ŠkodaOctavia Συμπλήρωμα - για αυτοκίνητα που τροφοδοτούνται με υγραέριο

Transcript

1 SIMPLY CLEVER ŠkodaOctavia Συμπλήρωμα - για αυτοκίνητα που τροφοδοτούνται με υγραέριο 01/2011

2 Συμπλήρωμα - για αυτοκίνητα υγραεριοκίνηση (υγραέριο) 1 Συμπλήρωμα - για αυτοκίνητα υγραεριοκίνηση (υγραέριο) Αυτό το τεύχος συμπληρώνει τις Oδηγίες Xρήσης για το μοντέλο OCTAVIA έκδοση 05.10, οι οποίες στο εξής θα ονομάζονται απλά Oδηγίες Xρήσης. Οι πληροφορίες σε αυτό το τεύχος υπερισχύουν εκείνων που περιέχονται στις Οδηγίες Χρήσης. Οι προαιρετικοί εξοπλισμοί επισημαίνονται με το σύμβολο *. Σας ευχόμαστε καλό ταξίδι σε όλες τις διαδρομές σας Skoda Auto a.s. Το υγραέριο (LPG) ως καύσιμο Το υγροποιημένο αέριο πετρελαίου (κοινώς υγραέριο ή LPG) είναι ένα εναλλακτικό καύσιμο για τα αυτοκίνητα. Αποτελείται από ένα μείγμα προπανίου και βουτανίου και μια μικρή ποσότητα από βαρύτερους υδρογονάνθρακες. Αυτό που δίνει καθοριστικό πλεονέκτημα στο υγραέριο, είναι οι αυστηρές νομικές διατάξεις που αφορούν την εκπομπή ρύπων από τα αυτοκίνητα. Σε σύγκριση με όλα τα άλλα ορυκτά καύσιμα, το υγραέριο ανήκει στην κατηγορία με τη μικρότερη επιβάρυνση στο περιβάλλον. Υγραέριο και ασφάλεια Στη δεξαμενή υγραερίου υπάρχει μια ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα που κλείνει αυτόματα όταν σβήσει ο κινητήρας, σβήσει η ανάφλεξη και επιλεγεί η βενζινοκίνηση. Μια κεντρική ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα διακόπτει την παροχή του υγραερίου προς τον χώρο του κινητήρα, όταν ο κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας ή όταν επιλέγεται βενζινοκίνηση. Μια βαλβίδα υπερπίεσης στο δοχείο υγραερίου με σωληνάκια που οδηγούν προς την ατμόσφαιρα παρεμποδίζει την πιθανή είσοδο αερίου μέσα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Όλα τα σημεία στήριξης και τα υλικά κατασκευής είναι σχεδιασμένα για το υψηλότερο δυνατό επίπεδο ασφάλειας. Σημαντικές σημειώσεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κατά τη χρήση αυτοκινήτου που τροφοδοτείται με υγραέριο πρέπει να τηρούνται οι εθνικές νομικές διατάξεις. Αν μυρίσετε αέριο ή υποψιάζεστε ότι υπάρχει βλάβη στην εγκατάσταση υγραερίου: Αλλάξτε αμέσως τη λειτουργία του αυτοκινήτου από υγραεριοκίνηση σε βενζινοκίνηση. Σταματήστε, σταθμεύοντας το αυτοκίνητο όσο γίνεται πιο μακριά από τα αυτοκίνητα που περνούν, και σβήστε την ανάφλεξη. Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο στην προβλεπόμενη από τον νόμο απόσταση. Τηρήστε τις σχετικές νομικές διατάξεις. Σβήστε αμέσως τσιγάρα και απομακρύνετε από το αυτοκίνητο ή απενεργοποιείτε αμέσως οποιαδήποτε αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν σπίθα ή φλόγα. ανοίξτε τις πόρτες για να αεριστεί το αυτοκίνητο το ταχύτερο δυνατόν, Κλείστε τη μηχανική βαλβίδα σελίδα 2, «Κλείσιμο της μηχανικής βαλβίδας». Συνεχίστε το ταξίδι σας με βενζινοκίνηση και επισκεφτείτε το ταχύτερο δυνατόν ένα συνεργείο αυτοκινήτων. Όταν σταθμεύετε το αυτοκίνητό σας σε κλειστό χώρο (π.χ. υπόγειο γκαράζ) βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά. Έτσι αραιώνονται επαρκώς οι ενδεχόμενες διαρροές υγραερίου. Δεν επιτρέπεται η είσοδος μέσα σε κλειστές αποθήκες, γκαράζ και άλλους παρόμοιους χώρους όπου υπάρχει ρητή απαγόρευση εισόδου σε αυτοκίνητα με υγραεριοκίνηση. Το υγραέριο είναι βαρύτερο από τον αέρα, συγκεντρώνεται κοντά στο έδαφος, είναι αόρατο και σε συγκεκριμένες αναλογίες με τον αέρα σχηματίζει εκρηκτικό μείγμα.

