VIESMANN. Instrucţiuni de montaj şi service VITOSOLIC 200. pentru personalul de specialitate

Transcript

1 Instrucţiuni de montaj şi service pentru personalul de specialitate VIESMANN Automatizare cu reglaj electronic pe baza diferenţei de temperatură Vitosolic 00 Tip SD4 Indicaţii de valabilitate, vezi ultima pagină VITOSOLIC 00 6/009 Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni!

2 Măsuri de siguranţă Măsuri de siguranţă Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru a exclude pericole şi daune umane şi materiale. Explicarea măsurilor de siguranţă Pericol Acest semn atrage atenţia asupra unor posibile daune pentru persoane.! Atenţie Acest semn atrage atenţia asupra unor posibile daune materiale şi daune pentru mediul înconjurător. Indicaţie Informaţiile trecute sub denumirea de indicaţie conţin informaţii suplimentare. Persoanele cărora li se adresează aceste instrucţiuni Aceste instrucţiuni se adresează în mod exclusiv personalului de specialitate autorizat. Lucrările la instalaţia electrică vor fi executate numai de electricieni calificaţi. Prima punere în funcţiune se va face de către executantul instalaţiei sau de către un specialist desemnat de acesta. Normative La efectuarea lucrărilor trebuie respectate normativele legale cu privire la prevenirea accidentelor, normativele legale cu privire la ocrotirea mediului înconjurător, hotărârile asociaţiilor profesionale. normele de siguranţă prevăzute de STAS şi normativele internaţionale DIN, EN, DVGW şi VDE a ÖNORM, EN şi ÖVE c SEV, SUVA, SVTI şi SWKI Intervenţii la instalaţie Se deconectează instalaţia de la reţea (de exemplu de la siguranţa separată sau de la un întrerupător principal) şi se verifică dacă este întreruptă alimentarea electrică. Se asigură instalaţia împotriva unei reconectări accidentale. Atenţie! Prin descărcări electrostatice pot fi avariate anumite componente electronice. Înainte de începerea lucrărilor, elementele legate la pământ, de exemplu conductele pentru încălzire şi apă, trebuie atinse pentru a conduce încărcarea electrostatică. Lucrările de remediere Atenţie! Remedierea unor componente cu funcţie de siguranţă pune în pericol funcţionarea sigură a instalaţiei. Componentele defecte trebuie înlocuite cu componente originale de la firma Viessmann.

3 Măsuri de siguranţă Măsuri de siguranţă (continuare) Componente suplimentare, piese de schimb şi piese supuse uzurii Atenţie! Piesele de schimb şi piesele supuse uzurii care nu au fost verificate împreună cu instalaţia pot influenţa funcţionarea instalaţiei. Montajul unor componente neomologate ca şi efectuarea unor modificări neautorizate pot periclita siguranţa şi restrânge acordarea serviciilor de garanţie. În cazul înlocuirii unor piese se vor utiliza numai piese originale de la firma Viessmann sau piese de schimb aprobate de firma Viessmann. 3

4 Cuprins Cuprins Instrucţiuni de montaj Exemple de instalaţii Indicaţii generale... 7 Privire de ansamblu asupra exemplelor de instalaţii... 8 Exemplul de instalaţie Exemplul de instalaţie Exemplul de instalaţie Exemplul de instalaţie Exemplul de instalaţie Exemplul de instalaţie Exemplul de instalaţie Exemplul de instalaţie Exemplul de instalaţie Etapele de montaj Montajul automatizării instalaţiei solare Privire de ansamblu asupra racordurilor electrice Pompe... 7 Termostat de siguranţă Instalaţie de semnalizare centralizată a avariilor Senzori Celulă solară Racordarea la reţea... 8 Instrucţiuni de service Punerea în funcţiunea Pornirea alimentării de la reţea Navigarea prin meniu Introducerea codurilor de utilizare Setarea limbii Setarea orei şi a datei Setarea afişajului Setarea parametrilor Realizarea testului pentru relee (verificarea releelor) Interogarea informaţiilor de service Interogarea temperaturilor şi a stărilor de lucru Interogarea valorilor de bilanţ Interogarea cantităţii de căldură şi a temperaturilor Interogarea mesajelor

5 Cuprins Cuprins Remedierea avariilor Mesaje de avarie Verificarea senzorilor Verificarea releelor Înlocuirea siguranţei Descrierea funcţionării Sisteme Blocuri funcţionale Reglajul temperaturii apei din boiler Limitarea temperaturii apei din boiler Comandă prioritară boiler Deconectarea de urgenţă a colectorului Circuit bypass Schimbător de căldură extern Funcţia de răcire Funcţia interval Funcţia de răcire a colectorilor Funcţia de răcire acm Funcţia de protecţie la îngheţ Temperatura nominală Relee paralel Blocarea încălzirii ulterioare Boiler (până la 4) pornit Utilizarea căldurii excedentare Limitarea temperaturii minime la colector Încărcare alternativă Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră Încărcarea boilerului Reglarea turaţiei Semnalizarea avariilor releu info Efectuarea bilanţului de căldură Card SD Impuls releu Lista de piese componente Date tehnice Anexă Privire de ansamblu asupra structurii meniului Privire de ansamblu asupra parametrilor instalaţiei Plăci de circuite integrate

6 Cuprins Cuprins (continuare) Certificate Declaraţie de conformitate Index alfabetic

7 Exemple de instalaţii Indicaţii generale Protecţia contra opăririi Pericol În funcţie de configuraţia instalaţiei, temperatura apei calde menajere poate depăşi 60 C. Apa caldă menajeră cu temperaturi de peste 60 ºC provoacă opăriri. Pentru a limita temperatura la 60 ºC se instalează un dispozitiv de amestec, de ex. un automat termostatic de amestec (accesoriu). Ca protecţie contra opăririi, la punctul de consum trebuie montată o armătură de amestec. Egalizarea potenţialului/protecţia instalaţiei solare contra descărcărilor electrice Sistemul de conducte al circuitului solar trebuie legat la pământ în partea inferioară a clădirii, conform VDE. Racordarea instalaţiei de colectori la o instalaţie de protecţie împotriva descărcărilor electrice, existentă sau nou executată sau realizarea unei egalizări locale de potenţial pot fi executate numai de personalul de specialitate autorizat şi ţinând cont de condiţiile de la faţa locului. Montaj Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere În conformitate cu normativul DVGW W 551, întregul conţinut de apă trebuie menţinut la 60 ºC şi treptele de preîncălzire trebuie aduse o dată pe zi la temperatura de 60 ºC. La instalaţii cu o capacitate a boilerului mai mare de 400 litri, inclusiv treptele de preîncălzire a apei menajere La instalaţii cu o capacitate a conductelor de peste 3 l de la boilerul pentru prepararea apei calde menajere până la punctul de consum Recomandăm încălzirea la orele târzii ale după-amiezii. Astfel se asigură răcirea apei din partea inferioară a boilerului, respectiv a treptei de încălzire preliminară, în urma consumului care se presupune că va avea loc (seara şi a doua zi de dimineaţă), astfel încât să poată fi încălzite din nou cu energie solară. Indicaţie Recomandăm acest tip de încălzire la casele cu unul sau două apartamente, fără însă ca aceasta să aibă caracter obligatoriu. 7

8 Exemple de instalaţii Privire de ansamblu asupra exemplelor de instalaţii Exemplul de instalaţie 1, vezi pag. 9. Exemplul de instalaţie 4, vezi pag. 6. M M Exemplul de instalaţie, vezi pag. 14. Exemplul de instalaţie 5, vezi pag. 35. M M M M Exemplul de instalaţie 3, vezi pag. 1. Exemplul de instalaţie 6, vezi pag. 4. M M M 8

9 Privire de ansamblu asupra exemplelor de (continuare) Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 7, vezi pag. 49. Exemplul de instalaţie 9, vezi pag. 61. M M M M Exemplul de instalaţie 8, vezi pag. 55. Montaj M Exemplul de instalaţie 1 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul unui boiler bivalent Componente principale Colectori solari Viessmann Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-B sau Vitocell 300-B Vitosolic 00 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos 9

10 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 1 (continuare) Descrierea funcţionării Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului solar R1 ee porneşte şi apa din boilerul qp se încălzeşte. Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qw (dacă există) Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R5 qt. Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului La automatizarea circuitului cazanului, prin adresa de codare 67 se setează o a treia valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC). Această valoare trebuie să fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul pentru prepararea apei calde menajere qp este încălzită mai întâi prin intermediul cazanului 1 (pompa circuitului solar R1 ee este în funcţiune), în cazul în care această valoare reglată nu poate fi atinsă prin intermediul instalaţiei solare. Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Apa din partea superioară a boilerului qp este încălzită cu ajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4. 10

11 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 1 (continuare) Schema instalaţiei hidraulice eq ew ee qr qt P ep qw qp ez qe 3 qq Montaj M 11

12 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 1 (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (încorporată la aparatul mural pe combustibil lichid/gazos) qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, bivalent qq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) qw Termostat de siguranţă STB qe Pompă de recirculare a apei calde menajere (la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare este necesară o extensie internă/externă, după caz) qr Vană de amestec automată cu termostat qt Pompă de circulaţie R5 (restratificare) ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) Accesorii uq Celulă solară uw Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) ue Display pentru vizualizare de la distanţă ur Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. 1

13 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 1 (continuare) Schema instalaţiei electrice ez N,L,PE R1 R 3 3 eu ei V/50 Hz M ee STBqW 30 V/50 Hz R3 R4 R5 R6 3 M qt Montaj R7 S1 S KOLeQ SOLqQ Tensiune joasă... S1 CS10 Imp 1 uq uw Imp V-BUS 145 ue/ur KM-BUS 13

14 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 1 (continuare) Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 101) 1 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) Opţiuni instalaţie Func. supl. (funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere) Nu Da (în cazul în care pompa de recirculare este conectată) Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. Exemplul de instalaţie Prepararea de apă caldă menajeră cu boiler bivalent şi încălzire parţială cu ajutorul rezervorului-tampon de agent termic Componente principale Colectori solari Viessmann Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-B sau Vitocell 300-B Rezervor-tampon de agent termic Vitocell 140-E sau Vitocell 160-E Vitosolic 00 Solar-Divicon Unitate solară de pompare Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos 14

15 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie (continuare) Descrierea funcţionării Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului solar R1 ee porneşte şi apa din boilerul qp se încălzeşte. Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qw (dacă există) Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R5 qt. Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului La automatizarea circuitului cazanului, prin adresa de codare 67 se setează o a treia valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC). Această valoare trebuie să fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul pentru prepararea apei calde menajere qp este încălzită mai întâi prin intermediul cazanului 1 (pompa circuitului solar R1 ee este în funcţiune), în cazul în care această valoare reglată nu poate fi atinsă prin intermediul instalaţiei solare. Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Apa din partea superioară a boilerului qp este încălzită cu ajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4. Montaj 15

16 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie (continuare) Încălzirea cu energie solară Când boilerul pentru prepararea apei calde menajere qp nu poate fi încălzit şi diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul de temperatură pentru rezervorultampon S4 rq este mai mare decât diferenţa de temperatură ΔTpornit, pompa de circulaţie R4 et porneşte pentru a încălzi rezervorul-tampon de agent termic rp. Atunci când diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare ΔToprit sau atunci când se atinge temperatura reglată Tacmregl pentru rezervorul-tampon, pompa se deconectează. Temperatura din rezervorul-tampon de agent termic rp este limitată de limitatorul electronic de temperatură sau de termostatul de siguranţă rr (dacă este necesar). Funcţionarea pompei de circulaţie R4 et este întreruptă la fiecare 15 min timp de cca. min (valori reglabile) pentru a se verifica dacă temperatura la senzorul de temperatură la colector S1 eq este suficient de mare pentru a se comuta pe încălzirea apei din boiler qp. Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 re şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mare decât diferenţa de temperatură de pornire ΔT6pornit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-A ; agentul termic pe returul circuitului de încălzire este condus prin rezervorul-tampon de agent termic rp la cazanul 1. Dacă temperatura agentului termic astfel preîncălzit pe retur nu este suficientă, agentul termic este încălzit în continuare în cazanul 1 până ce se atinge valoarea necesară a temperaturii pe tur. În cazul în care diferenţa de temperatură coboară sub valoarea de deconectare ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-B. Încălzirea fără energie solară Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 re şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mică decât diferenţa de temperatură ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz rămâne fără curent (poziţia AB-B ). Agentul termic nu mai circulă prin rezervorul-tampon rp. Cazanul 1 alimentează circuitul de încălzire cu căldură, corespunzător caracteristicii de încălzire reglate la automatizarea circuitului cazanului. În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos este necesar un preselector hidraulic 6 cu senzor de temperatură pe tur 5. 16

17 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie (continuare) Schema instalaţiei hidraulice er et eq ew ee qr qt P ep qw qp ez qe 3 qq rr re rq rp HV1 HV HV3/HR1 HR HR3 HR Montaj rt AB B M A rz M 17

18 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare este necesară o extensie internă/externă, după caz) Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, bivalent qq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) qw Termostat de siguranţă STB qe Pompă de recirculare a apei calde menajere qr Vană de amestec automată cu termostat qt Pompă de circulaţie R5 (restratificare) ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) Încălzirea cu energie solară rp Rezervor-tampon de agent termic er Unitate solară de pompare et Pompa circuitului solar pentru încălzirea rezervorului-tampon R4 rq Senzor de temperatură S4 (rezervor-tampon de agent termic), încălzire re Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic), golire rr Termostat de siguranţă STB rt Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire) rz Ventil de comutare cu trei căi R6 Accesorii uq Celulă solară uw Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) ue Display pentru vizualizare de la distanţă ur Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. 18

19 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie (continuare) Schema instalaţiei electrice 30 V/50 Hz ez N,L,PE R1 R R3 R4 R5 R6 3 3 eu eu ei V/50 Hz M ee STBqW M M M et STBrR qt rz Montaj R7 S1 S KOLeQ SOLqQ Tensiune joasă S3 S4 S5 S6... S1 CS10 Imp 1 Imp V-BUS 145 rq re rt uq uw uw ue/ur KM-BUS 19

20 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie (continuare) Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 105) 1 3 Tip hidr. (vezi pag. 105). 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C Tacmregl (temperatura reglată pentru rezervorul-tampon) 60 C ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru 8,0 K conectarea pompei circuitului solar pentru încălzirea rezervorului-tampon R4 et) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar pentru încălzirea rezervorului-tampon R4 et) Priorit. acm1 1 Priorit. acm Solar-Expert t-st (durata de întrerupere a funcţionării pompei) min t-prepar. (intervalul de întrerupere) 15 min ΔT-kol K În timpul t-st, temperatura la colector trebuie să crească cu valoarea ΔT-kol pentru a comuta pe încălzirea consumatorului cu prioritatea 1. Opţiuni instalaţie Func. supl. (funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere) Nu Da (în cazul în care pompa de recirculare este Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului de comutare cu 3 căi R6 rz, blocul funcţional, vezi pagina 118) 0 Nu conectată) Da

21 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie (continuare) Meniu principal Parametri instalaţie ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare pentru R6) ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R6) Starea de livrare 5,0 K 3,0 K Reglaj Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzire Codare Funcţie 53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă menajeră: pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 este conectată la ieşirea sk a extensiei interne H1 sau H 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordat după preselectorul hidraulic) Montaj Exemplul de instalaţie 3 Prepararea de apă caldă menajeră cu două boilere monovalente Componente principale Colectori solari Viessmann boilere pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-V sau Vitocell 300-V Vitosolic 00 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos Descrierea funcţionării Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului sola R1 ee porneşte şi apa din boilerul 1 qp se încălzeşte. 1

22 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 3 (continuare) Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qw (dacă există) Pompa de restratificare termică R5/R6 qt porneşte în următoarele condiţii: diferenţa de temperatură între senzorul S5 qz şi senzorul S6 qu este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔT6pornit funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere este activată Apa încălzită în boilerul 1 qp este pompată în boilerul qi. În acest fel, şi boilerul qi este încălzit cu energie solară. Când temperatura scade sub valoarea diferenţei de temperatură de deconectare ΔT6oprit sau la încheierea funcţiei suplimentare, pompa pentru restratificare termică R5/R6 qt se opreşte. Pompa de recirculare qe (dacă există) pentru boilerul qi este pornită prin automatizarea circuitului cazanului. Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului La automatizarea circuitului cazanului, prin adresa de codare 67 se setează o a treia valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC). Această valoare trebuie să fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qi este încălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1 (pompa circuitului solar R1 ee este în funcţiune), dacă această valoare reglată nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare. Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qi este încălzit cu ajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4.

