VIESMANN VITOLIGNO 100-S Cazan cu ardere prin gazeificarea lemnului, de 25 până la 80 kw pentru arderea bucăţilor de lemn

Transcript

1 VIESA VITOIGO 00-S Cazan cu ardere prin gazeificarea lemnului, de până la 80 kw pentru arderea bucăţilor de lemn Instrucţiuni de proiectare VITOIGO 00-S Cazan cu ardere prin gazeificarea lemnului pentru bucăţi de lemn de până la 0 cm lungime 9/009

2 Cuprins Cuprins. Principiile arderii lemnului. Principiile arderii lemnului despicat pentru generarea căldurii... Unităţi de măsură pentru lemnul de foc... Conţinutul energetic şi valorile emisiilor de substanţe poluante... Influenţa umidităţii asupra puterii calorifice.... Combustibili.... Vitoligno 00-S. Descrierea produsului Date tehnice... 8 Date tehnice... 8 Rezistenţa la curgere pe circuitul primar Transportul... 0 Transportul pe cărucior cu platformă... 0 Transportul în condiţii de spaţiu redus... Transportul cu ajutorul dispozitivului auxiliar de transport şi montaj.... Automatizarea. Specificaţii tehnice pentru Vitotronic 00, tip FC... Structură şi funcţionare... Date tehnice Vitotronic 00, tip FC.... Accesoriu Vitotronic 00, tip FC... Termostat aplicat... Termostat de lucru... Termostat de lucru... Teacă de imersie din oţel inoxidabil... Extensie externă H... Cutie de branşament... Releu contactor auxiliar.... Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră. Descrierea produsului... Privire de ansamblu asupra boilerelor utilizabile pentru prepararea de apă menajeră. Specificaţii tehnice Vitocell 00-V, tip EVI Specificaţii tehnice Vitocell 00-V, tip CVA.... Specificaţii tehnice Vitocell 00-B, tip CVB.... Specificaţii tehnice Vitocell 00-U, tip CVU....6 Specificaţii tehnice Vitocell 00-E, tip SVPA Specificaţii tehnice Vitocell 0-E, tip SEIA şi 60-E, tip SESA Racordarea circuitului secundar al boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră. Accesorii pentru instalare. Accesorii pentru cazan... Dispozitiv auxiliar de transport şi montaj... Dispozitiv de curăţare... Sistem de ridicare a temperaturii pe retur... Îmbinări filetate pentru conducte... Reducţie... Unitate de joncţiune... Grup de siguranţă... Supapă de siguranţă cu descărcare termică... Unitate de racordare a acumulatorului tampon... Unitate de racordare pentru ventilul de comutare... Vană de amestec cu căi pentru încălzire D 0 şi D 0... Servomotor pentru vana de amestec cu căi pentru încălzire, cu flanşe D 0 şi 0 6 Sistem de distribuţie odular-divicon pentru circuitul de încălzire Accesorii pentru sistemul de evacuare a gazelor arse... imitator de tiraj... Instalaţie secundară de aerisire Indicaţii de proiectare 6. Amplasare... Distanţe minime... Amplasarea... Indicaţii privind amplasarea instalaţiilor de ardere de până la 0 kw inclusiv... Indicaţii privind amplasarea instalaţiilor de ardere de peste 0 kw Racordul traseului de evacuare a gazelor arse... Coşul de fum... Conducta de evacuare a gazelor arse... VIESA VITOIGO 00-S

3 Cuprins (continuare) 6. Racordarea hidraulică... Alegerea puterii nominale... Utilizare în instalaţiile în conformitate cu E Acumulator tampon de agent termic... Dotarea cu elemente de siguranţă conform DI E Sistem de ridicare a temperaturii pe retur... Supapă de siguranţă cu descărcare termică... 6 Dispozitiv de siguranţă împotriva lipsei de apă Exemple de utilizare. Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire fără vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră (opţional, preparare de apă caldă menajeră pe baza energiei solare) Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră.... Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire fără vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră....6 Cazan Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajeră pe baza energiei solare) Cazan Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră Cazan Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajeră pe baza energiei solare) Cazan Vitoligno 00-S şi cazan mural pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajeră pe baza energiei solare) Anexă 8. Dimensionarea vasului de expansiune... 0 Exemplu pentru alegere Index alfabetic... 0 VITOIGO 00-S VIESA

4 Principiile arderii lemnului. Principiile arderii lemnului despicat pentru generarea căldurii Unităţi de măsură pentru lemnul de foc Unităţile de măsură uzuale pentru lemnul de foc în industria silvică şi forestieră sunt metrul cub plin (m cub) şi metrul ster (m ster). etru cub plin (m cub) este denumirea pentru m de masă lemnoasă solidă în formă rotundă. etru ster (m ster) este unitatea de măsură pentru lemnul stratificat sau vrac care, incluzând interstiţiile, are un volum total de m. metru cub plin de lemn despicat corespunde în medie cu, metri ster. Tabelul de conversie a sortimentelor uzuale de lemn de foc Unitate de măsură etru cub plin (m cub) etru ster (m ster) etru ster (m ster) Bucăţi de lemn etru ster vrac (m ster vrac) etru ster vrac (m ster vrac) aterial tocat etru ster vrac (m ster vrac) stratificat vrac G 0 fin G 0 mediu m cub plin lemn rotund,0,0,00,0,00 m ster lemn despicat 0,0,00 080,0 (,) (,0) m lungime, stratificat m ster bucăţi de lemn 0,8,0,00,0 pregătit pentru ardere, stratificat m ster vrac bucăţi de lemn 0,0 0,0 0,60,00 pregătit pentru ardere, vrac m ster vrac (pădure) - material tocat 0,0 (0,),00,0 G 0 fin m ster vrac (pădure) - material tocat G 0 mediu 0, (0,0) 0,80,00 Conţinutul energetic şi valorile emisiilor de substanţe poluante emnul este combustibil regenerabil. a ardere se emite o energie medie de,0 kwh/kg. În tabel sunt prezentate valorile calorice ale diverselor esenţe de lemn cu un conţinut de apă de 0 %. Esenţă de lemn Sortiment emn rotund emn despicat Densitate kg/m Valoare calorică (valoare aproximativă la un conţinut de apă de 0 %) kwh/ m kwh/ m kwh/kg cub ster Specii de conifere olid ,0 Brad , Pin , olift ,0 Specii de foioase esteacăn , Ulm ,9 Fag ,8 Frasin ,8 Stejar ,0 Fag alb , litru de combustibil lichid poate fi înlocuit, luându-se în calcul randamentul de ardere obişnuit, cu kg lemne. Un metru ster (m ster) de lemn de fag corespunde unei cantităţi de energie de cca 00 litri combustibil lichid sau 00 m gaz metan. Folosirea lemnului pentru încălzire protejează astfel stocul limitat de rezerve de combustibil lichid şi gaz metan. emnul are un bilanţ de CO neutral, deoarece CO rezultat la arderea lemnului este integrat din nou în ciclul fotosintezei şi îşi aduce aportul la formarea unei biomase noi. Un alt aspect interesant din punctul de vedere al protecţiei mediului este faptul că lemnul nu conţine sulf aproape deloc şi astfel, emisiile de dioxid de sulf sunt aproape inexistente. Influenţa umidităţii asupra puterii calorifice Puterea calorifică a lemnului este determinată în principiu de conţinutul de apă. Cu cât cantitatea de apă este mai mare, cu atât este mai scăzută puterea calorifică, deoarece apa se evaporă în cadrul procesului de ardere consumând astfel căldură. Pentru indicarea conţinutului de apă se folosesc două mărimi uzuale. Conţinutul de apă Conţinutul de apă al lemnului este masa de apă, exprimată în procente, raportată la masa totală a lemnului. Umiditatea lemnului (umiditate) Umiditatea lemnului (denumită în continuare umiditate) este masa de apă, exprimată în procente, raportată la masa lemnului fără apă. Următoarea diagramă arată legătura dintre conţinutul de apă şi umiditate. VIESA VITOIGO 00-S

5 Principiile arderii lemnului (continuare) 00 Umiditate în % Concentraţie de apă în % Depozitarea Arderea lemnului umed nu numai că este nerentabilă, dar produce şi emisii ridicate de substanţe poluante, întrucât temperaturile de ardere sunt scăzute, iar pe coşul de fum se depune gudron. Indicaţii pentru depozitarea lemnului Despicaţi lemnul rotund începând de la un diametru de 0 cm. Stivuiţi lemnele sparte într-un loc aerisit şi cât se poate de însorit, ferit de ploaie. Între stivele de lemn trebuie să fie suficient spaţiu intermediar pentru ca fluxul de aer să poată prelua umiditatea evaporată. Sub stiva de lemne trebuie să existe un spaţiu deschis, de exemplu sub forma unei bârne, pentru ca aerul umed să se poată dispersa. u depozitaţi lemnul proaspăt tăiat în pivniţă, deoarece uscarea necesită aer şi soare. În schimb, lemnul uscat poate fi depozitat întro pivniţă aerisită. emnul proaspăt tăiat are o umiditate de 00 %. Prin depozitarea acestuia pe timp de vară, umiditatea se reduce la cca 0 %. Prin depozitarea lemnului pe parcursul mai multor ani, umiditatea scade la cca %. Diagrama de mai jos indică dependenţa puterii calorifice de conţinutul de apă, având ca exemplu lemnul de molid. a un conţinut de apă de 0 % (umiditate %) puterea calorifică este de,0 kwh/kg. Puterea calorifică a lemnului uscat timp de mai mulţi ani este aproape dublă faţă de cea a lemnului proaspăt tăiat. Putere calorifică în kwh/kg Concentraţie de apă în % Umiditate în %. Combustibili Cazanul este indicat doar pentru arderea bucăţilor de lemn tăiate, cu lungime până la 0 cm. Puterea nominală a cazanului se atinge doar cu lemn uscat, cu un grad de umiditate de max. 0 %. a funcţionarea cu lemn de esenţă moale, este necesar un volum de cca % mai mare pentru atingerea aceleiaşi cantităţi de energie, comparativ cu funcţionarea cu lemn de esenţă tare. VITOIGO 00-S VIESA

6 Vitoligno 00-S. Descrierea produsului A Schimbător de căldură cu fascicul tubular B Compartiment de umplere spaţios, pentru bucăţi de lemn despicat de până la 0, m C Elemente structurale laterale cu orificii de evacuare a aerului primar D Automatizare Vitotronic E Obturator de aer secundar F Obturator de aer primar G Gură de curăţare pentru evacuarea cenuşii H Canal de ardere din şamotă K Orificii de evacuare a aerului secundar în camera de ardere Cameră de ardere din carbură de siliciu Vitoligno 00-S este un cazan cu gazeificare pe lemn deosebit de atractiv ca preţ. Cazanul auxiliar compact se pretează la extinderea instalaţiilor de încălzire existente, cu funcţionare pe combustibil lichid sau gazos. Datorită uşii de acces de mari dimensiuni, compartimentul de umplere poate fi alimentat frontal în condiţii confortabile cu lemn despicat cu lungimea de până la 0 cm, fiind totodată posibile perioade de ardere îndelungate. Datorită tehnologiei de gazeificare, cazanul Vitoligno 00-S are un randament ridicat. Avantaje la prima vedere Cazan cu gazeificare pe lemn cu putere termică nominală între şi 80 kw Randament: până la 8 % Compartiment de umplere spaţios pentru bucăţi de lemn despicat cu lungime de până la 0 cm. od de deservire simplu datorită obturatoarelor de aer primar şi secundar, reglabile manual Duză robustă a generatorului de gaz, realizată din carbură de siliciu Canal de ardere din şamotă (dirijarea gazelor de ardere spre schimbătorul de căldură) Schimbător de căldură vertical cu fascicul tubular În compartimentul de umplere are loc gazeificarea bucăţilor de lemn în absenţa oxigenului (λ < ). Gazul de lemn astfel generat este aspirat prin intermediul suflantei cu cale de aspiraţie în camera de ardere din carbură de siliciu, unde arde curat la temperatură înaltă, prin aport de aer secundar. Camera de umplere cu structură masivă din tablă de oţel de opt milimetri şi suflanta cu cale de aspiraţie fiabilă asigură dispozitivului o perioadă de viaţă îndelungată. Suflantă cu cale de aspiraţie de înaltă calitate Racordare hidraulică simplă datorită volumului mare de apă al cazanului Automatizare electronică Vitotronic 00 (tip FC) cu indicarea stărilor de lucru 6 VIESA VITOIGO 00-S

7 Vitoligno 00-S (continuare) Starea de livrare Cazan din oţel pentru combustia de lemn despicat Corp cazan cu uşă pentru compartimentul de umplere, uşă pentru cenuşar, canal de ardere, schimbător de căldură de siguranţă şi comutator de contact pentru uşă. cutie cu panouri de protecţie şi straturi de termoizolaţie cutie cu automatizarea Vitotronic 00 tip FC şi senzorul de temperatură pentru cazan cutie cu suflanta cu cale de aspiraţie pungă cu documentaţia tehnică VITOIGO 00-S VIESA

8 Vitoligno 00-S (continuare). Date tehnice Date tehnice Putere nominală kw Temperatură pe tur admisă C Temperatură minimă pe retur C Presiune lucru admisă bar arcaj CE a cerere conform Directivei privind cazanele sub presiune Clasa de cazane conform E 0 Dimensiuni de gabarit ungime mm ăţime mm Înălţime mm Dimensiuni gură de umplere ăţime mm Înălţime mm Dimensiuni de montaj fără uşile cazanului ungime mm ăţime mm Înălţime mm Greutate totală kg Corp cazan cu termoizolaţie şi suflantă cu cale de aspiraţie Greutate de montaj corp cazan fără uşile cazanului kg Capacitate Apă din cazan l Compartiment de umplere a combustibilului l Racorduri cazan Turul şi returul cazanului şi racordul pentru elemente G ¼ ½ ½ de siguranţă (supapă de siguranţă) Golire R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Racorduri la schimbătorul de căldură de siguranţă Apă rece, apă caldă R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Supapă de siguranţă cu descărcare termică (accesoriu) Presiune apă rece min. bar Gaze arse * (la putere termică superioară) Temperatură medie (brut * ) C Debit masic kg/h Conţinutul de CO în gazele arse % Racord evacuare gaze arse mm Depresiunea necesară la coş (tirajul necesar) Pa mbar 0,0-0, 0,0-0, 0,0-0, 0,0-0, 0,0-0, * Valori de calcul pentru dimensionarea instalaţiei de evacuare a gazelor arse conform E 8. * Temperatura gazelor arse măsurată la o temperatură a aerului de ardere de 0 C conform E 0. 8 VIESA VITOIGO 00-S

9 b o m n a Vitoligno 00-S (continuare) A B e f EFG H 8 g D v t u w K r s C 9 p 9 c d 9 9 h l k până la 0 kw A B 98 e f EFG H a b g D m n v t u w K r s C 0 o p c d 6, h l k 60 şi 80 kw A Automatizare circuit cazan B Uşă de umplere C Uşă pentru cenuşar D Suflantă pentru gaze arse E ufă R ½ pentru senzorul supapei de siguranţă cu descărcare termică F Racord elemente de siguranţă (supapa de siguranţă se montează pe tur, cu ajutorul teului livrat împreună cu grupul de siguranţă) G Tur cazan KV H Alimentare cu apă rece la schimbătorul de căldură de siguranţă R ¾ K Evacuarea apei calde de la schimbătorul de căldură de siguranţă R ¾ Retur cazan KR Golire şi vas de expansiune R ¾ VITOIGO 00-S VIESA 9

10 Vitoligno 00-S (continuare) Tabel de dimensiuni Putere nominală kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm 6 9 m mm n mm o mm p mm r mm s mm 6 6 t mm u mm v mm w mm Rezistenţa la curgere pe circuitul primar A B Rezistenţa la curgere în mbar 0, 0, 0, Debitul în m³/h 0 A Putere nominală de la până la 0 kw B Putere nominală de 60 şi 80 kw. Transportul Transportul pe cărucior cu platformă În cazul în care spaţiul permite, cazanul poate fi transportat pe palet, cu ajutorul unui cărucior cu platformă. 0 VIESA VITOIGO 00-S

11 Vitoligno 00-S (continuare) Transportul în condiţii de spaţiu redus În condiţii de spaţiu redus, se demontează uşile, se scoate canalul de ardere din compartimentul de colectare a cenuşii, se scot şuruburile de siguranţă la transport din şinele-suport, iar cazanul se descarcă de pe palet. Transportul cu ajutorul dispozitivului auxiliar de transport şi montaj Pentru cazane de kw. Dispozitivul de transport şi montaj A care poate fi livrat ca accesoriu este destinat transportului de-a lungul coridoarelor şi pe scări. Pentru transportul pe scări este nevoie de până la persoane. În principiu, la utilizarea dispozitivului auxiliar de transport şi montaj, uşile trebuie demontate. Cazanul trebuie fixat de dispozitivul de transport şi montaj cu ajutorul unei curele de fixare. VITOIGO 00-S VIESA

