Príručka. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Príslušenstvo Brzdové odpory, filtre, dýzy, tienenie * _0515*

Transcript

1 Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby * _0515* Príručka MOVITRAC LTE-B/LTP-B Príslušenstvo Brzdové odpory, filtre, dýzy, tienenie Vydanie 05/ /SK

2 SEW-EURORIVE riving the world

3 Obsah Obsah 1 Všeobecné pokyny Používanie dokumentácie Nároky vyplývajúce z ručenia Súvisiaca dokumentácia Poznámka k autorským právam Brzdové odpory v plochom vyhotovení Technické údaje Inštalácia IP Inštalácia IP Inštalácia konštrukčnej veľkosti Inštalácia konštrukčnej veľkosti Uvedenie do prevádzky a obsluha Komponenty EMC NF sieťový filter Elektromagnetická kompatibilita Technické údaje IP20/IP66, 1 x V, A IP20/IP66, 3 x V, A IP20, 3 x 600 V, 6 25 A IP20, 3 x 690 V, A Rozmery IP20, 1 x AC V, A IP66, 1 x AC V, A IP20, 3 x AC V, 6 50 A IP66, 3 x AC V, 6 25 A IP00/IP20, 3 x AC V, A IP20, 3 x AC 600 V/690 V, 6 25 A IP20, 3 x AC 600 V/690 V, 50 A IP20, 3 x AC 600 V/690 V, A Inštalácia Uvedenie do prevádzky a obsluha Sieťové tlmivky Všeobecne Technické údaje IP20, 1 x 230 V, 3 x 230 V, 6 36 A IP00/IP20, 3 x V, A IP66, 1 x 230 V, 3 x V, 6 25 A Rozmery IP20, V, 10/25 A IP20, V, 6/10 A IP20, V, A IP00, V, 200 A IP00, V, 300 A Príručka Príslušenstvo 3

4 Obsah IP66, V, V, 6 25 A Inštalácia Uvedenie do prevádzky a obsluha Výstupné tlmivky Technické údaje IP20, V, 8 75 A IP00, V, A IP66, V, 8 18 A Rozmery IP20, V, 8 75 A IP00, V, A IP66, V, 8 18 A Inštalácia Uvedenie do prevádzky a obsluha Tieniaci plech IP Inštalácia Označenie typu a špecifikácia Uvedenie do prevádzky a obsluha Register Príručka Príslušenstvo

5 Všeobecné pokyny Používanie dokumentácie 1 1 Všeobecné pokyny 1.1 Používanie dokumentácie Táto dokumentácia je súčasťou výrobku. okumentácia je určená pre všetky osoby, ktoré na výrobku vykonávajú montážne, inštalačné a servisné práce a uvádzanie do prevádzky. Zabezpečte, aby bola táto dokumentácia dostupná v čitateľnom stave. Zabezpečte, aby si pracovníci zodpovední za zariadenie a riadiaci pracovníci prevádzky, ako aj pracovníci, ktorí pracujú na zariadení na vlastnú zodpovednosť, tento návod úplne prečítali a porozumeli jeho obsahu. Pri nejasnostiach alebo ďalšej potrebe informácií sa obráťte na SEW-EURORIVE. 1.2 Nároky vyplývajúce z ručenia bajte na informácie uvedené v tejto dokumentácii. održiavanie dokumentácie je predpokladom pre bezporuchovú prevádzku a splnenie prípadných nárokov vyplývajúcich z ručenia. Pred prácou na prístroji prečítajte najprv dokumentáciu! 1.3 Súvisiaca dokumentácia Táto dokumentácia dopĺňa prevádzkový návod a obmedzuje používanie podľa uvedených informácií. Túto dokumentáciu používajte spoločne s prevádzkovým návodom. 1.4 Poznámka k autorským právam 2015 SEW-EURORIVE. Všetky práva vyhradené. Zakázané je akékoľvek aj čiastočné rozmnožovanie, upravovanie, šírenie a ostatné zhodnocovanie. Príručka Príslušenstvo 5