23 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 3 (continuare) Schema instalaţiei hidraulice eq ew ee qw P 1 qp ep ez qe qr qt qz qu qq 3 qi 1 4 Montaj 1 M 3

24 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 3 (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (încorporată la aparatul mural pe combustibil lichid/gazos) qi Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, monovalent qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră 1, monovalent qq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) qw Termostat de siguranţă STB qe Pompă de recirculare a apei calde menajere (la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare este necesară o extensie internă/externă, după caz) qr Vană de amestec automată cu termostat ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) Comutare recirculare qt Pompă de circulaţie R5/R6 (restratificare) qz Senzor de temperatură S5 (boiler pentru preparare apă caldă menajeră 1) qu Senzor de temperatură S6 (boiler pentru preparare apă caldă menajeră ) Accesorii uq Celulă solară uw Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) ue Display pentru vizualizare de la distanţă ur Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. 4

25 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 3 (continuare) Schema instalaţiei electrice ez N,L,PE R1 R 3 3 eu ei V/50 Hz M ee STBqW 30 V/50 Hz R3 R4 R5 R6 A 3 M qt Montaj R7 S1 S KOLeQ SOLqQ S3 Tensiune joasă S4 S5 S6... CS10 Imp 1 Imp V-BUS 145 qz qu uq uw uw ue/ur KM-BUS A Se instalează puntea între R5 şi R6. 5

26 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 3 (continuare) Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 101) 1 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) Opţiuni instalaţie Func. supl. Nu Da (funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere) Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompei Nu Da de circulaţie R6 qt, blocul funcţional, vezi pagina 118) Parametri instalaţie ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare 5,0 K pentru R6) ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R6) 3,0 K Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. Exemplul de instalaţie 4 Prepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea apei din piscină cu boiler bivalent de preparare de apă caldă menajeră Componente principale Colectori solari Viessmann Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-B sau Vitocell 300-B Piscină schimbătoare de căldură pentru apa din piscină Vitosolic 00 Solar-Divicon 6

27 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) Unitate solară de pompare Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos Descrierea funcţionării Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului solar R1 ee porneşte şi apa din boilerul qp se încălzeşte. Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qw (dacă există) Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R5 qt. Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului La automatizarea circuitului cazanului, prin adresa de codare 67 se setează o a treia valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC). Această valoare trebuie să fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul pentru prepararea apei calde menajere qp este încălzită mai întâi prin intermediul cazanului 1 (pompa circuitului solar R1 ee este în funcţiune), în cazul în care această valoare reglată nu poate fi atinsă prin intermediul instalaţiei solare. Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Apa din partea superioară a boilerului qp este încălzită cu ajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4. Montaj 7

28 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) Încălzirea apei din piscină cu ajutorul energiei solare În cazul în care boilerul pentru prepararea apei calde menajere qp nu poate fi încălzit mai departe, se verifică dacă încălzirea piscinei tp este posibilă. Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul de temperatură S4 tw este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa de circulaţie R4 et porneşte. Atunci când diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare ΔToprit sau atunci când se atinge temperatura reglată pentru apa din piscină Tacmregl, pompa se deconectează. Funcţionarea pompei de circulaţie R4 et este întreruptă la aproximativ fiecare 30 min. timp de cca. 7 min (valori reglabile) pentru a se verifica dacă temperatura la senzorul de temperatură la colector S1 eq este suficientă pentru a comuta pe încălzirea apei din boilerul qp. Dacă diferenţa de temperatură dintre senzorul de temperatură S3 tt şi senzorul de temperatură S4 tw este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔT5pornit şi temperatura a coborât sub valoarea temperaturii de conectare Thpor, pompa de circulaţie R3 te porneşte pentru încălzirea apei din piscină. Atunci când diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare ΔT5oprit sau atunci când se atinge temperatura de deconectare Thopr, pompa se deconectează. Încălzirea apei din piscină cu ajutorul cazanului: Dacă energia solară nu este suficientă pentru a încălzi apa din piscină, încălzirea apei din piscină se realizează cu ajutorul cazanului 1 prin intermediul senzorului de temperatură S5 tu de la schimbătorul de căldură tz. Pompa de circulaţie R6 zp şi pompa de filtru ti se conectează atunci când temperatura scade sub valoarea temperaturii de conectare Th3por şi pentru perioada reglată de la programatorul orar. Atunci când se atinge temperatura de deconectare Th3opr sau la depăşirea intervalului orar reglat, pompele se deconectează. Timp de filtrare şi eventuala încălzire ulterioară prin intermediul cazanului 1: în afara intervalelor orare în care este de presupus că încălzirea se realizează cu energie solară în afara intervalelor orare în care se doreşte încălzirea şi prepararea apei calde menajere 8

29 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) Schema instalaţiei hidraulice er et ew eq ee qr qt P ep qw qp ez qe 3 qq Montaj ti te M to tu tr tw tp tz tq zp tt 9

30 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (încorporată la aparatul mural pe combustibil lichid/gazos) qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, bivalent qq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) qw Termostat de siguranţă STB qe Pompă de recirculare a apei calde menajere (la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare este necesară o extensie internă/externă, după caz) qr Vană de amestec automată cu termostat qt Pompă de circulaţie R5 (restratificare) ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) eo Contactor auxiliar Încălzirea apei din piscină cu ajutorul energiei solare tp Piscină tq Schimbător de căldură 1 tw Senzor de temperatură S4 (piscină) tt Senzor de temperatură S3 (schimbător de căldură 1) er Unitate solară de pompare et Pompa circuitului solar R4 pentru încălzirea apei din piscină te Pompă de circulaţie R3 pentru încălzirea apei din piscină tr Termocuplă (limitarea valorii maxime) Încălzirea apei din piscină cu un cazan pe combustibil lichid/gazos tz Schimbător de căldură tu Senzor de temperatură S5 (schimbător de căldură ) to Termocuplă (limitarea valorii maxime) zp Pompă de circulaţie R6 pentru încălzirea apei din piscină (încălzire ulterioară) 30

31 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) Poz. zq ti uq uw ue ur Denumire Modul de conectare V (în combinaţie cu Vitotronic 00, tip KW1, KW, KW4, KW5 şi Vitotronic 300, tip KW3 pentru cazane cu arzător în două trepte, cu modulare) Pompă de filtru Accesorii Celulă solară Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) Display pentru vizualizare de la distanţă Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. Montaj 31

32 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) Schema instalaţiei electrice ei ez 30 V/50 Hz 30 V/50 Hz Tensiune joasă L 35 N? R1 34 R 33 R3 3 R4 31 R5 30 N? R6 9 R7-R R7-M R7-A S1 S S3 S4 S5 S6. CS10 Imp 1 Imp V-BUS 145 M 1~ qt KOLeQ SOLqQ tt tw tu uq uw uw ue/ur KM-BUS eu A B M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ ee qw et tr eo te to eo zp A, B Vezi pagina următoare. 3

33 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) A Semnal de pornire pentru pompa de filtru ti B Pornirea externă a arzătorului în combinaţie cu următoarele automatizări: Vitotronic 00, tip KW1, KW, KW4, KW5, Vitotronic 300, tip KW3: racord în conectorul cu fişă X1 sau racord în conectorul cu fişă abö la bornele PORNIT, CON/TR sau în mufa DE4 în modulul de conectare-v zq în conectorul cu fişă a-d la bornele 1 şi (Prin intermediul adresei de codare 3 se reglează valoarea nominală minimă pentru apa din cazan, de la automatizarea circuitului cazanului) Vitotronic 00, tip GW1, GW: racord în conectorul cu fişă avh la bornele şi 3 (Prin intermediul adresei de codare 9b se reglează valoarea nominală minimă pentru apa din cazan, de la automatizarea circuitului cazanului) Vitotronic 00, tip KW6: racord în conectorul cu fişă avd la bornele 1 şi (Prin intermediul adresei de codare 9b se reglează valoarea nominală minimă pentru apa din cazan, de la automatizarea circuitului cazanului) Vitotronic 00, tip HO1/HO1A: racord la extensia externă H1, în conectorul cu fişă avd la bornele 1 şi (Prin intermediul adresei de codare 9b se reglează valoarea nominală minimă pentru apa din cazan, de la automatizarea circuitului cazanului) Montaj Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 105) 1 3 Tip hidr. (vezi pag. 105). 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C Tacmregl (temperatură reglată pentru apa din 60 C 8 C piscină) ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea pompei circuitului solar pentru încălzirea apei din piscină R4 et) 8,0 K 33

34 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) Meniu principal ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea pompei circuitului solar pentru încălzirea apei din piscină R4 et) 34 Starea de livrare 4,0 K Reglaj Priorit. acm1 1 Priorit. acm (piscină) Solar-Expert t-st (durata de întrerupere a funcţionării pompei) min 7 min t-prepar. (intervalul de întrerupere) 15 min 30 min ΔT-kol În timpul t-st, temperatura la colector trebuie să crească cu valoarea ΔT-kol pentru a comuta pe încălzirea consumatorului cu prioritatea 1. Opţiuni instalaţie Func. supl. (funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere) Termost. (S4) (funcţia termostatului pentru oprirea, la atingerea valorii maxime a temperaturii, a pompei de circulaţie R3 te, blocul funcţional 1, vezi pagina 118) Func5 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompei de circulaţie R3 te, blocul funcţional 1, vezi pagina 118) Termost. 3 (S5) (funcţia termostatului pentru încălzirea apei din piscină prin intermediul cazanului, pentru conectarea pompei de circulaţie R6 zp, blocul funcţional, vezi pagina 118) K Nu Nu Nu Nu Da (în cazul în care pompa de recirculare este conectată) Da Prog. orar *1 Nu Da Parametri instalaţie Thpor (temperatura de conectare pentru R3) 40 C Tacmregl 0,5 K Thopr (temperatura de deconectare pentru R3) 45 C Tacmregl * *1 Pentru reglajul intervalelor orare, vezi pag * Eventual se setează o valoare cu 1 până la K mai mare. În acest caz, trebuie ţinut cont că în cazul piscinelor închise, umiditatea aerului poate creşte. Da Da

35 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 4 (continuare) Meniu principal ΔT5pornit (diferenţa de temperatură de conectare pentru R3) ΔT5oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R3) Th3por (temperatura de conectare pentru R6 şi ti) Th3opr (temperatura de deconectare pentru R6 şi ti) Starea de Reglaj livrare 5,0 K 3,0 K 40 C 6,5 C 45 C Th3por + 0,5 K Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. În cazul pompei circuitului solar R4 et pentru încălzirea apei din piscină, nu este permisă setarea parametrului Comandă pe Puls (vezi pagina 148). Montaj Exemplul de instalaţie 5 Prepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea parţială cu un rezervor-tampon multivalent de agent termic Componente principale Colectori solari Viessmann Rezervor-tampon multivalent de agent termic Vitocell 340-M sau Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cu sau fără instalaţie de stratificare Vitosolic 00 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos Descrierea funcţionării Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului solar R1 ee porneşte, iar apa din rezervorul-tampon de agent termic qp se încălzeşte. Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: 35

36 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 5 (continuare) coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qw (dacă există) Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul volum al rezervorului-tampon de agent termic qp este încălzit de instalaţia solară. Încălzirea ulterioară, prin intermediul cazanului 1 a apei din partea superioară a rezervorului-tampon de agent termic qp se realizează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nominală reglată la automatizarea circuitului cazanului. Dacă energia solară nu este suficientă, apa caldă menajeră este preîncălzită în partea inferioară a rezervorului-tampon qp. Apa din partea superioară este adusă la temperatura dorită cu ajutorul cazanului 1. Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului La automatizarea circuitului cazanului, prin adresa de codare 67 se setează o a treia valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC). Această valoare trebuie să fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră este încălzită mai întâi de agentul termic din cazan (pompa circuitului solar R1 ee este în funcţiune), dacă această valoare reglată nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare. Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Apa din partea superioară a rezervorului-tampon qp este încălzită cu ajutorul cazanului 1. Preparatorul instantaneu de apă caldă menajeră încorporat/acumulatorul este încălzit de agentul termic din rezervorul-tampon care îl înconjoară. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4. Încălzirea cu energie solară Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 qz şi senzorul de temperatură de pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔT6pornit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-A. Agentul termic pe returul circuitului de încălzire este condus prin intermediul rezervoruluitampon qp la cazanul 1. Dacă temperatura agentului termic astfel preîncălzit pe retur nu este suficientă, agentul termic este încălzit în continuare în cazanul 1 până ce se atinge valoarea necesară a temperaturii pe tur. În cazul în care diferenţa de temperatură coboară sub valoarea de deconectare ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-B. 36

37 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 5 (continuare) Încălzirea fără energie solară Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 qz şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mică decât diferenţa de temperatură de deconectare ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz rămâne fără curent (poziţia AB-B ). Agentul termic nu mai circulă prin rezervorul-tampon qp. Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţie de caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuitului cazanului. În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos este necesar un preselector hidraulic 6 cu senzor de temperatură pe tur 5. Montaj 37

38 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 5 (continuare) Schema instalaţiei hidraulice eq ew ee P qw 3 qz qq ep ez qp qr HV1 ww HV/HR1 HR HR3 qe rt rz AB B M A M 38

39 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 5 (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare este necesară o extensie internă/externă, după caz) qp Rezervor-tampon de agent termic cu ww racord pentru recirculare Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare qq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) qw Termostat de siguranţă STB qe Pompă de recirculare a apei calde menajere qr Vană de amestec automată cu termostat ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) Încălzirea cu energie solară qz Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic) rt Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire) rz Ventil de comutare cu trei căi R6 Accesorii uq Celulă solară uw Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) ue Display pentru vizualizare de la distanţă ur Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. Montaj 39

40 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 5 (continuare) Schema instalaţiei electrice ez N,L,PE R1 R 3 3 eu ei V/50 Hz M ee STBqW 30 V/50 Hz R3 R4 R5 R6 3 M rz R7 S1 S KOLeQ SOLqQ S3 Tensiune joasă S4 S5 S6... S1 CS10 Imp 1 qz rt uq uw Imp V-BUS 145 ue/ur KM-BUS 40

41 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 5 (continuare) Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 101) 1 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) Opţiuni instalaţie Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului de Nu Da comutare cu 3 căi R6 rz, blocul funcţional, vezi pagina 118) Parametri instalaţie ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare 5,0 K pentru R6) ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R6) 3,0 K Montaj Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzire Codare Funcţie 53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă menajeră: pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 este conectată la ieşirea sk a extensiei interne H1 sau H 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordat după preselectorul hidraulic) 41

42 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 6 Prepararea de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu apă proaspătă şi încălzire parţială cu rezervor-tampon de agent termic Componente principale Colectori solari Viessmann Modul de alimentare cu apă proaspătă Rezervor-tampon de agent termic Vitocell 140-E sau Vitocell 160-E Vitosolic 00 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos Descrierea funcţionării Prepararea apei calde menajere se realizează la consumul de apă prin modulul de alimentare cu apă proaspătă qp. Alimentarea cu energie a modulului de alimentare cu apă proaspătă qp se realizează prin intermediul rezervorului-tampon de agent termic rp. Încălzirea rezervorului tampon pentru agent termic rp se realizează prin intermediul instalaţiei solare sau în partea superioară, prin intermediul cazanului 1. În modulul de alimentare cu apă proaspătă qp, apa caldă menajeră este încălzită suplimentar în preparatorul instantaneu. O pompă internă transportă agentul termic din rezervorul-tampon rp în modulul de alimentare cu apă proaspătă qp. În acest fel, apa menajeră este încălzită în schimbătorul de căldură al modulului de alimentare cu apă proaspătă qp conform principiului curgerii în contracurent. Reglarea se realizează prin intermediul automatizării interne a modulului de alimentare cu apă proaspătă qp. În cazul instalării unui modul de alimentare cu apă proaspătă cu pompă de recirculare integrată, în vederea stratificării optime a agentului termic de retur în rezervorul-tampon rp, ventilul de comutare cu 3 căi qq poate fi reglat în conexiune cu senzorii S3 qe şi S4 qw ai modulului de alimentare cu apă proaspătă, prin intermediul automatizării acestuia. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S rq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului solar R1 ee porneşte, iar apa din rezervorul-tampon de agent termic rp se încălzeşte. 4

43 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 6 (continuare) Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă rr (dacă există) Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul volum al rezervorului-tampon de agent termic rp este încălzit de instalaţia solară. Încălzirea ulterioară, prin intermediul cazanului 1 a apei din partea superioară a rezervorului-tampon de agent termic rp se realizează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nominală reglată la automatizarea circuitului cazanului. Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Apa din partea superioară a rezervorului-tampon rp este încălzită cu ajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4. Încălzirea cu energie solară Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 rw şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔT6pornit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-A ; agentul termic pe returul circuitului de încălzire este condus prin rezervorul-tampon de agent termic rp la cazanul 1. Dacă temperatura agentului termic astfel preîncălzit pe retur nu este suficientă, agentul termic este încălzit în continuare în cazanul 1 până ce se atinge valoarea necesară a temperaturii pe tur. În cazul în care diferenţa de temperatură coboară sub valoarea de deconectare ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-B. Încălzirea fără energie solară Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 rw şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mică decât diferenţa de temperatură ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz rămâne fără curent (poziţia AB-B ). Agentul termic nu mai circulă prin rezervorul-tampon rp. Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţie de caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuitului cazanului. În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos este necesar un preselector hidraulic 6 cu senzor de temperatură pe tur Montaj

44 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 6 (continuare) Schema instalaţiei hidraulice eq ew ee P ep qw ez qp rr 3 rw rq qe rp HV1 HV HV3/HR1 HR HR3 HR4 B M A qq AB M rt AB rz B M A 44

45 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 6 (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare este necesară o extensie internă/externă, după caz) qp Modul de alimentare cu apă proaspătă qq Ventil de comutare cu 3 căi (accesoriu la poz. qp) qw Senzor de temperatură S4 (accesoriu la poz. qp) qe Senzor de temperatură S3 (accesoriu la poz. qp) rp Rezervor-tampon de agent termic Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare rq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) rr Termostat de siguranţă STB ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) Încălzirea cu energie solară rw Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic) rt Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire) rz Ventil de comutare cu trei căi R6 Accesorii uq Celulă solară uw Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) ue Display pentru vizualizare de la distanţă ur Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. Montaj 45

46 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 6 (continuare) Schema instalaţiei electrice Vitosolic 00 ez N,L,PE R1 R 3 3 eu ei V/50 Hz M ee STBrR 30 V/50 Hz R3 R4 R5 R6 3 M rz R7 S1 S KOLeQ SOLrQ S3 Tensiune joasă S4 S5 S6... S1 CS10 Imp 1 Imp V-BUS 145 rw rt uq uw uw ue/ur KM-BUS 46

47 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 6 (continuare) Automatizarea modulului de alimentare cu apă proaspătă GND S1 S S3 S4 S5 S6 S7 R5-A R5-M R5-R R4 R3 R R1 L N N? qp Montaj M 1~ qe qw qq? N L 30 V/50 Hz Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 101) 1 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) Opţiuni instalaţie Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului de comutare cu 3 căi R6 rz, blocul funcţional, vezi pagina 118) Nu Da 47

48 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 6 (continuare) Meniu principal Parametri instalaţie ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare pentru R6) ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R6) Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. Starea de livrare 5,0 K 3,0 K Reglaj Reglaje necesare la automatizarea modulului de alimentare cu apă proaspătă Meniu principal Starea de Reglaj livrare Opţiuni Distrib. retur (distribuţie retur) Oprit Pornit Valori reglate ΔT-RVpor. (diferenţa de temperatură de conectare 5,0 K pentru ventilul de retur R3 qq) ΔT-RVopr. (diferenţa de temperatură de deconectare 5,0 K pentru ventilul de retur R3 qq) În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzire Codare Funcţie 53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă menajeră: pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 este conectată la ieşirea sk a extensiei interne H1 sau H 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordat după preselectorul hidraulic) 48

49 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 7 Prepararea de apă caldă menajeră cu boiler monovalent şi încălzire parţială cu ajutorul rezervorului-tampon multivalent de agent termic Componente principale Colectori solari Viessmann Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-V sau Vitocell 300-V Rezervor-tampon multivalent de agent termic Vitocell 340-M sau Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cu sau fără instalaţie de stratificare Vitosolic 00 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos Descrierea funcţionării Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S rq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului solar R1 ee porneşte, iar apa din rezervorul-tampon de agent termic rp se încălzeşte. Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă rr (dacă există) Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă pentru prepararea de apă caldă menajeră, atunci întregul volum al rezervorului-tampon de agent termic rp este încălzit de instalaţia solară. Dacă energia solară nu este suficientă, apa din partea inferioară a rezervoruluitampon de agent termic rp este preîncălzită solar şi este adusă la temperatura dorită în boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qp cu ajutorul cazanului 1. O restratificare a apei calde, reglată de temperatură, nu este posibilă. Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qp este încălzit cu ajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4. Montaj 49

50 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 7 (continuare) Încălzirea cu energie solară Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 rw şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔT6pornit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-A ; agentul termic pe returul circuitului de încălzire este condus prin rezervorul-tampon de agent termic rp la cazanul 1. Dacă temperatura agentului termic astfel preîncălzit pe retur nu este suficientă, agentul termic este încălzit în continuare în cazanul 1 până ce se atinge valoarea necesară a temperaturii pe tur. În cazul în care diferenţa de temperatură coboară sub valoarea de deconectare ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-B. Încălzirea fără energie solară Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 rw şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mică decât diferenţa de temperatură de deconectare ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz rămâne fără curent (poziţia AB-B ). Agentul termic nu mai circulă prin rezervorul-tampon rp. Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţie de caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuitului cazanului. În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos este necesar un preselector hidraulic 6 cu senzor de temperatură pe tur 5. 50

