j tou= du/namai: mporw=. Egklitikh\ a)ntikata/stash )Enestw=toj: ) 76 κατήρχετο, parat. tou= a)poqet. rh/matoj kate/rxomai, me\l. kateleu/somai, a)o/r. b` kath=lqon, a)prf. katelqei=n (kata\ Œ e)/rxomai) katebai/nw. 77 κατήρχετο τὴν ἀπ Ἀθηνῶν εἰς Πειραιᾶ ἄγουσαν (e)nn. o(do/n)! τὴν ἀπ Ἀθηνῶν εἰς Πειραιᾶ ἄγουσαν... = kate/baine th\n )Aqhnw=n-Peiraiw=j[...] Ei)=nai su/narqroj (e)/narqroj) e)piqetiko\j prosdiorismo/j, e)kfero/menoj kaq ) e(auto\n kai\ u(pe/xwn th\ qe/sh tou= e)nnooume/nou ou)siastikou= o(do\n (a)ntikei/meno sto\ κατήρχετο), to\ o(poi=o paralei/petai, dio/ti e)nnoei=tai eu)ko/lwj e(/neka th=j sunhqei/aj tou= lo/gou, paraxwrw=ntaj e)/tsi th\n suntaktikh/ tou qe/sh sto\n su/narqron (e)/narqron) e)piqetiko\ prosdiorismo\ τὴν...ἄγουσαν. 78 u(potaktikh\ a)or. b` tou= a)nabai/nw! e)dw= to\ rh=ma e)kfe/retai a)meta/bato kai\ shmai/nei: a)nebai/nw, phgai/nw! ν ἀναβῇ ὑψηλότερον (ai)tiatikh\ w(j e)pirr. topiko\j prosdiorismo\j sto r(. a)nab$= )... = n ) a)nebh= yhlo/tera. ~ 11 ~
12 γνωρίζων[faino/tan o(/ti de\n e)gnw/rize] 79 καλῶς τὸν τόπον. Ὁ γέρων θὰ ἦτο ἴσως πτωχός, δὲν θὰ εἶχε 50 λεπτὰ διὰ νὰ πληρώσῃ τὸ εἰσιτήριον τοῦ σιδηροδρόμου, ἥ θὰ τὰ εἶχε κ ἔκαμνεν 80 οἰκονομίαν. Ἀλλ ὄχι δὲν ἦτο πτωχός, δὲν ἦτο οὔτε πλούσιος, εἶχε διὰ νὰ ζήσῃ. Ἦτο εὐλαβής, καὶ εἶχε τάξιμο νὰ καταβαίνῃ κατ ἔτος[ka/qe xro/no] τὸ Πάσχα πεζὸς εἰς τὸν Πειραιᾶ, ν ἀκούῃ τὴν Ἀνάστασιν εἰς τὸν Ἅγιον πυρίδωνα καὶ ὄχι εἰς ἄλλην ἐκκλησίαν, νὰ λειτουργῆται ἐκεῖ, καὶ μετὰ τὴν ἀπόλυσιν, ν ἀναβαίνῃ πάλιν πεζὸς εἰς τὰς Ἀθήνας. Ἦτο ὁ μπαρμπα-πύπης, ὁ γηραιὸς φίλος μου, καὶ κατέβαινεν εἰς Πειραιᾶ διὰ ν ἀκούσῃ τὸ Χριστὸς ἀνέστη εἰς τὸν ναὸν τοῦ ὁμωνύμου καὶ προστάτου του, διὰ νὰ κάμῃ Πάσχα ρωμέικο κ εὐφρανθῇ ἡ ψυχή του. Καὶ ὅμως ἦτο< δυτικός. Ὁ μπαρμπα-πύπης ἦτο Ἰταλοκερκυραῖος ἁπλοϊκός, Ἑλληνίδος μητρός, Ἕλλην τὴν καρδίαν 81 [(/?Ellhnaj sth\n kardia\], καὶ ὑφίστατο ἄκων 82 [kai\ u(pe/mene a)qe/lhta] ἴσως, ὡς[o(/pwj] καὶ τόσοι ἄλλοι, τὸ ἄπειρον μεγαλεῖον καὶ τὴν ἄφατον 83 [th\n a)nei/pwth, th\n a)/rrhth] γλυκύτητα τῆς ἐκκλησίας τῆς Ἑλληνικῆς. Ἐκαυχᾶτο ὅτι ὁ πατήρ του, ὅστις ἦτο στρατιώτης[pou\ h)=tan stratiw/thj] τοῦ Ναπολέοντος Α, «εἶχε μεταλάβει ρωμέικα», ὅταν ἐκινδύνευσε ν ἀποθάνῃ 84 [na\ peqa/nh], ἐκβιάσας μάλιστα πρὸς τοῦτο[a)fou= e)kbi/ase ma/lista gi ) au)to\], διά τινων συστρατιωτῶν του[dia\ me/sou ka/poiwn sumfanta/rwn tou], τὸν ἱερέα τὸν ἀγαθόν. Καὶ ὅμως ὅταν 85, κατόπιν τούτων, φυσικῶς[eu)/loga] τοῦ ἔλεγέ τις[ka/poioj]: «Διατί δὲν βαπτίζεσαι, μπαρμπα-πύπη», ἡ ἀπάντησίς του ἦτο ὅτι ἅπαξ[mia\ fora\] ἐβαπτίσθη, καὶ ὅτι εὑρέθη ἐκεῖ. 79 Ἐφαίνετο μὴ γνωρίζων καλῶς τὸν τόπον...= e)fai/neto Œ kathgorhmatikh\ metoxh\ (mh\ gnwri/zwn) tou= u(pokeime/nou tou= rh/matoj fai/netai Œ o(/ti Œ oi)kei=o th=j metoxh=j rh=ma e)fai/neto o(/ti de\n e)gnw/rize rh=ma ka/mnw! Παρατ. ἔκαμνον, Μέλλ. καμοῦμαι, Αόρ. ἔκαμον, Παρακ. κέκμηκα, Υπερσ. ἐκεκμήκειν. 81 Ἕλλην τὴν καρδίαν... τὴν καρδίαν! ai)tiatikh\ w(j e)pirr/ prosd. th=j a)nafora=j sto\ (/Ellhn. 82 ἄκων: [<sunhr. tu/poj tou= 'á e/kwn < 'á sterht.+ e(/kwn]: a)kou/sioj, a)qe/lhtoj! sunh/qhj ei)=nai h( e)/kfrash: e(kw\n a)/kwn, h)/toi qe/lontaj kai\ mh/. 83 )/Afatoj, o(, h( (a) ster. kai\ fato\j e)k tou= fhmi/)! o( mh\ lexqei/j, o( a)/rrhtoj. 84 u(potaktikh\ a)or. b` tou= a)poqn$/skw! oi( xro/noi tou= qn$/skw: Μέλλ. θανοῦμαι, Αόρ. β ἔθανον, Παρακ. τέθνηκα, Υπερσ. ἐτεθνήκειν. 85 gia\ to\ o(/tan ble/pe shm. 5. ~ 12 ~
13 Φαίνεται ὅτι οἱ Πάπαι τῆς Ρώμης μὲ τὴν συνήθη ἐπιτηδείαν [kata/llhlh] πολιτικήν των, εἶχον ἀναγνωρίσει εἰς τοὺς ρωμαιοκαθολικοὺς τῶν Ἰονίων νήσων τινὰ τῶν[merika/, w(risme/na a)po\] εἰς τοὺς Οὐνίτας ἀπονεμομένων προνομίων 86, ἐπιτρέψαντες αὐτοῖς[s ) au)tou\j] νὰ συνεορτάζωσι μετὰ τῶν ὀρθοδόξων[o(mou= me\ tou\j o)rqodo/couj] ὅλας τὰς ἑορτάς. Ἀρκεῖ νὰ προσκυνήσῃ τις τὴν ἐμβάδα 87 τοῦ ποντίφηκος, τὰ λοιπὰ[ta\ u(po/loipa] εἶναι ἀδιάφορα. Ὁ μπαρμπα-πύπης ἔτρεφε μεγίστην εὐλάβειαν πρὸς τὸν πολιοῦχον ἅγιον τῆς πατρίδος του 88 καὶ πρὸς τὸ σεπτὸν 89 [kai\ gia\ to\ sebasto/, to\ seba/smio] αὐτοῦ λείψανον. Ἐπίστευεν εἰς τὸ θαῦμα τὸ γενόμενον κατὰ τῶν Βενετῶν 90 [e)nanti/on tw=n Benetw=n], τολμησάντων ποτὲ 91 [o(/tan e)to/lmhsan ka/pote] νὰ ἱδρύσωσιν 92 [na\ sterew/soun] ἴδιον [i)diai/teron, diko/ touj] θυσιαστήριον ἐν αὐτῷ τῷ ὀρθοδόξῳ ναῷ [me/sa sto\n i)/dio to\n o)rqo/doco nao\] 93 (Il santo Spiridion ha fatto questo caso*), ὅτε[o(/tan] ὁ ἅγιος ἐπιφανεὶς 94 [o( a(/gioj, pou\ e)fa/nh e)/cafna] νύκτωρ 95 [me/sa sth\ nu/kta] ἐν σχήματι μοναχοῦ[fe/rwn th\ morfh\ monaxou=] o(/lh h( fra/sh du/natai n ) a)podoqh= ou(twsi/: merika/ (h)\ w(risme/na) a)po\ ta\ prono/mia pou\ ei)=xan a)ponemhqh= stou\j Ou)ni/tej e)mba/j, e)k tou= e)mbai/nw: h( pantou=fla. 88 ἔτρεφε μεγίστην εὐλάβειαν πρὸς τὸν πολιοῦχον ἅγιον τῆς πατρίδος του = e)/trefe megi/sthn eu)la/beia gia\ to\n poliou=xon a(/gion... (pro\j Œ ai)tiatikh\ SKOPOS). 89 Septo/j, e)k tou= se/bomai! seba/smioj, sebasto/j. 90 τὸ γενόμενον κατὰ τῶν Βενετῶν= to\ qau=ma e)kei=no pou\ e)/gine e)nanti/on tw=n Benetw=n (kata\ Œ genikh\ ENANTIWSH). 91 τολμησάντων ποτὲ... o(/te pot ) e)to/lmhsan o(/tan ka/pote e)to/lmhsan... Genikh\ a)po/lutoj pou\ dhloi= th\n e)pirrhmatikh\n e)kei/nh sxe/sh tou= XRONOU sth\ mtx. τὸ γενόμενον! w(j u(pokei/meno d ) au(th=j lamba/netai h( genikh\ τῶν Βενετῶν. 92 i(dru/w, me/l. -u/sw! a)o/r. a` i(/drusa, Paqht. a)o/r. a` i(dru/qhn, prk. i(/drumai (i(/zw)! sterew/nw, i(dru/w e)gkaqistw=, sth/nw, e)gei/rw, a)ga/lmata h)\ a)ndria/ntej, a)fierw/nw naou/j: [...]ta\ ga\r i(era\ e)n au)tv= tv= a)kropo/lei kai\ a)/llwn qew=n e)sti\ kai\ ta\ e)/cw pro\j tou=to to\ me/roj th=j po/lewj ma=llon i(/drutai[...] = dio/ti oi( naoi\ kai\ tw=n a)/llwn qew=n eu(ri/skontai e)nto\j th=j a)kropo/lewj, e)nw= o(/soi eu(ri/skontai e)kto\j au)th=j e)xoun oi)kodomhqh= ma=llon pro\j tou=to to\ me/roj th=j po/lewj... (Qoukudi/dou (Istori/a bibl. B kef. 14) 93 νὰ ἱδρύσωσιν...ἐν αὐτῷ τῷ ὀρθοδόξῳ ναῷ= na\ qemeliw/soun sto\n i)/dio to\n o)rqo/doco nao/, me/sa ston o)rqo/doco to\ nao\ (e)n Œ dotikh\ kata\ kurioleci/a TOPOS ). 94 metoxh\ a)ori/stou tou= rh/matoj a)p-e)fa/nhn e)mfani/sqhka, h)=lqa sto\ fw=j, e)fa/nhka e)/cafna! [...] ὅτε ὁ ἅγιος ἐπιφανεὶς νύκτωρ ἐν σχήματι μοναχοῦ κρατῶν δαυλὸν ἀναμμένον ἔκαυσεν ἐνώπιον τῶν ἀπολιθωθέντων ἐκ τοῦ τρόμου φρουρῶν τὸ ἀρτιπαγὲς ἀλτάρε*= o(/tan o( a(/gioj pou\ e)fa/nh e)/cafna e)n me/s% th=j nukto\j, fe/rnontaj th\ morfh\ monaxou=, na\ krath= daulo\n a)namme/non e)/kaye mprosta\ stou\j pagwme/nouj a)po\ to\n fo/bo twn frourou\j to\ mo/lij pro\ o)li/gou a)ko/mh ktisqe\n i(ero/. 95 nu/ktwr, e)pi/r. (nu/c)! e)n kair%= nukto/j, dia\ nukto/j, kat. noctu. ~ 13 ~