6 2 Brzdové odpory v plochom vyhotovení Technické údaje 2 Brzdové odpory v plochom vyhotovení Pre MOVITRAC LT je potrebný špeciálny odpor v plochom vyhotovení. Typ brzdového odporu Katalógové číslo LTE-B LTP-B BW LT ) X X BW LT ) X BW LT )3) X 1) Pre konštrukčnú veľkosť 2 a 3. 2) Bez povolenia UL. 3) Pre konštrukčnú veľkosť 4 a 5. X = dostupné = nedostupné Na MOVITRAC LT môžete pripojiť brzdový odpor, čím premeníte brzdovú energiu generovanú motorom na tepelnú energiu. Tento brzdový odpor je určený na použitie s krátkymi spomaľovacími rampami alebo s vysokým momentom zotrvačnosti. Funkčnosť Odpor je nainštalovaný na frekvenčnom meniči. Firmvér MOVITRAC LT chráni brzdové odpory BW LT pred preťažením, takže nie je potrebné externé relé preťaženia. Interná tavná vložka zabezpečuje bezporuchovú prevádzku. er BW LT je možné úsporne namontovať do chladiča MOVITRAC LT a umožňuje tak integrované riešenie. 2.1 Technické údaje Typ BW LT BW LT BW LT Katalógové číslo % Z 200 W 200 W 500 W Hodnota odporu RBW 100 Ω ±10 % 50 Ω ±10 % 33 Ω ±10 % Max. teplota okolia 50 C 50 C 50 C Krytie IP20 IP55 IP55 Rozmery x Š x V 188 x 41 x x 80 x x 80 x 10 palcov x x x x x x Príručka Príslušenstvo

7 + V Brzdové odpory v plochom vyhotovení Inštalácia IP Inštalácia IP20 Skôr, než začnete s prácami, zohľadnite príslušný návod na použitie. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vysoké napätie môže byť na svorkách a vo vnútri zariadenia prítomné aj po 10 minútach po odpojení od siete. Smrť alebo ťažké poranenie. Minimálne 10 minút pred odstránením napájacieho kábla odpojte MOVITRAC LT od siete. Inštalácia: Inštalácia je rovnaká pre LTE-B aj LTP-B. Inštalácia je demonštrovaná na LTP-B. 1. Zasuňte brzdový odpor do drážky na spodnej strane frekvenčného meniča. Plochá strana odporu musí smerovať na prednú stranu meniča. MOVITRAC LTP-B W BR EMC VAR Odpor upevnite tak, že zaskrutkujete dve dodané skrutky do závitových otvorov [A] na zadnej strane frekvenčného meniča. Príručka Príslušenstvo 7

8 2 Brzdové odpory v plochom vyhotovení Inštalácia IP20 [A] [A] Ubezpečte sa, že pred začiatkom prevádzky sú upevňovacie skrutky a pružné podložky sú bezpečne upevnené. 4. Odstráňte vylomiteľné plastové krytky na svorkách "+" a "BR". 5. Pripojte brzdový odpor na svorky "+" a "BR" frekvenčného meniča. U V W + BR BW Príručka Príslušenstvo

9 Brzdové odpory v plochom vyhotovení Inštalácia IP Inštalácia IP55 Skôr, než začnete s prácami, zohľadnite príslušný návod na použitie. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vysoké napätie môže byť na svorkách a vo vnútri zariadenia prítomné aj po 10 minútach po odpojení od siete. Smrť alebo ťažké poranenie. Minimálne 10 minút pred odstránením napájacieho kábla odpojte MOVITRAC LT od siete Inštalácia konštrukčnej veľkosti 4 1. Odstráňte vetraciu vložku tak, že zatlačíte lamely [A] smerom dovnútra. ve na každej strane krytu. 2. Skrutky [C] odstráňte a uschovajte si ich. A C A Zasuňte brzdový odpor do drážky [B] na chladiči. Ryhovaná strana odporu musí byť otočená smerom von. Príručka Príslušenstvo 9

10 2 Brzdové odpory v plochom vyhotovení Inštalácia IP55 C B Upevnite brzdový odpor tak, že dodané skrutky zaskrutkujete do dier [C] v otvoroch so závitom. Skrutky pevne utiahnite. 5. Vetraciu vložku nasaďte späť na kryt a prevlečte pripájací kábel. 6. Pripájací kábel prevlečte cez priechodnú dosku do krytu. V prípade potreby namontujte do dosky upchávku alebo vhodnú káblovú priechodku. 7. Pripojte brzdový odpor na svorky "+", "C+" alebo "BR" frekvenčného meniča. Pozri kapitolu "Inštalácia IP20" ( 2 7). 10 Príručka Príslušenstvo

11 Brzdové odpory v plochom vyhotovení Inštalácia IP Inštalácia konštrukčnej veľkosti 5 1. Odstráňte vetraciu vložku tak, že zatlačíte lamely [A] smerom dovnútra. ve na každej strane krytu. A A Zasuňte brzdový odpor do jednej z drážok [B] na chladiči. Vo frekvenčnom meniči môžu byť paralelne zapojené dva brzdové odpory. Ryhovaná strana odporu musí byť otočená smerom von. C C 3. Pripájací kábel prevlečte cez tesniace hrdlo [] do krytu. B Príručka Príslušenstvo 11