51 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 7 (continuare) Schema instalaţiei hidraulice eq ew ee P ep rr rw rq ez rp HV1 re HV/HR1 HR HR3 qr qp qe Montaj 1 M AB B M A rt rz 51

52 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 7 (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare este necesară o extensie internă/externă, după caz) qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră rp Rezervor-tampon de agent termic cu re racord pentru recirculare Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare rq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) rr Termostat de siguranţă STB qe Pompă de recirculare a apei calde menajere qr Vană de amestec automată cu termostat ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) Încălzirea cu energie solară rw Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic) rt Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire) rz Ventil de comutare cu trei căi R6 Accesorii uq Celulă solară uw Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) ue Display pentru vizualizare de la distanţă ur Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. 5

53 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 7 (continuare) Schema instalaţiei electrice ez N,L,PE R1 R 3 3 eu ei V/50 Hz M ee STBrR 30 V/50 Hz R3 R4 R5 R6 3 M rz Montaj R7 S1 S KOLeQ SOLrQ S3 Tensiune joasă S4 S5 S6... S1 CS10 Imp 1 Imp V-BUS 145 rw rt uq uw uw ue/ur KM-BUS 53

54 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 7 (continuare) Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 101) 1 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) Opţiuni instalaţie Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului de Nu Da comutare cu 3 căi R6 rz, blocul funcţional, vezi pagina 118) Parametri instalaţie ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare 5,0 K pentru R6) ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R6) 3,0 K Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzire Codare Funcţie 53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă menajeră: pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 este conectată la ieşirea sk a extensiei interne H1 sau H 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordat după preselectorul hidraulic) 54

55 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 8 Instalaţii solare de mari dimensiuni pentru preparare de apă caldă menajeră Componente principale Colectori solari Viessmann Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-V sau Vitocell 300-V Acumulator de preîncălzire Vitocell 100-L Rezervor-tampon de agent termic Vitocell 140-E sau Vitocell 160-E Vitosolic 00 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos Descrierea funcţionării Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Circuitul de încărcare Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S rq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului solar R1 ee porneşte, iar apa din rezervorul-tampon de agent termic rp se încălzeşte. Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă re (dacă există) Pompa de încărcare (acumulatorul de preîncălzire) R6 qr şi pompa de golire (rezervorul-tampon de agent termic) R3 qi se conectează în următoarele condiţii: diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 rw şi cea de la senzorul acumulatorului de preîncălzire S6 qw este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔT6pornit şi temperatura din acumulatorul de preîncălzire qq se află sub valoarea setată la ventilul termostatic de amestec qo Circuitul de descărcare Acumulatorul de preîncălzire qq este alimentat cu apă rece în regim de circulaţie forţată. Apa din acumulatorul de preîncălzire qq este încălzită cu ajutorul schimbătorului de căldură qu. Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere Montaj Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R5 qt. Boilerele qp şi qq sunt încălzite. 55

56 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 8 (continuare) Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qp este încălzit cu ajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4. Pompa de recirculare qe (dacă există) este conectată prin intermediul automatizării circuitului cazanului. Pompa de încărcare (acumulatorul de preîncălzire) R6 qr şi pompa de golire (rezervorul-tampon de agent termic) R6 qi sunt deconectate. Apa caldă menajeră este pompată prin acumulatorul de preîncălzire qq la boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qp. 56

57 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 8 (continuare) Schema instalaţiei hidraulice qz qi qu qz qr eq ew ee qo qw P ep qq ez re rw rq qt qp rp qe 3 HV1 HV HV3/HR1 HR HR3 HR Montaj M M 57

58 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 8 (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (încorporată la aparatul mural pe combustibil lichid/gazos) qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare qe Pompă de recirculare a apei calde menajere (necesar pentru aparat mural pe combustibil lichid/gazos pentru racordarea unei eventuale extensii interne/externe) qt Pompă de circulaţie R5 (restratificare) qq Acumulator de preîncălzire qw Senzor de temperatură S6 (acumulator de preîncălzire) qr Pompă de încărcare R6 (acumulator de preîncălzire) qz Supapă de reglaj pe conductă qu Schimbător de căldură qi Pompă de golire R3 (rezervor-tampon de agent termic) qo Ventil termostatic de amestec pentru protecţie împotriva depunerii de piatră ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) rp Rezervor-tampon de agent termic rq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) rw Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic) re Termostat de siguranţă STB Accesorii uq Celulă solară uw Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) ue Display pentru vizualizare de la distanţă ur Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. 58

59 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 8 (continuare) Schema instalaţiei electrice 30 V/50 Hz ez N,L,PE R1 R R3 R4 R5 R6 3 3 eu ei V/50 Hz M ee STBrE M qi M qt M qr Montaj R7 S1 S KOLeQ SOLrQ S3 Tensiune joasă S4 S5 S6... S1 CS10 Imp 1 Imp V-BUS 145 rw qw uq uw uw ue/ur KM-BUS 59

60 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 8 (continuare) Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 101) 1 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) Opţiuni instalaţie Func. supl. (funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere) Nu Da Termost., blocul funcţional 1, vezi pag. 118). Nu Da Func5 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompei de golire (rezervor-tampon de agent termic) R3 qi, blocul funcţional 1, vezi pagina 118) Nu Da Termost. 4, blocul funcţional, vezi pag. 118). Nu Da Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompei de Nu Da încărcare (acumulatorul de preîncălzire) R6 qr, blocul funcţional, vezi pagina 118) Parametri instalaţie Thpor (temperatura de conectare pentru R3) 40 C valoare la ventilul de amestec qo 10 K Thopr (temperatura de deconectare pentru R3) 45 C valoare la ventilul de amestec qo 7K ΔT5pornit (diferenţa de temperatură de conectare 5,0 K 10 K pentru R3) ΔT5oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R3) 3,0 K 6 K Th4por (temperatura de conectare pentru R6) 40 C valoare la ventilul de amestec qo 10 K Th4opr (temperatura de deconectare pentru R6) 45 C valoare la ventilul de amestec qo 7 K 60

61 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 8 (continuare) Meniu principal Starea de livrare Reglaj ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare 5,0 K 10 K pentru R6) ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectare 3,0 K 6 K pentru R6) Instalaţie expert Sen. Th 4 6 Sen1-ΔT5Fkt 3 5 Sen-ΔT5Fkt 4 6 Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. Montaj Exemplul de instalaţie 9 Instalaţii solare de mari dimensiuni pentru prepararea apei calde menajere cu două boilere monovalente şi încălzire parţială cu ajutorul rezervorului-tampon de agent termic Componente principale Colectori solari Viessmann Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-V Rezervor-tampon de agent termic Vitocell 140-E Vitosolic 00 Solar-Divicon Unitate solară de pompare Aparat mural pe combustibil lichid/ gazos sau cazan pe combustibil lichid/ gazos Descrierea funcţionării Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler S qq este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit, pompa circuitului solar R1 ee porneşte şi apa din boilerul qp se încălzeşte. Pompa circuitului solar R1 ee se opreşte în următoarele condiţii: 61

62 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 9 (continuare) coborârea sub diferenţa de temperatură pentru deconectare ΔToprit depăşirea valorii pentru limitarea electronică a temperaturii (max. la 90 C) automatizării ez atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qw (dacă există) Pompa de restratificare termică R5/R7 qt porneşte în următoarele condiţii: diferenţa de temperatură între senzorul S7 qz şi senzorul S8 qu este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare ΔT7pornit funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere este activată Apa încălzită în boilerul 1 qp este pompată în boilerul qi. În acest fel, şi boilerul qi este încălzit cu energie solară. Când temperatura scade sub valoarea diferenţei de temperatură de deconectare ΔT7oprit sau la încheierea funcţiei suplimentare, pompa pentru restratificare termică R5/R7 qt se opreşte. Pompa de recirculare qe (dacă există) pentru boilerul qi este pornită prin automatizarea circuitului cazanului. Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circulaţie R5 qt. Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului La automatizarea circuitului cazanului, prin adresa de codare 67 se setează o a treia valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC). Această valoare trebuie să fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qi este încălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1 (pompa circuitului solar R1 ee este în funcţiune), dacă această valoare reglată nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare. Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solară Boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qi este încălzit cu ajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizarea circuitului cazanului porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4. 6

63 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 9 (continuare) Încălzirea cu energie solară Când boilerul pentru prepararea apei calde menajere 1 qp nu poate fi încălzit şi diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colector S1 eq şi senzorul de temperatură pentru rezervorul-tampon S4 rq este mai mare decât diferenţa de temperatură ΔTpornit, pompa de circulaţie R4 et porneşte pentru a încălzi rezervorul-tampon de agent termic rp. Atunci când diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare ΔToprit sau atunci când se atinge temperatura reglată Tacmregl pentru rezervorultampon, pompa se deconectează. Temperatura din rezervorul-tampon de agent termic rp este limitată de limitatorul electronic de temperatură sau de termostatul de siguranţă rr (dacă este necesar). Funcţionarea pompei de circulaţie R4 et este întreruptă la fiecare 15 min timp de cca. min (valori reglabile) pentru a se verifica dacă temperatura la senzorul de temperatură la colector S1 eq este suficient de mare pentru a se comuta pe încălzirea apei din boilerul qp. Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 re şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 et este mai mare decât diferenţa de temperatură de pornire ΔT6pornit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-A ; agentul termic pe returul circuitului de încălzire este condus prin rezervorul-tampon de agent termic rp la cazanul 1. Dacă temperatura agentului termic astfel preîncălzit pe retur nu este suficientă, agentul termic este încălzit în continuare în cazanul 1 până ce se atinge valoarea necesară a temperaturii pe tur. În cazul în care diferenţa de temperatură coboară sub valoarea de deconectare ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz comută în poziţia AB-B. Încălzirea fără energie solară Dacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură de la rezervorultampon S5 re şi senzorul de temperatură pe returul circuitului de încălzire S6 rt este mai mică decât diferenţa de temperatură ΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3 căi R6 rz rămâne fără curent (poziţia AB-B ). Agentul termic nu mai circulă prin rezervorul-tampon rp. Cazanul 1 alimentează circuitul de încălzire cu căldură, corespunzător caracteristicii de încălzire reglate la automatizarea circuitului cazanului. În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos este necesar un preselector hidraulic 6 cu senzor de temperatură pe tur 5. Montaj 63

64 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 9 (continuare) Schema instalaţiei hidraulice er et eq ew ee HV1 HV P qw ep ez HV3/HR1 HR HR3 HR4 qe qr 1 qp rr re rq rp qt qz qu qq 3 qi rt AB B M A rz M 64

65 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 9 (continuare) Dispozitive necesare Poz. Denumire 1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos cu Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler (la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare este necesară o extensie internă/externă, după caz) Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare qp Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră 1, monovalent qq Senzor de temperatură pentru apa din boiler S (SOL) qw Termostat de siguranţă STB qe Pompă de recirculare a apei calde menajere qr Vană de amestec automată cu termostat qt Pompă de circulaţie R5/R7 (restratificare) qz Senzor de temperatură S7 qu Senzor de temperatură S8 ep Colectori solari eq Senzor de temperatură la colector S1 (KOL) ew Solar-Divicon ee Pompă pentru circuitul solar R1 ez Vitosolic 00 eu Doză de derivaţie ei Comutator pornit-oprit (de la instalator) eo Contactor auxiliar Încălzirea cu energie solară rp Rezervor-tampon de agent termic er Unitate solară de pompare et Pompa circuitului solar pentru încălzirea rezervorului-tampon R4 rq Senzor de temperatură S4 (rezervor-tampon de agent termic), încălzire re Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic), golire rr Termostat de siguranţă STB rt Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire) rz Ventil de comutare cu trei căi R6 Montaj 65

66 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 9 (continuare) Poz. uq uw ue ur Denumire Accesorii Celulă solară Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volumului) Display pentru vizualizare de la distanţă Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului de încălzire. 66

67 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 9 (continuare) Schema instalaţiei electrice ei ez 30 V/50 Hz 30 V/50 Hz Tensiune joasă L 35 N? R1 34 R 33 R3 3 R4 31 R5 30 R6 9 R7-R R7-M R7-A S1 S S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 CS10 Imp 1 Imp V-BUS 145 eu eu M ee STBqW M et STBrR rz KOLeQ M SOLqQ rq re rt qz qu uq uw uw ue/ur KM-BUS eo M 1~ qt Montaj 67

68 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 9 (continuare) Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare Meniu principal Starea de livrare Reglaj Cod utilizare Opţiuni Solar Sistem (vezi pag. 105) 1 3 Tip hidr. (vezi pag. 105). 1 Solar-Valori reglate Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 C Tacmregl (temperatura reglată pentru rezervorultampon) 60 C ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar R1 ee) ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conectarea 8,0 K pompei circuitului solar pentru încălzirea rezervorului-tampon R4 et) ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconectarea 4,0 K pompei circuitului solar pentru încălzirea rezervorului-tampon R4 et) Priorit. acm1 1 Priorit. acm Solar-Expert t-st (durata de întrerupere a funcţionării pompei) min t-prepar. (intervalul de întrerupere) 15 min ΔT-kol K În timpul t-st, temperatura la colector trebuie să crească cu valoarea ΔT-kol pentru a comuta pe încălzirea consumatorului cu prioritatea 1. Opţiuni instalaţie Func. supl. Nu Da (funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere) Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului de Nu Da comutare cu 3 căi R6 rz, blocul funcţional, vezi pagina 118) Func7 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompei de restratificare termică R5/R7 qt, blocul funcţional 3, vezi pagina 118) Nu Da 68

69 Exemple de instalaţii Exemplul de instalaţie 9 (continuare) Meniu principal Parametri instalaţie ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare pentru R6) ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R6) ΔT7pornit (diferenţa de temperatură de conectare pentru R5/R7) ΔT7oprit (diferenţa de temperatură de deconectare pentru R5/R7) Starea de livrare 5,0 K 3,0 K 5,0 K 3,0 K Reglaj Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezi pagina 147. Montaj În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzire Codare Funcţie 53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă menajeră: pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 este conectată la ieşirea sk a extensiei interne H1 sau H 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordat după preselectorul hidraulic) 69

70 Etapele de montaj Montajul automatizării instalaţiei solare La selectarea amplasamentului de montaj, se va ţine seama de conexiunile electrice, respectiv de lungimea cablurilor x Înainte de închiderea carcasei automatizării instalaţiei solare, se vor realiza conexiunile electrice şi se vor fixa cablurile în poziţie netensionată mecanic. 70

71 Privire de ansamblu asupra racordurilor electrice Etapele de montaj A B C L R6 R5 R4 R3 R R1 N N N N N N N N D R7-R R7-M R7-A Montaj E F G H K L VBus PWM R4 PWM R3 PWM R PWM R1 Imp Imp1 CS10 S1 S11 S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S S1 GND A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Siguranţă, T 6,3 A C Relee semiconductoare (R1 până la R4 adecvate pentru reglarea turaţiei) 71

72 Etapele de montaj Privire de ansamblu asupra racordurilor (continuare) D Ieşire releu liberă de potenţial E KM-BUS F V-BUS (de ex. conexiunea displayului pentru vizualizarea de la distanţă sau a logger-ului de date, accesoriilor) G Semnale PWM pentru pompele de la R1 până la R4 H Intrări pentru contorizarea impulsurilor pentru conectarea unor elemente de măsurare a volumelor K Celulă solară CS L Intrări pentru senzori Intrări pentru senzori S1, S9 Senzori NTC, 0 kω (senzor de temperatură la colector) S S8 Senzori NTC, 10 kω (senzor pentru temperatura apei din boiler) S10 S1 Senzori NTC, 10 kω (senzor pentru temperatura apei din boiler) Pompe Pompe detaşabile Pompe standard pentru circuitul solar Fără reglare proprie a turaţiei (cu condensator auxiliar încorporat) Cu reglare proprie a turaţiei Pompe de înaltă eficienţă Pompe cu intrare PWM Parametru Comandă Se efectuează setările în meniul Expert (vezi pagina 175). Puls Pornit/Oprit Pornit/Oprit Indicaţie Utilizaţi doar pompe pentru circuit solar, nu se admit pompe pentru circuit de încălzire. Pompă Wilo PWM A Pompă Grundfos PWM B 7

73 Etapele de montaj Pompe (continuare) Pentru instrucţiuni de reglare a turaţiei, vezi pag Montaj În staţia de pompare Solar-Divicon este inclusă şi pompa de circulaţie cu cablul de racordare. Alte pompe trebuie omologate şi montate în conformitate cu indicaţiile producătorului. Instrucţiuni de montaj şi service puse la dispoziţie separat Racordare Cablu cu trei fire cu secţiunea conductorului de 0,75 mm Pompele cu o putere absorbită mai Indicaţii Conductorul de nul şi conductorul de mare de 190 W trebuie conectate prin protecţie pentru elementele de reglaj se intermediul unui releu suplimentar. Nu leagă la blocul corespunzător de conectori. Comandă să fie setat pe Puls este permis ca parametrul (vezi pagina 148). Curent nominal La ieşirile R1 până la R6 nu este permis să se conecteze decât câte o sin- Relee semiconductoare R1 până la R6: 0,8 A gură pompă. Montaj 73

74 Etapele de montaj Pompe (continuare) Exemplu: Conectarea unei pompe fără intrare PWM la R1 A M 1~ B A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Pompă 74

75 Etapele de montaj Pompe (continuare) Exemplu: Conectarea unei pompe cu intrare PWM la R1 A PWM R1 PWM R PWM R3 PWM R4 VBus Montaj M 1~ B A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Pompă Termostat de siguranţă Un termostat de siguranţă la consumator, de ex. la boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră, este necesar în cazul în care capacitatea disponibilă a boilerului pe m suprafaţă de absorbţie este mai mică de 40 litri. Prin încorporarea termostatului se evită temperaturi de peste 95 C la consumator. Indicaţie La Vitocell 100 se va ţine seama de suprafaţa maximă de colectori ce poate fi conectată. Montaj Senzorul termostatului de siguranţă se montează în capacul de închidere al boilerului (la Vitocell 300 este accesoriu). Instrucţiuni de montaj pentru capacul de închidere al boilerului 75

76 Etapele de montaj Termostat de siguranţă (continuare) Racordare Cablu cu trei fire cu secţiunea conductorului de 1,5 mm. La instalaţiile cu câmpuri de colectori şi cu câte o pompă de circuit solar sunt necesare termostate de siguranţă. Contactul de comutare al termostatului de siguranţă poate genera o semnalizare de avarie. În această situaţie trebuie să se ţină seama de influenţa reglării turaţiei asupra semnalului de avertizare. După caz, se setează parametrul Comandă pe Pornit/ Oprit (vezi pagina 148). A E B M 1~ C D? A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Doză de derivaţie (de la instalator) 76 C Pompă pentru circuitul solar, respectiv pompă de încărcare pentru alţi consumatori cu termostat de siguranţă D Termostat de siguranţă