14 κρατῶν [na\ krath=] δαυλὸν ἀναμμένον ἔκαυσεν ἐνώπιον τῶν ἀπολιθωθέντων [mprosta\ stou\j pagwme/nouj] ἐκ τοῦ τρόμου [a)po\ to\n fo/bo touj] φρουρῶν τὸ ἀρτιπαγὲς 97 [to\ neo-kataskeuasqe/n, to\ neo/dmhton a)ko/mh] ἀλτάρε*[i(ero/]. Ἀφοῦ εὑρίσκετο μακρὰν τῆς Κερκύρας [makria\ a)po\ th\n Ke/rkura], ὁ μπαρμπα-πύπης ποτὲ δὲν θὰ ἔστεργε [de\ qa\ dexo/tan, de\ qa\ sunainou=se sto\] 98 νὰ ἑορτάσῃ τὸ Πάσχα μαζὶ μὲ τσοὺ φράγκους. * * * Σὴν ἑσπέραν λοιπὸν ἐκείνην τοῦ Μεγάλου αββάτου, ὅτε κατέβαινεν εἰς Πειραιᾶ [o(/tan kate/baine sto\n Peiraia=], πεζός, κρατῶν εἰς τὴν χεῖρα [kratw/ntaj sto\ xe/ri] τὴν λαμπάδα του, ἣν 99 ἔμελλε 100 [th\n o(poi/an e)pro/keito] ν ἀνάψῃ κατὰ τὴν Ἀνάστασιν, μικρὸν [li/go] πρὶν φθάσῃ εἰς τὰ παραπήγματα τῆς μέσης ὁδοῦ ἐκουράσθη [koura/sthke] καὶ ἠθέλησε νὰ καθίσῃ ἐπ ὀλίγον[gia\ li/go] ν ἀναπαυθῇ. Εὗρεν[brh=ke]ὑπήνεμον 101 τόπον[qe/sh, me/roj pou\ de\n to\ e)/piane a)e/raj] ἔξωθεν 102 μιᾶς μάνδρας[a)p ) e/)cw a)po\ mia\ ma/ntra], ἐχούσης[h( o(poi/a ei)=xe] καὶ οἰκίσκον [spita/ki] παρὰ τὴν μεσημβρινὴν γωνίαν[pro\j th\ no/tia gwni/a], κ ἐκεῖ ἐκάθισεν ἐπὶ τῶν χόρτων[e)pa/nw sta\ xo/rta], ἀφοῦ ὑπέστρωσε 103 [e)/strwse a)po\ 96 ἐν σχήματι μοναχοῦ... (e)n Œ dotikh\ KATASTASH)= u(po\ th\ morfh\ monaxou=, me th\ morfh\ monaxou=, e)n ei)/dei monaxou=. 97 a)rtipagh/j, -e/j (a)/rti Œ pagh=nai, paq. a)o/r. b` tou= ph/gnumi)! o( mo/lij pro\ mikrou= pagei/j, dhladh\ sterewqei/j. 98 ste/rgw, Μέλλ. στέρξω, Αόρ. ἔστερξα, Παθ. αόρ. α ἐστέρχθην, Παθ. παρακ. ἔστεργμαι: e)dw= to\ rh=ma ste/rgw noei=tai w(j: ei)=mai i(kanopoihme/noj, eu)xaristhme/noj, a)rkou=mai, h)\ a)ko/mh kai\ sunainw=. 99 ble/pe shm me/llw, Παρατ. ἔμελλον & ἤμελλον, Μέλλ. μελλήσω, Αόρ. ἐμέλλησα: kei=tai w(j a)pro/swpon: ἣν ἔμελλε ν ἀνάψῃ...= th\n o(poi/an e)pro/keito n ) a)na/yh. 101 uph/nemoj, -on (u(po\ Œ a)/nemoj): e)kei=noj pou\ de\n prosba/lletai u(po\ tou= a)ne/mou, o( mh\ e)kteqeime/noj sto\n a)/nemo (a)nti/qeton tou= prosh/nemoj)! sunh/qhj ei)=nai e)pi/shj h( e)/kfrash: e)k tou= u(phne/mou a)po\ to\ me/roj pou\ de\n to\ pia/nei a)e/raj. 102 e)/cwqen, e)pi/r. (e)/cw)! a)p ) e)/cw! e)kfero/meno meta\ genikh=j: ἔξωθεν μιᾶς μάνδρας= a)p ) e)/cw a)po\ mia\ ma/ntra! h( genikh\ au)th\ kalei=tai a)fairetikh\ h)\ tou= xwrismou=, kaq ) o(/ti e)kfe/retai sunh/qwj me\ e)pirrh/mata a)pomakru/nsewj kai\ xwrismou= shmantika/, o(/pwj ei)=nai ta/: e)/cw, e)kto/j, makra/n, po/rrw, pro/sw, kru/fa, la/qra. 103 u(po\ Œ strw/nnumi e)n prokeime/n% strw/nw u(poka/tw mou. Oi( xro/noi tou= r(h/matoj ei)=nai oi( e(ch=j katwte/rw: ~ 14 ~
15 ka/tw] τὸ εἰς πολλὰς δίπλας[se\ polle\j ptuxe\j] γυρισμένον[diplwmeno] σάλι του. Ἔβγαλεν ἀπὸ τὴν τσέπην τὴν σπιρτοθήκην του, ἤναψε σιγαρέτον κ ἐκάπνιζεν ἡδονικῶς[me\ a)po/laush, m ) eu)xari/sthsh]. Ἐκεῖ ἀκούει ὄπισθέν του ἐλαφρὸν θροῦν 104 [sugkexume/no qo/rubon] ὡς βημάτων ἐπὶ παχείας χλόης[sa\n a)po\ bh/mata pa/nw se\ paxei=a xlo/h], καὶ πρὶν προφθάσῃ καὶ στραφῇ νὰ ἴδῃ ἀκούει δεύτερον κρότον ἐλαφρότερον. Ὁ δεύτερος οὗτος[au)to\j] κρότος τοῦ κάστηκε*[fa/nhke] ὅτι ἦτον ὡς ἀνυψουμένης σκανδάλης[sa\n a)po\ shkwme/nh skanda/lh] φονικοῦ ὅπλου. Ἐκείνην τὴν στιγμὴν εἶχε λαμπρυνθῆ[ei)=xe fwtisqh=] πρὸς ἀνατολὰς[pro\j to\ me/roj th=j a)natolh=j] 105 ὁ ὁρίζων, καὶ τοῦ Αἰγάλεω αἱ κορυφαὶ ἐφάνησαν πρὸς μεσημβρίαν[pro\j to\ no/to] 106 λευκάζουσαι 107. Ἡ σελήνη, τετάρτην ἡμέραν ἄγουσα ἀπὸ τῆς πανσελήνου, θ ἀνέτελλε μετ ὀλίγα λεπτά. Ἐκεῖ ὁποὺ [e)kei= pou\] ἔστρεψε τὴν κεφαλὴν πρὸς τὰ δεξιά 108, ἐγγὺς τῆς PARAGWGA: strw=ma, strwmnh/, a)/strwtoj, o(dostrwth/r. 104 qro/oj, sun$rhme/no qrou=j, o( (qre/w)! sugkexume/noj qo/ruboj, goggusmo/j. 105 Pro\j Œ ai)tiatikh\ DIEUQUNSH: pro\j to\ me/roj, pro/j. 106 to\ au)to/. 107 τοῦ Αἰγάλεω αἱ κορυφαὶ ἐφάνησαν πρὸς μεσημβρίαν λευκάζουσαι[...]!λευκάζουσαι! qhlukou= ge/nouj metoxiko\j tu/poj e)nestw=toj xro/nou tou= r(. leuka/zw[<metagene/steroj tu/poj leuka/zw <leuko/j]= fai/nomai leuko/j, a)sprobolw=: )Anti\ tw=n prou)xo/ntwn Skopelitw=n ei)=de pelw/rion ku=ma leuka/zon e)n t%= sko/tei [=ei)=de pelw/rion ku=ma pou\ a)sprobolou=se me/sa sto\ skota/di], kai\ a)nti\ tou= sfuri/ou tou= kh/rukoj, h)/kouse t%= o)/nti gluku/taton h)=xon monasthriakou= shma/ntrou[...] (A. Mwrai+ti/dou O DEKATISTHS, 1893). Sto\ paro\n xwri/o ble/pome th\n kathgorhmatikh\ metoxh\ (λευκάζουσαι) a)naferome/nh sto\ u(pokei/meno (αἱ κορυφαὶ) tou= rh/matoj (ἐφάνησαν), e)n a)ntiqe/sei pro\j to\ xwri/on e)kei=no tou= )A. Mwrai+ti/dou, o(/pou h( kathgorhmatikh\ metoxh\\ (leuka/zon) a)nafe/retai ou)xi\ sto\ u(pokei/menon e)n prokeime/n% tou= r. ei)=de, a)lla\ sto\ a)ntikei/meno (blepe ku=ma:[...] pelw/rion ku=ma[...])! kai\ sti\j 2 periptw/seij, oi( kathgorhmatike\j au)te\j metoxe\j (leuka/zousai-leuka/zon) a)podi/dontai sth\n su/gxronh glw=ssa, o(/pwj a)kribw=j kai\ oi( a)nti/stoixe/j touj metoxe\j th=j a)rxai/aj e(llhnikh=j, h)/toi dia\ tou=: o(/ti h)\ pw\j Œ o(ristikh=j e)gkli/sewj h)\ dia\ tou=: na\ Œ u(potaktikh=j e)gkli/sewj. 108 Ble/pe shm. 92. ~ 15 ~
