MONTHLY BULLETIN ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

Transcript

1 ST. ANTHONY SUMMER 2012 PAGE -1- Greek Orthodox Church of Saint Anthony in Vineland, NJ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΙΝΛΑΝΤ MONTHLY BULLETIN ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Church 430 West Wheat Road Vineland, NJ PHONE (856) FAX (856) WEB Priest Fr. Sokratis Dimitriadis, Ph.D Washington Ave. Vineland, NJ HOME (856) CELL (202) Parish Council President: Elias Isihos Vice President: Nick Kaskabas Secretary: Evelyn Stergiou Treasurer: Carol Duble Arjorie Isihos, member Dimitris Georgoulianos, member Emmanuel Kanos, member George Frangakis, member Panagiotis Isihos, member Priest s News Τα νέα του Ιερέως Summer Liturgical Schedule The half-hour earlier summer liturgical schedule of previous years will be abandoned due to the late arrival of the attendees. Thus, during the summer months the Orthros and Liturgy will continue to be celebrated at 8:30am and 10:00am. Θερινό λειτουργικό ωράριο Το «κατά μισή ώρα νωρίτερα» θερινό λειτουργικό ωράριο των προηγουμένων ετών θα εγκαταληφθεί λόγω της προσέλευσης των εκκλησιαζομένων αργά. Οπότε κατά τους θερινούς μήνες ο Ορθρος και η Λειτουργία θα συνεχίσουν να αρχίζουν στις 8:30πμ και 10:00πμ. Vacation Fr. Sokratis will be on vacation in Greece from July 16 to August 11. Διακοπές Ο π. Σωκράτης θα βρίσκεται σε διακοπές στην Ελλάδα από την 16η Ιουλίου μέχρι την 11η Αυγούστου. Metropolis News Τα νέα της Μητροπόλεως Ambassador Awards Banquet St Anthony s candidates to receive awards in this year s Metropolitan Evangelos Ambassador Awards Grand Banquet, which will be held on June 3 at the Water Works Restaurant in Philadelphia, are: Christina Tassakis for Ambassador of Faith, Charlotte Mastoridis for Ambassador of Love, Eleni Dendrinos for Ambassador of Hope, Alan Curley for Ambassador of Peace, Arjorie Isihos for Exemplary Member of the Philoptochos, and Elias Topalis for Exemplary General Member. We congratulate all of them and we thank them for their invaluable services to our parish. Συμπόσιο Βράβευσης Καλών Πρεσβευτών Οι υποψήφιοι του Αγ. Αντωνίου για βράβευση στο φετεινό «Συμπόσιο Βράβευσης Καλών Πρεσβευτών του Μητροπολίτου Ευαγγέλου», που θα γίνει στις 3 Ιουνίου στο Εστιατόριο Water Works της Φιλαδέλφιας, είναι: η Χρηστίνα Τασσάκη για Πρέσβυρα Πίστεως, η Σπυριδούλα Μαστορίδου για Πρέσβυρα Αγάπης, η Ελένη Δενδρινού για Πρέσβυρα Ελπίδος, ο Αλέξανδρος Curley για Πρεσβευτής Ειρήνης, η Αργυρώ Ησυχου για Υποδειγματικό Μέλος Φιλοπτώχου, και ο Ηλίας Τοπάλης για Υποδειγματικό Γενικό Μέλος Ενορίας. Τους συγχαίρουμε όλους και τους ευχαριστούμε για τις ανεκτίμητες υπηρεσίες τους προς την ενορία μας. Greek Music Concert

2 ST. ANTHONY SUMMER 2012 PAGE -2- In a fundraising effort to benefit our Metropolis, a group of its Stewards is offering a series of concerts with the music of the legendary Greek Composer Manos Loizos performed by musicians from Greece and the US. In our area the concert will take place on Saturday June 23 at 7:00pm at the Prince Music Theater in Philadelphia. General admission $50, students $25, front-raw benefactors $100. You are asked to buy tickets and offer your donations to support our Metropolis. Συναυλία Ελληνικής Μουσικής Σε μία προσπάθεια να μαζέψουν χρήματα για την Μητρόπολη μας, μία ομάδα υποστηρικτών