77 Etapele de montaj Termostat de siguranţă (continuare) E Dispozitiv pentru semnalizarea avariilor Reglajul temperaturii Starea de livrare: 10 C Este necesară comutarea la 95 C Instrucţiuni de montaj pentru termostatul de siguranţă Instalaţie de semnalizare centralizată a avariilor La ieşirea liberă de potenţial R7 poate fi conectată o instalaţie de semnalizare centralizată a avariilor, conform diagramei. În acest caz, releul nu mai este disponibil pentru alte funcţii. Pentru reglare, vezi pag Montaj A R1-R6 R7 AC 50V 0,8 A AC 50V 4() A T40 IP0 30V ~ Hz P = 3VA Netz Réseau électrique Red eléctrica T6,3A 30V R7-A R7-M R7-R R6 R5 R4 R3 N R R1 L N N N N N D B? N L C A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Comutator pornit-oprit (de la instalator) 77

78 Etapele de montaj Instalaţie de semnalizare centralizată a (continuare) C Racordare la reţea D Instalaţie de semnalizare centralizată a avariilor Senzori Senzor de temperatură la colector Montaj Racordare Instrucţiuni de montaj pentru colector Corespunzător exemplului de instalaţie şi pag. 71. Senzorul se conectează la S1, respectiv în conexiune cu câmpuri de colectori la S9. Prelungirea cablului de conectare: cablu cu două fire cu secţiunea conductorului de 1,5 mm. Indicaţie Cablul nu se va poza împreună cu cablurile de 30/400 V. Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler Montaj Se realizează cu ajutorul cotului filetat. Vitocell 100-B şi Vitocell 300-B Instrucţiuni de montaj pentru boilerul pentru prepararea apei calde menajere 78

79 Etapele de montaj Senzori (continuare) Vitocell 100-V şi Vitocell 300-V A Racord pentru returul agentului termic Racordare Corespunzător exemplului de instalaţie şi pag. 71. Prelungirea cablului de conectare: Senzorul se conectează la S. cablu cu două fire cu secţiunea conductorului de 1,5 mm. Indicaţie Cablul nu se va poza împreună cu cablurile de 30/400 V. Montaj 79

80 Etapele de montaj Senzori (continuare) Senzori de temperatură Montaj Indicaţie Senzorul nu se înfăşoară cu bandă izolantă. Se etanşează teaca de imersie. Senzor de temperatură (piscină): senzorul se instalează pe returul pentru piscină, înainte de schimbătorul de căldură. montajul de realizează conform specificaţiilor producătorului piscinei, respectiv instrucţiunilor de montare pentru un schimbător de căldură eventual disponibil Racordare Corespunzător exemplului de instalaţie şi pag. 71. Prelungirea cablului de conectare: cablu cu două fire cu secţiunea conductorului de 1,5 mm. Indicaţie Cablul nu se va poza împreună cu cablurile de 30/400 V. 80

81 Etapele de montaj Celulă solară Montaj Instrucţiuni separate de montaj Pe celula solară este imprimată o literă de marcaj (tipul celulei solare). Pentru punerea în funcţiune, se trece litera respectivă în tabelul de la pagina 174 la rubrica Tip celulă solară. Racordare Cablu cu două fire cu secţiunea conductorului de 0,75 mm. Prelungirea cablului de conectare: cablu cu două fire cu secţiunea conductorului de 1,5 mm. Indicaţie Se va respecta polaritatea. Cablul nu se va poza împreună cu cablurile de 30/400 V. A S8 S9 S10 S11 S1 CS10 Imp1 Imp PWM R1 PWM R PWM R3 PWM R4 VBus GND Montaj Reglaje Vezi pag BN BU B A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Celulă solară CS10 81

82 Etapele de montaj Racordarea la reţea Normative Racordarea la reţea şi măsurile de protecţie (de ex. circuitul FI) se vor realiza conform IEC , în funcţie de condiţiile tehnice de racordare impuse de ELECTRICA şi respectând normativele internaţionale! A R1-R6 R7 AC 50V 0,8 A AC 50V 4() A T40 IP0 30V ~ Hz P = 3VA Netz Réseau électrique Red eléctrica T6,3A 30V R7-A R7-M R7-R R6 R5 R4 R3 N R R1 L B N N N N N L N? C A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Comutator pornit-oprit, bipolar (de la instalator) C Tensiune de reţea 30 V/50 Hz 8

83 Etapele de montaj Racordarea la reţea (continuare) Cablul de alimentare pentru automatizarea instalaţiei solare trebuie să fie prevăzut cu o siguranţă conform normativelor în vigoare. Conectarea trebuie să se realizeze prin intermediul unui element de separare care deconectează simultan de la reţea toţi conductorii nelegaţi la pământ cu diametrul suprafeţei de contact de minimum 3 mm. Conectarea la reţea (30V~) se realizează conform diagramei. Pericol Atribuirea incorectă a firelor poate duce la accidentări grave şi deteriorări ale aparatului. Firele L1 şi N nu se vor inversa. L maro N albastru PE verde/galben Montaj 83

84 Punerea în funcţiunea Pornirea alimentării de la reţea 1. Se verifică dacă toate conexiunile electrice sunt corect executate.. Se verifică dacă termostatul de siguranţă şi termocupla - dacă este necesară - sunt conectate. 3. Se porneşte alimentarea de la reţea, automatizarea instalaţiei solare parcurge o etapă de iniţializare. Pe display apare afişajul de bază (vezi figura următoare). Automatizarea instalaţiei solare funcţionează în regim automat. Navigarea prin meniu Elemente de comandă Tcol Tacmi 10:59 47,7 C 35,4 C A B 84 A Afişaj de bază Afişajul de bază apare automat după aprox. 4 min., în cazul în care nu se realizează nicio setare. Tasta OK apăsată o dată: confirmarea selecţiei din meniu apăsată de ori: confirmarea modificării unei valori Apelarea meniului principal Dintr-un meniu oarecare, înapoi la afişajul de bază B Înapoi la punctul anterior din meniu Întreruperea unei setări începute (parametrul comută la valoarea setată anterior) / Taste-cursor Navigarea prin meniu Pe display se afişează doar o secvenţă de 4 rânduri a meniului. Săgeata de la marginea stângă marchează punctul din meniu care poate fi selectat.

85 Punerea în funcţiunea Navigarea prin meniu (continuare) / Taste-cursor Pentru setarea valorilor (cu reprezentări grafice, vezi următoarea figură) A ΔT1pornit 8,0K 1.5 = B C A Parametru B Valoare minimă C Valoare maximă Introducerea codurilor de utilizare Apăsaţi următoarele taste: 3. OK pentru confirmare. 1. Apare Meniu principal. Bedienercode: Hauptmenü: Messwerte Meldungen Solar. pentru Cod utilizare (punctul cel mai de jos din meniu). Hauptmenü: SD-Karte Manuellbetrieb Bedienercode / pentru 000. Fiecare cifră se confirmă cu OK. Succesiunea tastelor: OK/ / / OK/ OK/ OK Indicaţie După punerea în funcţiune, codul de utilizare se setează pe Service 85

86 Punerea în funcţiunea Setarea limbii Apăsaţi următoarele taste: 1. Apare Meniu principal. Hauptmenü: Messwerte Meldungen Solar. pentru Expert (punctul cel mai de jos din meniu). Hauptmenü: Manuellbetrieb Bedienercode Experte 3. OK pentru confirmare. 4. pentru Limbă (punctul cel mai de jos din meniu). Experte: Uhr Display Sprache 5. OK pentru confirmare. 6. / pentru limba dorită. 7. OK pentru confirmare. Setarea orei şi a datei Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Pentru alte setări ale orei, vezi pagina 176. Meniu principal Instalaţie Valori reglate Ora Se setează succesiv orele şi minutele. Data Se setează succesiv anul, luna şi ziua. 86

87 Punerea în funcţiunea Setarea afişajului Gradul de luminozitate şi culoarea textului (negru pe fond alb sau invers) pot fi setate (vezi pagina 176). Setarea parametrilor Setarea sistemului şi a tipului de sistem hidraulic Înainte de a seta parametrii instalaţiei, trebuie selectate valorile pentru Sistem şi Tip hidr. (vezi capitolul Sisteme începând cu pagina 100), conform următoarelor criterii: Sistem: câte câmpuri de colectori sunt montate? câţi consumatori există? Tip sistem hidraulic: ce variantă hidraulică se utilizează (comandă cu pompe sau cu ventile)? Indicaţie Prin setarea valorilor pentru Sistem şi Tip hidr., releele şi senzorii sunt alocaţi în mod automat. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Opţiuni Sistem Starea de livrare: 1 Se setează valoarea. Tip hidr. Starea de livrare: 1 Se setează valoarea. Indicaţie La modificarea setării pentru Sistem, toţi parametrii sunt resetaţi la starea de livrare. Setarea parametrilor pompelor Se verifică ce tipuri de pompe sunt conectate şi după caz, se setează parametrul Comandă (vezi pagina 7). Service 87

88 Punerea în funcţiunea Setarea parametrilor (continuare) Activarea funcţiilor suplimentare Pentru fiecare sistem pot fi activate funcţii suplimentare (vezi tabelul pentru sistemul corespunzător, începând cu pagina 101). În acest proces, funcţiile care utilizează acelaşi releu nu pot fi realizate decât alternativ. Exemplu sistem 1 (vezi pagina 101): funcţia Relee paralel nu poate fi activată decât în cazul în care nu a fost activată nicio funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere. Pentru funcţiile care pot fi selectate independent de alocarea releelor, vezi tabelul următor. Funcţie Pagină Comandă prioritară boiler 14 (numai în asociere cu mai mulţi consumatori, sisteme 3 până la 5) Deconectare de urgenţă a colectorului 14 Funcţia interval 134 Funcţia de răcire a colectorilor 135 Funcţia de răcire acm 136 Funcţia de protecţie la îngheţ 136 Temperatura nominală 137 Boilere ( până la 4) 141 Valoare surplus 141 Limitarea temperaturii minime la colector 14 Încărcare alternativă 14 Resetarea parametrilor la starea de livrare Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Opţiuni Sistem Se setează valoarea 1. 88

89 Realizarea testului pentru relee (verificarea releelor) Punerea în funcţiunea Releele pot fi conectate individual sau în grup. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Regim manual Toate releele sau Releu 1 până la Releu 7 Stări de conectare: Pornit Auto funcţionare comandată de automatizare Oprit După încheierea testului, toate releele se reglează pe poziţia Auto. Indicaţie Afişajul de bază semnalează dacă unele relee se află în regimul manual de funcţionare: Tkol Tacmi Regim manual 10:59 47,7 C 35,4 C Service 89

90 Interogarea informaţiilor de service Interogarea temperaturilor şi a stărilor de lucru În funcţie de configuraţia instalaţiei, cu ajutorul tastelor / pot fi interogate următoarele valori: Meniu principal Valori măsurate Valori măsurate: Explicaţie Tkol C Temperatura la colector Tkol C Temperatura la colector în câmpul de colectori Tacmi C Temperatura apei din boiler, partea inferioară Tacmi C Temperatura apei din boiler consumator, partea inferioară Tacm3i C Temperatura apei din boiler consumator 3, partea inferioară Tacm4i C Temperatura apei din boiler consumator 4, partea inferioară Tby C Temperatura pe circuitul bypass T-SC C Temperatura schimbătorului de căldură extern Suplim. acm Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere este activă. Ora Data Relee Releu 1 % Turaţie relee 1 până la 4 până la Releu 4 Releu 5 Stare de conectare relee 5 până la 7 până la Releu 7 Senzori Sen. 1 până la Sen. 1 C Senzori de temperatură 1 până la 1 Afişajul la întreruperea senzorului: Afişajul la scurtcircuitarea senzorului: Indicaţie Valorile de temperatură pot fi afişate şi în F (grade Fahrenheit) (pentru setare, vezi pagina 174) Intens. W/mp Intensitatea radiaţiei (intensitatea efectivă a radiaţiei) în corelaţie cu celula solară 90

91 Interogarea informaţiilor de service Interogarea valorilor de bilanţ În funcţie de configuraţia instalaţiei, cu ajutorul tastelor / pot fi interogate următoarele valori: Meniu principal Solar Bilant function Bilanţare Solar: Explicaţie Kolmax C Temperatura maximă la colector în câmpul de colectori 1 Kolmax C Temperatura maximă la colector în câmpul de colectori Acm max C Temperatura maximă a apei din boiler Acmmax C Temperatura maximă a apei din boiler consumator Acm3max C Temperatura maximă a apei din boiler consumator 3 Acm4max C Temperatura maximă a apei din boiler consumator 4 Releu 1 h Ore de funcţionare ale releelor R1 până la R7 până la Releu 7 Zile funcţ. Zile de funcţionare a automatizării instalaţiei solare Resetarea valorilor, cu excepţia zilelor de funcţionare:. OK pentru confirmare. Apăsaţi pe următoarele taste în timp ce valoarea este afişată: 1. OK apare Ştergere? Da. Interogarea cantităţii de căldură şi a temperaturilor Pentru descrierea bilanţului de căldură, vezi începând cu pagina 149. Meniu principal Contor căldură Contor căld1 sau Contor căld Ttur. (contor de energie termicătemperatură pe tur) Tretur (contor de energie termicătemperatură pe retur) Căldură Indicaţie Valorile pentru Wh, kwh şi MWh trebuie adunate. Resetarea cantităţii de căldură 91 Service

92 Interogarea informaţiilor de service Interogarea cantităţii de căldură şi a (continuare) Apăsaţi pe următoarele taste în timp ce valoarea este afişată:. OK pentru confirmare. 1. OK apare Ştergere? Da. Interogarea mesajelor Meniu principal Informare Informare: Încărc. ACM... (numai la mai mulţi consumatori) Pauză ACM... (numai la mai mulţi consumatori) Boi.regl... Avarie Versiune SW Versiune HW Explicaţie Apa caldă menajeră pentru consumatorul afişat este încălzită. În combinaţie cu încărcarea alternativă (vezi pagina 14): pauză la încălzirea apei pentru consumatorul afişat. Apa din boiler pentru consumatorul afişat a atins valoarea reglată. La automatizarea instalaţiei solare există o avarie (pentru interogarea cauzei avariei, vezi pagina 93). Versiunea software Versiunea hardware Prioritatea mesajelor listate pe afişajul de bază Regim manual Avarie Încărc. ACM... Pauză ACM... 9

93 Remedierea avariilor Mesaje de avarie În cazul în care la instalaţie apar avarii, lumina display-ului se aprinde intermitent şi este afişat cuvântul Avarie Tcol Tacmi Avarie 10:59 47,7 C 35,4 C Citirea şi anularea mesajelor de avarie Apăsaţi următoarele taste: 1. Apare Meniu principal.. pentru Informare. 3. OK pentru confirmare. 4. pentru interogarea tipului de avarie. 5. OK pentru anulare. 6. pentru interogarea altor tipuri de avarie (vezi tabelul următor). Indicaţie Dacă o avarie anulată nu a fost remediată, mesajul de avarie apare din nou. Service 93

94 Remedierea avariilor Mesaje de avarie (continuare) Avarii cu afişaj pe display Informare: Avarie Cauză Remediere!Întrerupere >Senzor < Întreruperea senzorului specificat Se verifică senzorul respectiv (vezi pagina 98).!Scurtcircuit >Senzor < Scurtcircuitul senzorului specificat Se verifică senzorul respectiv (vezi pagina 98).?Recirc noapte Indicaţie O instalaţie de semnalizare centralizată a avariilor eventual conectat la releul R7 nu se conectează. Recirculare prin gravitaţie Se verifică clapeta unisens existentă (Solar-Divicon) sau se montează o clapetă unisens.?δt prea mare Vezi indicaţia de mai sus. Pompa de circulaţie este defectă. Afişajul apare numai atunci când încălzirea solară se face mai mult de 0 min. la o diferenţă de temperatură între colector şi consumator mai mare de 50 K. Se verifică racordarea pompei şi pompa.!eeprom Avarie internă. Se decuplează automatizarea!procesoare instalaţiei solare şi se repune în funcţiune după scurt timp. Se verifică toate setările. În cazul în care avaria apare din nou, se înlocuieşte automatizarea instalaţiei solare.!eroare card SD Afişarea cauzei avariei: se Vezi pag Eroare SD apasă tasta OK (vezi pagina 155). 94

95 Remedierea avariilor Mesaje de avarie (continuare) Avarii fără afişaj pe display Pompa circuitului solar s-a supraîncălzit, dar nu are loc niciun transfer de căldură de la câmpul de colectori la consumator Conducta de tur şi cea de retur sunt la fel de calde Zgomote în sistemul de conducte Aer în sistem? Nu Da Colectorul de impurităţi eventual montat în instalaţie este înfundat. Se curăţă colectorul de impurităţi. Se aeriseşte sistemul (vezi instrucţiunile de service pentru colector). Pompa circuitului solar funcţionează pe o durată scurtă, se opreşte, porneşte din nou ş.a.m.d.: Diferenţa de temperatură ΔT prea mică? Nu Da Senzorul de temperatură al colectorului Se modifică ΔTpornit şi ΔToprit amplasat greşit? (vezi pag. 159). Nu Da Se verifică funcţia interval (vezi pag. 134). Se amplasează senzorul de temperatură pe turul circuitului solar în punctul cel mai cald. Pompa circuitului solar se conectează prea târziu: Diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit prea mare? Nu Da Senzorul de temperatură al Se modifică ΔTpornit şi ΔToprit (vezi colectorului amplasat greşit? pagina 159). Dacă da, se activează după caz funcţia interval (vezi pagina 134). Service 95

96 Remedierea avariilor Mesaje de avarie (continuare) Diferenţă foarte mare de temperatură între câmpul de colectori şi consumator în timpul funcţionării (căldura nu poate fi evacuată): Pompa circuitului solar este defectă? Nu Da Schimbător de căldură solar afectat de depuneri de calcar? Nu Da Schimbător de căldură solar Se curăţă înfundat? depunerile de Nu Da calcar din schimbătorul de căldură solar. Schimbătorul de căldură solar este subdimensionat. Se spală instalaţia solară (vezi instrucţiunile de service pentru colector). Se verifică pompa circuitului solar: Se verifică tensiunea de lucru (comutatorul pornit-oprit, cablul de racordare la reţea). Se verifică siguranţa F1, T6,3 A. Dacă siguranţa F1 este defectă, se înlocuieşte (vezi pagina 99). 96