3 2 Ποιότητα και κατανάλωση υγραερίου ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Συνέχεια Κατά τον ανεφοδιασμό με υγραέριο, την περιποίηση και τη συντήρηση του αυτοκινήτου απαγορεύεται το κάπνισμα και η χρήση γυμνής φλόγας. Σε αυτοκίνητα με σύστημα πρόσθετης θέρμανσης: Απενεργοποιήστε το σύστημα πρόσθετης θέρμανσης. Το περιεχόμενο των δοχείων υγραερίου επιτρέπεται να μεταγγίζεται μόνο σε κατάλληλα δοχεία ή να απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα μόνο όταν δεν υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης του αερίου. Απελευθέρωση επιτρέπεται να γίνεται μόνο από κατάλληλο συνεργείο αυτοκινήτων που διαθέτει κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό, και πάντοτε σύμφωνα με τις σχετικές υποδείξεις ασφαλείας. Τα δοχεία πίεσης δεν επιτρέπεται να εκτίθενται στην επίδραση πηγών θερμότητας. Σε περίπτωση ατυχήματος ή φωτιάς, σβήνετε πάντα την ανάφλεξη! Σημείωση Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις και τα προειδοποιητικά μηνύματα στην οθόνη πληροφοριών. Η εγκατάσταση υγραερίου πρέπει να ελέγχεται τακτικά από εξειδικευμένο συνεργείο σύμφωνα με το Βιβλίο Συντήρησης σελίδα 6, «Εργασίες σέρβις». Σε χώρες όπου δεν υπάρχει δίκτυο εξυπηρέτησης πελατών της Skoda, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο βενζίνη ως καύσιμο για το αυτοκίνητό σας. Κλείσιμο της μηχανικής βαλβίδας Εικ. 1 Δεξαμενή υγραερίου/κλείσιμο της μηχανικής βαλβίδας Αν μυρίσετε αέριο ή υποψιάζεστε ότι υπάρχει βλάβη στην εγκατάσταση υγραερίου, κλείστε τη μηχανική βαλβίδα ως εξής. Ξεβιδώστε τις βίδες από το καπάκι A της βαλβίδας πολλαπλών χρήσεων εικ. 1 και αφαιρέστε το καπάκι. Κλείστε τη μηχανική βαλβίδα εικ. 1 (δεξιά) περιστρέφοντάς την μέχρι τέρμα προς την κατεύθυνση του βέλους. Τοποθετήστε το καπάκι A πίσω στη θέση του. Τοποθετήστε τις βίδες και σφίξτε τες μέχρι να τερματίσουν. Για περισσότερες σημειώσεις σελίδα 1, «Σημαντικές σημειώσεις». Ποιότητα και κατανάλωση υγραερίου Οι απαιτήσεις ως προς την ποιότητα του υγραερίου ρυθμίζονται στο πρότυπο EN 589 που ισχύει σε όλη την Ευρώπη. Επομένως, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητό σας στο εξωτερικό χωρίς προβλήματα. Γίνεται διάκριση ανάμεσα σε χειμερινό και θερινό υγραέριο. Το χειμερινό υγραέριο έχει υψηλότερο ποσοστό σε προπάνιο. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι το αυτοκίνητό σας έχει υψηλότερη κατανάλωση με χειμερινό υγραέριο απ' ό,τι με θερινό υγραέριο. Σε σχέση με τη βενζίνη, η κατανάλωση με ίδιο τρόπο οδήγησης είναι αυξημένη περίπου κατά 10 έως 15 %.