της προσφέρει μία σειρά συναυλιών του θρυλικού Ελληνα συνθέτη Μάνου Λοῒζου με μουσικούς από την Ελλάδα και την Αμερική. Στην περιοχή μας η συναυλία θα δωθεί το Σάββατο 23 Ιουνίου στις 7:00μμ στο Prince Music Theater της Φιλαδέλφειας. Γενική είσοδος $50, φοιτητικά $25, χορηγών στην πρώτη σειρά $100. Παρακαλείστε να αγοράσετε εισητήρια και να προσφέρετε χορηγίες για να υποστηρίξουμε την Μητρόπολη μας. Camp Good Shepherd This summer the Camp Good Shepherd of our Metropolis will be held at the Linwood-MacDonald YMCA Center in Branchville, New Jersey. Please consider sending your children offering them a happy and beneficial religious experience. There will be a JOY Session between July 08 14, and 2 GOYA Sessions between July and July respectively. GOYA Campers can register for one or both GOYA Sessions. For more information, please contact Fr. Sokratis or the Metropolis Youth Office at or at youth@nj.goarch.org. Κατασκήνωση της Μητροπόλεως Αυτό το καλοκαίρι η Κατασκήνωση «Ο Καλός Ποιμήν» της Μητροπόλεως θα φιλοξενηθεί στο Linwood-MacDonald YMCA Center στο Branchville του New Jersey. Παρακαλείστε να γράψετε τα παιδιά σας προσφέροντας τα μία όμορφη και χρήσιμη θρησκευτική εμπειρία. Θα προσφερθούν 3 περίοδοι λειτουργίας: μία για ηλικίες JOY μεταξύ 8-14 Ιουλίου, και δύο για ηλικίες GOYA μεταξύ Ιουλίου και Ιουλίου αντίστοιχα. Οι κατασκηνωτές της GOYA μπορούν να γραφούν και στις δύο περιόδους. Για πληροφορίες και εγγραφές παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον π. Σωκράτη ή με το Γραφείο Νεολαίας της Μητροπόλεως στο ή στο youth@nj.goarch.org. Vacation at the Ionian Village in Greece This summer please also consider sending your children to vacation at the Ionian Village, a unique camp of the Archdiocese operating from a beautiful seafront campsite on western Peloponessos, bringing its campers into close contact with their Orthodox faith and Greek heritage as they travel throughout the country to sites of cultural and religious importance. Ionian Village offers 2 camping sessions: Summer Travel Camp (Jun 29 - Jul 18, Sold Out!) and Byzantine Venture (Jul 25 - Aug 13, register by May 30) with registration open to Greek Orthodox youth who have completed grades 7 through 12. This summer will also see the expansion of the Spiritual Odyssey program, shorter pilgrimage-style trips for young adults ages 19 to 28, with 3 programs offered: Cyprus & Constantinople (May 30 - Jun 9), The Greek Mainland (Jun 10 - Jun 20) and The Greek Islands (Jul 15 - Jul 25). For more information visit or contact the Office of Ionian Village at (212) Διακοπές στο Ιωνικό Χωριό στην Ελλάδα Αυτό το καλοκαίρι επίσης παρακαλείστε να στείλετε τα παιδιά σας για διακοπές στο Ιωνικό Χωριό, μία μοναδική κατασκήνωση της Αρχιεπισκοπής πού λειτουργεί σε μία όμορφη ακτή της Δυτικής Πελοπονήσου και φέρνει τους κατασκηνωτές σε επαφή με την Ορθόδοξη Πίστη τους και την Ελληνική κληρονομιά τους καθώς ταξιδεύουν σε όλη την χώρα επισκεπόμενοι τοποθεσίες πολιτισμικού και θρησκευτικού ενδιαφέροντος. Το Ιωνικό Χωριό προσφέρει 2 περιόδους λειτουργίας: το Summer Travel Camp (29 Ιουν -18 Ιουλ) και το Byzantine Venture (25 Ιουλ 13 Αυγ) με τις εγγραφές ανοιχτές σε όλους τους Ορθόδοξους νέους που έχουν συμπληρώσει τις τάξεις 7 έως 12. Αυτό το καλοκαίρι επίσης επεκτείνετε το πρόγραμμα Spiritual Odyssey, που αποτελείται από συντομότερα