16 βορειανατολικῆς γωνίας[konta/, plhsi/on th=j boreioanatolikh=j gwni/aj] 109 τοῦ ἀγροτικοῦ περιβόλου, ὅπου ἐκάθητο[o(/pou kaqo/tan] 110, τοῦ κάστηκε[tou= fa/nhke], ὡς[o(/pwj] διηγεῖτο ἀργότερα ὁ ἴδιος, ὅτι εἶδεν ἀνθρωπίνην σκιάν, εἰς προβολὴν τρόπον τινὰ ἱσταμένην, καὶ τείνουσαν 111 [n ) a(plw/nei pro\j ta\ e)mpro\j] ἐγκαρσίως[loca/] μακρόν τι[ka/ti makru\] ὡς ρόπαλον ἥ κοντάριον[w(sa\n ro/palon h)\ konta/ri] πρὸς τὸ μέρος αὐτοῦ. Πρέπει δὲ νὰ ἦτο τουφέκιον. Ὁ μπαρμπα-πύπης ἐνόησεν[kata/labe] ἀμέσως τὸν κίνδυνον. Χωρὶς νὰ κινηθῇ ἄλλως[di/xwj a)/llo na\ kinhqh=] ἀπὸ τὴν θέσιν του, ἔτεινε[te/ntwse] τὴν χεῖρα πρὸς τὸν ἄγνωστον κ ἔκραξεν ἐναγωνίως: Φίλος! καλός! μὴ ρίχνῃς< Ὁ ἄνθρωπος ἔκαμε μικρὸν κίνημα[mikrh\ ki/nhsh] ὀπισθοδρομήσεως[pro\j ta\ o)pi/sw], ἀλλὰ δὲν ἐπανέφερε τὸ ὅπλον εἰς εἰρηνικὴν θέσιν[de\n kate/base t ) o(/plo], οὐδὲ κατεβίβασε 112 [ou)/te kate/base] τὴν σκανδάλην. Φίλος! καὶ τί θέλεις ἐδῶ; ἠρώτησε μὲ ἀπειλητικὴν φωνήν. 109 ἐγγὺς, e)pi/rrhma proqetiko/ plhsi/on, konta/! e)kfero/meno meta\ genikh=j ptw/sewj: ἐγγὺς τῆς βορειανατολικῆς γωνίας= konta/, plhsi/on th=j boreioanatolikh=j ma/ntraj! h( genikh\ au)th\ le/getai «th=j a)fethri/aj», kaq ) o(/son e)kfe/retai meta\ proqetikw=n e)pirrhma/twn, o(/pwj ei)=nai ta/: e)nto/j, ei)/sw, plhsi/on, e)ggu/j, e)/mprosqen, o)/pisqen, e(kate/rwqen, e)nanti/on. 110 ka/qhmai ka/qomai! ei)=nai parakei/menoj tou= kaqe/zomai! Παρατ. ἐκαθήμην, a)lla\ kai\ a)/neu au)ch/sewj, καθῆ(σ)το, καθῆσθε, καθῆντο, Μέλλ. καθεδοῦμαι 111 Metoxh\ e)nestw=toj tou= rh/matoj tei/nw: Παρατ. ἔτεινον, Μέλλ. τενῶ, Αόρ. ἔτεινα, Παρακ. τέτακα, Μέσ. μέλλ. τενοῦμαι, Παθ. μέλλ. ταθήσομαι, Μέσ. αόρ. ἐτεινάμην, Παθ. αόρ. ἐτάθην, Παθ. παρακ. τέταμαι: e)ktei/nw, a(plw/nw, tentw/nw. 112 )Ao/ristoj tou= r. katabiba/zw(= kateba/zw)! oi( xro/noi tou= biba/zw: Παρατ. ἐβίβαζον, Μέλλ. βιβῶ (-ᾷς, ᾷ κτλ.), Αόρ. ἐβίβασα, Μέσ. μέλλ. βιβῶμαι (-ᾷ, -ᾶται κτλ.), Παθ. μέλλ. βιβασθήσομαι, Μέσ. αόρ. ἐβιβασάμην, Παθ. αόρ. ἐβιβάσθην, Παθ. παρακ. βεβίβασμαι. To\ r. biba/zw ei)=nai metabatiko\ tou= bai/nw kai\ shmai/nei: ka/mnw ka/poion n ) a)nebh=, e)gei/rw, u(yw/nw, e)cuyw/nw. ~ 16 ~
17 Σί θέλω; ἐπανέλαβεν ὁ μπαρμπα-πύπης. Κάθουμαι καὶ φουμάρω τὸ τσιγάρο μου. Καὶ δὲν πᾶς ἀλλοῦ νὰ τὸ φουμάρῃς, ρέ; ἀπήντησεν αὐθαδῶς[au)qa/dhj] ὁ ἄγνωστος. Ηὗρες 113 [brh=kej] τὸν τόπον, ρέ, γιὰ νὰ φουμάρῃς τὸ τσιγάρο σου! Καὶ γιατί; ἐπανέλαβεν ὁ μπαρμπα-πύπης. Σί σᾶς ἔβλαψα; Δὲν ξέρω ἐγὼ ἀπ αὐτά, εἶπεν ὀργίλως[w)rgisme/noj] ὁ ἀγρότης ἐδῶ εἶναι ἀποθήκη, ἔχει χόρτα, ἔχει κι ἄλλα πράματα μέσα. Μόνον κόττες δὲν ἔχει, προσέθηκε[prose/qese] μετὰ σκληροῦ σαρκασμοῦ[me\ sklhro\ sarkasmo/], ἐγελάστηκες. Ἦτο πρόδηλον[h)=tan profane\j] ὅτι εἶχεν ἐκλάβει τὸν γηραιὸν φίλον μου ὡς ὀρνιθοκλόπον[koinw=j, kleptokota/], καὶ διὰ νὰ τὸν ἐκδικηθῇ, τοῦ ἔλεγεν ὅτι τάχα δὲν εἶχεν ὄρνιθας, ἐνῷ κυρίως ὁ ἀγρονόμος διὰ τὰς ὄρνιθάς του θὰ ἐφοβήθη καὶ ὡπλίσθη μὲ τὴν καραβίναν του. Ὁ μπαρμπα-πύπης ἐγέλασε πικρῶς πρὸς τὸν ὑβριστικὸν ὑπαινιγμόν. ὺ ἐγελάστηκες, ἀπήντησεν ἐγὼ κόττες δὲν κλέφτω οὔτε λωποδύτης εἶμαι ἐγὼ πηγαίνω στὸν Πειραιᾶ ν ἀκούσω Ἀνάσταση στὸν Ἅγιο πυρίδωνα. Ὁ χωρικὸς ἐκάγχασε. τὸν Περαία! τὸν Ἁι-πυρίδωνα; Κι ἀπὸ ποῦ ἔρχεσαι; Ἀφ τὴν Ἀθήνα. Ἀπ τὴν Ἀθήνα; Καὶ δὲν ἔχει ἐκεῖ ἐκκλησίες, ν ἀκούσῃς Ἀνάσταση; Ἔχει ἐκκλησίες, μὰ ἐγὼ τὸ ἔχω τάξιμο, ἀπήντησεν ὁ μπαρμπα-πύρος. Ὁ χωρικὸς ἐσιώπησε πρὸς στιγμήν. Εἶτα[e)/peita] ἐπανέλαβε: Νὰ φχαριστᾷς, καημένε< 113 )Ao\r. b` tou= eu(ri/skw! a)koulouqou=n oi( xro/noi tou= rh/matoj: Παρατ. ηὕρισκον& εὕρισκον, Μέλλ. εὑρήσω, Αόρ. β ηὗρον & εὗρον, Παρακ. εὕρηκα, Μέσ. μέλλ. εὑρήσομαι, Παθ. μέλλ. εὑρεθήσομαι, Μέσ. αόρ. β ηὑρόμην & εὑρόμην, Παθ. αόρ. ηὑρέθην & εὑρέθην, Παθ. παρακ. ηὕρημαι & εὕρημαι, Παθ. υπερσ. ηὑρήμην & εὑρήμην. ~ 17 ~
18 Καὶ τότε μόνον κατεβίβασε 114 [kate/base] τὴν σκανδάλην καὶ ὤρθωσε τὸ ὅπλον πρὸς τὸν ὦμόν του. Νὰ φχαριστᾷς καημένε, τὴν ἡμέραν ποὺ ξημερώνει αὔριο, εἰδεμή [ei)da/llwj], δὲν τό χα γιὰ τίποτες νὰ σ ἐξαπλώσω δῶ χάμου. Σράβα τώρα! Ὁ γέρων Κερκυραῖος εἶχεν ἐγερθῆ 115 [shkwqh=] καὶ ἡτοιμάζετο 116 ν ἀπέλθῃ[n ) a)poxwrh/sh], ἀλλὰ δὲν ἠδυνήθη 117 [de\ mpo/rese] νὰ μὴ δώσῃ τελευταίαν ἀπάντησιν. Κάνεις ἄδικα καὶ συχωρεμένος νά σαι ποὺ μὲ προσβάλλεις, εἶπε. εὐχαριστῶ ὣς τόσο ποὺ δὲ μὲ ἐτουφέκισες, ἀλλὰ νὸν βὰ μπένε< δὲν κάνεις καλὰ νὰ μὲ παίρνῃς γιὰ κλέφτη. Ἐγὼ εἶμαι διαβάτης κ ἐπήγαινα, σοῦ λέω, στὸν Πειραιᾶ. Ἔλα, σκόλα[e)/la telei/wne], σκόλα τώρα, ρέ< Καὶ ὁ χωρικὸς στρέψας τὴν ράχιν[gurnw/ntaj th\n pla/th tou] εἰσῆλθεν ἀνατολικῶς διὰ τῆς θύρας τοῦ περιβόλου κ ἔγινεν ἄφαντος. Ὁ γέρων φίλος μου ἐξηκολούθησε τὸν δρόμον του. * * * Σὸ συμβεβηκὸς 118 [to\ gegono\j] τοῦτο δὲν ἐμπόδισε τὸν μπαρμπα-πύπην νὰ ἐξακολουθῇ κατ ἔτος[ka/qe xro/no] τὴν εὐσεβῆ του συνήθειαν, νὰ καταβαίνῃ 119 [na\ katebai/nh] πεζὸς εἰς Πειραιᾶ, νὰ προσέρχηται 120 [na\ prose/rxetai] εἰς τὸν Ἅγιον πυρίδωνα καὶ νὰ κάμνῃ Πάσχα ρωμέικο. 114 Ble/pe shm (Upotaktikh\ paqhtikou= a)ori/stou tou= e)gei/romai: Παρατ. ἤγειρον, Μέλλ. ἐγερῶ, Αόρ. ἤγειρα, Παρακ. a)metb. meta\ shmasi/aj e)nestw=toj ἐγρήγορα, dhl. «ei)=mai cu/pnioj», Υπερσ. a)metb. meta\ shmasi/aj παρατ. ἐγρηγόρειν, dhl. «h)/moun cu/pnioj», Παθ. μέλλ. ἐγερθήσομαι, Παθ. αόρ. ἠγέρθην, Παθ. παρακ. ἐγήγερμαι, Παθ. υπερσ. ἐγηγέρμην 116 Paratatiko\j tou= e(toima/zomai (e(/toimoj). 117 Paq. a)o/r. tou= du/namai (rh=ma a)poqetiko/): Παρατ. ἐδυνάμην & ἠδυνάμην, Μέλλ. δυνήσομαι & δυνηθήσομαι, Αόρ. ἐδυνήθην & ἠδυνήθην, Παρακ. δεδύνημαι 118 Metoxh\ e)nerghtikou= parakeime/nou tou= sumbai/nw: Παρατ. ἔβαινον, Μέλλ. βήσομαι, Αόρ. ἔβην, Παρακ. βέβηκα, Υπερσ. ἐβεβήκειν, Παθ. μέλλ. (se\ su/nqesh) - βαθήσομαι, Παθ. αόρ. (se\ su/nqesh) -εβάθην, Παθ. παρακ. (se\ su/nqesh) -βέβαμαι & - βέβασμαι. 119 (Upot. e)nest. tou= katabai/nw. 120 (Upot. e)nest. tou= prose/rxomai. ~ 18 ~
19 Ἐφέτος τὸ μεσοσαράκοστον μοὶ ἐπρότεινεν[mou= e)pro/teinen], ἅν ἤθελα, νὰ τὸν συνοδεύσω εἰς τὴν προσκύνησίν του ταύτην. Θὰ προσεχώρουν 121 [qa\ suntasso/moun] δὲ εἰς τὴν ἐπιθυμίαν του, ἅν ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν [a)po\ polla\ xro/nia] δὲν εἶχα τὴν συνήθειαν νὰ ἑορτάζω ἐκτὸς τοῦ Ἄστεως τὸ ἅγιον Πάσχα. (1891) ΤΕΛΟΣ 121 Paratatiko\j tou= prosxwre/w-w=. ~ 19 ~
20 H AQHNA PALAI POTE... Leu/kwma palaiw=n fwtografiw=n (H o(do\j Stadi/ou e)n e)/tei ~ 20 ~
