Prehľad výrobkov. Číslo strany : 1 TELEKOMUNIKÁCIE, DÁTA, MERANIE A REGULÁCIA INFORMAČNÉ A POČÍTAČOVÉ SIETE. JEDNOFÁZOVÁ OCHRANA NAPÁJANIA 230V/50Hz

Transcript

1 Číslo strany : 1 Prehľad výrobkov TELEKOMUNIKÁCIE, DÁTA, MERANIE A REGULÁCIA INFORMAČNÉ A POČÍTAČOVÉ SIETE JEDNOFÁZOVÁ OCHRANA NAPÁJANIA 230V/50Hz OCHRANA ROZVODOV NN 230V/50Hz OCHRANY KOAXIÁLNYCH VEDENÍ BLESKOISTKY

2 Číslo strany : 2 Medzinárodná organizácia Francúzsko Issy Les Moulineaux Andrézieux (blízko Saint Etienne) Reims vedenie spoločnosti generálne riaditeľstvo administratíva a finančné oddelenie predajná divízia pre severné Francúzsko a export výzkum a vývoj predajná divízia pre južné Francúzsko výroba a zásobovanie Pobočky Citel Electronics GmbH, Citel Inc, Supersafe, Shanghai Citel Electronics Co., Ltd, Düsseldorf, Nemecko Miami, Florida, USA Nederweert, The Netherlands Shanghai, Čína Distribútori vo viac ako 50 krajinách sveta

3 Číslo strany : 3 História firmy 1937 Založená firma CITEL. Zahájena výroba trubicových žiaroviek Vyrobený prvý zvodič Firma CITEL kúpená súčasným manažmentom. Ukončená výroba žiaroviek Založená firma CITEL America v Miami Založená firma CITEL Electronics GmbH v Düsseldorfu Kúpená firma CLAUDE od GTE Sylvania Kúpená firma SUPERSAFE v Holandsku Založená Citel Electronics Co., Ltd. Shanghai Na burze v Paríži vydané voľne obchodovateľné akcie firmy CITEL Nové sídlo spoločnosti. Špecialista v ochrane proti prepätiam Jediným, čím sa CITEL zaoberá, je ochrana sietí a zariadení proti impulzným prepätiam, zvlášť takým, ktoré bývajú vyvolané bleskami. Pre tieto účely vyrába CITEL dve základné výrobky: - Výbojkové bleskoistky plnené plynom (GDT) sú základné pasívne komponenty, ktoré sú používané na ochranu telefónnych ústrední a zariadení proti impulzným napätiam. Sú bežne inštalované v telefónnych rozvodoch v telekomunikačných spoločnostiach. - Prepäťové ochrany (SPD) sú podzostavy, ktoré vzájomne kombinujú niekoľko ochranných komponentov. Môžu byť inštalované odbornou firmou alebo konečným užívateľom. Sú navrhnuté tak, aby v sebe zahrňovali ochranu všetkých elektrických, elektronických prístrojov a zariadení na spracovávanie dát proti impulzným prepätiam.

4 Číslo strany : 4 IMPULZNÉ PREPÄTIE Uživatelia elektronických zariadení, telefónov a dátových systémov musia čeliť problému, ako udržať systémy v chode napriek impulznému prepätiu, ktoré je vyvolané bleskom. Je preto niekoľko dôvodov: vysoká úroveň integrácie elektronických súčiastok robí zariadenie viac zraniteľným; prerušenie prevádzky je neakceptovateľné; siete pre prenos dát pokrývajú veľké oblasti a sú vystavené väčšiemu počtu rušivých vplyvov. Pôvod prepätí Impulzné prepätia spôsobujú štyri hlavné príčiny : blesk; priemyselná činnosť a spínacie javy elektrostatické výboje (ESV) nukleárny elektromagnetický impulz (NEMP) Podľa pôvodu sa prepätia líšia veľkosťou amplitúdy, obsahom energie, časovým priebehom a rýchlosťou opakovania. Blesky a priemyselné prepätia sú s nami už dlhú dobu, ale ESV a EMI sú viac špecifické a vznikli s nedávným technologickým vývojom (masívne používanie polovodičov, vznik jadrových zbraní) Blesk Blesk, ktorý bol prvýkrát preskúmaný v roku 1749 Benjamínom Franklinom sa stal paradoxne najviac rastúcim nebezpečenstvom pre našu elektronickú spoločnosť. Vznik blesku Výboj blesku prebieha medzi dvoma zónami opačného náboja, väčšinou medzi dvoma búrkovými mrakmi alebo medzi mrakom a zemou. Blesk môže prejsť niekoľko km, keď smeruje k zemi v postupných vetvách, pričom hlavná vetva vytvára vysoko ionizovaný kanál. Keď dosiahne zem, vznikne záblesk alebo spätný náraz. Prúd o veľkosti desiatok tisíc ampérov potom preteká zo zeme do mraku alebo opačne cez ionizovaný kanál. Priamy efekt V okamžiku výboja dochádza k toku prúdového impulzu, ktorý sa pohybuje od 1000 do A, behom rádovo niekoľko mikrosekúnd. Priamy úder blesku vďaka svojej veľmi úzkej plošnej lokalizácií nespôsobuje tak rozsiahle škody na elektrických a elektronických systémoch ako NEMP. Najlepšou ochranou je stále klasický bleskozvod alebo systém na ochranu proti blesku (SOB), ktorý je navrhnutý tak, aby zachytil výboj prúdu a zviedol ho do určitého bodu.

5 Číslo strany : 5 Nepriamy efekt Existujú tri typy nepriameho elektrického úderu: Úder blesku do vedenia vn a nn Tieto vedenia sú veľmi ohrozené, lebo môžu byť priamo zasiahnuté bleskom, čo môže úplne alebo čiastočne zničiť vedenie a pritom indukovať impulz napätia, ktorý sa šíri prirodzenou cestou po vedení až do pripojeného zariadenia. Rozsah škôd závisí na vzdialenosti medzi úderom a zariadením. Nárast potenciálu v zemi Tok výboja blesku do zeme spôsobuje nárast potenciálu zeme, ktorý sa mení podľa intenzity prúdu a miestneho zemného odporu. V sieti, ktorá môže byť uzemnená na niekoľkých miestach (napr. spojenie medzi budovami), môže výboj vyvolať vysoký rozdiel potenciálu, ktorý zariadenie zničí alebo ho vážne poškodí. Elektromagnetické vyžarovanie Blesk môže byť považovaný za anténu vysokú niekoľko kilometrov, ktorá je napájaná impulzom prúdu niekoľko desiatok ka a ktorá vyžaruje intenzívne elektromagnetické pole (niekoľko kv/m do vzdialenosti viac ako 1 km). Toto pole indukuje vysoké napätia a prúdy vo vodičoch alebo priamo v zariadení. Hodnoty závisia na vzdialenosti od blesku a vlastnostiach spojenia. Popis obrázku: Impulzy priemyselného rušenia Tento termín zahrňuje vplyvy spôsobené zapínaním alebo vypínaním elektrických zdrojov. Impulzy vznikajú: zapínaním motorov alebo transformátorov štartovaním osvetlenia s neónovými a žiarivkovými trubicami alebo sodíkovými výbojkami zapínaním napájacích zdrojov spínacím rázom v indukčnom obvode reakciou poistiek, ističov a stýkačov spadnutím vedenia slabým alebo prerušovaným kontaktom Tieto príčiny spôsobujú behom niekoľkých mikrosekúnd nárast napätia o niekoľko kv a ovplyvňujú zariadenia zapojené do siete. Elektrostatické prepätie Ľudská bytosť má elektrickú kapacitu od 100 do 300 pf a pri chôdzi po koberci môže dosiahnuť hodnoty maximálne 15 kv. Pri dotyku s akýmkoľvek vodivým objektom dôjde behom niekoľkých nanosekúnd k vybitiu s hodnotou zvodového prúdu okolo 10 A. Všetky integrované obvody (CMOS, atď.) sú týmto javom veľmi zraniteľné, čomu sa všeobecne zabraňuje krytím a uzemnením. Nukleárny elektromagnetický impulz NEMP Výškový atómový výbuch nad atmosférou vytvorí intenzívne elektromagnetické pole (až do 50 kv behom 10 ns) vyžarované na oblasť zeme s polomerom 1200 km. Na zemi sa toto elektromagnetické pole indukuje v napájacích a telekomunikačných vedeniach, anténach atď. veľmi vysoké impulzné prepätie, ktoré zničí koncové zariadenie (napájacie obvody, počítačové terminály, telefónne prístroje atď.). Nárast poľa môže dosiahnuť až niekoľko kv/ns. Aj keď je obtiažné eliminovať celé prepätie indukované elektromagnetickým impulzom, existujú spôsoby, ako ich obmedziť a systémy, ktoré majú byť chránené, posilniť. Napriek vysokej amplitúde je možné zariadenie chrániť tienením a ochranou proti prepätiu prispôsobenou NEMP. Účinky prepätí Prepätie má veľa vplyvov na elektronické zariadenia. Podľa klesajúceho poradia dôležitosti to je: Deštrukcia - porušenie spojov a vrstiev vo vnútri polovodičov - zničenie spojov pripájkovaných súčiastok - prerušenie spojov alebo kontaktov na plošných spojoch - zničenie triakov a tyristorov vďaka dv/dt Ovplyvnenie prevádzky - náhodné chovanie relé, tyristorov a triakov - vymazanie pamäte - chyby alebo zastavenie programu - chyby dát a prenosu. Predčasné starnutie Komponenty vystavené prepätiu majú kratšiu životnosť. Zvodiče prepätí Zvodiče prepätí ( SPD Surge Protection Devices všeobecný názov pre akékoľvek zariadenia na ochranu pred impulzmi) je uznávané a účinné riešenie problému prepätí. Aby sa dosiahla čo najvyššia účinnosť, musí byť ochrana vybratá podľa stupňa rizika a inštalovaná podľa pravidiel. Normy Z dôvodu rozmanitosti a dôležitosti zvodičov prepätí boli normalizačnými inštitúciami vytvorené špecifikácie pre skúšky zvodičov prepätí. Javy boli najprv charakterizované a potom bola vytvorená rada štandardizovaných vĺn (napäťové vlny 1,2/50 μs a 8/20 μs a prúdová vlna 10/350 μs). Potom bolo vydané množstvo noriem definujúcich výkonnosť zvodičov, napríklad: Prepäťové ochrany pre rozvody nízkeho napätia - NFC (Francúzsko) - VDE 0675 (Nemecko) - UL 1449 (USA) - IEC (medzinárodné) Prepäťové ochrany pre telekomunikačné a signalizačné siete - IEC (medzinárodné) - ITU-T doporučenia K11,K12,K17,K20,K21,K22,K36 (medzinárodné) - UL 497 A/B (USA)

6 Číslo strany : 6 Ochrany pre telefónne a dátové vedenia Ochrana telekomunikačných zariadení Telekomunikačné zariadenia (automatické pobočkové ústredne, modemy, terminály, atď.) sa stávajú čím ďalej tým viac zraniteľnými indukovaným atmosferickým prepätím. Aby sa zaistila dostatočná spoľahlivosť, je doporučená ochrana v nasledujúcich prípadoch : Schémy zapojenia ochrany Štandardná ochrana diaľkové vedenia, systematická ochrana. Výstup z vedenia na prípojky, ochrana dlhého vedenia alebo vedenia medzi budovami. Vstup do zdroja, systematická ochrana v prípade, že prepäťová ochrana nie je na hlavnom panely v rozvádzači. Technické charakteristiky Ochrana K20 Všetky ochrany pre telefónne a dátové vedenia Citel sú spoľahlivé zariadenia s niekoľkými stupňami, kombinujúce vysokú schopnosť zvádzať poruchové prúdy s extrémne rýchlym časom odozvy. Všetky ochrany telefónneho a dátového vedenia Citel používajú kombináciu neradioaktívnych 3pólových výbojkovych bleskoistiek, ktoré sú vybavené externým skratovým obvodom a rýchlymi obmedzovacími diódami a zaisťujú : menovitý zvodový prúd (opakovane bez deštrukcie) vyšší ako 5 ka, vlna 8/20 μs, pri dobe odozvy < 1 ns Spoľahlivý mechanizmus skratového obvodu pre prípad trvalej poruchy Zvýšená ochrana Systematické použitie 3pólovej bleskoistky zaisťuje optimálnu ochranu pri súčasnom výboji. Tento súhrn charakteristík zaisťuje optimálnu spoľahlivosť chráneného zariadenia v prípade akejkoľvek poruchy. Rôzne schémy zapojenia prepäťovej ochrany podľa požiadaviek siete, ktoré májú byť chránené : Jemná ochrana Štandardná ochrana používaná hlavne pre analógovú sieť (PSTN) Zvýšená ochrana pre nízkonapäťové vedenie Ochrana K 20 zodpovedajúca medzinárodnému doporučeniu ITU-T K 20 Jemná ochrana pre vysoko výkonné dátové vedenie (ISDN T2 typ). P: 3-pólová výbojková bleskoistka R: odpor D: rýchla supresorová dióda D3: 3-pólová dióda DBC: Nízkokapacitná dióda PTC: termistor

7 Číslo strany : 7 Inštalácia Aby bola ochrana proti impulznému prepätiu efektívna, musí byť inštalovaná v súlade s nasledujúcimi princípmi: Uzemnenie prepäťovej ochrany a chráneného zariadenia musí byť prepojené. Ochrana musí byť inštalovaná na vstupe, aby čo najskôr obmedzila prúdový impulz. chránené zariadenie musí byť blízko (vzdialenosť vodičov medzi ochranou a chráneným zariadením musí byť menšia ako 30 m). Ak toto pravidlo nemôže byť dodržané, musí byť inštalovaná sekundárna ochrana v blízkosti zariadenia (koordinovaná ochrana proti impulznému prepätiu). Vzdialenosť uzemňujúceho vodiča (medzi uzemňujúcim výstupom ochrany a uzemňujúcim obvodom chránenej elektroinštalácie) musí byť čo najkratšia (kratšia ako 0,5m) a musí mať prierez min. 2,5mm 2. Odpor zeme musí zodpovedať normám (žiadne špeciálne uzemnenia nie sú vyžadované) chránené a nechránené vodiče musia byť dobre oddelené, aby sa zamedzilo vzájomnému ovplyvňovaniu Údržba Ochrany CITEL nepotrebujú žiadnu údržbu, ani vymieňanie. Sú navrhnuté tak, aby vydržali opakované intenzívne impulzy bez poškodenia. Typy vedenia Vhodná ochrana Vedenie Analógová telefónna sieť Menovité Napätie Zbytkové Schéma 170V 210V základná ochrana Prenajatá linka 24V 35V zvýšená ochrana ISDN, T2 primárny prístup ISDN, T0 základný prístup 6V 15V jemná ochrana 48V 62V zvýšená ochrana Koniec životnosti - trvalý kontakt medzi telekomunikačným a napájacím vedením - výnimočne silný úder blesku V týchto prípadoch je ochrana definitívne skratovaná. Obetuje sa sama a následne musí byť vymenená. Parametre prepäťových ochrán Pri výbere ochrany pre Vaše rozvody rešpektujte nasledujúce: konfigurácia siete: množstvo vedenia, ktoré má byť chránené; typ vedenia: pre každý typ vedenia existuje zodpovedajúca úroveň ochrany a ochrannej schémy (viď tabuľku oproti); spôsob inštalácie: - rozvody so zásuvkami na stene, zásuvné moduly a ranžírovacie rozvody; - pripojenie signálnych vodičov (ovíjacie, zárezové a skrutkové svorky, atď.).

8 Číslo strany : 8 Prehľad výrobkov Rada Popis Počet chránených žíl Spoj Montáž E 280 zásuvný modul pre 2 páry 2 páry zasúvací MMP-BN alebo na držiak FPSU MMP držiak pre E280 4 páry IDC rozvod BN/FPSU držiak pre E280 4,8,10,16,25, 32 párov skrutkový, ovíjací, IDC rozvod, stena lišta TS 35 STREDNÁ/VEĽKÁ INŠTALÁCIA DP 80 TC 99 E1LSA zásuvný modul pre 1 pár, 5pinov ochranný konektorový blok pre 100 párov, DP 80 zásuvný modul pre 1 pár, LSA 1 pár zasúvací rozvod TC párov ovíjací, IDC rozvod 1 pár zasúvací páska LSA+ EBT zásuvný modul pre 1 pár, francúzsky IDC 1 pár zasúvací páskový konektor LSA 10 zásuvný modul pre 10 párov, LSA 10 párov zasúvací páska LSA+

9 Číslo strany : 9 Prehľad výrobkov BP 1 Rada Popis Počet chránených žil Spoj Montáž ochrana 1 páru 1 pár skrutkový stena B 480 ochrana 2 až 4 párov 2 až 4 páry skrutkový, IDC stena Malá inštalácia MJ 8 2RN M 80 CIT ochrana ISDN 1 kanál ISDN T0 RJ 45, IDC ochrana PSTN 1 vedenie PSTN RJ 11, francúzsky Jack voľná voľná DL ochrana s výmenným modulom do rozvádzača 1 pár skrutkový lišta TS 35 EBA ochrana na plošný spoj 1 linka pájkovací plošný spoj

10 Číslo strany : 10 Zásuvný ochranný modul pre 2 páry Moduly E 280 Koncept rady E 280 je použitie zásuvných modulov, ktoré chránia telefónne a dátové vedenia. Rada E 280 pokrýva všetky automatické pobočkové ústredne a konfigurácie dátových inštalácií: Modul E 280 a jemu zodpovedajúci držiak sú navrhnuté pre všetky účely. K dosiahnutiu vysokej hodnoty zvodového prúdu a veľmi krátkeho času odozvy je modul E 280 vybavený kombináciou rýchlej 3pólovej výbojkovej bleskoistky naplnenej plynom a supresorovej diódy. Pre splnenie rôznych požiadaviek a noriem sú rôzne schémy zapojenia. Každý modul chráni 2 páry a je vhodný pre všetky typy vedení. Koncept zásuvných modulov umožňuje ľahkú údržbu a kombináciu rôznych typov vedení na jednom držiaku alebo v jednej skrini. Moduly E 280 sa používajú spolu s jednotkami, ktoré zaisťujú pripojenie telefónnych a dátových vedení, či už sú to skrine typu BNxx, MMP alebo držiaky typu FSPUxx pre viac liniek. Zásuvný ochranný modul pre 2 páry Optimalizovaná modularita a údržba Možnosť použitia pre všetky typy vedení Kombinácia výbojková bleskoistka / dióda Charakteristiky Označenie CITEL Použitie Max. menovité napätie Min. obmedzovacie napätie Zbytkové prepätie 8/20 μs, 5kA Menovitý zvodový prúd (8/20 μs) 10x E280 TM Analog. telefón E280 RLMM Telefónne vedenie - K20 E280 48D3M ISDN T0, telex E280 24D3M E280 12D3M LS RS 232 E280 06D3M RS422 RS485 E280 06DBC E 280G ELM MIC/T2 Uzemnenie Priechodzie 170 V 220 V 48 V 24 V 15 V 6 V 6 V V 240 V 60 V 30 V 20 V 10 V 12 V V 260 V 70 V 35 V 30 V 20 V 25 V ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka - - Zapojenie A D B B B B C E F Koniec životnosti skrat stop a reset skrat skrat skrat skrat skrat - -

11 Číslo strany : 11 Zásuvný ochranný modul pre 2 páry Rada E 280 Elektrické schémy Vždy pre jeden pár P: 3-pólová výbojková bleskoistka R: odpor D: supresorová dióda D3: 3-pólová supresorová dióda DBC: nízkokapacitná dióda PTC: termistor