ταξείδια-προσκηνήματα για νέους ηλικίας 19-28, με προσφορά 3 προγραμμάτων: Κύπρος & Κωνσταντινούπολη (30 Μαι - 9 Ιουν), Η Ηπειρωτική Ελλάδα (10 Ιουν 20 Ιουν) και Τα Ελληνικά Νησιά (15 Ιουλ 25 Ιουλ). Για πληροφορίες επισκευτείτε το ή επικοινωνήστε με το Γραφείο του Ιωνικού Χωριού στο (212) National Clergy-Laity Congress This year s National Clergy-Laity Congress will be held in Pheonix, AZ between July 1-5. If you are interested in representing St Anthony please contact Fr. Sokratis. For more information please check Παναμερικανική Κληρικολαϊκή Συνέλευση Η φετινή Παναμερικανική Κληρικολαϊκή Συνέλευση θα γίνει στο Φοίνιξ της Αριζόνας μεταξύ 1-5 Ιουλίου. Εάν ενδιαφέρεστε να αντιπροσωπεύσετε την ενορία μας παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον π. Σωκράτη. Για

3 ST. ANTHONY SUMMER 2012 PAGE -3- περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε να δείτε το Philoptochos News Τα νέα της Φιλοπτώχου We welcome donations for the new Kouvouklion for the Epitaphios Our Philoptochos took the initiative to purchase a new, much lighter, Kouvouklion for the Epitaphios. However, since the cost exceeded $6000 the Philoptochos is looking for donations to recover all or part of the cost. To donate please contact Yota Papamichalaki. Αναζητούμε δωρεές για το νέο Κουβούκλιο του Επιταφίου Η Φιλόπτωχος μας πήρε την πρωτοβουλία να αγοράσει ένα νέο, πολύ ελαφρύτερο, Κουβούκλιο του Επιταφίου. Παρ όλα αυτά, επειδή το κόστος του ξεπέρασε τις $6000, η Φιλόπτωχος αναζητά δωρεές για να καλύψει όλο ή μέρος του κόστους. Για να προσφέρετε την δωρεά σας παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Γιώτα Παπαμιχαλάκη. Donations for next year s Bid & Buy Philoptochos thanks you for your continuous support of their annual Bid & Buy since without your support its great success would not be possible. In order to continue offering great items, the Philoptochos is requesting donations throughout the year in the form of gift cards from your favorite stores and restaurants. Since the gift cards will be presented at next year's event please pay attention to their expiration date having in mind that some cards last for 2 or 3 years. Please consider donating whatever you can since any donation, big or small, will be a tremendous help to our cause. For your donations please see any Philophtochos member. This year s Bid & Buy will be held on October 20. Δωρεές για το Bid & Buy του επόμενου έτους Η Φιλόπτωχος σας ευχαριστεί για τη συνεχιζόμενη υποστίρηξη σας του ετήσιου Bid & Buy διότι χωρίς την υποστίρηξη σας η μεγάλη επιτυχία του δεν θα ήταν δυνατή. Για να συνεχίσουμε να προσφέρουμε ωραία δώρα, η Φιλόπτωχος ζητά δωρεές καθ όλη την διάρκεια του χρόνου σε δωροκάρτες από τα αγαπημένα σας καταστήματα και εστιατόρια. Επειδή οι δωροκάρτες θα χρησιμοποιηθούν στο Bid & Buy του επομένου έτους, παρακαλείσθε να προσέξετε την ημερομηνία λήξεως τους, έχοντας υπ όψιν οτι μερικές δωροκάρτες διαρκούν 2 ή και 3 χρόνια. Παρακαλείσθε να δωρήσετε οτιδήποτε μπορείτε διότι κάθε δώρο, μικρό ή μεγάλο, θα είναι μία μεγάλη βοήθεια για την επίτευξη του σκοπού μας. Για δωρεές παρακαλείσθε να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε μέλος της Φιλοπτώχου. Το φετινό Bid & Buy θα γίνει στις 20 Οκτωβρίου. Sunday School News Τα νέα του Κατηχητικού Σχολείου Graduation Celebration The Graduation of our Sunday