21 Panoramikh\ fwtografi/a th=j )Aqh/naj tou= )/Apoyh tou= notiodutikou= tmh/matoj th=j )Akropo/lewj peri\ to\ ~ 21 ~
22 (H o(do\j Panepisthmi/ou peri\ to\ H dutikh\ )Akro/polh kai\ ta\ Propu/laia to\ ~ 22 ~
23 Ka/pou sto\ ke/ntro... ~ 23 ~
24 (O )Ilisso\j to\ ~ 24 ~
25 .. H koi/th tou= )Ilissou=. ~ 25 ~
26 (H biblioqh/kh tou= )Adrianou= e)n e)/tei ~ 26 ~
27 Panoramikh\ a)/poyh th=j )Aqh/naj... (H o(do\j Panepisthmi/ou ~ 27 ~
ΠΑΣΧΑ ΡΩΜΕΪΚΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΑΠΑΝΤΑ ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ Ν. Δ. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΠΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΟΜΟΣ ΑΘΗΝΑ 1982 Σελ. 177-182 ΠΑΣΧΑ ΡΩΜΕΪΚΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΑ Ὁ μπαρμπα-πύπης, ὁ γηραιὸς φίλος μου, εἶχεν
Διαβάστε περισσότερα«Ἠξεύρω ὅτι οὐδεὶς τολμᾷ ποτε ν ἀτενίσῃ. ἐντὸς ἑαυτοῦ, ὡς -ΠΑΧΑ εἰς ΡΩΜΕΪΚΟ- βαθὺ καὶ ἀπύθμενον
«Ἠξεύρω ὅτι οὐδεὶς τολμᾷ ποτε ν ἀτενίσῃ ἐντὸς ἑαυτοῦ, ὡς εἰς βαθὺ καὶ ἀπύθμενον φρέαρ, πρὸς ὃ ἰλιγγιᾷ ἡ ὅρασις. Κατοπτρίζεσθε μᾶλλον ἐν τοῖς σφάλμασι τοῦ πλησίον, καὶ εὐλόγως πράττετε.» «Ἠξεύρω ὅτι ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ
Διαβάστε περισσότεραΑλ. Παπαδιαμάντης: ΠΑΣΧΑ ΡΩΜΕΪΚΟ
Αλ. Παπαδιαμάντης: ΠΑΣΧΑ ΡΩΜΕΪΚΟ Ο μπάρμπα-πύπης, γηραιός φίλος μου, είχεν επτά ή οκτώ καπέλα, διαφόρων χρωμάτων, σχημάτων και μεγεθών, όλα εκ παλαιού χρόνου και όλα κατακαίνουργα, τα οποία εφόρει εκ περιτροπής
Διαβάστε περισσότερα10/2013. Mod: 02D-EK/BT. Production code: CTT920BE
10/2013 Mod: 02D-EK/BT Production code: CTT920BE GR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ σελ. 1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΕΦ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 3 ΚΕΦ 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 3 2.1 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ...3 2.2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
Διαβάστε περισσότεραΣτὴν ἀρχὴ ἦταν ὁ Λόγος. Ὁ Λόγος ἦταν μαζὶ μὲ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α ἤ 01ο (01-52) 01-05 Ὁ Λόγος εἶναι Θεὸς καὶ ημιουργὸς τῶν πάντων Στὴν ἀρχὴ ἦταν ὁ Λόγος. Ὁ Λόγος ἦταν μαζὶ μὲ τὸ Θεὸ Πατέρα καὶ ἦταν Θεὸς ὁ Λόγος. Αὐτὸς ἦταν στὴν ἀρχὴ μαζὶ μὲ τὸ Θεὸ Πατέρα.
Διαβάστε περισσότεραΣύνοψη είτε τις ολοκληρωµένες απαντήσεις
1 of 22 12/12/2012 11:18 µµ απαντήσεις Σύνοψη είτε τις ολοκληρωµένες απαντήσεις ΤΜΗΜΑ (επιλέξτε το τµήµα σας) 1 1% Β ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ 15 13% Β ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ 18 16% Β ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ 21 18% Β ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ
Διαβάστε περισσότεραΜΑΘΗΜΑ 2, Έλεγχος ροής προγράμματος ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ:
ΜΑΘΗΜΑ 2, 080312 Έλεγχος ροής προγράμματος Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μια σειρά από λογικούς ελέγχους (συγκρίσεις) και με βάση το αποτέλεσμά τους γίνεται η λήψη αποφάσεων για τη συνέχεια του προγράμματος
Διαβάστε περισσότεραΠαρόμοια νὰ σκεφθῇς ὅτι καὶ ἕνας ποὺ στέκεται κοντὰ σὲ μία μεγάλη πυρκαϊά, διατηρεῖ τὴν θερμότητα γιὰ πολὺ καιρὸ καὶ μετὰ τὴν ἀπομάκρυνσί του ἀπὸ τὴν φωτιά. Άραγε ἀπὸ ποιὰ ἄρρητη εὐωδία φιλανθρωπίας, ἀπὸ
Διαβάστε περισσότεραΕὐκλείδεια Γεωµετρία
Εὐκλείδεια Γεωµετρία Φθινοπωρινὸ Εξάµηνο 2010 Καθηγητὴς Ν.Γ. Τζανάκης Μάθηµα 14 22-11-2010 Συνοπτικὴ περιγραφή Πρόταση τῆς έσµης Εὐθειῶν. Εστω ὅτι τὰ σηµεῖα, καὶ, εἶναι τέτοια ὥστε οἱ εὐθεῖες και εἶναι
Διαβάστε περισσότεραΑΙΩΠΟΤ ΜΤΘΟΙ -ΑΛΩΠΗΞ ΚΑΙ ΔΡΤΣΟΜΟ- ΕΚΔΟΣΙΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ
1 2 ΑΙΩΠΟΤ ΜΤΘΟΙ -ΑΛΩΠΗΞ ΚΑΙ ΔΡΤΣΟΜΟ- ΕΚΔΟΣΙΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ 3 Ἐπιμέλεια ἐκδόσεως e-book, δακτυλογράφησιςσελιδοποίησις, σχεδιασμὸς ἐξωφύλλου: Γεώργιος Σ. Ζάρβανος Πρώτη ἔκδοσις: 2017 Δευτέρα ἔκδοσις: 2018
Διαβάστε περισσότεραΘΟΤΚΤΔΙΔΗ ΠΕΡΙΚΛΕΟΤ ΕΠΙΣΑΦΙΟ ΒΙΒΛΙΟΝ 2 ον, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36 ον
ΘΟΤΚΤΔΙΔΗ ΠΕΡΙΚΛΕΟΤ ΕΠΙΣΑΦΙΟ ΒΙΒΛΙΟΝ 2 ον, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36 ον Ἀπόδοσις τοῦ ἀρχαίου κειμένου εἰς λογίαν καθαρεύουσαν, παράρτημα σημειώσεων, σχόλια καὶ ἑρμηνεία ὑπὸ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Σ. ΖΑΡΒΑΝΟΥ www.odeiosibelius.gr
Διαβάστε περισσότεραΑΙΩΠΟΤ ΜΤΘΟΙ -ΑΛΩΠΗΞ ΚΑΙ ΠΑΡΔΑΛΙ- ἢ κατὰ τὰ κοινῶς λεγόμενα: ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΛΕΟΠΑΡΔΑΛΗ ΕΚΔΟΣΙΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ
1 2 ΑΙΩΠΟΤ ΜΤΘΟΙ -ΑΛΩΠΗΞ ΚΑΙ ΠΑΡΔΑΛΙ- ἢ κατὰ τὰ κοινῶς λεγόμενα: ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΛΕΟΠΑΡΔΑΛΗ ΕΚΔΟΣΙΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ 3 Ἐπιμέλεια ἐκδόσεως e-book, δακτυλογράφησιςσελιδοποίησις, σχεδιασμὸς ἐξωφύλλου: Γεώργιος Σ. Ζάρβανος
Διαβάστε περισσότεραΓενικὴ Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία Α
Γενικὴ Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία Α Δρ. Ἰωάννης Ἀντ. Παναγιωτόπουλος Ἐπ. Καθηγητὴς Γενικῆς Ἐκκλησιαστικῆς Ἱστορίας Τµῆµα Θεολογίας - Θεολογικὴ Σχολὴ Ἐθνικὸ καὶ Καποδιστριακὸ Πανεπιστήµιο Ἀθηνῶν Γ Οἰκουµενικὴ
Διαβάστε περισσότεραΘέµα 1 (15%): (απαιτούµενος χρόνος < 15 λεπτά)
Θέµα 1 (15%): (απαιτούµενος χρόνος < 15 λεπτά) Εκτελέστε µε το χέρι το παρακάτω πρόγραµµα και γράψτε όλες τις ενδιάµεσες τιµές και τις τιµές που τυπώνονται: int m,n; m=2; n=1; m=m+5; if (m>=9) m=m-8; n=n+7;
Διαβάστε περισσότεραΕὐκλείδεια Γεωµετρία
Εὐκλείδεια Γεωµετρία Φθινοπωρινὸ Εξάµηνο 010 Καθηγητὴς Ν.Γ. Τζανάκης Μάθηµα 9 ευτέρα 18-10-010 Συνοπτικὴ περιγραφή Υπενθύµιση τοῦ Θεωρήµατος τοῦ Θαλῆ. εῖτε καὶ ἐδάφιο 7.7 τοῦ σχολικοῦ ϐιβλίου. Τονίσθηκε,
Διαβάστε περισσότεραΚατάλογος τῶν Συγκερασµῶν ὅλων τῶν Βυζαντινῶν ιατονικῶν Κλιµάκων µέχρι καὶ σὲ 1200 µουσικὰ διαστήµατα (κόµµατα)
Κατάλογος τῶν Συγκερασµῶν ὅλων τῶν Βυζαντινῶν ιατονικῶν Κλιµάκων µέχρι καὶ σὲ 1200 µουσικὰ διαστήµατα (κόµµατα) τοῦ Παναγιώτη. Παπαδηµητρίου ρ. Ἠλεκτρ. Μηχανικοῦ, Φυσικοῦ Περιεχόµενα 1. Εἰσαγωγή...1 2.