12 Číslo strany : 12 Zásuvný ochranný modul pre 2 páry napájacieho vedenia E 280A a E 280 AV Moduly E 280A a E 280 AV sú navrhnuté tak, aby chránili napájacie zdroje, ktoré sú citlivé alebo ktoré môžu byť poškodené impulzným prepätím. Moduly E 280A používajú k zaisteniu vysokej hodnoty zvodového prúdu (opakovane 5 ka bez zničenia) a veľmi krátkeho času odozvy (1 ns) kombináciu 3pólovej výbojkovej bleskoistky plnenej plynom a supresorovej diódy, pričom menovitý prúd nesmie prekročiť 0,5A. Moduly E 280AV používajú varistory (doba odozvy < 25ns, zvodový prúd 4,5 ka) a sú navrhnuté pre napájanie do 10A. Obidva produkty sú kompatibilné s jednotkami rady E 280. rozsah napätia od 6 Vjs do 220 Vstr dve verzie: - E 280 A (In až do 0,5A) - E 280 AV (In až do 10A) optimalizovaná modularita a údržba. Označení CITEL E280 A06 E280 A12 E280 A24 E280 A48 E280 AV 12 E280 AV 24 E280 AV 35 E280 AV 48 E280A V 120 E280A V 220 Max. js. napätie 6 V 12 V 24 V 48 V 18 V 26 V 35 V 54 V 125 V 300 V Max. str. napätie 5 V 10 V 18 V 40 V 14 V 20 V 30 V 40 V 95 V 250 V Max. prúd 500 ma 500 ma 500 ma 500 ma 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A Zbytkové prepätie 8/20 μs Menovitý zvodový prúd (8/20 μs) 10x 20 V 30 V 50 V 60 V 40 V 60 V 90 V 130 V 250 V 600 V 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 1,5 ka 1,5 ka 1,5 ka 1,5 ka 4,5 ka 4,5 ka Elektrická schéma zapojenia Vždy pre jeden pár

13 Číslo strany : 13 Zásuvný ochranný modul pre 2 páry E2RLS E2RLS je prepínacie relé, ktoré automaticky prepína telefónnu linku na pobočkovú telefónnu stanicu v prípade odstavenia PABX - automatickej pobočkovej ústredne, (napríklad pri výpadku zdroja). Zvláštnym rysom tohoto prepínacieho relé je zásuvný modul (rovnaký ako u CITEL E 280 ): E2RLS sa napája na back plane, napájaný z automatickej pobočkovej ústredne (48 V alebo 12 V), na ktorý sa môže napojiť až osem relé. Vedenia sú napojené na back plane buď ovíjacím spojom (FPSU 8W/2RLS) alebo pomocou IDC (FPSU 8W/2RLS). Zásuvné prepínacie relé Verzia pre 48 V a 12 V Montáž na hlavný rozvod Elektrická schéma Označenie CITEL E2RLS Druh relé Napájacie napätie Odpor cievky Max.spínacie napätie Max. spínací prúd Montáž Spoj 4 kontakty 48 V (alebo 12 V : typ E2RLS-12V) 4200 Ω 125 V ss 250 V stř 2A Zasunutie do back plane FPSU8/2RLS Ovíjací (FPSU 8W/2RLS) IDC (FPSU 8CAD/2RLS)

14 Číslo strany : 14 Držiaky pre moduly E280 Rada BN Modul MMP je používaný k ochrane automatickej pobočkovej ústredne. Zariadenie je inštalované na hlavnom rozvode a je dokonale kompatibilné so spojovacím systémom IDC. Je možné pripojiť dva E 280 moduly (k ochrane štyroch párov v jednotke) ochrana 4 párov montáž na hlavný rozvod mechanicky kompatibilné so spojovacím systémom IDC Rada FPSU Tieto skrine a držiaky sú navrhnuté tak, aby zaistili uchytenie modulov E 280 a sú použiteľné pre väčšinu inštalačných aplikácií. Základne BN sú umiestené do kovových skríň a v prípade, že nie je k dispozícii žiadna iná vhodná skriňa alebo držiak pre moduly E 280, sú i s nimi pripevnené na stenu. Držiaky FPSU môžu byť upevnené ako na hlavných rozvodoch, tak na súbežných DIN lištách. Tieto skrine a držiaky sú vybavené skrutkovými ovíjacími spojmi alebo zárezovými svorkovnicami (spoj 66 a ATT 110 pre USA alebo LSA+, či francúzsky IDC) rada BN: pre 8, 16, a 32 párov rada FPSU: pre 4, 8, a 16 párov pripojenie: skrutkové, ovíjacie, zárezové spoje Formát Kovová skriňa Úchyt / doska Páska Označenie CITEL BN08 BN16 BN32 FPSU04 FPSU08 FPSU16 FP10 FP25 MMP Max. počet párov Max. počet E Pripojenie I/O Skrutková svorka BN0V BN16V BN32V FPSU 04V FPSU 08V FPSU 16V Ovíjací spoj BN0W BN16W BN32W FPSU 04W FPSU 08W FPSU 16W IDC (Francúzsko) BN08 CAD BN16 CAD BN32 CAD FPSU04 CAD FPSU08 CAD FPSU16 CAD Spoj 66 (USA) FP10 QC66 FP25 QC66 ATT 110 (USA) FP Spôsob uchytenia stena stena stena MDF* lišta TS35 MDF* lišta TS35 MDF* lišta TS35 stena stena MDF* Uzemnenie 2 matky so skrutkami M4 2 matky so skrutkami M4 zemniacia skrutka *Kompatibilný profil hlavného rozvodu : PAO 15001/Infra+, HPU/Pouyet, Alcatel 09649, CITEL profil

15 Číslo strany : 15 Držiaky pre zásuvné moduly E 280 Rada BN a FPSU MMP BN FPSU

16 Číslo strany : 16 Zásuvný modul s 5 kolíkmi DP 80 Rada DP 80 je navrhnutá tak, aby chránila telefónne zariadenia (automatické ústredne, modemy, centrály). Toto zariadenie je dodávané v hybridnej forme (výbojková bleskoistka a diódy) a v konfigurácii K 20 (v súlade s ITU- T doporučením K 20). DP 80 je zásuvný modul pre jeden pár, ktorý je vybavený 5 kolíkovou konfiguráciou a môže byť použitý na TC 99 a podobný konektorový blok pre 100 párov. Kompaktný zásuvný modul pre 1 pár Menovitý zvodový prúd : 5kA 5 PIN Elektrická schéma Označenie CITEL DP80 T DP80 K20 DP80 48D3 DP80 24D3 DP80 12D3 DP80 06D3 Použitie Telefónne Telefónne ISDN T0 RS422 Prenajatá linka RS232 vedenie vedenie Telex RS485 Max. napätie 170 V 170 V 48 V 24 V 15 V 6 V Max. obmez. napätie 190 V 200 V 60 V 30 V 20 V 10 V Zbytkové prepätie pri 5kA (8/20 μs) 240 V 250 V 70 V 35 V 30 V 20 V Menovitý zvodový 5 ka prúd (8/20 μs) 10x 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Zapojenie A C B B B B Koniec životnosti Skrat Skrat Skrat Skrat Skrat Skrat Konektorový blok pre 100 párov hlavného rozvodu

17 Číslo strany : 17 TC 99 Konektorový blok pre 100 párov hlavného rozvodu umožňuje spojenie, ochranu a rozpojenie až 100 párov v malom zastavanom priestore, čo je ideálne pre automatické ústredne, u ktorých sú kladené vysoké požiadavky na priestor a na účinnú ochranu. Rada TC 99 je určená pre CITEL DP 80 5pin. 100 spojených a chránených párov kompatibilné s 5 pinovou konštrukciou a radou DP 80 možnosti pripojenia I/O : ovíjacie/ovíjacie spoje a ovíjacie/zárezové spoje Označenie CITEL TC 99 Použitie Modulový držiak DP 80 5pin Počet chránených párov 100 Pripojenie I/O (kabeláž/zariadenie) Ovíjací/ovíjací spoj (TC99WW) Ovíjací spoj/lsa (TC99FW) Šírka 102,6 mm Výška 216 mm Hmotnosť 2,74 kg

18 Číslo strany : 18 Ochrana pre 1 pár pre pásky LSA+ alebo IDC E1LSA - EBT Tento výrobok je určený pre primárnu a sekundárnu ochranu 1 páru telefónneho vedenia v hlavnom rozvode systému IDC (francúzsky typ). K dosiahnutiu maximálnej účinnosti EBT kombinuje 3 pólovú výbojkovú bleskoistku so supresorovou diódou. EBT ochrana je umiestnená v rozpojovacom bode spojovacieho pásika IDC, čo umožňuje rýchlu inštaláciu na hlavnom rozvode bez žiadnej modifikácie vodičov, konektorový pásik však musí obsahovať uzemňovací kontakt. Existuje i zjednodušená lacná verzia len s 3 pólovou výbojkovou bleskoistkou (P/N EBT../A). E1LSA-T sa inštaluje pomocou spojovacieho systému Krone LSA+* (s uzemnením). Dvojstupňová ochrana 3-pólová výbojková bleskoistka + diódy (EBT) 3-pólová výbojková bleskoistka (EBT/A) Rýchla inštalácia bez žiadnej modifikácie kabeláže Vhodná pre každý typ vedenia Je navrhnutá pre ochranu telefónnych zariadení pripojených k telefónnej sieti pred účinkami blesku. Kombinácia 3 pólovej výbojkovej bleskoistky so supresorovou diódou zaisťuje vysokú schopnosť zvádzať prúd a veľmi krátku dobu odozvy. Mechanické prevedenie modulu E1LSA umožňuje okamžitú montáž na pripojovací systém a rýchlu a ľahkú údržbu. Použitie v systéme LSA+ Vysoká schopnosť zvádzať prúd 5kA (8/20 μs) Extrémne rýchly čas odozvy: 1ns Rýchla a ľahká inštalácia a údržba

19 Číslo strany : 19 Ochrana pre 1 pár pre pásku LSA+* alebo IDC E1LSA - EBT Rozmery ( v mm) E1LSA Elektrická schéma EBT E1LSA EBT EBT/A Označenie CITEL -LSA -IDC Použitie E1LSA-T EBT-T telefónne vedenie E1LSA K20 EBT K20 telefónne vedenie K20 - EBT260/A telefónne vedenie - EBT440/A telefónne vedenie E1LSA 48D3 EBT 48 ISDN TO telex E1LSA 24D3 EBT 24 prenajatá linka E1LSA 12D3 EBT12 RS232 E1LSA 06D3 EBT06 RS232 RS485 E1LSA 06DBC EBT 06DBC PCM/T2 Max. menovité napätie 170 V 220 V 220 V 250 V 48 V 24 V 15 V 6 V 6 V Zbytkové prepätie 220 V 260 V < 700 V < 900 V 70 V 35 V 30 V 20 V 25 V pri 5 ka (8/20 μs) Menovitý zvodový prúd 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka (8/20μs) 10x Typ zapojenia A D E E B B B B C Koniec životnosti skrat stop a skrat skrat skrat skrat skrat skrat skrat reset *LSA+ je registrovaná obchodná značka spoločnosti Krone

20 Číslo strany : 20 Ochrana pre 10 párov pre pásky LSA+ * LSA 10 LSA 10 sú moduly pre 10 párov navrhnuté pre ochranu viac liniek hlavných rozvodov v systéme LSA+*. Sú dostupné v troch typoch schém zapojenia : - výbojková bleskoistka (LSA 10G a LSA 10GT) - výbojková bleskoistka + diódy (LSA 10M) - výbojková bleskoistka + varistory + indikácia (LSA 10/20) Tieto rôzne schémy dovoľujú dokonale prispôsobiť ochranu danému rozvodu. Mechanický návrh LSA 10 umožňuje okamžitú inštaláciu na pripojovací pásik a jeho rýchlu výmenu. Výbojková bleskoistka verzie (LSA 10G a LSA 10GT) Tieto verzie zahrňujú primárnu ochranu len pomocou bleskoistiek. Vyrábajú sa vo variante s 2pólovou výbojkovou bleskoistkou (LSA 10G s BB alebo s CA8B6 ) a vo variante s 3pólovou výbojkovou bleskoistkou (LSA 10GT s BTR alebo CA8T11R ) pre 230 V (iné napätia na prianie). Bleskoistky môžu byť individuálne vymieňané. Výbojková bleskoistka + diódy (LSA 10M) Kombinácia výbojkovej bleskoistky naplnenej plynom s obmedzovacími diódami pre dosiahnutie maximálnej účinnosti. Dostupné pre rôzne hodnoty napätí. Výbojková bleskoistka + varistory + indikácia Verzia (LSA 10/20) Verzia je určená pre prípady, kde možné zničenie ochrany nesmie vytvoriť skrat na zem a tento stav musí byť jasne indikovaný. Prevádzka pri poruche: - rozpojenie ochrany vedenia - signalizácia LED (zelená: OK, červená: vypnuté) - vzdialený výstup signalizácie (0 V: OK, +12 V: vypnuté). (je nutný externý zdroj 12 V js) plne použiteľný do LSA+* pásikov ochrana pre 10 párov rôzne schémy zapojenia rýchla inštalácia a ľahká údržba Označenie CITEL LSA LSA LSA LSA LSA LSA 10G GT M M-48 10M-24 10/20 Použitie Telefónne Telefónne Telefónne ISDN-T0 Prenajatá Telefónne vedenie vedenie vedenie telex linka vedenie Max. menovité napätie 180 V 180 V 180 V 48 V 24 V 180 V Zbytkové prepätie pri 5 ka < 600 V < 600 V 220 V 70 V 35 V 300 V (8/20 μs) Menovitý zvodový prúd 10 ka 10 ka 5 ka 5 ka 5 ka 2,5 ka (8/20μs) 10x Typ zapojenia A B C C C D Koniec životnosti skrat skrat skrat skrat skrat rozpojenie ochrany, signalizácia LED, a diaľková signalizácia (je nutný jednosmerný zdroj 12 V) *LSA+ je registrovaná obchodná značka spoločnosti Krone

21 Číslo strany : 21 Ochrana pre 10 párov pre pásky LSA+ * LSA 10 Elektrická schéma : LSA 10GT LSA 10M 170 LSA 10/20

22 Číslo strany : 22 Zvodiče prepätí pre 1 až 4 páry BP1 B 280 B 380 B 480 Jednotka BP1 je navrhnutá tak, aby chránila terminály pripojené jedným párom k telefónnej alebo k dátovej sieti. Vymeniteľný ochranný obvod (P/N S180..) umožňuje rýchlu a jednoduchú údržbu. kompaktná krabička pre jeden pár ochrana jedného telefónneho/ dátového páru vyberateľný ochranný obvod montáž na stenu Jednotky B 280 B 380 B 480 sú určené k ochrane telefónnych liniek a terminálov pripojených k telefónnym a dátovým sieťam. Ich obvody zahrňujú primárnu a sekundárnu ochranu (vymeniteľné obvody P/N S 280.., S 380.., S 480..). Pre kombinovanú ochranu prenosu a napájania sú k dispozícii špeciálne verzie (napr. B D3/A12: 3 dátové páry 24V + 1 napájacie páry 12 V). všetky typy telefónnych a dátových vedení vymeniteľný ochranný obvod montáž na stenu verzia aj pre zárezový systém IDC Označenie CITEL Použitie BP1T B280T B380T B480T Telefónne vedenie BP1 48 B B B B280 48D3 - B480 48D3 BP1 24D3 B280 24D3 - B480 24D3 Telex ISDN-T0 Prenajatá linka 4-20 ma BP1 12D3 B280 12D3 B380 12D3 B480 12D3 RS232 BP1 06D3 B280 06D3 - B480 06D3 RS422 RS485 - B280 06DBC - B480 06DBC Konfigurácia ochrán -BP1 1 pár 2 vodiče 2-vodiče LL 2 vodiče 1 pár -B280 2 páry 4 vodiče 1 kanál 4-vodiče LL 4 vodiče 2 páry 1 kanál -B380 3 páry 6 vodičov 6 vodičov -B480 4 páry 8 vodičov 2 kanály 2x4 vodiče LL 8 vodičov 4 páry 2 kanály Max. menovité napätie 170 V 48 V 48 V 24 V 15 V 6 V 6 V Max. obmezovacie 190 V 60 V 60 V 30 V 20 V 10 V 12 V napätie Zbytkové prepätie pri 5 ka (8/20 μs) 220 V 220 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V Men. zvodový prúd (8/20 μs) 10x 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Schéma A A B B B B C Koniec životnosti skrat skrat skrat skrat skrat skrat skrat T2/TI

23 Číslo strany : 23 Zvodiče prepätí pre 1 až 4 páry BP1 B 280 B 380 B 480 BPI Schéma zapojenia Pre jeden pár B 280 B 380 B 480

24 Číslo strany : 24 Ochrana ISDN MJ8 2RN Elektrická schéma Modul MJ8 2RN je určený pre ochranu účastníckych zariadení ISDN (T0/S0 úroveň, základný prístup). MJ8 2RN je vybavený štandardným ISDN pripojením (konektor RJ 45 ) umožňujúcim okamžitú inštaláciu. Ochrana je na báze výbojkovej bleskoistky naplnenej plynom a rýchlej supresorovej diódy. Výrobok nepotrebuje žiadnu špeciálnu údržbu (potom ako prepätie prestane pôsobiť, vráti sa späť do pôvodného stavu). Ak však prepätie dosiahne veľké hodnoty, ochrana sa obetuje (vedenie sa skratuje), porucha je signalizovaná ako prerušenie toku signálu a ochrana musí byť vymenená. kompatibilná s ISDN (T0/S0) doba odozvy 1ns okamžitá inštalácia Označenie CITEL MJ8 2RN Použitie ISDN (T0/S0) Max. prevádzkové 48 V napätie Zbytkové prepätie 70 V Menovitý zvodový prúd 2,5 ka Pripojenie I/O RJ 45 Montáž na zariadenie Uzemnenie vodičom na kostru chráneného zariadenia

25 Číslo strany : 25 Ochrana telefónnej zásuvky B 180 T/MJ6 a M 80CIT B180T/MJ6 M80C Zástrčky sú navrhnuté tak, aby chránili citlivé dátové komunikačné zariadenia (faxy, modemy atď.) pripojené k analógovej telefónnej sieti (PSTN). Sú kompatibilné so štandardnými telefónnymi prípojkami. (francúzsky jack, medzinárodný RJ 11). Možnosť priamej okamžitej inštalácie medzi prípojku a chránené zariadenie bez špeciálnych úprav, musí sa len uzemniť. ochrana pre jednu telefónnu linku okamžitá inštalácia konektor RJ 11 alebo francúzsky jack Elektrická schéma Označenie CITEL B 180 T/M6 M 80CIT Použitie PSTN PSTN Max. menovité napätie 170 V 170 V Zbytkové prepätie 210 V 210 V Menovitý zvodový prúd 2,5 ka 5 ka Pripojenie I/O RJ11 francúzsky telef. jack Montáž na zariadenie na výstupe zo steny Uzemnenie vodičom na kostru vodič od zdroja zariadenia

26 Číslo strany : 26 Ochrana telefónneho a dátového vedenia na lištu TS 35 DL Elektrická schéma Prístroj DL je určený k ochrane telefónneho a dátového vedenia. Funkcia ochrany je založená na kombinácii bleskoistky s diódou. Koncepcia výmenného zásuvného modulu pre jeden pár umožňuje rýchlu a jednoduchú údržbu a kontrolu. Tento kompaktný modul je inštalovaný na lištu TS 35. Vyrába sa vo verziách pre väčšinu telefónnych a automatických vedení. Montáž na lištu TS 35 Výmenný zásuvný modul Ochrana jedného páru telefónneho/dátového vedenia Zvodové prúdy Isn 5 ka, Ismax 20 ka Označenie CITEL DL 170 DL 48D3 DL 24D3 DL 12D3 DL 06D3 Použitie Telefónne vedenie 4 20 ma Prenajatá linka RS232 RS232 RS485 Max. menovité 170 V napätie 48 V 24 V 12 V 6 V Zbytkové prepätie 8/20 μs 250 V 70 V 35 V 30 V 20 V Men. zvodový prúd 5 ka (8/20 μs) 10x 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Max. zvodový prúd 20 ka (8/20 μs) 1x 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Typ zapojenia A B B B B Koniec životnosti skrat skrat skrat skrat skrat