12 Automatizarea. Specificaţii tehnice pentru Vitotronic 00, tip FC Automatizare electronică a circuitului cazanului pentru funcţionare cu temperatură constantă a apei din cazan. Structură şi funcţionare Structură Automatizarea este formată dintr-un dispozitiv de bază cu regulator electronic, panou de comandă, siguranţe, comutator pornit-oprit pentru instalaţie, termostat de siguranţă, termostat de lucru electronic şi senzor de temperatură al cazanului. Conectare prin intermediul conectorului cu fişă şi al bornelor. Termostat de siguranţă: DI STB 690 Senzor de temperatură al cazanului Unitate de comandă: Display pentru afişarea temperaturii apei din cazan, a stărilor de lucru, a avariilor şi a necesarului de combustibil. Funcţii Sistem de reglare constantă a temperaturii apei din cazan imitarea electronică a temperaturii maxime şi minime Sistem de diagnosticare integrat Funcţie de pornire a încălzirii Comanda suflantei cu reglarea turaţiei Reglarea combustiei Reglajul termostatului de siguranţă: 00 C imitarea electronică a temperaturii maxime: 90 C Date tehnice ungime cablu,6 m, pregătit pentru conectare Tip de protecţie IP 6 Temperatură admisă a mediului ambiant în timpul funcţionării 0 până la +0 C la depozitare şi transport 0 până la +0 C Date tehnice Vitotronic 00, tip FC Tensiune nominală 0 V ~ Frecvenţă nominală 0 Hz Curent nominal 6 A Putere electrică absorbită Cazan de la până la 0 kw W (medie aritmetică) Cazan cu 60 şi 80 kw W (medie aritmetică) Clasă de protecţie I Tip de protecţie IP 0 D conform E 609 de realizat prin instalare/montaj od de acţionare Tip B conform E Temperatură admisă a mediului ambiant în timpul funcţionării de la 0 până la +0 C Utilizare în încăperi de locuit şi în centrale termice (condiţii normale de mediu ambiant) la depozitare şi transport de la -0 până la +6 C Sarcina nominală la ieşirile releelor sö Pompe pentru circuitele de încălzire () A, 0 V~ * sa Pompă de circulaţie pentru încălzirea () A, 0 V~ * apei din boiler s Pompă pentru circuitul cazanului () A, 0 V~ În cazul în care există un sistem de ridicare a temperaturii pe retur de la instalator, se va ţine seama de curentul maxim de conectare al automatizării. a-ö Suflantă pentru gaze arse () A, 0 V~ Total max. 6 A, 0 V~. Accesoriu Vitotronic 00, tip FC Termostat aplicat r. de comandă 0 0 Pentru blocarea pompei de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler, atât timp cât temperatura pe tur este mai mică decât temperatura dorită a apei calde menajere. * Total max. A, 0 V~. VIESA VITOIGO 00-S

13 Automatizarea (continuare) 0 9 Date tehnice Domeniu de reglaj 0 până la 80 C Valoarea histerezisului de pornire-oprire max. K Putere de conectare 6(,) A 0V~ Scală de reglaj în carcasă r. Reg. DI DI TR 680 sau DI TR Termostat de lucru r. de comandă 988 Cu un sistem termostatic. Fără teacă de imersie. Cu buton de reglaj exterior pe carcasă Date tehnice Racord cablu trifilar cu secţiunea conductorului de, mm Tip de protecţie IP conform E 609 Domeniu de reglaj între 0 şi 60 C, se poate modifica la 0 C Valoarea histerezisului de pornire-oprire max. K Putere de conectare 6(,) A 0 V~ Funcţie de conectare la creşterea temperaturii de la la r. Reg. DI DI TR 680 sau DI TR Termostat de lucru r. de comandă 989 Cu un sistem termostatic. Fără teacă de imersie (teaca de imersie este inclusă în setul de livrare al boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră). Cu buton de reglaj exterior pe carcasă Date tehnice Racord cablu trifilar cu secţiunea conductorului de, mm Tip de protecţie IP conform E 609 Domeniu de reglaj între 0 şi 60 C, se poate modifica la 0 C Valoarea histerezisului de pornire-oprire max. K Putere de conectare 6(,) A 0 V~ Funcţie de conectare la creşterea temperaturii de la la r. Reg. DI DI TR 680 sau DI TR VITOIGO 00-S VIESA

14 Automatizarea (continuare) Teacă de imersie din oţel inoxidabil r. de comandă R½ SW Pentru boilere pentru preparare de apă caldă menajeră puse la dispoziţie de instalator. a boilere pentru preparare de apă caldă menajeră Viessmann este inclusă în setul de livrare. Extensie externă H r. de comandă 99 9 Pentru deconectarea arzătorului în combinaţie cu unitatea Vitotronic de la un cazan pe combustibil lichid/gazos, amplasat pe pardoseală. Cutie de branşament r. de comandă ecesară în combinaţie cu cazane pe combustibil lichid/gazos. Pentru racordarea la unitatea Vitotronic a cazanului pe combustibil lichid/gazos. Releu contactor auxiliar r. de comandă 8 68 Contactor în carcasă format mic. Cu elemente normal închise şi elemente normal deschise. Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecţie. Date tehnice Tensiunea la bobină Curent nominal (I th ) 0 V~/0 Hz CA 6 A CA 9 A 80 9 VIESA VITOIGO 00-S

15 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră. Descrierea produsului Privire de ansamblu asupra boilerelor utilizabile pentru prepararea de apă menajeră Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 00-V, tip EVI Vitocell 00-V, tip CVA Vitocell 00-B, tip CVB Vitocell 00-U, tip CVU Vitocell 00-E, tip SVPA Vitocell 0-E, tip SEIA Vitocell 60-E, tip SESA Utilizare Pentru prepararea apei calde menajere în combinaţie cu cazane, sisteme de încălzire cu telecomandă şi sisteme de încălzire de joasă temperatură, opţional cu încălzire electrică, cu serpentină interioară Pentru prepararea apei calde menajere în combinaţie cu cazane, sisteme de încălzire cu telecomandă, opţional cu încălzire electrică pentru capacitate de 00 şi 00 l. Pentru prepararea apei calde menajere în combinaţie cu cazane şi colectori solari pentru funcţionare bivalentă. Pentru prepararea apei calde menajere în combinaţie cu cazane şi colectori solari pentru funcţionare bivalentă. Pentru acumularea de agent termic în combinaţie cu colectori solari, pompe de căldură, cazane pe combustibil solid şi sisteme de recuperare a căldurii. Pentru încălzire parţială în combinaţie cu colectori solari, pompe de căldură, cazane pe combustibil lichid/gazos, cazane pe combustibil solid şi/sau încălzire electrică cu rezistenţă electrică. Pentru încălzire parţială în combinaţie cu colectori solari, pompe de căldură, cazane pe combustibil lichid/gazos, cazane pe combustibil solid şi/sau încălzire electrică cu rezistenţă electrică. Cu instalaţie de stratificare pentru căldura solară. Pag. 6 Pag. Pag. Pag. Pag. 6 Pag. 8 Pag. 8 VITOIGO 00-S VIESA

16 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare). Specificaţii tehnice Vitocell 00-V, tip EVI Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră în combinaţie cu cazane şi încălziri cu căldură de la distanţă, opţional cu încălzire electrică drept accesoriu. Indicat pentru următoarele instalaţii: temperatura a.c.m. până la 9 C Temperatura agentului termic pe tur până la 00 Presiune de lucru pe circuitul primar până la bar Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 0 bar Capacitate boiler l r. Registru DI 00/06-0 C/E Putere de regim 90 C kw 9 96 la încălzirea apei calde menajere de la 0 la l/h 8 8 C şi temperatura agentului termic pe tur 80 C kw 6 de... la debitul de agent termic menţionat mai l/h jos 0 C kw 6 l/h C kw 0 l/h C kw 8 l/h 9 68 Putere de regim la încălzirea apei calde menajere de la 0 la 60 şi temperatura agentului termic pe tur de... la debitul de agent termic menţionat mai jos Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate Pierderi de căldură prin stand-by q BS la o diferenţă de temp. de K (valori măsurate conform DI -8) 90 C kw l/h C kw l/h C kw 9 l/h m /h,0,0 6, kwh/ h,0,0,00 Termoizolaţie Spumă dură expandată poliuretanică Spumă moale expandată poliuretanică Dimensiuni ungime (Ø) a cu termoizolaţie mm fără termoizolaţie mm ăţime b cu termoizolaţie mm fără termoizolaţie mm 9 Înălţime d cu termoizolaţie mm fără termoizolaţie mm 66 ungime la rabatere cu termoizolaţie mm 8 fără termoizolaţie mm 690 Greutate totală cu termoizolaţie kg 6 00 Capacitate de agent termic l 0 Suprafaţa de schimb de căldură m,,,9 Racorduri Turul şi returul agentului termic R ¼ Apă rece, apă caldă R ¼ Recirculare R ¼ Precizări legate de puterea de regim a proiectare se prevede pompa de circulaţie pentru puterea de regim indicată, respectiv calculată. Puterea de regim indicată se obţine numai dacă puterea nominală a cazanului puterea de regim. 6 VIESA VITOIGO 00-S

17 i l Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Capacitate de 00 şi 00 litri BÖ WW Z HV/SPR R e d SPR HR g f a Ø 00 k h KW/E c b BÖ E HR HV KW R Gură de vizitare şi de curăţire Golire Returul agentului termic Turul agentului termic Apă rece Gură de curăţare suplimentară, respectiv rezistenţă electrică SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boiler sau al termostatului (Racord R mufă reductoare la R ½ pentru teaca de imersie) WW Apă caldă menajeră Z Recirculare Capacitate boiler l a mm 8 6 b mm 69 0 c mm 6 66 d mm 0 9 e mm f mm 89 9 g mm 69 h mm 9 0 i mm 8 8 k mm l mm VITOIGO 00-S VIESA

18 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) 00 litri capacitate BÖ WW Z R HV/SPR d a SPR HR Ø KW/E 9 b BÖ E HR HV KW R Gură de vizitare şi de curăţire Golire Returul agentului termic Turul agentului termic Apă rece Gură de curăţare suplimentară, respectiv rezistenţă electrică SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boiler sau al termostatului (Racord R mufă reductoare la R ½ pentru teaca de imersie) WW Apă caldă menajeră Z Recirculare Capacitate boiler l 00 a mm 9 b mm 9 d mm 0 Indice de putere Conform DI 08. Temperatura de alimentare a apei în boiler T sp = temperatura de alimentare cu apă rece + 0 K + K/-0 K Capacitate boiler l Indice de putere pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C 6,8,0, 80 C 6,0 0,0, 0 C, 8, 8,0 Indicaţie cu privire la indicele de putere Indicele de putere depinde de temperatura apei de alimentare a boilerului T sp. Valori de referinţă T sp = 60 C,0 T sp = 0, T sp = 0 C 0, T sp = 0, Capacitate de încălzire în timp scurt (în 0 minute) Considerând indicele de putere. Încălzirea a.c.m. de la 0 la C. Capacitate boiler l Capacitate de încălzire în timp scurt (l/0 min.) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C C C 66 8 VIESA VITOIGO 00-S

19 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Consum maxim (în 0 minute) Considerând indicele de putere. Cu circulaţie de agent termic. Prepararea apei calde menajere de la 0 la C. Capacitate boiler l Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C C 6 0 C 8 Cantitate de apă ce poate fi consumată Apa din boiler încălzită la 60 C. Fără circulaţie de agent termic. Capacitate boiler l Debit de consum l/min 0 Cantitate de apă ce poate fi consumată Apa cu t = 60 C (constantă) l 9 60 Timp de încălzire Timpii de încălzire trecuţi în tabel se ating, dacă boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximă de regim cu temperatura agentului termic pe tur indicată şi apa menajeră se încălzeşte de la 0 la 60 C. Capacitate boiler l Timp de încălzire (min) la temperatura agentului termic pe tur 90 C,, 0,0 80 C,0,,0 0 C,,,0 VITOIGO 00-S VIESA 9

20 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Rezistenţe la curgere A B Rezistenţa la curgere în mbar Cantitatea de agent termic în l/h pentru un boiler din baterie Rezistenţa la curgere în mbar Debitul apei menajere în l/h Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar Rezistenţa la curgere pe circuitul agentului termic A Capacitate boiler 00 şi 00 l B Capacitate boiler 00 l 0 VIESA VITOIGO 00-S

21 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare). Specificaţii tehnice Vitocell 00-V, tip CVA Pentru prepararea de apă caldă menajeră în combinaţie cu cazane şi încălziri cu căldură de la distanţă (puncte termice), opţional cu încălzire electrică ca accesoriu pentru boilere cu capacitate de 00 şi 00 l. Presiune de lucru pe circuitul secundar până la bar Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 0 bar Indicat pentru următoarele instalaţii: temperatura a.c.m. până la 9 C Temperatura agentului termic pe tur până la 60 C Capacitate boiler l r. Registru DI 0/06 C/E Putere de regim 90 C kw la încălzirea apei calde menajere de l/h la 0 la C şi temperatura agentului 80 C kw 8 99 termic pe tur de... la debitul de l/h agent termic menţionat mai jos 0 C kw 86 l/h C kw 9 l/h C kw l/h Putere de regim la încălzirea apei calde menajere de la 0 la 60 C şi temperatura agentului termic pe tur de... la debitul de agent termic menţionat mai jos Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate Pierderi de căldură prin stand-by q BS la o diferenţă de temp. de K (valori măsurate conform DI l: Parametru normat conform DI V 899) 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h m /h,0,0,0,0,0,0 kwh/ h,0,0,0,0,0,0 Termoizolaţie Spumă dură expandată poliuretanică Spumă moale expandată poliuretanică Dimensiuni ungime () cu termoizolaţie a mm fără termoizolaţie mm ăţime cu termoizolaţie b mm fără termoizolaţie mm Înălţime cu termoizolaţie c mm fără termoizolaţie mm ungime la rabatere cu termoizolaţie mm fără termoizolaţie mm Înălţimea de montaj mm Greutate totală cu termoizolaţie kg Capacitate de agent termic l,, 0,0,, 6,8 Suprafaţa de schimb de căldură m,0,0,,9,,0 Racorduri Turul şi returul agentului termic R ¼ ¼ Apă rece, apă caldă R ¾ ¾ ¼ ¼ ¼ Recirculare R ¾ ¾ ¼ ¼ Precizări legate de puterea de regim a proiectare se prevede pompa de circulaţie pentru puterea de regim indicată, respectiv calculată. Puterea de regim indicată se obţine numai dacă puterea nominală a cazanului puterea de regim. VITOIGO 00-S VIESA

22 Capacitate de 60 şi 00 litri BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b h l Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) b k KW/E BÖ E HR HV KW Gură de vizitare şi de curăţire Golire Returul agentului termic Turul agentului termic Apă rece SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boiler sau al termostatului VA Anod de protecţie din magneziu WW Apă caldă menajeră Z Recirculare Capacitate boiler l ungime () a mm 8 8 ăţime b mm Înălţime c mm d mm 00 0 e mm f mm 6 6 g mm 9 9 h mm k mm Capacitate de 00 litri VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Gură de vizitare şi de curăţire Golire Returul agentului termic Turul agentului termic Apă rece SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boiler sau al termostatului VA Anod de protecţie din magneziu WW Apă caldă menajeră Z Recirculare VIESA VITOIGO 00-S

23 l Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Capacitate boiler l 00 ungime () a mm 6 ăţime b mm 0 Înălţime c mm 6 d mm 600 e mm f mm 8 g mm 60 h mm 6 k mm l mm 00 m mm Capacitate de 00 litri VA WW Z o HV/SPR c SPR BÖ d a m HR g f e n b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Gură de vizitare şi de curăţire Golire Returul agentului termic Turul agentului termic Apă rece SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boiler sau al termostatului VA Anod de protecţie din magneziu WW Apă caldă menajeră Z Recirculare Capacitate boiler l 00 ungime () a mm 80 ăţime b mm 898 Înălţime c mm 9 d mm 8 e mm 0 f mm 9 g mm 9 h mm 0 k mm l mm 00 m mm n mm 8 fără termoizolaţie o mm 60 VITOIGO 00-S VIESA

24 Capacitate de 0 şi 000 litri o a c d e HR f m g l Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) WW Z VA HV/SPR BÖ SPR b k h KW/E b n BÖ E HR HV KW Gură de vizitare şi de curăţire Golire Returul agentului termic Turul agentului termic Apă rece SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boiler sau al termostatului VA Anod de protecţie din magneziu WW Apă caldă menajeră Z Recirculare Capacitate boiler l ungime () a mm ăţime b mm 06 Înălţime c mm d mm 9 0 e mm f mm 90 9 g mm h mm 0 0 k mm 0 l mm m mm 68 n mm 9 0 fără termoizolaţie o mm 0 80 Indice de putere Conform DI 08 Temperatura de alimentare a apei în boiler T sp = temperatura de alimentare cu apă rece + 0 K + K/-0 K Capacitate boiler l Indice de putere pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C,,0 9,,0 0,0,0 80 C,, 9, 9,0,0,0 0 C,, 8, 6, 6, 0,0 Indicaţie cu privire la indicele de putere Indicele de putere depinde de temperatura apei de alimentare a boilerului T sp. Valori de referinţă T sp = 60 C,0 T sp = C 0, T sp = 0 C 0, T sp = C 0, VIESA VITOIGO 00-S

25 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Capacitate de încălzire în timp scurt (în 0 minute) Considerând indicele de putere. Încălzirea a.c.m. de la 0 la C. Capacitate boiler l Capacitate de încălzire în timp scurt (l/0 min.) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C C C Consum maxim (în 0 minute) Considerând indicele de putere. Cu circulaţie de agent termic. Încălzirea a.c.m. de la 0 la C. Capacitate boiler l Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C C C Cantitate de apă ce poate fi consumată Apa din boiler încălzită la 60 C. Fără circulaţie de agent termic. Capacitate boiler l Debit de consum l/min Cantitate de apă ce poate fi consumată Apa cu t = 60 C (constantă) l Timp de încălzire Timpii de încălzire se ating, dacă boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximă de regim la temperatura respectivă pe tur şi apa menajeră se încălzeşte de la 0 la 60 C. Capacitate boiler l Timp de încălzire (min) la temperatura agentului termic pe tur 90 C C C 0 VITOIGO 00-S VIESA

26 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Rezistenţe la curgere CB A E D C Capacitate boiler 00 l D Capacitate boiler 0 l E Capacitate boiler 000 l A B C D E Rezistenţa la curgere în mbar Rezistenţa la curgere în mbar Debitul apei menajere în l/h Debitul de agent termic în l/h pentru un boiler din baterie Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar Rezistenţa la curgere pe circuitul agentului termic A Capacitate boiler 60 şi 00 l B Capacitate boiler 00 l A Capacitate boiler 60 şi 00 l B Capacitate boiler 00 l C Capacitate boiler 00 l D Capacitate boiler 0 l E Capacitate boiler 000 l 6 VIESA VITOIGO 00-S