Διαβάστε περισσότεραΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚ ΟΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΡΑΠΕΤΣΩΝΑΣ. Έντυπο πνευµατικής εσωτερικής καταγραφής. Τεύχος 25ο Απριλίου 2009
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚ ΟΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΡΑΠΕΤΣΩΝΑΣ Έντυπο πνευµατικής εσωτερικής καταγραφής Περίοδος Α Έτος 3ο Τεύχος 25ο Απριλίου 2009 Το παράδειγµα του Χριστού Του Αγίου Ιωάννου
Διαβάστε περισσότεραΑΙΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ -ΑΙΛΟΥΡΟΣ ΚΑΙ ΜΥΕΣ- ΕΚΔΟΣΙΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ
1 2 ΑΙΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ -ΑΙΛΟΥΡΟΣ ΚΑΙ ΜΥΕΣ- ΕΚΔΟΣΙΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ 3 Ἐπιμέλεια ἐκδόσεως e-book, δακτυλογράφησις-σελιδοποίησις, σχεδιασμὸς ἐξωφύλλου: Γεώργιος Σ. Ζάρβανος Πρώτη ἔκδοσις: 2018 Copyright : www.odeiosibelius.gr
Διαβάστε περισσότεραἘγκατάστασις ICAMSoft Law Applications' Application Server ἔκδοση 3.x (Rel 1.1-6ος 2009) 1
Ἐγκατάστασις ICAMSoft Law Applications' Application Server ἔκδοση 3.x (Rel 1.1-6ος 2009) 1 Ἐγκατάστασις ICAMSoft Law3 Application Server ὅτι ἀναφέρεται ἐδῶ δὲν μπορεῖ νὰ ἐκτελεσθεῖ δικτυακά, δηλ. ἀπὸ ἄλλον
Διαβάστε περισσότεραΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ Να γελάσεις απ' τα βάθη των χρυσών σου ματιών είμαστε μες στο δικό μας κόσμο Η πιο όμορφη θάλασσα είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει Τα πιο
Διαβάστε περισσότερα11η Πανελλήνια Σύναξη Νεότητος της Ενωμένης Ρωμηοσύνης (Φώτο Ρεπορτάζ)
15/03/2019 11η Πανελλήνια Σύναξη Νεότητος της Ενωμένης Ρωμηοσύνης (Φώτο Ρεπορτάζ) / Νέοι και Εκκλησία Κατά την Κυριακὴ 10 Μαρτίου 2019 καὶ ὥρα 10:45 π.μ. (ἀμέσως μετὰ τὴν Θεία Λειτουργία) πραγματοποιήθηκε
Διαβάστε περισσότεραΜά ρθεν ἐκείν ἡ ὥρα ἡ πρικαμένη, τὸ γέροντα τὸν κύρη τζη ἀνιμένει καὶ λέγει μου ἀποσπέρας ἡ κερά μου:
Ἔπιαμε μιὰ καὶ δυό συγκερασμένο ἤτονε τὸ πιοτό μας τὸ καημένο μὲ τὰ φιλιὰ στὸ δροσερὸν ἀέρα 220 καὶ μὲ τὸ πιάσε ἑνοὺς τ ἀλλοῦ τὴ χέρα. Ὁ πρῶτος λόγος, ὁποὺ λέω στὴν κόρη: «Πολλά μαι κουρασμένος πὸ τὰ ὄρη
Διαβάστε περισσότεραΑΤΤΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΣΚΗΝΗ ΠΕΜΠΤΗ Λούρας, Μποζίκης, Πετρού, Θόδωρος, Μισὲρ Γιαννοῦτσος
ΑΤΤΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΣΚΗΝΗ ΠΕΜΠΤΗ Λούρας, Μποζίκης, Πετρού, Θόδωρος, Μισὲρ Γιαννοῦτσος [509] Γειὰ τσ ἀφεντιᾶς σας καὶ χαρά! ΠΕΤΡΟΥ [509] Καλῶς τὸ Θόδωρό μου 510 καὶ τὸ μισὲρ Γιαννοῦτσο μου, τὰ μάτια καὶ τὸ φῶς
Διαβάστε περισσότεραΑκολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας
Ακολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας ΑΠΟΛΛΩΝΕΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ Μάρτιος: 1/3/2018 Παράκληση 18:00 2/3,9/3,16/3 Χαιρετισμοί 19:15 /3/2018 Ἀκάθ. Ὕμνος 19:15 Ἀπρίλιος: 12/4/2018 Παράκληση 18:00 21/4/2018
Διαβάστε περισσότεραΗ αυτοχειρία στην αρχαία Ελλάδα: Γνώμες των φιλοσόφων
Σύλλογος Αρχαίας Ελληνικής Φιλοσοφίας σὺν Ἀθηνᾷ Η αυτοχειρία στην αρχαία Ελλάδα: Γνώμες των φιλοσόφων Κυριακή, 16 Δεκεμβρίου 2012 ΣΩΚΡΑΤΗΣ aãpeimi de/, w j eãoike, th/meron: keleu/ousi ga\r ¹AqhnaiÍoi.
Διαβάστε περισσότεραΑΠΟΛΥΤΗΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ' ΤΑΞΗΣ ΕΝΙΑΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΤΡΙΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ 2001 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ: ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ' ΤΑΞΗΣ ΕΝΙΑΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΤΡΙΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ 2001 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ: ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ιδαγµένο κείµενο ιδαγµένο κείµενο Αριστοτέλους Ἠθικά Νικοµάχεια (Β6, 4-10)
Διαβάστε περισσότεραΑκολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας
Ακολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας ΑΠΟΛΛΩΝΕΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ Μάρτιος 2/3/2017 Παράκληση, 18:00 3/3,10/3,17/3,24/3 Χαιρετισμοί, 19:15 31/3/2017 Ἀκάθιστος 19:15 Ὕμνος Ἀπρίλιος: 6/4/2017 Παράκληση,
Διαβάστε περισσότεραΘέμα: «Περὶ τοῦ προσώπου τοῦ Ἀναδόχου εἰς τὸ Μυστήριον τοῦ Βαπτίσματος».
ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ὑπ ἀριθμ. 18 Πρὸς Ἅπαντας τοὺς Ἐφημερίους τῆς καθ ἡμᾶς Ἱερᾶς Μητροπόλεως. Θέμα: «Περὶ τοῦ προσώπου τοῦ Ἀναδόχου εἰς τὸ Μυστήριον τοῦ Βαπτίσματος». Ἀγαπητοὶ Πατέρες, Ἐξ αἰτίας τοῦ ὅτι παρατηρεῖται
Διαβάστε περισσότεραΚυριακή 19 Μαΐου 2019.
14 Κυριακή 19 Μαΐου 2019. Κυριακή τοῦ παραλύτου Ἰω. 5, 1 15. «... μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται» (Ἰω. 5, 14).
Διαβάστε περισσότεραΜητροπολίτου Μόρφου Νεοφύτου
Μητροπολίτου Μόρφου Νεοφύτου Στὴν καθ ἡμᾶς Μητροπολιτικὴ περιφέρεια Μόρφου τιμᾶται ἰδιαίτερα ὁ ὅσιος Σωζόμενος. Ἐπίκεντρο τῆς ἐδῶ τιμῆς του εἶναι ἡ ἁγιοτόκος κοινότητα τῆς Γαλάτας, ὅπου εὑρίσκεται κατάγραφος
Διαβάστε περισσότεραΠρωτομηνιά και Άνοιξη: Τρεις σπουδαίες Αγίες εορτάζουν
01/03/2019 Πρωτομηνιά και Άνοιξη: Τρεις σπουδαίες Αγίες εορτάζουν / Επικαιρότητα Η Εκκλησία μας, κατά την 1η Μαρτίου εκάστου έτους και πρώτη ημέρα της εποχής της Ανοίξεως, τιμά τη μνήμη δύο γυναικών Μαρτύρων
Διαβάστε περισσότεραΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ -ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΟ, ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ-
2 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ -ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΟ, ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ- 3 Ἐπιμέλεια ἐκδόσεως e-book, δακτυλογράφησις-σελιδοποίησις, σχεδιασμὸς ἐξωφύλλου: Γεώργιος Σ. Ζάρβανος Πρώτη ἔκδοσις: Ἀπρίλιος 2017 Δευτέρα ἔκδοσις: Δεκέμβριος
Διαβάστε περισσότερα9.2 Μελετώντας τρισδιάστατα γραφικά στο επίπεδο Oi sunartήseiv Contour Plot kai DensityPlot
trisdiastatastoepipedo_.nb 9. Μελετώντας τρισδιάστατα γραφικά στο επίπεδο 9.. Oi sunartήseiv Contour Plot kai DensityPlot Me thn ContourPlot[f[x,y], {x,xmin,xmax},{y,ymin,ymax}] scediάzoume thn f[x,y]
Διαβάστε περισσότεραΦροντιστηριακὸ Μάθημα Ἁγιογραφίας Β
Φροντιστηριακὸ Μάθημα Ἁγιογραφίας Β Στὴν Ἱερὰ Μονή μας, τῶν Ἁγίων Μαρτύρων Κυπριανοῦ καὶ Ἰουστίνης, στὴν Φυλὴ Ἀττικῆς, μὲ τὴν Χάρι τοῦ Θεοῦ, τὴν εὐχὴ τοῦ ἀσθενοῦντος Σεβασμιωτάτου Πνευματικοῦ Πατρός μας,
Διαβάστε περισσότεραΝὰ συγκαλέσει πανορθόδοξη Σύνοδο ή Σύναξη των Προκαθημένων καλεί τον Οικουμενικό Πατριάρχη η Κύπρος αν ο στόχος δεν επιτευχθεί
18/02/2019 Νὰ συγκαλέσει πανορθόδοξη Σύνοδο ή Σύναξη των Προκαθημένων καλεί τον Οικουμενικό Πατριάρχη η Κύπρος αν ο στόχος δεν επιτευχθεί Αυτοκέφαλες Εκκλησίες / Εκκλησία της Κύπρου Ανακοίνωση σχετικά
Διαβάστε περισσότεραΠαραθέτουμε απόσπασμα του άρθρου: ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΝ- Οι Ιεχωβάδες και οι Μασόνοι κεφάλαια εις το βιβλίον των θρ
Με ένα από τα αγαπημένα της θέματα ασχολήθηκε για μια ακόμη φορά, στο φύλλο 1991 της 27ης Σεπτεμβρίου 2013, η εφημερίδα ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΤΥΠΟΣ. Αιτία, το κεφάλαιο του βιβλίου των Θρησκευτικών που διδάσκεται στην
Διαβάστε περισσότεραODBC Install and Use. Κατεβάζετε καὶ ἐγκαθιστᾶτε εἴτε τήν ἔκδοση 32bit εἴτε 64 bit
Oἱ ἐφαρμογές Law4 χρησιμοποιοῦν τὸν Firebird SQL Server 32 ἤ 64 bit, ἔκδοση 2.5.x Γιὰ νὰ κατεβάσετε τὸν ODBC πηγαίνετε στό site www.firebirdsql.org στήν δ/νση http://www.firebirdsql.org/en/odbc-driver/
Διαβάστε περισσότεραΕἰσαγωγὴ. Αὐτόματη Δημιουργία Οἰκονομικῶν Κινήσεων Ἀμοιβῶν. Αὐτόματη Δημιουργία Οἰκονομικῶν Κινήσεων Ἀμοιβῶν. ICAMSoft Law Applications Σημειώ σεις
Εἰσαγωγὴ Ὅπως γνωρίζουν ὅλοι οἱ χρῆστες τῶν δικηγορικῶν ἐφαρμογῶν μας, τὰ εἴδη τῶν ἐνεργειῶν ποὺ μποροῦν νὰ καταγραφοῦν σὲ μία ὑπόθεση εἶναι 1. Ἐνέργειες Ἐξέλιξης, 2. Οἰκονομικές, 3. Λοιπές Ἐνέργειες &
Διαβάστε περισσότεραἈσκητὲς καὶ ἀσκητήρια στὴ νῆσο Σκόπελο