School will take place on Sunday June 10 immediately after the Liturgy. Τελετή Αποφοιτήσεως Η τελετή αποφοιτήσεως του Κατηχητικού μας Σχολείου θα γίνει την Κυριακή 10 Ιουνίου αμέσως μετά την Λειτουργία. New Sunday School Teachers are needed We are in desperate need of new Sunday School teachers for the next academic year else we will not be able to keep the Sunday School open. Χρειαζόμαστε νέους Διδασκάλους του Κατηχητικού Σχολείου Χρειαζόματε απεγνωσμένα νέες δασκάλες για το Κατηχητικό μας Σχολείου της νέας σχολικής χρονιάς αλλιώς δεν θα μπορέσουμε να κρατήσουμε το Σχολείο μας ανοικτό. Greek School News Τα νέα του Ελληνικού Σχολείου Graduation Celebration The Graduation of our Youth and Adult Greek Schools will take place on Sunday June 10 immediately after the Liturgy. Τελετή Αποφοιτήσεως Η τελετή αποφοιτήσεως των Ελληνικών Σχολείων νεολαίας και ενηλίκων θα γίνει την Κυριακή 10 Ιουνίου αμέσως μετά την Λειτουργία. In Our Thoughts and Prayers Στις σκέψεις και στις προσευχές µας We pray for our home-bound brothers and sisters We pray for the restoration of health and the salvation of the following parishioners (listed in alphabetical order) who are home-bound due to old age or illness and cannot be among us at church: Apostolos Ontantzis, Arjorie Ingraham, Athanasios & Antonia Mertis, Christina & Dena Sotiropoulos & Nikos Kanakis, Chryssanthe Sotiropoulos, Helen Trieres,

4 ST. ANTHONY SUMMER 2012 PAGE -4- Irene Frangakis, John Lazarou, Kathy Ravas, Mary Frangakis, Mary Moniodis, Panagiotis Frangakis. If you know other home-bound brothers and sisters please contact Fr. Sokratis so that he can visit them and add their names to the above list of payer. Προσευχόμαστε για τους εγκλείστους αδελφούς μας Προσευχόμαστε υπέρ υγέιας και σωτηρίας των παρακάτω αδελφών μας (αναφερώμενοι με αλφαβητική σειρά) οι οποίοι όντας έγκλειστοι δεν μπορούν να επισκέπτωνται την εκκλησία μας: Αθανάσιος & Αντωνία Μερτής, Αικατερίνη Ράβα, Απόστολος Οντατζής, Αργυρώ Ingraham, Γιάννης Λαζάρου, Ειρήνη Φραγκάκη, Ελένη Trieres, Μαρία Φραγκάκη, Μαρία Μονιώδη, Παναγιώτης Φραγκάκης, Χρηστίνα & Κωνσταντίνα Σωτηροπούλου & Νίκος Κανάκης, Χρυσάνθη Σωτηροπούλου. Εαν γνωρίζεται και άλλους εγκλείστους αδελφούς μας παρακαλούμε να επικοινωνήστε με τον π. Σωκράτη για να τους επισκεφτεί και να τους προσθέσει στον παραπάνω κατάλογο. We pray for those who have fallen asleep We also pray for the forgiveness of sins and repose of the souls of our brothers and sisters who passed from this life into eternal life with the Lord and His Angels and Saints: Aggeliki & Markos Evrenoglou, Athanasios Sofkos, Angelo Kourtalis, Anthony Argiropoulos, Anthony Moniodis, Christos Klekos, Dimitrios Nicolinos, Dina Marcantoni, Elias & Bessie Klekos, Evangelini Nomikou, George Athanasiades, George Kerasinis, George Mavrides, George Papadopoulos, Kalliopi Papamichalaki, Konstantinos Chrisanthis, Katina Kanaki, Koula Michaelides, Maria Lazarou, Milton Kotes, Nikos & Despina Frangakis, Spyros Andreadis, Stavros Calakos, Stavroula Efthimiou and Varnavas Michael. Προσευχόμαστε υπέρ των κεκοιμημένων Επίσης προσευχόμαστε υπέρ αφέσεως των αμαρτιών και αναπαύσεως των ψυχών των αδελφών μας οι οποίοι έφυγαν από αυτή τη ζωή για την αιώνια ζωή δίπλα στον Κύριο με τους Αγγέλους και τους Αγίους: Αγγελική & Μάρκος Εβρένογλου, Αθανάσιος Σόφκος, Αικατερίνα Κανάκη, Αντώνιος