97 Remedierea avariilor Mesaje de avarie (continuare) Pompa circuitului solar nu funcţionează, deşi temperatura la câmpul de colectori este mai ridicată decât la consumator: Afişajul display-ului este întunecat? Da Nu Se verifică tensiunea de lucru (comutatorul pornit-oprit, cablul de racordare la reţea). Se verifică siguranţa F1, T6,3 A. Dacă siguranţa F1 este defectă, se înlocuieşte (vezi pagina 99). Se verifică dacă pompa circuitului solar funcţionează în regim manual (vezi pagina 89). Nu Da Automatizarea instalaţiei solare eliberează curent la pompă? Nu Da Se verifică siguranţa F1, T6,3 A. Dacă siguranţa F1 este defectă, se înlocuieşte (vezi pagina 99). În orice altă situaţie, se înlocuieşte automatizarea instalaţiei solare. Pompa circuitului solar s-a gripat. Se deblochează axul pompei. Dacă pompa tot nu funcţionează, se înlocuieşte. Diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit prea mare? Dacă da, se modifică valoarea (vezi pagina 159). Service 97

98 Remedierea avariilor Verificarea senzorilor Rezistenţa în kω 10 1 B A 0, Temperatura în C A Rezistenţă 0 kω (senzor S1, S9, senzor de temperatură la colector) 1. Se deconectează senzorul respectiv şi se măsoară rezistenţa. B Rezistenţă 10 kω (senzori S până la S8, S10 până la S1). Rezultatul măsurătorii se compară cu temperatura efectivă (pentru interogare, vezi pag. 90). La abateri mari, se verifică montajul şi la nevoie se înlocuieşte senzorul. Date tehnice Senzor NTC 10 kω la 5 C 0 kω la 5 C Tip de protecţie IP 53 IP 53 Temperatură admisă a mediului ambiant în timpul funcţionării 0 până la + 90 C 0 până la + 00 la depozitare şi transport 0 până la + 70 C 0 până la + 70 C 98

99 Remedierea avariilor Verificarea releelor Vezi capitolul Testul pentru relee de la pagina 89. Înlocuirea siguranţei A R1-R6 R7 AC 50V 0,8 A AC 50V 4() A T40 IP0 30V ~ Hz P = 3VA Netz Réseau électrique Red eléctrica T6,3A 30V R7-A R7-M R7-R R6 R5 R4 R3 N R R1 L B N N N N N N N A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Siguranţă, T6,3 A Se deschide carcasa soclului de legături al automatizării instalaţiei solare. Siguranţa de rezervă se găseşte în suportul pentru siguranţe. Service 99

100 Descrierea funcţionării Sisteme Cu ajutorul automatizării pentru instalaţii solare Vitosolic 00 se pot realiza 7 sisteme cu tipuri de sisteme hidraulice diferite. Selecţia sistemului conform numărului câmpurilor de colectori şi consumatori. Selecţia tipului de sistem hidraulic în funcţie de tipul racordării hidraulice (de ex. prin intermediul pompelor sau al ventilelor). Pentru fiecare sistem pot fi activate funcţii suplimentare (vezi tabelul pentru sistemul corespunzător, începând cu pagina 101). În acest proces, funcţiile care utilizează acelaşi releu nu pot fi realizate decât alternativ. Pentru detalii şi setări, vezi de la pagina 118. Privire de ansamblu Sistem Starea de livrare: 1 (vezi pagina 101) (vezi pagina 10) 3 (vezi pagina 104) 4 (vezi pagina 107) 5 (vezi pagina 111) 6 (vezi pagina 113) 7 (vezi pagina 116) Număr câmpuri de colectori Număr consumatori 100

101 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Sistem 1 S1 R1 S Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x Bloc funcţional 1 x x x Funcţie de răcire x Schimbător de căldură extern x x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 101

102 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Sistem Sistem hidraulic 1 S1 S9 R1 R S Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Funcţie de răcire x Schimbător de căldură extern x x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulterioară x *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 10

103 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Sistem hidraulic S1 S9 R1 R R4 S Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie de răcire x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 103

104 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Sistem 3 Tip sistem hidraulic 1 S1 R1 R4 S S4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură extern x x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulterioară x *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 104

105 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic S1 S S4 R1 R4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură extern x x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 105

106 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic 3 S1 R1 S S4 R R4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 106

107 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Sistem 4 Tip sistem hidraulic 1 S1 S9 R1 R S S4 R4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 107

108 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic S1 S9 R1 R S S4 R3 R4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x Schimbător de căldură extern x x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 108

109 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic 3 S1 S9 R1 R S S4 R3 R4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x Schimbător de căldură extern x x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 109

110 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic 4 S1 S9 R1 R R3 S S4 R4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x Schimbător de căldură extern x x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 110

111 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Sistem 5 Tip sistem hidraulic 1 S1 R1 S S4 S5 R R4 R5 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie suplimentară x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 111

112 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic S1 S S4 S5 R1 R R4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 11

113 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Sistem 6 Tip sistem hidraulic 1 S1 S9 R1 R S S4 S5 R4 R5 R6 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie suplimentară x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 113

114 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic S1 S9 R5 R6 S S4 S5 R1 R R4 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie suplimentară x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 114

115 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic 3 S1 S9 R1 R R3 S S4 S5 R4 R5 R6 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x x x x Schimbător de căldură x x extern Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 115

116 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Sistem 7 Tip sistem hidraulic 1 S1 R1 S S4 S5 S6 R R4 R5 R6 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie suplimentară x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 116

117 Descrierea funcţionării Sisteme (continuare) Tip sistem hidraulic S1 S S4 S5 S6 R1 R R4 R5 Alocarea releelor şi a senzorilor Funcţii Releu R... Senzor S Alocare prin schemă x x x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldură x x extern Funcţie suplimentară x Bloc funcţional x Relee paralel x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centralizată x a avariilor Blocare încălzire ulterioară x Service *3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139). 117

118 Descrierea funcţionării Blocuri funcţionale În cazul în care releele 3, 6 şi 7 nu sunt alocate prin intermediul schemei ( Sistem ) ele pot fi folosite de ex. pentru blocurile funcţionale 1 până la 3 (vezi tabelul pentru fiecare sistem începând cu pagina 101). În interiorui unui bloc funcţional există 4 funcţii care pot fi combinate după dorinţă: funcţii termostat 1 funcţie de reglare a diferenţei de temperatură 1 programator orar cu trei intervale de timp care pot fi activate În starea de livrare, acestor funcţii le sunt atribuiţi anumiţi senzori (senzori de referinţă). Aceşti senzori pot fi comutaţi, adică senzori deja utilizaţi pot fi folosiţi pentru funcţii suplimentare (vezi pagina 170). Toate setările se execută în meniul Instalaţie (vezi pagina 167). Releul asociat unui bloc funcţional se conectează numai dacă toate sunt îndeplinite condiţiile tuturor funcţiilor activate. Funcţiile acţionează precum nişte comutatoare individuale într-o conectare în serie (vezi figura următoare). 118

119 Descrierea funcţionării Blocuri funcţionale (continuare) Bloc funcţional 1 Bloc funcţional Bloc funcţional 3 Termost.1 (Senzor S3) Th1por Th1opr Termost.3 (Senzor S5) Th3por Th3opr Termost.5 (Senzor S7) Th5por Th5opr Termost. (Senzor S4) Thpor Thopr Termost.4 (Senzor S6) Th4por Th4opr Termost.6 (Senzor S8) Th6por Th6opr Func5 T (S3-S4) T5pornit T5oprit Func6 T (S5-S6) T6pornit T6oprit Func7 T (S7-S8) T7pornit T7oprit Prog.orar 1 t-pornit t-oprit Prog.orar t-pornit t-oprit Prog.orar 3 t-pornit t-oprit R3 R6 R7 Funcţia termostat Releul corespunzător se conectează în funcţie de temperatura de la senzorul de referinţă (vezi tabelul următor). Service 119

120 Descrierea funcţionării Blocuri funcţionale (continuare) Prin stabilirea temperaturii de conectare şi a temperaturii de deconectare se pot obţine diferite moduri de acţiune: Thpor < Thopr Thpor > Thopr Pentru setarea valorilor, vezi de la Pentru setarea valorilor, vezi de la pagina 167). pagina 167). de ex. pentru încălzirea ulterioară de ex. pentru utilizarea căldurii excedentare Thopr Thpor R pornit R oprit Thpor Thopr R pornit R oprit Vezi şi exemplul 1 de la pagina 10 şi exemplul de la pagina 11. Reglare pe baza diferenţei de temperatură (reglaj pe bază ΔT) Releul corespunzător se conectează la depăşirea diferenţei de temperatură de conectare şi se deconectează când temperatura scade sub diferenţa de temperatură pentru deconectare. Pentru setarea valorilor, vezi de la pagina 167). Vezi şi exemplul de la pagina 11. Programatoare orare Releul corespunzător se conectează la ora de conectare t-pornire şi se deconectează la ora de deconectare toprire (se pot activa 3 intervale de timp). Pentru setarea valorilor, vezi de la pagina 168). A se vedea şi exemplul următor. Exemplul 1 Comanda unei pompe de recirculare Funcţii utilizate: Funcţia termostat 1 Prog. orar 1 10

121 Descrierea funcţionării Blocuri funcţionale (continuare) S3 R3 Termost.1 Prog.orar 1 R3 Th1por < 50 C Th1opr > 55 C Pentru a comanda o pompă de recirculare este suficient să se activeze programatorul orar. Pe lângă aceasta, senzorul S3 din conducta de recirculare permite conectarea pompei de recirculare şi în funcţie de temperatură. Pentru starea de livrare a parametrilor, vezi de la pagina 167. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare:. Meniu principal Instalaţie Valori reglate Th1por Se setează 50. Th1opr Se setează 55. Prog. orar 1 Se setează intervalul de timp tpornit şi t-oprit. 1. Meniu principal Instalaţie Opţiuni Termost. 1 Se setează Da. Prog. orar 1 Se setează Da. Service Exemplul Comanda pompei circuitului unui cazan pe combustibil solid Funcţii utilizate: Funcţia termostat 1 Func5 Δ T 11

122 Descrierea funcţionării Blocuri funcţionale (continuare) S5 S3 Termost. 1 R3 Func5 Δ T R3 Th1por > 65 C Th1opr < 60 C S3-S5 > ΔT5pornit Pompa circuitului cazanului R3 pornită: depăşirea diferenţei de temperatură ΔT5pornit şi atingerea Th1por Pompa circuitului cazanului R3 oprită: diferenţa de temperatură scade sub valoarea ΔT5oprit sau temperatura scade sub valoarea Th1opr Pentru starea de livrare a parametrilor, vezi de la pagina 167. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Instalaţie Opţiuni Termost.1 Se setează Da. Func5 Δ T Se setează Da.. Meniu principal Instalaţie Valori reglate Th1por Se setează 65. Th1opr Se setează 60. ΔT5pornit Se setează valoarea. ΔT5oprit Se setează valoarea. 3. Comutarea senzorului S4: Meniu principal Instalaţie Expert Sen1-ΔT5Fkt Se setează 5. 1

123 Descrierea funcţionării Reglajul temperaturii apei din boiler Se conectează pompa circuitului solar, are loc încălzirea apei din boiler: la depăşirea diferenţei setate de temperatură de conectare ΔTpornit. Pompa circuitului solar se deconectează, iar încălzirea apei din boiler se opreşte în următoarele condiţii: diferenţa de temperatură scade sub diferenţa setată de temperatură de deconectare ΔToprit. consumatorul respectiv este blocat (senzor defect sau s-a atins temperatura de siguranţă de 90 C setată la termostat). câmpul respectiv de colectori este blocat (senzor de temperatură la colector defect sau s-a atins temperatura pentru deconectarea de urgenţă a colectorului Tkol opr. (vezi pagina 16). s-a atins temperatura reglată pentru apa din boiler Tacmregl (vezi pagina 159). Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Valori reglate ΔTpornit / ΔToprit Se setează valoarea. Limitarea temperaturii apei din boiler La depăşirea temperaturii reglate Tacmregl (vezi pagina 159) pompa de circulaţie corespunzătoare se deconectează pentru a împiedica supraîncălzirea consumatorului. În cazul în care consumatorul se răceşte cu o diferenţă de temperatură mai mare de ΔT-Boi.regl, este încălzit prin intermediul instalaţiei solare. Atunci când se atinge temperatura de siguranţă de 90 C setată la termostat, are loc o deconectare de siguranţă. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Expert ΔT-Boi.regl Se setează valoarea. Service 13

124 Descrierea funcţionării Comandă prioritară boiler Încălzirea consumatorilor are loc în ordine numerică, până ce se atinge temperatura reglată corespunzătoare Tacmregl. Indicaţie Boilerele pentru preparare de apă caldă menajeră cu aceeaşi prioritate vor fi încălzite simultan. Această reglare nu este recomandată. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Valori reglate Priorit. acm1 etc. Se setează valoarea. Deconectarea de urgenţă a colectorului La depăşirea temperaturii Tkol opr. instalaţia solară intră în stagnare. În această situaţie, încălzirea consumatorilor nu este posibilă. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Valori reglate Tkol opr. Se setează valoarea. Circuit bypass Variante bypass Cu senzor de temperatură la colector şi senzor pentru circuitul bypass Se realizează prin intermediul releelor R, R6 sau R7 (în funcţie de sistemul şi de tipul de sistem hidraulic selectate, vezi de la pagina 100). Cu celulă solară Nu necesită alocarea de relee. Cu celulă solară şi senzor de temperatură la colector Se realizează prin intermediul releelor R, R6 sau R7 (în funcţie de sistemul şi de tipul de sistem hidraulic selectate, vezi de la pagina 100). 14

125 Descrierea funcţionării Circuit bypass (continuare) Varianta 1 Circuit bypass cu senzor de temperatură la colector şi senzor bypass S9 S1 R R1 R1 Pompă circuit solar R Pompă bypass (la R, R6 sau R7) S1 Senzor de temperatură la colector S9 Senzor bypass Senzor NTC, 0 kω Pompă bypass pornită: La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare ΔTpornit dintre temperatura colectorului şi temperatura boilerului. Pompa circuitului solar pornită, pompa bypass oprită: Atunci când diferenţa de temperatură dintre temperatura senzorului bypass şi temperatura boilerului este depăşită cu,5 K (setare fixă). Pompa circuitului solar oprită, pompa bypass pornită: Atunci când diferenţa dintre temperatura senzorului bypass şi temperatura boilerului scade cu 1,5 K sub valoarea setată pentru diferenţa de temperatură (setare fixă). Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Bypass. Se setează Da.. Meniu principal Solar Expert Sen. bypass Se setează valoarea 9. Bypass Se setează Pompă. Service 15

126 Descrierea funcţionării Circuit bypass (continuare) Varianta Circuit bypass cu celulă solară CS S1 R1 CS Celulă solară R1 Pompă circuit solar S1 Senzor de temperatură la colector Pompa circuitului solar preia suplimentar funcţia pompei bypass. Automatizarea instalaţiei solare înregistrează prin intermediul celulei solare intensitatea radiaţiei incidente. Pompa circuitului solar pornită: La depăşirea limitei setate pentru radiaţia solară ConecBy Pompa circuitului solar oprită: Intensitatea radiaţiei solare scade timp de aprox. min sub pragul de conectare setat. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Bypass CS. Se setează Da.. Meniu principal Solar Expert Tip CS Se setează valoarea de la pag Meniu principal Solar Valori reglate ConecBy Stare de livrare la 00 W/m Se setează valoarea dorită (vezi pagina 16). 16

127 Descrierea funcţionării Circuit bypass (continuare) Varianta 3 Circuit bypass cu celulă solară şi senzor pentru temperatura la colector CS S1 R R1 CS Celulă solară R1 Pompă circuit solar R Pompă bypass (la R, R6 sau R7) S1 Senzor de temperatură la colector Automatizarea instalaţiei solare înregistrează prin intermediul celulei solare intensitatea radiaţiei incidente. Pompă bypass pornită: La depăşirea limitei setate pentru radiaţia solară ConecBy. Pompa bypass oprită, pompa circuitului solar pornită: La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare ΔTpornit dintre temperatura colectorului şi temperatura boilerului. Pompa bypass este şi ea oprită: Intensitatea radiaţiei solare scade timp de aprox. min sub pragul de conectare setat. Senzorul de referinţă pentru acest circuit bypass este senzorul de temperatură la colector S1. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Bypass. Se setează Da. Bypass CS Se setează Da.. Meniu principal Expert Senzori Tip CS Se setează valoarea de la pag Meniu principal Solar Valori reglate ConecBy Stare de livrare la 00 W/m Se setează valoarea dorită (vezi pagina 16). 4. Meniu principal Solar Expert Sen. bypass Stare de livrare 3. Se setează valoarea 1. Bypass Se setează Pompă. 17 Service

128 Descrierea funcţionării Schimbător de căldură extern În instalaţiile cu mai mulţi consumatori, încălzirea unui consumator individual sau a tuturor consumatorilor se poate face prin intermediul schimbătorului de căldură extern. Prin intermediul parametrului SC-boiler se poate face repartizarea consumatorilor. Indicaţie Încălzirea consumatorilor se face cel mult până la temperatura nominală setată (starea la livrare 60 C). Se diferenţiază două variante: 1. Instalaţii cu mai mulţi consumatori şi pompă de încărcare separată pentru fiecare consumator. Senzorul S9 de la schimbătorul de căldură extern este senzor NTC, 0 kω.. Instalaţie cu un consumator, respectiv cu mai mulţi consumatori, a căror selecţie se face prin intermediul ventilului. Senzorul S9 de la schimbătorul de căldură extern este senzor NTC, 0 kω Varianta 1 Sistem Tip hidr Pompa schimbătorului de căldură extern (circuit primar) pornită: Diferenţa de temperatură dintre senzorul de temperatură de la colector şi senzorul de temperatură al boilerului > diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit Pompă consumator (circuit secundar) pornită: Diferenţa de temperatură dintre senzorul de la schimbătorul de căldură extern şi senzorul de temperatură al boilerului > diferenţa de temperatură de conectare SC-ΔTpor. 18

129 Descrierea funcţionării Schimbător de căldură extern (continuare) Exemplu 1 Service consumatori, conectare hidraulică prin intermediul pompelor: Sistem: 3 Tip sistem hidraulic: Încălzirea consumatorului 1 se realizează prin intermediul schimbătorului de căldură extern. Releul pentru schimbătorul de căldură este R3, conform tabelului de la pagina

130 Descrierea funcţionării Schimbător de căldură extern (continuare) Pompa pentru agentul primar (colector/ schimbător căldură extern) conectată la R3 pornită: S1 S > ΔTpornit Starea de livrare 8 K (vezi pagina 160) Pompa pentru circuitul secundar (schimbător de căldură extern/consumator 1) conectată la R1 pornită: S1 S > SC-ΔTpor. Starea de livrare 5 K (vezi pagina 161). Meniu principal Solar Expert SC-boiler Se setează valoarea 1. Sen.SC Ext. tur Se setează valoarea Meniu principal Solar Valori reglate SC-ΔTpor. / SC-ΔTopr. Se setează valoarea. Pompa pentru circuitul secundar (schimbător de căldură extern/consumator 1) conectată la R1 oprită: S1 S < SC-ΔTopr. Starea de livrare 3 K (vezi pagina 161) Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Sistem Se setează valoarea 3. Tip hidr. Se setează valoarea. SC ext. Se setează Da. Varianta Sistem Tip hidr , 3 1, 3 4 1,, Sistem Tip hidr. 6 1, 3 7 1