Ἀσκητὲς καὶ ἀσκητήρια στὴ νῆσο Σκόπελο (Μιὰ πρώτη προσέγγιση στὸ θέμα) Εἰπώθηκε, πὼς ὁλόκληρο τὸ Ἅγιον Ὄρος μοιάζει μὲ τὸ Καθολικὸ ἑνὸς ἰεροῦ Ναοῦ καὶ ὅτι ἡ περιοχὴ ἀπὸ τὴν Ἁγία Ἄννα καὶ πέρα εἶναι τὸ
Διαβάστε περισσότεραὌχι στὴν ρινόκερη σκέψη τοῦ ρινόκερου Κοινοβουλίου μας! (ε ) Tὸ Παγκόσμιο Οἰκονομικὸ Φόρουμ προωθεῖ τὴν ὁμοφυλοφιλία*
Ὄχι στὴν ρινόκερη σκέψη τοῦ ρινόκερου Κοινοβουλίου μας! (ε ) Tὸ Παγκόσμιο Οἰκονομικὸ Φόρουμ προωθεῖ τὴν ὁμοφυλοφιλία* «Οἱ ὁμοφυλόφιλοι ἀπὸ τὴν δεκαετία τοῦ 2000 ἐμφανίζονται πανίσχυροι οἰκονομικὰ καὶ κοινωνικά,
Διαβάστε περισσότεραΗ ΕΕΧ στα MME. Επιστολή προς τον Πρωθυπουργό για τη χρήση δακρυγόνων. 22 Ιανουαρίου Επιμέλεια: Δρ Σπύρος Κιτσινέλης Υπεύθυνος Επικοινωνίας ΕΕΧ
Η ΕΕΧ στα MME Επιστολή προς τον Πρωθυπουργό για τη χρήση δακρυγόνων Επιμέλεια: Δρ Σπύρος Κιτσινέλης Υπεύθυνος Επικοινωνίας ΕΕΧ 22 Ιανουαρίου 2019 Επιστολή της Ένωσης Ελλήνων Χημικών προς τον Αλέξη Τσίπρα
Διαβάστε περισσότεραΕκεί όπου όντως ήθελε ο Θεός
13/02/2019 Εκεί όπου όντως ήθελε ο Θεός Πατριαρχεία / Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Του π. Πολυκάρπου Αγιαννανίτη Ὅπου διακονεῖ κανεὶς τὸν Χριστὸ καὶ τὴν Ἐκκλησία, ἐκεῖ βρίσκει τὴ χαρὰ καὶ τὴν ἀνάπαυσή του.
Διαβάστε περισσότεραKATASTATIKO 3. XRHSIMOPOIHSH TVN OIKONOMIKVN MESVN, KOINH VFELEIA
1 of 5 20.10.2005 08:48 KATASTATIKO Tou Eurvpai_kouß Keßntrou Episthmonikhßw, Oikoumenikhßw kai Politistikhßw Sunergasißaw - Ellhnogermanikhß Prvtoboulißa Würzburg 1. ONOMASIA KAI EDRA TOU SULLOGOU (1)
Διαβάστε περισσότεραΠΑΣΧΑΛΙΟΣ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΘΙΜΟΣ
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2015 ἀριθμ. πρωτ.: 181.- ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΠΑΣΧΑΛΙΟΣ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΘΙΜΟΣ Πρὸς τὸν ἱερὸ Κλῆρο καὶ τὸν εὐσεβῆ Λαὸ τῆς καθ ἡμᾶς Ἱερᾶς Μητροπόλεως
Διαβάστε περισσότεραΣᾶς εὐαγγελίζομαι τὸ χαρμόσυνο ἄγγελμα τῆς γεννήσεως τοῦ. Χριστοῦ, ποὺ ἀποτελεῖ τὴν κορυφαία πράξη τοῦ Θεοῦ νὰ σώσει τὸν
Χριστούγεννα 2013 Ἀρ. Πρωτ. 1157 Πρός τό Χριστεπώνυμο πλήρωμα τῆς καθ ἡμᾶς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Χριστὸς γεννᾶται, δοξάσατε. Ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, Σᾶς εὐαγγελίζομαι τὸ χαρμόσυνο ἄγγελμα τῆς γεννήσεως τοῦ Χριστοῦ,
Διαβάστε περισσότεραICAMLaw Application Server Χειροκίνηση Ἀναβάθμιση
Εἰσαγωγή Ὁ ICAMLaw Application Server (στὸ ἑξῆς γιά λόγους συντομίας IAS) ἀποτελεῖ τὸ ὑπόβαθρο ὅλων τῶν δικηγορικῶν ἐφαρμογῶν τῆς ICAMSoft. Εἶναι αὐτός ποὺ μεσολαβεῖ ἀνάμεσα: α) στὴν τελική ἐφαρμογὴ ποὺ
Διαβάστε περισσότεραΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ (Δελφῶν καί Μιαούλη) Τηλ:2310-828989. Ἡ Θεία Κοινωνία.
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ (Δελφῶν καί Μιαούλη) Τηλ:2310-828989 Ἡ Θεία Κοινωνία κατ οἶκον Θεσσαλονίκη 2008 Κάποιοι συσχετίζουν κάκιστα τὴν παρουσία τοῦ ἱερέως στό
Διαβάστε περισσότεραΟ πύργος της Βαβέλ Πως «εξηγεί» η ιουδαιοχριστιανική θρησκεία την ποικιλία γλωσσών στον κόσμο
Ο πύργος της Βαβέλ Πως «εξηγεί» η ιουδαιοχριστιανική θρησκεία την ποικιλία γλωσσών στον κόσμο Η ιστορία του πύργου της Βαβέλ υπάρχει στη Γένεση, στο κεφάλαιο 11. Ξεκινά ως εξής: Καί ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος
Διαβάστε περισσότεραΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΦΡΟΝΤΙΣΤΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (Ο.Ε.Φ.Ε.) ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 2019 Β ΦΑΣΗ
ΤΑΞΗ: 3 η ΤΑΞΗ ΕΠΑ.Λ. ΜΑΘΗΜΑ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ / ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ Ημερομηνία: Σάββατο 20 Απριλίου 2019 Διάρκεια Εξέτασης: 3 ώρες ΘΕΜΑ Α Α1. 1. Λάθος 2. Λάθος 3. Σωστό 4. Λάθος 5. Σωστό Α2. print(x
Διαβάστε περισσότεραΑΙΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ -ΣΚΩΛΗΞ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ- ἢ κατὰ τὰ κοινῶς λεγόμενα: ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΚΑΙ ΦΙΔΙ ΕΚΔΟΣΙΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ
+ 1 2 ΑΙΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ -ΣΚΩΛΗΞ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ- ἢ κατὰ τὰ κοινῶς λεγόμενα: ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΚΑΙ ΦΙΔΙ ΕΚΔΟΣΙΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ 3 Ἐπιμέλεια ἐκδόσεως e-book, δακτυλογράφησις-σελιδοποίησις, σχεδιασμὸς ἐξωφύλλου: Γεώργιος. Ζάρβανος
Διαβάστε περισσότεραEISGCGSG Dò. «Ἡ Εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ: Χθὲς καὶ σήμερον ἡ αὐτὴ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας» Σάββατο, 22α Δεκεμβρίου 2012
EISGCGSEIS OQHODONGS EIJOMOKOCIAS EISGCGSG Dò «Ἡ Εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ: Χθὲς καὶ σήμερον ἡ αὐτὴ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας» Εἰσηγητής: +Θεοφ. Ἐπίσκοπος Μεθώνης κ. Ἀμβρόσιος, Ἱστορικὸς Τέχνης Στὸ πλαίσιο τῆς Ἔκθεσης
Διαβάστε περισσότεραΧριστιάνα Ἀβρααμίδου ΜΑΤΙΑ ΑΝΑΠΟΔΑ. Ποιήματα
Χριστιάνα Ἀβρααμίδου ΜΑΤΙΑ ΑΝΑΠΟΔΑ Ποιήματα ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ Αὒγουστος 2011 12 ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ Χριαστιάνα Ἀβρααμίδου ΜΑΤΙΑ ΑΝΑΠΟΔΑ Ποιήματα Τεῦχος 12 - Αὒγουστος 2011 ISSN: 1792-4189 Μηνιαία
Διαβάστε περισσότεραΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ & ΟΜΙΛΙΩΝ ΜΗΝ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019
ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΘΗΝΩΝ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΟΔΟΥ ΑΧΑΡΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ & ΟΜΙΛΙΩΝ ΜΗΝ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019 ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 7 ΚΥΡΙΑΚΗ 31-3-2019 Γ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΩΣ, ΥΠΑΤΙΟΥ ΓΑΓΓΡΩΝ 07:00-10:00:
Διαβάστε περισσότεραΑΤΣΑΛΑΚΗ ΞΑΝΘΟΥΛΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 2
EXERSICE 1 #include #define ROWS 20 #define COLUMNS 5 int better(int array[][columns],int rows); int main(void) int rows,grades[rows][columns],i,j,k=0,l=0; printf("\nhow many students are there
Διαβάστε περισσότεραΠΑΡΑΜΥΘΙΑ - ΜΥΘΟΙ ΘΡΥΛΟΙ
ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ Λαϊκή παράδοση και λογοτεχνία ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ - ΜΥΘΟΙ ΘΡΥΛΟΙ ΚΕΙΜΕΝΑ Διδάσκουσα: Δέσποινα Χριστοφή-Λοΐζου Περιφ. Γυμνάσιο Ξυλοτύμπου, 2012-2013 1 http://www.unicef.gr/oldpress/pdfs/mag63_b.pdf
Διαβάστε περισσότερα«Ἡ φιλοδοξία εἶναι ἡ νόσος τῶν χορτάτων, ἡ λαιμαργία εἶναι τῶν πεινασμένων τὸ
«Ἡ φιλοδοξία εἶναι ἡ νόσος τῶν χορτάτων, ἡ λαιμαργία εἶναι τῶν πεινασμένων τὸ νόσημα.» Ἀλ. Παπαδιαμάντη Οἱ Χαλασωχώρηδες «Ἡ φιλοδοξία εἶναι ἡ νόσος τῶν χορτάτων, ἡ λαιμαργία εἶναι τῶν ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ
Διαβάστε περισσότεραGLB0049 GLB0050 GLB0051
GLB0049 GLB0050 GLB0051 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 321 PERIECOMENA KEF.1 ΠΡΟΛΟΓΟΣ... 323 KEF.2 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 323 2.1 METAFORA KAI SUSKEUASIA... 323 2.2 METAKINHSH... 324
Διαβάστε περισσότεραΔΙΑΚΟΝΙΑ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΣΕΩΣ
Μητροπολίτου Γουμενίσσης, Ἀξιουπόλεως καί Πολυκάστρου ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΣΕΩΣ ΑΘΗΝΑ 1987 Προσφώνηση στοὺς Νεωκόρους τῶν Ἱ. Ναῶν τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς Ἀθηνῶν, κατὰ τὴ διάρκεια γεύματος ποὺ
Διαβάστε περισσότεραΝέα Ελληνική Λογοτεχνία Α Λυκείου Κωδικός 4528 Ενότητα: «Παράδοση και μοντερνισμός στη νεοελληνική ποίηση»
Νέα Ελληνική Λογοτεχνία Α Λυκείου Κωδικός 4528 Ενότητα: «Παράδοση και μοντερνισμός στη νεοελληνική ποίηση» ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΟΡΦΥΡΑΣ (1879-1932), Είδα Εἶδα μία χώρα ξωτικιὰ στ ἀνήσυχο ὄνειρό μου: πόσ ὄμορφη δὲ
Διαβάστε περισσότεραΚυριακή 3 Μαρτίου 2019.