12 2 Brzdové odpory v plochom vyhotovení Uvedenie do prevádzky a obsluha 4. Upevnite brzdový odpor tak, že dodané skrutky zaskrutkujete do dier [C] v otvoroch so závitom na boku meniča. 5. Vetraciu vložku nasaďte naspäť na kryt. 6. Pripojte brzdový odpor na svorky "+", "C+" alebo "BR" frekvenčného meniča. Pozri kapitolu "Inštalácia IP20" ( 2 7). 2.4 Uvedenie do prevádzky a obsluha Pri MOVITRAC LTE-B: Parameter P-14 nastavte na "101", čím získate prístup na rozšírené menu. Parameter P-34 nastavte na "1", čím uvoľníte brzdový striedač. Pri MOVITRAC LTP-B: Parameter P1-14 nastavte na "201", čím získate prístup na rozšírené menu. Na parametri P6-19 nastavte hodnotu brzdového odporu. Na parametri P6-20 nastavte hodnotu brzdového výkonu. 12 Príručka Príslušenstvo

13 Komponenty EMC 3 3 Komponenty EMC Na zlepšenie odolnosti voči rušeniu nainštalujte komponenty EMC. Komponenty EMC ako sieťový filter a výstupný filter vyžadujú plochý, kovový kontakt spoločný s frekvenčným meničom na montážnej doske. Je potrebné nainštalovať ich čo najtesnejšie k príslušnému prístroju, aby káble spájajúce komponenty EMC a prístroj boli krátke (max. 50 cm). N N NF NF NF MOVI- TRAC LT održte nasledovné poradie komponentov v spínacej skrini podľa nasledujúcich obrázkov: MOVI- TRAC LT MOVI- TRAC LT H N = sieťová tlmivka zelený kábel = vedenie s filtrovaním EMC NF = sieťový filter červený kábel = vedenie so zaťažením EMC H = výstupné tlmivky bajte na to, aby nebolo vedenie smerujúce do siete (pred sieťovým filtrom) a vedenie so zaťažením EMC (medzi sieťovým filtrom a frekvenčným meničom) položené paralelne ani prekrížene. Nesprávne položenie môže už prefiltrované káble znovu zaťažiť rušením EMC. Ak nie je možné tieto podmienky splniť, je rozumné použiť tienené káble. Na zníženie väzieb použite na pripojenie individuálne žily. Keď komponenty EMC pre ich vyššiu hmotnosť namontujete na podložnú dosku spínacej skrine (nie je optimálne), je potrebné podložnú dosku spojiť s montážnou doskou pomocou lanka H. Príručka Príslušenstvo 13

14 4 NF sieťový filter Elektromagnetická kompatibilita 4 NF sieťový filter Typ Katalógové číslo LTE-B LTP-B NF LT xxx xxx xx xx 1841xxxx X X X = dostupné = nedostupné Sieťový filter znižuje rušivé vyžarovanie cez sieťový prívod, ktorý v zásade vytvára frekvenčný menič. Slúži predovšetkým na udržanie hraničných hodnôt rušivého žiarenia vo frekvenčnom rozsahu sieťového pripojenia 150 khz až 30 MHz. Preto sieťový filter tlmí rušivé žiarenie, ktoré vychádzajú zo siete smerom k frekvenčnému meniču. Všetky meniče MOVITRAC LT sú navrhnuté tak, aby rušivé žiarenie minimalizovali, a pohony teda vykazovali dobrú elektromagnetickú kompatibilitu. Je možné použiť ďalšie filtre EMC, aby: sa znížilo spätné pôsobenie do siete, sa zminimalizovalo riziko, že rušivé vyžarovanie ovplyvní ďalšie prístroje. Sieťový filter zadržiava rušivé vyžarovanie vytvorené frekvenčným meničom a odvádza ho späť do frekvenčného meniča. Použitie sieťových filtrov sa odporúča pod nasledovnými podmienkami: zníženie rušivého vyžarovania prostredníctvom sieťového prívodu, dodržanie hraničných hodnôt, zníženie prúdu vyrovnávajúceho potenciál, zníženie zvodového prúdu pri dlhých kábloch smerujúcich do motora. 4.1 Elektromagnetická kompatibilita Vo vzťahu k rušivému vyžarovaniu spĺňa menič MOVITRAC LT hraničné hodnoty noriem EN a EN a môže sa preto používať v priemysle, ako aj v domácnosti (ľahký priemysel). V nižšie uvedených tabuľkách sú určené podmienky na použitie MOVITRAC LT vo funkcii meniča s interným filtrom: Typ meniča s filtrom Kat. C1 (trieda B) Kat. C2 (trieda A) Kat. C3 Podľa EN V, 1fázové LTE-B xxxx 2B1-x-xx LTP-B xxxx 2B1-x-xx 230 V, 3fázové LTE-B xxxx 2A3-x-xx LTP-B xxxx 2A3-x-xx 400 V, 3fázové LTE-B xxxx 5A3-x-xx LTP-B xxxx 5A3-x-xx Nie je potrebné dodatočné filtrovanie. Použite tienený kábel motora. Použite externý filter typu NF LT xxx xxx. Použite tienený kábel motora. Nie je potrebné dodatočné filtrovanie. Použite tienený kábel motora. 14 Príručka Príslušenstvo