27 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare). Specificaţii tehnice Vitocell 00-B, tip CVB Pentru prepararea apei calde menajere în combinaţie cu cazane şi colectori solari pentru funcţionare bivalentă. Indicat pentru următoarele instalaţii: Temperatura a.c.m. până la 9 C Temperatura agentului termic pe tur până la 60 C Temperatura pe turul circuitului solar până la 60 C Presiune de lucru pe circuitul primar până la 0 bar Presiune de lucru pe circuitul solar până la 0 bar Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 0 bar Capacitate boiler l Serpentină sup. inf. sup. inf. sup. inf. r. Registru DI 0/06- C/E Putere de regim kw C la încălzirea apei calde menajere de la 0 la C l/h şi temperatura agentului termic pe tur de... la kw C debitul de agent termic menţionat mai jos l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Putere de regim kw C la încălzirea apei calde menajere de la l/h la 60 C şi temperatura agentului termic pe tur kw C de... la debitul de agent termic menţionat mai jos l/h C kw 8 9 l/h Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate m /h,0,0,0 Suprafaţa max. de captare care poate fi racordată Vitosol m 0 Puterea max. a unei pompe de căldură ce poate fi racordată la o temperatură pe tur a agentului termic de C şi o temperatură a.c.m. de C în condiţiile stabilite pentru debitul de agent termic (ambele serpentine racordate în serie) kw Termoizolaţie Spumă dură expandată poliuretanică Spumă moale expandată poliuretanică Spumă moale expandată poliuretanică Pierderi de căldură prin stand-by q BS kwh/,00,08,0 (parametru normat) h Volum a.c.m. stand-by V aux l 6 Volum a.c.m. solar V sol l 69 Dimensiuni ungime a () cu termoizolaţie mm fără termoizolaţie mm ăţime totală b cu termoizolaţie mm fără termoizolaţie mm Înălţime c cu termoizolaţie mm fără termoizolaţie mm 8 8 Dimensiune la cu termoizolaţie mm 9 rabatere fără termoizolaţie mm Greutate totală cu termoizolaţie kg Greutate totală (în stare încărcată) cu rezistenţă electrică kg Capacitate agent termic l 6 0 6, 0, 9, Suprafaţă de schimb de căldură m 0,9,,0,,,9 Racorduri Serpentine R Apă rece, apă caldă R ¼ ¼ Recirculare R Rezistenţă electrică Rp ½ ½ ½ Indicaţie privind serpentina superioară Serpentina superioară este prevăzută pentru racordarea la un generator de căldură. Indicaţie privind serpentina inferioară Serpentina inferioară este prevăzută pentru racordarea la colectori solari. Pentru montarea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler, se va utiliza cornierul de fixare cu teacă de imersie din setul de livrare. VITOIGO 00-S VIESA

28 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Indicaţii privind puterea de regim a proiectare se prevede pompa de circulaţie pentru puterea de regim specificată, respectiv calculată. Puterea de regim specificată se obţine numai dacă puterea termică nominală a cazanului puterea de regim. Vitocell 00-B cu capacitate de 00 şi 00 litri se poate livra şi pe alb. Capacitate de 00 litri VA TH WW HV/SPR EH Z HR 9 R HVs/SPR HRs c SPR/ SPR a Ø KW/E b E EH HR HR s HV HV s KW R Golire Rezistenţă electrică Returul agentului termic Returul agentului termic din instalaţia solară Turul agentului termic Turul agentului termic din instalaţia solară Apă rece Gură de vizitare şi de curăţare cu flanşă-capac (adecvată şi pentru instalarea unei rezistenţe electrice) SPR Senzor pentru temperatura a.c.m. pentru reglarea temperaturii din boiler SPR Senzori de temperatură/termometru TH Termometru (accesoriu) VA Anod de protecţie din magneziu WW Apă caldă menajeră Z Recirculare Capacitate boiler l 00 a mm 6 b mm 0 c mm 6 8 VIESA VITOIGO 00-S

29 Capacitate de 00 şi 00 litri g Ø 00 f e d c i l Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) TH VA WW HV/SPR EH Z HR Ø 60 R HVs/SPR SPR/ SPR m HRs h a k KW/E 88 b E EH HR HR s HV HV s KW R Golire Rezistenţă electrică Returul agentului termic Returul agentului termic din instalaţia solară Turul agentului termic Turul agentului termic din instalaţia solară Apă rece Gură de vizitare şi de curăţare cu flanşă-capac (adecvată şi pentru instalarea unei rezistenţe electrice) SPR Senzor pentru temperatura a.c.m. pentru reglarea temperaturii din boiler SPR Senzori de temperatură/termometru TH Termometru (accesoriu) VA Anod de protecţie din magneziu WW Apă caldă menajeră Z Recirculare Capacitate boiler l a mm b mm c mm 60 9 d mm 8 8 e mm 0 f mm 0 0 g mm 9 0 h mm 80 9 i mm 9 9 k mm 0 0 l mm m mm VITOIGO 00-S VIESA 9

30 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler la funcţionare cu panouri solare Dispunerea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler pe returul agentului termic HR s A Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler (setul de livrare al automatizării pentru instalaţia solară) B Cornier de fixare cu teacă de imersie (set de livrare) Indice de putere Conform DI 08. Serpentina superioară. Temperatura de alimentare a apei în boiler T sp = temperatura de alimentare cu apă rece +0 K + K/-0 K Capacitate boiler l Indice de putere pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C,6,0 6,0 80 C,,0 6,0 0 C,,,0 Indicaţii cu privire la indicele de putere În cazul bateriilor de boilere, indicele de putere, capacitatea de încălzire pe termen scurt şi consumul maxim pentru întreaga baterie nu pot fi calculate prin înmulţirea indicelui de putere, a capacităţii de încălzire pe termen scurt şi a consumului maxim al fiecărui boiler cu numărul boilerelor din baterie. Indicele de putere depinde de temperatura apei de alimentare a boilerului Tsp. Valori de referinţă T sp = 60 C,0 T sp = C 0, T sp = 0 C 0, T sp = C 0, Capacitate de încălzire în timp scurt (în 0 minute) Considerând indicele de putere. Încălzirea a.c.m. de la 0 la C. Capacitate boiler l Capacitate de încălzire în timp scurt (l/0 min.) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C C C Consum maxim (în 0 minute) Considerând indicele de putere. Cu circulaţie de agent termic. Încălzirea a.c.m. de la 0 la C. Capacitate boiler l Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C 80 C 0 C VIESA VITOIGO 00-S

31 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Indicaţie cu privire la consumul maxim În cazul bateriilor de boilere, indicele de putere, capacitatea de încălzire pe termen scurt şi consumul maxim pentru întreaga baterie nu pot fi calculate prin înmulţirea indicelui de putere, a capacităţii de încălzire pe termen scurt şi a consumului maxim al fiecărui boiler cu numărul boilerelor din baterie. Cantitate de apă ce poate fi consumată Apa din boiler încălzită la 60 C. Fără circulaţie de agent termic. Capacitate boiler l Debit de consum l/min Cantitate de apă ce poate fi consumată l Apa cu t = 60 C (constantă) Timp de încălzire Timpii de încălzire trecuţi în tabel se ating dacă boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximă de regim cu temperatura agentului termic pe tur indicată şi apa menajeră se încălzeşte de la 0 la 60 C. Capacitate boiler l Timp de încălzire (min.) la temperatura agentului termic pe tur 90 C C 0 C 0 6 VITOIGO 00-S VIESA

32 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Rezistenţe la curgere Rezistenţa la curgere în mbar Debitul de agent termic în l/h A B C D C Capacitatea boilerului 00 l (serpentină inferioară) D Capacitatea boilerului 00 l (serpentină inferioară) Rezistenţa la curgere în mbar A 000 B Debitul apei menajere în l/h Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar A Capacitate boiler 00 l B Capacitate boiler 00 şi 00 l Rezistenţa la curgere pe circuitul primar A Capacitatea boilerului 00 l (serpentină superioară) B Capacitatea boilerului 00 l (serpentină inferioară), Capacitatea boilerului 00 şi 00 l (serpentină superioară) VIESA VITOIGO 00-S

33 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare). Specificaţii tehnice Vitocell 00-U, tip CVU Pentru prepararea de apă caldă menajeră în combinaţie cu cazane şi colectori solari. Indicat pentru următoarele instalaţii: Temperatura a.c.m. până la 9 C Temperatura agentului termic pe tur până la 60 C Temperatura pe turul circuitului solar până la 0 C Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 0 bar Presiune de lucru pe circuitul solar până la 0 bar Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 0 bar Capacitate boiler l 00 r. Registru DI 066/0-C/E Putere de regim serpentină superioară kw 90 C la încălzirea apei calde menajere de la 0 la C şi temperatura agentului termic pe l/h 6 tur de... la debitul de agent termic menţionat mai jos kw 6 80 C l/h 68 0 C kw 0 l/h 9 60 C kw l/h 68 0 C kw l/h 0 Putere de regim serpentină superioară kw 90 C la încălzirea apei calde menajere de la 0 la 60 C şi temperatura agentului termic pe l/h 9 tur de... la debitul de agent termic menţionat mai jos kw 0 80 C l/h 0 C kw l/h 8 Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate m /h,0 Debit de consum l/min Cantitate de apă ce poate fi consumată l 0 Fără circulaţie de agent termic Apa din acumulator încălzită la 60 C, Apa cu t = 60 C (constantă) Suprafaţa max. de captare care poate fi racordată Vitosol m 0 Termoizolaţie Spumă dură expandată poliuretanică Pierderi de căldură prin stand-by q BS kwh/ h,00 (parametru normat) Volum a.c.m. stand-by V aux l Volum a.c.m. solar V sol l Dimensiuni cu (termoizolaţie) ungime a () mm 6 ăţime totală b mm 890 Înălţime c mm 0 ungime la rabatere mm 90 Greutate totală cu termoizolaţie kg 9 Greutate totală (în stare încărcată) cu rezistenţă electrică. kg 9 Capacitate de agent termic serpentina superioară l 6 serpentina inferioară l 0 Suprafaţa de schimb de căldură serpentina superioară m 0,9 serpentina inferioară m, Racorduri Turul şi returul agentului termic R Apă rece, apă caldă R Recirculare R Rezistenţă electrică Rp ½ Indicaţie privind puterea de regim a serpentinei superioare a proiectare se prevede pompa de circulaţie pentru puterea de regim indicată, respectiv calculată. Puterea de regim indicată se obţine numai dacă puterea nominală a cazanului puterea de regim. Vitocell 00-U, livrabil şi cu carcasa albă. VITOIGO 00-S VIESA

34 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) VA WW/HVs/HRs TH HV/SPR EH TE A Z HR 60 c b SPR HRs SPR a KW/E HVs A E EH HR HR s HV HV s Serpentina inferioară (instalaţia solară) Racordurile HV s şi HR s se află în partea superioară a boilerului pentru prepararea de apă caldă menajeră Golire Rezistenţă electrică Returul agentului termic Returul agentului termic din instalaţia solară Turul agentului termic Turul agentului termic din instalaţia solară KW Apă rece SPR Senzor pentru temperatura a.c.m. pentru reglarea temperaturii din boiler SPR Senzor pentru temperatura a.c.m din boiler, instalaţie solară TE Teacă de imersie pentru termometrul inferior TH Termometru VA Anod de protecţie din magneziu WW Apă caldă menajeră Z Recirculare Dimensiunea mm a 6 b 890 c 0 Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler la funcţionare cu panouri solare Dispunerea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler pe returul agentului termic HR s A Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler (setul de livrare al automatizării pentru instalaţia solară) B Cornier de fixare cu teacă de imersie (set de livrare) Indice de putere Conform DI 08 Serpentina superioară. Temperatura de alimentare a apei în boiler T sp = temperatura de alimentare cu apă rece +0 K + K/-0 K. Indice de putere pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C,6 80 C, 0 C, Indicaţie cu privire la indicele de putere Indicele de putere depinde de temperatura apei de alimentare a boilerului T sp. Valori de referinţă T sp = 60 C,0 T sp = C 0, T sp = 0 C 0, T sp = C 0, VIESA VITOIGO 00-S

35 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Capacitate de încălzire în timp scurt (în 0 minute) Considerând indicele de putere. Încălzirea a.c.m. de la 0 la C. Consum maxim (în 0 minute) Considerând indicele de putere. Cu circulaţie de agent termic. Încălzirea a.c.m. de la 0 la C. Timp de încălzire Timpii de încălzire se ating, dacă boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximă de regim atunci când temperatura agentului termic pe tur este cea indicată şi apa menajeră se încălzeşte de la 0 la 60 C. Capacitate de încălzire în timp scurt (l/0 min.) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C 80 C 68 0 C 6 Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C 80 C 0 C 6 Timp de încălzire (min) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 C 6 80 C 0 C 0 Rezistenţe la curgere Rezistenţa la curgere în mbar Debitul de agent termic în l/h Rezistenţa la curgere în mbar Debitul apei menajere în l/h Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar Rezistenţa la curgere pe circuitul primar, serpentina superioară VITOIGO 00-S VIESA

36 l Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare).6 Specificaţii tehnice Vitocell 00-E, tip SVPA Pentru acumularea de agent termic în combinaţie cu colectori solari, pompe de căldură şi cazane pe combustibil solid. Indicat pentru următoarele instalaţii: Temperatura agentului termic pe tur până la 0 C Presiunea de lucru pe circuitul primar până la bar Capacitate boiler l 0 90 Dimensiuni ungime () cu termoizolaţie a mm fără termoizolaţie mm ăţime b mm Înălţime cu termoizolaţie c mm 89 9 fără termoizolaţie mm 8 0 Dimensiune la rabatare fără termoizolaţie şi picioare-suport mm Greutate cu termoizolaţie kg 68 fără termoizolaţie kg Racorduri Turul şi returul agentului termic R Consum de căldură în stand-by q BS la o diferenţă de temperatură de K (valoare măsurată conform DI -8) kwh/ h,,9 TH HV/E TR HV TR TH HV/HR TR/HR e d c HV/HR TR HR HR/E k h g f a o n b m TH b TR Vitocell 00-E (tip SVPA, 0 şi 90 litri) E Golire E Aerisire HR Returul agentului termic HV Turul agentului termic Tabel de dimensiuni Vitocell 00-E Capacitate boiler l 0 90 ungime () a mm ăţime b mm Înălţime c mm 89 9 d mm 08 e mm 8 f mm 06 9 g mm 96 9 h mm 66 k mm l mm m mm fără termoizolaţie n mm o mm 0 0 TH TR Dispozitiv de fixare pentru sonda termometrului Teacă de imersie pentru senzorul de temperatură al apei din boiler, respectiv termostatul de lucru 6 VIESA VITOIGO 00-S

37 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Rezistenţa la curgere pe circuitul primar 6 Rezistenţa la curgere în mbar 0,9 0,8 0, 0,6 0, 0, 0, 0, Debit în l/h Vitocell 00-E, tip SVPA VITOIGO 00-S VIESA

38 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare). Specificaţii tehnice Vitocell 0-E, tip SEIA şi 60-E, tip SESA Pentru acumularea de agent termic în combinaţie cu colectori solari, pompe de căldură şi cazane pe combustibil solid. Indicat pentru următoarele instalaţii: Temperatura agentului termic pe tur până la 0 C Temperatura pe turul circuitului solar până la 0 C Presiune de lucru pe circuitul primar până la bar Presiune de lucru pe circuitul solar până la 0 bar Vitocell 0-E Vitocell 60-E Capacitate boiler l Capacitate schimbător de căldură circuit l solar Dimensiuni ungime () cu termoizolaţie a mm fără termoizolaţie mm ăţime b mm Înălţime cu termoizolaţie c mm fără termoizolaţie mm Dimensiune la rabatere fără termoizolaţie şi picioarele-suport mm (0 şi 90 litri) Greutate cu termoizolaţie kg fără termoizolaţie kg 6 8 Racorduri Turul şi returul agentului termic R Turul şi returul agentului termic (solar) G Schimbător de căldură solar Suprafaţă de schimb de căldură m,8,,8, Suprafaţa max. de captare care poate fi racordată Vitosol m 0 0 Pierderi de căldură prin stand-by q BS kwh/ h,6,6,6,6 (parametru normat) Volum a.c.m. stand-by V aux l Volum a.c.m. solar V sol l VIESA VITOIGO 00-S

39 l k Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) TH HV/E HV/TR TH EH TR HV/HR m HR/TR HR/TR f e d c HVs/Es HV a p n o b HR/E h g TH o b HR HRs HVs/HRs/Es EH TR- Vitocell 0-E E E E s EH HR Golire Aerisire Aerisire schimbător de căldură solar Rezistenţă electrică (mufă Rp ½) Returul agentului termic HR s Returul agentului termic din instalaţia solară HV Turul agentului termic HV s Turul agentului termic din instalaţia solară TH Dispozitiv de fixare pentru sonda termometrului sau dispozitiv de fixare pentru senzorul suplimentar SPR Senzor de temperatură, respectiv termostat de lucru Tabel de dimensiuni Vitocell 0-E Capacitate boiler l 0 90 ungime () a mm ăţime b mm Înălţime c mm 89 9 d mm 08 e mm 8 f mm 96 9 g mm 66 h mm k mm l mm m mm 99 8 n mm 0 0 ungime () fără termoizolaţie o mm p mm 0 0 VITOIGO 00-S VIESA 9

40 f l k Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) HV/E HV/TR TR EH HV/HR HR/TR e d m HR/TR c HVs/Es HV a p n HR/E h g HR HRs o b TH o b HVs/HRs/Es EH TR- Vitocell 60-E E E E s EH HR Golire Aerisire Aerisire schimbător de căldură solar Rezistenţă electrică (mufă Rp ½) Returul agentului termic HR s Returul agentului termic din instalaţia solară HV Turul agentului termic HV s Turul agentului termic din instalaţia solară TH Dispozitiv de fixare pentru sonda termometrului sau dispozitiv de fixare pentru senzorul suplimentar SPR Senzor de temperatură, respectiv termostat de lucru Tabel de dimensiuni Vitocell 60-E Capacitate boiler l 0 90 ungime () a mm ăţime b mm Înălţime c mm 89 9 d mm 08 e mm 8 f mm 96 9 g mm 66 h mm k mm l mm m mm 99 8 n mm 0 0 ungime () fără termoizolaţie o mm p mm VIESA VITOIGO 00-S