4 Προσαρμογέας για στόμιο πλήρωσης υγραερίου 3 Προσαρμογέας για στόμιο πλήρωσης υγραερίου Για τον ανεφοδιασμό με υγραέριο χρειάζονται προσαρμογείς, επειδή τα πιστόλια διανομής στα πρατήρια καυσίμου δεν είναι παντού ίδια. Ανεφοδιασμός με υγραέριο Το στόμιο πλήρωσης του δοχείου υγραερίου βρίσκεται πίσω από το πορτάκι του ρεζερβουάρ, δίπλα από το στόμιο πλήρωσης για βενζίνη. Εικ. 3 Ανεφοδιασμός με υγραέριο Εικ. 2 Προσαρμογέας για στόμιο πλήρωσης υγραερίου Το αυτοκίνητό σας μπορεί να διαθέτει ένα ή δύο προσαρμογείς για το στόμιο πλήρωσης υγραερίου. Βλέπε επόμενο σχήμα εικ.2: Προσαρμογέας ACME A1, Προσαρμογέας Dish-Coupling A2. Προσαρμογέας Euronozzle A3, Προσαρμογέας Bajonett A4, Τα συστήματα ανεφοδιασμού διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Καθώς τα πρατήρια καυσίμων σε άλλες χώρες δεν διαθέτουν πάντα τον κατάλληλο προσαρμογέα για τη δική σας εγκατάσταση υγραερίου, συνιστούμε να προμηθευτείτε τον αντίστοιχο προσαρμογέα πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό. Ελέγξτε αν ο προσαρμογέας ταιριάζει στη δική σας εγκατάσταση υγραερίου. Πριν από τον ανεφοδιασμό με υγραέριο, σβήστε τον κινητήρα. Στον πρώτο ανεφοδιασμό με υγραέριο, ή όταν είστε σε άγνωστο πρατήριο καυσίμων, αφήστε το προσωπικό του πρατηρίου να σας βοηθήσει. Διαβάζετε και τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες του συστήματος ανεφοδιασμού. Άνοιγμα δοχείου υγραερίου Πιέστε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ στο κέντρο της αριστερής πλευράς. Ξεβιδώστε την τάπα από το στόμιο πλήρωσης υγραερίου A1 εικ. 3. Ανεφοδιασμός με υγραέριο Βιδώστε τον κατάλληλο προσαρμογέα A2 στο στόμιο πλήρωσης υγραερίου A1. Τηρείτε κατά τον ανεφοδιασμό τις οδηγίες του συστήματος ανεφοδιασμού. Κλείσιμο δοχείου υγραερίου Ξεβιδώστε τον προσαρμογέα A2. Βιδώστε την τάπα A1 στο στόμιο πλήρωσης υγραερίου. Κλείστε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ και πιέστε το μέχρι να κουμπώσει.