15 NF sieťový filter Technické údaje 4 Externý filter a tienený kábel motora sa pri meničoch pohonov kvôli splneniu predpokladov musia používať bez interného filtra: Typ meniča bez filtra Kat. C1 (trieda B) Kat. C2 (trieda A) Kat. C3 230 V, 1fázové LTE-B xxxx 201-x-xx 230 V, 3fázové LTE-B xxxx 203-x-xx 400 V, 3fázové LTE-B xxxx 503-x-xx 575 V, 3fázové LTP-B xxxx 603-x-xx Použite externý filter typu: NF LT xxx xxx. Použite tienený kábel motora. Ak je to potrebné, použite sieťový filter typu NF LT xxx, čím minimalizujete elektromagnetické rušivé signály. održanie vyššie uvedených tried hraničných hodnôt však nemôžeme zaručiť. Použite tienený kábel motora. 4.2 Technické údaje IP20/IP66, 1 x V, A Typ NF LT NF LT NF LT NF LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 1 x AC , Hz Menovitý prúd I sieť A Zvodový prúd I ma <5 Pracovná teplota C -25 až +40 Krytie IP20 IP66 Hmotnosť kg / lb 1.32 / / / / 3.53 Priradenie pre: LTE-B: AC 230 V LTP-B: AC 230 V / / 0022 Povolenie UL / cul Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie IP20/IP66, 3 x V, A Typ Jednotka Jednotka NF LT NF LT NF LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 3 x AC , Hz Menovitý prúd I sieť A Zvodový prúd I ma <10 <35 <35 Pracovná teplota C -25 až +40 Krytie Hmotnosť kg / lb 1.58 / / / 5.95 Priradenie pre LTE-B: AC 230 V AC 400 V Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V IP / / / / / 0110 Povolenie UL / cul Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie Príručka Príslušenstvo 15

16 4 NF sieťový filter Technické údaje Typ NF LT NF LT NF LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 3 x AC , Hz Menovitý prúd I sieť A Zvodový prúd I ma <10 <35 <35 Pracovná teplota C -25 až +40 Krytie Hmotnosť kg / lb 1.6 / / / 5.95 Priradenie pre LTE-B: AC 230 V AC 400 V Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V IP / / / / / 0110 Povolenie UL / cul Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie Typ NF LT NF LT NF LT NF LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 3 x AC , Hz 3 x AC , Hz 3 x AC , Hz Menovitý prúd I sieť A Zvodový prúd I ma <100 <100 <180 <180 Pracovná teplota C -25 až +40 Krytie IP20 IP00 Hmotnosť kg / lb 2.63 / / / / Priradenie pre LTE-B: AC 400 V Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V / / / / Povolenie UL / cul Áno/Nie Áno/Nie Áno/Nie Áno/Nie IP20, 3 x 600 V, 6 25 A Typ Jednotka Jednotka Jednotka NF LT NF LT NF LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 3 x AC 600, Hz Menovitý prúd I sieť A Zvodový prúd I ma <10 <35 <35 Pracovná teplota C -25 až +40 Krytie Hmotnosť kg / lb 2.7 / 5.95 Priradenie pre LTP-B: AC 600 V Povolenie UL / cul Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie IP IP20, 3 x 690 V, A Typ NF LT NF LT NF LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 3 x AC 690, Hz Menovitý prúd I sieť A Zvodový prúd I ma <80 <100 <100 Pracovná teplota C -25 až +40 Krytie Hmotnosť kg / lb 3.38 / / / IP20 16 Príručka Príslušenstvo