41 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare) Rezistenţe la curgere Rezistenţa la curgere în mbar 6 0,9 0,8 0, 0,6 0, 0, 0, 0, 000 Debit în l/h Rezistenţa la curgere pe circuitul primar Pierdere de presiune în mbar Debit de agent solar în l/h B A 000 Rezistenţa la curgere pe circuitul solar A Capacitate boiler 0 l B Capacitate boiler 90 l VITOIGO 00-S VIESA

42 Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (continuare).8 Racordarea circuitului secundar al boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră Racordare conform DI 988 Exemplu: Vitocell 00-V A Apă caldă menajeră B Conductă de recirculare C Pompă de recirculare D Clapetă unisens cu arc E Conductă de purjare cu scurgere la vedere F Supapă de siguranţă G Robinet de închidere H Supapă pentru reglajul debitului (Recomandare: montajul şi reglajul debitului maxim de apă se face conform capacităţii de încălzire în 0 minute a boilerului.) Supapa de siguranţă trebuie instalată. K Racord pentru manometru Clapetă unisens Golire Apă rece O Filtru de apă menajeră * P Reductor de presiune conform DI 988- ediţia dec. 988 R Clapetă unisens/separator de conducte S Vas de expansiune cu membrană, indicat pentru apa menajeră Recomandare: Supapa de siguranţă se montează deasupra muchiei superioare a acumulatorului. În acest mod este protejată contra murdăririi, depunerii de piatră şi a temperaturii ridicate. În cazul intervenţiilor la supapa de siguranţă nu mai este necesară golirea boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră. * Conform DI 988-, la instalaţii cu conducte metalice trebuie montat un filtru de apă menajeră. Conform DI 988 şi recomandării noastre, este bine ca şi în cazul conductelor de material plastic să se monteze un filtru de apă menajeră pentru a exclude posibilitatea pătrunderii de murdărie în instalaţia de apă menajeră. VIESA VITOIGO 00-S

43 Accesorii pentru instalare. Accesorii pentru cazan Dispozitiv auxiliar de transport şi montaj Pentru cazane de kw. r. de comandă 9 6 Dispozitivul auxiliar de transport şi montaj A este destinat transportului de-a lungul coridoarelor şi pe scări. Poate fi utilizat şi pentru alte cazane Viessmann (vezi lista de preţuri). A Dispozitiv auxiliar de transport şi montaj Dispozitiv de curăţare r. de comandă 8 Compus din: Perie de curăţat cu coadă Cârlig de curăţare Vătrai VITOIGO 00-S VIESA

44 a Accesorii pentru instalare (continuare) Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Pentru instalaţii cu acumulator tampon de agent termic. c b r. comandă 0 0 a 0 0 b c G ½ G Dimensiuni de gabarit (cu termoizolaţie) 6 x 0 x 00 x 0 x 00 r. de comandă 0 Pentru Vitoligno 00-S, şi 0 kw. Compus din: Pompă de circulaţie Wilo tip RS / Clapetă unisens robineţi cu termometre Supapă de reglaj termic Termoizolaţie r. de comandă 0 Pentru Vitoligno 00-S, 0 kw. Compus din: Pompă de circulaţie Wilo tip RS 0/6 Clapetă unisens robineţi cu termometre Supapă de reglaj termic Termoizolaţie Sistem de ridicare a temperaturii pe retur pentru Vitoligno 00-S, 60 şi 80 kw, la cerere. Îmbinări filetate pentru conducte r. de comandă 9 Pentru sistemul de ridicare a temperaturii pe retur cu nr. comandă 0. set de bucăţi (necesare de ori) G ½ x R r. de comandă 9 Pentru sistemul de ridicare a temperaturii pe retur cu nr. comandă 0. set de bucăţi (necesare de ori) G x R ¼ Reducţie r. de comandă 9 G x ½ Pentru racordarea turului şi a returului (necesară de ori) Unitate de joncţiune r. de comandă 9 Pentru cazane de până la 0 kw. În combinaţie cu sistemul de ridicare a temperaturii pe retur cu nr. de comandă 0 A nu se combina cu îmbinări filetate de conducte Pentru racordarea sistemului de ridicare a temperaturii pe retur la odular-divicon. Compus din: racorduri R ½ (cu deviere) Garnituri VIESA VITOIGO 00-S

45 Accesorii pentru instalare (continuare) Grup de siguranţă Pentru cazane de şi 0 kw: nr. de comandă Z Pentru cazane de 0 kw: nr. de comandă Z006 9 Pentru cazane de 60 şi 80 kw: nr. de comandă Z fiecare cu Grup de elemente de siguranţă Termoizolaţie Teu 80 Supapă de siguranţă cu descărcare termică r. de comandă 8 Pentru racordarea schimbătorului de căldură de siguranţă al cazanului. Unitate de racordare a acumulatorului tampon r. de comandă 9 06 Pentru cazane de până la 0 kw. Pentru racordarea acumulatorului tampon de agent termic la circuitul de încălzire înaintea unităţii odular-divicon. Compus din: teuri cu piuliţe olandeze Garnituri Unitate de racordare pentru ventilul de comutare Pentru Vitoligno 00-S de până la 0 kw. Racord R r. de comandă 9 0 Racord R ¼ (cu reducţii R ) r. de comandă 9 08 Pentru comutare pe conducta de tur în combinaţie cu cazane pe combustibil lichid/gazos Compus din: Ventil de comutare cu trei căi cu servomotor Teu R ½ racorduri R ½ (cu deviere) Piuliţe olandeze Garnituri Vană de amestec cu căi pentru încălzire D 0 şi D 0 Pentru comutare pe conducta de tur în combinaţie cu cazane pe combustibil lichid/gazos. Pentru Vitoligno 00-S cu 60 kw: D 0, nr. de comandă 9 8 Pentru Vitoligno 00-S cu 80 kw: D 0, nr. de comandă 9 8 VITOIGO 00-S VIESA

46 b a Accesorii pentru instalare (continuare) Diametru nominal a b Greutate D mm mm kg , , D Cu flanşe P 6 Presiune de lucru admisă: 6 bar (P 6) Temperatura pe tur admisă: 0 C Racorduri de flanşă conform ISO 00 Carcasă: fontă cenuşie GG 0 Arbore: oţel inoxidabil Clapetă rotativă: alamă presată Scurgeri max. 0, % din valoarea k vs Cu manetă de reglaj manual Caracteristică de trecere şi bypass: liniară Servomotor pentru vana de amestec cu căi pentru încălzire, cu flanşe D 0 şi 0 r. de comandă 9 8 Fără cablu electric. 0, 88,, Servomotor sincron cu o fază cu angrenaj şi limitatoare; cu sensul de rotaţie inversabil Cu tastă de reglaj manual şi comutator pentru regim automat sau regim manual Conectorii cu fişă gs pentru servomotorul vanei de amestec şi conectorii cu fişă sö pentru pompa circuitului de încălzire se comandă separat (vezi accesorii pentru automatizări). Tensiune nominală: 0 V~ Frecvenţă nominală: 0 Hz Putere absorbită: W Tip de protecţie: IP conform E 609, de realizat prin instalare/montaj Temperatură de ambianţă adm. la funcţionare: până la +0 C la depozitare şi transport: 0 până la +6 C Cuplu de strângere: m Timp de funcţionare pentru 90 : s Sistem de distribuţie odular-divicon pentru circuitul de încălzire Structură şi funcţionare Vana de amestec cu căi şi pompa circuitului de încălzire cu clapeta unisens sunt integrate într-o carcasă. Cu robinete sferice şi termometre integrate. ivrabil cu R ¾ şi R ; cu şi fără vană de amestec. ontaj rapid şi uşor prin tipul constructiv compact. Funcţionare sigură datorită numărului redus de zone de etanşare. Pierderi scăzute prin radiaţie datorită capacelor termoizolante modelate (în combinaţie cu cazanele murale, capacele termoizolante frontale pot fi livrate şi în culoarea albă). Costuri reduse de energie electrică şi mod de reglare precis datorită utilizării pompelor de circulaţie îmbunătăţite, cu comandă manuală, pentru reglajul turaţiei sau a pompelor de circulaţie de înaltă eficienţă cu alimentare la curent continuu (corespunzând etichetei energetice A) şi a caracteristicii optimizate a vanei de amestec. Elementele constructive care se pot obţine ca accesorii pentru echilibrarea hidraulică a instalaţiei de încălzire (supapă de preaplin şi supapă bypass) se pot înfileta în canelura prefabricată din corpul turnat. Posibilitate de montare variabilă pe perete, fie singur, fie cu o rampă de distribuţie cu sau căi. r. de comandă în combinaţie cu diferite pompe de circulaţie, vezi lista de preţuri Viessmann. 6 VIESA VITOIGO 00-S

47 Accesorii pentru instalare (continuare) HV 0 HR 89 C D E Pompă de circulaţie Racord pentru supapa bypass (numai în cazul modelului cu vană de amestec) Vană de amestec cu căi A B Sistemul de distribuţie al circuitului de încălzire cu şi fără vană de amestec. Cu termoizolaţie. Dimensiunile sistemului de distribuţie al circuitului de încălzire cu sau fără vană de amestec sunt aceleaşi. Racordul circuitului de R ¾ încălzire Debit volumetric (max.) m /h,0, C 0 Exemplu de montaj: Sistem de distribuţie odular-divicon cu rampă de distribuţie cu căi D E HV HR 6 HV 0 HR Reprezentare fără termoizolaţie, montaj pe perete G¼ HR Retur circuit de încălzire HV Tur circuit de încălzire A Robineţi sferici cu termometru (ca element de comandă) B Racord pentru supapa diferenţială de presiune Determinarea diametrului nominal necesar HR Retur circuit de încălzire HV Tur circuit de încălzire Debitul în m³/h,0,0,,0 0, A 0, B C 0, Rezistenţa la curgere în mbar 00 ΔT= K ΔT= 0K ΔT= K ΔT= 0K ΔT= 0K,0,0,,0 0, 0, 0, Puterea nominală a circuitului de încălzire în kw A Sistem odular-divicon cu vană de amestec cu căi În zonele de funcţionare marcate F şi G, reglajul vanei de amestec cu odular-divicon este optim: B Sistem odular-divicon cu vană de amestec cu căi (R ¾) Domeniu de utilizare: 0 până la,0 m /h C Sistem odular-divicon cu vană de amestec cu căi (R ) Domeniu de utilizare: 0 până la, m /h VITOIGO 00-S VIESA

48 Accesorii pentru instalare (continuare) Exemplu: Circuit de încălzire pentru radiatoare cu o putere nominală Q =,6 kw Temperatura agentului termic /60 C (ΔT = K) Debit volumetric Rezultatul exemplului: Sistem odular-divicon cu vană de amestec cu căi (R ¾) ² = µ c ΔT c =,6 Wh kg K µ ( kg dm³) = ² c ΔT = 600 W kg K kg,6 Wh (-60) K = 66 m³ 0,66 h h Cu valoarea se alege vana de amestec cea mai mică în cadrul limitelor posibile. Înălţimea de pompare corespunzătoare caracteristicii pom- Caracteristicile pompelor de circulaţie şi a rezistenţei la curgere pe circuitul primar Înălţimea de pompare disponibilă a pompei rezultă din diferenţa dintre caracteristica selectată pentru pompă şi caracteristica de rezistenţă a distribuitorului circuitului respectiv de încălzire, precum şi alte eventuale componente (sistem de ţevi, distribuitor etc.). În diagrama pentru pompe este reprezentată caracteristica de rezistenţă a sistemului odular-divicon. pei: Caracteristica de rezistenţă este aproximativ egală pentru toate sistemele odular-divicon. Debit maxim pentru sistemul odular-divicon: cu R ¾ =,0 m /h cu R =, m /h Exemplu: Debit volumetric V = 0,66 m /h S-a ales: Pompe ale circuitului de încălzire reglate manual odular-divicon cu vană de amestec R ¾ şi pompă de circulaţie Wilo - Ku, caracteristica pompei, debit de pompare 0, m /h 8 kpa Rezistenţa sistemului odular- Divicon: kpa Înălţimea de pompare disponibilă: 8 kpa kpa = 6 kpa. Indicaţie Rezistenţa trebuie determinată de asemenea şi pentru alte subansambluri (sistem de ţevi, distribuitor etc.) şi scăzută din înălţimea de pompare disponibilă. Wilo - Ku Wilo 6- Ku Înălţimea de pompare max. 0 0 Rezistenţă/înălţime de pompare m coloană de apă kpa min. Înălţimea de pompare max ,,0,,0, Debit de pompare m³/h A odular-divicon A Rezistenţă/înălţime de pompare m coloană de apă kpa Înălţimea de pompare min ,,0,,0, Debit de pompare m³/h A A odular-divicon 8 VIESA VITOIGO 00-S

49 Accesorii pentru instalare (continuare) Grundfos UPS-0 Grundfos UPS Rezistenţă/înălţime de pompare m coloană de apă 0 kpa A odular-divicon Înălţime de pompare max Înălţime de pompare min. A 0 0,,0,,0, Debit de pompare m³/h Rezistenţă/înălţime de pompare m coloană de apă kpa Înălţime de pompare min. Înălţime de pompare A 0 0 0,,0,,0, Debit de pompare m³/h A odular-divicon Pompe ale circuitului de încălzire reglabile pe baza diferenţei de presiune Conform normativelor în vigoare privind economisirea energiei, pompele Grundfos Alpha -0/Alpha -0 de circulaţie din instalaţiile de încălzire centrală trebuie dimen- sionate conform condiţiilor tehnice. Pompele de circulaţie din instalaţiile de încălzire cu putere nominală peste kw trebuie să fie astfel dotate sau executate, încât puterea electrică absorbită să poată fi adaptată automat în cel puţin trei trepte la necesarul de pompare, dacă nu există anumite restricţii impuse de elementele de siguranţă ale cazanului. Utilizarea pompelor cu funcţionare reglabilă este recomandabilă şi în cazul puterilor mai mici de pompare Indicaţie de proiectare Utilizarea de pompe ale circuitului de încălzire reglate pe baza diferenţei de presiune presupune că circuitele de încălzire sunt cu debit variabil, de exemplu încălziri cu sistem de conducte simple sau duble cu ventile cu termostat, încălziri prin pardoseală cu ventile cu termostat sau ventile zonale. Grundfos Alpha Grundfos Alpha este varianta mai simplă a pompei standard Grundfos Alpha. pompă de înaltă eficienţă cu alimentare la curent continuu, deosebit de economică din punct de vedere al consumului de curent (corespunzând etichetei energetice A) fără afişarea pe display a puterii absorbite fără funcţie Autoadapt (adaptare automată la sistemul de conducte) fără funcţionare specifică reducerii pe timp de noapte Grundfos Alpha pompă de înaltă eficienţă cu alimentare la curent continuu, deosebit de economică din punct de vedere al consumului de curent (corespunzând etichetei energetice A) cu afişarea pe display a puterii absorbite cu funcţie Autoadapt (adaptare automată la sistemul de conducte) cu funcţionare specifică reducerii pe timp de noapte Rezistenţă/înălţime de pompare m coloană de apă 0 kpa ,,0,,0, Debit de pompare m³/h A odular-divicon B Treapta C Treapta D Treapta E Presiune proporţională minimă F Presiune proporţională maximă G Presiune constantă minimă H Presiune constantă maximă VITOIGO 00-S VIESA 9

50 Accesorii pentru instalare (continuare) Grundfos Alpha -60/Alpha Rampă de distribuţie Cu termoizolaţie egătura dintre cazan şi rampa de distribuţie trebuie executată de către instalator. 0 Pentru sisteme odular-divicon r. de comandă 860 Rezistenţă/înălţime de pompare m coloană de apă 0 kpa ,,0,,0, Debit de pompare m³/h A odular-divicon B Treapta C Treapta D Treapta E Presiune proporţională minimă F Presiune proporţională maximă G Presiune constantă minimă H Presiune constantă maximă Supapă bypass r. de comandă 9 0 Pentru egalizarea hidraulică a circuitului cazanului. Se montează în sistemul odular-divicon. Supapă diferenţială de presiune 0 HV 0 HR HV 0 HR G ½ Rp ¾ 0 A HV HR C B A Golirea turului circuitului de încălzire B Golirea returului circuitului de încălzire C Posibilitate de racordare pentru vasul de expansiune HV Turul agentului termic HR Returul agentului termic Pentru sisteme odular-divicon r. de comandă HV 0 HR HV 0 HR HV 0 HR 0 r. de comandă 9 00 umai pentru pompe ale circuitului de încălzire reglate manual. Se montează în sistemul odular-divicon. G HV 0 HR Rp A Golirea turului circuitului de încălzire B Golirea returului circuitului de încălzire C Posibilitate de racordare pentru vasul de expansiune HV Turul agentului termic HR Returul agentului termic 0 VIESA VITOIGO 00-S

51 Accesorii pentru instalare (continuare) Rezistenţa la curgere Rezistenţa la curgere kpa,, 0, B A 0 0 0,, Debitul de apă în m³/h Sistem de fixare pe perete pentru odular-divicon r. de comandă 886 Compus din şuruburi, dibluri şi distanţiere. A Racord opus B Racord îndepărtat Sistem de fixare pe perete a rampei de distribuţie r. de comandă VITOIGO 00-S VIESA