131 Descrierea funcţionării Schimbător de căldură extern (continuare) Pompa corespunzătoare câmpului de colectori (circuitul primar) este pornită, iar ventilul pentru consumatorul de încălzit este deschis: Diferenţa de temperatură dintre senzorul de temperatură de la colector şi senzorul de temperatură al boilerului > diferenţa de temperatură de conectare ΔTpornit Pompa schimbătorului de căldură extern (circuit secundar) este pornită: Diferenţa de temperatură dintre senzorul de la schimbătorul de căldură extern şi senzorul de temperatură al boilerului > diferenţa de temperatură de conectare SC-ΔTpor. Service 131

132 Descrierea funcţionării Schimbător de căldură extern (continuare) Exemplu 1 consumatori, conectare hidraulică prin intermediul ventilelor: Sistem: 3 Tip sistem hidraulic: 3 Încălzirea consumatorului 1 se realizează prin intermediul schimbătorului de căldură extern. Releul pentru schimbătorul de căldură este R3, conform tabelului de la pagina

133 Descrierea funcţionării Schimbător de căldură extern (continuare) Pompa pentru agentul primar (colector/ schimbător de căldură extern) conectată la R1 pornită şi ventilul conectat la R deschis: S1 S > ΔTpornit Starea de livrare 8 K (vezi pagina 160) Pompa pentru circuitul secundar (schimbător de căldură extern/consumator 1) conectată la R3 pornită: S1 S > SC-ΔTpor. Starea de livrare 5 K (vezi pagina 161). Meniu principal Solar Expert SC-boiler Se setează valoarea 1. Sen.SC Ext. tur Se setează valoarea Meniu principal Solar Valori reglate SC-ΔTpor. / SC-ΔTopr. Se setează valoarea. Pompa pentru circuitul secundar (schimbător de căldură extern/consumator 1) conectată la R3 oprită: S1 S < SC-ΔTopr. Starea de livrare 3 K (vezi pagina 161) Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Sistem Se setează valoarea 3. Tip hidr. Se setează valoarea 3. SC ext. Se setează Da. Service 133

134 Descrierea funcţionării Funcţia de răcire Această funcţie nu poate fi activată decât în sistemele 1 şi. Pompa circuitului solar şi releul R3 pornite: La atingerea temperaturii reglate Tacmregl şi la depăşirea diferenţei de temperatură de conectare ΔTpornit. Pompa circuitului solar şi releul R3 oprite: Atunci când diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de deconectare ΔToprit. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Opţiuni Func. răcire Se setează Da. Funcţia interval Funcţia se activează în instalaţii cu senzor de temperatură la colector plasat nefavorabil. Astfel se previne întârzierea la înregistrarea temperaturii la colector. Pompa pentru circuitul solar poate fi conectată în regim de interval de timp reglabil, pentru o anumită perioadă de timp. Starea de livrare: Pompa pentru circuitul solar se conectează în intervalul dintre ora 7.00 ( Intpornit ) şi ora ( Int-oprit ) la fiecare 30 min ( Interval ), timp de 30 s ( Int. funcţionare ). Între orele şi 7.00, funcţia nu este activă. Indicaţie Dacă senzorul de temperatură la colector este defect sau atunci când se atinge temperatura de deconectare a colectorului Tkol opr. (vezi pagina 16) funcţia este dezactivată. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Interv. col Se setează Da.. Meniu principal Solar Expert Int. funcţionare Se setează timpul de funcţionare a pompei circuitului solar în intervalul orar stabilit. Int-pornit Se setează ora de pornire a funcţiei. Int-oprit Se setează ora de încheiere a funcţiei. 134

135 Descrierea funcţionării Funcţia interval (continuare) 3. Meniu principal Solar Valori reglate Interval Se setează intervalul de timp dintre momentul pornirii şi cel al opririi pompei circuitului solar. Funcţia de răcire a colectorilor Pompa circuitului solar oprită: La atingerea temperaturii nominale setate Tacmregl. Dacă temperatura la colector creşte înspre valoarea fixată pentru temperatura maximă la colector Tkol max, pompa circuitului solar porneşte şi rămâne pornită, până când temperatura scade cu 5 K sub acest nivel. În acest timp, temperatura apei din boiler poate creşte în continuare, dar cel mult până la 90 ºC. Se poate selecta consumatorul asupra căruia trebuie să acţioneze funcţia de răcire. Starea de livrare: funcţia este aplicabilă tuturor consumatorilor Indicaţie Instalaţia solară trebuie asigurată în orice caz prin dimensionarea corectă a vasului de expansiune cu membrană şi în cazul creşterii în continuare a temperaturii la colector după atingerea tuturor valorilor limită de temperatură. În caz de stagnare sau atunci când se atinge temperatura de deconectare Tkol opr. (vezi pagina 14), pompa circuitului solar este blocată sau deconectată. Astfel se previne suprasolicitarea termică a componentelor conectate. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Func. răc. col Se setează Da.. Meniu principal Solar Valori reglate Tkol max Se setează valoarea. 3. Meniu principal Solar Expert Colmax-Boiler Se selectează consumatorul. Service 135

136 Descrierea funcţionării Funcţia de răcire acm Activarea acestei funcţii are sens doar atunci când funcţia de răcire a colectorilor este şi ea activată. Prin intermediul funcţiei de răcire a colectorilor, pompa circuitului solar rămâne conectată atunci când se atinge temperatura nominală Tacmregl pentru a se evita supraîncălzirea colectorilor. Funcţia de răcire acm menţine pompa circuitului solar seara în stare de funcţionare până ce consumatorul se răceşte prin intermediul colectorilor şi conductelor până la temperatura nominală setată Tacmregl. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Opţiuni Func. răc. acm Se setează Da. Indicaţie Instalaţia solară trebuie asigurată în orice caz prin dimensionarea corectă a vasului de expansiune cu membrană şi în cazul creşterii în continuare a temperaturii la colector după atingerea tuturor valorilor limită de temperatură. În caz de stagnare sau atunci când se atinge temperatura de deconectare Tkol opr. (vezi pagina 14), pompa circuitului solar este blocată sau deconectată. Astfel se previne suprasolicitarea termică a componentelor conectate. Funcţia de protecţie la îngheţ Pentru a evita deteriorarea colectorilor. Se activează la utilizarea apei ca agent termic. Pompa circuitului solar pornită: Temperatura colectorului Tkol +4 ºC. Pompa circuitului solar oprită: Temperatura colectorului Tkol +5 ºC. 136

137 Descrierea funcţionării Funcţia de protecţie la îngheţ (continuare) Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Opţiuni Antiîngheţ Se setează Da. Temperatura nominală Temperatură constantă a colectorilor menţinută prin reglarea turaţiei în funcţie de valoarea nominală a temperaturii Tkol regl. La activarea acestei funcţii, reglarea turaţiei nu mai este influenţată de reglarea în funcţie de diferenţa de temperatură.. Meniu principal Solar Valori reglate Tkol regl Se setează valoarea. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Temp nom. Se setează Da. Relee paralel Service În paralel cu releul care conectează pompa de circulaţie a unui consumator de pe circuitul solar, se conectează releul R5 sau R6, de ex. pentru comanda unui ventil de comutare (în funcţie de sistemul şi de tipul de sistem hidraulic selectate, vezi de la pagina 100). Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Opţiuni Relee par. Se setează Da. 137

138 Descrierea funcţionării Blocarea încălzirii ulterioare Instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUS Funcţie activă: Încălzirea consumatorului se face prin intermediul instalaţiei solare. Conectarea KM-BUS la automatizarea instalaţiei solare şi a cazanului. Prin intermediul adresei de codare 67, la automatizarea cazanului se introduce o a 3-a valoare reglată pentru temperatura apei menajere (valoarea trebuie să se situeze sub prima valoare reglată setată pentru temperatura apei calde menajere). Consumatorul este încălzit de agentul termic din cazan numai dacă a treia valoare reglată pentru apa caldă menajeră nu este atinsă cu ajutorul instalaţiei solare. 1. Dacă este cazul, se înlocuieşte placa de circuite integrate de la automatizarea cazanului (vezi tabelul de la pagina 177).. KM-BUS se conectează la intrarea avg automatizării instalaţiei solare (vezi pagina 71) Se introduce temperatura reglată pentru apa caldă menajeră. Instrucţiuni de montaj şi service pentru automatizarea circuitului cazanului 4. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Opţiuni Opr.încă.caz. Se setează Da. 5. Se selectează consumatorul asupra căruia trebuie să acţioneze funcţia (stare de livrare 1): Meniu principal Solar Expert Red.înc. acm Se setează valoarea 1 până la

139 Descrierea funcţionării Blocarea încălzirii ulterioare (continuare) Instalaţii cu alte automatizări Viessmann Funcţie activă: Încălzirea consumatorului se face prin intermediul instalaţiei solare. Printr-o rezistenţă se simulează o valoare efectivă a temperaturii apei calde menajere cu aproximativ 10 K mai mare (pentru conexiuni, vezi tabelul următor). Consumatorul este încălzit de agentul termic din cazan atunci când valoare reglată pentru apa caldă menajeră nu este atinsă cu ajutorul instalaţiei solare. Service 139

140 Descrierea funcţionării Blocarea încălzirii ulterioare (continuare) Senzor pentru temperatura apei din boiler ca PTC Senzor pentru temperatura apei din boiler ca NTC A R1-R6 R7 AC 50V 0,8 A AC 50V 4() A T40 IP0 30V ~ Hz P = 3VA A R1-R6 R7 AC 50V 0,8 A AC 50V 4() A T40 IP0 30V ~ Hz P = 3VA R7-A R7-M R7-R R7-A R7-M R7-R B B C C D D E E C Rezistenţă 0 Ω, 0,5 W (pusă la dispoziţie de instalator) C Rezistenţă 10 Ω, 0,5 W (pusă la dispoziţie de instalator) A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Doză de derivaţie (de la instalator) E Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru senzorul pentru temperatură a apei calde menajere din boiler D Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la automatizarea circuitului cazanului 140

141 Descrierea funcţionării Blocarea încălzirii ulterioare (continuare) Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Opr.încă.caz. Se setează Da.. Se selectează consumatorul asupra căruia trebuie să acţioneze funcţia (stare de livrare 1): Meniu principal Solar Expert Red.înc. acm Se setează valoarea 1 până la 4. Boiler (până la 4) pornit Prin intermediul acestei funcţii, într-o instalaţie cu mai mulţi consumatori (de ex. boiler pentru preparare de apă caldă menajeră şi piscină), anumiţi consumatori pot fi excluşi din circuitul de încălzire solar. Atenţie! Întreruperea sau scurtcircuitarea senzorului de temperatură corespunzător nu va mai fi semnalată. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Opţiuni Acmpornit etc. Stare de livrare Da. Utilizarea căldurii excedentare Un consumator selectat va fi încălzit doar atunci când toţi ceilalţi consumatori şi-au atins valoarea reglată Tacmregl. Consumatorul selectat nu este încălzit în regim de funcţionare alternativ. Această funcţie poate fi utilizată doar pentru sistemele 3 până la 7. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Opţiuni Valoare surplus. Se setează Da. Service 141

142 Descrierea funcţionării Utilizarea căldurii excedentare (continuare). Meniu principal Solar Valori reglate Surplus-acum. Se setează la valoarea 1 până la 4. Limitarea temperaturii minime la colector Temperatura minimă de conectare Tkolmin, care trebuie depăşită pentru ca pompa circuitului solar să pornească. Astfel se evită o pornire prea frecventă a pompei circuitului solar. Atunci când temperatura scade sub această valoare, câmpul de colectori este blocat. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Expert Tkolmin Se setează valoarea. Încărcare alternativă În cazul în care consumatorul cu prioritate nu poate fi încălzit, consumatorii care îi succed în ierarhie sunt încălziţi pe o perioadă alternativă t-prepar. care poate fi setată. După trecerea acestei perioade, automatizarea instalaţiei solare verifică creşterea temperaturii la colectori, în timpul pauzei de încărcare alternativă t-st. Dacă a fost atinsă valoarea ΔT-kol, parametrul t-st este adus la zero şi procesul porneşte din nou. De îndată ce se ating condiţiile de conectare a consumatorului, încălzirea acestuia reîncepe. În caz contrar, continuă încălzirea consumatorilor care îi succed în ierarhie. În cazul în care consumatorul cu prioritate şi-a atins temperatura reglată Tacmregl, acesta nu va mai fi luat în considerare în procesul de încărcare alternativă. 14

143 Descrierea funcţionării Încărcare alternativă (continuare) Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Solar Expert t-st Se setează valoarea. t-prepar. Se setează valoarea. ΔT-kol Se setează valoarea. Dacă consumatorii şi-au atins temperatura reglată Tacmregl, încălzirea poate continua la o valoare Tacmregl mai mare. Această funcţie poate fi activată separat pentru fiecare consumator. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Expert Boi.regl Se setează consumatorul asupra căruia trebuie să acţioneze funcţia. Se setează Da.. Meniu principal Solar Valori reglate Tacmregl1 până la Tacmregl4 Stare de livrare 60 C. Se setează valoarea. Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră Instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUS Conectarea pompei de restratificare termică la R3 sau R5 (în funcţie de sistemul şi de tipul de sistem hidraulic selectate, vezi de la pagina 100). Semnalul pentru conectarea pompei de restratificare termică prin intermediul magistralei KM-BUS a automatizării circuitului cazanului. Astfel va fi încălzită la temperatura dorită şi zona inferioară a boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră. 1. Dacă este cazul, se înlocuieşte placa de circuite integrate de la automatizarea cazanului (vezi tabelul de la pagina 177).. KM-BUS se conectează la intrarea avg automatizării instalaţiei solare (vezi pagina 71). 3. La automatizarea cazanului se setează a doua temperatură reglată a apei calde menajere. Aceasta este valoarea la care este încălzită apa menajeră atunci când funcţia este activă. Instrucţiuni de montaj şi service pentru automatizarea circuitului cazanului 143 Service

144 Descrierea funcţionării Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă (continuare) 4. Se reglează cel de-al 4-lea interval de conectare pentru prepararea de apă caldă menajeră de la automatizarea circuitului cazanului. În acest timp, apa menajeră este încălzită la cea de-a doua valoare reglată de temperatură atunci când funcţia este activă. 5. Efectuaţi următoarea setare la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Instalaţie Opţiuni Func. supl. Se setează Da. Instrucţiuni de folosire pentru automatizarea circuitului cazanului Instalaţii cu alte automatizări Viessmann Conectarea pompei de restratificare termică la R3 sau R5 (în funcţie de sistemul şi de tipul de sistem hidraulic selectate, vezi de la pagina 100). Printr-o rezistenţă, în automatizarea circuitului cazanului se simulează o temperatură a apei calde menajere de cca. 35 ºC. 144

145 Descrierea funcţionării Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă (continuare) A R1-R6 R7 AC 50V 0,8 A AC 50V 4() A T40 IP0 30V ~ Hz P = 3VA Reţea electrică Réseau électrique Red eléctrica T6,3A 30V R7-A R7-M R7-R R6 R5 R4 R3 N R R1 L N N N N N B L N? C D E M 1~ F A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Contactor auxiliar C Rezistenţă (de la instalator): PTC: 560 Ω NTC: 8, kω Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Instalaţie Opţiuni Func. supl. Se setează Da. D La automatizarea circuitului cazanului E Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la automatizarea circuitului cazanului F Pompă pentru restratificare termică. În funcţie de consumatorul asupra căruia trebuie să acţioneze funcţia, se selectează senzorul pentru determinarea temperaturii (starea de livrare S): Meniu principal Instalaţie Expert Sen func. supl. 145 Service

146 Descrierea funcţionării Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă (continuare) Se setează valoarea 1 până la La o oră t-start ce poate fi setată (starea de livrare este ora 17:00), pompa de restratificare se conectează, în cazul în care consumatorul nu a atins temperatura de 60 ºC cel puţin o dată pe zi: Meniu principal Instalaţie Valori reglate t-start Stare de livrare ora 17:00 Se setează pornirea funcţiei suplimentare. Încărcarea boilerului Pentru a realiza încălzirea unui consumator într-un anumit domeniu, sunt necesari senzorii funcţiilor Termost. 3 şi Termost. 4 (în starea de livrare S5 şi S6). Aceştia pot fi comutaţi la senzori deja utilizaţi (vezi pagina 170). Parametrii de referinţă sunt temperatura de conectare Th3por şi temperatura de deconectare Th3opr. Releul R6 pornit: Atunci când temperatura scade sub valoarea Th3por la ambii senzori. Releul R6 oprit: Atunci când temperatura depăşeşte valoarea Th3opr la ambii senzori. Suplimentar, pentru această funcţie poate fi activat Prog. orar (vezi pagina 168). Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Instalaţie Opţiuni Prepar. acm Se setează Da.. Meniu principal Instalaţie Expert Sen Th3 Stare de livrare 5 Se setează senzorul. Sen Th4 Stare de livrare 6 Se setează senzorul. 146

147 Descrierea funcţionării Încărcarea boilerului (continuare) 3. Meniu principal Instalaţie Valori reglate Th3por Stare de livrare 40 C Se setează valoarea. Th3opr Stare de livrare 45 C Se setează valoarea. Reglarea turaţiei Reglarea turaţiei nu poate fi activată decât pentru ieşirile R1 până la R4. În cazul în care, pentru pompele conectate la aceste ieşiri, trebuie activată reglarea turaţiei, nu este permis ca acestea să aibă niciun dispozitiv propriu de reglare a turaţiei. Se reglează pompele în trepte la treapta necesară. Indicaţie În cazul folosirii pompelor cu regulator de turaţie propriu, Comandă se setează pe Pornit/Oprit. La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare ΔTpornit pentru pompa respectivă, aceasta se conectează la turaţie minimă. Dacă diferenţa de temperatură creşte la ΔTreglat (diferenţa de temperatură pentru pornirea regulatorului de turaţie, care nu se poate activa decât pentru circuitele de colectori), la fiecare creştere faţă de valoarea setată la Încălzire, turaţia creşte cu 10 %. Exemplu: Reglarea turaţiei pompei circuitului solar de la releul R1 Turaţia în % Diferenţa de temperatură în K Valorile în starea de livrare ΔT1pornit = 8 K ΔT1oprit = 4 K ΔT1regl. = 10 K Încălzire K Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Solar Valori reglate ΔTpornit Se setează valoarea. ΔToprit Se setează valoarea. ΔTreglat Se setează valoarea. 147 Service