27 Číslo strany : 27 Ochrana telefónneho a dátového vedenia na plošný spoj EBA 24 Elektrická schéma EBA 24 je určená k ochrane komunikačného vedenia 24V až do rýchlosti 64 kbit/s. Pre maximálnu účinnosť (vysoká schopnosť zvádzať prúd a nízke zbytkové prepätie) je použitá kombinácia miniaturizovanej výbojkovej bleskoistky s rýchlou supresorovou diódou. EBA je navrhnutá pre montáž do plošného spoja a chráni jeden vodič komunikačného vedenia (jeden pár potrebuje dva EBA). Ultra-kompaktná ochrana Kombinuje výbojkovú bleskoistku so supresorovou diódou Ochrana jedného vodiča Pájkuje sa priamo na dosku plošného spoja Označenie CITEL Menovité napätie (Un) Max. menovité napätie (Uc) Menovitý prúd (In) Menovitý zvodový prúd (Isn) Maximálny zvodový prúd (Ismax) Ochranná úroveň (Up) pri 2,5 ka Doba odozvy Maximálna kapacita Šírka pásma (priechodzí útlm 3 db) Rozmery Materiál skrine Pripojenie EBA24 24 V js/ 15 V str. 1,15 U n 370 ma 2,5 ka (8/20 μs) 5 ka (8/20 μs) < 50 V < 1 ns < 3 nf 150 khz 22 x 15,5 x 7,3 mm Termoplast (trieda UL94V0) Pocínovaný mosadzný kolík 0,25 x 0.5 pre tlačený spoj s roztečou 2,54 mm

28 Číslo strany : 28

29 Číslo strany : 29 OCHRANA PRE INFORMAČNÉ A DÁTOVÉ SIETE DÁTOVA SIEŤ Ochrany pre dátové siete CITEL, podobne ako prepäťové ochrany pre telefónne siete, kombinujú 3-pólovú výbojkovú bleskoistku so supresorovou diódou. Dátová sieť sa vyznačuje najmä: Útlmová charakteristika ochrán dátových sieti CITEL veľmi nízkym napätím vysokou rýchlosťou prenosu dát Citel ponúka vhodnú prepäťovú ochranu pomocou troch prvkových sekundárnych obmedzovacích úrovní, ktoré pôsobia od 6 V aj pre nízkokapacitné siete, aby zaistil prevádzku pri rýchlostiach prenosu vyšších ako 20 Mbit/s s veľmi nízkymi prenosovými stratami. HLAVNÉ VLASTNOSTI - zvodový prúd (8/20 μs) > 5kA - doba odozvy < 1ns PRIPOJENIE I/O Ochrany pre dátové siete CITEL sú navrhnuté tak, aby umožnili rýchlu a bezchybnú inštaláciu. K tomu používajú konektorové spojky bežne používané v aplikáciách, ktoré majú byť chránené. PRENOSOVÁ RÝCHLOSŤ Aby bol zaistený kvalitný prenos, musí byť ochrana dátovej siete prispôsobená rýchlosti prenosu dát v sieti, ktorá má byť chránená. Rozlišujeme tri úrovne: - pod 1 Mbit/s (štandardná schéma) - od 1 do 20 Mbit/s ( nízkokapacitná schéma) - od 20 do 100 Mbit/s (schéma CAT 5 ) Odozva na impulz (6 V pri impulze 5 ka (8/20 μs) Impulzné napätie na vstupe ochrany Zbytkové prepätie na výstupe ochrany

30 Číslo strany : 30 Sprievodca výrobkov DD 24 ESD DD 280 Označenie CITEL Protokol Počet vedení/vodičov Spojovací systém DD 24 ESD RS žil 25 PIN-Dsub Použitie / montáž - na konektor DD 280 RS232 8 žil 25 PIN- Dsub - na konektor DT-DPT 24 DT 24 DTP 24 RS232 RS232 8 žil 8 žil 25 PIN- Dsub 25 PIN- Dsub optrónová izolácia optrónová izolácia DTL 24 DTL 24 RS232 8 žil 25 PIN- Dsub optrónová izolácia E 280 BP1-B280/380/480 N 180 E D3M E D3M E D3M E DBC E 280 ICS B... 24D3 B... 12D3M B... 06D3M B... 06DBC 4 20 ma RS232 RS422-RS485 10BaseT Token Ring 4 20 ma RS232 RS422-RS485 10BaseT 2 páry 4 žily 2 páry 2 páry 2 páry 1 až 4 páry 2 až 8 párov 1 až 4 páry 2 až 4 páry skrutkový -IDC skrutkový -IDC skrutkový -IDC skrutkový -IDC skrutkový. svorky skrutkový. svorky skrutkový. svorky skrutkový. svorky skrutkový. svorky zasunúť zasunúť zasunúť zasunúť zasunúť zasunúť zasunúť zasunúť zasunúť N180 Thick Ethernet 10Base5 1 linka N konektor stena BNC 180 BNC180 Thick Ethernet 10Base2 1 linka BNC konektor stena TW 280 CX ICS 480 TW280 CX06B CXD06B Twin Ax AS400 10Base2 Video-prenos 10Base2 1 linka konektor Twinax stena 1 linka 1 linka BNC konektor BNC konektor stena pre vnútorné vedenie ICS480 Token Ring 2 linky skrutkový. svorky stena PL 24-CAT5 PL24-CAT5 PL16-CAT5 10/100BaseT 10/100BaseT 24 liniek 16 liniek RJ45-LSA+ RJ45-LSA+ 19 rack 19 rack MJ8 2ETH-RJ45-CAT45 MJ8 2ETH MJ8 2DETH RJ45-CAT5 ZS-CAT5 10BaseT 10BaseT 10/100BaseT 10/100BaseT 1 linka 1 linka 1 linka 1 linka RJ45 tienený RJ45 tienený spojka spojka spojka spojka

31 Číslo strany : 31 Ochrana rozhrania RS 232 v prevedení konektoru D-Sub DD 280 DD 24 ESD DD280 DD24 ESD Ochrany s konektormi D-Sub sú určené k ochrane zariadení s rozhraním RS232. Zasúvajú sa rovno na konektor. CITEL vyrába dve verzie: Elektrická schéma DD280 DD24 ESD DD 280, DD1 280 Štyri vodiče chránené kombináciou výbojkovej bleskoistky naplnenej plynom v kombinácii so supresorovými diódami zaisťujú vysokú schopnosť zvádzať potrebné prúdy v prípade vysokého rizika (dlhé rozvody vo vnútri budov). DD 24 ESD Táto tienená ochrana zaisťuje účinnú sekundárnu ochranu pred účinkami spôsobenými elektrostatickým výbojom (ESD). Tento výrobok je určený výhradne pre vnútorné rozvody. Chránených je všetkých 25 pinov v konektore. konektor D-Sub okamžitá inštalácia výbojková bleskoistka/diódy verzia: 5kA verzia s diódami: chránených všetkých 25 pinov Označenie CITEL DD280 DD1280 DD24 ESD Konektor D-Sub 25 pin - Strana vedenia - Strana zariadenia f m m f m/f m/f Protokol RS 232 RS 232 RS 232 Chránené piny 2, 3, 7, 20 2, 3, 7, 20 všetkých 25 Rýchlosť prenosu dát 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s Útlm pri 20 khz < 0,1 db < 0,1 db < 0,1 db Zbytkové prepätie 30 V 30 V 30 V Doba odozvy < 1 ns < 1 ns < 1 ns Menovitý zvodový prúd 10krát 8/20 μs 5 ka 5 ka 40 A Materiál puzdra plast plast kov

32 Číslo strany : 32 Optrónový izolátor a optrónová ochrana rozhrania RS232 DT24 - DTP24 - DTL24 Tieto izolátory využívajú technológiu optrónov, aby izolovali vstupy RS232 od väčšiny porúch. Prakticky zaisťujú ochranu ekvivalentnú optickým vláknam, ale nevyžadujú drahé príslušenstvo (transceiver) a špeciálnu inštaláciu. DT24 a DTP24 Vyrába sa v dvoch variantách: - optrónova ochrana pre vonkajšie vedenie -DTP - optrónový izolátor pre vnútorné vedenie - DT Tieto výrobky kombinujú optróny s výbojkovými bleskoistkami, aby splnili nasledujúce špecifikácie: - galvanické oddelenie (5kV) - ochrana proti prepätiam (rada DTP: 5kA s 8/20 μs) - rozšírenie vedenia (použitie pseudomodemu) DTL24 25 pinový konektor D-Sub zabudovaný v optrónovom izolátore pre rozhranie RS232 (8 vodičov, piny 2 až 8 a 20). Zvláštnym rysom tejto verzie je, že nevyžaduje napájanie, čo umožňuje veľmi jednoduchú inštaláciu. Táto konfigurácia je určená len pre použitie na krátku vzdialenosť (do 15 m). galvanické oddelenie zvýšená ochrana pomocou výbojkovej bleskoistky verzia pre vonkajšie vedenie verzia s vlastným napájacím zdrojom DT24 - DTP24 DTL24 Elektrická schéma Označenie CITEL DT24 DTP24 DTL24 Popis optrónový izolátor optrónova ochrana samostatný zdroj optrónového izolátoru Protokol RS232 RS232 RS232 Chránené piny 2,3,4,5,6,7,8,20 2,3,4,5,6,7,8,20 2,3,4,5,6,7,8,20 Vstupné napájanie 230V ano ano nie Ochrana proti blesku nie ano nie Galvanické oddelenie 5 kv 5 kv 2,5 kv

33 Číslo strany : 33 Maximálna prenos. rýchlosť 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s 19,2 kbit/s Maximálna dĺžka prenosu 300 m 300 m 15 m Zásuvný ochranný modul pre 2 páry Rada E 280 Koncepcia E 280 používa k ochrane dátových vedení zásuvné moduly. Rada E280 je určená pre dátové rozvody s viacerými linkami. Modul E280 sa podľa použitého rozvodu zasúva do držiaku (napr. FPSUxx). Ochrana E 280 je na dosiahnutie veľmi krátkej doby odozvy a vysokej schopnosti zvádzať prúd vybavená kombináciou výbojkovej bleskoistky naplnenej plynom a supresorovej diódy. Elektrické schéma Schéma zapojenia pre jeden pár Moduly E 280, z ktorých každý chráni dva páry, sú určené pre väčšinu dátových vedení. Koncepcia zásuvných modulov umožňuje jednoduchú údržbu a umožňuje používať rôzne typy protokolov na jedinom držiaku. Držiaky pre E 280 moduly sú kompatibilné s držiakmi pre telefónne rozvody (viď strana A10-A11). Zásuvný modul pre 2 páry Optimalizovaná modularita a údržba Kombinácia výbojkovej bleskoistky plnenej plynom / supresorovej diódy Rýchlosť prenosu dát až do 20 Mbit/s Označenie CITEL E280 24D3M E280 12D3M E280 06D3M E280 06DBC E280 ICS Použitie 4 20 ma RS232 RS232 Token 10 Base T RS485 Ring Maximálne menovité napätie 24 V 15 V 6 V 6 V 6 V Minimálne obmedzovacie 30 V napätie 20 V 10 V 12 V 12 V Zbytkové prepätie 8/20μs, 5kA 35 V 30 V 20 V 25 V 25 V Menovitý zvodový prúd 10krát 8/20μs 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Typ zapojenia A A A B B

34 Číslo strany : 34 Koniec životnosti skrat skrat skrat skrat skrat Zvodiče pre 1 až 4 páry BP1 B 280 B 380 B 480 BP1 B280-B380-B480 Táto rada ochrán pre jeden alebo až pre štyri páry pokrýva hlavnú radu prenosových konfigurácii. Používa kombináciu 3 pólovej bleskoistky a supresorovej diódy. Je k dispozícii aj vo verzii pre rýchly prenos dát (B280 6DBC, B480 6DBC). Obvody primárnej a sekundárnej ochrany (P/N S 180../S 280../S 380../S 480..) sú vymeniteľné. Elektrická schéma Schéma zapojenia pre jeden pár Inštalácia na stenu a do svorkovnice pomocou skrutiek robia tieto jednotky veľmi praktickými. Výmenné obvody ochrany Montáž na stenu a do koncovky pomocou skrutiek Kombinácia výbojkovej bleskoistky / supresorovej diódy Označenie CITEL BP1 24D3 B280 24D3 - B480 24D3 BP1 12D3 B280 12D3 - B480 12D3 Použitie 4 20 ma RS232 Konfigurácia BP1 B280 B380 B480 1 pár 2 páry - 2x2 páry 2 vodiče 4 vodiče 6 vodičov 8 vodičov BP1 06D3 B280 06D3 - B480 06D3 RS232 RS485 1 pár 2 páry - 2x2 páry - B280 06DBC - B480 06DBC 10 Base T Token Ring - 1 kanál - 2 kanály Max. menovité napätie 24 V 15 V 6 V 6 V Min. obmezovacie napätie 30 V 20 V 10 V 10 V Zbytkové prepätie 8/20 μs, 5kA 35 V 30 V 20 V 25 V Menovitý zvodový prúd (8/20 μs) 10x 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Typ zapojenia A A A B

35 Číslo strany : 35 Koniec životnosti skrat skrat skrat skrat Ochrany pre vedenie Twin Ax a Ethernet N 180 BNC 180 TW 280 Tieto ochrany sú určené pre sieť Ethernet a Twin Ax, ktoré sú prevedené tenkým a hrubým koaxiálnym káblom predovšetkým vo vnútri budovy. Použité zapojenie zaručuje maximálnu účinnosť (vysokú schopnosť zvádzať prúd a nízke zbytkové prepätie) s minimálnymi poruchami prenosu. Ochrany sú vybavené štandardnými konektormi, čo umožňuje jednoduchú inštaláciu (montáž na stenu, uzemnenie pripojené na vonkajšiu skrutku). ochrana pre koaxiálne vedenie Ethernet a TwinAx maximálna prenosová rýchlosť: 20 Mbit/s zapojenie - výbojková bleskoistka / jemná dióda Elektrická schéma zapojenia Označenie CITEL N180 BNC180 TW280 Použitie Thick Ethernet Thin Ethernet TwinAx AS400 Konektor: vstup výstup N/f N/f BNC/f BNC/f TwinAx/f TwinAx/f Impedancia 50 Ω 50 Ω 12 Ω Max. menovité napätie 8 V 8 V 8 V Kapacita < 30 pf < 30 pf < 30 pf Útlm pri 10 MHz < 0,8 db < 0,8 db < 0,8 db Zbytkové prepätie pri 5 ka (8/20 μs) 20 V 20 V 20 V Menovitý zvodový prúd (8/20 μs) 10 x 5 ka 5 ka 5 ka 37

36 Číslo strany : 36 Ochrana pre koaxiálne vedenia a pre káblovu televíziu CATV CX CXD CX06 B F/F Ochrana CX je navrhnutá ako kombinácia výbojkovej bleskoistky plnenej plynom a supresorovej diódy, ta zaisťuje vysokú schopnosť zvádzať prúd a nízke zbytkové prepätie. Schéma zapojenia ochrany umožňuje správne prispôsobenie a nízke prenosové straty pri vysokej rýchlosti prenosu dát (10Base2 Ethernet) alebo pre CATV. Verzia len s diódami je určená výhradne pre vnútorné použitie (CXD06B). Ochrana CX je ponúkaná s BNC konektormi (iné konektory na požiadanie). Schéma zapojenia Nízke zbytkové prepätie Zvodový prúd: 10 ka BNC konektor Nízky útlm Označenie CITEL CX06B CXD06B Max. menovité napätie 6 V js * 6 V js * Útlm (pri 10 Mhz) < 0,6 db < 0,1 db Maximálny zvodový prúd (Ismax) 10 ka 650 A Menovitý zvodový prúd (In) 5 ka 200 A Zbytkové prepätie (pri 5kA) 20 V 20 V Materiál puzdra hliník Konektory** BNC m/f (CX06B M/F) BNC m/m (CX06B M/M) BNC f/f (CX06B F/F) Prevádzková teplota - 10 C; + 80 C Montáž na stenu alebo voľne na kábel (*) možno 12V, 24V a 48V (**) iné konektory na prianie

37 Číslo strany : 37 Ochrana vedenia Token Ring ICS 480 Tato ochrana je ekvivalentná ochrane IBM P/N a je určená pre kabelážny systém IBM, hlavne na vstupe do budovy. Ochrana zahrňuje dva zásuvné moduly E280-ICS s kombináciou výbojkovej bleskoistky a jemnej diódy: táto konfigurácia umožňuje rýchlu a jednoduchú výmenu poškodenej jednotky. vysoká schopnosť zvádzať prúd ochranný zásuvný modul nízky útlm kombinácia výbojkovej bleskoistky plnenej plynom a jemnej diódy Elektrická schéma zapojenia Schéma pre jeden pár Označení CITEL ICS 480 Použitie 2 káblové kanály IBM Max. prenosová rýchlosť 16 Mbit/s Max. menovité napätie 6 V Sériový odpor 5 Ω Kapacita < 30 pf Útlm (pri 16MHz a 150 Ω) < 1 db Min. zbytkové prepätie 10 V Zapaľovacie napätie, 1kV/μs < 15 V Doba odozvy < 1 ns Men. zvodový prúd (8/20 μs) 10x (bez poškodenia) > 5 ka

38 Číslo strany : panel pre ochranu 100Base T PL24-CAT5 19 panel je určený pre ochranu vstupu HUBu pre 100BaseT kategóriu 5. Maximálna kapacita je 24 kanálov pre PL24-CAT5 (16 kanálov pre PLI6-CAT5). 19 panel, IHE vysoký (44 mm), môže byť inštalovaný do všetkých štandardných rámov. Výrobok je na nechránenej strane (vstup) vybavený svorkovnicou LSA+ IDC a na strane chráneného zariadenia (výstup) tienenými konektormi RJ45. Schéma zapojenia a konštrukcia umožňuje prenosovú rýchlosť 100Mb/s a vyhovuje kategórii 5. Prepäťová ochrana kombinuje miniatúrne výbojkové bleskoistky s rýchlymi supresorovými diódami, čím sa dosahuje maximálna účinnosť pri malých rozmeroch. Všetkých 8 žíl každého konektoru RJ45 je chránených vymeniteľným obvodom, čo umožňuje rýchlu údržbu v prípade, že prepäťová ochrana sa zničí (obetuje). Elektrická schéma zapojenia Schéma pre jeden pár Kompatibilná so sieťou 10BaseT/100BaseT Verzia pre 24 a 16 V/V Vymeniteľné ochranné obvody Použitie do kategórie 5 Označenie CITEL PL24-CAT5 PL16-CAT5 Ochrana max. 24 liniek max. 16 liniek Použitie Ethernet 10BaseT Ethernet 10BaseT alebo 100BaseT-STP alebo 100BaseT-STP Max. prenosová rýchlosť 100Mb/s 100Mb/s Kompatibilita kategória 5 kategória 5 (EN50173) (EN50173) Spoje, konektory -vstup -výstup LSA+ tienený RJ45 LSA+ tienený RJ45 Zapojenie výstupov 8 žíl + tienenie 8 žíl + tienenie Menovitý zvodový prúd - linka/linka 500 A 500 A - linka/zem 2,5 ka 2,5 ka Vnútorná ochrana zásuvná zásuvná Inštalácia 19 rack 19 rack