52 Accesorii pentru instalare (continuare). Accesorii pentru sistemul de evacuare a gazelor arse imitator de tiraj r. de comandă 9 9 Pentru montaj pe perete. Utilizare pentru cazane de până la 0 kw. ontarea limitatorului de tiraj este necesară pentru asigurarea condiţiilor de tiraj specificate. Instalaţie secundară de aerisire r. de comandă 6 0 Pentru montaj pe conducta de gaze arse. Utilizare pentru cazane de până la 0 kw. Instalaţia secundară de aerisire poate fi utilizată ca alternativă la limitatorul de tiraj, pentru asigurarea condiţiilor de tiraj specificate. Indicaţii de proiectare 6. Amplasare Distanţe minime (00) 0 a (80) B 80 b 60 (00) (00) 6 (80) B a 60 b 80 A (00) 000 A A Distanţa necesară pentru curăţare, încălzire şi reîncărcare B Distanţă necesară pentru curăţarea suprafeţelor de încălzire Putere nominală kw Dimensiunea a mm Dimensiunea b mm Dimensiuni în paranteze: cazan cu termoizolaţie Pentru cazane de 60 şi 80 kw, pentru operaţiunile de curăţare şi întreţinere este necesară o înălţime minimă a încăperii de, m. VIESA VITOIGO 00-S

53 Indicaţii de proiectare (continuare) Amplasarea Se va evita poluarea aerului prin hidrocarburi halogenate (de exemplu conţinute în spray-uri, vopsele, substanţe diluante şi detergenţi) Se va evita producerea de praf Se va evita un grad sporit de umiditate Spaţiul trebuie să fie protejat la îngheţ şi bine aerisit În caz contrar, la instalaţie pot apărea defecţiuni şi avarii. Amplasarea cazanului în încăperi în care este de aşteptat să survină contaminarea aerului datorită hidrocarburilor halogenate, cum ar fi saloanele de coafură, tipografiile, curăţătoriile chimice, laboratoarele etc., este permisă numai dacă se iau suficiente măsuri pentru a asigura afluxul de aer de ardere fără impurităţi. În caz de dubiu, vă rugăm să luaţi legătura cu filiala noastră. În cazul nerespectării acestor indicaţii, se pierde dreptul asupra serviciilor de garanţie pentru remedierea defecţiunilor la cazan, produse din aceste cauze. Indicaţii privind amplasarea instalaţiilor de ardere de până la 0 kw inclusiv În principiu, nu este recomandabilă amplasarea instalaţiilor de ardere cu putere de până la 0 kw în casa scărilor, camere de recreere, coridoare şi garaje. Pe lângă aceasta, se va evita amplasarea în încăperi cu instalaţii de aerisire, ventilatoare, hote, instalaţii de evacuare a aerului uzat (de ex. evacuarea aerului uzat din uscătoriile de rufe). Se va menţine o distanţă de min. 0, m faţă de materialele inflamabile, astfel încât temperaturile suprafeţelor să nu depăşească 8 C. Indicaţii privind amplasarea instalaţiilor de ardere de peste 0 kw Pentru sistemele de ardere pe lemn cu o putere totală de încălzire de peste 0 kw, este necesară o centrală termică destinată exclusiv funcţionării cazanului şi depozitării combustibilului. u este permisă nicio cale de comunicare directă cu spaţiile de recreere sau casa scărilor. Centrala termică trebuie să dispună de un spaţiu minim de 8 m şi de o înălţime liberă de m. Trebuie să existe o ieşire în aer liber sau spre un coridor. Uşile trebuie să se deschidă în direcţia căii de evacuare. Cu excepţia pereţilor exteriori care nu au rol de susţinere, pereţii, planşeele şi stâlpii trebuie să fie rezistenţi la foc. Toate deschiderile care nu comunică direct cu exteriorul trebuie executate în aşa fel încât să nu permită propagarea focului şi să se închidă automat. Distanţa faţă de spaţiul de depozitare a combustibilului trebuie să fie de min. m, sau trebuie prevăzută o tablă de protecţie contra radiaţiei termice. u este permisă funcţionarea instalaţiilor de ardere pe pardoseli inflamabile. Trebuie prevăzut un orificiu de alimentare a camerei de combustie cu aer de ardere din exterior (deschidere de min. 0 cm ). Pentru aerisirea spaţiului trebuie prevăzută o deschidere superioară şi una inferioară cu secţiunea minimă de cm sau trebuie prevăzute conducte cu secţiuni echivalente din punct de vedere al curgerii aerului. În măsura în care nu străbat centrala termică, conductele de aerisire trebuie să aibă o durată de rezistenţă la foc de minimum 90 minute. u este permisă conectarea lor la alte instalaţii de aerisire. 6. Racordul traseului de evacuare a gazelor arse Coşul de fum Coşul de fum corespunzător normativelor şi puterii nominale a cazanului reprezintă premisa pentru o funcţionare ireproşabilă. Este necesară o certificare conform E 8. În coşul de fum trebuie încorporat un limitator de tiraj sau o instalaţie secundară de aerisire, pentru asigurarea condiţiilor de tiraj necesare. Vitoligno 00-S şi cazanele pe combustibil lichid/gazos trebuie racordate la coşuri de fum separate. 6 VITOIGO 00-S VIESA

54 Indicaţii de proiectare (continuare) Conducta de evacuare a gazelor arse 00 a racordarea conductei de evacuare a gazelor arse se vor respecta următoarele: Conducta de evacuare a gazelor arse se montează în pantă (pe cât posibil ) în vederea racordării la coş. u împingeţi conducta de evacuare a gazelor arse prea mult în coşul de fum. Tot traseul de evacuare a gazelor arse (incl. gura de curăţare) trebuie să fie etanş! u zidiţi conducta de evacuare a gazelor arse în coşul de fum, ci racordaţi-o printr-o intrare cu tub flexibil pentru evacuarea gazelor arse. Asiguraţi o gură de curăţire. anşon pentru perete, pentru adaptarea la sisteme de evacuare a gazelor arse ale altor producători, vezi lista de preţuri Vitoset. Conducta de evacuare a gazelor arse este prevăzută cu o termoizolaţie cu o grosime de min. 0 mm. Diametrul ştuţului de evacuare a gazelor arse se referă la diametrul minim al sistemului de evacuare a gazelor arse A Termoizolaţie B Racordul de gaze arse al cazanului C - F Posibil loc de montare a limitatorului de tiraj, respectiv a instalaţiei secundare de aerisire G Secţiune conductă de evacuare a gazelor arse H Secţiune coş de fum Explicaţii cu privire la diferitele puncte posibile de montare a limitatorului de tiraj, respectiv a instalaţiei secundare de aerisire: C Reglare foarte bună, efectul de ventilare este limitat în cazul unei conducte lungi de evacuare a gazelor arse, respectiv în cazul unui raport mic al secţiunii conductei de evacuare a gazelor arse faţă de secţiunea coşului de fum, se va alege ca punct de montare numai în situaţii extreme. D Efect de ventilare foarte bun, reglare bună, se va alege ca punct de montare numai în situaţii extreme. E Efect de ventilare foarte bun, reglare bună, montare ulterioară numai în cazul coşurilor de fum din zidărie. În cazul construcţiilor cu mai multe straturi, montajul se execută numai de o firmă specializată, punctul de montare E este preferat punctului F. F Reglare şi efect de ventilare limitate. Dată fiind cantitatea redusă de funingine, acest punct de montare este recomandabil pentru cazanele pe combustibil solid şi coşurile de fum căptuşite. 6. Racordarea hidraulică Alegerea puterii nominale Puterea nominală a cazanului nu trebuie să depăşească necesarul de căldură calculat. Combustibilul solid trebuie să ardă cu flacără şi în cazul funcţionării cazanului în sarcină redusă. Utilizare în instalaţiile în conformitate cu E 88 u este permisă utilizarea cazanelor pe combustibil solid în instalaţii deschise conform E 88. Aceste cazane trebuie integrate în instalaţii închise, în conformitate cu E 88, după cum se arată în exemplele de instalaţii. Acumulator tampon de agent termic Acumulatorul tampon de agent termic asigură o încălzire rapidă dimineaţa şi o preluare suficientă a căldurii suplimentare în orice condiţii de operare. Se recomandă utilizarea unui acumulator tampon pentru agentul termic. În condiţiile unui acumulator tampon de agent termic suficient dimensionat, cazanul poate lucra pe toată durata arderii la putere nominală şi emisii reduse. Capacitatea necesară pentru acumulatorul tampon de agent termic se calculează cu următoarea formulă (baza de dimensionare conform E 0-): VIESA VITOIGO 00-S

55 Indicaţii de proiectare (continuare) V acm. = x T B x Q x 0, x Q H Q min V acm. = x T B x Q x 0, x Q H Q min V sp T B Q Q H Q min Capacitatea acumulatorului tampon de agent termic în l Durata de ardere la putere nominală în h Puterea nominală a cazanului în kw Sarcina termică a clădirii în kw Puterea minimă a cazanului în kw T B = h Q = kw Q H = 0 kw Q min = kw Durata de ardere la putere nominală Putere termică nominală Vitoligno 00-S, kw Sarcina termică calculată a clădirii Putere termică minimă Vitoligno 00-S, kw (cazan cu sarcină integrală) Capacitatea calculată pentru acumulatorul tampon de agent termic Durata de ardere Vitoligno 00-S, tip VA Puterea nominală a cazanului (Q ) Durata de ardere exprimată în ore, pentru o umiditate a combustibilului de 8 % Fag olid kw,0,0 0 kw,0,0 0 kw,, 60 kw,, 80 kw,0,0 Încăperile încălzite doar din când în când (camera de oaspeţi, spaţiile de locuit doar în weekend ş.a.) vor fi scăzute din sarcina termică calculată a clădirii. Indicaţie Conform indicaţiilor din. BImschV trebuie atins un volum minim al acumulatorului tampon de l/kw putere nominală a cazanului. Exemplu de calcul pentru dimensionarea unui acumulator tampon de agent termic pentru o sarcină termică a clădirii de 0 kw ocuinţă unifamilială cu o sarcină termică a clădirii calculată de Q H = 0 kw. Combustibil: fag (lemn tare), lungime 0, m şi depozitat timp de ani (umiditate remanentă 8 %) Instalaţia urmează să funcţioneze cu un cazan Vitoligno 00-S (putere termică nominală Q = kw) Bază de dimensionare conform E 0-: V sp = x h x kw x Sarcina termică a clădirii (Q H ) în kw Puterea termică nominală a cazanului (Q ) în kw 0 kw 0, x = 8 l kw Volumul acumulatorului tampon de agent termic exprimat în l pentru combustibil: Fag olid Pentru exigenţe de confort ridicate, se alege un volum mai mare al acumulatorului tampon de agent termic. Dotarea cu elemente de siguranţă conform DI E 88 În conformitate cu E 88 sunt necesare, printre altele, următoarele elemente de siguranţă tehnică: Vas de expansiune închis. O supapă de siguranţă în punctul cel mai înalt al cazanului sau la o conductă legată de acesta. Conducta de legătură dintre cazan şi supapa de siguranţă nu are voie să fie blocabilă. Pe conductă nu au voie să existe pompe, armături sau îngustări. Conducta de evacuare trebuie astfel executată încât să se excludă posibilitatea creşterilor de presiune. Agentul termic scurs trebuie să fie evacuat fără riscuri. Gura de vărsare a conductei de purjare trebuie astfel plasată, încât apa scursă pe la supapa de siguranţă să poată fi evacuată la vedere şi fără riscuri. Termometru şi manometru. Un dispozitiv automat pentru descărcarea căldurii, care împiedică depăşirea temperaturii de regim maxim admise. În acest sens se va racorda o supapă de siguranţă cu descărcare termică (livrabilă ca accesoriu) la schimbătorul de căldură integrat. 6 Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno 00-S trebuie dotat cu un sistem de ridicare a temperaturii pe retur pentru a se evita condensarea gazelor de ardere şi prin aceasta, apariţia coroziunii suprafeţelor de schimb de căldură. Sistemul garantează că temperatura pe retur nu scade sub valoarea minimă de C necesară pentru Vitoligno 00-S. Vana de amestec cu căi reglează permanent debitele volumetrice de la returul circuitului de încălzire spre cazan şi de la turul cazanului spre returul cazanului (bypass) în funcţie de temperatura apei din cazan şi de temperatura agentului termic pe retur. Pompa de circulaţie porneşte, dacă temperatura apei din cazan atinge 60 C. Unitatea de racordare a sistemului de ridicare a temperaturii pe retur, livrabilă ca accesoriu, se compune din pompă de circulaţie, clapetă unisens, robineţi sferici cu termometre, valvă de reglaj termic şi termoizolaţie. VITOIGO 00-S VIESA

56 Indicaţii de proiectare (continuare) Supapă de siguranţă cu descărcare termică În cazul integrării cazanului într-un sistem de încălzire închis conform E 88, trebuie instalată supapa de siguranţă cu descărcare termică şi conectată la un schimbător de căldură de siguranţă. Supapa de siguranţă cu descărcare termică este livrabilă ca accesoriu (temperatura de declanşare 9 C). B C D A FE F G A Sonda supapei de siguranţă cu descărcare termică B Alimentarea cu apă rece a schimbătorului de căldură de siguranţă C Supapă de siguranţă cu descărcare termică D Gură de curăţare Schimbătorul de căldură de siguranţă este montat din fabricaţie şi are rol de prevenire a supraîncălzirii în cazul întreruperii circulaţiei (de ex. în cazul unei pene de curent). Este interzisă utilizarea sa pentru prepararea apei calde menajere. E Filtru de apă menajeră F Reductor de presiune (la o presiune de racordare a apei reci > 6 bar) G Evacuarea apei calde la de la schimbătorul de căldură de siguranţă Supapa de siguranţă cu descărcare termică se va racorda corespunzător E 88 cu scurgere liberă la schimbătorul de căldură de siguranţă. Racordul trebuie să nu poată fi blocat manual. Supapa de siguranţă cu descărcare termică şi gura de curăţare trebuie să rămână accesibile şi după montaj. Presiune minimă la racordul schimbătorului de căldură de siguranţă: bar 6 Dispozitiv de siguranţă împotriva lipsei de apă Conform E 88, se poate renunţa la dispozitivul de siguranţă împotriva lipsei de apă la cazane până la 00 kw, dacă se asigură că în cazul lipsei de apă nu se poate produce o încălzire neadmisă a instalaţiei. Cazanele Viessmann Vitoligno 00-S sunt dotate cu termostate de lucru şi termostate de siguranţă omologate. S-a dovedit prin verificări, că, în cazul unei eventuale apariţii a lipsei de apă datorită unor pierderi în instalaţie şi al arderii complete a combustibilului în camera de ardere, nu se produce o supraîncălzire a cazanului şi a instalaţiei de evacuare a gazelor arse. 6 VIESA VITOIGO 00-S

57 Exemple de utilizare VITOIGO 00-S VIESA

58 Exemple de utilizare (continuare). Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. ID: 60098_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire, cu vană de amestec cu căi şi preparare de apă caldă menajeră Componente principale Vitoligno 00-S Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Automatizarea circuitului de încălzire Vitotronic 00-H Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). Regim de încălzire cu Vitotronic 00-H Când temperatura apei din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este mai mare decât valoarea nominală reglată şi există solicitare de căldură de la circuitele de încălzire, Vitotronic 00-H reglează nivelul de temperatură a circuitelor cu vană de amestec în funcţie de temperatura exterioară. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare decât temperatura reglată la termostatul de lucru qo, iar temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este mai mică decât valoarea nominală a temperaturii apei calde menajere reglată la Vitotronic 00-H, porneşte pompa de circulaţie qe pentru încălzirea apei din boiler. 8 VIESA VITOIGO 00-S

59 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 60098_0909_0 K-BUS / rq 8 / 0/ 0 V /0/ // zq rw rt /0/ re / rr / rp qe / /X qw /8 / qo 8 qq / 9 qp 0 V X Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. VITOIGO 00-S VIESA 9

60 Exemple de utilizare (continuare) Dispozitive necesare ID: 60098_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică 8 Sondă de temperatură Setul de livrare pentru poz. 8 Grup de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler STS în combinaţie cu Vitotronic 00-H 0 6 qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann qo Termostat aplicat 0 0 rp Circuite de încălzire cu vană de amestec rq Automatizarea circuitului de încălzire Vitotronic 00-H Tip HKW pentru circuit de încălzire cu vană de amestec Z00 98 Tip HKW pentru sau circuite de încălzire cu vană de amestec Z00 98 şi pentru fiecare circuit de încălzire cu vană de amestec câte un set de extensie 0 60 compus din rw Senzor de temperatură pe tur VTS (senzor aplicat) şi rr Servomotor pentru vana de amestec sau rw Senzor de temperatură pe tur VTS Senzor de temperatură aplicat 8 88 sau Senzor de temperatură imersat 0 6 şi rr Servomotor pentru vană de amestec pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri Viessmann re Pompă pentru circuitul de încălzire HKP şi vană de amestec cu căi ca în lista de preţuri Viessmann sau odular-divicon rt Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru poz. Accesorii zp Vitotrol sau Vitotrol zq Termostat de lucru pentru încălzirea prin pardoseală Termostat de lucru imersat 8 Termostat aplicat 9 zw Distribuitor K-BUS (în cazul mai multor participanţi la K-BUS) VIESA VITOIGO 00-S

61 Exemple de utilizare (continuare) Schema instalaţiei electrice X. X.6 X. 0 V / 0 Hz X. X. X. ~ KKP rq sk ~ ZP qw sa ~ UPSB qe 0 V / 0 Hz gs ö õ qo ~ rr sö fö sö zq ~ HKP re 0 V / 0 Hz Tensiune joasă avg zw avg avg avg K-BUS zp! ATS rt % STS qq / VTS rw ID: 60098_0909_0 VITOIGO 00-S VIESA 6