148 Descrierea funcţionării Reglarea turaţiei (continuare). Meniu principal Solar Expert Reglaj Încălzire Se setează valoarea. Activarea reglării turaţiei Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Expert Ieşiri Comandă Se setează valoarea necesară (vezi tabelul următor). Pompe Pompe standard pentru circuitul solar Fără reglare proprie a turaţiei (cu condensator auxiliar încorporat) Cu reglare proprie a turaţiei Pompe de înaltă eficienţă Pompe cu intrare PWM Parametru Comandă Puls Pornit/Oprit Pornit/Oprit Indicaţie Utilizaţi doar pompe pentru circuit solar, nu se admit pompe pentru circuit de încălzire. Pompă Wilo PWM A Pompă Grundfos PWM B Modificarea turaţiei minime Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Expert Ieşiri Turaţie min. Se selectează releul şi se reglează valoarea corespunzătoare. 148

149 Descrierea funcţionării Semnalizarea avariilor releu info. Ieşirea liberă de potenţial R7 poate fi utilizată de exemplu ca ieşire a semnalului centralizat de avarie (vezi pagina 77) (vezi şi tabelele de la pagina 100). Atunci când se identifică o avarie, releul se conectează. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Expert Releu info. Se setează Da. Efectuarea bilanţului de căldură Două contoare termice integrate (Contor căldură). Efectuarea bilanţului de căldură este posibilă cu şi fără element de măsurare a volumului. Accesorii: set de extensie contor de căldură cu element de măsurare a volumului. Service 149

150 Descrierea funcţionării Efectuarea bilanţului de căldură (continuare) Efectuarea bilanţului fără element de măsurare a volumului Bilanţare: Ca estimare realizată prin diferenţa între temperatura de pe tur şi cea de pe retur şi debitul setat (vezi instrucţiunile de service pentru colector). Intrările la senzorii S1 şi S10 până la S1, în starea de livrare, sunt indicate în acest scop. În cazul în care senzorul de temperatură pe tur trebuie poziţionat într-un punct în care pot apărea temperaturi de peste 90 C, acesta trebuie conectat la S1 sau S9 (senzor NTC cu 0 kω) (vezi şi pagina 7). Indicaţie Se pot utiliza senzori aflaţi deja în uz. Aceştia trebuie comutaţi (vezi pagina 170). Bilanţarea se realizează dacă ieşirea setată la Relee este activă (vezi paragraful următor). Exemplu Pentru efectuarea bilanţului se recomandă utilizarea pompei de la R1 şi a senzorilor S1 şi S. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare:. Meniu principal Contor căldură Contor căld1 sau Contor căld Expert Sen.-tur Se setează valoarea 1 pentru senzorul S1. Sen.-retur Se setează valoarea pentru senzorul S. Tip antiîngheţ Se setează valoarea pentru agentul termic utilizat. Antiîngheţ Se setează raportul de amestec pentru agentul termic. Volum Se setează Nu. Circulaţie Se setează valoarea în l/min. Relee Se setează valoarea 1. Indicaţie Pentru a citi valoarea debitului în meniul Regim manual, pentru releul corespunzător (în exemplu, pentru releul 1), se setează Pornit. Se citeşte valoarea pe afişajul pentru debit al Solar-Divicon. 1. Meniu principal Contor căldură Opţiuni Contor căld1 sau Contor căld Se setează Da. 150

151 Descrierea funcţionării Efectuarea bilanţului de căldură (continuare) Efectuarea bilanţului cu element de măsurare a volumului Racordare A S1 S S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 GND S1 CS10 Imp1 Imp PWM R1 PWM R PWM R3 PWM R4 VBus B D C V V1 E A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solare B Senzor temperatură tur Contor căld1 (senzor de temperatură la colector) C Senzor temperatură retur Contor căld1 V1 Element măsurare volum Contor căld1 D Element măsurare volum Contor căld E Senzor temperatură retur Contor căld V Element măsurare volum Contor căld Service 151

152 Descrierea funcţionării Efectuarea bilanţului de căldură (continuare) Bilanţare: Prin determinarea diferenţei dintre temperatura de pe tur şi cea de pe retur şi pe baza debitului determinat de elementul de măsurare a volumului. Intrările la senzorii S1 şi S10 până la S1, în starea de livrare, sunt indicate în acest scop. În cazul în care senzorul de temperatură pe tur trebuie poziţionat într-un punct în care pot apărea temperaturi de peste 90 C, acesta trebuie conectat la S1 sau S9 (senzor NTC cu 0 kω) (vezi şi pagina 7). Indicaţie Se pot utiliza senzori aflaţi deja în uz. Aceştia trebuie comutaţi (vezi pagina 170). Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: 1. Meniu principal Contor căldură Opţiuni Contor căld1 sau Contor căld Se setează Da.. Meniu principal Contor căldură Contor căld1 sau Contor căld Expert Sen.-tur Se selectează senzorul de utilizat (S1 până la S1). Sen.-retur Se selectează senzorul de utilizat (S1 până la S1). Tip antiîngheţ Se setează valoarea pentru agentul termic utilizat. Antiîngheţ Se setează raportul de amestec pentru agentul termic. Volum Se setează Da. Vol./imp. Stare de livrare 1 l/imp Rata impulsurilor se setează corespunzător elementului de măsurare a volumului (vezi tabelul de mai jos). Element de măsurare a volumului Rata impulsurilor litri/imp Debit nominal m 3 /h 0,6 1,5,5 3,5 6,0 15

153 Descrierea funcţionării Card SD Pentru înregistrarea valorilor de operare ale instalaţiei solare. Stocarea valorilor pe card într-un fişier text. Acesta poate fi deschis de ex. cu un program de calcul tabelar. Astfel valorile pot fi vizualizate. Card SD: capacitate de stocare GB, sistem de fişiere FAT16 Indicaţie A nu se utiliza carduri SDHC. Pornirea înregistrării 1. Se introduce cardul SD în slot.. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Card SD Se setează Da. Interval Se setează intervalul de înregistrare dorit. Linear Log Se setează la Da / Nu (vezi tabelul următor). Service 153

154 Descrierea funcţionării Card SD (continuare) Parametrul Linear Log Nu (stare de livrare): Da: când se atinge limita de capacitate a cardului, datele mai vechi sunt suprascrise (buffer cardului, înregistrarea se încheie. Pe când se atinge limita de capacitate a circular de date). Înregistrarea continuă. afişaj apare mesajul Card plin. Încheierea înregistrării 1. Efectuaţi următoarea setare la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Card SD Extrag. card în sig... După afişarea mesajului Card extras, se scoate cardul din automatizarea instalaţiei solare. Formatarea cardului SD Efectuaţi următoarea setare la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Card SD Formatare. În timpul procesului, pe display este afişat mesajul Se formatează. Conţinutul cardului este şters, iar cardul este formatat cu ajutorul sistemului de fişiere FAT16. Mesaje posibile Meniu principal Card SD Card SD Lipsă card Înregistrare Timp rămas Explicaţie Nu a fost introdus niciun card sau sistemul nu recunoaşte cardul introdus. Înregistrarea de date este activă. Numărul zilelor de înregistrare pentru care cardul mai are capacitate disponibilă. 154

155 Descrierea funcţionării Card SD (continuare) Informare Mesaje care sunt afişate doar atunci când, în situaţie de avarie, la automatizarea instalaţiei solare se afişează! Eroare card SD sau Eroare SD (vezi pagina 94). Meniu principal Informare!Eroare card SD /!Eroare SD. Informare Cauză Remediere!Fişier sistem Cardul introdus nu dispune Se formatează cardul. de sistemul de fişiere FAT16.!Card greşit A fost introdus un tip necorespunzător de card sau capacitatea de stocare > GB. Nu se vor utiliza carduri SDHC. Se introduce un card cu capacitate de stocare GB.!Eroare la scriere Eroare la inscripţionarea cardului. Se înlocuieşte cardul.!protecţie la scriere Opţiunea de protecţie la scriere a cardului este activă. Se deconectează protecţia la scriere. Impuls releu Pentru ca să nu se gripeze, pompele/ ventilele se conectează timp de 10 s, la o oră care poate fi setată. Efectuaţi următoarele setări la automatizarea instalaţiei solare: Meniu principal Expert Ieşiri Impuls releu Se setează Da. Ora Se setează ora pentru pornirea releului. Service 155

156 Lista de piese componente Lista de piese componente Indicaţie pentru comanda pieselor de schimb Se vor indica nr. de comandă şi nr. de fabricaţie (vezi plăcuţa cu caracteristici), precum şi indicele de reper al componentei (din această listă de piese componente). Piesele uzuale se vor procura de la magazinele de specialitate. Componente 010 Senzor de temperatură la colector 00 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler 030 Pungă cu elemente de descărcare de tracţiune şi siguranţă 040 Siguranţă T 6,3 A (5 bucăţi) 050 Instrucţiuni de montaj şi service 060 Instrucţiuni de utilizare 156

157 Date tehnice Date tehnice Tensiune nominală Frecvenţă nominală Curent nominal Putere electrică absorbită Clasă de protecţie Tip de protecţie 30 V 50 Hz 6A 6 W (în regim standby 0,9 W) II IP 0 D conform EN 6059, de realizat prin instalare/montaj Mod de acţionare Tip 1 B conform EN Temperatura admisă a mediului ambiant în timpul funcţionării 0 până la +40 C Utilizare în încăperi de locuit şi în centrale termice (condiţii normale de mediu ambiant) la depozitare şi transport 0 până la +65 C Sarcină nominală la ieşirea releelor la 30 V Relee semiconductoare 1 0,8 A până la 6 Releul 7 4 () A Total max. 6 A Service 157

158 Anexă Privire de ansamblu asupra structurii meniului Meniu principal Valori măsurate Informare Solar Instalaţie Contor căldură A B Solar înapoi Valori reglate Bilant function Opţiuni Expert C D Card SD L Regim manual Cod utilizare Expert K H Instalaţie înapoi Valori reglate E Opţiuni Expert Contor căldură F înapoi Cont. cald 1 Cont. căld Opţiuni Expert înapoi ΔT prea mare Recir noapte Releu info. Senzori Ieşiri Ora Display Limba Da Da Nu G A Vezi pag. 90. B Vezi pag. 9, 94 şi 155 C Vezi de la pag D Vezi pag. 91. E Vezi de la pag F Vezi de la pag. 17. G Vezi de la pag H Vezi pag. 85. K Vezi pag. 89. L Vezi pag. 173.

159 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor instalaţiei Afişarea parametrilor depinde de dotarea instalaţiei. Meniu Solar Valori reglate Val. de Descriere reglaj- Solar: Tacmregl Temperatură reglată consumator 1 (vezi pagina 13) Tacmregl1 La Boi.regl = Da : prima temperatură reglată (vezi pag. 143) Tacmregl La Boi.regl = Da : a doua temperatură reglată (vezi pag. 143) Tacmregl Temperatură reglată consumator Tacmregl1 La Boi.regl = Da : prima temperatură reglată (vezi pag. 143) Tacmregl La Boi.regl = Da : a doua temperatură reglată (vezi pag. 143) Tacm3regl Temperatură reglată consumator 3 Tacm3regl1 La Boi.regl = Da : prima temperatură reglată (vezi pag. 143) Tacm3regl La Boi.regl. = Da : a doua temperatură reglată (vezi pag. 143) Tacm4regl Temperatură reglată consumator 4 Stare de livrare Domeniu de reglaj 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C 60 C 4 până la 90 C Valoare setată Service 159

160 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Valori reglate Val. de reglaj- Solar: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj Tacm4regl1 La Boi.regl = Da : 60 C 4 până la 90 C prima temperatură reglată (vezi pag. 143) Tacm4regl La Boi.regl = Da : 60 C 4 până la 90 C a doua temperatură reglată (vezi pag. 143) ΔTpornit Diferenţa de temperatură 8 K între 1,5 şi 0 K de conectare pen- tru pompa circuitului solar *4 ΔToprit Diferenţa de temperatură 4 K între 1 şi 19,5 K de deconectare pentru pompa circuitului solar *5 ΔTreglat Diferenţa de temperatură 10 K între şi 30 K pentru pornirea reglării turaţiei (vezi pagina 147) ΔTpornit Diferenţa de temperatură 8 K între 1,5 şi 0 K de conectare pen- tru consumatorul *4 ΔToprit Diferenţa de temperatură 4 K între 1 şi 19,5 K de deconectare pentru consumatorul *5 ΔTreglat Diferenţa de temperatură 10 K între şi 30 K pentru pornirea reglării turaţiei (vezi pagina 147) ΔT3pornit Diferenţa de temperatură 8 K între 1,5 şi 0 K de conectare pen- tru consumatorul 3 *4 Valoare setată *4 ΔTpornit poate fi situat cu min. 0,5 K peste ΔToprit. *5 ΔToprit poate fi situat cu min. 0,5 K sub ΔTpornit. 160

161 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Valori reglate Val. de reglaj- Solar: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj ΔT3oprit Diferenţa de temperatură 4 K între 1 şi 19,5 K de deconectare pentru consumatorul 3 *5 ΔT3reglat Diferenţa de temperatură 10 K între şi 30 K pentru pornirea reglării turaţiei (vezi pagina 147) ΔT4pornit Diferenţa de temperatură 8 K între 1,5 şi 0 K de conectare pen- tru consumatorul 4 *4 ΔT4oprit Diferenţa de temperatură 4K între 1 şi 19,5 K de deconectare pentru consumatorul ΔT4reglat Surplusacum. Priorit. acm1 Priorit. acm Priorit. acm3 Priorit. acm4 SC-ΔTpor. 4 *5 Diferenţa de temperatură pentru pornirea reglării turaţiei (vezi pagina 147) Consumator pentru evacuarea căldurii Ordinea în care trebuie efectuată încălzirea la consumatori (vezi pagina 14) Diferenţa de temperatură de conectare pentru pompa secundară a schimbătorului de căldură extern *4 (vezi pagina 130) 10 K între şi 30 K 1 de la 1 până la 4 1 În funcţie de numărul de consumatori, de la 1 până la K între 1 şi 19,5 K Valoare setată Service *5 ΔToprit poate fi situat cu min. 0,5 K sub ΔTpornit. *4 ΔTpornit poate fi situat cu min. 0,5 K peste ΔToprit. 161

162 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Valori reglate Val. de reglaj- Solar: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj SC-ΔTopr. Diferenţa de temperatură 3 K între 1,5 şi 0 K de deconectare pentru pompa secundară a schimbătorului de căldură extern *5 (vezi pagina 130) ConecBy Limita de radiaţie 00 W/m 100 până la 500 W/ solară *6 (vezi m pag. 16 şi 17). Interval Interval de timp pentru 30 min între 1 şi 60 min funcţia interval (vezi pagina 134) Tkol regl Valoarea reglată pentru 65 C 0 până la 110 C temperatura colec- torilor corelată cu activarea funcţiei Temperatură nominală (vezi pagina 137) Tkol max Temperatura maximă 110 C 80 până la 160 C la colector *7 (vezi pag. 135) Tkol opr. Temperatura de deconectare 130 C 110 până la 00 colector *7 C (vezi pagina 14) Valoare setată Indicaţie La 00 C, funcţia nu este activă. *5 ΔToprit poate fi situat cu min. 0,5 K sub ΔTpornit. *6 Vitosol-F: 10 W/m Vitosol -T: 130 W/m *7 Temperatura maximă la colector nu se setează mai sus de temperatura de deconectare a colectorului. Cele două valori sunt cuplate între ele în limitele unei diferenţe de min. 10 K. 16

163 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Opţiuni Opţiuni Solar: Descriere Stare de livrare Sistem Tip hidr. Bypass SC ext Func. răcire Interv. col. Func. răc. col. Func. răc. acm Setarea sistemului (vezi pag. 100) Setarea tipului de sistem hidraulic (vezi sistemul corespunzător) Circuit bypass cu senzor de temperatură la colector şi senzor bypass (vezi pagina 15) Schimbător de căldură extern este conectat (vezi pagina 18) Funcţia de răcire (vezi pagina 134) Funcţia interval (vezi pagina 134) Funcţia de răcire a colectorilor (vezi pagina 135) Funcţia de răcire acm (vezi pagina 136) Antiîngheţ Antiîngheţ (vezi pagina 136) Nu Temp nom. Temperatura nominală (vezi Nu pag. 137) Relee par. Relee paralel (vezi pagina 137) Nu Bypass CS Circuit bypass cu celulă solară Nu (vezi pagina 16 şi 17) Blocare încălz. Blocarea încălzirii prin circulaţie Nu de agent termic de la cazan (vezi pagina 138) Acm. pornit Boiler pornit (vezi pagina 141) Da Acm. 3 pornit Boiler 3 pornit (vezi pagina 141) Da Acm. 4 pornit Boiler 4 pornit (vezi pagina 141) Da Valoare surplus Numai în asociere cu sistemele 3 până la 7: evacuarea căldurii, în cazul în care a fost atinsă Tacmregl. Nu 1 (de la 1 până la 7) 1 (de la 1 până la 4) Nu Nu Nu Nu Nu Nu Valoare setată Service 163

164 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Expert Solar - Expert: Descriere Stare de livrare Tkolmin Tkolmin ΔT-Boi.regl ΔT-Boiregl ΔT-Boi3regl ΔT-Boi4regl Boi.regl Boiregl Boi3regl Temperatura minimă la colector în câmpul de colectori 1 (vezi pagina 14) Temperatura minimă la colector în câmpul de colectori (vezi pagina 14) Histerezis pentru temperatura reglată Tacmregl (vezi pagina 159) Histerezis pentru temperatura reglată Tacmregl (vezi pagina 159) Histerezis pentru temperatura reglată Tacm3regl (vezi pagina 159) Histerezis pentru temperatura reglată Tacm4regl (vezi pagina 159) Încălzire la a doua temperatură reglată a consumatorului 1 (vezi pag. 143) Încălzire la a doua temperatură reglată a consumatorului (vezi pag. 143) Încălzire la a doua temperatură reglată a consumatorului 3 (vezi pag. 143) Domeniu de reglaj 10 C 10 până la 90 C 10 C 10 până la 90 C K între 0,5 şi 5 K K între 0,5 şi 5 K K între 0,5 şi 5 K K între 0,5 şi 5 K Nu Nu Nu Valoare setată 164

165 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Expert Solar - Expert: Descriere Stare de livrare Boi4regl Încălzire la a doua Nu temperatură reglată a consumatorului 4 (vezi pag. 143) Sen. Boiregl Senzor de referinţă pentru deconectarea pompei circuitului solar, în funcţie de Tacmregl (nu influenţează reglarea în funcţie de diferenţa de temperatură). De ex. un senzor în zona superioară a consumatorului. Domeniu de reglaj de la 1 până la 1 Sen. Boiregl Vezi mai sus. 4 de la 1 până la 1 Sen. Boi4regl Vezi mai sus. 5 de la 1 până la 1 Sen. Boi4regl Vezi mai sus. 6 de la 1 până la 1 t-st t-prepar. ΔT-kol Timp de întrerupere a funcţionării pompei, pauza de încărcare alternativă (vezi pagina 14) Interval de întrerupere a funcţionării pompei, pauza de încărcare alternativă (vezi pagina 14) Creşterea temperaturii colectorilor (vezi pag. 14) min 1 până la 60 min 15 min 1 până la 60 min K între 1,0 şi 10,0 K Valoare setată Service 165