44 Μήνας Μάρτιος 2019. Κυριακή 3 Μαρτίου 2019. Κυριακή τῆς Ἀπόκρεω. Ματθ. 25, 31 46. «...δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τήν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπό καταβολῆς κόσμου» (Ματθ.
Διαβάστε περισσότεραΕὐλογημένη ἡ ἐπιθυμία τοῦ πλούσιου νέου σήμερα νά
13η Κυριακή Λουκᾶ (Λκ. 18, 18 27) 26 Νοεμβρίου 2017 «...πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καί διάδος πτωχοῖς,...καί δεῦρο ἀκολούθει μοι» Εὐλογημένη ἡ ἐπιθυμία τοῦ πλούσιου νέου σήμερα νά μάθει τόν τρόπο τῆς σωτηρίας
Διαβάστε περισσότεραΣυγκρίσεις ιατονικής Κλίµακας ιδύµου µε άλλες διατονικές κλίµακες.
Page 1 of 5 Βυζαντινή Μουσική Κλίμακες Σύγκριση τῆς Διατονικῆς Κλίμακας τοῦ Διδύμου, μὲ τὶς ἀντίστοιχες τοῦ Χρυσάνθου, τῆς Ἐπιτροπῆς 1881, καὶ ἄλλων Σὲ αὐτὴ τὴν ἱστοσελίδα δίνουμε τὴν σύγκριση (σὲ συχνότητες)
Διαβάστε περισσότεραΠαρέλαση-Μαντήλα-Δωδεκάποντα*
Ἀξίες -Ἰδανικά -Ἱστορικὴ Μνήμη Παρέλαση-Μαντήλα-Δωδεκάποντα* «Ἡ σεμνότητα καὶ ἡ ταπεινότητα εἶναι προαπαιτούμενο...» α. Στὴν χώρα ποὺ θὰ ριζώσεις νὰ σεβαστεῖς τὴν σημαία της, τοὺς ἀνθρώπους της, τὴν φύση
Διαβάστε περισσότεραΓενικὴ Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία [Α] Δρ. Ἰωάννης Ἀντ. Παναγιωτόπουλος
Γενικὴ Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία [Α] Δρ. Ἰωάννης Ἀντ. Παναγιωτόπουλος Ἐπίκουρος Καθηγητὴς Γενικῆς Ἐκκλησιαστικῆς Ἱστορίας Τµῆµα Θεολογίας - Θεολογικὴ Σχολὴ Ἐθνικὸ καὶ Καποδιστριακὸ Πανεπιστήµιο Ἀθηνῶν Ὁ Ἀρειανισµὸς
Διαβάστε περισσότεραΚΕΙΜΕΝΑ. Α. Το τέχνασμα του Θεμιστοκλή
ΚΕΙΜΕΝΑ Α. Το τέχνασμα του Θεμιστοκλή Ἀλλ' ἐπεὶ τῶν πολεμίων ὁ στόλος τῇ Ἀττικῇ κατὰ τὸ Φαληρικὸν προσφερόμενος τοὺς πέριξ ἀπέκρυψεν αἰγιαλούς, πάλιν ἐπάπταινον οἱ Πελοποννήσιοι πρὸς τὸν Ἰσθμόν. Ἔνθα δὴ
Διαβάστε περισσότεραGregorius Nyssenus - De deitate filii et spiritus sancti
This text belongs to the Thesaurus Linguae Graecae (TLG ), a Research Center at the University of California, Irvine, which digitized it and owns the relevant Copyright. On May 15, 2008, Prof. M. Pantelia,
Διαβάστε περισσότεραΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Γ ΤΑΞΗΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΑΡΧΑΙΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Γ ΤΑΞΗΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΑΡΧΑΙΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑ (519C-D, 520Α) Ἡμέτερον δὴ ἔργον, ἦν δ' ἐγώ, τῶν οἰκιστῶν τάς τε βελτίστας
Διαβάστε περισσότεραΣτους κήπους της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης
26/02/2019 Στους κήπους της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης Πατριαρχεία / Οικουμενικό Πατριαρχείο Ἡ Ἱερὰ Θεολογικὴ Σχολὴ τῆς Χάλκης ἀκολουθώντας τὸ παράδειγμα τοῦ περιβαλλοντικὰ εὐαισθητοποιημένου καὶ πρωτοπόρου
Διαβάστε περισσότεραευτέρα Ἔκδοσις ΙΟΥΝΙΟΣ 2007
ΙΟΥΝΙΟΣ 2007 ευτέρα Ἔκδοσις Τίπρέπεινὰγνωρίζῃ ΕΝΑΣΕΛΛΗΝΑΣΜΑΚΕΔΟΝΑΣ 1. Ὅτι οἱ Σκοπιανοὶ λένε τεράστια ψέματα καὶ ὅτι ἔστησαν ἕνα φαντασιώδη μύθο γιὰ τὴν καταγωγή τους. Στὴν πλειονότητά τους εἶναι Σλαῦοι
Διαβάστε περισσότεραΕἰς τήν Κυριακήν τοῦ Θωμᾶ.
Μήνας Ἀπρίλιος 15 Ἀπριλίου 2018. Εἰς τήν Κυριακήν τοῦ Θωμᾶ. Ἰωάν. 20, 19 31. Κυριακή τοῦ Ἀντίπασχα σήμερα καί ἐδῶ καί μία ἑβδομάδα εἰσήλθαμε στήν πιό χαρούμενη περίοδο τοῦ ἔτους, στήν περίοδο τοῦ Πεντηκοσταρίου.
Διαβάστε περισσότεραΚυριακή 23 Ἰουνίου 2019.
39 Κυριακή 23 Ἰουνίου 2019. Κυριακή τῶν Ἁγίων Πάντων Μτθ. 10, 32 33, 37 38, καί 19, 27 30. «ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;» (Μτθ. 19,
Διαβάστε περισσότεραModern Greek Extension
Centre Number Student Number 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Extension Written Examination Total marks 40 General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50
Διαβάστε περισσότεραΣύλλογος Αρχαίας Ελληνικής Φιλοσοφίας «σὺν Ἀθηνᾷ» Ενηλίκων. Σάββατο, 10 Νοεμβρίου 2012
Σύλλογος Αρχαίας Ελληνικής Φιλοσοφίας «σὺν Ἀθηνᾷ» Ενηλίκων Σάββατο, 10 Νοεμβρίου 2012 Πολιτεία Πλάτωνος και Πολιτικά Αριστοτέλους Ο Πλάτωνας και ο μαθητής του Αριστοτέλης είναι οι θεμελιωτές της πολιτικής
Διαβάστε περισσότεραΔΙΔΑΓΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ. Αριστοτέλους Πολιτικά, Θ 2, 1 4)
53 Χρόνια ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΑΒΒΑΪΔΗ-ΜΑΝΩΛΑΡΑΚΗ ΠΑΓΚΡΑΤΙ : Φιλολάου & Εκφαντίδου 26 : Τηλ.: 2107601470 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ : ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γ ΛΥΚΕΙΟΥ 2013 ΔΙΔΑΓΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ Αριστοτέλους Πολιτικά,
Διαβάστε περισσότερα1 / 5 SFINAKIAFM.COM ΕΚΠΟΜΠΗ "Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ EL PASSO" ΠΕΜΠΤΗ 12/1/2012 9-10 µµ. το LIVE CHAT της εκποµπής ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΣ Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΑΜΨΩΝ
1 / 5 9 : 06 PM spyros ei passo: KALISPERA STO PANEL... 9 : 06 PM Lea: tha sas do se ligo 9 : 06 PM Zoenk: KALISPERA SPYRO! 9 : 06 PM Dj Papaki_Sfinakia Fm: kalhspera Spyro 9 : 06 PM Dj Papaki_Sfinakia
Διαβάστε περισσότεραΧρήσιμες ὁδηγίες γιὰ τοὺς ἐνηλίκους ποὺ ἐπιθυμοῦν νὰ βαπτισθοῦν Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι.
Χρήσιμες ὁδηγίες γιὰ τοὺς ἐνηλίκους ποὺ ἐπιθυμοῦν νὰ βαπτισθοῦν Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι. Σὰ τελευταῖα χρόνια καὶ ἰδιαίτερα μετὰ τὸ ἄνοιγμα τῶν συνόρων τῶν χωρῶν τῆς ἀνατολικῆς Εὐρώπης, ἀλλὰ καὶ γειτόνων χωρῶν
Διαβάστε περισσότεραἩ γέννηση. (La naissance)
Ζιζὲλ Πράσινος (Gisèle Prassinos) Ἡ γέννηση (La naissance) ΘΕΛΕ μιὰ μεγάλη νεκρὴ κούκλα γιὰ νὰ τὴν ἔχει στὴν ἀγκαλιά του καὶ νὰ τὴν πνίξει. Ἔνιωθε ἤδη πάνω του τὸ μεγάλο ἀ- σπόνδυλο βάρος ποὺ εἶχε νὰ κρατήσει.