5 4 Ένδειξη αποθέματος υγραερίου Το δοχείο πίεσης για υγραέριο μέσα στον χώρο του εφεδρικού τροχού έχει χωρητικότητα περίπου 55 λίτρα. Η μέγιστη ωφέλιμη χωρητικότητα ανέρχεται σε 44 λίτρα υγραερίου, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού με υγραέριο ακούγονται θόρυβοι, οι οποίοι είναι εντελώς φυσιολογικοί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κατά τον ανεφοδιασμό με υγραέριο απαγορεύεται το κάπνισμα και η χρήση γυμνής φλόγας - Κίνδυνος έκρηξης! Σε αυτοκίνητα με σύστημα πρόσθετης θέρμανσης: Απενεργοποιήστε το σύστημα πρόσθετης θέρμανσης. Αν δεν τηρούνται οι κανόνες για τον ανεφοδιασμό και τη μεταχείριση του υγραερίου, μπορεί να προκληθεί φωτιά, έκρηξη και τραυματισμοί. Το υγραέριο είναι εξαιρετικά εκρηκτικό και λίαν εύφλεκτο. Μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα και άλλους τραυματισμούς. Πριν από τον ανεφοδιασμό με υγραέριο, σβήστε τον κινητήρα και την ανάφλεξη. Σβήστε το κινητό τηλέφωνο και άλλες ραδιοσυσκευές κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού. Η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μπορεί να δημιουργήσει σπίθες που ενδέχεται να προκαλέσουν φωτιά. Κατά τον ανεφοδιασμό με υγραέριο, μην μπαίνετε στο αυτοκίνητο. Αν για κάποιο λόγο πρέπει να μπείτε στο αυτοκίνητο, κλείστε την πόρτα του αυτοκινήτου βγαίνοντας και αγγίξτε κάποια μεταλλική επιφάνεια, πριν πιάσετε τον σύνδεσμο πλήρωσης. Έτσι αποφεύγονται οι εκφορτίσεις ηλεκτροστατικών φορτίων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σπίθα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά κατά τον ανεφοδιασμό με υγραέριο. Μετά την αφαίρεση του πιστολιού διανομής, μπορεί να διαρρεύσει μια μικρή ποσότητα υγραερίου. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, υπάρχει κίνδυνος ψύξης. Σημείωση Σε ορισμένες χώρες, η πίεση πλήρωσης του υγραερίου μπορεί να διαφέρει από το ένα πρατήριο στο άλλο. Αν η πίεση είναι πολύ χαμηλή, υπάρχει ενδεχόμενο να μην κλείσει αυτόματα η βαλβίδα πλήρωσης κατά τον πλήρη ανεφοδιασμό του δοχείου. Το γεγονός αυτό γίνεται αντιληπτό από ένα ευδιάκριτο κροτάλισμα που προέρχεται από την περιοχή του δοχείου. Σε τέτοια περίπτωση, τερματίστε χειροκίνητα τον ανεφοδιασμό με υγραέριο. Το παραπάνω φαινόμενο δεν οφείλεται σε βλάβη της εγκατάστασης υγραερίου του αυτοκινήτου σας. Ένδειξη αποθέματος υγραερίου Εικ. 4 Πίνακας οργάνων Ένδειξη αποθέματος υγραερίου Η ένδειξη αποθέματος καυσίμου A εικ. 4 στον πίνακα οργάνων ενημερώνει για την ποσότητα υγραερίου που απομένει στη δεξαμενή υγραερίου. Η λυχνία ελέγχου AB σας πληροφορεί ότι στο αυτοκίνητό σας είναι επιλεγμένη η υγραεριοκίνηση. Αν η στάθμη πλήρωσης υγραερίου φτάσει στη στάθμη ρεζέρβας, θα ειδοποιηθείτε με το μήνυμα Please refuel with LPG. (Ανεφοδιάστε το αυτοκίνητο με υγραέριο) στην οθόνη του πίνακα οργάνων. Όταν αδειάσει η δεξαμενή υγραερίου, στο αυτοκίνητο επιλέγεται αυτόματα η βενζινοκίνηση.