Αργυρόπουλος, Αντώνιος Μονιόδης, Βαρνάβας Μιχαήλ, Βασιλική Μηχαηλίδη, Γεώργιος Αθανασιάδης, Γεώργιος Κερασίνης, Γεώργιος Μαυρίδης, Γεώργιος Παπαδόπουλος, Δημήτριος Νικολίνος, Ευαγγελινή Νομικού, Ευάγγελος Κουρτάλης, Ηλίας & Βασιλική Κλέκος, Καλλιόπη Παπαμιχαλάκη, Κωνσταντίνα Μαρκαντώνη, Κωνσταντίνος Χρυσανθής, Μαρία Λαζάρου, Μηλτιάδης Κουκούτσης, Νίκος & Δέσποινα Φραγκάκη, Σπύρος Ανδρεάδης, Σταύρος Καλάκος, Σταυρούλα Ευθυμίου και Χρήστος Κλέκος. Church Needs Οι ανάγκες της εκκλησίας µας We Thank All the volunteers who worked at the Greek Festival of our parish. Ευχαριστούμε Ολους τους εθελοντές που εργάστηκαν στο Ελληνικό Πανηγύρι της ενορίας μας. We still need New Liturgy books for the pews ($1900), a few Icons, closets for the Greek traditional uniforms of our kids (fundraising of the Greek School), 350 new chairs for the Community Center ($5000), 2 Gyros machines ($1200) and electric underground wiring for the Festival ($3500) (fundraisings of the Parish Council). If interested in donating to cover all or part of any of these costs please contact Fr. Sokratis. Χρειαζόμαστε επιπλέον δωρεές 100 καινούργια Βιβλία Λειτουργίας ($1900), λίγες Εικόνες, ντουλάπες για τις Ελληνικές παραδοσιακές στολές των παιδιών μας (έρανος του Ελληνικού Σχολείου), 350 καινούργιες καρέκλες για το Κοινοτικό Κέντρο ($5000), 2 μηχανές Γύρου ($1200), και τοποθέτηση υπόγειων ηλεκτρικών καλωδίων για το Πανηγύρι ($3500) (έρανοι του Συμβουλίου). Εάν ενδιαφέρεστε να καλύψετε όλο ή μέρος τους κόστους παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον π. Σωκράτη. DATE Jun 3 Jun 23 Jul 1-5 Jul Jul 15-21, Jul 16 - Aug 11 Jun 29 Jul 18 Jul 25 - Aug 13 SCHEDULE OF EVENTS OF SUMMER 2012 EVENT Metropolitan Evangelos Ambassador Awards Grand Banquet (Water Works Restaurant, Philadelphia) Manos Loizos Concert (Prince Music Theater, Philadelphia) National Clergy-Laity Congress (Pheonix, AZ) Metropolis Camp Good Shepherd: JOY Session Metropolis Camp Good Shepherd: GOYA Sessions Fr. Sokratis on vacation in Greece Ionian Village: Summer Travel Camp Ionian Village: Byzantine Venture

5 ST. ANTHONY SUMMER 2012 PAGE -5- May 30 Jun 9 Ionian Village: Spiritual Odyssey: Cyprus & Constantinople Jun 10 Jun 20 Ionian Village: Spiritual Odyssey: The Greek Mainland Jul 15 Jul 25 Ionian Village: Spiritual Odyssey: The Greek Islands LITURGICAL SCHEDULE OF SUMMER 2012 DATE CELEBRATION HOURS Sat Jun 2 Saturday of the Souls Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jun 3 Pentecost & Vespers of the Holy Spirit (Kneeling) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am, Vespers 12:00pm Mon Jun 4 Holy Spirit (Holy Trinity, Egg Harbor Twp) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jun 10 All Saints & Sunday and Greek Schools Graduation Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am, Graduation 12:00pm Sun Jun 17 2nd Sunday of Matthew Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jun 24 Nativity of St John the Forerunner Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Fri Jun 29 Holy Apostles Peter & Paul Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sat Jun 30 Synaxis of the Holy Apostles Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jul 1 Sts Cosmas & Damian the Unmercenaries Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jul 8 5th Sunday of