Διαβάστε περισσότεραΤΕΛΟΣ 1ης ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ
ΑΡΧΗ 1ης ΣΕΛΙΔΑΣ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΑΞΗ / ΤΜΗΜΑ : Γ ΛΥΚΕΙΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΠΕΡΙΟΔΟΥ : ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙΔΩΝ : 3 Διδαγμένο κείμενο Ἀριστοτέλους Πολιτικά (Α1,1/Γ1,2/Γ1,3-4/6/12)
Διαβάστε περισσότεραΣτήν Σελίδα Παρατηρήσεις στὸ κάτω μέρος καταγράφονται / ἐμφανίζονται τυχόν ἐντοπισθέντα περιουσιακά στοιχεῖα (IX, άκίνητα, ἀγροτεμάχια κλπ)
Κάρτα Ἀντιδίκου Στήν Σελίδα Παρατηρήσεις στὸ κάτω μέρος καταγράφονται / ἐμφανίζονται τυχόν ἐντοπισθέντα περιουσιακά στοιχεῖα (IX, άκίνητα, ἀγροτεμάχια κλπ) Ἡ Εἰσαγωγή/Μεταβολή/Διαγραφή γίνεται μέσω τῶν
Διαβάστε περισσότεραΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ GFS DIDOT CLASSIC GREEK FONT SOCIETY ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ GREEK FONT SOCIETY ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ GFS DIDOT CLASSIC ελληνικά open type Γράφειν δήμος εἰκών Εὐρώτᾳ ΛΊΓΆ ΛΌΓΊΆ ΓΊΆ ΤΉ DIDOT CLASSIC Ο πρωτότυπος σχεδιασμός του Didot, όπως εμφανίζεται
Διαβάστε περισσότεραΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΟ τοῦ εὐγενεστάτου ἄρχοντος κυρίου Μαρίνου Φαλιέρου
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΟ τοῦ εὐγενεστάτου ἄρχοντος κυρίου Μαρίνου Φαλιέρου Ὅπου θωρεῖς Φ μιλεῖ ὁ Φαλιέρος καὶ ὅπου θωρεῖς Μ μιλεῖ ἡ Μοίρα καὶ ὅπου θωρεῖς Α μιλεῖ ἡ Ἀθούσα καὶ ὅπου θωρεῖς Π μιλεῖ ἡ Ποθούλα. 5
Διαβάστε περισσότεραΚαι θα γίνει κατά τις έσχατες μέρες να εκχύσω ( αποστείλω ) το Πνεύμα σε κάθε άνθρωπο.
«καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα» (Ιωήλ 2,28) «ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε
Διαβάστε περισσότεραSUNARTHSEIS POLLWN METABLHTWN. 5h Seirˆ Ask sewn. Allag metablht n sto diplì olokl rwma
PANEPISTHMIO DUTIKHS ATTIKHS SQOLH MHQANIKWN TMHMA POLITIKWN MHQANIKWN ANWTERA MAJHMATIKA II SUNARTHSEIS POLLWN METABLHTWN 5h Seirˆ Ask sewn Allag metablht n sto diplì olokl rwma Jèma. Qrhsimopoi ntac
Διαβάστε περισσότερα1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2 οὗτος
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. 3 πάντα διʼ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν 4 ἐν αὐτῷ ζωὴ
Διαβάστε περισσότεραWork12 REMARKS script file lab10 ask1-5 tabbing, ls2, urlparse, times, dates_correct
Work12 REMARKS script le lab10 ask1-5 tabbing, ls2, urlparse, times, dates_correct #Username : imanousi #lename : tabbing.imanousi #To script eisagei ena tab sthn arxh kathe grammhs #tou arxeiou pou dinetai
Διαβάστε περισσότεραISTORIKH KATASKEUH PRAGMATIKWN ARIJMWN BIBLIOGRAFIA
ΛΟΓΙΣΜΟΣ CALCULUS Διαφορικός Λογισμός, Απειροστικός Λογισμός 1670 1740 Ουράνια Μηχανική Isaac Newton 1648-1727 Gottfried Wilhelm Leibniz 1646-1716 απειροστάπολύ μικρά μεγέθη, άπειροπάρα πολύ μεγάλο, όριο
Διαβάστε περισσότεραΔειγματική Διδασκαλία του αδίδακτου αρχαιοελληνικού κειμένου στη Β Λυκείου με διαγραμματική παρουσίαση και χρήση της τεχνολογίας
ΓΕΛ Ελευθερούπολης, Πέμπτη 7-2-2013 3 ο ΓΕΛ Καβάλας, Πέμπτη 14-2-2013 Δρ Κωνσταντίνα Κηροποιού Σχολική Σύμβουλος Φιλολόγων Καβάλας Δειγματική Διδασκαλία του αδίδακτου αρχαιοελληνικού κειμένου στη Β Λυκείου
Διαβάστε περισσότεραΣύλλογος Αρχαίας Ελληνικής Φιλοσοφίας «σὺν Ἀθηνᾷ» Σάββατο, 16 Φεβρουαρίου 2013
Σύλλογος Αρχαίας Ελληνικής Φιλοσοφίας «σὺν Ἀθηνᾷ» Σάββατο, 16 Φεβρουαρίου 2013 Στωικοί και Επικούρειοι: διαφορετικότητα και σύγκλιση ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ ΖΗΝΩΝ Ο Επίκουρος ιδρύει τον Κήπο το 306 π.χ. Ο Ζήνωνας ιδρύει
Διαβάστε περισσότεραΑΤΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΗ Νικολέτος μοναχός.
ΑΤΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΗ Νικολέτος μοναχός. 23 Μά τὴν ἀλήθεια, δὲ θωρῶ σ ἄθρωπο πλιὸ νὰ λάχη γιαμιά γιαμιά μὲ τὴ χαρὰ καὶ πλήσια πρίκα νά χη, 25 καὶ νὰ γρικᾶ σ ἕναν καιρὸ δροσιὰ νὰ τοῦ ποτίζη μέσα τὰ φυλλοκάρδια
Διαβάστε περισσότεραΑναζητώντας µιαν υπογραφή
Νίκος Βασιλειάδης Don t forget, the birds will sing at 1.45... Σελίδες: 86 12 19 εκ. Τιμή: 8,00 ISBN: 978 960 6628 62 7 Έκδοση: 2014 Δημήτρης Κάββουρας Νὰ λὲς Μαρία Ένα ποίηµα Σελίδες: 72 17 24 εκ Τιμή:
Διαβάστε περισσότερα4. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΥ
4. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΥ Βασική προϋπόθεση γιά νά μιλήσει κανείς γιά τόν Θεόν μας εἶναι ἡ σαφής διάκριση μεταξύ τῶν ὅρων : οὐσίας ἤ φύσεως καί ἀκτίστων ἐνεργειῶν τοῦ Θεοῦ. Ἔτσι, ὁ Θεός μας
Διαβάστε περισσότεραI am. Present indicative
εἰμί eimi Present indicative εἰμί εἶ ἐστί(ν) ἐσμέν ἐστέ εἰσί(ν) John 3:28 εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός eimi ego ho christos John 3:28 εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός eimi ego ho christos the Christ John 1:19 Σὺτίςεἶ; Su tis
Διαβάστε περισσότεραΕἰς τήν Κυριακήν τοῦ Ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ. (Β Κυριακή τῶν Νηστειῶν).
Μήνας Μάρτιος 4 Μαρτίου 2018. Εἰς τήν Κυριακήν τοῦ Ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ. (Β Κυριακή τῶν Νηστειῶν). Μάρκ. 2, 1-12 «...ἰδών δέ ὁ Ἰησοῦς τήν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ
Διαβάστε περισσότερα2017 Academic Scholarship. Greek. Time Allowed: 1 hour and 30 minutes No dictionaries allowed
2017 Academic Scholarship Greek Time Allowed: 1 hour and 30 minutes No dictionaries allowed Instructions: Please answer the following questions on your answer paper: o How long have you been learning Greek?
Διαβάστε περισσότερα11 OktwbrÐou 2012. S. Malefˆkh Genikì Tm ma Majhmatikˆ gia QhmikoÔc
Mˆjhma 7 0 11 OktwbrÐou 2012 Orismìc sunart sewn mèsw orismènwn oloklhrwmˆtwn To orismèno olokl rwma prosfèrei ènan nèo trìpo orismoô sunˆrthshc afoô to orismèno olokl rwma mia suneqoôc sunˆrthshc f (t),
Διαβάστε περισσότεραNumbers / Αριθμοι - According to 4Q121 Septuagint Numbers (4QLXXNum) - Verse Order
Numbers / Αριθμοι - According to 4Q121 Septuagint Numbers - Verse Order Chapter 3 40 [Και ειπεν יהוה προς Μωυσην λεγων] αριθμησον [παν πρωτοτοκον αρσεν των υι]ων Ισραηλ απ[ο μηνιαιου και επανω και λα]βε
Διαβάστε περισσότεραἦτον συνήθεια νὰ προσεύχονται καὶ ὡσὰν ἐκαθίσαμεν, ἐ- συντυχαίναμεν μὲ τὲς γυναῖκες ὁποὺ ἐμαζώχθησαν. 14 Καὶ κάποια γυναίκα, τὸ ὄνομά της Λυδία, ὁποὺ
5 Αἱ ἐκκλησίαι λοιπὸν ἐστερεώνουνταν εἰς τὴν πίστιν, καὶ πάσα ἡμέρα ἐπερίσσευαν εἰς τὸν λογαριασμόν. 6 Καὶ ὡσὰν ἐπέρασαν τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν χώραν τὴν Γαλατικήν, ἐμποδίσθηκαν ἀπὸ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα νὰ λαλήσουσι
Διαβάστε περισσότεραIohannes Damascenus - De azymis
This text belongs to the Thesaurus Linguae Graecae (TLG ), a Research Center at the University of California, Irvine, which digitized it and owns the relevant Copyright. On May 15, 2008, Prof. M. Pantelia,
Διαβάστε περισσότερα"ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Η/Υ" (ΕΜ102), ΕΡΓΑΣΙΑ 1η
"ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Η/Υ" (ΕΜ102), ΕΡΓΑΣΙΑ 1η Σε αυτήν την εργασία καλείστε να κατασκευάσετε τον πηγαίο κώδικα γλώσσας C για το εκτελέσιµο αρχείο µε ό- νοµα ATM, που όταν εκτελείται σε κονσόλα προσοµοιώνει
Διαβάστε περισσότεραΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ Α.Ε. ΤΟΝ κ. Α. ΧΙΤΛΕΡ, ΑΡΧΙΚΑΓΚΕΛΛΑΡΙΟΝ TOΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
(Γεώργιος Ἀ. Βλάχος, «Ἡ Καθημερινή», 8 Μαρτίου 1941) ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ Α.Ε. ΤΟΝ κ. Α. ΧΙΤΛΕΡ, ΑΡΧΙΚΑΓΚΕΛΛΑΡΙΟΝ TOΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Ἐξοχώτατε, Ἡ Ἑλλάς, τὸ γνωρίζετε, ἠθέλησε νὰ μείνη ἔξω τοῦ
Διαβάστε περισσότερα