62 Exemple de utilizare (continuare). Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire fără vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. ID: 60099_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire fără vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră Componente principale Vitoligno 00-S Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). Regim de încălzire cu regulator de temperatură de ambianţă Dacă de la regulatorul de temperatură de ambianţă Vitotrol 00 zp există solicitare de căldură şi dacă temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră se află peste valoarea nominală reglată, porneşte pompa circuitului de încălzire eq. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare decât temperatura minimă a apei din cazan, iar temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră mai mică decât valoarea nominală a temperaturii a.c.m., porneşte pompa de circulaţie qe pentru încălzirea apei din boiler. 6 VIESA VITOIGO 00-S

63 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 60099_0909_0 ep /X. eq qe /X. /X. qw qq /X. /X. 8 qo 9 qp X. X. X. X. X. 0 V Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. VITOIGO 00-S VIESA 6

64 Exemple de utilizare (continuare) Dispozitive necesare ID: 60099_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică 8 Sondă de temperatură Setul de livrare pentru poz. 8 Grup de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Termostat pentru boiler STR ca în lista de preţuri Viessmann qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset (racordul electric se asigură de către instalator, eventual cu programator orar) qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann qo Termostat aplicat 0 0 ep Circuite de încălzire fără vană de amestec eq Pompa circuitului de încălzire HKP de la instalator Accesorii zp Vitotrol 00 ca în lista de preţuri Viessmann 6 VIESA VITOIGO 00-S

65 Exemple de utilizare (continuare) Schema instalaţiei electrice X. X.6 X. 0 V / 0 Hz X. X. X. ~ KKP Tensiune joasă 0 V / 0 Hz X. X. X. X.6 X. X. X. P X.8 P X.9 S X.0 Ö X. X. X. X.6 X. X. + + ~ ~ UPSB HKP STR qe eq qq qo zp ID: 60099_0909_0 VITOIGO 00-S VIESA 6

66 Exemple de utilizare (continuare). Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră (opţional, preparare de apă caldă menajeră pe baza energiei solare) Încălzirea acumulatorului tampon de agent termic Acumulatorul tampon de agent termic este încălzit cu ajutorul pompei de circulaţie pentru circuitul cazanului, la depăşirea temperaturii minime pe retur şi când consumatorii nu au nevoie de întreaga cantitate de căldură. ID: 6000_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu Vitoligno 00-S şi acumulator tampon de agent termic, cu unul sau mai multe circuite de încălzire, cu vană de amestec cu căi şi preparare de apă caldă menajeră Componente principale Vitoligno 00-S Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Acumulator tampon de agent termic Automatizarea circuitului de încălzire Vitotronic 00-H Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (bivalent) Instalaţie solară Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). Regim de încălzire cu Vitotronic 00-H Când temperatura apei din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este mai mare decât valoarea nominală reglată şi există solicitare de căldură de la circuitele de încălzire, Vitotronic 00-H reglează nivelul de temperatură a circuitelor cu vană de amestec în funcţie de temperatura exterioară. Alimentarea circuitelor de încălzire se realizează prin intermediul Vitoligno sau al acumulatorului tampon de agent termic, dacă temperatura de la acumulatorul tampon de agent termic este mai mare decât valoarea reglată la termostatul de lucru tq. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare decât temperatura reglată la termostatul de lucru tq, iar temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este mai mică decât valoarea nominală a temperaturii apei calde menajere reglată la Vitotronic 00-H, porneşte pompa de circulaţie qe pentru încălzirea apei din boiler. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S wq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qt este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare, porneşte pompa circuitului solar R we şi apa din boilerul qr se încălzeşte. Pompa R we se opreşte în următoarele condiţii: diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură (max. la 90 C) al Vitosolic 00 (tip SD) wz atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qz (dacă există) Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R wr. 66 VIESA VITOIGO 00-S

67 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 6000_0909_0 ww 6/S wq wp P R S R S 0 V wz K-BUS / rq 8 / 0/ 0 V /0/ // zq rw rt we 6/R qe / qw /8 tw wt /X qz 8 tq 6/R wr / qq qt 6/S 9 qp / qr tp 0 V X /0 re / rr / rp / Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. VITOIGO 00-S VIESA 6

68 Exemple de utilizare (continuare) Dispozitive necesare ID: 6000_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică 8 Sondă de temperatură Setul de livrare pentru poz. 8 Grup de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler STS în combinaţie cu Vitotronic 00-H 0 6 qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qr Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler STS în combinaţie cu Vitotronic 00-H 0 6 qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP de la instalator qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann qt Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SO Setul de livrare pentru poz. 6 qz Termostat de siguranţă STB Z wp Colectori solari ca în lista de preţuri Viessmann wq Senzor de temperatură la colector KO Setul de livrare pentru poz. 6 ww Sistem Solar-Divicon 88 9 sau 88 9 we Pompă pentru circuitul solar R Setul de livrare pentru poz. wr Pompă de circulaţie R (restratificare) de la instalator wt Automat termostatic de amestec 6 08 wz Vitosolic 00, tip SD Z00 8 wu Doză de derivaţie de la instalator rp Circuite de încălzire cu vană de amestec rq Automatizarea circuitului de încălzire Vitotronic 00-H Tip HKW pentru circuit de încălzire cu vană de amestec Z00 98 Tip HKW pentru sau circuite de încălzire cu vană de amestec Z00 98 şi pentru fiecare circuit de încălzire cu vană de amestec câte un set de extensie 0 60 compus din rw Senzor de temperatură pe tur VTS (senzor aplicat) şi rr Servomotor pentru vana de amestec sau rw Senzor de temperatură pe tur VTS Senzor de temperatură aplicat 8 88 sau Senzor de temperatură imersat 0 6 şi rr Servomotor pentru vană de amestec pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri Viessmann re Pompă pentru circuitul de încălzire HKP şi vană de amestec cu căi ca în lista de preţuri Viessmann sau odular-divicon rt Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru poz. tp Acumulator tampon de agent termic ca în lista de preţuri Viessmann tq Termostat de lucru pentru acumulator tampon de agent termic 989 tw Unitate de racordare pentru acumulatorul tampon de agent termic (până la 0 kw) VIESA VITOIGO 00-S

69 Exemple de utilizare (continuare) ID: 6000_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Accesorii zp Vitotrol sau Vitotrol zq Termostat de lucru pentru încălzirea prin pardoseală Termostat de lucru imersat 8 Termostat aplicat 9 zw Distribuitor K-BUS 08 VITOIGO 00-S VIESA 69

70 Exemple de utilizare (continuare) Schema instalaţiei electrice X. X.6 X. 0 V / 0 Hz X. X. X. ~ KKP rq sk ~ ZP qw sa ~ UPSB qe 0 V / 0 Hz gs ö õ tq ~ rr sö fö sö zq ~ HKP re 0 V / 0 Hz Tensiune joasă avg zw avg avg wz avg S S avg K-BUS zp! ATS rt % STS qq / 0 V / 0 Hz Tensiune joasă R R wu ~ ~ 0 V / 0 Hz R STB R SO KO VTS we qz wr qt wq rw ID: 6000_0909_0 0 VIESA VITOIGO 00-S

71 Exemple de utilizare (continuare). Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). ID: 600_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu Vitoligno 00-S şi acumulator tampon de agent termic, cu unul sau mai multe circuite de încălzire fără vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră. Componente principale Vitoligno 00-S Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Acumulator tampon de agent termic Automatizarea circuitului de încălzire Vitotronic 00-H Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Încălzirea acumulatorului tampon de agent termic Acumulatorul tampon de agent termic este încălzit cu ajutorul pompei de circulaţie pentru circuitul cazanului, la depăşirea temperaturii minime pe retur şi când consumatorii nu au nevoie de întreaga cantitate de căldură. Regim de încălzire cu Vitotronic 00-H Când temperatura apei din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este mai mare decât valoarea nominală reglată şi există solicitare de căldură de la circuitele de încălzire, Vitotronic 00-H reglează nivelul de temperatură a circuitelor cu vană de amestec în funcţie de temperatura exterioară. Alimentarea circuitelor de încălzire se realizează prin intermediul Vitoligno sau al acumulatorului tampon de agent termic, dacă temperatura de la acumulatorul tampon de agent termic este mai mare decât valoarea reglată la termostatul de lucru tq. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Dacă temperatura apei din acumulatorul tampon de agent termic este mai mare decât valoarea reglată la termostatul de lucru tq, iar temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră mai mică decât valoarea nominală a temperaturii a.c.m., porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler qe. VITOIGO 00-S VIESA

72 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 600_0909_0 K-BUS / rq 8 / 0/ 0 V /0 // zq rw rt /0 re / rr / rp qe / tw /X qw /8 qq / 8 / tq 9 qp tp 0 V X Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. VIESA VITOIGO 00-S

73 Exemple de utilizare (continuare) Dispozitive necesare ID: 600_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică 8 Sondă de temperatură Setul de livrare pentru poz. 8 Grup de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler STS în combinaţie cu Vitotronic 00-H 0 6 qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann rp Circuite de încălzire cu vană de amestec rq Automatizarea circuitului de încălzire Vitotronic 00-H Tip HKW pentru circuit de încălzire cu vană de amestec Z00 98 Tip HKW pentru sau circuite de încălzire cu vană de amestec Z00 98 şi pentru fiecare circuit de încălzire cu vană de amestec câte un set de extensie 0 60 compus din rw Senzor de temperatură pe tur VTS (senzor aplicat) şi rr Servomotor pentru vana de amestec sau rw Senzor de temperatură pe tur VTS Senzor de temperatură aplicat 8 88 sau Senzor de temperatură imersat 0 6 şi rr Servomotor pentru vană de amestec pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri Viessmann re Pompă pentru circuitul de încălzire HKP şi vană de amestec cu căi ca în lista de preţuri Viessmann sau odular-divicon rt Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru poz. tp Acumulator tampon de agent termic ca în lista de preţuri Viessmann tq Termostat de lucru pentru acumulator tampon de agent termic 989 tw Unitate de racordare pentru acumulatorul tampon de agent termic (până la 0 kw) 9 06 Accesorii zp Vitotrol sau Vitotrol zq Termostat de lucru pentru încălzirea prin pardoseală Termostat de lucru imersat 8 Termostat aplicat 9 zw Distribuitor K-BUS (în cazul mai multor participanţi la K-BUS) 08 VITOIGO 00-S VIESA

74 Exemple de utilizare (continuare) Schema instalaţiei electrice X. X.6 X. 0 V / 0 Hz X. X. X. ~ KKP rq sk ~ ZP qw sa ~ UPSB qe 0 V / 0 Hz gs ö õ tq ~ rr sö fö sö zq ~ HKP re 0 V / 0 Hz Tensiune joasă avg avg K-BUS zp! ATS rt % STS qq / avg zw avg VTS rw ID: 600_0909_0 VIESA VITOIGO 00-S

75 Exemple de utilizare (continuare). Cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire fără vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră Încălzirea acumulatorului tampon de agent termic Acumulatorul tampon de agent termic este încălzit cu ajutorul pompei de circulaţie pentru circuitul cazanului, la depăşirea temperaturii minime pe retur şi când consumatorii nu au nevoie de întreaga cantitate de căldură. ID: 600_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu cazan Vitoligno 00-S cu unul sau mai multe circuite de încălzire fără vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră Componente principale Vitoligno 00-S Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Acumulator tampon de agent termic Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). Regim de încălzire cu regulator de temperatură de ambianţă Dacă există solicitare de căldură de la regulatorul de temperatură de ambianţă zp şi dacă temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră se află peste valoarea nominală reglată, porneşte pompa circuitului de încălzire eq. Alimentarea circuitelor de încălzire se realizează prin intermediul cazanului Vitoligno sau a acumulatorului tampon de agent termic. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Dacă temperatura apei din acumulatorul tampon de agent termic este mai mare decât valoarea reglată la termostatul de lucru tq, iar temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră mai mică decât valoarea nominală a temperaturii a.c.m., porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler qe. Pentru conectarea regulatorului de temperatură de ambianţă Vitotrol 00 zp există următoarele posibilităţi: Pentru prepararea de apă caldă menajeră fără prioritate faţă de încălzire, regulatorul de temperatură de ambianţă Vitotrol 00 zp trebuie branşat prin intermediul conexiunii A la borna X.8 a automatizării circuitului cazanului. Pentru prepararea de apă caldă menajeră cu prioritate faţă de încălzire, regulatorul de temperatură de ambianţă Vitotrol 00 zp trebuie branşat prin intermediul conexiunii B de la termostatul boilerului qq la boilerul pentru prepararea apei calde menajere qp. Dacă, în această situaţie, temperatura acumulatorului tampon de agent termic tp nu este suficientă pentru încălzirea boilerului pentru prepararea apei calde menajere qp, circuitul de încălzire ep nu este alimentat cu căldură. VITOIGO 00-S VIESA

76 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 600_0909_0 ep /X.6 eq qe /X. tw /X. qw 8 qq /X.8 tq /X. 9 qp tp X. X. X.6 X.8 X. 0 V Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. 6 VIESA VITOIGO 00-S

77 Exemple de utilizare (continuare) Dispozitive necesare ID: 600_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică 8 Sondă de temperatură Setul de livrare pentru poz. 8 Grup de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset wu Doză de derivaţie de la instalator Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Termostat pentru boiler STR ca în lista de preţuri Viessmann qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset (racordul electric se asigură de către instalator, eventual cu programator orar) qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann ep Circuite de încălzire fără vană de amestec eq Pompa circuitului de încălzire HKP de la instalator tp Acumulator tampon de agent termic ca în lista de preţuri Viessmann tq Termostat de lucru pentru acumulator tampon de agent termic 989 tw Unitate de racordare pentru acumulatorul tampon de agent termic (până la 0 kw) 9 06 Accesorii zp Vitotrol 00 ca în lista de preţuri Viessmann VITOIGO 00-S VIESA

78 Exemple de utilizare (continuare) Schema instalaţiei electrice 0 V / 0 Hz X. X.6 X. X. X. X. X. X. X. X.6 X. X. 0 V / 0 Hz ~ KKP ~ UPSB qe Pompă pentru încălzirea apei din boiler ~ HKP eq zp TA qq Termostat pentru boiler + P P S Ö Pompa circuitului de încălzire wu A X. X.8 X.9 X.0 X. Pompă pentru circuitul cazanului B STR + X. X. tq Termostat de lucru pentru acumulator X.6 ID: 600_0909_0 8 VIESA VITOIGO 00-S

79 Exemple de utilizare (continuare).6 Cazan Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajeră pe baza energiei solare) ID: 600_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/ gazos, cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec cu căi şi preparare de apă caldă menajeră Componente principale Vitoligno 00-S Cazan pe combustibil lichid/gazos Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (bivalent) Instalaţie solară Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Preparare de apă caldă menajeră Temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare decât temperatura minimă pentru apa din cazan şi pompa circuitului cazanului este activă. Dacă temperatura din boiler este mai mică decât valoarea nominală reglată la Vitotronic 00 de la cazanul pe combustibil lichid/gazos şi mai mică decât temperatura apei din cazan, pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler porneşte. Se deschide ventilul de comutare cu căi de la Vitoligno la consumatori. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Ventilul de comutare cu căi ee comută în direcţia cazanului pe combustibil lichid/gazos, iar cazanul pe combustibil lichid/gazos intră în funcţiune. În timpul încălzirii apei calde menajere, vana de amestec cu căi de la circuitul de încălzire este închisă. a atingerea valorii nominale reglate la unitatea Vitotronic 00 a cazanului pe combustibil lichid/ gazos, pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler se opreşte. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S wq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qt este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare, porneşte pompa circuitului solar R we şi apa din boilerul qr se încălzeşte. Pompa R we se opreşte în următoarele condiţii: diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură (max. la 90 C) al Vitosolic 00 (tip SD) wz atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qz (dacă există) Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R wr. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). Regim de încălzire Circuitul de încălzire se reglează prin intermediul Vitotronic 00 de la cazanul pe combustibil lichid/gazos. Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare decât temperatura minimă a apei din cazan, pompa circuitului cazanului Vitoligno porneşte. Se deschide ventilul de comutare cu căi de la Vitoligno la consumatori. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Ventilul de comutare cu căi ee comută în direcţia cazanului pe combustibil lichid/gazos, iar cazanul pe combustibil lichid/gazos intră în funcţiune. Automatizarea cazanului pe combustibil lichid/gazos adaptează liniar temperatura apei din cazan la temperatura exterioară respectivă. Automatul de reglare a circuitului de încălzire al automatizării cazanului reglează nivelul de temperatură al circuitului de încălzire în funcţie de temperatura exterioară, prin intermediul unui set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec. VITOIGO 00-S VIESA 9

80 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 600_0909_0 6/S wq wp /0 zq rp / rw ww P R S R S 0 V wz /0 re / rr we 6/R qe / ew I /X II ee III qw /8 wt /X qz 8 6/R wr qp / qr / qq qt 6/S 9 K-BUS ep eq 0 V X V Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. 80 VIESA VITOIGO 00-S

81 Exemple de utilizare (continuare) Dispozitive necesare ID: 600_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică (nu este reprezentată) 8 Sondă de temperatură Setul de livrare pentru poz. 8 Grup de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS în combinaţie cu automatizarea Setul de livrare pentru poz. Vitotronic 00 a cazanului pe combustibil lichid/gazos qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qr Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS în combinaţie cu automatizarea Setul de livrare pentru poz. Vitotronic 00 a cazanului pe combustibil lichid/gazos qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP de la instalator qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann qt Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SO Setul de livrare pentru poz. 6 qz Termostat de siguranţă STB ca în lista de preţuri Viessmann wp Colectori solari ca în lista de preţuri Viessmann wq Senzor de temperatură la colector KO Setul de livrare pentru poz. 6 ww Sistem Solar-Divicon 88 9 sau 88 9 we Pompă pentru circuitul solar R Setul de livrare pentru poz. wr Pompă de circulaţie R (restratificare) de la instalator wt Automat termostatic de amestec 6 08 wz Vitosolic 00, tip SD Z00 8 wu Doză de derivaţie de la instalator ep Cazan pe combustibil lichid/gazos ca în lista de preţuri Viessmann cu eq Vitotronic 00, tip KW sau KW Setul de livrare pentru poz. 0 ew Unitate de racordare pentru ventilul de comutare Racord R 9 0 Racord R ¼ 9 08 sau Vană de amestec cu căi pentru încălzire Vană de amestec D Vană de amestec D şi Servomotor pentru vana de amestec D 0 sau D ee Ventil de comutare cu trei căi Setul de livrare pentru poz. er Extensie externă H 99 9 eu Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru poz. ei Releu contactor auxiliar 8 68 VITOIGO 00-S VIESA 8