166 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Expert Solar - Expert: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj Int-funct. Pentru funcţia interval 30 s 5 până la 500 s activată: Timp de funcţionare a pompei circuitului solar în intervalul şi fereastra de timp setate (vezi pagina 134) Int-pornit Int-oprit Red.înc. acm SC-boiler Sen.SC Ext. tur Sen. Bypass Bypass 166 Pentru funcţia interval activată: Pornirea funcţiei interval (vezi pagina 134) Pentru funcţia interval activată: Încheierea funcţiei interval (vezi pagina 134) Dacă funcţia de blocare a încălzirii ulterioare este activată: consumator asupra căruia trebuie să acţioneze funcţia Consumator încălzit prin intermediul schimbătorului de căldură extern Senzor care trebuie utilizat pentru funcţia Schimbător de căldură extern (vezi pagina 18) Senzor care trebuie utilizat pentru funcţia bypass (vezi pagina 15) Sistem hidraulic al circuitului bypass (vezi pagina 15) şi 17 07:00 până la 19:00 07:00 până la 19:00 Acum1 00:00 până la 3:45 00:00 până la 3:45 de la 1 până la 4 1 de la 1 până la 5 5: toţi consumatorii 3 de la 1 până la 1 3 de la 1 până la 1 Ventil Ventil/Pompă Valoare setată

167 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Expert Solar - Expert: Descriere Stare de livrare Colmax-Boiler Reglaj Reglaj S.C. Selecţia consumatorilor pentru care acţionează funcţia de răcire a colectorilor (vezi pagina 135) Nu se modifică! Nu se modifică! Domeniu de reglaj 1,, 3, 4 de la 1 până la 4 Valoare setată Meniul Instalaţie Pentru descrierea blocurilor funcţionale, vezi pag Valori reglate Instalaţie - Val. reglaj: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj Valoare setată Ora Data t-start Ora de pornire pentru funcţia suplimentară de preparare a apei calde menajere (vezi pagina 143) 17:00 de la 00:00 până la 3:45 Th1por Th1opr Thpor Thopr ΔT5pornit ΔT5oprit Bloc funcţional pentru temperatura de conectare a termostatului 1 Bloc funcţional pentru temperatura de deconectare a termostatului 1 Bloc funcţional pentru temperatura de conectare a termostatului 1 Bloc funcţional pentru temperatura de deconectare a termostatului 1 Blocul funcţional pentru diferenţa de temperatură de conectare 1 Blocul funcţional pentru diferenţa de temperatură de deconectare 1 40 C 45 C 40 C 45 C 40 până la 50 C 5 K între 1,5 şi 0 K 3 K între 1 şi 19,5 K Service 167

168 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Valori reglate Instalaţie - Val. reglaj: Prog. orar 1 t1 pornit t1 oprit t pornit t oprit t3 pornit t3 oprit Th3por Th3opr Th4por Th4opr ΔT6pornit ΔT6oprit Prog. orar t1 pornit t1 oprit t pornit t oprit t3 pornit t3 oprit Descriere Bloc funcţional pentru intervalul de timp 1 Bloc funcţional pentru temperatura de conectare a termostatului Bloc funcţional pentru temperatura de deconectare a termostatului Bloc funcţional pentru temperatura de conectare a termostatului Bloc funcţional pentru temperatura de deconectare a termostatului Blocul funcţional pentru diferenţa de temperatură de conectare Blocul funcţional pentru diferenţa de temperatură de deconectare Bloc funcţional pentru intervalul de timp Stare de livrare 00:00 40 C 45 C 40 C 45 C Domeniu de reglaj de la 00:00 până la 3:00 40 până la 50 C 5 K între 1,5 şi 0 K 3 K între 1 şi 19,5 K 00:00 de la 00:00 până la 3:00 Valoare setată 168

169 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Valori reglate Instalaţie - Descriere Val. reglaj: Th5por Bloc funcţional pentru temperatura de conectare a termostatului 3 Th5opr Bloc funcţional pentru temperatura de deconectare a termostatului 3 Th6por Bloc funcţional pentru temperatura de conectare a termostatului 3 Th6opr Bloc funcţional pentru temperatura de deconectare a termostatului 3 ΔT7pornit Blocul funcţional pentru diferenţa de temperatură de conectare 3 ΔT7oprit Blocul funcţional pentru diferenţa de temperatură de deconectare 3 Prog. orar 3 t1 pornit t1 oprit t pornit t oprit t3 pornit t3 oprit Bloc funcţional pentru intervalul de timp 3 Stare de livrare 40 C 45 C 40 C 45 C Domeniu de reglaj 40 până la 50 C 5 K între 1,5 şi 0 K 3 K 1 până la 19,5 K 00:00 de la 00:00 până la 3:00 Valoare setată Pentru descrierea blocurilor funcţionale, vezi pag Opţiuni Opţiuni instalaţie: Descriere Stare de livrare Func. supl. Funcţia suplimentară Nu pentru prepararea de apă caldă menajeră (vezi pagina 143) Prepar. acm Încărcarea boilerului (vezi Nu pag. 146) Termost. 1 Funcţia termostat 1, bloc Nu funcţional 1 Valoare setată Service 169

170 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Opţiuni Opţiuni instalaţie: Descriere Stare de livrare Termost. Funcţia termostat, bloc Nu funcţional 1 Func5 Δ T ΔT5-reglare pe baza diferenţei Nu de temperatură, bloc funcţional 1 Prog. orar 1 Prog. orar 1, bloc funcţional Nu 1 Termost. 3 Funcţia termostat 3, bloc Nu funcţional Termost. 4 Funcţia termostat 4, bloc Nu funcţional Func6 Δ T ΔT6-reglare pe baza diferenţei Nu de temperatură, bloc funcţional Prog. orar Prog. orar, bloc funcţional Nu Termost. 5 Funcţia termostat 5, bloc Nu funcţional 3 Termost. 6 Funcţia termostat 6, bloc Nu funcţional 3 Func7 Δ T ΔT7-reglare pe baza diferenţei Nu de temperatură, bloc funcţional 3 Prog. orar 3 Prog. orar 3, bloc funcţional Nu 3 Valoare setată În următorul submeniu se pot stabili senzorii de referinţă pentru funcţiile dorite. Pentru aceasta sunt disponibili toţi senzorii care au deja o funcţie alocată în instalaţie. Senzorii sunt comutaţi. 170

171 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Pentru descrierea blocurilor funcţionale, vezi pag Expert Instalaţie expert: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj Sen func. supl. Senzor de referinţă pentru de la 1 până funcţia suplimentară de la 1 preparare a apei calde menajere (vezi pagina 143) Sen-Th1 Sen. Th Sen1-ΔT5Fkt Sen1-ΔT5Fkt Sen Th3 Sen Th4 Sen1-ΔT6Fkt Sen-ΔT6Fkt Sen.-Th5 Senzor de referinţă pentru funcţia termostat 1, bloc funcţional 1 Senzor de referinţă pentru funcţia termostat, bloc funcţional 1 Senzor de referinţă pentru reglarea pe baza diferenţei de temperatură, bloc funcţional 1 Senzor de referinţă pentru reglarea pe baza diferenţei de temperatură, bloc funcţional 1 Senzor de referinţă pentru funcţia termostat 3, bloc funcţional Senzor de referinţă pentru funcţia termostat 4, bloc funcţional Senzor de referinţă pentru reglarea pe baza diferenţei de temperatură, bloc funcţional Senzor de referinţă pentru reglarea pe baza diferenţei de temperatură, bloc funcţional Senzor de referinţă pentru funcţia termostat 5, bloc funcţional 3 3 de la 1 până la 1 4 de la 1 până la 1 3 de la 1 până la 1 4 de la 1 până la 1 5 de la 1 până la 1 6 de la 1 până la 1 5 de la 1 până la 1 6 de la 1 până la 1 7 de la 1 până la 1 Valoare setată 171 Service

172 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Expert Instalaţie expert: Sen. Th6 Sen1-ΔT7Fkt Sen-ΔT7Fkt Descriere Senzor de referinţă pentru funcţia termostat 6, bloc funcţional 3 Senzor de referinţă pentru reglarea pe baza diferenţei de temperatură, bloc funcţional 3 Senzor de referinţă pentru reglarea pe baza diferenţei de temperatură, bloc funcţional 3 Stare de Domeniu livrare de reglaj 8 de la 1 până la 1 7 de la 1 până la 1 8 de la 1 până la 1 Reglaj ΔT5 Reglarea turaţiei pompei pentru reglarea ΔT5 (ΔTreglat = 10 K) Încălzire de la 1 până la 0 Valoare setată Meniu Contor căldură (Contor căldură) Opţiuni Opţiuni contor căldură: Contor 1 Contor Descriere Contorizare căldură cu bilanţare (vezi pagina 149) Contorizare căldură cu bilanţare (vezi pagina 149) Stare de livrare Nu Nu Valoare setată Pentru descrierea funcţiei, vezi pagina 149 Expert Contor căld 1 Expert:/Contor căld Expert: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj Sen.-tur Senzor de temperatură 1 de la 1 până pe tur la 1 Sen.-retur Senzor de temperatură 10 de la 1 până pe retur la 1 17 Valoare setată

173 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Expert Contor căld 1 Expert:/Contor căld Expert: Tip antiîngheţ Antiîngheţ Volum Vol./imp. Circulaţie Relee Descriere 0 Apă 1 Propilen glicol Etilen glicol 3 Agent termic Viessmann Se afişează numai în cazul în care s-a introdus un agent termic miscibil Atunci când este disponibil un element de măsurare a volumului. Este afişat numai în cazul în care Volum este setat pe Da : Debitul determinat de elementul de măsurare a volumului (vezi pagina 151) Este afişat numai în cazul în care Volum este setat pe Nu : Debit (vezi pag. 150) Releu la care este conectat consumatorul corespunzător Stare de livrare Domeniu de reglaj 3 de la 0 până la 3 40 % 0 până la 70 % Nu 1 l/imp 1 până la 99 l/imp. 5 l 1 până la 0 l/min 1 de la 1 până la 7 Valoare setată Meniul Card SD Card SD: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj Extrag. card în Încheierea înregistrărilor sig. Formatare Formatarea cardului Interval Interval de înregistrare 0 min 1 până la 0 min Linear Log Buffer circular de date Nu oprit Valoare setată 173 Service

174 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Meniul Expert Expert: Descriere Stare de livrare ΔT prea mare Vezi pag. 94. Da Recirc noapte În cazul în care, în Da intervalul 3.00 şi 5.00, survine recircularea prin gravitaţie, se generează un mesaj (vezi pagina 9 şi 94) Releu info. Releul 7 este instalat Nu ca releu info. în caz de avarie (vezi pagina 149) Domeniu de reglaj Valoare setată Senzori Tip CS Litera de marcaj a celulei solare Cal. cel. solar Numai pentru service! Offset CS Nu se modifică! Unitate temp. Unitate de temperatură Senzor 1 Senzor Senzor 3 Senzor 4 Senzor 5 Senzor 6 Senzor 7 Senzor 8 Senzor 9 Reglare senzor Reglare senzor Reglare senzor Reglare senzor Reglare senzor Reglare senzor Reglare senzor Reglare senzor Reglare senzor E A,B, C, D, E, G, H, J, K C Celsius 0 K 0 K 0 K 0 K 0 K 0 K 0 K 0 K 0 K F Fahrenheit 5 K până la 5 K 5 K până la 5 K 5 K până la 5 K 5 K până la 5 K 5 K până la 5 K 5 K până la 5 K 5 K până la 5 K 5 K până la 5 K 5 K până la 5 K 174

175 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Expert: Descriere Stare de livrare Domeniu de reglaj Senzor 10 Reglare senzor 5 K până la 0 K 5 K Senzor 11 Reglare senzor 5 K până la 0 K 5 K Senzor 1 Reglare senzor 5 K până la 0 K 5 K Ieşiri Turaţie min. 1 Turaţia minimă a 30 % 30 până la pompei la R1 100 % Turaţie min. Turaţia minimă a 30 % 30 până la pompei la R 100 % Turaţie min. 3 Turaţia minimă a 30 % 30 până la pompei la R3 100 % Turaţie min. 4 Turaţia minimă a 30 % 30 până la pompei la R4 100 % Impuls releu Pentru ca să nu se Nu gripeze, pompele se conectează timp de 10 s, la o oră care poate fi setată. Ora Ora pentru pornirea releului Comandă 1 Vezi tabelul de la Pornit/ pagina 7. Oprit Comandă Vezi tabelul de la Pornit/ pagina 7. Oprit Comandă 3 Vezi tabelul de la Pornit/ pagina 7. Oprit Comandă 4 Vezi tabelul de la Pornit/ pagina 7. Oprit VBus Activarea V-BUS Da Valoare setată Service 175

176 Anexă Privire de ansamblu asupra parametrilor (continuare) Expert: Descriere Stare de livrare Ceas Ora KMBus Preluarea orei de la Da automatizarea cazanului prin intermediului magistralei KM- BUS Auto. Vară Comutarea automată Da de la ora de vară la cea de iarnă (Numai dacă ora pentru KMBus este Nu ) Timp UTC (Ora la meridianul zero, adică ajustare la ora Europei Centrale 1 h) Ora pentru comutarea de la ora de vară la cea de iarnă (Numai dacă ora pentru KMBus este Nu ) Display Inversat Scris alb pe fond negru Domeniu de reglaj Scris negru pe fond alb Valoare setată Iluminare Gradul de luminozitate a display-ului 100 de la 50 până la 100 Limba Vezi pag. 86. Plăci de circuite integrate În combinaţie cu următoarele funcţii, placa de circuite integrate din automatizarea circuitului cazanului trebuie înlocuită: oprirea încălzirii ulterioare prin circulaţie de agent termic de la cazan funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră, realizată prin intermediul automatizării instalaţiei solare 176

177 Anexă Plăci de circuite integrate (continuare) Automatizare Vitotronic 00, tip KW1, Nr. de comandă , Vitotronic 00, tip KW, Nr. de comandă , Vitotronic 300, tip KW3, Nr. de comandă , Vitotronic 00, tip GW1, Nr. de comandă Vitotronic 300, tip GW, Nr. de comandă Vitotronic 333, tip MW1, Nr. de comandă Placă de circuite integrate Nr. de comandă Nr. de comandă Nr. de comandă Service 177

178 Certificate Declaraţie de conformitate Noi, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, declarăm pe proprie răspundere că produsul Vitosolic 00 corespunde următoarelor norme: EN EN Conform hotărârilor următoarelor directive, acest produs va fi marcat cu _: 004/108/CE 006/95/CE Allendorf, 1 mai 009 Viessmann Werke GmbH&Co KG ppa. Manfred Sommer 178

179 Index alfabetic Index alfabetic A Activarea reglării turaţiei Antiîngheţ B Blocarea încălzirii apei menajere Blocarea încălzirii ulterioare Blocuri funcţionale C Cantitate de căldură resetarea...91 Card SD Celulă solară...81 Circuit bypass...14 Comandă prioritară boiler...14 Comutarea de la ora de vară la cea de iarnă Comutarea senzorilor Confirmarea introducerii de valori...84 D Declaraţie de conformitate Deconectarea de urgenţă a colectorului...14 Descrierea funcţionării E Efectuarea bilanţului de căldură Egalizarea potenţialului...7 Elemente de comandă...84 F Fereastră de timp pentru programatorul orar Funcţia de protecţie la îngheţ Funcţia de răcire...134, 163 Funcţia de răcire acm...136, 163 Funcţia de răcire a colectorilor.135, 163 Funcţia interval...134, 16, 163 Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră...143, 169 I Impuls pompă Impuls releu Indicaţie de valabilitate Instalaţie de semnalizare centralizată a avariilor...77 Intensitatea radiaţiei...90 Interogare Stări de lucru...90 Temperaturi...90 Turaţia pompelor...90 Valori de bilanţ...91 Interogarea cantităţii de căldură...91 Interogarea mesajelor...9 Interogarea stărilor de lucru...90 Interogarea temperaturilor...90 Interogarea turaţiei pompelor...90 Interogarea valorilor de bilanţ...91 Interogarea versiunii hardware...9 Interogarea versiunii software...9 Introducerea codurilor de utilizare...85 Î Încărcarea boilerului Încărcare alternativă...14 Înlocuirea siguranţei...99 L Limita de radiaţie solară...16 Limitarea temperaturii apei din boiler...13 Limitarea temperaturii maxime la colector Limitarea temperaturii minime la colector...14 Lista de piese componente

180 Index alfabetic Index alfabetic (continuare) M Meniu Card SD Contor căldură (Contor căldură)...17 Expert Instalaţie Solar Mesaje...93 Mesaje de avarie...93 Modificarea turaţiei Modificarea turaţiei minime Montajul automatizării instalaţiei solare...70 N Navigarea prin meniu...84 O Ora de pornire pentru funcţia suplimentară de preparare a apei calde menajere Ora prin intermediul KM-BUS Oră P Parametrii instalaţiei Privire de ansamblu Parametru setarea...87 Pompa circuitului solar...7 Pompe...7 Pompe detaşabile...7 Pornirea alimentării de la reţea...84 Prima punere în funcţiune...84 Privire de ansamblu asupra racordurilor electrice...71 Privire de ansamblu asupra structurii meniului Programator Protecţia contra opăririi...7 Punerea în funcţiune...84 Punerea în funcţiune a automatizării. 84 R Racordarea la reţea...8 Regim automat...84, 89 Regim manual...89 Reglarea turaţiei Relee paralel...137, 163 Releu info Resetarea parametrilor la starea de livrare...88 S Schimbător de căldură extern...18, 163, 17, 174 Semnalizarea avariilor Senzor de temperatură la colector...78 Senzori de referinţă Senzori de temperatură...80 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler...78 Setarea afişajului...87 Setarea limbii...86 Setarea orei...86 Setarea parametrilor pompelor...87 Setarea sistemului...87 Setarea tipului de sistem hidraulic...87 Set de extensie contor de căldură Siguranţă de rezervă...99 Sisteme Structura meniului T Temperatura de conectare şi deconectare pentru termostate Temperatura nominală Termostat de siguranţă...75 Testul pentru relee...89 Tipuri de sisteme hidraulice U Utilizarea căldurii excedentare

181 Index alfabetic Index alfabetic (continuare) V Valori măsurate...90 Verificarea releelor...89, 99 Verificarea senzorilor

182 18

183 183

184 Indicaţie de valabilitate Valabil pentru automatizarea Vitosolic 00, tip SD4 Nr. de comandă Viessmann S.R.L. RO Ghimbav Braşov info-ro@viessmann.com Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice! Tipărit pe hârtie ecologică, albită fără clor