17 NF sieťový filter Rozmery 4 Typ NF LT NF LT NF LT Priradenie pre LTP-B: AC 690 V / Povolenie UL / cul Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie 4.3 Rozmery IP20, 1 x AC V, A PE L3 H L2 L1 B3 B2 B Katalógové číslo Spojenie PE L1 L2 L3 B1 B2 B3 H NF LT x M NF LT x M Príručka Príslušenstvo 17

18 4 NF sieťový filter Rozmery IP66, 1 x AC V, A A1 L1 L2 L3 A1 B1 B2 B3 H3 H1 H2 Katalógové číslo Spojenie PE L1 L2 L NF LT G NF LT G B1 B2 B3 H1 H2 H3 A1 18 Príručka Príslušenstvo

19 NF sieťový filter Rozmery IP20, 3 x AC V, 6 50 A PE L3 H L2 L1 B3 B2 B Katalógové číslo Spojenie PE L1 L2 L3 B1 B2 B3 H NF LT x M NF LT x M NF LT x M NF LT x M Príručka Príslušenstvo 19

20 4 NF sieťový filter Rozmery IP66, 3 x AC V, 6 25 A NF LT , NF LT A1 L1 L2 L3 A1 B1 B2 B3 H3 H1 H NF LT A1 L1 A1 L2 B1 B2 B3 H Príručka Príslušenstvo

21 NF sieťový filter Rozmery 4 Katalógové číslo Spojenie PE L1 L2 L3 NF LT G NF LT G NF LT G B1 B2 B3 H1 H2 H3 A IP00/IP20, 3 x AC V, A NF LT , NF LT NF LT L3 L2 L1 H H B1 B2 PE B1 B2 PE L4 L3 L2 L Katalógové číslo Spojenie PE L1 L2 L3 NF LT x M NF LT x M NF LT x M L4 B1 B2 H Príručka Príslušenstvo 21

22 4 NF sieťový filter Rozmery IP20, 3 x AC 600 V/690 V, 6 25 A NF LT , NF LT , NF LT PE L1 L2 L3 B3 B2 B1 H3 H2 H Katalógové číslo Spojenie PE L1 L2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 H3 NF LT x M NF LT x M NF LT x M Príručka Príslušenstvo

23 NF sieťový filter Rozmery IP20, 3 x AC 600 V/690 V, 50 A NF LT PE L3 H L2 L1 B3 B2 B Katalógové číslo Spojenie PE L1 L2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 H3 NF LT x M Príručka Príslušenstvo 23

24 4 NF sieťový filter Inštalácia IP20, 3 x AC 600 V/690 V, A NF LT , NF LT L3 L2 L1 H B1 B2 PE Katalógové číslo Spojenie PE L1 L2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 H3 NF LT x M NF LT x M Inštalácia Pred tým, než začnete s prácami, odpojte MOVITRAC LT. održujte príslušné návody na použitie. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vysoké napätie môže byť na svorkách a vo vnútri zariadenia prítomné aj po 10 minútach po odpojení od siete. Smrť alebo ťažké poranenie. Minimálne 10 minút pred odstránením napájacieho kábla odpojte MOVITRAC LT od siete. 24 Príručka Príslušenstvo

25 NF sieťový filter Uvedenie do prevádzky a obsluha 4 Sieťový filter nainštalujte vždy priamo pred každý frekvenčný menič. Prípadne môžete použiť jeden spoločný filter na celú spínaciu skriňu. Výber spoločného filtra závisí od celkového prúdu všetkých frekvenčných meničov. Medzi sieťový filter a frekvenčný menič neinštalujte spínacie komponenty (napr. ochranu). Napájanie napätím je potrebné pripojiť na filter. Uzemňovací vodič (PE) rozvodnej siete je potrebné pripojiť k filtru, inak filter nefunguje. Vo filtri sú zabudované kondenzátory medzi fázou s zemou, preto počas normálnej prevádzky prúdi zvodový prúd. Z toho dôvodu je nevyhnutné dobré uzemnenie. Musí byť pripojené pred tým, než je filter pod napätím. Ďalšie informácie o komponentoch EMC nájdete v kapitole "Komponenty EMC" ( 2 13). PE L1/L L2/N L3 N..LT NF..LT L1 '/L' L2'/N' L3' PE L1 L2 L3 Výkonová časť PE U V W M 3fázový Uvedenie do prevádzky a obsluha Nie potrebná dodatočná parametrizácia. Príručka Príslušenstvo 25