39 Číslo strany : 39 Ochrana pre vedenie 10BaseT/100BaseT MJ8 2ETH - RJ45 CAT5 ZS CAT5 Rada ochrán je navrhnutá, aby chránila dátové zariadenie pred prepätím na twistových pároch vedenia Ethernet pri rýchlostiach 10 alebo 100 Mb/s (10BaseT/100BaseT). Tieto ochrany sú pre jednoduchú inštaláciu štandardne vybavené konektormi RJ45. K dispozícii sú rôzne verzie: MJ8 2ETH: základná verzia pre netienenú kabeláž 10BaseT (UTP). Krabička s konektormi RJ45 na vstupe a výstupe pre montáž na zariadenia. Dodáva sa aj v tienenej verzii (10BaseT-STP): MJ8 2ETH/S. MJ8 2DETH: sekundárna ochrana pre vnútorné siete 10BaseT vystavené len nízkym energetickým impulzom (elektrostatické výboje, impulzy priemyselného pôvodu). RJ 45-CAT5: zásuvka s konektorom RJ 45 a so vstavanou ochranou pre kategóriu 5 je určená pre rýchlosti prenosu 10 a 100 Mb/s. Ochrana RJ 45-CAT5 má tienený výstupný konektor RJ 45 a na pripojenie vstupu je cez zárezové svorkovnice LSA+/ IDC. Mechanická konštrukcia umožňuje inštaláciu do štandardizovaných inštalačných krabíc. Všetky 8 žily konektora RJ45 sú chránené. Aby bola zaistená jednoduchosť a rýchlosť údržby je ochrana vybavená vymeniteľným obvodom, ktorý sa v prípade zničenia ochrany vymení. ZS-CAT5: ekvivalent k RJ 45-CAT5 v tienenom puzdre s vstupným a výstupným konektorom RJ45. Inštaluje sa do kábla. Kompatibilný so sieťou 10BaseT/100BaseT V tienenom a netienenom prevedení Verzia pre kategóriu 5

40 Číslo strany : 40 Elektrická schéma zapojenia Schéma pre jeden pár Označenie CITEL MJ8 2ETH MJ8 2ETH/S MJ8 2DETH RJ45-CAT5 ZS-CAT5 Ochrana 1 linka 1 linka 1 linka 1 linka 1 linka Použitie Ethernet 10BaseT UTP Ethernet 10BaseT UTP Ethernet 10BaseT UTP Ethernet 10BaseT alebo 100BaseT-STP Ethernet 10BaseT alebo 100BaseT-STP Max. prenos. rýchlosť 10 Mb/s 10 Mb/s 10 Mb/s 100 Mb/s 100 Mb/s Kompatibilita kategória 3 kategória 3 kategória 3 kategória 5 (EN50173) kategória 5 (EN50173) Spoje, konektory -vstup -výstup RJ45 tienený RJ45 tienený LSA+ RJ45 tienený RJ45 tienený RJ45 tienený Výstupné piny 4 žily 4 žily + tienenie 4 žily 8 žíl + tienenie 8 žíl + tienenie Elektrická schéma A B C D D Menovitý zvodový prúd -linka/linka -linka/zem 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 0,3 ka 0,3 ka 0,5 ka 2,5 ka 0,5 ka 2,5 ka Vnútorná ochrana nevymeniteľná nevymeniteľná nevymeniteľná vymeniteľná nevymeniteľná Inštalácia do kábla do kábla do kábla inštal. krabica do kábla

41 Číslo strany : 41 JEDNOFÁZOVÁ PREPEŤOVÁ Ochrana 230V Jednofázová prepäťová ochrana siete 230V / 50 Hz CITEL ponúka rad jednofázových prepäťových ochrán pre napájanie citlivých koncových zariadení. Tieto výrobky zoskupené pod názvom Parasurge sa vyrábajú v rôznych variantoch: zásuvkové adaptéry (PBF, PSF, ESC) viacnásobné zásuvky (PII) predlžovacie prívody - kombinácia napájania/dáta (PII, PSF/M) univerzálna ochrana (MSB, KKM) Výber pre rôzne riešenia - široký výber variantov pri výbere jednotlivých variantov sa vychádza z podmienok inštalácie : - jednoduchá a ľahká inštalácia zásuvkové adaptéry, viacnásobné zásuvky a predlžovacie prívody - telefóny/dáta kombinované jednotky - pevné rozvody univerzálna ochrana Všetky zásuvky sa dodávajú vo francúzskej (uzemňovací kolík) a nemeckej (Schuko) verzii. Inštalácia Ochrany Parasurge sa všeobecne používajú ako sekundárna ochrana (zvodič triedy D) napr. v kombinácií s primárnou ochranou (radou DS) inštalovanou v hlavnom/podružnom rozvádzači. Pre maximálnu účinnosť sa ochrany Parasurge inštalujú blízko zariadení, ktoré majú chrániť. Adaptéry, viacnásobné zásuvky a predlžovacie prívody môžu byť bez rizika inštalované priamo koncovým užívateľom. Tieto tri funkcie by inak museli byť zaistené rôznymi oddelenými zariadeniami: A - Vstupná časť na báze bleskoistky a varistora s vysokou schopnosťou zvádzať prúd. B - Prostredná časť pozostáva z odrušovacieho RFI (Rádiovo Frekvenčný Interferenčný) filtra, aby odstránila rušenie a koordinovala vstupnú a výstupnú časť. C - Výstupná časť je založená na varistore pre veľmi nízke zbytkové prepätie a krátky čas odozvy. Táto verzia sa doporučuje pre ochranu zvlášť citlivého zariadenia. Jednoúrovňová koncepcia Ostatné ochrany používajú jednostupňovú architektúru založenú na výbojkovej bleskoistke a varistore pre zaistenie vysokého zvodového prúdu pri súčasne malých rozmeroch. Majú kompaktný tvar a sú cenovo výhodné. Zvodový prúd Ochrany Parasurge nie sú vystavené vysokým impulzným prúdom (od blesku), ktoré bývajú na začiatku elektroinštalácie. Z titulu svojho umiestnenia vo vnútri rozvodu plnia tieto ochrany Parasurge úlohu sekundárnej ochrany. Isn a Ismax dosahujú hodnoty 3 a 10kA. Bezpečnosť V súlade s ochrannými normami pre zaistenie dokonalej prevádzkovej bezpečnosti sú ochrany Parasurge vybavené tepelnou ochranou a kontrolkami. Niektoré verzie majú zabudovanú indikáciu pripojenia uzemnenia k inštalácií, čo je základná podmienka účinnosti ochrany. 3-úrovňová koncepcia ochrany Funkčné znaky Trojúrovňová koncepcia Pre vyššiu účinnosť používajú ochrany Parasurge (P/N.. HF alebo PII) viacstupňovú architektúru. Ochrany Parasurge pozostávajú všeobecne z troch ochranných častí, z ktorých každá má svoju funkciu.

42 Číslo strany : 42 Sprievodca výrobkami Označenie CITEL Pripojenie Prevedenie Schéma PBF HF PBF HF PBD HF Bežná (fr.) zásuvka Nemecká zásuvka Zásuvkový adaptér Zásuvkový adaptér Prep. ochrana s RFI filtrom Prep. ochrana s RFI filtrom PSF PSF PSD PS*/MJ1T PS*MJ2T PS*/MJ8-2RN Bežná (fr.) zásuvka Nemecká zásuvka Bežná alebo nem.zásuvka Bežná alebo nem.zásuvka Bežná alebo nem.zásuvka Zásuvkový adaptér Zásuvkový adaptér Zásuvkový adaptér Zásuvkový adaptér Zásuvkový adaptér Jednostupňová ochrana 1.stupeň ochrana AC/1 ochrana telef. vedenia AC/2 ochrana telef. vedenia AC / ochrana ISDN MSB HF MSB MSB HF Vodič Vodič Kovová krabička Kovová krabička Jednostupňová ochrana Prep. ochrana s RFI filtrom MS20 MS20 CD Kábel s bežnou zásuvkou Plastová krabička Jednostupňová ochrana PII Parasurge II Zásuvky: - Francúzsko - Nemecko - Veľká Británia - USA Predlžovací prívod Konfigurácia: - prep. ochrana s RFI filtrom -AC/ ochrana telef. vedenia -AC/ ochrana dat. vedenia ESC2000 ECS2000F ECS2000D Bežná (fr.) zásuvka Nemecká zásuvka Zásuvkový adaptér Zásuvkový adaptér Jednostupňová ochrana Jednostupňová ochrana MS103 MS103 KKM230 Vodič Skrut. koncovka Plastová krabička Plastová krabička Jednostupňová ochrana Jednostupňová ochrana VM 220 VM220 Zásuvky : - Francúzsko - Nemecko - Veľká Británia - USA Krabička s káblom Ochrana pred podpätím / prepätím

43 Číslo strany : 43 Jednofázové prepäťové ochrany zásuvkové adaptéry PBF HF - PSF - ESC MS20CD CITEL ponúka širokú radu jednofázových ochrán, ktoré sa zasúvajú do zásuviek do stien. Pre rozdielne technické a cenové riešenia sa vyrábajú rôzne prevedenia adaptérov. Zásuvková koncepcia sa vyznačuje jednoduchou a rýchlou inštaláciou aj pre koncového užívateľa. Všetky modely sa vyrábajú jak vo verzii s nemeckou (Schukko) tak aj s bežnou francúzskou zásuvkou (s ochranným kolíkom). Verzia prepäťová ochrana s RFI filtrom Verzia kompaktná, nízke náklady Okamžitá a jednoduchá inštalácia Zhoda s normami Signalizácia prevádzky a uzemnenia Označenie CITEL bežná fr. zástrčka nem zástrčka PBF HF PBD HF PSF PSD PBF HF Unikátna 3 úrovňová ochrana: - prep. ochrana s vysokým zvodovým prúdom - RFI filter na odstránenie vf rušenia - nízke zbytkové prepätie. Dve kontrolky: - jednotka pracuje správne (zelená) - uzemnenie je v poriadku (oranžová) PSF Kompaktná jednotka s jednoúrovňovou ochranou. Funkcia ochrany a uzemnenia je indikovaná kontrolkami. ESC2000 Lacný jednoúrovňový zásuvkový adaptér s prevádzkovou kontrolkou. MS20CD Adaptér je vybavený štandardnou zástrčkou na vstupe a prístrojovou zásuvkou EEC22 (EN 60320) na výstupe. Prepäťová ochrana je zabezpečená jedným stupňom s kontrolkou. ECS2000F ECS2000D MS20CD Menovité napätie Un 230 V 230 V 230 V 230 V Max. napätie Uc 250 V 250 V 250 V 250 V Menovitý prúd 16 A 16 A 16 A 10 A Ochranná úroveň Up 0,9 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 10 ka 10 ka 5 ka 5 ka Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 20x 3 ka 3 ka 2,5 ka 2,5 ka RFI filter 0,1 30 MHz nieje nieje nieje Útlm pri 0,3 MHz 25 db Útlm pri 1 MHz 30 db Útlm pri 10 MHz 40 db Funkcia pri poruche odpojenie ochrany a odpojenie ochrany a prerušenie napájania prerušenie napájania odpojenie ochrany odpojenie ochrany Indikácia poruchy prerušenie napájania prerušenie napájania a zelená nesvieti a zelená nesvieti kontrolka nesvieti LED nesvieti Indik. rozpojenia uzemnenia oranžová nesvieti oranžová nesvieti nieje nieje

44 Číslo strany : 44 Jednofázové prepäťové ochrany zásuvkové adaptéry PBF HF - PSF - ESC MS20CD PBF HF Schéma zapojenia PBF HF PSF PSF ESC2000F ESC2000F MS20CD MS20CD

45 Číslo strany : 45 Jednofázové prepäťové ochrany predlžovacie prívody Rada PARASURGE II Ochrany rady PARASURGE II predstavujú rad výrobkov určených na ochranu dátových a telefónnych terminálov napájacích a dátových vedení proti účinkom blesku. Terminály pripojené k napájaciemu a dátovému vedeniu sú veľmi zraniteľné, pretože okrem prepätia medzi vedením a zemou tu vzniká naviac prepätie medzi vedeniami. Tomu sa zabraňuje kombinovanými prepäťovými ochranami zvyšujúcimi účinnosť ochrany. Ochrany PARASURGE II majú ochranné obvody pre napájacie a dátové vedenie. Konštrukcia ochrany PARASURGE II umožňuje zvoliť riešenia, ktoré vyhovujú väčšine terminálov: - rôzne zdrojové vývody (F, D, UK, US, atď.) - počet vývodov (od 1 do 5) - rôzne typy ochrany (s filtrom alebo bez filtra) - všetky typy dátových vedení - rôzne pripojenia - možnosti (vypínač, prerušovač obvodu atď.) Technické vlastnosti Ochrany PARASURGE II majú dva ochranné obvody, jeden pre napájanie a druhý pre dáta. Zemnenie na výstupe obidvoch obvodov je prepojené. Napájacia časť Ochrany PARASURGE II majú trojstupňovú prepäťovú ochranu vrátane vf filtra zabezpečujúceho maximálnu účinnosť. (viď charakteristika PBF HF) Dátová/informačná časť Koncepcia je založená na kombinácií 3 pólovej výbojkovej bleskoistky naplnenej plynom s externým skratovacím zariadením a rýchlymi supresorovými diódami pre zaistenie maximálnej účinnosti. (viď charakteristika E 280). Koncepcia štandardných pripojení ochrán PARASURGE II umožňuje rýchlu inštaláciu a obmedzuje riziko chýb pri zapojení. Prep. ochrana pre napájacie a telefónne vedenia. Kompletná ochrana pre telefónne a dátové terminály Viacnásobné zásuvky Vhodné pre všetky typy vedení Okamžitá inštalácia

46 Číslo strany : 46 Jednofázové prepäťové ochrany predlžovacie prívody Rada PARASURGE II PII I F/CIT PII 4US PII I F/MJ8-2RN PII I F/MJ8 2RN PII 3UK PII 3F/DD480 PARASURGE II schéma zapojenia PII 2Di Príklady konfigurácie Označenie CITEL Počet/ typ zásuvky Telefónny/ dátový konektor Vedenie/ protokol PII F/CIT 1 F Francúzsky jack PSTN - PIIF/ MJ8-2RN 1 F RJ45 ISDN - PII 3F/ RS232 3 F D-Sub 25 DD480 8-žíl - Doplnk y PII 2DI 2 D - - Vypínač PII 4US 4 US PII 3UK 3 UK Pozn.: Ďalšia konfigurácia na vyžiadanie. Spojte sa s nami.

47 Číslo strany : 47 Zásuvkové adaptéry pre kombinovanú ochranu napájacieho a dátového vedenia PSF/MJ a PSD/MJ Kompaktná prepäťová ochrana účinne chráni napájací a dátový vstup zariadenia ako sú faxy, modemy (alebo TPE/TPV), šifrovacie systémy (2 PSTN linky) a zariadenia ISDN (vstup S0). Prepäťová ochrana PSF/MJ má vždy pre každú časť napájania a dátových/telefónnych vedení svoj vlastný ochranný obvod. Elektrická schéma zapojenia PSF/MJ IT PSF/MJ8RN Adaptér sa iba zasunie do zásuvky a telefónna linka sa pripojí konektorom RJ 11 alebo RJ 45. Oranžová kontrolka signalizuje pripojenie ochrany Parasurge na uzemnenie elektroinštalácie. Adaptér sa vyrába vo verzii s bežnou (francúzskou) zásuvkou typ PSF/MJ a s nemeckou zásuvkou (typ PSD/MJ). Kompaktná prepäťová ochrana pre napájacie a telefónne vedenie Verzia pre 1-linku (Fax, Modem,...) - verzia pre 2-linky (KSU) - verzia pre ISDN (vstup S0) Prevádzková kontrolka Kontrolka uzemnenia Okamžitá inštalácia Zásuvkový adaptér pre napájecie a datové vedenia Menovité napätie (Un) 230 V Max. záťažový prúd 16 A Ochranná úroveň (Up) 1,5 kv Max. zvodový prúd (Ismax) 5 ka (1 x 8/20 μs) Men. zvodový prúd (In) 2,5 ka (20 x 8/20 μs) Odpojovacie zariadenie vnútorná poistka Signalizácia rozpojenia prerušenie vedenia a zelená nesvieti Signalizácia prerušenia uzemnenia oranžová nesvieti Ochrana vedenia 1 pár PSTN 2 páry PSTN Označenie CITEL ISDN Bežná (fr.) zásuvka PSF/ PSF/ PSF/ MJ1 T MJ2 T MJ8-RN Nemecká zásuvka PSD/ PSD/ PSD/ MJ1 T MJ2 T MJ8-RN Max. menovité napätie 180 V 180 V 62 V Ochranná úroveň (Up) 240 V 240 V 70 V Max. zvodový prúd (Ismax) 5 ka 5 ka 5 ka Men. zvodový prúd (Isn) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka

48 Číslo strany : 48 Ochrana proti podpätiu / prepätiu s automatickým zotavením VM220 Schéma zapojenia VM220 chráni zariadenia pripojené na jednofázovou sieť 230V/50Hz proti poškodeniu podpätím alebo prepätím, ktoré môže byť spôsobené prerušením dodávky prúdu, skratom vo vedení, chybným zapojením a prerušením nulového/ochranného vodiča. VM220 chráni taktiež pred prepäťovým impulzom (od blesku). VM220 sleduje napätie na vedení a pokiaľ sa v napájacej sieti objaví podpätie alebo prepätie, odpojí pripojené zariadenia. Tým sa zamedzí zničeniu alebo chybnej funkcii zariadenia. Po obnovení správneho napätia je zariadenie automaticky opäť pripojené k sieti. VM220 sa dodáva s káblom s jednou alebo viacnásobnou bežnou (fr.), nemeckou a anglickou zásuvkou. Ochrana proti prepätiam Automatická prevádzka Oneskorený reset Ochrana proti impulznému prepätiu a preťaženiu Kontrolky prevádzky Jednoduchá inštalácia Odpojenie a opätovné pripojenie - podpätie - prepätie Menovité napätie U n Prerušovací výkon Oneskorené odpojenie Doba nutná na opätovné pripojenie Prevádzkové kontrolky - červená LED - zelená LED - oranžová LED Životnosť Ochrana proti preťaženiu Ochrana proti impulznému prepätiu - ochranná úroveň (Up) - menovitý zvodový prúd (Isn) - max. zvodový prúd (Ismax) Odpojenie pri 170V, opätovné pripojenie pri 180V Odpojenie pri 270V, opätovné pripojenie pri 260V (iné napäťové úrovne na želanie) 230 V / 50 Hz 10 A / 2,3 kw Typicky 10 sekúnd (možné zhotoviť u výrobcu na 1 až 10 sec) Typicky 10 sekúnd (možné zhotoviť u výrobcu na 1 až 30 sec) Prepätie (zdroj vypnúť) Napätie OK Podpätie (zdroj vypnúť) cyklov Vymeniteľná zabudovaná poistka 10A 1,5 kv 2,5 ka 6,5 ka

