LASERMARK Mini Laser Cross Level. 58-iLMXL บต นแบบ

Transcript

1 LASERMARK Mini Laser Cross Level 58-iLMXL de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas ori inālvalodā lt Originali instrukcija jp オリジナル取扱説明書 cn 正本使用说明书 tw 正本使用說明書 ko 사용설명서원본 th หน งส อค ม อการใช งานฉบ บต นแบบ id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi BΩng hõëng dÿn nguy n bωn ar fa

2 T

3 A B T

4 C1 W2 W1 5 m b 0,3 m 1 a 1 W2 W1 b 2 0,3 m a 2 b 2 a 2 C2 ca. 5 m 4,6 m 0,3 m 1 2,5 m A 2 2,5 m T

5 Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia muncii Toate instrucţiunile trebuie citite, pentru a putea lucra prudent și sigur cu aparatul de măsură. Nu distrugeţi niciodată plăcuţele de avertizare de pe aparatul de măsură. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII BUNE ACESTE INSTRUCŢIUNI. Atenţie în cazul în care se folosesc alte dispozitive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiaţii. Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuţă de avertizare în limba engleză (în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 5). Înainte de prima punere în funcţiune, lipiţi deasupra textului în limba egleză al plăcuţei de avertizare, eticheta în limba ţării dumneavoastră, din setul de livrare. Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviţi nici dumneavoastră spre raza laser. Acest aparat de măsură emite radiaţie laser 2M conform IEC Privirea directă spre raza laser în special prin instrumente cu focalizare optică precum binoclu etc. poate dăuna ochiului. Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiaţiei laser. Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepţie a culorilor T Română 175

6 Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. Nu permiteţi copiilor să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor. Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Bateriile resp. acumulatorii pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. Nu aduceţi ministativul pentru nivele cu laser în apropierea stimulatoarelor cardiace. Magneţii 12 generează un câmp care poate afecta funcţionarea stimulatoarelor cardiace. Ţineţi ministativul pentru nivele cu laser departe de suporturi de date magnetice și de aparate sensibile din punct de vedere magnetic. Prin efectul magneţilor 12 se poate ajunge la pierderi ireversibile de date. Descrierea funcţionării Utilizare conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat determinării și verificării liniilor orizontale și verticale. Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina grafică. 1 LED indicator al stării de funcţionare 2 Tasta modurilor de funcţionare 3 Protecţie din cauciuc 4 Orificiu de ieșire radiaţie laser 5 Plăcuţă de avertizare laser 6 Compartiment baterii 176 Română T

7 Ministativ pentru nivele cu laser* 7 Filet 1/4" x 20, potrivit și pentru un filet de 5/8" x 11 8 Placă de montaj rabatabilă 9 Șuruburi de reglare 10 Picioarele stativului, pliante 11 Filet 5/8" x Magnet de fixare *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Nivelă cu laser 58-iLMXL Domeniu de lucru maxim 30 m Unghi de deschidere 120 Precizie de nivelare ±0,4 mm/m Domeniu normal de autonivelare ±4 Timp normal de nivelare 3 s Clasa laser 2M Tip laser 635 nm, <1 mw Orificiu de prindere pentru stativ 1/4" x 20 Baterii 3x1,5VLR6(AA) Durată de funcţionare aprox. 20 h Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 0,9 kg T Română 177

8 Montare Montarea/schimbarea bateriilor (vezi figura A) Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan. Îndepărtaţi protecţia din cauciuc 3. Deschideţi compartimentul de baterii 6. La introducerea bateriilor aveţi grijă să respectaţi polaritatea acestora, conform schiţei din compartimentul de baterii. Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiţi numai baterii de aceeași fabricaţie și capacitate. Închideţi compartimentul de baterii și puneţi din nou protecţia din cauciuc pe aparatul de măsură. Extrageţi bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veţi folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată bateriile se pot coroda și autodescărca. Amplasarea instrumentului de măsurare Amplasaţi aparatul de măsură pe o suprafaţă tare. sau Montaţi aparatul de măsură pe ministativul pentru nivele cu laser. Stativul poate fi răsturnat în două direcţii, pentru a se putea regla orice unghi dorit. (vezi figura B) sau Fixaţi aparatul de măsură pe suprafeţe metalice, cu ajutorul magneţilor de fixare 12. (vezi figura B) Datorită înaltei precizii de nivelare instrumentul de măsurare recţionează foarte sensibil la trepidaţii și schimbări de poziţie. De aceea asiguraţi-i o poziţie stabilă, pentru a evita întreruperea funcţionării din cauza renivelărilor. 178 Română T