Matthew Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Wed Jul 11 Miracle of St Euphemia Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jul 15 Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecu. Council Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jul 22 7th Sunday of Matthew (Fr. Constantelos) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jul 29 8th Sunday of Matthew (Fr. Katerlis) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Aug 5 9th Sunday of Matthew (Fr. Katerlis) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Aug 12 10th Sunday of Matthew Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Mon Aug 13 Small Paraklesis to the Theotokos 7:00pm Tue Aug 14 Vespers of the Dormition of the Theotokos 7:00pm Wed Aug 15 Dormition of the Theotokos Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Aug 19 11th Sunday of Matthew Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Fri Aug 24 Cosmas the Aitolian Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Aug 26 12th Sunday of Matthew Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Wed Aug 29 Beheading of St John the Forerunner Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΡΟΥΣ 2012 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΩΡΕΣ Σαβ 2 Ιουν Ψυχοσάββατο Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 3 Ιουν Πεντηκοστής & Εσπερινός Αγ. Πνεύματος (Γονυκλισίες) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ, Εσπερινός 12μμ Δευ 4 Ιουν Αγ. Πνεύματος (Holy Trinity, Egg Harbor Twp) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 10 Ιουν Αγ. Πάντων & Αποφοίτηση Κατηχ. & Ελληνικού Σχολείου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ, Αποφοίτηση 12μμ Κυρ 17 Ιουν 2ας Κυριακής του Ματθαίου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 24 Ιουν Γενέθλιον Ιωάννου του Προδρόμου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Παρ 29 Ιουν Αποστόλων Πέτρου & Παύλου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Σαβ 30 Ιουν Σύναξις των Αγ. Αποστόλων Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 1 Ιουλ Αγ. Αναργύρων Κοσμά & Δαμιανού Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 5 Ιουλ 5ης Κυριακής του Ματθαίου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Τετ 11 Ιουλ Θαύματος της Αγ. Ευφημίας Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 15 Ιουλ Κυριακή των Αγ. Πατέρων της 4 ης Οικ. Συνόδου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 22 Ιουλ 7ης Κυριακής του Ματθαίου (π. Κωνσταντέλος) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 29 Ιουλ 8ης Κυριακής του Ματθαίου (π. Κατερλής) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 5 Αυγ 9ης Κυριακής του Ματθαίου (π. Κατερλής) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Δευ 13 Αυγ Μικρά Παράκλησις εις την Υπεραγίαν Θεοτόκον 7:00μμ Τρι 14 Αυγ Εσπερινός Κοιμήσεως της Θεοτόκου 7:00μμ Τετ 15 Αυγ Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 12 Αυγ 10ης Κυριακής του Ματθαίου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 19 Αυγ 11ης Κυριακής του Ματθαίου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Παρ 24 Αυγ Κοσμά του Αιτωλού Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 26 Αυγ 12ης Κυριακής του Ματθαίου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Τετ 29 Αυγ Αποτομής κεφαλής Αγ. Ιωάννου του Προδρόμου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