49 Číslo strany : 49 Jednofázová prepäťová ochrana siete 230V / 50 Hz MSB HF - MSB - MSB103 - KKM230 Prepäťové ochrany sú určené na ochranu jednofázového vstupu a doporučujú sa pre montáž do prístrojov, strojov a elektrických zariadení, káblových žľabov, rozvádzačov a pod. Jednotky umožňujú vybrať výrobok podľa materiálu krytu (kov alebo plast), rozmerov, výkonnosti, módu zapojenia (sériové alebo paralelné), podľa typu zapojenia (vodičmi alebo závitovými koncovkami). MSB HF: Kovová krabička s 3-stupňovou ochranou. Výstupy: vodiče. - výbojková bleskoistka s vysokou schopnosťou zvádzať poruchové prúdy. - RFI filter na obmedzenie RF interferencií. - Obmedzovacia časť pre čas odozvy pod 5 ns. Prevádzka je signalizovaná dvoma kontrolkami: - správna funkcia ochranného obvodu (zelená); - spojenie prepäťovej ochrany s uzemnením elektroinštalácie (oranžová). Celý rad jednofázových prepäťových ochrán Verzia ochrana s vf filtrom Prevádzková a zemniaca kontrolka MSB: Zjednodušená verzia MSB HF s 1 stupňovou ochranou pripojenou paralelne k vedeniu. MSB103: Kompaktná plastová skriňa s 1 stupňovou ochranou založená na varistoroch s teplotnou ochranou. Výrobok má tri signalizačné LED : - prítomnosť napätia (zelená) - porušenie ochranného obvodu (červená) - uzemnenie ochrany Parasurge (oranžová) MSB 103 je pripojená paralelne k vedeniu, ktoré je chránené. KKM230: Kompaktný plastový box s ochranou varistor/bleskoistka. Pripojenie cez závitovú svorkovnicu. Označenie CITEL MSB230HF MSB130HF MSB230 MSB130 MSB103 KKM230 Menovité napätie Un 230 V V 230 V V 230 V 230 V Maximálne napätie Uc 250 V 150 V 250 V 150 V 250 V 250 V Max. záťažový prúd 16 A 16 A A Ochranná úroveň Up 0,9 kv 0,6 kv 1,5 kv 1 kv 1,5 kv 1,5 kv Max. zvodový prúd Ismax (1 x 8/20 μs) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 5 ka 5 ka Men. zvodový prúd In (20x8/20 μs) 3 ka 3 ka 3 ka 3 ka 2,5 ka 2,5 ka RFI filtr 0,1 30 MHz 0,1 30 MHz nie je nie je nie je nie je útlm pri 0,3 Mhz 25 db 25 db útlm pri 1 Mhz 30 db 30 db útlm pri 10 Mhz 40 db 40 db Bezpečnosť rozpojenia Indikácia rozpojenia Indikácia rozpojenia uzemnenia rozpojenie a prerušenie dodávky prerušenie dodávky a zelená nesvieti oranž. nesvieti rozpojenie a prerušenie dodávky prerušenie dodávky a zelená nesvieti rozpojenie a prerušenie dodávky zelená nesvieti rozpojenie a prerušenie dodávky zelená nesvieti rozpojenie zelená nesvieti, červená svieti nieje nieje nieje oranž. nesvieti rozpojenie a prerušenie dodávky prerušenie dodávky nieje

50 Číslo strany : 50 Jednofázová prepäťová ochrana siete 230V / 50 Hz MSB HF - MSB - MSB103 - KKM230 MSB HF Schéma zapojenia MSB HF MSB.. MSB.. MSB 103 MSB103 KKM 230 KKM230

51 Číslo strany : 51 MODULÁRNA PREPAŤOVÁ OCHRANA SIETE 230 V / 50 Hz Modulárna prepäťová ochrana napájacích sietí 230 V/ 50 Hz Modulárne prepäťové ochrany triedy DS Zvodiče CITEL triedy DS sú navrhnuté tak, aby splnili požiadavky na ochranu elektroinštalácie proti prepätiu aj pri priamom údere bleskom. Tieto prepäťové ochrany sú navrhnuté pre montáž na lištu TS 35 a sú ľahko inštalovateľné do hlavných a podružných rozvádzačov. Pre dokonalú prevádzkovú bezpečnosť majú zabudovanú teplotnú ochranu s ukazovateľmi stavu ochrany. Aby prepäťové ochrany triedy DS splnili rôzne požiadavky inštalácii a noriem sú vyrábané v rôznych zapojeniach. Prepäťové ochrany CITEL triedy DS pokrývajú tri ochranné stupne zodpovedajúce rôznym triedam podľa IEC alebo VDE: Heavy duty ochrana siete 230V/50Hz Označenie: podľa IEC I. stupeň alebo podľa VDE kategórie B. Prepäťové ochrany Heavy duty sú určené na inštaláciu všade tam, kde je vysoké riziko zásahom blesku a hlavne tam, kde je v areáli bleskozvod. Naviac norma IEC doporučuje používať prepäťové ochrany schopné vydržať priamy úder blesku (skúšané podľa rázovej vlny 10/350 μs). Tieto ochrany sú väčšinou inštalované v hlavnom rozvádzači. Primárna ochrana siete 230V/50Hz Označenie: podľa IEC II. stupeň alebo podľa VDE kategória C Ochrany sú určené na inštaláciu na začiatku rozvodu, obyčajne ihneď za hlavným rozvádzačom. Primárne ochrany chránia celú elektroinštaláciu. Sú konštruované tak, aby boli ľahko vymeniteľné. Sekundárna ochrana siete 230V/50Hz Označenie: podľa IEC III. stupeň alebo podľa VDE kategórie D Sekundárna ochrana sa doporučuje všade tam, kde máte veľmi citlivé zariadenia alebo veľmi rozsiahlu inštaláciu. Má sa inštalovať čo najbližšie k citlivému zariadeniu a koordinovať s primárnou ochranou. Môže sa inštalovať do podružných rozvádzačov, alebo do zvláštnej krabice ako spojka medzi napájacím káblom a vlastným chráneným zariadením. Účinná a spoľahlivá výkonnosť je zaručená, všetky prepäťové ochrany CITEL zodpovedajú týmto hlavným normám: Francúzsko: NFC (1995) Francúzsko: UTE C (1996) Nemecko: VDE (1992) USA: ULI 449 2vyd. (1992) Medzinárodný IEC : (1998) Medzinárodný IEC : (pripravovaný) Princíp funkcie: Väčšina prepäťových ochrán triedy DS je vybavená zinkooxidovými varistormi ako najlepší kompromis medzi rýchlou dobou odozvy (25 ns) a vysokým zvodovým prúdom. Životnosť varistorov musí však byť kontrolovaná čo si vyžaduje použitie integrovaných teplotných rozpojovacích zariadení. (viď Teplotná poistka ). Parametre prepäťových ochrán siete 230V/50Hz Zvodový prúd Isn a Ismax Maximálny zvodový prúd (Ismax) je maximálny prúd, ktorý môže ochrana vydržať bez deštrukcie pri jednom údere blesku (8/20 μs). Typické hodnoty Ismax sú: Pre Heavy duty : 70 ka alebo viac Pre primárnu ochranu : 40 ka Pre sekundárnu ochranu: 10 ka Menovitý zvodový prúd (Isn) je taký prúd, ktorý môže prepäťová ochrana opakovane vydržať bez deštrukcie (15 alebo 20 x 8/20 μs). Ochranná úroveň Up Toto je maximálne napätie na výstupe ochrany, keď zvodový prúd dosiahne menovité hodnoty (Isn). Up je teda prechodná hodnota napätia, ktorému bude chránené zariadenie vystavené. Pre účinnú ochranu musí byť ochranný stupeň ochrany pokiaľ možno čo najnižší - nižší než napätie, ktorému je chránené zariadenie schopné odolať. V praxi je potom impulzné prepätie rovné Up, k tomu je nutné pripočítať napätie indukované v prepojovacích vodičoch a preto je dôležité zaistiť, aby vzdialenosť medzi chráneným zariadením a ochranou proti impulzu bola čo najmenšia (viď Inštalácia ). Pokiaľ tomu tak nie je, je účinnosť ochrany vážne ohrozená. Menovité napätie Un a Uc Un: menovité napätie siete 230V/50Hz, ku ktorému je ochrana pripojená. Uc: maximálne napätie siete 230V/50Hz, ktoré ochrana trvale vydrží bez ohrozenia jej funkcie.

52 Číslo strany : 52 Teplotná poistka Prepäťové ochrany triedy DS majú v súlade s požiadavkami kladenými na ochrany tejto triedy, vnútorne teplotné odpojovače, ktoré odpoja v prípade mimoriadnej situácie ochranu od siete (prehriatie z dôvodu prekročených povolených hodnôt). Keď sa farba kontrolky na čele modulu zmení zo zelenej na červenú, znamená to, že ochrana je porušená a je nutné ju okamžite vymeniť. Prepäťové ochrany majú byť k sieti 230 V/50 Hz pripojené za predradenú poistku, čím sa zaistí skratová pevnosť ochrany. Údržba Zásuvná konštrukcia Konštrukcia ochrán triedy DS je založená na zásuvnom module, ktorý sa zasúva do základného dielu, ktorý slúži zároveň ako pripojovacie miesto pre prívodné vodiče. Toto riešenie umožňuje veľmi jednoduchú výmenu a kontrolu bez narušenia ochrannej funkcie a odpojovania vodičov. Možnosť výmeny jediného pólu vo viacpólových ochranách znižuje aj náklady na obnovu funkcie. Diaľková signalizácia Väčšina prepäťových ochrán je dostupná aj vo vyhotovení s diaľkovou signalizáciou. Táto funkcia, ktorá umožňuje vzdialenú kontrolu ochrany, je zvlášť dôležitá ak je výrobok ťažko prístupný alebo nekontrolovaný. Systém pozostáva z prepínacieho kontaktu, ktorý sa aktivuje keď ochrana zmení svoj stav. To umožňuje užívateľovi sledovať : Prevádzku modulov Prítomnosť zásuvných modulov v základnom dielci Koniec životnosti (odpojenie) jedného alebo viacerých modulov Inštalácia Umiestnenie Ochrany triedy DS sa inštalujú nasledujúcim spôsobom, podľa typu : - Heavy duty ochrana (I. stupeň) za účelom efektívneho zvedenia bleskového prúdu inštalovaného na začiatku elektroinštalácie v oddelenej skrini alebo v hlavnom rozvádzači. - Primárna ochrana (II. stupeň) sa inštaluje na začiatok elektroinštalácie do hlavného alebo podružného rozvádzača, tak aby bolo možné zviesť bleskový prúd čo možno najbližšie ku vstupu a aby sa tak zabránilo vzniku väzby. - Sekundárna ochrana (III. stupeň) sa inštaluje do podružného rozvádzača blízko citlivého zariadenia tak, aby sa zlepšila úroveň ochrany. Zapojenie Pretože pri viacpólových zapojeniach dochádza pri bleskovom výboji k vzájomnému ovplyvňovaniu jednotlivých pólov, sú ochrany triedy DS zapojené hlavne medzi aktívne vodiče (fázy) a zem. Niektoré doporučenia (Francúzske UTE diel C15-443) vyžadujú ďalšie medziochrany (medzi stredný a ochranný vodič). Pre tento prípad navrhuje CITEL špeciálne ochrany (typy DS40D, DS10D, DS410D, DS210D) alebo, keď to norma dovoľuje, kombináciu ochrany medzi fázu a stredným vodičom (rozdielová) so špeciálnou ochranou (DS100EG, DS30G) medzi stredným a ochranným vodičom. Inštalácia Celková dĺžka vodičov, ktoré spájajú ochranu s chráneným zariadením nesmie prekročiť 0,5 m inak sa zníži účinnosť ochrany (Up). Prepäťová ochrana triedy DS môže byť pripojená ku sieti pomocou: - vodiča do svorky - spojovacej zbernice Inštalácia DS44S Vyhotovenie diaľkovej signalizácie umožňuje vybrať taký systém signalizácie (prevádzkový alebo poruchový stav), ktorý vyhovuje danej inštalácií (kontrolka, bzučiak, prenos modemom atď.) Elektrická schéma prepäťovej ochrany triedy DS40S

53 Číslo strany : 53 Trieda DS Výber prepäťovej ochrany Ochrana napájacieho vedenia 230V/50Hz CITEL triedy DS je navrhnutá tak, aby pokryla všetky konfigurácie. Jednotlivé typy sa rozlišujú podľa : - maximálneho zvodového prúdu (Ismax) - konfigurácia vedenia (jedno/trojfázového) - použitej technológie (varistor, iskrište, filtre) -funkcia (redundantná, diferenčný mód, diaľková signalizácia) Ismax Hodnota Ismax sa líši podľa rizika výskytu impulzného prepätia v inštalácií, ktorá má byť chránená. Je bežne definované pomocou rôznych predpisov. Pokiaľ nie je, odhad rizika sa môže rýchle stanoviť: - Priamy úder je vysoko pravdepodobný Ismax 100 ka a vyšší - Vysoká hustota bleskov (Ng > 2) Ismax 70 ka - Významná hustota bleskov (1<Ng<2) Ismax ka - Sekundárna ochrana (po smeru vedenia od primárnej ochrany) Ismax 10 ka Konfigurácia siete Pre jedno a troj fázovou sieť a trojfázovú sieť s nulovaním sú vhodné rôzne typy ochrán triedy DS. (viď. Tabuľka oproti) Usporiadanie prepäťových ochrán Aby sa zaistila maximálna ochrana elektroinštalácie, je nevyhnutné použiť nasledujúce usporiadanie ochrán: Primárna ochrana sa inštaluje na vstupe elektroinštalácie a Sekundárna ochrana blízko chráneného zariadenia. Táto kombinácia sa doporučuje pre 2 nasledujúce prípady : - Vysoko citlivé zariadenia: zlepšenie ochrannej úrovne Up. - Dlhá vzdialenosť: (väčšia než 30m medzi ochranou a chráneným zariadením) obmedzenie napätia. Zostava účinného usporiadania sa zlepší pridaním ochrany medzi primárnu a sekundárnu ochranu: - dostatočná dĺžka vodičov (väčšia než 10 m) - oddeľovacia tlmivka (typ DSH). Séria Ismax Popis Strana 140 ka Ochrana Heavy duty D6 70 ka Primárna ochrana D7 redundancia 150 ka N/PE iskrište ochrana D8 Heavy duty 100 ka Ochrana heavy duty D9 siskrišťom 40 ka Primárna ochrana D10 40 ka Primárna ochrana rozdielový mód D11 30 ka N/PE bleskoistka D12 30 ka Jednofázová ochrana D13 30 ka Trojfázová ochrana D14 10 ka Sekundárna ochrana D15 10 ka 10 ka Jednofázová D16 sekundárna ochrana Jednofázová ochrana D17 s RFI filtrom 6 ka Ochrana pre js prúd D18 - Oddeľovacia tlmivka D19 Menovité napätie Uc Sieť 277/480 V 230/400V 230/400V 120/207V Konfigurácia nulovania Varianty siete ± 10% (štandard) napr.citel P/N > ± 20% (štandard) napr.citel P/N > ± 30% (štandard) napr.citel P/N > TN (USA) 510 V (DS42-480) - - TT-TN (Európa) 250 V (DS42-230) 280 V (DS42-280) 320 V (DS42-320) TT-TN-IT (Franc.) 440 V (DS42-400) TN (USA) 150 V (DS42-120) Prepäťová ochrana prevádzkového napätia Un je menovité napätie siete, ktoré je chránené. Uc (maximálne prevádzkové napätie) ochrany závisí od : - menovitého napätia chránenej siete - spôsobu nulovania - typu siete (viď Tabuľka Uc oproti).

54 Číslo strany : 54 SÉRIA DS Označenie CITEL DS DS DS DS DS DS DS40 DS10 150E 100EG 100SG 70R 40D 10D Popis Un=480V DS DS pól DS DS Jedna fáza (L/N) DS DS fázy DS DS fázy +N DS41FS DS11FS pól s diaľk. signal DS42FS DS12FS Jedna fáza s diaľk. signal DS43FS DS13FS fázy s diaľk. signal DS44-FS DS14FS fázy+stredný vodič s diaľk. signal DSM DSM Zásuvný modul Un=400V DS71R- DS DS pól DS72R- DS DS42 DS DS12 Jedna fáza (L/N) 400 D-400 D DS73R- DS DS fázy DS74R- DS DS44 DS DS14 3 fázy +N 400 D-400 D-400 DS150E- - - DS71R DS41 FS DS11 FS pól s diaľk. signal. 400 FS-400 2xDS150 E DS72R FS-400 DS42 FS-400 DS42 D S- DS12 FS-400 DS12 D S- Jedna fáza s diaľk. signal xDS150 E DS73R FS-400 DS43 FS DS13 FS fázy s diaľk. signal. 4xDS150 E DS74R FS DSM70 R-400 Un=230V - DS100EG- 600 DS100S G-230 DS71R xDS10 DS72R- 0SG xDS10 DS73R- 0SG xDS10 DS74R- 0SG DS150E- - - DS71R 300 FS-230 2XDS DS72R 0E-300 FS-230 3XDS15 0E-300 4XDS15 0E-300 SÉRIA DS - - DS73R FS DS74R FS DSM70 R-230 DS44 FS-400 DSM DS44 D S- 400 DSM4 0D- 400 DS14 FS-400 DSM DS14 D S- 400 DSM1 0D- 400 DS DS pól 3 fázy+stredný vodič s diaľk. signal. Zásuvný modul DS DS42 DS DS12 Jedna fáza (L/N) D-230 D-230 DS DS fázy DS DS44 DS DS14 3 fázy +N D-230 D-230 DS41FS DS11FS pól s diaľk. signal. DS42FS-230 DS42 D S- 230 DS12FS-230 DS12 D S- 230 Jedna fáza s diaľk. signal. DS43FS DS13FS fázy s diaľk. signal. DS44-FS-230 DS44 DS14FS-230 DS14 3 fázy+stredný D S- D S- vodič s diaľk signal. DSM DSM4 0D- 230 DSM DSM Zásuvný modul

55 Číslo strany : 55 Označenie CITEL DS 150E DS 100EG DS 100SG DS 70R Un=120V - DS100EG- DS100S DS71R- 350 G xDS10 DS72R- 0SG xDS10 DS73R- 0SG xDS10 DS74R- 0SG DS71R FS DS72R FS DS73R FS DS74R FS-120 DS DS DS40 DS10 40D 10D DS DS pól Popis DS DS42 DS DS12 jedna fáza (L/N) D-120 D-120 DS DS fázy DS DS44 DS DS14 3 fázy +N D-120 D-120 DS41FS DS11FS pól s diaľk. signal. DS42FS-120 DS42 D S DSM DSM4 0D- 120 DS12FS-120 DS12 D S- 120 jedna fáza s diaľk. signal. DS43FS DS13FS fázy s diaľk. signal. DS44-FS-120 DS44 DS14FS-120 DS14 3 fázy+stredný D S- D S- vodič s diaľk signal. DSM DSM zásuvný modul Základny - DSB12 DSB1 - DSB1 - základňa pre 1 DSM - DSB12- S2 DSB1-S1 - DSB1-S1 - základňa pre 1 modul so signal DSB2 D - DSB2 D základňa pre 2 moduly DSM*D DSB2 D-S2 - DSB2 D-S2 dtto so signal DSB4 D - DSB4 D základňa pre 4 DSM DSB4 D-S2 - DSB4 D-S2 dtto so signal. DS410D DS230G DS210D DSHF Popis Un=400V - DS230G-400 DS210D-400 DSHF Jedna fáza - DS230GS Jedna fáza + diaľková signal DS410D fázy + diaľková signal - DSM230G-400 DSM210D Zásuvný modul Un=230V - DS230G-400 DS210D-230 DSHF Jedna fáza - DS230GS Jedna fáza + diaľková signal DS410D fázy + diaľková signal - DSM230G-400 DSM210D Zásuvný modul Un=120V - DS230G-120 DS210D-120 DSHF-120 Jedna fáza - DS230GS Jedna fáza + diaľková signal fázy + diaľková signal - DSM230G-120 DSM210D Zásuvný modul Základňa Základňa pre 1 modul Základňa pre 1 modul + diaľková signal