26 5 Sieťové tlmivky Všeobecne 5 Sieťové tlmivky Používanie sieťových tlmiviek je voliteľné z týchto dôvodov: zníženie harmonického skreslenia v sieti alebo na nej, podpora prepäťovej ochrany, na vyhladenie sieťového prúdu, zmenšenie vyšších harmonických prekmitov, na ochranu pri skreslenom sieťovom napätí, na obmedzenie nabíjacieho prúdu pri viacerých paralelne zapojených meničoch na vstupnej strane a spoločnej sieťovej ochrane (menovitý prúd sieťovej tlmivky = súčet prúdov meničov). Nasledovné prístroje sú štandardne vyhotovené s jednosmerným regulátorom, a preto nie je potrebný externý regulátor: 240 V, KV V, KV Všeobecne Typ brzdového odporu Katalógové číslo LTE-B LTP-B N LT 0xx xxx xx xx 1820xxxx X X X = dostupné = nedostupné Poznámka: Meniče 600 V nemajú zabudované regulátory. 26 Príručka Príslušenstvo

27 Sieťové tlmivky Technické údaje Technické údaje IP20, 1 x 230 V, 3 x 230 V, 6 36 A Typ N LT N LT N LT N LT N LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 1 x AC 230, 50/60 Hz 3 x AC , 50/60 Hz Menovitý prúd I sieť A Indukčnosť L sieť mh Teplota prostredia C -25 až +45 Krytie IP IP20 (EN 60529) Hmotnosť kg / lb 1.1 / / / / / Priradenie pre LTE-B: AC 230 V AC 400 V Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V / / / / / / Povolenie UL / cul Áno/Áno Áno/Áno Áno/Áno Áno/Áno Áno/Áno IP00/IP20, 3 x V, A Typ N LT N LT N LT N LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 3 x AC , 50/60 Hz Menovitý prúd I sieť A Indukčnosť L sieť mh Teplota prostredia C -25 až +40 Krytie IP IP20 (EN 60529) IP00 (EN 60529) Hmotnosť kg / lb 8.7 / / / / Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V / Povolenie UL / cul Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie IP66, 1 x 230 V, 3 x V, 6 25 A Typ Jednotka Jednotka Jednotka N LT N LT N LT N LT N LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 1 x AC 230, 50/60 Hz 3 x AC , 50/60 Hz Menovitý prúd I sieť A Indukčnosť L sieť mh Teplota prostredia C -25 až +40 Krytie IP IP66 (EN 60529) Hmotnosť kg / lb 1 / / / / / Priradenie pre LTE-B: AC 230 V AC 400 V Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V AC 575 V / / / / / / / / 0075 Povolenie UL / cul Áno/Áno Áno/Áno Áno/Áno Áno/Áno Áno/Áno Príručka Príslušenstvo 27

28 5 Sieťové tlmivky Rozmery 5.3 Rozmery IP20, V, 10/25 A L L H N1 L N2 B Typ L B H N1 N2 palce palce palce palce palce palce N LT N LT IP20, V, 6/10 A H Typ L B H N1 N2 N1 L N2 B palce palce palce palce palce palce N LT x x 0.35 N LT x x Príručka Príslušenstvo

29 Sieťové tlmivky Rozmery IP20, V, A H N1 L N2 B Typ L B H N1 N2 palce palce palce palce palce palce N LT x x 0.47 N LT x x 0.47 N LT x x IP00, V, 200 A H N1 L N2 B Typ L B H N1 N2 palce palce palce palce palce palce N LT x x 0.70 Príručka Príslušenstvo 29

30 5 Sieťové tlmivky Rozmery IP00, V, 300 A H N1 L N2 B Typ L B H N1 N2 palce palce palce palce palce palce N LT x x IP66, V, V, 6 25 A B1 L1 H H1 N2 B Typ L B H N1 N2 N1 L palce palce palce palce palce palce N LT N LT N LT x x 0.27 N LT x x 0.47 N LT x x 0.47 Typ L1 B1 H1 palce palce palce N LT N LT N LT N LT N LT Príručka Príslušenstvo

31 Sieťové tlmivky Inštalácia Inštalácia Pred tým, než začnete s prácami, odpojte MOVITRAC LT. održujte príslušné návody na použitie. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vysoké napätie môže byť na svorkách a vo vnútri zariadenia prítomné aj po 10 minútach po odpojení od siete. Smrť alebo ťažké poranenie. Minimálne 10 minút pred odstránením napájacieho kábla odpojte MOVITRAC LT od siete. Sieťový regulátor nainštalujte vždy priamo pred každý frekvenčný menič. Prípadne môžete použiť jeden spoločný sieťový regulátor na celú spínaciu skriňu. Výber spoločného regulátora závisí od celkového prúdu všetkých frekvenčných meničov. Napájanie napätím je potrebné pripojiť na regulátor. Ochranný vodič (PE) rozvodnej siete pripojte na sieťový regulátor. Ďalšie informácie o komponentoch EMC nájdete v kapitole "Komponenty EMC" ( 2 13). PE L1/L L2/N L3 N..LT NF..LT L1 '/L' L2'/N' L3' PE L1 L2 L3 Výkonová časť PE U V W 5.5 Uvedenie do prevádzky a obsluha Nie potrebná dodatočná parametrizácia. M 3fázový Príručka Príslušenstvo 31