9 Funcţionare Punere în funcţiune Feriţi aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiaţii solare. Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variaţii extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsaţi prea mult timp în autoturism. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcţiune. Temperaturile sau variaţiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură. Evitaţi șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După acţiunea unor factori exterori puternici asupra aparatului de măsură, înainte de a-l utiliza în continuare, ar trebui să efectuaţi o verificare a preciziei acestuia (vezi Verificarea preciziei aparatului de măsură la pagina 181). Pornire/oprire și schimbarea modurilor de funcţionare Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de la distanţă mai mare. Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit și deconectaţi-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser. Pentru pornirea aparatului de măsură apăsaţi tasta modurilor de funcţionare 2. LED 1 luminează verde luminează roșu luminează roșu și raza laser clipește clipește Stare de funcţionare Aparatul de măsură este conecat și se află în domenul de autonivelare Aparatul de măsură se află în modul de funcţionare manual Aparatul de măsură se află în afara domeniului de autonivelare Bateriile sunt slabe; aparatul de măsură rămâne în continuare în stare de funcţionare, dar razele laser devin mai slabe T Română 179

10 Apăsaţi tasta modurilor de funcţionare 2 de atâtea ori cât este necesar pentru setarea modului de funcţionare dorit. Mod de funcţionare Rază laser orizontală Exemplu de utilizare Rază laser verticală Raze laser încrucișate Raze laser încrucișate oblice (mod de funcţionare manual) Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsaţi tasta modurilor de funcţionare 2 de câte ori este necesar pentru ca aparatul să se deconecteze. 180 Română T

11 Verificarea preciziei aparatului de măsură În afara influenţelor exterioare, și influenţe specifice aparatului (ca de ex. căderi sau șocuri puternice) ar putea provoca abateri. De aceea, întotdeauna înainte de a începe lucrul verificaţi precizia aparatului de măsură. Verificarea liniei orizontale din faţă spre spate (vezi figura C1) Alegeţi 2 pereţi, la o distanţă de aprox. 5 m unul de celălalt. Amplasaţi aparatul de măsură la aprox. 30 cm de perete (W1), proiectaţi razele laser încrucișate pe perete (W1) și marcaţi punctul de intersecţie al liniilor laser pe perete ca fiind a1. Întoarceţi aparatul de măsură la 180, proiectaţi liniile laser încrucișate pe peretele opus (W2) și marcaţi punctul de intersecţie al razelor laser pe perete ca fiind b1. Reamplasaţi aparatul de măsură la o distanţă de aprox. 30 cm de perete (W2), proiectaţi razele laser încrucișate pe perete (W2) și marcaţi punctul de intersecţie al liniilor laser pe perete ca fiind b2. Întoarceţi aparatul la 180, proiectaţi razele laser pe peretele opus (W1) și marcaţi punctul de intersecţie al liniilor laser pe perete ca fiind a2. Măsuraţi distanţa dintre a1 și a2 și dintre b1 și b2. Dacă distanţa este egală, aparatul de măsură este calibrat. Dacă diferenţa dintre cele două puncte este mai mare decât jumătatea marjei de precizie specificate, aparatul de măsură trebui calibrat. Verificarea liniei orizontale dintr-o parte în cealaltă (vezi figura C2) Amplasaţi aparatul de măsură la o distanţă de aprox. 2,5 m faţă de un perete, lung de cel puţin 5 m. Proiectaţi dintr-un colţ o rază laser transversală la 30 cm. Marcaţi punctul (A) de-a lungul liniei laser orizontale la 2,5 m de punctul de intersecţie al liniilor laser încrucișate. Rotiţi aparatul de măsură, astfel încât liniile laser încrucișate să fie proiectate la o distanţă de 4,6 m de primul punct de proiecţie al liniilor laser încrucișate. Abaterea liniei laser orizontale faţă de punctul marcat anterior (A) nu trebuie să fie mai mare decât jumătatea marjei de precizie specificate T Română 181

12 Indicaţie: Aparatul de măsură este ajustat din fabricaţie și nu necesită altă calibrare. Dacă totuși va fi necesară ajustarea aparatului de măsură, adresaţi-vă în acest scop distribuitorului dunmneavoastră sau unui atelier autorizat de asistenţă tehnică postvânzări pentru scule electrice Bosch. Întreţinere și service Întreţinere și curăţare Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundaţi aparatul de măsurare în apă sau în alte lichide. Ștergeţi impurităţile cu o lavetă uscată, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Curăţaţi regulat mai ales suprafeţele din jurul orificiul de ieșire a laserului și aveţi grijă să îndepărtaţi scamele. Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de fabricaţie și control, aparatul de măsură are totuși o defecţiune, repararea acestuia se va executa la un centru autorizat de asistenţă service pentru scule electrice Bosch. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări și consultanţă clienţi România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str. Horia Măcelariu Nr , București Tel. Service scule electrice: +40 (021) Fax: +40 (021) infobsc@ro.bosch.com Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) Fax: +40 (021) infobsc@ro.bosch.com Română T

13 Eliminare Aparatele de măsură, accesoriile și ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Numai pentru ţările UE: Nu aruncaţi aparatele de măsură în gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura și mașinile electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislaţia naţională, aparatele de măsură scoase din uz trebuie colectate separat și direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Acumulatori/baterii: Nu aruncaţi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer, în foc sau în apă. Acumulatorii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic. Numai pentru ţările UE: Conform Directivei 91/157/CEE acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate. Sub rezerva modificărilor T Română 183