56 Číslo strany : 56 Výkonná ochrana sietí 230V/50Hz DS 150E DS 150E je ochrana pre vedenia nízkeho napätia a je veľmi užitočná zvlášť v oblastiach, kde je vysoké riziko priameho úderu blesku. Chráni jednofázovú (2xDS 150E v spoločnom móde) a aj trojfázovú (4 alebo 3xDS 150E) sieť. Výrobok je konštruovaný tak, aby vydržal bleskový prúd 15 ka vlny 10/350 μs: výsledkom použitej technológie žiadna-medzera je najlepšie možné chovanie pre vedenia 230V/50Hz (žiadny následný prúd). Aby sa splnili rôzne požiadavky národných a medzinárodných noriem, je ochrana DS 150E vybavená trojstupňovou teplotnou poistkou s poruchovým ukazovateľom stavu a kontaktom diaľkovej signalizácie. Vysoká energetická ochrana proti rázom 15 ka pri 10/350 μs 140 ka pri 8/20 μs Vnútorné odpojovanie, indikácia a diaľková signalizácia UL 1449 vyd. 2 Schéma zapojenia Označenie CITEL DS DS DS 150E E E-120 Sieť 230/400V 230/400V 120/208V Typ siete TT-TN-IT TT-TN TT-TN Menovité napätie Un 400V 300V 120V Max. napätie Uc 440V 330V 150V Prevádzkový. prúd Ic pri Uc < 2 ma < 2 ma < 2 ma Následný prúd žiadny žiadny žiadny Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 15x 60 ka 70 ka 60 ka Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 140 ka 140 ka 140 ka Max. impulz. prúd Iimp (10/350 μs) 1x 15 ka 15 ka 15 ka Zbytkové prepätie (pri Iimp) 1,5 kv 0,9 kv 0,5 kv Ochranná úroveň Up 2,5 kv 2 kv 1 kv Mechanické vlastnosti Rozmery Viď obr. Pripojenie Záv. svorky, 2,5 až 50 mm 2 Indikátor stavu 3 mechanické indikátory Diaľková signalizácia Vnútorný kontakt Montáž Lišta TS 35 Prevádzková teplota -40/+85 C Krytie IP20 Materiál puzdra Polykarbonát UL94-5VA Schválené podľa UL 1449 vyd.2 USA (nízke napätie TVSS) Vyhovuje normám IEC Medzinárodná (nízke napätie SPD trieda I a II) NFC Francúzsko (Parafoudre Basse Tension) VDE Germany (Uberspannungableiter)

57 Číslo strany : 57 Jedno a trojfázová ochrana siete 230V/50Hz DS70R Zvodiče DS70R sú hlavne používané ako primárna ochrana pre veľmi zraniteľné jedno a 3 fázové siete. Každý zásuvný modul zabezpečuje zvýšenú heavy duty ochranu (Ismax: 70 ka) s dvoma kalibrovanými rozpojovacími stupňami pre zálohovanie. Tieto výrobky sú dostupné v jednofázovom a 3-fázovom vyhotovení s možnosťou diaľkovej signalizácie (DS7*RS). Primárna ochrana siete 230V/50Hz Zálohovacie funkcie Zvodový prúd Isn: 30 ka / Ismax: 70 ka Individuálny zásuvný modul pre každú fázu Spoločné označenie* DS72R-230 Jedna fáza (L/N) DS74R fázy+stredný vodič (3 L/N) DS72R S-230 Jedna fáza + diaľková signalizácia DS74R S fázy + diaľková signalizácia DSM70R-230 Zásuvný modul 230 V DSB12 Základňa pre DSM70R modul DSB12-S2 Základňa pre diaľkovú signalizáciu (*) Úplný zoznam na strane D5 Schéma zapojenia Označení CITEL DS70R- DS70R- DS70R Napätie 230/400V 230/400V 120/208V Typ siete TT-TN-IT TT-TN TT-TN Menovité napätie Un 400V 230V 120V Max. men. napätie Uc 440V 250V 150V Prevádzkový prúd Ic pri Uc < 1 ma < 1 ma < 1 ma Men. zvod. prúd Isn 30 ka 30 ka 30 ka (8/20 μs) 15x Max. zvodový prúd Ismax 70 ka 70 ka 70 ka (8/20 μs) 1x Ochranná úroveň Up 2,5 kv 2 kv 1 kv zbytkové prepätie pri Isn Prípustný skrat. prúd Icc A A A Odpojovacie zariadenie Vnútorný tepelný odpojovač poistky Interná poistka typ gl, 100A Istič Typ S alebo oneskorený Mechanické vlastnosti Rozmery Viď obr. Zapojenie I/O - závit. koncovky, 4 až 25 mm 2 - spojovacia zbernica Indikátor stavu Zdvojený mechanický indikátor Diaľková signalizácia Vyhotovenie (DS7*RS) stavu Montáž Lišta TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+80 C Materiál puzdra Polykarbonát UL94V0

58 Číslo strany : 58 Ochrana siete 230V/50Hz -N/PE technológia iskrištia DS 100EG Iskrište sa používa spolu so zvodičom DS150, tak aby sa zaistila spoločná a diferenciálna ochrana siete TT. Podľa noriem IEC a VDE /A2. DS100EG sa zapája medzi stredný (N) a ochranný vodič (PE). Ochrana DS 100EG je založená na vysoko výkonnej výbojkovej bleskoistke (heavy duty) CITEL P100, ktorá poskytuje oveľa nižšie zbytkové prepätie než technológia vzduchovej medzery a súčasne má veľmi vysokú schopnosť zvádzať prúdy pri 10/350 μs alebo 8/20 μs. Rozmerovo je totožná s DS 150E a je teda možné ľahko používať oba výrobky spoločne. Vysoko výkonná plynová bleskoistka 45kA pri 10/350 μs 150kA pri 8/20 μs Kompatibilná s DS 150E UL 1449 vyd.2 Schéma zapojenia Označenie CITEL DS100EG-350 DS100EG-600 Sieť 120/208V 1- alebo 3-fázové Typ siete TT TT 230/400V 1- alebo 3-fázové Zápalné napätie V ss V ss Menovité napätie Un 120V 230V Max. prípustné napätie Uc 150V 250V Prevádzkový prúd Ic pri Uc < 100μA V Následný prúd ano ano Men. zvod. prúd Isn (8/20 μs) 15x 50 ka 50 ka Max. zvod. prúd Ismax (8/20 μs) 1x 150 ka 150 ka Max. impulz. prúd Iimp (10/350 μs) 1x 45 ka 45 ka Zbytkové prepätie (při Iimp) 1,5 kv 1,5 kv Mechanické vlastnosti Rozmery viď obr. Pripojenie vodičov - skrutk. svorka, 2,5 až 50 mm 2 -zbernica Montáž 35mm lišta TS Prevádzková teplota -40/+80 C Krytie IP 20 Materiál skrine polykarbonát UL94-5VA Schválené podľa UL 1449 vyd.2 USA (nízke napätie TVSS) Vyhovuje normám IEC Medzinárodná (nízke napätie SPD - trieda I a II) VDE0675-6/A2 Nemecko (zvodiče prepätia)

59 Číslo strany : 59 Ochrana siete 230V/50Hz -N/PE technológia iskrišťa DS100SG Schéma zapojenia Táto ochrana proti impulznému prepätiu je vyhotovená tak, aby vyhovovala medzinárodnej norme IEC , test typ 1 a norme VDE0675/6, trieda B. Použitá technológia zapuzdreného vzduchového iskrišťa môže zvládnuť veľmi vysoké bleskové prúdy (35kA pre jeden pól vlny 10/350 μs) a zaistiť spontánne utlmenie skratového prúdu zo siete 230V/50Hz (až 1,5kA rms). Ochrana DS 100SG sa môže použiť, aby chránila jednofázovú alebo 3-fázovou sieť. Vzduchotesnosť iskrišťa dovoľuje štandardnú inštaláciu (žiadne dodatočné vyfukovanie horúcich plynov). Pre maximálnu ochrannú účinnosť, hlavne vzhľadom k ochrannému stupňu (zvodič I. triedy) sa ochrana DS100 SG používa v kombinácií s DS70R alebo s DS40 (viď. Usporiadanie ochrán proti impulznému prepätiu ). Zapuzdrené iskrište 35kA pri 10/350 μs 100kA pri 8/20 μs Jednoduchá inštalácia Označenie CITEL Menovité napätie Un Max. menovité napätie Uc Prevádzkový prúd pri Uc Ic Prerušiteľný následný prúd Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 15x Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x Max. impulzný prúd Iimp (1 x 10/350 μs) DS100SG V/50 Hz 280 V/50Hz < 0,1mA 1,5 ka 50 ka 100 ka 1 pól: 35 ka 2 póly: 70 ka 3 póly: 100 ka < 4 ka Typ gl, 100A 2500 A Ochranná úroveň Up Predradená poistka Skratová pevnosť Icc Mechanické vlastnosti Rozmery Viď diagram I/O spoje - Skrut. koncovkami, 10 až 50 mm 2 -Zbernica Montáž 35mm lišta TS Prevádzková teplota -40/+80 C Krytie IP 20 Materiál puzdra Polykarbonát UL94-5V0 Vyhovuje normám IEC medzinárodná Nízke napätie SPD - (trieda I) VDE Nemecko Zvodiče prepätia (trieda B)

60 Číslo strany : 60 Jedno a trojfázové ochrany siete 230V/50Hz DS 40 DS 40 ochrana proti impulznému prepätiu sa používa hlavne pre primárnu ochranu jedno a trojfázovej siete na hlavnom rozvode. Zabezpečuje spoločnú ochranu (medzi aktívnymi vodičmi a zemou) a je k dispozícií vo vyhotovení jednofázovom, trojfázovom, 3 fázy + stredný vodič a s možnosťou diaľkovej signalizácie (DS4*S). Schéma zapojenia Primárna ochrana Zvodové prúdy: Isn:15kA, Ismax:40kA Individuálny zásuvný modul pre každú fázu Možnosť diaľkovej signalizácie Spoločné značenie CITEL DS jedna fáza (L/N) DS fázy + Nulovanie (3 L/N) DS42S-230 jedna fáze + diaľková signalizácia DS44S fáze + diaľková signalizácia DSM zásuvný modul 230 V DSBI základňa pre modul DSM40/DSM10 DSBI-S základňa s diaľkovou signaliz. Označenie CITEL DS DS DS Typ siete 230/400V 230/400V 120/208V Systém nulovaním TT-TN-IT TT-TN TT-TN Menovité napätie* Un 400V 230V 120V Max. menovité napätie Uc 440V 250V 150V Prevádzkový prúd (pri Uc) < 1 ma < 1 ma < 1 ma Ic Men. zvod. prúd Isn (8/20 μs) 20x 15 ka 15 ka 15 ka Max. zvod. prúd Ismax (8/20 μs) 1x 40 ka 40 ka 40 ka Ochranná úroveň Up Zbytkové prepätie pri Isn 1,8 kv 1,3 kv 0,9 kv Zkratová pevnosť Icc 2500 A 2500 A 2500 A Odpojovacie zariadenie Tepelný odpojovač Interný Poistky alebo istič Poistka typ gg, 14x51, 50A HBC istič s charakteristikou C, 40A Odpojovač pri poruche uzemnenia Typ S alebo oneskorený Mechanické vlastnosti Rozmery Viď diagram Pripojenie - Skrut. svorka, 4 až 25 mm 2 - Zbernica Ukazovateľ prev. stavu Optický ukazovateľ Diaľková signalizácia Možná (DS4*S) Montáž Lišta TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+85 C Materiál skrine Polykarbonát UL94-V0 * Ostatné Uc napätia : 480V V V.

61 Číslo strany : 61 Jedno a trojfázové spoločné/rozdielové ochrany siete DS40D Ochrana DS 40D sa používa hlavne pre primárnu ochranu jedno a trojfázovej siete na hlavnom rozvode, keď je potrebná prídavná rozdielová ochrana (siete TT a TN-S ). Každý zásuvný modul má teda dvojitý ochranný člen. Tieto výrobky sa vyrábajú vo vyhotovení jednofázovom, trojfázovom + nulovanie a s možnosťou diaľkovej signalizácie (DS 40DS). Primárna ochrana Spoločná a rozdielová ochrana Zvodový prúd: Isn:15kA, Ismax:40kA Individuálny zásuvný modul pre každú fázu Možnosť diaľkovej signalizácie Schéma zapojenia Jednofázová sieť DS42D-400 DS42D-230 DS42D-120 Trojfázová sieť DS44D-400 DS44D-230 DS44D-120 Typ siete 230/400V 230/400V 120/208V Systém nulovania TT-TN-IT TT-TN TT-TN Menovité napätie (CM/DM)* Un 400/230V 230/230V 120/230V Max. menovité napätie (CM/DM)* Uc 440/250V 250/250V 150/150V Prevádzkový prúd (pri Un) Ic < 1 ma < 1 ma < 1 ma Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 20x 15 ka 15 ka 15 ka Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 40 ka 40 ka 40 ka Ochranná úroveň (CM/DM)* Up zbytkové prepätie pri Isn 1,8/1,3 kv 1,3/1,3 kv 0,9/0,9 kv Skratová pevnosť Icc 2500 A 2500 A 2500 A Odpojovacie zariadenie Teplotný odpojovač interný Poistky alebo istič poistka typ gg, 14x51, 50A HBC istič s charakteristikou C, 40A Odpojovač pri poruche uzemnenia typ S alebo oneskorený Mechanické vlastnosti Rozmery viď obr. Pripojenie - skrutk. svorka, 4 až 25 mm 2 - zbernica Ukazovateľ odpojenia dvojitý mechanický ukazovateľ Diaľková signalizácia odpojenia možná (DS4*DS-400) Montáž lišta TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota - 40 / + 85 C Materiál puzdra polykarbonát UL94-V0 (*CM/DM: spoločný / rozdielový mód)

62 Číslo strany : 62 Ochrana N / PE DS 30G Schéma zapojenia Ochrana sa inštaluje medzi stredný a ochranný vodič v kombinácií s ochranou DS40 zapojenou medzi fázu a stredný vodič a zaisťuje spoločný a rozdielový mód ochrany takmer bez prechodného prúdu. Kombinácia DS30G/DS40 môže byť použitá podľa noriem VDE0675-6/A2 a IEC DS30G má rovnaké mechanické vlastnosti ako ochrana DS 40 (modulový formát, zásuvný modul, indikácia prevádzkového stavu, možnosť diaľkovej signalizácie (DS30 GS) Ochrana N / PE s bleskoistkou Zvodový prúd: Isn:15kA, Ismax:30kA Indikátor odpojenia a možnosť diaľkovej signalizácie Zásuvný modul Označenie CITEL Typické použitie Max. menovité napätie Uc Zapaľovacie napätie Izolačný odpor Men. zvodový prúd In (20x8/20 μs) Max. zvodový prúd Ismax (1 x 8/20 μs) Prerušiteľný následný prúd If Ochranná úroveň Up zbytkové prepätie pri Isn Mechanické vlastnosti Rozmery Pripojenie Ukazovateľ odpojenia Diaľková signalizácia odpojenia Montáž Prevádzková teplota Materiál puzdra DS30G-500 Ochrana N/PE pre sieť TT 250V 400/600V js > 1Gohm 15 ka 30 ka > 100A 1,2 kv Viď diagram - skrutk. svorky, 4 až 25 mm 2 - zbernica Optická signalizácia Možná (DS30GS-500) Lišta TS EN50022/DIN /+85 C Polykarbonát UL94-V0

63 Číslo strany : 63 Jednofázová ochrana siete 230V/50Hz DS230G Schéma zapojenia Ochrana DS230G sa používa na ochranu jednofázových obvodov elektroinštalácie. Vďaka vymeniteľnému modulu je údržba jednoduchá a rýchla. Porucha ochrany je indikovaná v signalizačnom okne ochrany DS 230G zmenou farby na červenú. Kompaktná ochrana DS230G sa inštaluje do hlavného rozvodu a môže byť usporiadaná spoločne s DS210D sekundárnou ochranou inštalovanou blízko citlivého zariadenia. Použitie výbojkovej bleskoistky naplnenej plynom v ochrannom obvode má za následok najnižší možný skratový prúd. DS230G je aj vo verzii s diaľkovou signalizáciou (DS230GS). Kompaktná jednofázová prepäťová ochrana Zvodový prúd: Isn:15kA, Ismax:30kA Spoločný a rozdielový mód Zásuvný modul Indikácia prevádzkového stavu a možnosť diaľkovej signalizácie Označenie CITEL DS230G-400 DS230G-120 Typ siete 230V /1 fáza 120V/1 fáza Menovité napätie Un 230V 120V Max. menovité napätie Uc 250V 150V Prevádzkový prúd (pri Un) Ic < 0,1 ma < 0,1 ma Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 20x 15 ka 15 ka Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 4430 ka 4430 ka Ochranná úroveň (CM/DM)* Up zapaľovacie napätie pri Isn 2/1,5 kv 2/1,5 kv Skratová pevnosť Icc 1000A 1000A Odpojovacie zariadenie Teplotný odpojovač Interný Poistky alebo istič Poistka typ gg, 14x51, 40A HBC istič s charakteristikou C, 50A Odpojovač pri poruche uzemnenia Typ S alebo oneskorený Mechanické vlastnosti Rozmery viď obr. - skrutk. svorka: Pripojenie L/N spojenie 1,5 až 16 mm 2 max zemniace spojenie 2,5 až 25 mm 2 -zbernica Ukazovateľ prevádzkového stavu Dvojitý mechanický ukazovateľ Doplnková signalizácia Možná (DS230GS) Montáž Lišta TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+85 C Materiál puzdra Polykarbonát UL94-V0 (*CM/DM: spoločný / rozdielový mód) Komentár [JH1]: Komentár [JH2]:

64 Číslo strany : 64 Trojfázová ochrana siete 230V/50Hz DS410D Ochrana DS410D je určená pre 3-fázovú sieť s nulovaním. Funkcia ochrany je trvalá a kryt obsahuje odpojovací indikátor a kontakt pre diaľkovú signalizáciu. Ochrana DS410D sa inštaluje do hlavného rozvodu a zaisťuje spoločný/rozdielový mód. Konštrukcia DS410D ochrany umožňuje inštaláciu do série (až do 63A) čím sa optimalizuje účinnosť ochrany pri absencii alebo poklesu napätia. Trojfázová ochrana Zvodový prúd: Isn:15kA, Ismax:30kA Ochranná úroveň Up: 1,5/1kV Prevádzkový/rozpojovací indikátor Možnosť diaľkovej signalizácie Schéma zapojenia Označenie CITEL DS410G-400 Typ siete 230/400 V 3 fázy Menovité napätie Un 400/230V (CM/DM)* Max. menovité napätie Uc 440/250V (CM/DM)* Max. prúd vedenia In 3 x 63A Prevádzkový prúd (pri Un) Ic < 1 ma Men. zvodový prúd Isn 10 ka (8/20 μs) 20x Max. zvodový prúd Ismax 30 ka (8/20 μs) 1x Ochranná úroveň Up 1,5/1 kv zbytkové prepätie pri Isn (CM/DM)* Skratová pevnosť Icc A Odpojovacie zariadenie Teplotný odpojovač interný Poistky alebo istič poistka typ gg alebo am, 14x51, 40A, HBC istič s charakteristikou C, 50A Odpojovač pri poruche typ S alebo oneskorený uzemnenia Mechanické vlastnosti Rozmery viď diagram Pripojenie - skrutk. svorky 1,5 až 25 mm 2 max Indikátor poruchy zelená LED vypnutá Diaľková signalizácia poruchy vedľajším kontaktom Montáž na lištu TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+85 C Materiál skrine Polykarbonát UL94-V0 (*CM/DM: spoločný / rozdielový mód)