32 6 Výstupné tlmivky Uvedenie do prevádzky a obsluha 6 Výstupné tlmivky Typ Katalógové číslo LTE-B LTP-B H LT xxx xxx xx xx 18xxxxxx X X X = dostupné = nedostupné Výstupné regulátory zlepšujú kvalitu formy výstupného hriadeľa. Pri použití výstupného regulátora je možné maximálnu dĺžku káblov zdvojnásobiť. ĺžku káblov nájdete medzi technickými údajmi návodu na obsluhu alebo v katalógu frekvenčného meniča MOVITRAC LT. Frekvenčný menič má nefiltrované výstupy. Pri väčšine typov použitia je teda možné dosiahnuť uspokojivý výkon. Pri niektorých typoch použitia sa odporúča výstupný filter na zlepšenie funkčnosti, spoľahlivosti a životnosti systému. Sem patria: lhé káble motora do 300 m (menovitá dĺžka môže byť pri použití výstupného regulátora dvojnásobná), podmienkou je frekvencia PWM 4 khz. Veľkokapacitné motorové káble (napr. drôt "Pyro" na ochranu pred požiarom). Viacero paralelne zapojených motorov. Motory bez izolácie vhodnej k meničom (zvyčajne staršie motory). Pre frekvenčné meniče je dostupný celý rad vysoko kvalitných výstupných regulátorov s nasledovnými hlavnými charakteristikami: Ohraničenie výstupného spádu napätia, zvyčajne < 200 V/µs. Ohraničenie neustáleného prepätia na motorových svorkách, v typickom prípade < V. Potlačenie rušivého žiarenia naviazaného na sieť v nízkych frekvenčných rozmedziach. Kompenzácia kapacitného zaťažovacieho prúdu. Zníženie vysokofrekvenčného rušivého žiarenia kábla motora. Zníženie strát motora a počuteľného hluku spôsobeného vlnením. 32 Príručka Príslušenstvo

33 Výstupné tlmivky Technické údaje Technické údaje IP20, V, 8 75 A Typ H LT H LT H LT H LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 3 x AC Menovitý prúd I sieť A Indukčnosť L sieť mh Krytie (EN 60529) Hmotnosť kg / lb 1.5 / / / / Priradenie pre LTE-B: AC 230 V AC 400 V Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V IP / Povolenie UL / cul Áno/Áno Áno/Áno Áno/Áno Nie/Nie IP00, V, A Typ H LT H LT H LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN 50160) V 3 x AC Menovitý prúd I sieť A Indukčnosť L sieť mh Krytie (EN 60529) Hmotnosť kg / lb 30 / / / Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V IP / / Povolenie UL / cul Nie/Nie Nie/Nie Nie/Nie IP66, V, 8 18 A Typ Jednotka Jednotka Jednotka H LT H LT H LT Katalógové číslo Menovité napätie U sieť (podľa EN V 3 x AC ) Menovitý prúd I sieť A Indukčnosť L sieť mh Krytie (EN 60529) Hmotnosť kg / lb 1.7 / / / 7.05 Priradenie pre LTE-B: AC 230 V AC 400 V Priradenie pre LTP-B: AC 230 V AC 400 V AC 575 V IP / / / / / Povolenie UL / cul Áno/Áno Áno/Áno Áno/Áno Príručka Príslušenstvo 33

34 6 Výstupné tlmivky Rozmery 6.2 Rozmery IP20, V, 8 75 A H N1 L N2 B Typ L B H N1 N2 palce palce palce palce palce palce H LT H LT H LT H LT IP00, V, A H N1 L N2 B Typ L B H N1 N2 palce palce palce palce palce palce H LT x x 0.7 H LT x x 0.7 H LT x x Príručka Príslušenstvo