82 Exemple de utilizare (continuare) ID: 600_0909_0 Poz. Denumire r. comandă rp Circuite de încălzire rq Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec 0 60 compus din rw Senzor de temperatură pe tur VTS (senzor aplicat) şi rr Servomotor pentru vana de amestec sau rw Senzor de temperatură pe tur VTS Senzor de temperatură aplicat 8 88 sau Senzor de temperatură imersat 0 6 şi rr Servomotor pentru vană de amestec pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri Viessmann re Pompă pentru circuitul de încălzire HKP şi vană de amestec cu căi ca în lista de preţuri Viessmann sau odular-divicon Accesorii zp Vitotrol sau Vitotrol zq Termostat de lucru pentru încălzirea prin pardoseală Termostat de lucru imersat 8 Termostat aplicat 9 zw Distribuitor K-BUS 08 Schema instalaţiei electrice X. X.6 X. ei er 0 V / 0 Hz TR TR ~ KKP X.8 P X. X. X. ~ ee ID: 600_0909_0 8 VIESA VITOIGO 00-S

83 Exemple de utilizare (continuare) eq sa ~ UPSB qe gs ~ rr 0 V/ 0 Hz sö sk sö zq TR abö TR fa er ~ ~ ei HKP ZP re qw fa X fa X fö 0 V/ 0 Hz! ATS eu aj % VTS STS rw qq Kleinspannung avg zw avg avg avg wz 0 V/ 0 Hz Kleinspannung R R avg S S wu ~ ~ 0 V/ 0 Hz R STB we qz R wr SO qt KO wq K-BUS zp ID: 600_0909_0 VITOIGO 00-S VIESA 8

84 Exemple de utilizare (continuare). Cazan Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră ID: 600_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/ gazos, cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec cu căi şi preparare de apă caldă menajeră Componente principale Vitoligno 00-S Cazan pe combustibil lichid/gazos Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Regim de încălzire Circuitul de încălzire se reglează prin intermediul Vitotronic 00 de la cazanul pe combustibil lichid/gazos. Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare decât temperatura minimă a apei din cazan, pompa circuitului cazanului Vitoligno porneşte. Se deschide ventilul de comutare cu căi de la Vitoligno la consumatori. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Ventilul de comutare cu căi ee comută în direcţia cazanului pe combustibil lichid/gazos, iar cazanul pe combustibil lichid/gazos intră în funcţiune. Automatizarea cazanului pe combustibil lichid/gazos adaptează liniar temperatura apei din cazan la temperatura exterioară respectivă. Automatul de reglare a circuitului de încălzire al automatizării cazanului reglează nivelul de temperatură al circuitului de încălzire în funcţie de temperatura exterioară, prin intermediul unui set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec. Preparare de apă caldă menajeră Temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare decât temperatura minimă pentru apa din cazan şi pompa circuitului cazanului este activă. Dacă temperatura din boiler este mai mică decât valoarea nominală reglată la Vitotronic 00 de la cazanul pe combustibil lichid/gazos şi mai mică decât temperatura apei din cazan, pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler porneşte. Se deschide ventilul de comutare cu căi ee de la Vitoligno la consumatori. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Ventilul de comutare cu căi ee comută în direcţia cazanului pe combustibil lichid/gazos, iar cazanul pe combustibil lichid/gazos intră în funcţiune. În timpul încălzirii apei calde menajere, vana de amestec cu căi de la circuitul de încălzire este închisă. a atingerea valorii nominale reglate la unitatea Vitotronic 00 a cazanului pe combustibil lichid/ gazos, pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler se opreşte. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). 8 VIESA VITOIGO 00-S

85 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 600_0909_0 /0 zq rp / rw /0 re / rr qe / ew I /X. II ee III qw /8 /X. qq / 8 qp 9 K-BUS ep eq X. 0 V V Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. VITOIGO 00-S VIESA 8

86 Exemple de utilizare (continuare) Dispozitive necesare ID: 600_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică 8 Sondă de temperatură Setul de livrare pentru poz. 8 Grup de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS în combinaţie cu automatizarea Setul de livrare pentru poz. Vitotronic 00 a cazanului pe combustibil lichid/gazos qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann ep Cazan pe combustibil lichid/gazos ca în lista de preţuri Viessmann cu eq Vitotronic 00, tip KW sau KW Setul de livrare pentru poz. 0 ew Unitate de racordare pentru ventilul de comutare Racord R 9 0 Racord R ¼ 9 08 sau Vană de amestec cu căi pentru încălzire Vană de amestec D Vană de amestec D şi Servomotor pentru vana de amestec D 0 sau D ee Ventil de comutare cu trei căi Setul de livrare pentru poz. er Extensie externă H 99 9 eu Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru poz. ei Releu contactor auxiliar 8 68 rp Circuite de încălzire rq Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec 0 60 compus din rw Senzor de temperatură pe tur VTS (senzor aplicat) şi rr Servomotor pentru vana de amestec sau rw Senzor de temperatură pe tur VTS Senzor de temperatură aplicat 8 88 sau Senzor de temperatură imersat 0 6 şi rr Servomotor pentru vană de amestec pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri Viessmann re Pompă pentru circuitul de încălzire HKP şi vană de amestec cu căi ca în lista de preţuri Viessmann sau odular-divicon Accesorii zp Vitotrol sau Vitotrol zq Termostat de lucru pentru încălzirea prin pardoseală Termostat de lucru imersat 8 Termostat aplicat 9 zw Distribuitor K-BUS (în cazul mai multor participanţi la K-BUS) VIESA VITOIGO 00-S

87 Exemple de utilizare (continuare) Schema instalaţiei electrice X. X.6 X. ei er 0 V / 0 Hz TR TR ~ KKP X.8 P X. X. X. ~ ee ID: 600_0909_0 VITOIGO 00-S VIESA 8

88 Exemple de utilizare (continuare) eq sa ~ UPSB qe gs ~ rr 0 V/ 0 Hz sö sk sö zq TR abö TR fa er ~ ~ ei HKP ZP re qw fa X fa X fö 0 V/ 0 Hz Kleinspannung! ATS eu aj % avg zw avg avg VTS STS rw qq avg K-BUS zp ID: 600_0909_0 88 VIESA VITOIGO 00-S

89 Exemple de utilizare (continuare).8 Cazan Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajeră pe baza energiei solare) ID: 600_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu Vitoligno 00-S şi cazan pe combustibil lichid/ gazos, cu unul sau mai multe circuite de încălzire, cu vană de amestec cu căi, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră Componente principale Vitoligno 00-S Cazan pe combustibil lichid/gazos Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Acumulator tampon de agent termic Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (bivalent) Instalaţie solară Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan de 60 C, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). Încălzirea acumulatorului tampon de agent termic Acumulatorul tampon de agent termic este încălzit cu ajutorul pompei de circulaţie pentru circuitul cazanului, la depăşirea temperaturii minime pe retur şi când circuitele de încălzire şi încălzirea apei din boiler nu au nevoie de întreaga cantitate de căldură. Preparare de apă caldă menajeră Prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului cu funcţionare pe combustibil lichid/gazos Temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mică de 60 ºC, temperatura din acumulatorul tampon de agent termic este mai mică decât valoarea reglată de la termostatul de lucru tw (temperatura apei calde menajere + 0 K). În cazul în care temperatura din boilerul pentru prepararea apei calde menajere scade sub valoarea setată pentru boiler de la automatizarea circuitului cazanului, arzătorul cazanului pe combustibil lichid/gazos porneşte, ca şi pompa de circulaţie pentru pentru încălzirea apei din boiler qe, atunci când temperatura din cazanul pe combustibil lichid/ gazos depăşeşte valoarea setată de la termostatul de lucru eu (temperatura nominală a boilerului + 0 K). Vana de amestec cu căi rr de la circuitul de încălzire se închide, iar pompa circuitului de încălzire re se deconectează. Ventilul de comutare cu căi ee se deschide de la cazanul pe combustibil lichid/gazos spre consumatori. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Temperatura apei din cazanul Vitoligno este de cel puţin 60 ºC, pompa circuitul cazanului de la sistemul de ridicare a temperaturii pe retur este pornită. Dacă temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră scade sub valoarea setată pentru boiler de la automatizarea circuitului cazanului, ventilul de comutare cu căi ee se deschide în direcţia Vitoligno şi a acumulatorului tampon de agent termic spre consumatori, pompa de circulaţie qe este pusă în funcţiune (la depăşirea temperaturii reglate la termostatul de lucru tw), iar boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră se încălzeşte. a punerea în funcţiune a cazanului Vitoligno, se prepară mai întâi apa caldă menajeră; sistemul de încălzire este alimentat cu căldură ulterior. În timpul încălzirii apei calde menajere, vana de amestec cu căi rr de la circuitul de încălzire este închisă. Când temperatura apei calde din boiler atinge valoarea nominală setată de la automatizarea circuitului cazanului pe combustibil lichid/gazos, pompa de circulaţie qe se deconectează, vana de amestec cu căi rr se deschide şi este eliberată căldura pentru încălzire. Preparare de apă caldă menajeră cu ajutorul acumulatorului tampon de agent termic Temperatura apei din cazanul Vitoligno este sub 60 ºC, temperatura agentului termic din acumulatorul tampon de agent termic este mai mare decât valoarea reglată la termostatul de lucru tw. Ventilul de comutare cu căi ee se deschide în sensul Vitoligno şi al acumulatorului tampon de agent termic spre consumatori. Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler qe porneşte şi boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră se încălzeşte. Prepararea apei calde menajere se încheie la atingerea temperaturii setate pentru boiler de la automatizarea circuitului cazanului pe combustibil lichid/gazos. Pompa de circulaţie qe se opreşte, iar ventilul de comutare cu căi ee rămâne deschis în sensul Vitoligno şi al acumulatorului tampon de agent termic, spre consumatori. Pompa de circulaţie qe se opreşte când temperatura scade sub valoarea reglată la termostatul de lucru tw al acumulatorului tampon de agent termic. Încălzirea apei din boiler este asigurată de cazanul pe combustibil lichid/gazos. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S wq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qt este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare, porneşte pompa circuitului solar R we şi apa din boilerul qr se încălzeşte. Pompa R we se opreşte în următoarele condiţii: diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură (max. la 90 C) al Vitosolic 00 (tip SD) wz atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qz (dacă există) Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R wr. VITOIGO 00-S VIESA 89

90 Exemple de utilizare (continuare) Regim de încălzire Încălzirea cu ajutorul cazanului pe combustibil lichid/gazos Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mică de 60 ºC, iar temperatura din acumulatorul tampon de agent termic se află sub valoarea setată de la termostatul de lucru tq, arzătorul cazanului pe combustibil lichid/gazos este deblocat. Ventilul de comutare cu căi ee este deschis în sensul cazanului pe combustibil lichid/gazos spre consumatori. Automatizarea circuitului cazanului pe combustibil lichid/gazos adaptează liniar temperatura apei din cazan la temperatura exterioară respectivă. Temperatura agentului termic pe tur este reglată de automatizarea circuitului de încălzire prin intermediul vanei de amestec cu căi rr în funcţie de temperatura exterioară. Încălzirea cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare de 60 ºC şi dacă boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit, ventilul de comutare cu căi ee se deschide în sensul Vitoligno şi al acumulatorului tampon de agent termic spre consumatori. Căldura de la Vitoligno este transportată prin intermediul pompei circuitului cazanului la circuitul de încălzire şi la acumulatorul tampon de agent termic. Căldura excedentară la circuitul de încălzire este transportată la acumulatorul tampon de agent termic. Temperatura pe turul circuitului de încălzire este reglată de automatizarea circuitului cazanului cu funcţionare pe combustibil lichid/gazos prin intermediul vanei de amestec cu căi rr. Încălzirea cu ajutorul acumulatorului tampon de agent termic Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno scade, gradul de încălzire asigurat de acumulatorul tampon de agent termic este cu atât mai mare cu cât vana de amestec a sistemului de ridicare a temperaturii pe retur deschide mai mult calea de la turul la returul cazanului (bypass). a o temperatura a apei din cazan sub 60 ºC, pompa circuitului cazanului se deconectează, iar alimentarea cu căldură se realizează exclusiv de la acumulatorul tampon de agent termic. Încălzirea de la acumulatorul tampon de agent termic are loc până ce temperatura scade sub valoarea reglată la termostatul de lucru tq (reglat manual la temperatura pe returul sistemului de încălzire, de exemplu, la 0 ºC în faza intermediară şi 60 ºC la necesar mare de căldură). Termostatul de lucru tq de la acumulatorul tampon de agent termic stabileşte temperatura necesară pe tur pentru regimul de încălzire. Dacă temperatura apei din acumulatorul tampon de agent termic scade sub valoare reglată la termostatul de lucru tq, ventilul de comutare cu căi ee comută în sensul cazanului pe combustibil lichid/gazos spre consumatori, arzătorul cazanului pe combustibil lichid/gazos porneşte şi încălzirea se realizează prin intermediul cazanului pe combustibil lichid/gazos. Indicaţie Funcţiile de încălzire şi preparare de apă caldă menajeră trebuie comandate întotdeauna de la automatizarea cazanului pe combustibil lichid/gazos. Valori de reglaj recomandate Termostat de lucru tq: 0 până la 60 ºC Termostat de lucru tw: cca 6 ºC Vitoligno 00-S şi cazanele pe combustibil lichid/gazos trebuie racordate la coşuri de fum separate. odificarea funcţiilor la Vitotronic 00 Funcţie Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler porneşte indiferent de temperatură Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler se opreşte fără funcţionare prelungită Codare 6 : 6 : 0 90 VIESA VITOIGO 00-S

91 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 600_0909_0 wq 6/S wp /0 / zq rw zp rp ww wz /0 / rr re P we 6/R /8 wt qw 8/9 qe ew te 8/, I II ee III 6/R wr qz qq 6/R qt / 6/S 8/6 8 ei tq tw 8/9,0 8/,8 eq eu 8/, qpqr 9 tp ep Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. Dispozitive necesare ID: 600_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică 8 8 Grup de siguranţă cu supapă de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru poz. qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann VITOIGO 00-S VIESA 9

92 Exemple de utilizare (continuare) ID: 600_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qr Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru poz. qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann qt Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SO Setul de livrare pentru poz. 6 qz Termostat de siguranţă STB Z wp Colectori solari ca în lista de preţuri Viessmann wq Senzor de temperatură la colector KO Setul de livrare pentru poz. 6 ww Sistem Solar-Divicon 88 9 sau 88 9 we Pompă pentru circuitul solar R Setul de livrare pentru poz. wr Pompă de circulaţie R (restratificare) de la instalator wt Automat termostatic de amestec 6 08 wz Vitosolic 00, tip SD Z00 8 wu Doză de derivaţie de la instalator ep Cazan pe combustibil lichid/gazos ca în lista de preţuri Viessmann cu eq Vitotronic 00, tip KW sau KW Setul de livrare pentru poz. 0 rt Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru poz. ew Unitate de racordare pentru ventilul de comutare Racord R 9 0 Racord R ¼ 9 08 sau Vană de amestec cu căi pentru încălzire Vană de amestec D Vană de amestec D şi Servomotor pentru vana de amestec D 0 sau D ee Ventil de comutare cu trei căi Setul de livrare pentru poz. er Extensie externă H 99 9 eu Termostat de lucru 989 ei Cutie de branşament eo Releu contactor auxiliar 8 68 rp Circuite de încălzire Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec 0 60 compus din rw Senzor de temperatură pe tur VTS (senzor aplicat) şi rr Servomotor pentru vana de amestec sau rw Senzor de temperatură pe tur VTS Senzor de temperatură aplicat 8 88 sau Senzor de temperatură imersat 0 6 şi rr Servomotor pentru vană de amestec pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri Viessmann re Pompă pentru circuitul de încălzire HKP şi vană de amestec cu căi ca în lista de preţuri Viessmann sau odular-divicon tp Acumulator tampon de agent termic ca în lista de preţuri Viessmann tq Termostat de lucru pentru acumulator tampon de agent termic 989 tw Termostat de lucru pentru acumulator tampon de agent termic 989 te Unitate de racordare pentru acumulatorul tampon de agent termic (până la 0 kw) 9 06 Accesorii zp Vitotrol sau Vitotrol zq Termostat de lucru pentru încălzirea prin pardoseală Termostat de lucru imersat 8 Termostat aplicat 9 zw Distribuitor de K-BUS 08 9 VIESA VITOIGO 00-S

93 Exemple de utilizare (continuare) Schema instalaţiei electrice X. X.6 X. 0 V/ 0 Hz X. X. X. A eo ei A ID: 600_0909_0 VITOIGO 00-S VIESA 9

94 Exemple de utilizare (continuare) eq! ATS rt % VTS STS rw qq 0 V/ 0 Hz Kleinspannung avg sa ei gs sö sk zw avg avg avg wz 0 V/ 0 Hz Kleinspannung 0 R 9 8 R 6 avg S sö S zq TR abö TR fa er wu ~ ~ ~ ~ ~ ei 0 V/ 0 Hz R STB R SO KO K-BUS HKP ZP we qz wr qt wq zp rr re qw fa X fa X fö 0 V/ 0 Hz A ID: 600_0909_0 9 VIESA VITOIGO 00-S

95 Exemple de utilizare (continuare) ~ ~ UPSB 8 6 ~ KKP 0 V / 0Hz 0 V / 0Hz ID: 600_0909_0 A Conexiune la reţea B Conexiune la reţea a automatizării cazanului pe combustibil lichid/ gazos VITOIGO 00-S VIESA 9