65 Číslo strany : 65 Jedno a trojfázová ochrana siete 230V/50Hz DS10 Schéma zapojenia Ochrana DS 10 sa používa hlavne ako sekundárna ochrana. Z dôvodu hodnoty zvodového prúdu 5 ka môže byť inštalovaná do hlavného rozvodu pokiaľ riziko zásahu bleskom je malé,. Táto ochrana zaisťuje spoločnú ochranu a vyrába sa vo vyhotovení jednofázovom, trojfázovom a vo vyhotovení trojfázovom + stredný vodič a taktiež s možnosťou diaľkovej signalizácie (DS 10S). Verzia DS 10 je vybavená základovým dielom ako primárna verzia DS40, čo zjednodušuje inštaláciu ochrany : rovnaký základový diel, rozdielový zásuvný modul. Sekundárna ochrana Zvodový prúd: Isn: 5kA, Ismax: 10kA Individuálny zásuvný modul pre každú fázu Prevádzkový/rozpojovací indikátor Verzia spoločný/rozdielový mód Spoločné značenie CITEL* DS jedna fáza (L/N) DS fázy+stredný vodič (3 L/N) DS12S-230 jedna fáza + diaľková signalizácia DS14S fázy + diaľková signalizácia DSM zásuvný modul 230 V DSBI základňa pre modul DSM40/DSM10 DSBI-S základňa s diaľkovou signalizáciou (*) Úplný zoznam na strane D5 Označenie CITEL DS DS DS Typ siete 230/400 V 230/400 V 120/208 V Konfigurácia siete TT-TN-IT TT-TN TT-TN Menovité napätie Un 400 V 230 V 120 V Max. menovité napätie Uc 440 V 250 V 150 V Prevádzkový prúd (pri Un ) < 1 ma < 1 ma < 1 ma Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 20x 5 ka 5 ka 5 ka Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 10 ka 10 ka 10 ka Ochranná úroveň Up zbytkové prepätie pri Isn 1,8 kv 1,2 kv 0,7 kv Skratová pevnosť Icc A A A Odpojovacie zariadenie Teplotný odpojovač Interný Poistky alebo istič Poistka typ gg - 14x51-20A HPC istič s charakteristikou C, 20A Odpojovač pri poruche uzemnenia Typ S alebo oneskorený Mechanické vlastnosti Rozmery Viď obr. Pripojenie - skrutk. svorka 4 až 25 mm 2 max - zbernica Indik. prevádzk. stavu Optický indikátor Diaľková signalizácia Možná (DSI*S) odpojenia Montáž Na lištu TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+85 C Materiál puzdra Polykarbonát UL94-V0

66 Číslo strany : 66 Jednofázová ochrana siete 230V/50Hz DS210D Schéma zapojenia Ochrana DS210 je sekundárna ochrana pre jednofázový obvod elektroinštalácie. Modul ochrany je zásuvný z dôvodu jednoduchej a rýchlej údržby. V prípade odpojenia sa rozsvieti červená kontrolka. Kompaktná ochrana DS210D sa inštaluje do podružného rozvádzača a môže byť usporiadaný spoločne s primárnou ochranou DS40 inštalovanou do hlavného rozvodu. Kompaktná ochrana jednej fázy Zvodový prúd: Isn: 3 ka, Ismax: 10 ka Verzia spoločný / rozdielový mód Prevádzkový/rozpojovací indikátor Zásuvný modul Označenie CITEL DS210 DS210 DS210 D-400 D-230 D-120 Typ siete 1-fázová 1-fázová 1-fázová 230 V 230 V 120 V Konfigurácia siete TT-TN-IT TT-TN TT-TN Menov. napätie (CM/DM)Un 400/230 V 230/230 V 120/120 V Max. menovité napätie Uc 440/250 V 250/250 V 150/150 V Prevádzkový prúd (pri Un) Ic < 1 ma < 1 ma < 1 ma Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 20x 3 ka 3 ka 3 ka Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 10 ka 10 ka 10 ka Ochranná úroveň Up zbytkové prepätie pri Isn 1,5/1 kv 1/1 kv 0,7/0,7 kv Skratová odolnosť Icc A A A Odpojovacie zariadenie Teplotný odpojovač Interný Poistky alebo istič Poistka typ gg - 14x51-20A HPC istič s charakteristikou C, 20A Odpojovač pri poruche Typ S alebo oneskorený uzemnenia Mechanické vlastnosti Rozmery Viď obr. Spoje - skrutk. svorkami 4-25 mm 2 max - zbernicou Indikátor poruchy Červená kontrolka Prevádzkový ukazovateľ Zelená kontrolka Montáž Na lištu TS(EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+85 C Materiál skrine Polykarbonát UL94-V0 (*CM/DM: spoločný/rozdielový mód) Jednofázová ochrana siete 230V/50Hz

67 Číslo strany : 67 DSHF Schéma zapojenia Ochrana DSHF je sekundárna ochrana pre veľmi citlivé zariadenia. Prepäťová ochrana je doplnená RFI filtrom. Táto kombinácia má za následok zvýšené tlmenie prepätí (nízke zbytkové prepätie) a RF interferenciou. Ochrana DSHF sa inštaluje do podružného rozvádzača a môže byť zapojená spoločne s primárnou ochranou DS40 inštalovanou do hlavného rozvodu. Prep. ochrana s RFI filtrom Zvodový prúd: Isn: 3 ka, Ismax: 10 ka Verzia spoločný / rozdielový mód Nízke zbytkové prepätie Prevádzkový / rozpojovací indikátor Označení CITEL DSHF DSHF-120 Typ siete 230 V 1-fázová 120 V 1-fázová Konfigurácia siete TT-TN-IT TT-TN Menovité napätie Un 400/230 v 120/120 v Max. menovité napätie Uc 440/250 v 150/150 v Max. prúd vedenia 16 A 16 A Prevádzkový prúd (pri Un) Ic < 1 ma < 1 ma Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 20x 3 ka 3 ka Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 10 ka 10 ka Ochranná úroveň (CM/DM)* 1/0,8 kv Up zbytkové prepätie pri Isn 0,8/0,6 kv Zkratová pevnosť Icc A A RFI filter 0,1 30 MHz 0,1 30 MHz Odpojovacie zariadenie Teplotný odpojovač Interný Poistky alebo istič Poistka typ gg - 14x51-20A HPC istič s charakter. C, 20A Odpojovač pri poruche uzemnenia Typ S alebo oneskorený Mechanické vlastnosti Rozmery Viď diagram Pripojenie Šroub. svorkami 0,75-4 mm 2 max Ukazovateľ poruchy Zelená nesvieti Montáž Na lištu TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+85 C Materiál skrine Polykarbonát UL94-V0 *CM/DM : fázový / rozdielový mód) Ochrana pre jednosmerné napájanie DS 210.DC

68 Číslo strany : 68 Schéma zapojenia Ochrana DS 210.DC je určená na ochranu zariadení pripojených k jednosmernému a striedavému zdroju proti účinkom spôsobených úderom blesku. Je založená na varistoroch vo variantoch pre napätie (12, 24, 48, 75, 95 a 110V): Varistory majú teplotné odpojovacie zariadenie pre kontrolu akéhokoľvek prevádzkového stavu. Svietiaca zelená LED indikuje zdroj zapnutý, zhasnutá zelená LED indikuje zdroj odpojený, čo taktiež znamená nutnosť výmeny. Koncepcia zásuvného modulu ochrany do základnej časti umožňuje jednoduchú a rýchlu údržbu. Ochrana jednosmerného napájania od 12 do 110V Zvodový prúd: Ismax: 2 až 6 ka Zásuvný modul Označenie CITEL DS210-12DC DS210-24DC DS210-48DC DS210-75DC DS210-95DC DS DC Menovité napätie DC 12V 24V 48V 75V 95V 110V Menovité napätie AC 10V 15V 40V 60V 75V 95V Maximálne napätie DC 15V 30V 56V 85V 700V 125V Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 20x 1 ka 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 2 ka Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 2 ka 2 ka 2 ka 6 ka 6 ka 6 ka Ochranná úroveň Up zbytkové prepätie pri Isn 85V 105V 180V 250V 300V 350V Doporučené poistky Poistka typ gg - 14x51-20A Mechanické vlastnosti Rozmery Viď obr. Pripojenie - skrutk. svorkami 1,5 až 10 mm 2 max - zbernicou Indikátor prevádzkového Zelená LED svieti stavu Montáž Na lištu TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+85 C Materiál puzdra Polykarbonát UL94-V0

69 Číslo strany : 69 Obmedzovacia tlmivka DSH35 DSH63 Tlmivky sú špeciálne určené na koordináciu činnosti primárnej a sekundárnej úrovne ochrany série DS. Sú nevyhnutné tam, kde koordinácia nie je dosiahnuteľná pomocou prirodzenej induktancie aktívnych konduktorov (v malom množstve). Tlmivky DSH sú zapojené do série s chráneným vedením a líšia sa podľa maximálneho prúdu vo vedení. Vyrábajú sa v dvoch prevedeniach 35A (P/N DSH 35) a 63 A (P/N DSH 63). Obmedzovacie tlmivky Pre použitie s DS Verzia 35A a 63A Schéma zapojenia Označenie CITEL DSH35 DSH63 Typ siete 1-/3-fázová 1-/3-fázová Max.napätie siete 500 V 500 V Druh pripojenia (i DSH) Do série Do série Max. prúd 35 A 63 A Indukčnosť vedenia 15 μh 15 μh Mechanické vlastnosti Rozmery Viď diagram - skrutk. svorkami : Pripojenie DSH 35: 4 až 35 mm 2 DSH 63: 4 až 50 mm 2 -zbernica Montáž na lištu TS (EN50022/DIN ) Prevádzková teplota -40/+85 C Materiál puzdra Polykarbonát UL94-V0

70 Číslo strany : 70 Skrinky pre ochranu sietí 230V/50Hz CDS séria Skrinky CDS sú určené na ochranu jedno alebo trojfázovej 230/400V elektroinštalácie pred impulzným prepätím vyvolaným bleskom alebo elektrickým rušením okolia. Tieto skrinky sú postavené na modulárnom princípe ochrany siete 230V/50Hz (séria DS). Pretože skrinky sú zapojené už od výrobcu, je ich umiestnenie optimalizované so zvýšenou účinnosťou. Vyrába sa v niekoľkých konfiguráciách : - jeden alebo dva stupne (koordinácia) - Ismax: 140, 70 alebo 40kA - jedno alebo trojfázová sieť - napätie siete Un: 400, 230 alebo 120V - zlepšené spojenie vedenia (CDS44FT P/N) - poistky/ističe zamontované (na želanie) Schéma zapojenia Verzia koordinácia zahŕňa tlmivku, ktorá podstatne znižuje zbytkové prepätie (princíp koordinácie). Tieto ochrany kombinujú výkonnosť (veľmi vysoká kapacita zvodového prúdu, krátkou dobu odozvy) a bezpečnosť (tepelné odpojenie, indikácia, diaľková signalizácia). Skrine pre jedno a trojfázové rozvody Verzia s tlmivkou Rozpojovací ukazovateľ a diaľková signalizácia Individuálne zasúvateľné moduly pre každú fázu Univerzálny výrobok Skrinky pre ochranu sietí 230V/50Hz Trieda CDS Verzia 140 ka 70 ka 40 ka 140 ka 70 ka 40 ka Koordinácia Koordinácia Koordinácia Jednofázová sieť CDS CDS CDS CDS152/ CDS72/ CDS42/ Trojfázová sieť CDS CDS CDS CDS154/ CDS74/ CDS44/ Typ siete 230/400V 230/400V 230/400V 230/400V 230/400V 230/400V Konfigurácia siete TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN-IT Menovité napätie Un 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Max. menovité napätie Uc 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V Max. prúd vedenia A 35 A 35 A Max. výkon vedenia (1/3 fázy) kva/24kva 8 kva/24kva 8 kva/24kva Prevádzkový prúd pri Un < 1 ma < 1 ma < 1 ma < 1 ma < 1 ma < 1 ma Ic Men. zvodový prúd Isn (8/20 μs) 20x 60 ka 30 ka 10 ka 60 ka 30 ka 10 ka Max. zvodový prúd Ismax (8/20 μs) 1x 140 ka 70 ka 40 ka 140 ka 70 ka 40 ka Ochranná úroveň Up zbytkové prepätie pri Isn 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Bezpečnosť Teplotný odpojovač integrovaný - ku každej fáze integrovaný - ku každej fáze Mechanické vlastnosti Krytie IP55 IP55

71 Číslo strany : 71 Materiál skrine ABS UL94-V0 ABS UL94-V0 Prístup priehľadné dvere s pántmi priehľadné dvere s pántmi Rozmery 330x230x x360x190 Inštalácia na stenu na stenu I/O pripojenie skrutkov. svorkami, 4 až 25 mm 2 skrutkov. svorkami, 4 až 25 mm 2 Indikátor stavu optický ukazovateľ optický ukazovateľ Diaľková signalizácia stavu prepínač prepínač Prevádzková teplota -40/+85 C V Pozn.: Pokiaľ požadujete iné konfigurácie (napätie siete alebo prúdu), kontaktujte nás. KOAXIÁLNE VEDENIE VYSOKOFREKVENČNÉ OCHRANY

72 Číslo strany : 72 Prepäťová ochrana vysokofrekvenčných koaxiál. vedení Technológia ochrany vysokofrekvenčného koaxiálneho vedenia CITEL ponúka dve technológie ochrany pre vysokofrekvenčné koaxiálne vedenia : - Výbojková bleskoistka - Lambda 1/4 Ochranná výbojková bleskoistka séria P8AX Výbojková bleskoistka je umiestnená ako izolátor paralelne k vedeniu: keď sa z dôvodu prepätí bleskoistka zapáli, je vedenie skratované oblúkom. Zápalne napätie závisí na rýchlosti rastu napätia, strmosti prepätia. Čím vyššia je strmosť prepätia dv/dt tým vyššie je zápalné napätie ochrany. Keď prepätie zmizne, bleskoistke sa vráti pôvodná funkcia izolátora a je opäť pripravená na ďalšiu úlohu. Bleskoistka v ochrane je vymeniteľná čo robí údržbu rýchlou v prípade konca jej životnosti. Prepäťová ochrana Lambda 1/4 séria PRC (iný názov skratovací pahýľ alebo ochrana rezonančným vedením.) Iný spôsob ako chrániť anténne vedenia je v nahradení výbojkovej bleskoistky naplnenej plynom v skratovacom obvode, ktorý je navrhnutý podľa pásma prevádzkovej frekvencie. Skratovací obvod je naladený na štvrtinu vlnovej dĺžky, z čoho vznikol jeho názov ochrana Lambda 1/4. Filter môže byť selektivný pre úzke pásmo alebo širokopásmový. Pretože blesk má nízkofrekvenčné spektrum (od niekoľkých stoviek khz až po niekoľko Mhz), bude vyfiltrovaný od prevádzkovej frekvencie. Porovnávacia tabuľka Parametre Bleskoistka Lambda ¼ Princíp Výboj / filter spodná pásmová priepustnosť Filter spodná pásmová priepustnosť Zbytkové prepätie Preskoková úroveň: niekoľko stoviek voltov, Niekoľko voltov potom nasleduje oblúk (skrat na vedení). skrat pri akejkoľvek frekvencii. (prenos je skratom prerušený) Šírka pásma DC Ghz Úzke pásmo (GSM, DCS1800, PCN1900, DECT, GPS, atď. široké pásmo (napr. 1,3 až 2,8 Ghz). Polarizácia Nevyžaduje sa Nutná Výboj pri 8/20 μs 20 ka Závisí od typu pripojenia: 100kA pre 7/16; 50kA pre A Elektromagnetický impulz Nieje veľmi účinná, pretože reakcia bleskoistky je Je účinná, pokiaľ sú impulzy mimo pásma veľmi pomalá prevádzkovej frekvencie. Životnosť Závisí od typu bleskoistky Nekonečná Druh spojenia 7/16 alebo A Hmotnosť/veľkosť/cena Závisí na spojení Závisí od : - spojenia - prevádzkovej frekvencie (čím nižšia frekvencia, tým vyššia (hmotnosť/veľkosť/cena) Táto tabuľka môže slúžiť na porovnávanie rôznych parametrov a výhod dvoch typov ochranných technológií ponúkaných firmou CITEL, tak aby ochrana plnila požiadavky podľa zamýšľaného použitia. Účinnosť inštalácie ochrany je veľmi závislá na celkovej inštalácií, hlavne na jej spojení s uzemnením. Inštalácia vysokofrekvenčných koaxiál. prepäťových ochrán - Ekvipotenciálna uzemňovacia sieť: všetky ochranné vodiče elektroinštalácie musia byť prepojené a spojené s jediným zemniacim bodom (alebo uzemňovaciu sieť).

73 Číslo strany : 73 - Optimalizované spojenie ochrany s uzemňovacou sieťou: aby sa minimalizovalo zbytkové prepätie spôsobené výbojom blesku musí byť dĺžka vodičov, ktoré spájajú ochranu s uzemňovacou sieťou pokiaľ možno čo najkratšia (menej než 50 cm) a musí mať pokiaľ možno čo najväčší prierez (najmenej 4 mm 2 ). Verzia montáž priechodkou všetky tieto požiadavky splňuje. - Odpovedajúce umiestenie ochrany: ochrany majú byť umiestnené prednostne na vstupe elektroinštalácie ( aby sa obmedzil prienik výboja od blesku) Ochrana rádiových staníc pred bleskom Rádiové stanice sú veľmi zraniteľné výbojmi zapríčinenými bleskom, pretože sú priamo vystavené nepriaznivým účinkom (vysoké alebo osamotené umiestnenie) Pre účinnú ochranu rádiovej stanice proti výbojom blesku sa vyžaduje globálny prístup: - ochrana proti priamemu úderu, pokiaľ existuje riziko priameho úderu (bleskozvod) - ochrana všetkých vstupov proti nepriamemu účinku (ochrana napájacieho, telefónneho, dátového, anténneho a ostatných vedení) - Optimalizácia vedenia vodičov a uzemňovacej siete. Trieda ochrán proti impulznému prepätiu na vysokofrekvenčnom koaxiálnom vedení P8AX PR900 RC1819 PRC1328 Frekvencia Spôsob pripojenia Použitie BNC, TNC Zariadenie 0 3 GHz N Rádiová komunikácia 900 MHz 7/16 GSM 900 MHz 1800 MHz 7/16 GSM 1800 MHz DCS 1800 PCN 1900 CPX 1 3 GHz MHz N 7/ 16 F SE Široké pásmo Video prenos TV

74 Číslo strany : 74 Ochrany koaxiálnych vedení plynovými bleskoistkami Trieda P8AX Prevádzkové charakteristiky Táto trieda ochrán je vybavená výbojkovými bleskoistkami naplnenými plynom a je určená na ochranu koaxiálneho vedenia antény s impedanciou 50 Ω. Dodáva sa pre konektory N, BNC, TNC a 7/16 v spojení. Ochrany P8AX môžu byť taktiež použité na montáž priechodkou (P8AX.W). Bleskoistky sú vymeniteľné, aby sa zjednodušila údržba v prípade ich zničenia (definitívne vyskratovanie). DC do 3Ghz Napäťový pomer stojatých vĺn < 1,2 Útlm < 0,2 db Konektory: N, BNC, TNC, 7/16 Vymeniteľná bleskoistka Označenie CITEL P8AX 09 P8AX 25 Max. výkon 70W 500W Frekvenčný rozsah: - N konektor DC do 3 GHz - 7/16 DC do 2,5 GHz - BNC, TNC DC do 2 GHz Útlm < 0,2 db Napäťový pomer stojatých vĺn < 1,2 Men. zvodový prúd 10 ka (8/20 μs) 10x Max. zvodový prúd 20 ka (8/20 μs) 1x Zbytkové prepätie < 600 V 1kV/μs Impedancia 50 Ω Uzemnenie : - verzia štandardné - verzia P8AX..W skrutkovacie koncovky s priechodkou

75 Číslo strany : 75 Uzkopásmové ochrany koaxiálnych vedení PRC 900 PRC 1819 Ochrany PRC využívajú technológiu Lambda 1/4. Vyrábajú sa s rôznymi typmi konektorov. Prevádzkové charakteristiky PRC 900 Z dôvodu ich technológie, nieje nutná žiadna špeciálna údržba. Tieto ochrany zaisťujú veľmi nízke zbytkové prepätie. Na rozdiel od ochrán s výbojkovými bleskoistkami (P8AX), sú ochrany PRC nastavené na jedinú frekvenciu a neumožňujú prenášať energiu od zdroja. Typické použitie : celulárne telefóny Konektory 7/16 a N konektory Veľmi nízke zbytkové prepätie Bezúdržbová prevádzka Veľmi vysoký zvodový prúd Označenie CITEL PRC 900 PRC 1918 Max. výkon Útlm Napäťový pomer stojatých vĺn Max. zvodový prúd (8/20 μs) 1x Zapaľovacie napätie 1kV/μs Impedancia Typ pripojenia Uzemnenie Pripojenie 2,5 kw < 0,1 db < 1,2 100 ka (7/16) 50 ka (N) < 10 V 50 Ohmov 7/16 f/f (PRC900F/F) 7/16 m/f (PRC900M/F) oko, 5 mm, vodič s prier. min 4mm 2 1 skrutka M8, možný aj vo verzii s priechodkou PRC 1819