6 Οθόνη πολλαπλών λειτουργών (υπολογιστής ταξιδίου) 5 Σημείωση Η στάθμη στη δεξαμενή υγραερίου μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις κατά τη διάρκεια της οδήγησης λόγω των δυνάμεων αδράνειας. Επομένως, μπορεί να εμφανιστεί για λίγο διαφορετική ποσότητα υγραερίου στη δεξαμενή υγραερίου. Αν το αυτοκίνητο παραμείνει σταθμευμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα αμέσως μετά από ανεφοδιασμό, ενδέχεται η ένδειξη αποθέματος αερίου A σελίδα 4, εικ.4 κατά την επανεκκίνηση να μην δείξει ακριβώς τη στάθμη πλήρωσης που έδειχνε αμέσως μετά τον ανεφοδιασμό. Αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει διαρροή στο σύστημα, αλλά ότι πρόκειται για πτώση πίεσης του υγραερίου στη δεξαμενή υγραερίου που συμβαίνει όταν κρυώσει το υγραέριο αμέσως μετά τον ανεφοδιασμό. Οθόνη πολλαπλών λειτουργών (υπολογιστής ταξιδίου) Τα παρακάτω στοιχεία της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών αναφέρονται μόνο στον επιλεγμένο τρόπο κίνησης (υγραέριο ή βενζίνη): Στιγμιαία κατανάλωση, Μέση κατανάλωση καυσίμου Αυτονομία. Οδήγηση με υγραέριο Εικ. 5 Διακόπτης υγραερίου Τα αυτοκίνητα με υγραεριοκίνηση μπορούν να λειτουργήσουν με υγραέριο που ικανοποιεί το πρότυπο EN 589 ή με αμόλυβδη βενζίνη που ικανοποιεί το πρότυπο EN 228. Η δεξαμενή υγραερίου βρίσκεται μέσα στο κοίλωμα του εφεδρικού τροχού, κάτω από την επένδυση δαπέδου του χώρου αποσκευών. Εκκίνηση κινητήρα Ο κινητήρας ξεκινά πάντα με βενζίνη, έστω κι αν έχετε επιλέξει υγραεριοκίνηση. Αυτόματη αλλαγή από βενζινοκίνηση σε υγραεριοκίνηση Η αλλαγή από βενζινοκίνηση σε υγραεριοκίνηση γίνεται αυτόματα, όταν το σύστημα ελέγχου διαπιστώνει ότι ικανοποιούνται τα εξής κριτήρια: Επαρκής ποσότητα υγραερίου στη δεξαμενή υγραερίου, Ο κινητήρας έχει ζεσταθεί (η λυχνία ελέγχου στον πίνακα οργάνων σβήνει), Ο αριθμός στροφών του κινητήρα κατά την οδήγηση υπερβαίνει τις 1200 σ.α.λ. Αν πληρούνται οι προϋποθέσεις, επιλέγεται αυτόματα η υγραεριοκίνηση. Στον πίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία ελέγχου. Αυτόματη αλλαγή από υγραεριοκίνηση σε βενζινοκίνηση Κάτω από ορισμένες συνθήκες, το αυτοκίνητο αλλάζει αυτόματα από υγραεριοκίνηση σε βενζινοκίνηση: Κατά την εκκίνηση του κινητήρα. Όταν αδειάσει η δεξαμενή υγραερίου, Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μικρότερη από -10 C. Αν υπάρχει βλάβη στην εγκατάσταση υγραερίου. Η λυχνία ελέγχου στον πίνακα οργάνων σβήνει. Χειροκίνητη αλλαγή από βενζινοκίνηση σε υγραεριοκίνηση Χειροκίνητη αλλαγή ανάμεσα σε βενζινοκίνηση και υγραεριοκίνηση μπορεί να γίνει με τον κινητήρα σε λειτουργία, ακόμα και όταν το αυτοκίνητο κινείται, με πάτημα του πλήκτρου GAS εικ.5. Όταν πληρούνται οι παρακάτω συνθήκες, το αυτοκίνητο αλλάζει αυτόματα από βενζινοκίνηση σε υγραεριοκίνηση: Πάτημα του πλήκτρου GAS,

7 6 Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού Επαρκής ποσότητα υγραερίου στη δεξαμενή υγραερίου, Θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του αυτοκινήτου άνω των +30?. Αριθμός στροφών του κινητήρα κατά την οδήγηση άνω των 1200 σ.α.λ. Στον πίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία ελέγχου. Χειροκίνητη αλλαγή από υγραεριοκίνηση σε βενζινοκίνηση Η αλλαγή πραγματοποιείται με πάτημα του πλήκτρου GAS. Η λυχνία ελέγχου στον πίνακα οργάνων σβήνει. Οδήγηση με βενζίνη Αν χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητο τακτικά για μικρές κυρίως αποστάσεις, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε βενζινοκίνηση. Έτσι αποφεύγονται προβλήματα στην εγκατάσταση βενζίνης. Προσοχή! Επειδή ο κινητήρας ξεκινά πάντα με βενζίνη, πρέπει να υπάρχει επαρκές απόθεμα βενζίνης μέσα στο ρεζερβουάρ. Σωληνάκια αερίου: Οπτικός έλεγχος για ζημιές. Φίλτρο καυσίμου της εγκατάστασης υγραερίου (εγκατάσταση υγραερίου αυτοκινήτου): Αλλαγή. Κάθε km Ρύπανση εξατμιστήρα με λάδι και άλλους ρύπους: Έλεγχος. Κάθε km Χάρτινο φίλτρο εξατμιστήρα: Αλλαγή. Κάθε 10 χρόνια Αλλαγή δεξαμενής υγραερίου. Σημείωση Οι προϋποθέσεις για την αλλαγή της δεξαμενής υγραερίου ρυθμίζονται από τις εθνικές νομικές διατάξεις - ενημερωθείτε από εξειδικευμένο συνεργείο ή από αρμόδιο εισαγωγέα για τις προϋποθέσεις που ισχύουν τη δεδομένη χρονική στιγμή στη χώρα σας Σημείωση Όταν χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητο συχνά για μικρές διαδρομές, και ιδίως όταν επικρατούν χαμηλές θερμοκρασίες, το αυτοκίνητο κινείται περισσότερο με βενζίνη παρά με υγραέριο. Έτσι το ρεζερβουάρ βενζίνης μπορεί να αδειάσει πιο γρήγορα από τη δεξαμενή υγραερίου. Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού Η λυχνία ελέγχου ανάβει μέχρι να ζεσταθεί ο κινητήρας. Αποφεύγετε τις υψηλές στροφές, το δυνατό γκάζι και την έντονη φόρτιση του κινητήρα. Εργασίες σέρβις Κάθε km Κάλυμμα και στόμιο πλήρωσης για υγραέριο (LPG): Έλεγχος κατάστασης και ενδεχομένως καθαρισμός και έλεγχος των δακτυλίων O.