96 Exemple de utilizare (continuare).9 Cazan Vitoligno 00-S şi cazan mural pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajeră pe baza energiei solare) ID: 6006_0909_0 Domeniu de utilizare Instalaţie de încălzire cu Vitoligno 00-S şi cazan mural pe combustibil lichid/gazos cu unul sau mai multe circuite de încălzire cu vană de amestec cu căi, acumulator tampon de agent termic şi preparare de apă caldă menajeră Componente principale Vitoligno 00-S Cazan mural pe combustibil lichid sau gazos Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Acumulator tampon de agent termic Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (bivalent) Instalaţie solară Descrierea funcţionării După pornire şi încălzire, Vitoligno funcţionează la puterea nominală. Temperatura apei din cazan este reglată prin modificarea turaţiei suflantei de gaze arse în funcţie de temperatura reglată pentru apa din cazan. a atingerea temperaturii minime pentru apa din cazan de 60 C, porneşte pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Circuitul de încălzire sau boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit. Când temperatura minimă pentru apa din cazan scade sub limită, se opreste pompa de circulaţie pentru circuitul racordat de la cazanul Vitoligno. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur Vitoligno necesită o temperatură minimă pe retur. a activarea pompei pentru circuitul cazanului, supapa pentru vana de amestec deschide la o temperatură crescândă pe retur calea de la returul circuitului de încălzire la Vitoligno şi închide în acelaşi timp calea de la tur la retur (bypass). Încălzirea acumulatorului tampon de agent termic Acumulatorul tampon de agent termic este încălzit cu ajutorul pompei de circulaţie pentru circuitul cazanului, la depăşirea temperaturii minime pe retur şi când circuitele de încălzire şi încălzirea apei din boiler nu au nevoie de întreaga cantitate de căldură. Preparare de apă caldă menajeră Prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului mural pe combustibil lichid/gazos Temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mică de 60 ºC, temperatura din acumulatorul tampon de agent termic este mai mică decât valoarea reglată de la termostatul de lucru tw (temperatura apei calde menajere + 0 K). În cazul în care temperatura din boilerul pentru prepararea apei calde menajere scade sub valoarea setată pentru boiler de la automatizarea circuitului cazanului, arzătorul cazanului mural pe combustibil lichid/ gazos porneşte, ca şi pompa de circulaţie pentru pentru încălzirea apei din boiler qe atunci când temperatura din cazanul mural pe combustibil lichid/gazos depăşeşte valoarea setată de la termostatul de lucru eu (temperatura nominală a boilerului + 0 K). Vana de amestec cu căi rr de la circuitul de încălzire se închide, iar pompa circuitului de încălzire re se deconectează. Ventilul de comutare cu căi ee se deschide de la cazanul mural pe combustibil lichid/gazos spre consumatori. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Temperatura apei din cazanul Vitoligno este de cel puţin 60 ºC, pompa circuitul cazanului de la sistemul de ridicare a temperaturii pe retur este pornită. Dacă temperatura din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră scade sub valoarea setată pentru boiler de la automatizarea circuitului cazanului, ventilul de comutare cu căi ee se deschide în direcţia Vitoligno şi a acumulatorului tampon de agent termic spre consumatori, pompa de circulaţie qe este pusă în funcţiune (la depăşirea temperaturii reglate la termostatul de lucru tw), iar boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră se încălzeşte. a punerea în funcţiune a cazanului Vitoligno, se prepară mai întâi apa caldă menajeră; sistemul de încălzire este alimentat cu căldură ulterior. În timpul încălzirii apei calde menajere, vana de amestec cu căi rr de la circuitul de încălzire este închisă. Când temperatura apei calde din boiler atinge valoarea nominală setată de la automatizarea circuitului cazanului mural pe combustibil lichid/gazos, pompa de circulaţie qe se deconectează, vana de amestec cu căi rr se deschide şi este eliberată căldura pentru încălzire. Preparare de apă caldă menajeră cu ajutorul acumulatorului tampon de agent termic Temperatura apei din cazanul Vitoligno este sub 60 ºC, temperatura agentului termic din acumulatorul tampon de agent termic este mai mare decât valoarea reglată la termostatul de lucru tw. Ventilul de comutare cu căi ee se deschide în sensul Vitoligno şi al acumulatorului tampon de agent termic spre consumatori. Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler qe porneşte şi boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră se încălzeşte. Prepararea apei calde menajere se încheie la atingerea temperaturii setate pentru boiler de la automatizarea circuitului cazanului mural pe combustibil lichid/ gazos. Pompa de circulaţie qe se opreşte, iar ventilul de comutare cu căi ee rămâne deschis în sensul Vitoligno şi al acumulatorului tampon de agent termic, spre consumatori. Pompa de circulaţie qe se opreşte când temperatura scade sub valoarea reglată la termostatul de lucru tw al acumulatorului tampon de agent termic. Încălzirea apei din boiler este asigurată în acest caz de cazanul mural pe combustibil lichid/gazos. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S wq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qt este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare, porneşte pompa circuitului solar R we şi apa din boilerul qr se încălzeşte. Pompa R we se opreşte în următoarele condiţii: 96 VIESA VITOIGO 00-S

97 Exemple de utilizare (continuare) diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură (max. la 90 C) al Vitosolic 00 (tip SD) wz atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qz (dacă există) Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R wr. Regim de încălzire Încălzirea cu cazan mural pe combustibil lichid/gazos Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mică de 60 C, iar temperatura din acumulatorul tampon de agent termic se află sub valoarea setată de la termostatul de lucru tq, arzătorul cazanului mural pe combustibil lichid/gazos este deblocat. Ventilul de comutare cu căi ee este deschis în sensul cazanului mural pe combustibil lichid/gazos spre consumatori. Automatizarea circuitului cazanului mural pe combustibil lichid/gazos adaptează liniar temperatura apei din cazan la temperatura exterioară respectivă. Temperatura agentului termic pe tur este reglată de automatizarea circuitului de încălzire prin intermediul vanei de amestec cu căi rr în funcţie de temperatura exterioară. Încălzirea cu ajutorul cazanului Vitoligno 00-S Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno este mai mare de 60 C şi dacă boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzit, ventilul de comutare cu căi ee se deschide în sensul Vitoligno şi al acumulatorului tampon de agent termic spre consumatori. Căldura de la Vitoligno este transportată prin intermediul pompei circuitului cazanului la circuitul de încălzire şi la acumulatorul tampon de agent termic. Căldura excedentară la circuitul de încălzire este transportată la acumulatorul tampon de agent termic. Temperatura pe turul circuitului de încălzire este reglată de automatizarea circuitului cazanului mural cu funcţionare pe combustibil lichid/ gazos prin intermediul vanei de amestec cu căi rr. Încălzirea cu ajutorul acumulatorului tampon de agent termic Dacă temperatura apei din cazanul Vitoligno scade, gradul de încălzire asigurat de acumulatorul tampon de agent termic este cu atât mai mare cu cât vana de amestec a sistemului de ridicare a temperaturii pe retur deschide mai mult calea de la turul la returul cazanului (bypass). a o temperatura a apei din cazan sub 60 C, pompa circuitului cazanului se deconectează, iar alimentarea cu căldură se realizează exclusiv de la acumulatorul tampon de agent termic. Încălzirea de la acumulatorul tampon de agent termic are loc până ce temperatura scade sub valoarea reglată la termostatul de lucru tq (reglat manual la temperatura pe returul sistemului de încălzire, de exemplu, la 0 C în faza intermediară şi 60 C la necesar mare de căldură). Termostatul de lucru tq de la acumulatorul tampon de agent termic stabileşte temperatura necesară pe tur pentru regimul de încălzire. Dacă temperatura apei din acumulatorul tampon de agent termic scade sub valoare reglată la termostatul de lucru tq, ventilul de comutare cu căi ee comută în sensul cazanului mural pe combustibil lichid/gazos spre consumatori, arzătorul cazanului mural pe combustibil lichid/gazos porneşte şi încălzirea se realizează prin intermediul cazanului mural pe combustibil lichid/gazos. Indicaţie Funcţiile de încălzire şi preparare de apă caldă menajeră trebuie comandate întotdeauna de la automatizarea cazanului mural pe combustibil lichid/gazos. Valori de reglaj recomandate Termostat de lucru tq: 0 până la 60 C Termostat de lucru tw: cca. 6 C Vitoligno 00-S şi cazanul mural pe combustibil lichid/gazos trebuie racordate la coşuri de fum separate. VITOIGO 00-S VIESA 9

98 Exemple de utilizare (continuare) ID-ul schemei instalaţiei hidraulice: 6006_0909_0 rp ww 6/S wq wp wz /0 / /0 zq rw / rr re P we 6/R wt /8 qw qe 8/9 ew te 8/, ee /X ez eu et 8/, qz 6/R 8/6 8 ei tq 8/,8 eq 6/R wr qq qt / 6/S tw 8/9,0 ep qpqr 9 tp Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectul de specialitate executat la faţa locului. Dispozitive necesare ID: 6006_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Generator de căldură Vitoligno 00-S cu ca în lista de preţuri Viessmann Automatizare circuit cazan Setul de livrare pentru poz. Sistem de ridicare a temperaturii pe retur la kw 0 la 0 şi 0 kw 0 la 60 şi 80 kw la cerere Supapă de reglaj termic Setul de livrare pentru poz. Pompă pentru circuitul cazanului KKP Setul de livrare pentru poz. 6 Supapă de siguranţă cu descărcare termică 8 8 Grup de siguranţă cu supapă de siguranţă la şi 0 kw Z la 0 kw Z006 9 la 60 şi 80 kw Z Vas de expansiune ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura apei din boiler STS 9 qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann 98 VIESA VITOIGO 00-S

99 Exemple de utilizare (continuare) ID: 6006_0909_0 Poz. Denumire r. comandă Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qr Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri Viessmann qq Senzor pentru temperatura apei din boiler STS 9 qw Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset qe Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri Viessmann qt Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SO Setul de livrare pentru poz. 6 qz Termostat de siguranţă STB Z wp Colectori solari ca în lista de preţuri Viessmann wq Senzor de temperatură la colector KO Setul de livrare pentru poz. 6 ww Sistem Solar-Divicon 88 9 sau 88 9 we Pompă pentru circuitul solar R Setul de livrare pentru poz. wr Pompă de circulaţie R (restratificare) de la instalator wt Automat termostatic de amestec 6 08 wz Vitosolic 00, tip SD Z00 8 wu Doză de derivaţie de la instalator ep Cazan mural pe combustibil lichid sau gazos ca în lista de preţuri Viessmann cu eq Vitotronic 00, tip HO Setul de livrare pentru poz. 0 rt Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru poz. ew Unitate de racordare pentru ventilul de comutare Racord R 9 0 Racord R ¼ 9 08 sau Vană de amestec cu căi pentru încălzire Vană de amestec D Vană de amestec D şi Servomotor pentru vana de amestec D 0 sau D ee Ventil de comutare cu trei căi Setul de livrare pentru poz. er Extensie externă H 9 08 et Preselector hidraulic 8 00 ez Senzor de temperatură pe tur VTS pentru preselectorul hidraulic 9 88 eu Termostat de lucru 989 ei Cutie de branşament eo Releu contactor auxiliar 8 68 rp Circuite de încălzire rq Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec 8 99 compus din rw Senzor de temperatură pe tur VTS (senzor aplicat) şi rr Servomotor pentru vana de amestec sau rq Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec rw Senzor de temperatură pe tur VTS Setul de livrare set de extensie rr Servomotor pentru vană de amestec pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri Viessmann re Pompă pentru circuitul de încălzire HKP şi vană de amestec cu căi ca în lista de preţuri Viessmann sau odular-divicon tp Acumulator tampon de agent termic ca în lista de preţuri Viessmann tq Termostat de lucru pentru acumulator tampon de agent termic 989 tw Termostat de lucru pentru acumulator tampon de agent termic 989 te Unitate de racordare pentru acumulatorul tampon de agent termic (până la 0 kw) 9 06 Accesorii zp Vitotrol sau Vitotrol zq Termostat de lucru pentru încălzirea prin pardoseală Termostat de lucru imersat 8 Termostat aplicat 9 zi Distribuitor de K-BUS 08 VITOIGO 00-S VIESA 99

100 Exemple de utilizare (continuare) Schema instalaţiei electrice X. X.6 X. 0 V / 0 Hz X. X. X. A A eo ei eq fö er fö rq 0 V / 0 Hz lh fö 0 V / 0 Hz sa avd avg sk ei ei ~ ZP qw sö gs sö zq ~ ~ HKP re rr Tensiune joasă % X X 6 zi avg VTS STS VTS ATS rw qq ez rt avg avg ID: 6006_0909_0 00 VIESA VITOIGO 00-S

101 Exemple de utilizare (continuare) K-BUS 0 V / 0 Hz R R ~ ~ 0 V / 0 Hz R STB R Tensiune joasă S S SO KO ID: 6006_0909_0 VITOIGO 00-S VIESA 0

102 Exemple de utilizare (continuare) ~ UPSB ~ 8 6 ~ KKP 0 V / 0Hz 0 V / 0Hz ID: 6006_0909_0 A Conexiune la reţea B Conexiune la reţea a automatizării cazanului mural pe combustibil lichid/gazos Anexă 8. Dimensionarea vasului de expansiune Conform E 88, instalaţiile de încălzire cu apă trebuie să fie prevăzute cu un vas de expansiune cu membrană. ărimea vasului de expansiune care trebuie instalat se stabileşte în funcţie de mărimea instalaţiei de încălzire şi, în orice caz, trebuie verificată. 0 VIESA VITOIGO 00-S

103 Anexă (continuare) Tabel pentru determinarea rapidă a mărimii vaselor de expansiune V n Supapă de siguranţă p sv bar,0 V n Presiune preliminară bar,0,,8 litri Volumul instalaţiei litri 0 V A Exemplu pentru alegere se dă: p sv = bar (presiunea de declanşare a supapei de siguranţă) H = m (înălţimea statică a instalaţiei) Q = 0 kw (puterea termică nominală a generatorului de căldură) v = 8, l/kw (conţinut de apă specific) Radiatoare cu plăci 90/0 C = 000 l (volum acumulator tampon) V PH Conţinutul de apă specific v a fost stabilit după cum urmează: Radiatoare:, l/kw Radiatoare cu plăci: 8, l/kw Încălzire prin pardoseală: 0 l/kw calcul: V A = Q x v + V PH V A = 0 kw x 8, l/kw l = 0 l Dacă este posibil, la calculul presiunii preliminare a gazului se va alege un adaos de 0, bar: p 0 H/0 + 0, bar (/0 + 0, bar) =, bar p 0 din tabel: cu p sv = bar, p 0 =, bar, V A = 0 l V n = 00 l (pentru V A max. 0 l) s-a ales: x vas de expansiune cu membrană 0 (din lista de preţuri Vitoset) Toate datele se raportează la o temperatură pe tur de 90 C. În tabele a fost luat în calcul obturatorul hidraulic conform DI 80-. Recomandări: Presiunea de declanşare a supapei de siguranţă trebuie aleasă suficient de mare: p sv p 0 +, bar Din cauza presiunii de alimentare necesare pentru pompele de circulaţie, se va alege şi în cazul centralelor amplasate la mansardă o presiune preliminară de minimum 0, bar: p 0, bar Presiunea de umplere, respectiv de pornire de pe circuitul secundar, în cazul instalaţiei aerisite în stare rece, se reglează cu minimum 0, bar peste presiunea preliminară: p F p 0 + 0, bar Valoare de transformare pentru alte valori ale temperaturii pe tur decât 90 C Temperatura pe tur C Factor de transformare,0,0,,8,9,9,,,00 0,90 0,8 ărimea vasului de expansiune determinată din tabelele de mai sus se împarte la valoarea de transformare. VITOIGO 00-S VIESA 0

104 Index alfabetic A Accesorii pentru automatizare... pentru cazan... pentru sistemul de evacuare a gazelor arse... Acumulare de agent termic... Acumulator tampon... Acumulatorul tampon de agent termic... Alegerea puterii nominale... Amplasare... Automatizare Accesoriu... Date tehnice... Specificaţii tehnice, funcţionare... B Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră... C Conducta de evacuare a gazelor arse... Contaminarea aerului... Coşul de fum... Cutie de branşament... D Date tehnice...8 Dispozitiv auxiliar de transport şi montaj..., Dispozitiv de curăţare... Dispozitiv de siguranţă împotriva lipsei de apă...6 Distanţe minime... Dotarea cu elemente de siguranţă... Durata de ardere... E Extensie externă H... G Grup de siguranţă... I Indicaţii privind amplasarea... Instalaţie secundară de aerisire..., Î Îmbinări filetate pentru conducte... emn de foc Conţinut energetic... Depozitare... Umiditate... Unităţi de măsură... emn despicat... imitator de tiraj..., odular-divicon...6 P Preparare de apă caldă menajeră... R Racordul traseului de evacuare a gazelor arse... Reducţie... Rezistenţa la curgere pe circuitul primar la cazan...0 S Schema instalaţiei (exemplu)...9, 6, 6,, 6, 80, 8, 9, 98 Senzor de temperatură al cazanului... Servomotor pentru vana de amestec cu căi pentru încălzire...6 Sistem de distribuţie pentru circuitul de încălzire...6 Sistem de ridicare a temperaturii pe retur..., Specificaţii tehnice automatizare... Stare de livrare... Supapă de siguranţă cu descărcare termică..., 6 T Teacă de imersie... Termostat aplicat... Termostat de lucru... Transport...0 U Unitate de joncţiune... Unitate de racordare a acumulatorului tampon... Unitate de racordare pentru ventilul de comutare... V Vană de amestec cu căi pentru încălzire... Vas de expansiune...0 Vas de expansiune cu membrană...0 Vitotronic 00, tip FC... Tipărit pe hârtie ecologică, albită fără clor Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice! Viessmann S.R.. RO-00 Ghimbav Braşov info-ro@viessmann.com 0 VIESA VITOIGO 00-S