76 Číslo strany : 76 Širokopásmové ochrany koaxiálneho vedenia PRC1328 Ochrana Lambda 1/4 pre anténové koaxiálne vedenia s impedanciou 50 Ω. Šírka pásma ochrany tohto typu sa môže pohybovať v medziach ±10% až ±40% od strednej hodnoty frekvencie f 0. Z dôvodu ich technológie, nieje nutná žiadna špeciálna údržba. Tieto ochrany zaisťujú veľmi nízke zbytkové prepätie. Aby sa dosiahla čo najlepšia vzájomná modulácia, tieto ochrany sú navrhnuté s minimálnym počtom oddeliteľných dielov (minimum kontaktov). Použité materiály a povrchové spracovanie je nemagnetické. Prevádzkové charakteristiky Široké pásmo Konektory 7/16 a N konektory Veľmi nízke zbytkové prepätie Bezúdržbová prevádzka Veľmi vysoký zvodový prúd Frekvenciu je možné naladiť podľa požiadaviek Označenie CITEL PRC 1238 Max. výkon 500 W Rozsah frekvencie * 1,3 2,8 Ghz Útlm < 0,1 db Napäťový pomer stojatých vĺn < 1,2 Max. zvodový prúd (8/20 μs) 1x 50 ka (N) 100 ka )7/16) Zbytkové prepätie 1kV/ μs < 10 V Impedancia 50 Ohmov Typ pripojenia N f/f Uzemnenie okem, 4 mm, vodič priez min 4mm 2 Rozmery (L x l x h, mm) 84 x 17 x 44 Hmotnosť 150 g Pripojenie Obímkou pre priemer 16 mm Nastavenie podľa požiadaviek

77 Číslo strany : 77 Ochrana koaxiálnych vedení pre rádiové, televízne a video zariadenia CXP Iné konektory tento obrázok je CX 06 Schéma zapojenia Ochrana CXP je vybavená výbojkovou bleskoistkou naplnenej nerádioaktívnym plynom, zabezpečujúcu vysokú schopnosť zvádzať prúd bez deštrukcie. Použitie výbojkových bleskoistiek a ich dôkladná montáž umožňuje dobrú adaptáciu na rádiové a TV prijímacie signály. Frekvenčný rozsah od 0 do 300MHz Jednoduchá inštalácia Zvodový prúd 10 ka Veľmi nízky útlm Označenie CITEL CXP 09 Menovité zapaľovacie napätie (100V/s) - vedenie / kryt 90V - kryt / zem Zbytkové prepätie (1kV/μS) Izolačný odpor Impedancia Útlm pri 300 Mhz Maximálny zvodový prúd Menovitý zvodový prúd Materiál puzdra Typ pripojenia Prevádzková teplota Hmotnosť Montáž 90 V 600 V < 600 v > 1 Gohm 75 Ohmov < 0,1 db 10 ka 5 ka Hliníkový odliatok - F-konektor, f/f (CXP 09 F F/F) - SE-konektor, m/f (CXP 09 SE M/F) -10/+80 C 60 gramov Skrutky

78 Číslo strany : 78 VÝBOJKOVÉ BLESKOISTKY NAPLNENÉ PLYNOM Výbojkové bleskoistky naplnené plynom Tieto komponenty sú vyrobené z dvoch alebo troch elektród v puzdre naplnenom nerádioaktívnym plynom so stanoveným tlakom. Puzdro je keramická trubica s uzatvorenými koncami. Konce sú uzatvorené kovovými krytmi, ktoré zároveň slúžia ako elektródy. Výbojkové bleskoistky naplnené plynom sa používajú hlavne na ochranu telekomunikačného vedenia. Všetky výbojkové bleskoistky CITEL majú certifikát neradioaktivity. Prevádzkové režimy Elektrické vlastnosti 3-pólová výbojková bleskoistka Funkcia Výbojková bleskoistka môže byť považovaná za druh veľmi rýchleho vypínača s vodivými vlastnosťami, ktoré sa veľmi rýchle menia ak nastane porucha medzi otvoreným a kvázi skratovým obvodom (napätie preskoku asi 20 V). Rozoznávame štyri prevádzkové stavy pri prevádzke a chovanie výbojkovej bleskoistky : Kľudový stav je charakterizovaný prakticky nekonečným izolačným odporom Tlejivý stav - pri poruche veľmi rýchle vzrastie vodivosť, pokiaľ je prúd odvedený do bleskoistky menší než 0,5A (toto je približná hodnota, ktorá sa líši podľa typu komponentov) bude tlejivé napätie na svorkách v rozsahu V Stav horenia - keď narastá prúd, mení sa režim bleskoistky; z tlejivého napätia na oblúkové napätie (20V). V tomto stave je bleskoistka najviac účinná, pretože zvodový (výbojkový) prúd môže dosiahnuť až niekoľko tisíc ampérov bez toho, aby sa zvýšila hodnota napätia na svorkách. Zhasnutie - keď je prepätie približne rovnaké ako tlejivé napätie, obnovuje bleskoistka svoje pôvodné izolačné vlastnosti. Hlavné elektrické vlastnosti, ktoré definujú bleskoistku sú : JS. zápalné napätie DC (V) Impulzné zápalné napätie (V) Schopnosť zvádzať prúd (ka) Izolačný odpor (GΩ) Kapacita (pf) Jednosmerné zápalné napätie DC Jednosmerné zápalné napätie DC je hlavný parameter, ktorý definuje výbojkovú bleskoistku. Zápalné napätie je také napätie, pri ktorom dôjde ku zmene medzi elektródami: napätie pomaly vzrastá (dv/dt = 100/s). Je závislé na vzdialenosti elektród, tlaku, vlastnostiach zmesi plynu a na emisnom materiále. Bleskoistky CITEL sa vyrábajú pre zápalne napätie DC v rozsahu: minimum 75V priemer 230V vysoké napätie 500V veľmi vysoké napätie 1000 až 3000V Tolerancia napätia je : ± 20%. DC a impulzné preskokové napätie

79 Číslo strany : 79 Zvodový prúd Hodnota zvodového prúdu závisí od vlastností plynu, jeho objeme, na materiále a vyhotovení elektród. Hlavnou charakteristikou výbojkovej bleskoistky plnenej plynom, ktorá sa líši od ostatných ochranných zariadení (Varistor, Zenerova dióda atď.) je: zvodový prúd 5 až 20 ka pri 8/20 μs pre štandardnú produkciu. Je to hodnota, ktorú zariadenie môže opakovane vydržať (rozumie sa po dobu 10 impulzov) bez poškodenia alebo bez zmeny ich základných vlastností. Impulzné zápalné napätie Zápalné napätie vzniká pokiaľ prudko vzrastá napätie (dv/dt = 1kV/μs): Výška preskoku vzrastá so vzrastajúcou strmosťou dv/dt. Trieda CITEL Aby CITEL vyhovel požiadavkám kladeným na rôzne konfigurácie a špecifikáciám, ktoré sa na trhu vyskytujú, ponúka celý rad výbojkových bleskoistiek: - 2 a 3pólové výbojkové bleskoistky - zápalné napätie od 75 do 3000V - zvodový (výbojkový) prúd od 2,5 do 150kA - na prianie externé zariadenie so skratovacím obvodom - inštalácia na držiaku, na plošnom spoji alebo aj pre montáž SMD Izolačný odpor a kapacita Tieto vlastnosti robia výbojkové bleskoistky plnené plynom prakticky neviditeľnými v kontexte konceptu ustáleného stavu : veľmi vysoký izolačný odpor (1GΩ), veľmi nízka kapacita (<10pF). 3-pólová konfigurácia V prípade, že dvojpólová výbojková bleskoistka (zapojená medzi vodičmi a zemou) chráni dvojžilové vedenie (napríklad telefónne páry) môže nastať nasledujúci problém: Vedenie je vystavené prepätiu v spoločnom móde. Z dôvodu rozptylu preskokových napätí (±20%), preskočí výboj na jednej elektróde o veľmi krátky čas (o niekoľko mikrosekúnd) skôr než na druhú a vodič, na ktorom preskočilo napätie je práve uzemnený (opomeňme oblúkové napätie) prepína spoločné prepätia na rozdielové prepätie, čo je pre chránené zariadenie veľmi nebezpečné. Toto riziko sa stráca, akonáhle na druhej elektróde preskočí oblúk (o niekoľko mikrosekúnd neskôr). 3-pólová konfigurácia tento nedostatok eliminuje: preskok na jednom póle spôsobí takmer okamžite (v priebehu niekoľkých nanosekúnd) všeobecný zlom, pretože je tu len jedna trubica naplnená plynom. Koniec životnosti Výbojkové bleskoistky plnené plynom sú navrhnuté tak, aby vydržali niekoľko impulzov bez deštrukcie alebo straty pôvodných charakteristík (typický test : 10 impulzov 5kA na každý pól). Na druhej strane, po trvalom prúdovom ráze (napr. 10 A v priebehu 15 sekúnd, čo simuluje výpadok zdroja na telekomunikačnom vedení) bude zariadenie definitívne odpojené od siete. Normy Výbojkové bleskoistky CITEL vyhovujú špecifikáciám väčšiny telekomunikačných spoločností (France Telecom, British Telecom atď.) a medzinárodným doporučeniam ITU-T K12.

80 Číslo strany : 80 2-pólová miniatúrna výbojková bleskoistka BA 2-pólová výbojková bleskoistka BB-BBS Parametre Označenie CITEL BA90 BA230 BA350 JS. zápalné napätie DC (100V/s) 90V 230V 350V Tolerancia ± 20% ± 20% ± 20% Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) < 700V < 700V < 900V Akumulačné napätie (R=330 Ohm do série > 80V > 80V > 80V RC=150 Ohm/100nF pri //) Izolačný odpor (pri 100Vdc alebo pri 50Vdc >1 GΩ* > 1 GΩ > 1 GΩ pre*) Kapacita (pri 1 MHz) < 1 pf < 1 pf < 1 pf Str. zvodový prúd AC (50 Hz: 1s: 5x) 2,5 A 5 A 2,5 A Menovitý zvodový prúd (8/20μs) 10x 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka Varianty S axiálnymi vývodmi: BAS Parametre Označenie CITEL BB75 BB90 BB150 BB230 BB350 BB500 JS. zápalné napätie (100V/s) 75V 90V 150V 230V 350V 500V Tolerancia ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% Impulz. zápalné napätie (1kV/μs) Akumulačné napätie (R=330 Ohm do série RC=150 Ohm/100nF pri //) Izolačný odpor (pri 100Vdc ) < 700V < 700V < 700V < 750V < 900V < 1000V > 60V > 80V > 80V > 80V > 80V > 80V > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) < 5 pf < 5 pf < 5 pf < 5 pf < 5 pf < 5 pf Str. zvodový prúd verzia CA8B6 (50 Hz: 1s: 5x) Menovitý zvodový prúd verzia CA8B6 (8/20μs) 10x Varianty 5 A 10A 2,5 ka 10 ka 5 A 10A 2,5 ka 10 ka 5 A 10A 2,5 ka 10 ka S axiálnymi vývodmi: BBS 5 A 10A 2,5 ka 10 ka 5 A 10A 2,5 ka 10 ka 5 A 10A 2,5 ka 10 ka

81 Číslo strany : 81 2-pólová výbojková bleskoistka BH-BHS (trieda pre vysoké napätie) Bleskoistka Heavy duty P100 Parametre Označenie CITEL JS. zápalné napätie DC (100V/s) Tolerancia BH 600 BH 800 BH 1400 BH 2500 BH V 800V 1400V 2500V 3500V - 15/+20 % - 15/+20 % ± 20% ± 20% ± 20% Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) <1200 <1400 <2000 <3800 <4600 Akumulačné napätie (R=330 Ohm do série RC=150 Ohm/100nF pri //) > 80V > 80V > 80V > 80V > 80V Izolačný odpor > 1 > 1 > 1 > 1 (pri 100Vdc) GΩ GΩ GΩ GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) < 1 pf < 1 pf < 1 pf < 1 pf < 1 pf Str. zvodový prúd AC (50 Hz: 1s: 5x) 10 A 5 A 5 A 5 A 5 A Menovitý zvodový prúd (10 krát 8/20μs) 10 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Varianty S axiálnymi vývodmi: BHS Parametre Označenie CITEL P P P JS. zápalné napätie (100V/s) 350V 500V 750V Tolerancia ± 20% ± 20% ± 20% Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) < 1000V < 1500V < 1700V Akumulačné napätie 80V 80V 80V Izolačný odpor (pri 100Vdc) > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) 10 pf 10 pf 10 pf Str. zvodový prúd (50 Hz: 1s: 5x) 100 A 100 A 100 A Maximálny zvodový prúd (8/20μs) 1x 150 ka 150 ka 150 ka Maximálny zvodový prúd (1 krát 10/350μs) 60 ka 60 ka 60 ka základná verzia: P100N Varianty ploché zakončenie: P100 zakončenie kábel: P100S zakončenie kábel / koncovka: P100C

82 Číslo strany : 82 2-pólová výbojková bleskoistka CA8B 2-pólová skleneno-kovová výbojková bleskoistka CA5R Parametre Parametre Označenie CITEL CA8B *230 CA8B *250 CA8B *350 CA8B *540 JS. zápalné napätie (100V/s) 230V 250V 350V 540V Tolerancia ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) < 750V < 750V < 900V <1000V Oblúkové napätie < 20V < 20V < 20V < 20V Izolačný odpor (pri 100V dc) > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) < 5 pf < 5 pf < 5 pf < 5 pf Akumulačné napätie (R=330 Ohm do série > 72V > 72V > 72V > 72V RC=150 Ohm/100nF pri //) Str. zvodový prúd (50 Hz: 0,6s: 10krát) 20 A 20 A 20 A 5 A Menovitý zvodový prúd (5 krát 8/20 μs) 10 ka 10 ka 10 ka 5 ka Varianty nasadzovacia verzia : CA8BB ploché zakončenie : CA8BC Označenie CITEL CA5R 230 CA5R 250 CA5R 350 JS. zápalné napätie (100V/s) 230V 250V 350V Tolerancia ± 20% ± 12% ± 20% Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) < 1000V < 1000V < 1000V Oblúkové napätie < 20V < 20V < 20V Izolačný odpor (pri 100V dc) > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) < 10 pf < 10 pf < 10 pf Akumulačné napätie (R=330 Ohm do série > 72V > 72V > 72V RC=150 Ohm/100nF pri //) Str. zvodový prúd (50 Hz: 0,6s: 10x) 5 A 5 A 5 A Menovitý zvodový prúd (8/20 μs) 10x 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka Varianty Externý fail-safe : CA5RO

83 Číslo strany : 83 3-pólová miniatúrna výbojková bleskoistka BM 3-pólová výbojková bleskoistka BT Parametre Označenie CITEL BM 90 BM 230 BM 350 BM 500 JS. zápalné napätie (100V/s) 90V 230V 350V 500V Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) <700V <800V <1100V <1200V Izolačný odpor (pri 100V dc alebo pri 50Vdc pre*) >1 GΩ* > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) < 2 pf < 2 pf < 2 pf < 2 pf Akumulačné napätie (R=330 Ohm do série > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V RC=150 Ohm/100nF pri //) Str. zvodový prúd (50 Hz: 1s: 10x) 5 A 5 A 5 A 5 A Menovitý zvodový prúd (8/20 μs) 10x 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Externý fail-safe : BMC Varianty S axiálnymi vývodmi: BMS SMD verzia: BM CMS Parametre Označenie CITEL BT 90 BT 230 BT 350 BT 500 JS. zápalné napätie E/M (100V/s) 90V 230V 350V 500V Tolerancia ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% Impulzné zápalné napätie E1/E V V 700V 1000V Impulzné zápalné napätie E/M (1kV/μs) < 700V < 900V < 1000V < 1200V Oblúkové napätie E/M, E1/E2 < 25V < 25V < 25V < 25V Akumulačné napätie E/M, E1/E2 (pri 100V dc alebo pri 50V dc pri*) >1 GΩ* > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) E/M, < 2 pf E1/E2 < 2 pf < 2 pf < 2 pf Akumulačné napätie E/M, E1/E2 (R=330 Ohm do série > 70 V > 70 V > 70 V > 70 V RC=150 Ohm/100nF pri //) Str. zvodový prúd E/M (50 Hz, 1s, 10x) E1+E2/M 5 A 10 A 5 A 10 A 5 A 10 A 5 A 10 A Menovitý zvodový prúd E/M (8/20 μs) 10x E1+E2/M 5 ka 10 ka 5 ka 10 ka 5 ka 10 ka 5 ka 10 ka Varianty Externý fail-safe : BTC Radiálny s radiálnymi vývodmi: BTR Axiálny s axiálnymi vývodmi: BTS

84 Číslo strany : 84 3-pólová výbojková bleskoistka CA8T10 3-pólová výbojková bleskoistka CA8T11 Parametre CA8T JS. zápalné napätie (100V/s) 230V 250V 260V 350V 420V Tolerancia ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% ± 17% Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) < 700V < 700V < 700V <1 kv <1,2kV Izolačný odpor > 1 > 1 > 1 > 1 > 1 (pri 100 V dc) GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ Kapacita (pri 1 MHz) < 5 pf < 5 pf < 5 pf < 5 pf < 5 pf Akumulačné napätie (R=330 Ohm > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V RC=150 Ohm/100nF pri //) Oblúkové napätie < 20V < 20V < 20V < 20V < 20V Menovitý zvodový prúd 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka E/M 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka (8/20 μs) 10x E1+E2/M Str. zvodový prúd E/M (50 Hz: 1s: 10x) E1+E2/M Varianty 10 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A Externý fail-safe: CA8T10C 10 A 20 A Parametre CA8T JS. zápalné napätie (100V/s) 230V 250V 260V 350V 420V Tolerancia ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% ± 17% Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) < 700V < 700V < 700V < 1kV < 1kV Izolačný odpor (pri 100 Vdc) > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) < 5 pf < 5 pf < 5 pf < 5 pf < 5 pf Akumulačné napätie (R=330 Ohm > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V RC=150 Ohm/100nF pri //) Oblúkové napätie < 20V < 20V < 20V < 35V < 35V Menovitý zvodový prúd (8/20 μs) 10x E1+E2/M 10 ka 20 ka 10 ka 20 ka 10 ka 20 ka 10 ka 20 ka 10 ka 20 ka Str. zvodový prúd E/M (50 Hz: 1s: 10x) E1+E2/M 10 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A Radiálny s radiálnymi vývodmi: CA8T11R Varianty Radiálny s radiálnymi vývodmi + fail-safe: CA8T11RFS Radiálny s radiálnymi vývodmi + fail-safe: CA8T11RFD

85 Číslo strany : 85 3-pólová výbojková bleskoistka CA8T12, Parametre CA8T JS. zápalné napätie (100V/s) 230V 260V 420V Tolerancia ± 20% ± 20% ± 20% Impulzné zápalné napätie (1kV/μs) < 550V < 800V < 1000V Izolačný odpor (pri 100 Vdc) > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapacita (pri 1 MHz) < 5 pf < 5 pf < 5 pf Akumulačné napätie (R=600 Ohm > 70 V > 100 V > 100 V RC=150 Ohm/100nF pri //) Oblúkové napätie < 20V < 20V < 35V Menovitý zvodový prúd E/M (8/20 μs) 10x E1+E2/M 10 ka 20 ka 10 ka 20 ka 10 ka 20 ka Str. zvodový prúd E/M (50 Hz: 1s: 10x) E1+E2/M 10 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A