8 Τεχνικά χαρακτηριστικά 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1,6 l/75 (72) kw - EU5 Κινητήρας Ισχύς kw σε σ.α.λ. 75/5600 (72/5600) a) Μέγιστη ροπή στρέψης Nm/σ.α.λ. 148/3800 (144/3800) a) a) Κατά την υγραεριοκίνηση. Επιδόσεις OCTAVIA M5 Μέγιστη ταχύτητα χλμ./ώρα 190/186 a) a) Κατά την υγραεριοκίνηση. COMBI M5 188/184 a) Επιτάχυνση χλμ./ώρα s 12,8/13,0 a) 12,9/13,1 a) Κατανάλωση καυσίμου (σε λίτρα/100 χλμ.) και εκπομπές CO 2 (σε γραμ./χλμ.) Αστική οδήγηση 9,8/12,3 a) Οδήγηση εκτός πόλης 5,7/7,3 a) Συνδυασμένη οδήγηση 7,2/9,2 a) Εκπομπή CO 2 - συνδυασμένη οδήγηση 168/149 a) a) Κατά την υγραεριοκίνηση.

9 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά Βάρη (σε κιλά) OCTAVIA M5 Μέγιστο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος /1920 a) Απόβαρο σε κατάσταση ετοιμότητας χρήσης Ωφέλιμο φορτίο /650 a) Ωφέλιμο φορτίο κατά τη χρήση γάντζου ρυμούλκησης /575 a) COMBI M5 Μέγ. επιτρεπόμενο συνολικό βάρος ανά άξονα (σε kg) - μπροστινός/πίσω άξονας 930/1040 (900/1150) a) 930/1060 (900/1150) a) a) Αυτοκίνητα της ομάδας N1. Η Skoda Auto εργάζεται διαρκώς για την περαιτέρω ανάπτυξη όλων των τύπων και μοντέλων της. Ζητούμε προκαταβολικά την κατανόησή σας για το γεγονός ότι μπορούν ανά πάσα στιγμή να γίνουν αλλαγές στη μορφή, στον εξοπλισμό και στην τεχνολογία των προϊόντων μας. Τα στοιχεία που αφορούν τον βασικό εξοπλισμό, την εμφάνιση, τις επιδόσεις, τις διαστάσεις, τα βάρη, την κατανάλωση καυσίμου, τα πρότυπα και τις λειτουργίες των αυτοκινήτων ισχύουν κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος. Ορισμένοι τύποι εξοπλισμού μπορεί να μην είναι ακόμα διαθέσιμοι στην αγορά (ζητήστε πληροφορίες από τον επίσημο αντιπρόσωπο της Skoda κοντά σας) ή να προσφέρονται μόνο σε περιορισμένες χώρες. Επομένως, οι πληροφορίες, οι εικόνες και οι περιγραφές του παρόντος δεν μπορούν να αποτελέσουν θεμελίωση για απαίτηση οποιασδήποτε φύσης. Απαγορεύεται η ανατύπωση, αναπαραγωγή, μετάφραση και κάθε άλλη χρήση του παρόντος, έστω και τμηματικά, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της Skoda Auto. Η Skoda Auto διατηρεί όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με τον νόμο. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγών. Έκδοση της: SKODA AUTO a.s. SKODA AUTO a.s. 2010

10 Dodatek Návodu k obsluze Octavia řecky S Z ER