35 Výstupné tlmivky Inštalácia IP66, V, 8 18 A B1 L1 H H1 N2 B Typ L B H N1 N2 N1 L palce palce palce palce palce palce H LT x x 0.27 H LT x x 0.47 H LT x x 0.47 Typ L1 B1 H1 palce palce palce H LT H LT H LT Inštalácia Pred tým, než začnete s prácami, odpojte MOVITRAC LT. održujte príslušné návody na použitie. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vysoké napätia môžu byť na svorkách a vo vnútri zariadenia prítomné aj po 10 minútach po odpojení od siete. Smrť alebo ťažké poranenie. Minimálne 10 minút pred odstránením napájacieho kábla odpojte MOVITRAC LT od siete. Výstupný regulátor nainštalujte čo najbližšie k MOVITRAC LT. održte minimálnu vzdialenosť. Ďalšie informácie o komponentoch EMC nájdete v kapitole "Komponenty EMC" ( 2 13). Príručka Príslušenstvo 35

36 6 Výstupné tlmivky Uvedenie do prevádzky a obsluha Ochranný vodič (PE) rozvodnej siete pripojte na sieťový regulátor. PE L1 L2 L3 Výkonová časť PE U V W PE U1 V1 W1 H..LT U2 V2 W2 M 3fázový Uvedenie do prevádzky a obsluha Frekvenciu pohonu PWM nastavte maximálne na 4 khz. Parameter P-17 nastavte pri LTE-B a parameter P2-24 pri LTP-B na 2 alebo 4 khz. 36 Príručka Príslušenstvo

37 Tieniaci plech IP20 Inštalácia 7 7 Tieniaci plech IP20 Typ Katalógové číslo LTE-B LTP-B LTZ SB LTX X 1) X 1) 1) Len pre konštrukčnú veľkosť 2 a 3. X = dostupné = nedostupné [2] [1] [3] [1] Uzemňovacie svorky [2] Svorky pre kábel motora [3] Na nastavenie zaskrutkujte pri konštrukčnej veľkosti 2 a 3 [4] Spojka na montáž na zadnú stenu [4] Inštalácia Pred tým, než začnete s prácami, odpojte MOVITRAC LT. održujte príslušné návody na použitie. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vysoké napätie môže byť na svorkách a vo vnútri zariadenia prítomné aj po 10 minútach po odpojení od siete. Smrť alebo ťažké poranenie. Minimálne 10 minút pred odstránením napájacieho kábla odpojte MOVITRAC LT od siete. Tieniaci plech môže byť pri konštrukčnej veľkosti 2 a 3 použitý len v prevedení IP20. Pri prispôsobení postupujte nasledujúcim spôsobom: 1. Uvoľnite 4 skrutky z pozdĺžnych dier. 2. Plech posuňte na požadovanú konštrukčnú veľkosť až na doraz. 3. Znovu pevne utiahnite skrutky. Príručka Príslušenstvo 37

38 7 Tieniaci plech IP20 Označenie typu a špecifikácia Ubezpečte sa, že tieniaci plech je riadne spojený s prípojkou PE. Tieniaci plech spojte s frekvenčným meničom nasledovne: Tieniaci plech zasuňte do svorky PE [1] Svorka tienenia motorového kábla a kábla snímača [2] Svorka PE [3] Nastavovacie skrutky na prispôsobenie konštrukčnej veľkosti 2 a 3 Pevne dotiahnite skrutky. Tieniaci plech namontujte so zadnou stenou. Kábel motora pripojte cez tieniaci plech. Uzemňovaciu prípojku spojte so svorkou PE. 7.2 Označenie typu a špecifikácia Na zlepšenie bezporuchovosti použite možnosť tieniacej podložky pre MOVITRAC LT, IP20 v konštrukčnej veľkosti 2 a 3. Pri použitiach LTX sa odporúča použiť tieniacu podložku. 7.3 Uvedenie do prevádzky a obsluha Nie potrebná dodatočná parametrizácia. 38 Príručka Príslušenstvo

39 Register Register B Brzdové odpory v plochom vyhotovení... 6 E Elektromagnetická kompatibilita Vyžarovanie rušenia F V Výstupné tlmivky Inštalácia Rozmery Technické údaje Filter Sieťový filter I Inštalácia Brzdový odpor IP20 integrovaný... 7, 9 K Komponenty EMC Sieťový filter Usporiadanie v spínacej skrini N Nároky vyplývajúce z ručenia... 5 NF sieťový filter Inštalácia Rozmery Technické údaje P Poznámka k autorským právam... 5 S Sieťové tlmivky Inštalácia Technické údaje Sieťový filter T Tieniaci plech U /SK 05/15 Uvedenie do prevádzky Brzdový odpor NF sieťový filter Sieťové tlmivky Tienenie Výstupná tlmivka Príručka Príslušenstvo 39

40

41

42

43

44 SEW-EURORIVE riving the world SEW-EURORIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax