ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤEΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ FESTIVAL PROGRAM SUPPORTERS

Transcript

1

2

3

4 ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤEΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ FESTIVAL PROGRAM SUPPORTERS

5 ME THN ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ WITH THE SUPPORT OF ΜΕΓAΛΟΣ ΧΟΡΗΓOΣ MAIN SPONSOR ΧΟΡΗΓOΣ ΒΡΑΒΕIΩΝ ΚΟΙΝΟY AUDIENCE AWARDS SPONSOR ΕΠΊΣΗΜΟΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΈΑΣ ΟFFICIAL AIR CARRIER ΕΠIΣΗΜΟΣ ΧΟΡΗΓOΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝIAΣ OFFICIAL MEDIA SPONSOR ΧΟΡΗΓOΣ ΜΕΤΑΚIΝΗΣΗΣ MOBILITY SPONSOR DOCS IN PROGRESS AWARDS SPONSORS ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤEΣ WITH THE SUPPORT OF ΧΟΡΗΓΟI ΕΠΙΚΟΙΝΩΝIΑΣ MEDIA SPONSORS

6 Διοικητικό Συμβούλιο Board of Directors Πρόεδρος Γιω ργος Αρβανι της Αντιπρόεδρος Αχιλλε ας Κυριακι δης Με λη Κυριακη Μα λαμα Σπυ ρος Πε γκας Γιω ργος Του λας Γιω ργος Τσεμπερο πουλος Γιω ργος Χριστιανα κης Νομικός Σύμβουλος Μαρια ννα Παπαδοπου λου Γραμματε ας Μαρι α Τζιω λα President Yorgos Arvanitis Vice President Achilleas Kyriakidis Members Yorgos Christianakis Kyriaki Malama Spyros Pengas Yorgos Toulas Yorgos Tsemperopoulos Legal Advisor Marianna Papadopoulou Secretary Maria Tziola Το Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονι κης εποπτευ εται απο το Υπουργει ο Πολιτισμου και Αθλητισμου. The Thessaloniki International Film Festival is supervised by the Hellenic Ministry of Culture and Sports.

7 Επιτελει ο Φεστιβα λ Χαιρετισμοι Επιτροπε ς & Βραβει α Διεθνε ς διαγωνιστικο VR Ανθρω πινη κατα σταση Σε μια κο λλα χαρτι Ανθρω πινα δικαιω ματα Μνη μη/ιστορι α Όλα ει ναι πολιτικη Περιβα λλον Food vs Food Μουσικη Σινεμα Παρουσι α του καλλιτε χνη Πλατφο ρμα Απο οθο νη σε Οθο νη >>Film Forward Κυρι ως προ γραμμα Αφιε ρωμα στον Γκου σταβ Ντο ιτς Spotlight: Εντουα ρντο Γουι λιαμς Αφιε ρωμα στον Ουα νγκ Μπινγκ Γιατι να κοιτα ζουμε τα ζω α; Carte Blanche Nτοκιμαντε ρ για παιδια Αγορα Doc Market Παρα λληλες εκδηλω σεις Ωρολο γιο προ γραμμα Ευχαριστι ες Ευρετη ρια Festival Staff Opening Notes Juries & Awards International Competition VR Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Tribute to Gustav Deutsch Spotlight: Eduardo Williams Tribute to Wang Bing Why Look at Animals? Carte Blanche Docs for Kids Agora Doc Market Sidebar Events Screening Schedule Acknowledgements Ιndexes

8 Επιτελει ο Φεστιβα λ Γενικη Διευθύντρια: Ελι ζ Ζαλαντο Διευθυντη ς: Ορε στης Ανδρεαδα κης ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ & ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ Επικεφαλη ς Προγρα μματος: Δημη τρης Κερκινο ς Υπεύθυνη Συντονισμού Διεθνούς Προγρα μματος: Αγγελικη Πε τρου Υπεύθυνη Ελληνικού Προγρα μματος: Ελε νη Ανδρουτσοπου λου Συνεργα της Ελληνικού Προγρα μματος: Βασι λης Τερζο πουλος Συντονισμός Προγρα μματος VR: Για ννα Σαρρη Συντονισμός Αφιερωμα των: Ι λσε Ασεβε δο Συνεργα τες Διεθνούς Προγρα μματος: Γιω ργος Κρασσακο πουλος, Για ννης Παλαβο ς, Θα νος Σταυρο πουλος, Για ννης Σμοΐλης, Ρο μπι Εκσιε λ, Αλε ξανδρος Μηνα ς, Για ννα Σαρρη, Αγγελικη Βε ργου Ειδικοι Σύμβουλοι Προγρα μματος: Α ννα Γκλογκο φσκι, Αλε ξης Γρι βας >>Film Forward Guest Programmer: Dennis Lim Ασκούμενοι Διεθνούς και Ελληνικού Προγρα μματος και Τμη ματος Αγορα ς Doc Market: Ιωα ννης Βουγιου κας, Σπυριδου λα Μανω λη, Βασιλικη Κορωνι δου, Κατερι να Καταμπελι ση Πρόγραμμα «Nτοκιμαντε ρ για Παιδια»: Αγγελικη Πε τρου, Μαρι α Παπασωτη ρη, Ειρη νη Δελιδα κη Περιφερειακε ς Εκδηλω σεις: Ελε νη Ανδρουτσοπου λου, Βασι λης Τερζο πουλος ΑΓΟΡΑ DOC MARKET Υπεύθυνη: Για ννα Σαρρη Συντονισμός: Ντενι ς Ανδρεω λα, Αγγελικη Βε ργου Υπεύθυνος Ψηφιοποι ησης: Γιω ργος Νου νεσης EDN Docs in Thessaloniki: Όβε Ρι σοχ Γιε νσεν, Λαορι ν Τεν Χα ουτεν, Έλενα Χρηστοπου λου Παραγωγη: Νι κος Μποζα νης, Παναγιω της Γκα λιος ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ, ΠΡΟΒΟΛΗΣ & ΧΟΡΗΓΙΩΝ Υπεύθυνη: Δη μητρα Νικολοπου λου, Βοηθός Γραφει ου Τύπου: Τι να Αντωνα κου Υπεύθυνη Ξε νου Τύπου: Αλεξα νδρα Κο λια Δημόσιες Σχε σεις /Χορηγι ες Yπεύθυνη Δημοσι ων Σχε σεων: Α ννα Μηλω ση Βοηθοι : Μαρι α Πολυβι ου, Μαρι α Ιωαννι δου, Έλενα Τσιριοπου λου, Τα νια Δου λαλα ΠΕΡΙΟΔΙΚO ΠΡΩΤΟ ΠΛΑΝΟ Διευθυντη ς Έκδοσης: Ορε στης Ανδρεαδα κης Αρχισυντα κτρια: Δη μητρα Νικολοπου λου Συντα κτες: Ρο μπι Εκσιε λ, Δημη τρης Κερκινο ς, Γιω ργος Κρασσακο πουλος, Αλεξα νδρα Κο λια, Για ννης Σμοΐλης Συνεργα τες τεύχους #302: Ζακλι ν Λε ντζου, Α ννα Λυδα κη, Α ννα Σκιαδα Φωτογρα φος: Βασι λης Βερβερι δης ΦΙΛΟΞΕΝΊΑ Υπεύθυνη: Στε λλα Σταυρινοδα κη Συνεργα τες: Στε λλα Βλαχομη τρου, Σοφι α Τιμπλαλε ξη Κι νηση Φιλοξενούμενων: Λευτε ρης Καζαντζι δης Πρακτορει o Ταξιδι ων: Gs Travel Sa / Dion Tours & Red Elephant ΧΏΡΟΙ ΦΕΣΤΙΒΆΛ Επι βλεψη: Δα νης Κο κκινος Υπεύθυνη Κινηματογραφικω ν Αιθουσω ν: Νι κη Χουλια ρα Συντονισμός Κινηματογραφικω ν Αιθουσω ν: Κατερι να Μιχαη λ ΔΙΟΊΚΗΣΗ Συνεργα τις Γενικη ς Διευθύντριας: Μαρι α Ναλτσατζια δου Συνεργα τες Διευθυντη : Στε λλα Καραγιαννι δου, Θα νος Σταυρο πουλος Υπεύθυνη Ανθρω πινου Δυναμικού: Μαρι α Τζιω λα Υπεύθυνος Οικονομικού και Διοικητικού Τμη ματος: Απο στολος Παπασωτηρί ου Οικονομικό Τμη μα / Λογιστη ριο: Νι κη Χουλια ρα, Κα λλη Γκανου δη, Μαρι α Σαπουντζο γλου, Αλεξα νδρα Σολτα του, Θεοδω ρα Καφτηρα νη Σύμβουλοι Ευρωπαι κω ν Προγραμμα των: Αλε ξης Φραγκια δης, Ελε νη Ρα μμου Πληροφορικη & Τηλεπικοινωνι ες: Λα ζαρος Μπουδακι δης (υπευ θυνος, Θεσσαλονι κη), Γιω ργος Στου νος (Αθη να), Μιχα λης Λαφτσι δης, Ανε στης Σιδηρο πουλος Συντονισμός Website: Μιχα λης Λαφτσι δης Σύστημα Έκδοσης Εισιτηρι ων: Λα ζαρος Μπουδακι δης, Γρηγο ρης Αλεξανδρι δης Συντονιστη ς Κινηματογραφικω ν Αιθουσω ν Ετη σιας Δραστηριότητας και Ταινιοθη κης της Θεσσαλονι κης: Τε λλος Φι λης Οργα νωση Εκδηλω σεων Μαρι α Πολυβι ου (υπευ θυνη), Α ννα Μηλω ση, Βα λια Παγωνι δου, Έλενα Αθανασια δου Συντονισμός CineΚα ρταf/festival Shops: Για ννης Τικτο πουλος Οργα νωση Παραγωγη ς Δα νης Κο κκινος (υπευ θυνος), Αντιγο νη Μιξαφε ντη, Για ννης Μπα μπαλης Υπεύθυνος Τεχνικη ς Υποστη ριξης και Μηχανικω ν Προβολη ς: Α κης Σταυρο πουλος Εθελοντισμός: Στε λλα Καραγιαννι δου (υπευ θυνη), Ευαγγελι α Μακρη, Για ννος Μητλια γκας Βραβει ο Κοινού: Μαρι α Τζιω λα, Αναστασι α Συρα Γραμματει α: Μαριαλε να Μουλου (Θεσσαλονι κη), Δημη τρης Σα ννας (Αθη να) Διεθνη ς Κριτικη Επιτροπη : Παυλι να Βοσινα κη Κλητη ρες: Για ννης Τσουκαλι δης (Θεσσαλονι κη), Δημη τρης Βαγγε λης (Αθη να) ΈΝΤΥΠΑ ΕΚΔΌΣΕΙΣ Συντονισμός Υ λης: Γκε λυ Μαδεμλη (Eπι σημος Κατα λογος, Α/Κατα λογος), Ντενι ς Ανδρεω λα (Agora Doc Market Manual) Μεταφρα σεις: Μιχα λης Βαρουξα κης, Απο στολος Βασιλο πουλος, Γκε λυ Μαδεμλη, Τω νης Μο ζερ, Ρο ζμαρι Τζανα κη Γλωσσικη Επιμε λεια: Κω στας Κωνσταντι νου (Α/Κατα λογος), Γεωργι α Μι χα (Επι σημος Κατα λογος), Έλενα Χρηστοπου λου (Agora Doc Market Manual) Διορθω σεις: Κω στας Κωνσταντι νου, Γκε λυ Μαδεμλη, Γεωργι α Μι χα, Έλενα Χρηστοπου λου Συντονισμός Έντυπων Υλικω ν: Α ννα Μηλω ση Visual Identity: Ιφιγε νεια Βασιλει ου, Αφροδι τη Σπυροπου λου Φωτογραφι ες: Ευτυχι α Βλα χου Σχεδιασμός Εκδόσεων: MNP Design Εκτύπωση: Next Com To Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονι κης χρησιμοποιει το προ γραμμα Datakal Festival Database για τη διαχει ριση και οργα νωση πληροφοριω ν. 6 21st TDF

9 Festival Staff General Director: Elise Jalladeau Director: Orestis Andreadakis PROGRAM & PARALLEL PROGRAMS Head of International Program: Dimitris Kerkinos International Program Coordination: Angeliki Petrou Head of Greek Program: Eleni Androutsopoulou Greek Program Collaborator: Vassilis Terzopoulos VR Program Coordination: Yianna Sarri Tributes Coordination: Ilse Acevedo International Program Collaborators Yorgos Krassakopoulos, Yiannis Palavos, Thanos Stavropoulos, Yannis Smoilis, Robbie Eksiel, Alexandros Minas, Yanna Sarri, Angeliki Vergou TDF Special Consultants: Anna Glogowski, Alexis Grivas >>Film Forward Guest Programmer: Dennis Lim Greek Program, International Program and Agora Doc Market Interns: Ioannis Vougioukas, Spyridoula Manoli, Vassiliki Koronidou, Katerina Katampelisi Docs for Kids Program: Angeliki Petrou, Maria Papasotiri, Irini Delidaki Regional Events: Eleni Androutsopoulou, Vassilis Terzopoulos AGORA DOC MARKET Head of Agora Doc Market: Yianna Sarri Coordinators: Denise Andreola, Angeliki Vergou Head of Digitization: Yorgos Nounessis EDN Docs in Thessaloniki: Ove Rishøj Jensen, Laurien Ten Houten, Elena Christopoulou Production: Nikos Bozanis, Panagiotis Galios PRESS, COMMUNICATION, PUBLIC RALATIONS & SPONSORSHIPS OFFICE Head: Dimitra Nikolopoulou Press Office Assistant: Tina Antonakou Head of Foreign Press: Alexandra Kolia Public Relations/Sponsorships Head of PR: Anna Milosi Assistants: Maria Poliviou, Maria Ioannidou, Elena Tsiriopoulou, Tania Doulala FIRST SHOT MAGAZINE Principal Editor: Orestis Andreadakis Editor-in-Chief: Dimitra Nikolopoulou Editors: Robbie Eksiel, Dimitris Kerkinos, Yorgos Krassakopoulos, Alexandra Kolia, Yannis Smolis 21st TDF Guest Contributors: Jacqueline Lentzou, Anna Lidaki, Anna Skiada Photographer: Vassilis Ververidis GUEST OFFICE Head: Stella Stavrinodaki Collaborators: Stella Vlachomitrou, Sophia Timplalexi Tranportations Coordinator: Lefteris Kazantzidis Travel Agencies: Gs Travel Sa / Dion Tours & Red Elephant FESTIVAL VENUES Supervision: Danis Kokkinos Venue Manager: Niki Houliara Venue Coordinator: Katerina Michail SUBTITLING & TRANSLATIONS Film Translations-Subtitles: Neaniko Plano Subtitles Simultaneous Translation: Marina Diafa & Associates Film Traffic: Andreas Thomopoulos, Iraklis Kastrinakis ADMINISTRATION General Director s Assistant: Maria Naltsatziadou Director s Assistants: Stella Karagiannidou, Thanos Stavropoulos Head of Human Resources Department: Maria Tziola Head of Financial and Administrative Department: Apostolos Papassotiriou Financial Department / Accounting: Niki Houliara, Kalli Ganoudi, Maria Sapountzoglou, Alexandra Soltatou, Theodora Kaftirani European Program Consultants: Alexis Franghiadis, Eleni Rammou IT & Telecommunications: Lazaros Boudakidis (Head, Thessaloniki), Yorgos Stounos (Athens), Michalis Laftsidis, Anestis Sidiropoulos Website Coordination: Michalis Laftsidis Ticketing: Lazaros Boudakidis, Grigoris Alexandridis Annual Activity Programming (Festival Venues/Cinémathèque): Tellos Filis Events Organization Maria Poliviou (Head), Anna Milossi, Valia Pagonidou, Helena Athanassiadou CineΚα ρταf / Festival Shops Coordination Yannis Tiktopoulos Production Organization: Danis Kokkinos (Head), Antigoni Mixafenti, Yannis Babalis Technical Support Coordination/Head Projectionist: Akis Stavropoulos Volunteers: Stella Karagiannidou (Head), Evangelia Makri, Yannos Mitliagkas Audience Award: Maria Tziola, Anastasia Sira Secretariat: Marialena Moulou (Thessaloniki), Dimitris Sanas (Athens) International Jury Coordinator: Pavlina Vossinaki Assistants-Messengers: Yannis Tsoukalidis (Thessaloniki), Dimitris Vangelis (Athens) PUBLICATIONS Content Management: Geli Mademli (Official Program, Non Catalog), Denise Andreola (Agora Doc Market Manual) Translations: Michalis Varouxakis, Apostolos Vassilopoulos, Geli Mademli, Tonis Mozer, Rosemary Tzanaki Copy Editing: Kostas Konstantinou (Non Catalog), Georgia Micha (Official Program), Elena Christopoulou (Agora Doc Market) Proofreading: Kostas Konstantinou, Geli Mademli, Georgia Micha, Elena Christopoulou Publications Coordinator: Anna Milosi Visual Identity: Ifigenia Vassiliou, Aphrodite Spyropoulou Photographs: Eftychia Vlachou Publications Design: MNP Design Printing: Next Com Thessaloniki Film Festival uses the Datakal Festival Database for data management and organization. 7

10 Xαιρετισμοι Opening Notes Η Θεσσαλονι κη, διαχρονικα πο λη συνα ντησης πολιτισμω ν, επιστημω ν και τεχνω ν, διεκδικει και καταφε ρνει με επιτυχι α το σα χρο νια να παι ζει τον ρο λο που της αρμο ζει ως ναο ς πολιτισμου της Ελλα δας και της Ευρω πης. Ση μερα, περισσο τερο απο ποτε, μας ει ναι απαραι τητη η τε χνη, η επιστη μη, η τεχνολογι α, ο πολιτισμο ς με ο χημα τον κινηματογρα φο, με στο χο την αφυ πνιση, την παιδει α ανοιχτω ν οριζο ντων, τη διαλεκτικη και διαπολιτισμικη προ οδο. Έτσι μο νο μπορει νους και η ψυχη του ανθρω που να εκπαιδευτου ν ω στε να διακρι νουν την αγα πη και την υπερηφα νεια για την πατρι δα απο διαμορφου μενες επικι νδυνες τα σεις περιχαρα κωσης και ατελε σφορης απομο νωσης. Το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης αποτελει σταθμο και ε χει αφη σει το αποτυ πωμα του το σο στην ιστορι α του ντοκιμαντε ρ ο σο και στην ιστορι α του το που και των ανθρω πων του, εντο ς και εκτο ς συνο ρων. Προσελκυ ει ανθρω πους απο ο λο τον κο σμο και ταυτο χρονα δι νει σε ο λους μας την ευκαιρι α να ε ρθουμε σε επαφη με την οπτικη των δημιουργω ν, μια οπτικη που πολλε ς φορε ς αντικατοπτρι ζει πτυχε ς της καθημερινο τητας που αγνοου με η δεν τους δι νουμε την πρε πουσα σημασι α. Με την απονομη του βραβει ου «Ανθρω πινες Αξι ες», η Βουλη των Ελλη νων αναγνωρι ζει τη σημαντικη πορει α του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης. Ας γι νουν ο πολιτισμο ς και η δημιουργικη ε κφραση η αφορμη και ο δι αυλος ω στε οι λαοι και οι κοινωνι ες να ε ρθουν εγγυ τερα και να αμβλυ νουν τυχο ν διαφορε ς τους, διαφορε ς που κατ ουσι αν ει ναι πλαστε ς και υποκινου μενες. Θερμε ς ευχε ς για επιτυχι α και της φετινη ς διοργα νωσης. Thessaloniki, a historical meeting point of cultures, sciences and arts, pursues over a long period of time and has successfully achieved to establish the role it deserves as a temple of civilization for both Greece and Europe. Today, art, science, technology and civilization, with cinema as their vehicle, are more vital than ever, aiming at our wakefulness, an education that opens up new horizons, dialectic and cross-cultural progress. This is the way for the human mind and soul to receive the kind of education that will allow them to discern love and pride for the homeland from emerging perilous strains of entrenchment and fruitless isolation. The Thessaloniki Documentary Festival is a milestone that has left its mark both on the history of documentary and on the place and its people, within as well as beyond Greece s borders. It attracts people from all over the world and at the same time gives us the opportunity to get to know the creators vision, a vision that often reflects aspects of everyday life we ignore or whose due importance we neglect. With the Human Values award, the Greek Parliament recognizes the remarkable progress the Thessaloniki Documentary Festival has achieved. Let civilization and creative expression give rise to and channel the coming together of people and societies and tone down any differences there may be, differences that are in essence forged and orchestrated. My warm wishes for the success of yet this year s Festival. Nikos Voutsis President of the Hellenic Parliament Νι κος Βούτσης Προ εδρος της Βουλη ς των Ελλη νων 8 21st TDF

11 Xαιρετισμοι Opening Notes Τα φεστιβα λ αποτελου ν ε να σημει ο συνα ντησης, ο που δημιουργοι, παραγωγοι, επαγγελματι ες και ομα δες κοινου ε ρχονται σε επαφη μεταξυ τους, ανταλλα σσουν εμπειρι ες και αναπτυ σσουν επι σης σχε σεις με την κοινο τητα και την πο λη. Τα ντοκιμαντε ρ υπερβαι νουν τις συμβα σεις της μυθοπλασι ας και μας εξοικειω νουν με μια α μεση θεω ρηση της πραγματικο τητας. Το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης διαμορφω νει εδω και χρο νια τους τρο πους με τους οποι ους αντιλαμβανο μαστε αυτο το ει δος κινηματογραφικη ς παιδει ας. Παρα λληλα, κα νει φανερε ς τις ιδιαι τερες εκει νες πτυχε ς που δεν κυριαρχου ν στον δημο σιο λο γο. Η πολιτικη διαπλοκη, η σεξουαλικη ισο τητα και η πατριαρχι α, οι κοινωνικε ς και περιβαλλοντικε ς επιπτω σεις της παγκο σμιας βιομηχανι ας κρε ατος, αλλα και θε ματα α μεσα σχετιζο μενα με την πολιτικη του πολιτισμου, ο πως η παγκο σμια διακι νηση και ο επαναπατρισμο ς των αρχαιοτη των, ει ναι μερικα μο νο παραδει γματα. Σε αυτη την κατευ θυνση, πω ς μπορει το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης να συμβα λει στο α νοιγμα σε ε να ευρυ τερο, μη ειδικο κοινο ; Πω ς απευθυ νεται στα παιδια, στην τοπικη κοινωνι α; Πω ς συνδιαλε γεται με την πο λη και τις γειτονιε ς, με τους τοπικου ς φορει ς; Απο την α λλη μερια, σε επι πεδο δημιουργω ν και παραγωγη ς, με σα απο τον προγραμματισμο και την επιλογη των ταινιω ν διαμορφω νει το ευρυ τερο κινηματογραφικο τοπι ο, φε ρνοντας σε επαφη τους δημιουργου ς με τις διεθνει ς τα σεις. Με τον τρο πο αυτο ενισχυ εται η εξωστρε φεια των δημιουργω ν και καλλιεργει ται το ε δαφος για διεθνει ς συνε ργειες. Με αυτε ς τις σκε ψεις, ευ χομαι η φετινη διοργα νωση να αποτελε σει ε να ακο μη βη μα στη σχε ση μας με τον ιδιαι τερο αυτο κο σμο του κινηματογρα φου. Festivals constitute a meeting point for creators, producers, professionals and audience groups, where all parties come into contact with each other, exchange experiences and furthermore develop relationships with the community and the city. Documentaries go beyond the conventions of fiction and familiarize us with a direct view of reality. For years, the Thessaloniki Documentary Festival has been shaping the ways in which we perceive this particular line of cinema education. At the same time, it renders evident certain aspects that do not dominate the public discourse. Political entanglement, sexual equality and patriarchy, the social and environmental consequences of the world meat industry, but also issues directly related to culture policies, such as the global trafficking and repatriation of antiquities, are only some examples. Towards this direction, how can the Thessaloniki Documentary Festival contribute to the widening of its reach to a broader, non-specialized audience? How does it address children and the local society? How does it converse with the city, the neighborhoods and the local institutions? Furthermore, with regards to creators and production, it shapes through its film programming the wider cinematic landscape, thus bringing creators in touch with international trends. In this way, the extroversion of creators is strengthened and a ground for international synergies is being developed. With these thoughts in mind, I wish this year s edition to be a further step forward in our relationship with this exceptional world of cinema. Myrsini Zorba Minister of Culture and Sports Μυρσι νη Ζορμπα Υπουργο ς Πολιτισμου και Αθλητισμου 21st TDF 9

12 Xαιρετισμοι Opening Notes Ποιοτικε ς παραγωγε ς, επι καιρες εικο νες και σπα νιες στιγμε ς του 21ου αιω να επιφυλα σσει στους φι λους του το 21ο Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης. Το Φεστιβα λ ε χει γι νει σημει ο αναφορα ς της τε χνης του ντοκιμαντε ρ, καθω ς συγκαταλε γεται ανα μεσα στις κορυφαι ες διοργανω σεις και εστι ες ανα δειξης των ανερχο μενων δημιουργω ν στο συγκεκριμε νο κινηματογραφικο ει δος. Μο νο τυχαι ο δεν ει ναι το γεγονο ς ο τι αποτελει πλε ον αναγνωρισμε νο συνεργα τη της Αμερικανικη ς Ακαδημι ας Κινηματογραφικω ν Τεχνω ν και Επιστημω ν στη διαδικασι α επιλογη ς των υποψηφιοτη των για τα βραβει α Όσκαρ Ντοκιμαντε ρ. Στην Περιφε ρεια Κεντρικη ς Μακεδονι ας η στη ριξη του πολιτισμου και της δημιουργικο τητας αποτελου ν στρατηγικη επιλογη και προτεραιο τητα στο ε ργο μας. Βασικο ς μας στο χος ει ναι η Κεντρικη Μακεδονι α να γι νει «η ιδανικη Περιφε ρεια να ζεις και να δημιουργει ς». Η Περιφε ρεια Κεντρικη ς Μακεδονι ας δημιου ργησε και λειτουργει πλε ον το Film Office, προκειμε νου να προσελκυ σει παγκο σμιες κινηματογραφικε ς παραγωγε ς και να υποστηρι ξει και να διευκολυ νει, με τον καλυ τερο δυνατο τρο πο, την υποδοχη και την υλοποι ηση οπτικοακουστικω ν παραγωγω ν. Παρα λληλα, στηρι ζουμε και ενισχυ ουμε σταθερα, με ευρωπαϊκου ς πο ρους, τους πιο δυναμικου ς θεσμου ς τε χνης και πολιτισμου, ο πως ει ναι τα Φεστιβα λ Κινηματογρα φου και Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης. Ευ χομαι το 21o Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, με το πλου σιο και πολυσυλλεκτικο του προ γραμμα προβολω ν και παρα λληλων εκδηλω σεων, να δικαιω σει για ακο μα μι α χρονια την υψηλη του φη μη. Να γι νει και φε τος το «εισιτη ριο» για υψηλη ς ποιο τητας ψυχαγωγι α και ενημε ρωση που ευαισθητοποιει και κινητοποιει το κοινο, αλλα και να αποτελε σει για τους επισκε πτες του μια καλη αφορμη για περιπλα νηση και γνωριμι α με τα πιο ο μορφα με ρη της Θεσσαλονι κης. Prestigious productions, present-time imagery, and rare moments of the 21st century this is what the 21st Thessaloniki Documentary Festival has in store for its friends. The Festival has become a reference point for the art of the documentary, since it is included among the most esteemed organizations and hotbeds of emerging creators in this particular film genre. Τhe fact that the Festival has been designated as a recognized collaborator of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for the selection process of the Oscar for Best Documentary nominees is not a matter of chance. For the Region of Central Macedonia, supporting culture and creativity is a strategic choice and a priority in our work. It is our fundamental goal that Central Macedonia becomes the ideal Region for living and creating. The Region of Central Macedonia has created and currently runs a Film Office in order to attract world-class film productions and also support and facilitate, as effectively as possible, the process of receiving and realizing audiovisual productions. At the same time, we support and steadily reinforce, with the aid of European funds, the most vigorous artistic and cultural institutions, as exemplified by the Thessaloniki International Film and Documentary Festivals. I wish the 21st Thessaloniki Documentary Festival, which offers a rich and diverse program and parallel events, confirms its reputation once more this year; that it becomes anew the ticket for high quality entertainment and information, raising awareness and mobilizing the audience, in addition to amiably motivating visitors to wander around and get acquainted with Thessaloniki s attractive locales. Apostolos Tzitzikostas Governor of the Region of Central Macedonia Απόστολος Τζιτζικω στας Περιφερεια ρχης Κεντρικη ς Μακεδονι ας 10 21st TDF

13 Xαιρετισμοι Opening Notes Ο ερχομο ς της φετινη ς α νοιξης συμπι πτει με την ε ναρξη της 21ης διοργα νωσης του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, σηματοδοτω ντας τη σταθερη και δυναμικη εξε λιξη ενο ς ω ριμου και ταυτο χρονα «εφηβικου» θεσμου της πο λης μας. Θε λω να ευχαριστη σω θερμα τους διοργανωτε ς του Φεστιβα λ, αλλα πα νω απ ο λα θε λω να ευχηθω στους νε ους στο μυαλο και στην ψυχη δημιουργου ς αφενο ς να κατορθω νουν να αφουγκρα ζονται ο λα τα ση ματα μιας εποχη ς που, δυστυχω ς, διακρι νεται απο τη γιγα ντωση της ατομικο τητας και του «εγω», και αφετε ρου να βοηθη σουν παρα λληλα τη Θεσσαλονι κη ν ανοι ξει ακο μη περισσο τερο τα φτερα της και τις πο ρτες της στον κο σμο. Το ι διο το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ, α λλωστε, φροντι ζει διαχρονικα γι αυτο : με μεγα λη χαρα πληροφορη θηκα ο τι πλε ον συγκαταλε γεται ανα μεσα στις κορυφαι ες διοργανω σεις του κο σμου, ο πως αποφα σισε η Αμερικανικη Ακαδημι α Κινηματογραφικω ν Τεχνω ν και Επιστημω ν. Η δια κριση αυτη θα δι νει τη δυνατο τητα στα ντοκιμαντε ρ που θα κερδι ζουν τον Χρυσο Αλε ξανδρο του Διεθνου ς Διαγωνιστικου Τμη ματος να συμμετα σχουν στη διαδικασι α επιλογη ς των υποψηφιοτη των για τα βραβει α Όσκαρ για το Καλυ τερο Ντοκιμαντε ρ. Παρα λληλα, ενισχυ ει την εξωστρε φεια της πο λης μας και τη διεθνη της αναγνωρισιμο τητα και ως επι κεντρου της καλλιτεχνικη ς δημιουργι ας. Ευ χομαι καλη επιτυχι α στη διοργα νωση και καλω το κοινο της πο λης μας να στηρι ξει για μι α ακο μη φορα το Φεστιβα λ και να αποδει ξει ο τι η Θεσσαλονι κη ει ναι πλε ον μια πο λη με περισσο τερη ελπι δα και λιγο τερο φο βο. This year s spring arrival coincides with the opening of the 21st Thessaloniki Documentary Festival, marking the steady and dynamic progress of a thriving and at the same time youthful institution of our city. I want to kindly thank the hosts of the Festival, but above all I want to wish the young in mind and soul creators on the one hand to be able to listen closely to the signals of an era that is distinguished, unfortunately, by the rampant growth of individualism and the ego, and on the other to help Thessaloniki both spread its wings and open its doors to the world. The Documentary Festival itself takes thorough care of this after all: it was with great pleasure that I heard about its inclusion among the most distinguished film festivals globally, as proclaimed by the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences. This distinction will enable the documentaries awarded the Golden Alexander of the International Competition section to participate in the selection process for the Oscar Award for Best Documentary nominees. Moreover, this strengthens the outreach of our city and its international recognizability also as an artistic creativity hotspot. I wish the best of luck to the organization and invite the public of our city to show once more its support to the Festival and prove that Thessaloniki is now a city of more hope and less fear. Yiannis Boutaris Mayor of Thessaloniki Για ννης Μπουτα ρης Δη μαρχος Θεσσαλονι κης 21st TDF 11

14 Xαιρετισμοι Opening Notes Η ποικιλομορφι α της ανθρω πινης υ παρξης βρι σκεται για μι α ακο μη φορα στο επι κεντρο του προγρα μματος της 21ης διοργα νωσης του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης. Σ ε ναν κο σμο που διαρκω ς αλλα ζει και γι νεται ο λο και πιο συ νθετος, ο κινηματογρα φος τεκμηρι ωσης καταγρα φει ανελλιπω ς τις ανθρω πινες διαδρομε ς και αφηγη σεις. Ιστορι ες υπε ρβασης και αποτυχι ας, ετερο τητας και πολυπολιτισμικο τητας, καλλιτεχνικε ς αναζητη σεις και φορμαλιστικε ς ασκη σεις, μουσικε ς περιπλανη σεις και κινηματογραφικε ς αποτιμη σεις αποτυπω νονται στα ε ργα των σκηνοθετω ν, στην προσπα θεια τους να τεκμηριω σουν την αστει ρευτη γκα μα της ανθρω πινης δραστηριο τητας. Το αποτυ πωμα της αναδεικνυ εται ακο μα περισσο τερο στα ντοκιμαντε ρ που καταπια νονται με την πολιτικη δρα ση και την ιστορικη περισυλλογη, τη δημο σια διοι κηση, την καταπα τηση των ανθρωπι νων δικαιωμα των και την ισορροπι α μεταξυ του φυσικου και του πολιτισμικου βιο τοπου, τη σχε ση παραγωγη ς και κατανα λωσης της τροφη ς. Όπως κα θε χρο νο, ε τσι και φε τος δι νουμε ιδιαι τερη ε μφαση σε ξεχωριστε ς προσωπικο τητες και θεματικε ς: στον κορυφαι ο Κινε ζο ντοκιμαντερι στα και εικαστικο καλλιτε χνη Γουα νγκ Μπινγκ, πρωτοπο ρο του ανεξα ρτητου ντοκιμαντε ρ στη διαρρηχθει σα σχε ση του ανθρω που με τα ζω α και τον τρο πο που σχετιζο μαστε μ αυτα, εμπνεο μενοι απο το δοκι μιο του Τζον Μπε ρτζερ «Γιατι να κοιτα ζουμε τα ζω α» στην αρχαιολογι α του κινηματογραφικου με σου και τη συνθη κη της ξενο τητας, ο πως αποτυπω νεται στο ε ργο του Αυστριακου δημιουργου Γκου σταβ Ντο ιτς και, τε λος, σε μια αλλο κοτη εθνογραφι α της νεο τητας ο πως καταγρα φεται στις μικρου μη κους ταινι ες του Εδουα ρδο Γουι λιαμς. Επι σης, το Φεστιβα λ τιμα τον ελληνικη ς καταγωγη ς διακεκριμε νο σκηνοθε τη Λουι Ψυχογιο, δι νοντα ς του τη φετινη carte blanche, στο πλαι σιο της οποι ας θα παρουσια σει δε κα σπουδαι α, αγαπημε να του φιλμ. Η 21η διοργα νωση βρι σκει το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης ανα μεσα στα 28 κορυφαι α φεστιβα λ του κο σμου, τα οποι α δι νουν τη δυνατο τητα στις ταινι ες που κερδι ζουν το πρω το βραβει ο σ αυτα να περιλαμβα νονται αυτο ματα στη λι στα επιλογη ς της κατηγορι ας Όσκαρ Καλυ τερου Ντοκιμαντε ρ της Αμερικανικη ς Ακαδημι ας Κινηματογρα φου. Ει μαστε υπερη φανοι που παραμε νουμε υποστηρικτε ς των δημιουργω ν που θα πρωταγωνιστη σουν στο κινηματογραφικο στερε ωμα τα επο μενα χρο νια. Οι δε κα σκηνοθε τες που συμμετε χουν στο Διεθνε ς διαγωνιστικο τμη μα, των οποι ων οι ταινι ες επιλε χθηκαν με γνω μονα την ευαγγελικη ρη ση «Μη μου α πτου», μας ε δωσαν εξαιρετικα δει γματα γραφη ς και ανανεω νουν την αισιοδοξι α μας για το με λλον. Το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης παραμε νει συ μμαχος και αρωγο ς τους. Ελι ζ Ζαλαντό Γενικη Διευθυ ντρια του Φεστιβα λ The multiformity of the human existence is once again the epicenter of the Thessaloniki Documentary Festival program for its 21st organization. In a world constantly changing and becoming more and more complex, the cinema of documentation unfailingly registers human trajectories and narratives; stories of transcendence and failure, alterity and multiculturalism, artistic research and formalist exercises, musical wanderings and cinematic evaluations are imprinted on the directors works, in their endeavor to document the inexhaustible scale of human activity. Its imprint is highlighted even more in the documentaries engaged in political activity and historical recollection, public administration, the infringement of human rights and the balance between natural and cultural habitats, production relations and the consumption of food. This year, as in the past ones, our particular emphasis goes to notable personalities and themes: to the outstanding Chinese documentarist and visual artist Wang Bing, pioneer of the independent documentary; to man s ruptured relation to animals and the way we connect with them, inspired by John Berger s essay Why Look at Animals ; to the archaeology of the cinematic medium and the condition of foreignness, as captured in the work of the Austrian creator Gustav Deutsch; and, finally, to the bizarre ethnography of youth as chronicled in the short films of Eduardo Williams. Moreover, the Festival honors the esteemed director of Greek descent Louie Psihoyos, giving him this year s carte blanche, and within this framework the opportunity to present ten eminent, dear to him, films. The 21st organization sees the Thessaloniki Documentary Festival at the tier of the top 28 festivals in the world, which offer to the movies awarded the first prize the opportunity to automatically join the list of nominees for the Oscar for Best Documentary of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. We proudly continue to support the creators that will play a leading part in the cinematic firmament in the years to come. The ten directors participating in the International Competition Section, whose movies were selected according to the biblical dictum Noli me tangere, gave us works of flair and reinvigorate our faith in the future. The Thessaloniki Documentary Festival remains an ally and defender. Elise Jalladeau General Director, Thessaloniki Film Festival Orestis Andreadakis Director Thessaloniki Documentary Festival Dimitris Kerkinos Head of Programming Thessaloniki Documentary Festival Ορε στης Ανδρεαδα κης Διευθυντη ς Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης Δημη τρης Κερκινός Επικεφαλη ς προγρα μματος Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης 12 21st TDF

15 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards

16 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Διεθνε ς Διαγωνιστικό International Competition Για δευ τερη φορα φε τος, το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης παρουσια ζει ε να Διεθνε ς Διαγωνιστικο προ γραμμα, ο που 10 ταινι ες α νω των 50 λεπτω ν διαγωνι ζονται για τον «Χρυσο Αλε ξανδρο» και για το Ειδικο Βραβει ο της Επιτροπη ς. Το βραβει ο «Χρυσο ς Αλε ξανδρος» συνοδευ εται απο χρηματικο ε παθλο Το Ειδικο Βραβει ο της Επιτροπη ς συνοδευ εται απο χρηματικο ε παθλο For the second time this year, the Thessaloniki Documentary Festival will have an International Competition Section. Ten films of over 50 minutes in length will compete for the Golden Alexander and the Special Jury Award. The Golden Alexander award is accompanied by a 8,000 cash prize. Τhe Special Jury Award is accompanied by a 2,000 cash prize. Άλι Ντερκς Αφου ολοκλη ρωσε σπουδε ς στην Ολλανδικη Λογοτεχνι α, στο Θε ατρο και στον Κινηματογρα φο, η Α λι Ντερκς ξεκι νησε την επαγγελματικη της πορει α ως συντονι στρια του Festikon, ενο ς ετη σιου φεστιβα λ κινηματογραφικω ν ταινιω ν και βι ντεο στην Ολλανδι α. Το 1988 συνι δρυσε το Διεθνε ς Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ του Α μστερνταμ (IDFA), στο οποι ο διετε λεσε διευθυ ντρια απο το 1989 ε ως το Έχει αποτελε σει με λος δια φορων κριτικω ν επιτροπω ν σε φεστιβα λ ο πως το Sundance, το Hot Docs, της Αγι ας Πετρου πολης και της Καρταχε να, ενω ε χει λα βει δια φορα βραβει α για τη συνεισφορα της στο πεδι ο του ντοκιμαντε ρ, συμπεριλαμβανομε νων των βραβει ων συνολικη ς προσφορα ς στην Αγι α Πετρου πολη, το Τελ Αβι β και τη Θεσσαλονι κη. Το 2017 η ταν υπο τροφος της Ακαδημι ας Robert Bosch του Βερολι νου. Ally Derks After studying Dutch Literature and Theater and Film, Ally Derks started her career as coordinator of Festikon, an annual film and video festival in the Netherlands. In 1988 she co-founded the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) and served as its director from 1989 to She has been a jury member at different film festivals, including Sundance Film Festival, Hot Docs, St. Petersburg, and Cartagena, and has won several awards for her contribution to the documentary field, including the lifetime achievement awards of St. Petersburg, Tel Aviv and Thessaloniki. Ιn 2017, she was a fellow at Robert Bosch academy in Berlin. Σε ρζι Ντολαντε Ο Σε ρζι Ντολαντε προσχω ρησε στο Association of Euro-Mediterranean Producers (APIMED) ως γενικο ς διευθυντη ς το 2000, ενω στη συνε χεια ορι στηκε διευθυντη ς του Euro- Mediterranean Documentary Market & Pitching Forum (MEDIMED), το οποι ο πραγματοποιει ται ετησι ως στο Σι τζες της Ισπανι ας. Ξεκι νησε την επαγγελματικη του πορει α στο ιδιαι τερο γραφει ο του διευθυντη του European Commission Representation στη Βαρκελω νη, εργαζο μενος σε φακε λους προγραμμα των ο πως το MEDIA Programme. Έχει διατελε σει με λος κριτικω ν επιτροπω ν σε δια φορα διεθνη κινηματογραφικα φεστιβα λ, ενω απο το 2006 διδα σκει στο μεταπτυχιακο προ γραμμα κινηματογραφικω ν σπουδω ν του Πανεπιστημι ου Ramon Llull της Βαρκελω νης. Sergi Doladé Sergi Doladé joined the Association of Euro-Mediterranean Producers (APIMED) as managing director in 2000 and consequently was appointed director of MEDIMED, the Euro-Mediterranean Documentary Market & Pitching Forum, which takes place yearly in Sitges, Spain. He began his career at the Director s cabinet of the European Commission Representation in Barcelona, working on dossiers such as the MEDIA Programme. He s been jury member at several international film festivals and since 2006 he teaches at the master program of film studies at the Ramon Llull University (Barcelona) st TDF

17 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Παναγιω της Ευαγγελι δης Ο Παναγιω της Ευαγγελι δης γεννη θηκε στην Αθη να, ο που ζει και εργα ζεται. Ει ναι σκηνοθε της ταινιω ν ντοκιμαντε ρ, σεναριογρα φος και συγγραφε ας. Έχει γυρι σει τις ταινι ες Τσιπ και Όβι, Η ζωή και ο θα νατος του Σέλσο Τζούνιορ, Λα μπουν στο σκοτα δι και α λλες. Έχει συνεργαστει με πολλου ς σκηνοθε τες για τη συγγραφη σεναρι ων, ανα μεσα στους οποι ους ο Πα νος Κου τρας για τα σενα ρια των ταινιω ν Αληθινή ζωή, Στρέλλα και Ξενι α. Κατα καιρου ς κα νει σεμινα ρια ντοκιμαντε ρ και συγγραφη ς σεναρι ου. Panayotis Evangelidis Panayotis Evangelidis was born in Athens, where he currently lives and works. He is a documentary filmmaker, as well as a scriptwriter and author. He has shot the films Chip & Ovi, The Life and Death of Celso Junior, They Glow in the Dark, et al. As a scriptwriter, he has collaborated with many directors, including Panos H. Koutras in True Life, A Woman s Way, and Xenia. He occasionally runs workshops on documentary and scriptwriting. Ελι ζαμπεθ Κλινκ Η Ελι ζαμπεθ Κλινκ ε χει εργαστει ως παραγωγο ς, ερευνη τρια και ειδικο ς σε θε ματα διακανονισμου δικαιωμα των σε εκατοντα δες διεθνη ντοκιμαντε ρ, τα οποι α και ε χουν διακριθει με βραβει α CSA, Emmy, FOCAL, Peabody, και Oscar. Απο φοιτος του Queen s University (Καναδα ς), ε χει παρουσια σει masterclass σε πολυα ριθμες διεθνει ς διασκε ψεις και κινηματογραφικε ς σχολε ς. Η Ελι ζαμπεθ ε χει διατελε σει με λος στα διοικητικα συμβου λια των WIFT, Audio Visual Trust, Impact Media Summit, ενω ει ναι ιδρυτικο ς προ εδρος του Visual Researchers Society στον Καναδα. Επι του παρο ντος, τελει καθη κοντα στην Εκτελεστικη Επιτροπη του FOCAL International (Ηνωμε νο Βασι λειο) και ει ναι με λος του DOC Toronto (Καναδα ς). Elizabeth Klinck Elizabeth Klinck has worked as a producer, researcher, and clearance specialist on hundreds of international documentary films that have garnered CSA, Emmy, FOCAL, Peabody, and Oscar awards. A graduate of Queen s University, she has presented masterclasses at numerous international conferences and film schools. Elizabeth has served on the board of WIFT, Audio Visual Trust, Impact Media Summit, and is the founding chairperson of the Visual Researchers Society of Canada. She presently serves on the Executive Committee for FOCAL International (UK) and is a member of DOC Toronto. Σι μον Λε ρεν Βι λμοντ Ο Σι μον Λε ρεν Βι λμοντ γεννη θηκε στην Κοπεγχα γη της Δανι ας. Αποφοι τησε απο την Εθνικη Σχολη Κινηματογρα φου της Δανι ας το Έχει σκηνοθετη σει τις ταινι ες Above Ground, Beneath the Sky (Βραβει ο Καλυ τερης Ταινι ας Μικρου Μη κους στο Visions du Réel), Dormitory Master, Chikara The Sumo Wrestler s Son (2013, Βραβει ο Καλυ τερης Ταινι ας Μεσαι ου Μη κους στο Διεθνε ς Φεστιβα λ Κινηματογρα φου του Al Jazeera) και The Fencing Champion (2014, Βραβει ο Καλυ τερου Ντοκιμαντε ρ Μικρου Μη κους στο Διεθνε ς Φεστιβα λ Κινηματογρα φου του Al Jazeera). Η πιο προ σφατη ταινι α του Σι μον με τι τλο Το μακρινο γα βγισμα των σκυλιω ν (2017) ε χει αποσπα σει δια φορες διεθνει ς διακρι σεις, συμπεριλαμβανομε ννου και του Χρυσου Αλε ξανδρου στο Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης. Simon Lereng Wilmont Simon Lereng Wilmont was born in Copenhagen, Denmark. He graduated from the National Film School of Denmark in 2009, and his films include Above Ground, Beneath the Sky (2008, Best Short Film at Vision du Réel), Dormitory Master, Chikara The Sumo Wrestler s Son (2013, Best Medium Length Documentary at Al Jazeera International Film Festival) and The Fencing Champion (Best Short Length Documentary at Al Jazeera International Film Festival). Simon s latest film The Distant Barking of Dogs has won several international awards, including the The Golden Alexander at Thessaloniki Documentary Festival in st TDF 15

18 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Κριτικη Επιτροπη VR VR Jury Αρετη Λεοπούλου H Αρετη Λεοπου λου (γεν. το 1977) ει ναι ιστορικο ς τε χνης και επιμελη τρια, διδα κτωρ Ιστορι ας της Τε χνης του τμη ματος Αρχαιολογι ας και Ιστορι ας της Τε χνης (ΑΠΘ). Εργα ζεται απο το 2006 ως επιμελη τρια εκθε σεων, συλλογω ν και εκδο σεων στο MOMus-Mουσει ο Συ γχρονης Τε χνης, καθω ς και στην Μπιενα λε Συ γχρονης Τε χνης Θεσσαλονι κης. Ει ναι με λος της ICOM-Hellenic Committee, της Εταιρει ας Ελλη νων Ιστορικω ν Τε χνης, καθω ς και συντακτικω ν επιτροπω ν για πολιτιστικε ς εκδο σεις και fanzines. Έχει εκπονη σει σειρα ερευνητικω ν δημοσιευ σεων για καταλο γους εκθε σεων, συνεδρι ων και συλλογικε ς εκδο σεις τε χνης. Το 2017 κυκλοφο ρησε απο τις εκδο σεις Futura το βιβλι ο της Ευεργετικα παρα σιτα. Areti Leopoulou Areti Leopoulou (born in 1977) is an art historian and curator, PhD of Art History. Since 2006 she is a curator of exhibitions, collections and publications at the MOMus-Museum of Contemporary Art, as well as the Thessaloniki Biennale of Contemporary Art. She is a member of the ICOM-Hellenic Committee, of the Society of Greek Art Historians, and several editorial committees for cultural publications and fanzines. She has numerous research contributions for exhibition catalogs, conferences and art editions. In 2017, Futura Publications (Athens) published her book Ευεργετικα παρα σιτα (Beneficial Parasites). Ολιβιε Σεμονε Έχοντας δουλε ψει στο παρελθο ν για 15 χρο νια στον τομε α των πωλη σεων και του μα ρκετινγκ σε δια φορα media και στη μουσικη βιομηχανι α στην Αγγλι α και στην Ισπανι α, ο Ολιβιε Σεμονε μετακο μισε στο Παρι σι το Αυτη την περι οδο ει ναι επικεφαλη ς του τμη ματος μα ρκετινγκ και προω θησης των ντοκιμαντε ρ μεγα λου μη κους της εταιρει ας Java Films σε φεστιβα λ, εκπαιδευτικα ιδρυ ματα, πλατφο ρμες Video on Demand και διανομει ς ταινιω ν σε κινηματογραφικε ς αι θουσες. Olivier Semonnay Having previously worked for 15 years in sales and marketing in the media & music industry in England and Spain, Olivier Semonnay moved to Paris in He is currently in charge of marketing and promoting Java Films feature documentaries to festivals, educational outlets, VOD platforms, and theatrical distributors. Σύλλας Τζουμε ρκας Ο Συ λλας Τζουμε ρκας γεννη θηκε το Μεγα λωσε στη Θεσσαλονι κη, στο Κιλκι ς και στη Νι συρο. Γρα φει, σκηνοθετει και παι ζει στο σινεμα και το θε ατρο. Έχει σκηνοθετη σει τις ταινι ες Χω ρα προέλευσης (Φεστιβα λ Βενετι ας 2010) και Η έκρηξη (Φεστιβα λ Λοκα ρνο 2014). Η νε α του ταινι α Το θαύμα της Θα λασσας των Σαργασσω ν ε κανε την παγκο σμια πρεμιε ρα της στο Φεστιβα λ Βερολι νου 2019 (Panorama). Syllas Tzoumerkas Syllas Tzoumerkas was born in He grew up in Thessaloniki, Kilkis, and Nissyros. He is a film and theater writer, director, and actor. He has directed the feature films Homeland (2010 Venice IFF) and A Blast (2014 Locarno IFF). His new film The Miracle of the Sargasso Sea had its world premiere at the 2019 Berlinale (Panorama) st TDF

19 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Τα βραβει α FIPRESCI The FIPRESCI Awards H Διεθνη ς Ένωση Κριτικω ν Κινηματογρα φου FIPRESCI, που αποτελει ται απο καταξιωμε νους επαγγελματι ες στον χω ρο της κινηματογραφικη ς κριτικη ς, θα απονει μει δυ ο βραβει α: ε να στο Καλυ τερο Ντοκιμαντε ρ του Διεθνου ς Διαγωνιστικου Τμη ματος και ε να στην καλυ τερη ελληνικη ταινι α που εντα σσεται στο διεθνε ς προ γραμμα του φεστιβα λ. This year, the International Federation of Film Critics (FIPRESCI), comprising distinguished film critics, presents two awards: one to the Best Documentary of the International Competition Program and one to a Greek film that participates in the International Program. Κα ρολιν Βα ιντνερ Η Κα ρολιν Βα ιντνερ (γεν. το 1989) ει ναι Γερμανι δα δημοσιογρα φος. Αρθρογραφει για καθημερινε ς εφημερι δες, ο πως για την taz.die tageszeitung, και για διαδικτυακε ς εκδο σεις, ο πως το ειδησεογραφικο σα ιτ Spiegel Online. Διδα σκει κινηματογραφικη δημοσιογραφι α στο Πανεπιστη μιο του Χι λντεσχαϊμ. Απο το 2017 ει ναι με λος της Προκριματικη ς Επιτροπη ς του Φεστιβα λ DOK Leipzig. Carolin Weidner Carolin Weidner (born in 1989) is a German film journalist writing for daily newspapers like taz.die tageszeitung and online publications such as news website Spiegel Online. She teaches film journalism at the University of Hildesheim. She has been a member of DOK Leipzig s Selection Committee since Ζι γκα Μπρντνικ Ο Ζι γκα Μπρντνικ ει ναι κριτικο ς κινηματογρα φου, φιλο σοφος και δημοσιογρα φος απο το Μα ριμπορ της Σλοβενι ας. Ειδικευ εται στο ντοκιμαντε ρ, αλλα και στο βαλκανικο σινεμα, και γρα φει για το Ekran, το μεγαλυ τερο περιοδικο κινηματογρα φου και τηλεο ρασης της περιοχη ς, το Dialogi, μια περιοδικη ε κδοση για τον πολιτισμο και τις τε χνες, και την καθημερινη εφημερι δα V e c e r. Ει ναι επιμελητη ς του προ τζεκτ Mobile Udarnik (που περιλαμβα νει ανοιχτε ς και περιοδευ ουσες προβολε ς στη Σλοβενι α) και του μηνιαι ου κινηματογραφικου προγρα μματος IntimateCinema στη Διεθνη Ακαδημι α Guerilla Art School GT22 στο Μα ριμπορ, ο που ει ναι συντονιστη ς συζητη σεων με σκηνοθε τες και υπευ θυνος ενο ς podcast για το σινεμα και τις τε χνες, με τι τλο Maribor Is The Future. Žiga Brdnik A freelance film critic, philosopher, and journalist from Maribor, Slovenia, Žiga Brdnik specializes in documentary, as well as the cinema of the Balkans, writing for the main film and TV regional magazine, Ekran, the culture & arts journal Dialogi and the daily newspaper V e c e r. He is a program selector for the project Mobile Udarnik (open-air and mobile film screenings in Slovenia) and for the monthly documentary film program IntimateCinema at the Transnational Guerilla Art School GT22 in Maribor, where he hosts talks with film authors and runs a podcast about film & arts, called Maribor Is The Future. Για ννης Τοτονι δης Ο Για ννης Τοτονι δης σπου δασε Χημει α στο Αριστοτε λειο Πανεπιστη μιο Θεσσαλονι κης και ασχολη θηκε απο νωρι ς με την ε βδομη τε χνη. Ει ναι με λος της Εταιρει ας Ελλη νων Σκηνοθετω ν (ΕΕΣ), της Ευρωπαϊκη ς Ομοσπονδι ας Σκηνοθετω ν (FERA), της Πανελλη νιας Ένωσης Κριτικω ν Κινηματογρα φου (ΠΕΚΚ), της Διεθνου ς Ομοσπονδι ας Κριτικω ν Κινηματογρα φου (FIPRESCI) και της Ελληνικη ς Ακαδημι ας Κινηματογρα φου. Στο παρελθο ν υπη ρξε μουσικο ς παραγωγο ς και παρουσιαστη ς και επιμελητη ς τηλεοπτικω ν εκπομπω ν κινηματογραφικου περιεχομε νου. Yannis Totonidis Yannis Totonidis studied Chemistry at the Aristotle University of Thessaloniki and got involved in cinema at a very young age. He is a member of the Greek Directors Guild, the Federation of European Film Directors (FERA), the Greek Film Critics Association, the International Federation of Film Critics (FIPRESCI), and the Hellenic Film Academy. In the past, he has worked as a music producer, as well as a host and editor of film review TV shows. 21st TDF 17

20 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Βραβει ο της Βουλη ς των Ελλη νων «Ανθρω πινες Αξι ες» Human Values Award of the Hellenic Parliament Ο τηλεοπτικο ς σταθμο ς της Βουλη ς των Ελλη νων (Βουλη - Τηλεο ραση) απονε μει το καθιερωμε νο βραβει ο «Ανθρω πινες Αξι ες» σε ταινι α του Διεθνου ς διαγωνιστικου τμη ματος. The television station of the Hellenic Parliament (Hellenic Parliament TV) presents its Human Values award to an International Competition section film. Άρης Φατούρος Γεννη θηκε το 1962 στη Λευκα δα. Σπου δασε Φυσικη, Πολιτικε ς Επιστη μες και Σκηνοθεσι α στην Αθη να. Εργα στηκε πρω τα στην εκπαι δευση και μετα στον κινηματογρα φο και στην τηλεο ραση ως διευθυντη ς παραγωγη ς, παραγωγο ς και σκηνοθε της. Έργα του ε χουν βραβευτει στην Ελλα δα και στο εξωτερικο. Σχεδι ασε και υλοποι ησε το προ γραμμα «μικροφι λμ» της ΕΡΤ, στο πλαι σιο του οποι ου ε χουν παραχθει πα νω απο 150 μικρου μη κους ταινι ες ( ). Διετε λεσε συ μβουλος ευρωπαϊκω ν εκπαιδευτικω ν προγραμμα των και με λος κριτικω ν επιτροπω ν σε κινηματογραφικα φεστιβα λ. Ει ναι ιδρυτικο στε λεχος (2002) του Τηλεοπτικου Σταθμου της Βουλη ς, ο που εργα ζεται ε ως ση μερα ως Συ μβουλος Προγρα μματος. Aris Fatouros He was born in Lefkada in He studied Physics, Political Science, and Film Direction in Athens. He began his career in education and went on to film and television. He created the microfilm program for the Hellenic Broadcasting Corporation (ERT), which helped produce more than 150 short films between He was a European curriculum advisor and has served as a jury member at many film festivals. He is a founding member (2002) of the Hellenic Parliament TV, where he works as a Program Consultant to this day. Κω στας Δη μος Γεννη θηκε το 1961 στην Α ρτα και σπου δασε στο Πανεπιστη μιο της Πα βια. Απο το 1980 εργα στηκε σε πολλου ς ραδιοφωνικου ς σταθμου ς ως μουσικο ς παραγωγο ς. Απο το 1994 εργα στηκε ως διευθυντικο στε λεχος του ΑΝΤ1 και του Alpha, ως συντονιστη ς προγρα μματος της ΕΡΤ και ση μερα στον τηλεοπτικο σταθμο τη Βουλη ς. Έχει διατελε σει εκπρο σωπος της ΕΡΤ AE στη Γενικη Συνε λευση του Φεστιβα λ Θεσσαλονι κης και στη Γενικη Συνε λευση του Ελληνικου Κε ντρου Κινηματογρα φου ( ). Την ι δια περι οδο η ταν Προ εδρος της Επιτροπη ς του προγρα μματος «μικροφι λμ», καθω ς και με λος ο λων των κινηματογραφικω ν Επιτροπω ν της ΕΡΤ AE. Kostas Dimos He was born in 1961 in Arta and he studied at Pavia University. Since 1980 he has been working as a music producer in many radio stations. Since 1994 he has worked as a member of the board of directors of ΑΝΤ1 and Alpha TV stations and as program co-ordinator of the Hellenic Broadcasting Corporation (ERT SA). He is currently working at Hellenic Parliament TV. He was the representative of ERT at the General Assembly of the Thessaloniki IFF and the General Assembly of the Greek Film Center ( ). During the same period, he was chairman of the committee of the microfilm program, as well as a member of all ERT SA committees. Βασι λης Δούβλης Γεννη θηκε στα Για ννενα και σπου δασε λογοτεχνι α και κινηματογρα φο στην Αθη να και στο Παρι σι. Εργα στηκε στην εκπαι δευση και δι δαξε σενα ριο και σκηνοθεσι α σε κινηματογραφικε ς σχολε ς. Απο το 2003 εργα ζεται στον Τηλεοπτικο Σταθμο της Βουλη ς. Έχει σκηνοθετη σει μικρου και μεγα λου μη κους ταινι ες, ντοκιμαντε ρ και τηλεοπτικα σποτ. Η μικρου μη κους ταινι α του Ο βετερα νος, η πρω τη του μεγα λου μη κους ταινι α Η επιστροφή και το ντοκιμαντε ρ Στοργή στο Λαο ε χουν προβληθει και βραβευθει σε διεθνη φεστιβα λ. Vassilis Douvlis He was born in Ioannina and studied Literature and Film in Athens and Paris. He worked in education and taught scriptwriting and film directing at various film schools. He has been working at Hellenic Parliament TV since He has directed short and feature films, documentaries, and commercials. His short film The Veteran, his first feature The Return, and his documentary Affection to the People have been screened and awarded at international film festivals st TDF

21 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Βραβει ο Ελληνικη ς Ραδιοφωνι ας Τηλεόρασης Hellenic Broadcasting Corporation Awards Στο πλαι σιο του 21ου Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, επιτροπη της ΕΡΤ θα απονει μει τα εξη ς βραβει α: Βραβει ο που συνοδευ εται απο χρηματικο ποσο στην ελληνικη ταινι α (α νω των 50 λεπτω ν) που θα διακριθει με το βραβει ο κοινου Fischer. Βραβει ο που συνοδευ εται απο χρηματικο ποσο για την ταινι α που θα διακριθει με το βραβει ο Doc on Air. Within the framework of the 21th Thessaloniki Documentary Festival, the Hellenic Broadcasting Corporation will award two prizes: A 3,000 award to the Greek film (over 50 min.) that will receive the Fischer audience award. A 2,000 award to the film that will receive the Doc on Air Award. Βραβει ο της WWF Ελλα ς σε ταινι α του τμη ματος «Περιβα λλον» WWF Greece Award to a film from the Habitat Program Η αμφι δρομη σχε ση του ανθρω που με τη φυ ση ε ρχεται σε πρω το πλα νο στο τμη μα «Περιβα λλον» του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, οι ταινι ες του οποι ου αποτυπω νουν τις επιπτω σεις της ανθρω πινης επε μβασης στο περιβα λλον και το αντι τιμο που πληρω νει η ανθρωπο τητα. Το βραβει ο απονε μει η περιβαλλοντικη οργα νωση WWF Ελλα ς στην καλυ τερη ταινι α του τμη ματος «Περιβα λλον». Όπως τονι ζει και η WWF Ελλα ς, «με σα απο αλη θειες που σχετι ζονται με παγκο σμιες απειλε ς, ο πως η κλιματικη αλλαγη, και με σα απο τη διερευ νηση της περι εργης σχε σης μας με τον χρο νο, της ανα γκης ε ως της υπερεκμετα λλευσης των φυσικω ν μας πο ρων και των ε ντονων αντιθε σεων μεταξυ του φυσικου και του αστικου τοπι ου, οι δημιουργοι των ντοκιμαντε ρ της ενο τητας Περιβα λλον συνδυα ζουν τον ρεαλισμο και την τε χνη και δημιουργου ν ε ργα που ξεπερνου ν το πλαι σιο του οικολογικου ντοκιμαντε ρ». Tην επιτροπη αποτελου ν οι: Κατερι να Χριστοφιλι δου Δημοσιογραφος Λευτε ρης Φυλακτός Σκηνοθε της Δημη τρης Καραβε λλας Γενικο ς Διευθυντη ς WWF Ελλα ς The reciprocal relationship between humans and nature is brought to the fore in the Thessaloniki Documentary Festival s Habitat segment, with films that capture the effects of human intervention on the environment and the price paid by humanity. The award is presented by the World Wildlife Fund Greece to the best film of the Habitat segment. As WWF Greece points out: Through truths that concern global threats, such as climate change, and through the exploration of our strange relationship with time, the need for and the overexploitation of our natural resources, and the stark contrasts between the natural and urban landscape, the directors of the documentaries that make up the Habitat segment merge realism and art to create works that go beyond the ecological documentary. The members of the WWF jury are: Katerina Christofilidou Journalist Lefteris Fylaktos Film Director Dimitris Karavellas General Director WWF Greece 21st TDF 19

22 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Βραβει α Ελληνικού Κε ντρου Κινηματογρα φου Greek Film Centre Awards Στο πλαι σιο του 21ου Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, το Ελληνικο Κε ντρο Κινηματογρα φου (ΕΚΚ) θα απονει μει τρι α βραβει α. Πιο συγκεκριμε να, τα βραβει α ει ναι τα εξη ς: Βραβει ο αξι ας σε ντοκιμαντε ρ που συμμετε χει στο διαγωνιστικο τμη μα του VR. Βραβει ο αξι ας σε ντοκιμαντε ρ που συμμετε χει στο προ γραμμα Agora Docs in Progress. Βραβει ο αξι ας σε ντοκιμαντε ρ πρωτοεμφανιζο μενου σκηνοθε τη του Ελληνικου Προγρα μματος, δια ρκειας α νω των 50 λεπτω ν, που πραγματοποιει την ελληνικη του πρεμιε ρα στο Φεστιβα λ. In the framework of the 21st Thessaloniki Documentary Festival, the Greek Film Centre will award three prizes. More specifically, the awards are the following: 3,000 prize award to a documentary participating in the VR Competition. 3,000 prize award to a documentary participating in Agora Docs in Progress. 3,000 prize award to a debut documentary feature (min. 50 min.) that premieres in the Greek Program. Βραβει ο Διεθνούς Αμνηστι ας σε ταινι α του τμη ματος «Ανθρω πινα δικαιω ματα» Amnesty International Award to a Film from the Human Rights program Ει ναι πολλοι οι λο γοι για τους οποι ους ε χει βαρυ νουσα σημασι α για το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης το βραβει ο της Διεθνου ς Αμνηστι ας. Πρω τα απ ο λα, φε ρνει σε επαφη δυ ο θεσμου ς που τους ενω νουν η ε ντονη ευαισθητοποι ηση και οι συγγενικοι στο χοι, και που λειτουργου ν συμπληρωματικα : το Φεστιβα λ προωθει και προβα λλει ε ργα δημιουργω ν που αποκαλυ πτουν την καταπα τηση των ανθρωπι νων δικαιωμα των, δι νοντας στη συνε χεια τη σκυτα λη στο δυ σκολο ε ργο της Διεθνου ς Αμνηστι ας που κινητοποιει ται, ασκει πιε σεις και αφυπνι ζει τη συνει δηση του κο σμου. Επιπλε ον, η επιβρα βευση απο ε ναν ανθρωπιστικο θεσμο, ο πως η Διεθνη ς Αμνηστι α, στο πλαι σιο ενο ς κινηματογραφικου θεσμου, ο πως το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, ε χει διπλη σημασι α για τον ντοκιμαντερι στα, καθω ς η δημιουργι α του τιμα ται σε διπλο επι πεδο καλλιτεχνικο αλλα και ανθρωπιστικο. Φε τος η επιτροπη, που απαρτι ζεται απο ειδικου ς στο πεδι ο των ανθρωπι νων δικαιωμα των, ε χει να επιλε ξει μεταξυ των ταινιω ν του τμη ματος «Ανθρω πινα δικαιω ματα». Τα με λη της φετινη ς επιτροπη ς ει ναι τα εξη ς: Ανδρε ας Βασιλει ου Με λος της Ελληνικη ς Ένωσης για τα Δικαιω ματα του Ανθρω που Μπε τυ Κακλαμανι δου Επι κουρη καθηγη τρια, Τμη μα Κινηματογρα φου ΑΠΘ Μαρια ννα Λεονταρι δου Με λος του Ελληνικου Τμη ματος της Διεθνου ς Αμνηστι ας Στε λιος Νε στωρ Επι τιμο με λος του Ελληνικου Τμη ματος της Διεθνου ς Αμνηστι ας Χρύσα Τζελε πη Σκηνοθε της-παραγωγο ς There are many reasons why the Amnesty International Award is of great importance to the Thessaloniki Documentary Festival. First of all, because it brings in contact two institutions that share a strong sensibility and similar goals. Furthermore, they both operate on a complementary level, with the Festival promoting and screening films by documentarians that reveal the brutal violation of human rights, and with Amnesty International then taking on the difficult task of mobilizing, exerting pressure and raising public awareness. Moreover, receiving recognition by a humanitarian institution such as Amnesty International within the context of a cinematic institution such as the Thessaloniki Documentary Festival is doubly important for a filmmaker, since his/her work is honored both on an artistic and a humanitarian level. This year, therefore, Amnesty International will be once again actively participating in the Thessaloniki Documentary Festival by awarding a film from the Ηuman Rights segment. The experts on human rights issues comprising the jury are the following: Andreas Vasileiou Member of the Human League for Human Rights Betty Kaklamanidou Assistant Professor, School of Film Studies, Aristotle University of Thessaloniki Marianna Leontaridou Member of Amnesty International Greece Stelios Nestor Honorary Member of Amnesty International Greece Chrysa Tzelepi Director-Producer 20 21st TDF

23 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Βραβει α Κοινού Fischer Fischer Audience Awards Δυ ο Βραβει α Κοινου που απονε μονται σε ταινι ες α νω των 50 λεπτω ν (μι α ελληνικη και μι α ξε νη). Δυ ο Βραβει α Κοινου που απονε μονται σε ταινι ες κα τω των 50 λεπτω ν (μι α ελληνικη και μι α ξε νη). Για τα Bραβει α Κοινου Fischer Ελληνικη ς Ταινι ας ε χουν το δικαι ωμα να διαγωνιστου ν ο λες οι ελληνικε ς ταινι ες που κα νουν πρεμιε ρα στο Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, ει τε παρουσια ζονται στο Διεθνε ς Προ γραμμα ει τε στα τμη ματα Πλατφο ρμα και απο οθο νη σε Οθο νη. Για τα αντι στοιχα Bραβει α Κοινου Fischer ξε νης ταινι ας διαγωνι ζονται ο λες οι ξε νες ταινι ες, εκτο ς απο αυτε ς που παρουσια ζονται στο πλαι σιο των αφιερωμα των. Two Audience Awards for films over 50 minutes in length (one Greek and one foreign). Two Audience Awards for films under 50 minutes in length (one Greek and one foreign). All Greek films having their first public screening at the Thessaloniki Documentary Festival, either in the Official Selection (the International, Platform, or screen to Screen programs), are all eligible for the Fischer Αudience Αward for a Greek Film. All foreign films are eligible for the Fischer Αudience Αward for a Foreign Film, except for those presented as part of the tributes. Βραβει α Νεότητας Φοιτητω ν Πανεπιστημι ων Θεσσαλονι κης Youth Jury Awards by the Students of the Thessaloniki Universities Η Επιτροπη του Βραβει ου Νεο τητας, που αποτελει ται απο φοιτητε ς του Αριστοτελει ου Πανεπιστημι ου Θεσσαλονι κης, θα απονει μει το Βραβει ο Καλυ τερης Ταινι ας και το Eιδικο Βραβει ο της Επιτροπη ς. Υποψη φιες ει ναι ελληνικε ς ταινι ες που συμμετε χουν στις ενο τητες του Διεθνου ς Προγρα μματος. Eπιμε λεια Επιτροπη ς Βραβει ου Νεο τητας: Μπε τυ Κακλαμανι δου, Δρ., Επι κουρη Καθηγη τρια στην Ιστορι α & Θεωρι α Κινηματογρα φου Αριστοτε λειο Πανεπιστη μιο Θεσσαλονι κης Συντονισμο ς επιτροπη ς: Αλεξα νδρα Μολφε τα ΜΕΛΗ Μαγδαληνη Καραμπα ση (πρόεδρος) Τμη μα Κινηματογρα φου, Σχολη Καλω ν Τεχνω ν Αριστοτελει ου Πανεπιστημι ου Θεσσαλονι κης Ασπασι α Αγγε λου Τμη μα Οικονομικω ν Επιστημω ν, Πανεπιστη μιο Μακεδονι ας Ελε νη Μπουρουτζη κα Τμη μα Οργα νωσης και Διοι κησης Επιχειρη σεων, Πανεπιστη μιο Μακεδονι ας Ευαγγελι α Δαναδα κη Τμη μα Πολιτικω ν Επιστημω ν, Σχολη Οικονομικω ν, Πολιτικω ν και Νομικω ν Επιστημω ν Αριστοτελει ου Πανεπιστημι ου Θεσσαλονι κης Για ννης Κοζα ρης Τμη μα Μαθηματικω ν Αριστοτελει ου Πανεπιστημι ου Θεσσαλονι κης Αποστόλης Μουστα κας Τμη μα Χημικω ν Μηχανικω ν, Πολυτεχνικη Σχολη Αριστοτελει ου Πανεπιστημι ου Θεσσαλονι κης The Youth Jury comprises students of the Aristotle University of Thessaloniki and will be presenting the Best Film Award and the Special Jury Award. Eligible for these awards are the Greek films participating in the International Program. Youth Jury supervisor: Betty Kaklamanidou, PhD, Assistant Professor in Film and Television Theory & History Aristotle University of Thessaloniki Jury Coordination: Alexandra Molfeta JURY MEMBERS Magdalini Karabasi (head of the jury) School of Film Studies, Faculty of Fine Arts, Aristotle University of Thessaloniki Aspasia Angelou Department of Economics, University of Macedonia Eleni Bouroutzika Department of Business Administration, University of Macedonia Evangelia Danadaki School of Political Science, Faculty of Economic and Political Sciences, Aristotle University of Thessaloniki Yannis Kozaris Department of Mathematics, Aristotle University of Thessaloniki Apostolis Moustakas School of Chemical Engineering, Faculty of Engineering, Aristotle University of Thessaloniki 21st TDF 21

24 Επιτροπε ς & Βραβει α Juries & Awards Βραβει ο «Mermaid Award» The Mermaid Award To Mermaid Award ει ναι ε να ανεξα ρτητο βραβει ο για την καλυ τερη ταινι α LGBTQI θεματικη ς του επι σημου προγρα μματος του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ. Το βραβει ο απονε μεται απο τριμελη κριτικη επιτροπη την οποι α φε τος αποτελου ν οι Ελια να Αμπραβανε λ (σκηνοθε τις), Μιγκε λ Ριμπε ιρο (επιμελητη ς προγρα μματος, Doc Lisboa), και Βλα νταν Πε τκοβιτς (δημοσιογρα φος/κριτικο ς στο Cineuropa, διευθυντη ς προγρα μματος του Kratkofil Plus IFF, και ανταποκριτη ς του Screen International). The Mermaid Award is an independent prize for the best LGBTQI-themed film from the official selection of the Thessaloniki Documentary Festival. The prize is awarded by a three-member jury, which this year is made up of Eliana Abravanel (journalist), Miguel Ribeiro (programmer, Doc Lisboa), and Vladan Petkovic (journalist/critic at Cineuropa, Programme director at Kratkofil Plus IFF, and correspondent at Screen International). Βραβει ο WITF GR WIFT GR Award Το βραβει ο του ελληνικου τμη ματος του WIFT (Women in Film & Television) απονε μεται σε γυναι κα σκηνοθε τρια ταινι ας που προβα λλεται στο Επι σημο Προ γραμμα του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης. Το WIFT GR ανη κει σε ε να παγκο σμιο δι κτυο που ξεκι νησε το 1973 και ση μερα ενω νει 40 τοπικα δι κτυα γυναικω ν ανα την υφη λιο. Περισσο τερα απο με λη συνεργα ζονται με στο χο την προω θηση και υποστη ριξη του καλλιτεχνικου ε ργου που παρα γεται απο γυναι κες επαγγελματι ες στον κινηματογρα φο, στην τηλεο ραση και στα λοιπα οπτικοακουστικα με σα. Το WIFT GR παρε χει στα με λη του επαγγελματικε ς ευκαιρι ες, δυνατο τητες δικτυ ωσης, επιμορφωτικα προγρα μματα, προ σβαση σε συμβουλευτικε ς υπηρεσι ες και σε χρηματοδοτη σεις για την ολοκλη ρωση κινηματογραφικω ν παραγωγω ν. The WIFT GR Award is presented by the Greek Chapter of WIFT (Women in Film & Television) to a woman filmmaker of a film selected for the official program of the Thessaloniki Documentary Festival. WIFT GR is a professional association adherent to a global network which was founded in 1973 and which is currently counting 40 regional chapters worldwide. More than 14,000 WIFT members are working together towards a common goal; to support and promote the careers and achievements of women who work in the film and television industries, alongside other audiovisual media. WIFT GR members have direct access to a wide range of networking services, job opportunities, training programs, consulting services and financing sources aimed at the completion of film productions. Βραβει ο της ΠΕΚΚ Greek Association of Film Critics Award (PEKK) Όπως κα θε χρο νο, ε τσι και στο 21ο Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, η Πανελλη νια Ένωση Κριτικω ν Κινηματογρα φου (ΠΕΚΚ) απονε μει τα βραβει α της Ένωσης στην καλυ τερη ελληνικη ταινι α του Επι σημου Προγρα μματος. Τα βραβει α απονε μονται μετα απο απο φαση της ειδικη ς γενικη ς συνε λευσης ο λων των μελω ν της Πανελλη νιας Ένωσης Κριτικω ν Κινηματογρα φου που ε χουν παρακολουθησει το Φεστιβα λ. Η ΠΕΚΚ ιδρυ θηκε το Απο το 1977 ει ναι με λος της Διεθνου ς Ένωσης Κριτικω ν Κινηματογρα φου (FIPRESCI), με τους Έλληνες κριτικου ς να ε χουν συμμετα σχει ε ως ση μερα σε περισσο τερες απο 70 κριτικε ς επιτροπε ς σε διεθνη φεστιβα λ. The Greek Association of Film Critics (PEKK) awards, as every year, the Best Greek Film that is screened in the official selection of the 21th Thessaloniki Documentary Festival. The decision is made by the General Assembly of the members that have attended the Festival. PEKK was created in 1976, while in 1977, PEKK joined FIPRESCI, and, since then, its Greek members have participated in more than 70 FIPRESCI juries all over the world st TDF

25 Τη φράση «Μη μου άπτου», που είπε ο Αναστημένος Χριστός στη Μαρία Μαγδαληνή μπροστά στο άδειο μνήμα του και περιγράφεται στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο (20:17), χρησιμοποιήσαμε ως πυξίδα για την επιλογή και την ταξινόμηση των δέκα ταινιών του Διεθνούς Διαγωνιστικού Τμήματος του 21ου Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης. Τα θέματα που πηγάζουν από αυτή τη φράση (κοινωνικά, έμφυλης ταυτότητας, ψυχαναλυτικά, αλλά και εξόχως πολιτικά) διατρέχουν τις ταινίες και μας ωθούν να τις δούμε με πολλούς τρόπους. The phrase Touch me not, addressed by the Risen Christ to Mary Magdalene before his empty tomb, according to the Gospel of John (20:17), has served as our lodestar in selecting and classifying the ten films in the International Competition Section of the 21st Thessaloniki Documentary Festival. The issues arising from this phrase (social, racial, gender-related, psychoanalytical and above all profoundly political) run through the films, prompting us to see them in many different ways. IC Διεθνές διαγωνιστικό Ιnternational Competition Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere

26 Διεθνε ς διαγωνιστικό Ιnternational Competition Noli me tangere Jan Edelinck Κοινο κτη μα Public Domain OLY 5/3 17:45 & LIA 6/3 15:30 IP Συνη γορος Advocate Ρέιτσελ Λι Τζόουνς, Φιλίπ Μπελές Rachel Leah Jones, Philippe Bellaiche Ισραη λ 2019, Έγχρωμο 110 Israel 2019, Color 110 Σενα ριο Screenplay Rachel Leah Jones Μοντα ζ Editing Yael Bitton Παραγωγοι Producers Philippe Bellaiche, Rachel Leah Jones, Paul Cadieux, Joelle Bertossa Παραγωγη Production Home Made Docs, FilmOption, Close Up Films Συμπαραγωγη Co-Production Channel 8, CBC/Radio Canada, RTS, SWR, NDR, EO/IKONdocs, BBC/Storyville Επικοινωνι α Contact Cinephil, H Ισραηλινη δικηγο ρος Λε α Τσεμε λ εργα ζεται ως συνη γορος υπερα σπισης Παλαιστινι ων κατηγορουμε νων στο Ισραη λ εδω και μια πεντηκονταετι α, χωρι ς να υποπι πτει σε διακρι σεις και διαχωρισμου ς. Έχει προσφε ρει τις υπηρεσι ες της σε φεμινι στριες και φονταμενταλιστε ς, σε ειρηνικου ς διαδηλωτε ς και ε νοπλους μαχητε ς. Ένα συγκινητικο πορτρε το μιας γυναι κας που ε χει αφιερω σει ολο κληρη τη ζωη της στην απονομη δικαιοσυ νης και την προα σπιση των ανθρωπι νων δικαιωμα των, βα ζοντας το δικο της λιθαρα κι για ε ναν καλυ τερο κο σμο. Lea Tsemel is a Jewish-Israeli lawyer who has represented Palestinian defendants in court for nearly 50 years, without prejudice: from feminists to fundamentalists; from non-violent demonstrators to armed militants. A touching portrait of a woman who dedicated her life to the quest for justice, a tireless defender of human rights. Doc Market ID: st TDF

27 Διεθνε ς διαγωνιστικό Ιnternational Competition Καθρε φτισμα της Αφρικη ς African Mirror Μίσα Χέντινγκερ Mischa Hedinger Ελβετι α 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 84 Switzerland 2019, Color/B&W 84 OLY 4/3 18:00 & LIA 5/3 16:00 Σενα ριο Screenplay Mischa Hedinger Μοντα ζ Editing Mischa Hedinger, Philipp Diettrich Μουσικη Music Rutger Zuydervelt Παραγωγοι Producers Simon Baumann Παραγωγη Production Simon Baumann, Ton und Bild Συμπαραγωγη Co-Production SRF Schweizer Radio, Fernsehen Urs Augstburger Επικοινωνι α Contact Ton und Bild, Ο κινηματογραφιστη ς και ταξιδιωτικο ς συγγραφε ας Ρενε Γκαρντι ( ) αποτυ πωνε στα αρχει α του μια διαστρεβλωμε νη εικο να της Αφρικη ς και της ζωη ς των γηγενω ν της. Επιβεβαιω νοντας το ευρωπαϊκο φαντασιακο που η θελε τη Μαυ ρη Ήπειρο να ει ναι ε νας ειδυλλιακο ς εδεμικο ς το πος, ο που ο συ γχρονος πολιτισμο ς δεν κατο ρθωσε να εισβα λει, διαμο ρφωσε τη ματια πολλω ν γενεω ν, ο χι μο νο στις γερμανο φωνες χω ρες, αλλα και σε ολο κληρο τον δυτικο κο σμο. Ένα ντοκιμαντε ρ που αναδεικνυ ει πω ς η κατασκευη εικο νων και φυλετικω ν στερεοτυ πων λειτουργει ως μια μορφη αποικιοκρατι ας, ως ε νας καθρε φτης που επιστρε φει σ αυτο ν που τον κοιτα ε να παραμορφωμε νο ει δωλο. For decades, famous traveler, photographer and filmmaker René Gardi ( ) recorded in his archives a distorted image of the African continent and its inhabitants. Confirming the European imaginary which projected Africa as a supposedly idyllic paradise, a land not spoiled by modernity, Gardi s work formed the view of many generations in the German-speaking countries and far beyond. A documentary that reveals how visual representation and the production of racial stereotypes can serve as a form of colonialism, a mirror that reflects back to those who look into it a twisted image. Αμυγδαλια Amygdaliá Χριστίνα Φοίβη Christina Phoebe Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 80 Greece 2019, Color 80 OLY 8/3 18:00 & CAS 9/3 22:30 WP Σενα ριο Screenplay Χριστι να Φοι βη Christina Phoebe Φωτογραφι α Cinematography Χριστι να Φοι βη Christina Phoebe Μοντα ζ Editing Για ννης Λα σκαρης Yannis Lascaris Παραγωγοι Producers Φαι δρα Βόκαλη Phaedra Vokali Παραγωγη Production Marni Films Επικοινωνι α Contact Marni Films, info@marnifilms.gr Η «Αμυγδαλια» ει ναι ε να δε ντρο που ανθι ζει πριν απο την α νοιξη. Ει ναι επι σης η λε ξη που στοιχειω νει τη σκηνοθε τιδα της ταινι ας ως παιδι, ο ταν πρωτοφτα νει στην Ελλα δα. Τα βιω ματα της μπλε κονται με εκει να α λλων γυναικω ν που ψα χνουν χω ρο σε αυτη την αφιλο ξενη καρτ-ποστα λ της Μεσογει ου, παι ζοντας με τα συ νορα γυ ρω τους και με σα μας. Amygdaliá is a tree that blooms just before spring. It is also the word that haunts the director as a child, when she first arrives in Greece. Her experiences merge with those of other women as they play with borders, both around them and inside us, carving out space in an off-limits Mediterranean postcard. Doc Market ID: st TDF 25

28 Διεθνε ς διαγωνιστικό Ιnternational Competition OLY 5/3 15:45 & LIA 6/3 18:15 Animus Animalis (Μια ιστορι α για ανθρω πους, ζω α και πρα γματα) Animus Animalis (A Story about People, Animals and Things) Άιστε Ζεγκουλίτε Aiste Z egulyte Λιθουανι α 2018, Έγχρωμο 69 Lithuania 2018, Color 69 Σενα ριο Screenplay Aiste Z egulyte, Titas Laucius Φωτογραφι α Cinematography Vytautas Katkus Μοντα ζ Editing Mikas Z ukauskas Μουσικη Music Gediminas Jakubka, Mindaugas Urbaitis Παραγωγοι Producers Giedre Burokaite Παραγωγη Production Meno Avilys Επικοινωνι α Contact Meno Avilys, info@menoavilys.org Ένας ταριχευτη ς, ε νας εκτροφε ας ταρα νδων και ο υπα λληλος ενο ς μουσει ου μα ς ξεναγου ν σ ε ναν παρα ξενο κο σμο, ο που τα ο ρια μεταξυ αληθινου και τεχνητου γι νονται εξαιρετικα δυσδια κριτα και ασαφη. Πι σω απο προθη κες, με δια κοσμο που αποπνε ει μια μακα βρια αι σθηση απομι μησης της φυ σης, τα ζω α μοια ζουν ασυ λληπτα ζωντανα και παρατηρου ν ασταμα τητα. Όσο, ο μως, πιο ε ντονη γι νεται η ψευδαι σθηση το σο πιο απο τομη αποδεικνυ εται η συνειδητοποι ηση της πραγματικο τητας. Ένα ντοκιμαντε ρ που αφουγκρα ζεται, ο πως δηλω νει και ο τι τλος του, την ψυχη των ζω ων. A taxidermist, a deer farmer and a museum employee guide us around a bizarre world, in which the line between reality and artificiality becomes imperceptible. Set up in fabricated nature s glass-case, resembling their heart-beating before, the exhibited animals won t stop observing us. The lifelike impression gradually gets stronger, only to collapse abruptly as reality kicks in. A movie that grasps, as the title implies, the soul of the animals. Doc Market ID: 322 OLY 7/3 18:00 & LIA 8/3 23:00 WP Απολιθω ματα Fossils Πάνος Αρβανιτάκης Panos Arvanitakis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 50 Greece 2019, Color 50 Σενα ριο Screenplay Πα νος Αρβανιτα κης Panos Arvanitakis Φωτογραφι α Cinematography Πα νος Αρβανιτα κης Panos Arvanitakis Μοντα ζ Editing Πα νος Αρβανιτα κης Panos Arvanitakis Μουσικη Music Κανα ρης Κεραμα ρης Kanaris Keramaris Παραγωγοι Producers Πα νος Αρβανιτα κης Panos Arvanitakis Παραγωγη Production Mise en Scène Συμπαραγωγοι Co-Producers Δημη τρης Μανουσια κης Dimitris Manousiakis Συμπαραγωγη Co-Production Art Cut Επικοινωνι α Contact Mise en Scène, film@miseenscene.gr Οι δραστηριο τητες της ΔΕΗ στην περιοχη της Εορδαι ας μεταλλα σσουν τον το πο, κα νοντα ς τον να μοια ζει ξε νος, ανοι κειος. Σε μια αε ναη διαδικασι α που δεν σταματα ποτε, α νθρωποι και μηχανε ς στη νουν ε να σκηνικο δυσοι ωνου με λλοντος. Ο μο χθος και η ελπι δα διαφυγη ς εξανθρωπι ζουν αυτο τον το πο. Greek Public Power Corporation s activities in Eordaea, northern Greece, have transformed the area, making it look alien, unusual; a never-ending process, where man and machine set the stage for an ominous future. Hard work and hope for escape bring a human touch back to this land. Doc Market ID: st TDF

29 Διεθνε ς διαγωνιστικό Ιnternational Competition Σ επαφη In Touch Πάβελ Ζιμίλσκι Paweł Ziemilski Πολωνι α, Ισλανδι α 2018, Έγχρωμο 63 Poland, Iceland 2018, Color 63 OLY 6/3 18:00 & LIA 7/3 15:30 Σενα ριο Screenplay Paweł Ziemilski Φωτογραφι α Cinematography Filip Drożdż Μοντα ζ Editing Dorota Wardęszkiewicz Μουσικη Music Árni Valur Kristinsson, Martina Bertoni Παραγωγοι Producers Lukasz Dlugolecki, Haukur Hrafnsson Παραγωγη Production NUR Foundation Συμπαραγωγοι Co-Producers Join Motion Pictures Συμπαραγωγη Co-Production Join Motion Pictures, TVP, MX35, Oxymoron, Widok Επικοινωνι α Contact NUR Foundation, Καθω ς ο πληθυσμο ς ενο ς μικρου πολωνικου χωριου, που το ο νομα του σημαι νει «αι μα παλιο», μειω νεται δραματικα μετα απο ε να μαζικο ρευ μα μετανα στευσης στην Ισλανδι α, οι παλαιο τερες γενιε ς που ε μειναν πι σω πασχι ζουν να κρατη σουν επαφη με τους οικει ους τους με σω Skype. Μια πολυεπι πεδη, ευφα νταστα κινηματογραφημε νη ελεγει α για τις χειρονομι ες αγα πης που διαλυ ουν την απο σταση σ ε ναν ολοε να και πιο συ νθετο κο σμο, κα νοντας ανα γλυφες τις εικο νες κακη ς ανα λυσης που πλημμυρι ζουν τις οθο νες μας, αλλα και για τις νε ες τεχνολογι ες που στηρι ζουν τις νε ες αισθητηριακε ς γεωγραφι ες της ανα γκης. As the population of a tiny Polish village whose name means old blood is dramatically reduced after a massive immigration wave to Iceland, the older generations struggle to stay in touch with their intimates on Skype. A multifaceted and imaginatively filmed elegy on the love gestures that dissolve the distance in an increasingly complex world, rendering textured the low-resolution images that flood our screens; about the technologies that sustain the new sensorial geographies of need. Doc Market ID: 122 Οι χαμε νες ψυχε ς της Μοσούλης Isis, Tomorrow. The Lost Souls of Mosul Φραντσέσκα Μανόκι, Αλέσιο Ρομένσι Francesca Mannocchi, Alessio Romenzi Ιταλι α, Γερμανι α 2018, Έγχρωμο 80 Italy, Germany 2018, Color 80 OLY 3/3 18:00 & LIA 4/3 15:45 IP Σενα ριο Screenplay Francesca Mannocchi, Alessio Romenzi Φωτογραφι α Cinematography Alessio Romenzi, Francesca Mannocchi Μοντα ζ Editing Emanuele Svezia, Sara Zavarise Μουσικη Music Andrea Ciccarelli Παραγωγοι Producers Gabriele Immirzi, Martina Haubrich, Lorenzo Gangarossa Παραγωγη Production FremantleMedia Italia, RAI Cinema, CALA Filmproduktion, Wildside Επικοινωνι α Contact Cinephil, info@cinephil.com H ρη ση «αμαρτι ες γονε ων παιδευ ουσι τε κνα» περιγρα φει, α ραγε, και την περι πτωση των ορφανω ν που α φησαν πι σω τους οι νεκροι μαχητε ς του Ισλαμικου Κρα τους στο Ιρα κ; Πια νοντας το νη μα απο τα συντρι μμια που α φησε ο πο λεμος στη Μοσου λη, το ντοκιμαντε ρ εξετα ζει αν στην ιρακινη κοινωνι α θα επικρατη σει η προσπα θεια για συμφιλι ωση η τα εκδικητικα αντι ποινα. Παιδια που στερη θηκαν κα θε υποψι α αθωο τητας και εκπαιδευ τηκαν ω στε να γι νουν βομβιστε ς αυτοκτονι ας ε χουν μια τελευται α ευκαιρι α στη ζωη. Αρκει να μην επικρατη σει το «οφθαλμο ν αντι οφθαλμου», οδηγω ντας ακο μη μι α γενια στο τυφλο μι σος. According to a Biblical saying, the children are punished for their parents sins. But, is this the case with the orphans that ISIS suicide bombers left behind in Iraq? The directors traverse the devastated city of Mosul, recently liberated, and follow the ISIS orphans and their fate in the aftermath of war, as they examine whether Iraq will be able to accept them in an attempt to reconcile the population or vengeance and retaliation will prevail. Children deprived of their innocence, trained to fight and become suicide bombers, might still have hope for a better future. As long as the rule an eye for an eye doesn t apply, leading to a further generation blinded by hatred. Doc Market ID: st TDF 27

30 Διεθνε ς διαγωνιστικό Ιnternational Competition OLY 3/3 15:30 & LIA 4/3 18:15 Λεμεμπε λ Lemebel Ζοάνα Ρεπόσι Γκαριμπάλντι Joanna Reposi Garibaldi Χιλη, Κολομβι α 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 96 Chile, Colombia 2019, Color/B&W 96 Σενα ριο Screenplay Joanna Reposi Garibaldi Φωτογραφι α Cinematography Niles Atallah Μοντα ζ Editing Titi Viera-Gallo Chadwick Μουσικη Music Camilo Salinas Παραγωγοι Producers Paula Sáenz-Laguna Παραγωγη Production Solita Producciones Συμπαραγωγη Co-Production Señal Colombia Επικοινωνι α Contact Compañia de Cine, Μια αναδρομη στον βι ο και τα πεπραγμε να του Χιλιανου εικαστικου καλλιτε χνη και συγγραφε α Πε δρο Λεμεμπε λ ε να ταξι δι καλλιτεχνικη ς δημιουργι ας και αντι στασης με σα σε μια συντηρητικη κοινωνι α, απο τα πρω τα χρο νια της αφα νειας με χρι την εποχη της καταξι ωση ς του. Με σα απο προσωπικε ς φωτογραφι ες και βι ντεο, συνεντευ ξεις και αρχειακο υλικο απο εμβληματικε ς παραστα σεις, σκιαγραφει ται το συγκινητικο πορτρε το ενο ς καλλιτε χνη που, επι Πινοσε τ, μετατρα πηκε σε συ μβολο της queer κουλτου ρας και ε δωσε, με ο πλο την τε χνη του, σθεναρη μα χη ενα ντια σε κα θε μορφη κομφορμισμου και αυταρχισμου. A biographical treatment of the life of Chilean visual artist and writer Pedro Lemebel a journey through creative art and resistance in a conservative society, all the way from his early years to his exploding as a star on stage and an emblem of queer culture. Consisted of videos and photographs of his private life, personal interviews and archival material from his most emblematic performances, the documentary portrays the uncompromised artist who became a queer symbol and defied, through his art, the Pinochet-era repression and terror. Doc Market ID: 527 OLY 7/3 15:45 & LIA 8/3 18:00 IP Ταξιδιω της του μεσονυχτι ου Midnight Traveler Χασάν Φαζιλί Hassan Fazili ΗΠΑ, Κατα ρ, Καναδα ς, Ηνωμε νο Βασι λειο 2019, Έγχρωμο 86 USA, Qatar, Canada, UK 2019, Color 86 Σενα ριο Screenplay Emelie Mahdavian Μοντα ζ Editing Emelie Mahdavian, Kristina Motwani Μουσικη Music Gretchen Jude Παραγωγοι Producers Emelie Mahdavian, Su Kim Παραγωγη Production Old Chilly Pictures Συμπαραγωγοι Co-Producers Fatima Hussaini, Ahmad Imami Επικοινωνι α Contact Doc & Film, doc@docandfilm.com Όταν το θεοκρατικο καθεστω ς των Ταλιμπα ν τον επικη ρυξε, ο Αφγανο ς θεατρικο ς και κινηματογραφικο ς σκηνοθε της Χασα ν Φαζιλι ει χε μο νο μι α επιλογη : την α τακτη φυγη. Ένα συγκινητικο ημερολο γιο καταστρω ματος, το οποι ο εξιστορει ε ναν καταναγκαστικο εκπατρισμο. Ένα ντοκιμαντε ρ που λειτουργει ως τρανταχτη απο δειξη για την ασυ λληπτη βι α με την οποι α ε ρχονται αντιμε τωποι ο σοι ει ναι αναγκασμε νοι να ταξιδευ ουν νυ χτα. Εξο ριστοι απο τον ι διο τους τον το πο, προχωρου ν σιωπηλα και φοβισμε να, με τον θα νατο να παραμονευ ει σε κα θε βη μα. When the Taliban regime puts a bounty on Afghan director Hassan Fazili s head, he is forced to flee the country. Exposing the absurd brutality that drives a family to a life on the run, this touching autobiographical documentary captures the uncertain journey of those who have no choice but travel by night. Away from homeland, refugees are led to a life in hiding, seeking asylum, struggling to survive. Doc Market ID: st TDF

31 Διεθνε ς διαγωνιστικό Ιnternational Competition Νορμα λ Normal Αντέλε Τούλι Adele Tulli Ιταλι α, Σουηδι α 2019, Έγχρωμο 70 Italy, Sweden 2019, Color 70 OLY 4/3 16:00 & LIA 5/3 18:30 Σενα ριο Screenplay Adele Tulli Φωτογραφι α Cinematography Clarissa Cappellani, Francesca Zonars Μοντα ζ Editing Ilaria Fraioli, Elisa Cantelli, Adele Tulli Μουσικη Music Andrea Koch Παραγωγοι Producers Valeria Adilardi, Luca Ricciardi, Laura Romano Παραγωγη Production FilmAffair, AAMOD Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Intramovies, Istituto Luce Cinecittà, Ginestra Film Επικοινωνι α Contact Slingshot Films, info@slingshotfilms.it Ένα ψηφιδωτο απο καθημερινα στιγμιο τυπα, κινηματογραφημε να στην Ιταλι α απ α κρη σ α κρη, που αποτυπω νουν τον τρο πο με τον οποι ο εγγρα φονται η ανδρικη και η γυναικει α ταυτο τητα στον ψυχισμο των ανθρω πων. Ένα ντοκιμαντε ρ που αιχμαλωτι ζει τις κομβικε ς στιγμε ς στη διαδρομη της ζωη ς, απο τη γε ννηση με χρι την ενηλικι ωση, με το κοινωνικο φυ λο να διαμορφω νει τις επιθυμι ες, τη συμπεριφορα, τα ο νειρα και τους φο βους μας. Μια χορογραφημε νη παρε λαση εικο νων, οι οποι ες καταγρα φουν και παρα λληλα αξιολογου ν, ωθω ντας μας να διερωτηθου με πω ς ακριβω ς σχηματι ζεται η ε ννοια του «κανονικου». A mosaic of everyday snapshots, filmed throughout Italy, that portray the paths through which male and female identities are inscribed into people s frame of mind. A documentary that captures the key moments in the course of our lives, from birth to adulthood, as gender shapes our desires, our behavior, our dreams and fears. A choreographed parade of images that record and evaluate at the same time, urging us to reflect upon the ways the notion of normal is formed within us. Doc Market ID: st TDF 29

32 VR Η εικονική πραγματικότητα είναι ήδη κάτι πολύ περισσότερο από μια απλή τεχνολογική καινοτομία. Το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης εισάγει ένα νέο διαγωνιστικό πρόγραμμα, με ταινίες που αποδεικνύουν πως το νέο μέσο μπορεί να ανοίξει καινούργιους δρόμους στην κινηματογραφική εμπειρία και τέχνη. Virtual reality is already so much more than a simple technological innovation. The Thessaloniki Documentary Festival introduces a new competition program, featuring films which prove that this new medium can pave the way for novel cinematic experience and art. Virtual Reality WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere EP Eυρωπαϊκή Πρεμιέρα Εuropean Premiere 15:00-20:00 Αποθήκη Α, Προβλήτα Α, Λιμάνι Warehouse A, Pier A, Thessaloniki Port

33 Virtual Reality Η πρα σινη γραμμη The Green Line Ιωάννης Μπεκιάρης, Αλέξης Μαύρος Ioannis Bekiaris, Alexis Mavros Κύπρος 2018, Έγχρωμο 7 Cyprus 2018, Color 7 Παραγωγοι Producers Δημη τρης Οικονόμου Dimitrios Ikonomou Παραγωγη Production Full View Συμπαραγωγοι Co-Producers Στε λιος Αλετρα ρης, Σταύρος Χαραλα μπους Stelios Aletraris, Stavros Charalambous Επικοινωνι α Contact Ιωα ννης Μπεκια ρης, iobekiaris@gmail.com Ioannis Bekiaris, iobekiaris@gmail.com Απο το 1974, εξαιτι ας της τουρκικη ς εισβολη ς, που ει χε ως αποτε λεσμα την κατα ληψη του βο ρειου τμη ματος του νησιου, η Κυ προς εξακολουθει να ει ναι διχοτομημε νη. Τον Ιανουα ριο του 2016, ε να κινηματογραφικο συνεργει ο απε κτησε α δεια προ σβασης στην Πρα σινη Γραμμη και κατε γραψε εικο νες απο περιοχε ς που ε χουν μετατραπει σε χαμε νες πατρι δες για τους κατοι κους τους εδω και σχεδο ν μισο αιω να. Since 1974, after a Turkish invasion resulting in the occupation of the northern third of the island, Cyprus has been divided by a UN-patroled buffer zone known as the Green Line, a land spanning the entirety of Cyprus. In January 2016, a film crew was granted access into the Green Line, where it documented glimpses of areas barred from their original inhabitants for almost half a century. Γυρνω ντας απ τον πόλεμο Home after War Γκαγιάτρι Παραμεσουάραν Gayatri Parameswaran Γερμανι α 2018, Έγχρωμο 20 Germany 2018, Color 20 Σενα ριο Screenplay Gayatri Parameswaran Μοντα ζ Editing Gayatri Parameswaran Μουσικη Music Leonard Petersen Παραγωγοι Producers Felix Gaedtke, Sandra Bialystok, Lauren Burmaster, Paula Cuneo Παραγωγη Production NowHere Media Production Επικοινωνι α Contact NowHere Media Production, contact@nowheremedia.net Η αληθινη ιστορι α ενο ς Ιρακινου που ε ρχεται αντιμε τωπος με την απειλη των αυτοσχε διων εκρηκτικω ν μηχανισμω ν με το που επιστρε φει στην πο λη του. Καθω ς τον συνοδευ ετε ο ταν μπαι νει στο σπι τι του, βλε πετε να εκτυλι σσεται ε να τραγικο γεγονο ς. Καθω ς η κατα σταση αποκλιμακω νεται, παρακολουθει τε την αφη γηση του κεντρικου χαρακτη ρα για την απω λεια και την ελπι δα, για την οικογε νεια του, τη χω ρα του και τον κο σμο. The true story of an Iraqi man who returns to his city and faces the threat of improvised explosive devices. Join him in his home and discover the unfolding of a tragic event. As tension recedes, you follow the main character s narrative on loss and hope, his family, his country, and the world. Η βιομηχανι α The Industry Μίρκα Ντάουεν Mirka Duijn Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο 10 The Netherlands 2018, Color 10 EP Μοντα ζ Editing Mirka Duijn, Tim Roza Μουσικη Music Bart Hoevenaars Παραγωγοι Producers Bruno Felix, Femke Wolting, Corine Meijers Παραγωγη Production Submarine Channel Επικοινωνι α Contact Submarine Channel, info@submarine.nl Το Α μστερνταμ ει ναι η ευρωπαϊκη πρωτευ ουσα των ναρκωτικω ν. Η μαριχουα να ει ναι στα γονι δια του ε θνους, η εισαγωγη της κο κας γι νεται απο τα λιμα νια της χω ρας και το ε κστασι ει ναι το σο ολλανδικο ο σο και η σοκολατε νια τρου φα. Μια εμβυθιστικη εισαγωγη στον κο σμο των παρα νομων ναρκωτικω ν στην Ολλανδι α. Amsterdam is the drug capital of Europe. Marijuana is in the Dutch nation s genes, coke enters the country through its harbors, and XTC is as Dutch as chocolate sprinkles. An immersive introduction into the world of illegal drugs in the Netherlands. 21st TDF 31

34 Virtual Reality Το τελευται ο κόκκινο σπι τι The Last Red House Λάουρα Σιμέντι Laura Schimmenti Ιταλι α 2018, Ασπρόμαυρο 46 Italy 2018, B&W 46 Σενα ριο Screenplay Laura Schimmenti Παραγωγοι Producers Chiara Scardamaglia Παραγωγη Production Playmaker Επικοινωνι α Contact Playmaker, O Καρμε λο ει ναι ε νας Σικελο ς αξιωματικο ς που υπηρετει στην Κεφαλονια κατα τη δια ρκεια του Β Παγκοσμι ου Πολε μου, ο ταν οι Ιταλοι στρατιω τες της Μεραρχι ας των Α κουι αποφα σισαν να ξεσηκωθου ν ενα ντια στους Γερμανου ς συμμα χους. Ο Καρμε λο προχωρα ολοταχω ς προς το πεπρωμε νο του, ενω η αγαπημε νη του γυναι κα αναζητα τα ι χνη του Carmelo is a Sicilian officer at the front in the Greek island of Kefalonia during the Second World War II, when the Italian soldiers of the Acqui Division decided to resist the former German ally. Carmelo goes towards his tragic destiny while his beloved wife is trying to track him down... Η αληθινη φα ση The Real Thing Μπενουά Φελίτσι, Ματιάς Σελεμπούρ Benoit Felici, Mathias Chelebourg Γαλλι α 2018, Έγχρωμο 16 France 2018, Color 16 Σενα ριο Screenplay Benoit Felici Φωτογραφι α Cinematography Julien Malichier Μοντα ζ Editing Michel Blustein Παραγωγοι Producers Benjamin Landsberger Παραγωγη Production Artline Films, DVgroup, ARTE France Επικοινωνι α Contact Paul Bouchard, Diversion Cinema, distribution@diversioncinema.com Γυ ρω απο τις μεγαλυ τερες πο λεις της Κι νας, ολο κληρες γειτονιε ς ει ναι χτισμε νες βα σει ξενο φερτων μοντε λων. Η ταινι α εξερευνα τα πιο απι θανα παραδει γματα αυτω ν των πο λεων ταξιδευ οντας απο το Παρι σι στο Λονδι νο η και στη Βενετι α. Οι κα τοικοι μας οδηγου ν σ ε να παρα λληλο συ μπαν, ο που επε λεξαν να κατοικου ν. Μια διαδρομη σ ε να αντι γραφο του κο σμου μας. Around China s largest cities, entire neighborhoods have been inspired by foreign models. The film explores the most stunning of these fake cities traveling from Paris to London, and Venice. The inhabitants guide us in the parallel universe where they have chosen to live. Α journey into a copy of our world. Ο κόσμος ο μικρός, ο με γας The Small Big Που-Γουαν Τσενγκ Pu-Yuan Cheng Ται βα ν 2018, Έγχρωμο 7 Taiwan 2018, Color 7 Φωτογραφι α Cinematography Chuang Ting-Yi, Chen Yi-Cheng Παραγωγοι Producers Wei Chi Fu Παραγωγη Production Public Television Service Foundation, Funique VR Studio Επικοινωνι α Contact Public Television Service Foundation, ptsfestival@gmail.com Ένα μικρο ε ντομο που δεν πετα ει, αλλα εφαρμο ζει φοβερε ς τεχνικε ς αναρρι χησης, ε χει απι θανα χρω ματα και ε να σκληρο εξωτερικο περι βλημα για να το προστατευ ουν, κι ε χει κερδι σει επα ξια τον τι τλο της «σου περ γου μαν» του ζωϊκου βασιλει ου, μας ξεναγει στον μαγικο πλανη τη Γη που βρι σκεται υπο απειλη. A petite insect that doesn t fly but utilizes extraordinary climbing techniques, has brilliant protective colors and a hard outer shell to protect itself from the environment, and has won the title of super woman in the insect world, guides us through the magical planet Earth, which is under threat st TDF

35 Virtual Reality Ωδικό πτηνό Songbird Λούσι Γκρίνγουελ Lucy Greenwell Δανι α, Ηνωμε νο Βασι λειο 2018, Έγχρωμο 10 Denmark, UK 2018, Color 10 IP Παραγωγοι Producers Anetta Jones, Lana Tankosa Nikolic Παραγωγη Production The Guardian, Late Love Production Επικοινωνι α Contact Uri Kranot, Ένα παραμυ θι με σκοτεινη καρδια, που μας μεταφε ρει στο νησι Καουα ι το 1984 και σε μια ρε πλικα ενο ς πυκνου δα σους γεμα του με πολυ χρωμα πουλια. Σ αυτο το περιβα λλον προσκαλει στε να αναζητη σετε το τελευται ο «ʻōʻō», ε να χαρακτηριστικο μαυροπου λι με κι τρινα που πουλα στα πο δια και υπε ροχο κελα ηδημα, που απειλει ται σε βαθμο εξαφα νισης. A fairytale with a dark heart, taking us to the island of Kauai in 1984 and into a replica of a lush forest filled with colorful birds. Here, you are invited to search for the last known ōʻō, an iconic black bird with yellow leg feathers and a beautiful song, a bird whose existence has been threatened to the point of extinction. Eκτός διαγωνιστικού Out of Competition Εργαστη ριο διλημμα των Laboratory of Dilemmas Γιώργος Δρίβας George Drivas Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 30 Greece 2018, Color 30 WP Σενα ριο Script Γιω ργος Δρι βας George Drivas Μοντα ζ Editing Χρη στος Γα κης Christos Gakis Παραγωγοι Producers Γιω ργος Δρι βας, Φε νια Κοσοβι τσα, Ηλι ας Λεδα κης George Drivas, Fenia Cossovitsa, Elias Ledakis Παραγωγη Production Blonde SA Μια εμπειρι α εικονικη ς πραγματικο τητας που βασι ζεται στο ε ργο Ικέτιδες του Αισχυ λου και θε τει ε να βασανιστικο δι λημμα ανα μεσα στη σωτηρι α του Ξε νου και τη διαφυ λαξη της Πατρι δας. Το προ τζεκτ πρωτοπαρουσια στηκε ως εγκατα σταση στην Μπιενα λε της Βενετι ας, υπο τη μορφη ενο ς ανολοκλη ρωτου ντοκιμαντε ρ με υλικο τεκμηρι ωσης ενο ς επιστημονικου πειρα ματος. A VR experience based on Aeschylus theatre play Iketides (Suppliant Women), which poses a dilemma between saving the Foreigner and maintaining the safety of the Native. The work originally presented as an installation piece in Venice Biennale comprises excerpts of an unfinished documentary in the form of found footage about a scientific experiment. 21st TDF 33

36 HC Γεγονότα, σκέψεις, πράξεις, ιδέες, συναισθήματα, μόχθος και κατακτήσεις, αποτυχίες και θρίαμβοι, βλέμματα, αγγίγματα, ορατά κι αόρατα, ο εσωτερικός κι ο γύρω μας τόπος σε μια σειρά από ταινίες για τη γεωγραφία της ίδιας της ανθρώπινης φύσης. Events, thoughts, actions, ideas, emotions, efforts, achievements, failures and triumphs, looks and (visible and invisible) touches, our inner and outer locus in a film series about the geography of our very nature. Ανθρώπινη κατάσταση Human Condition Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere CF Tαινία Λήξης Closing Film

37 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition Άκρα Akra Δήμητρα Μπαμπαδήμα Dimitra Babadima Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 52 Greece 2018, Color 52 CAS 4/3 19:45 & TSA 5/3 21:30 WP Σενα ριο Screenplay Δη μητρα Μπαμπαδη μα Dimitra Babadima Φωτογραφι α Cinematography Mελε της Βαξεβανι δης Meletis Vaxevanidis Μοντα ζ Editing Δη μητρα Μπαμπαδη μα Dimitra Babadima Μουσικη Music Kωνσταντι νος Μιχαηλι δης Constantinos Michailidis Παραγωγοι Producers Μελε της Βαξεβανι δης Μeletis Vaxevanidis Παραγωγη Production Filmel Συμπαραγωγοι Co-Producers Δη μητρα Μπαμπαδη μα Dimitra Babadima Συμπαραγωγη Co-Production Cosmote TV Επικοινωνι α Contact Filmel, Δη μητρα Μπαμπαδη μα, Filmel, Babadima Ένας α νθρωπος πε φτει στη θα λασσα για να διανυ σει 140 χιλιο μετρα κολυμπω ντας. Όνειρο του, να μπει το ακριτικο Καστελλο ριζο, το ανατολικο τερο νησι της Ευρω πης, ξανα στον ελληνικο χα ρτη. Το ταξι δι αυτο θα μας διδα ξει πω ς πετυχαι νουμε με χρι να αποτυ χουμε και πω ς να αρχι ζουμε να αγωνιζο μαστε, για να πετυ χουμε ξανα. A man falls into the sea to swim 140 kilometers. His dream is to put Kastellorizo, the easternmost island of Europe, back on the Greek map. This journey will teach us how to succeed until we fail and how to start fighting, once we fail and until we succeed again. Doc Market ID: 542 Με χρι τη θα λασσα As Far as the Sea Μάρκο Γκαστίν Marco Gastine Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 108 Greece 2019, Color 108 CAS 9/3 19:45 & CAS 10/3 14:45 WP Σενα ριο Screenplay Μα ρκο Γκαστι ν Marco Gastine Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Μισουρι δης Giannis Misouridis Μοντα ζ Editing Χρόνης Θεοχα ρης Chronis Theocharis Μουσικη Music Νι κος Βελιω της Nikos Veliotis Παραγωγοι Producers Ελε νη Χανδρινού, Μα ρκο Γκαστι ν Eleni Chandrinou, Marco Gastine Παραγωγη Production Minimal Films, eleni@minimal-films.gr Συμπαραγωγοι Co-Producers Alexandre Cornu Συμπαραγωγη Co-Production Les films du Tambour de Soie, ΕΡΤ Les films du Tambour de Soie, ERT Επικοινωνι α Contact Minimal Films, eleni@minimal-films.gr Ασθενει ς που νοσηλευ ονται, μετα απο σοβαρα ατυχη ματα, στην κλινικη Φυσικη ς Αποκατα στασης του ΚΑΤ προσπαθου ν να σταθου ν ξανα στα πο δια τους... η ε στω να επανακτη σουν την αυτονομι α τους. Ακολουθω ντας την αγωνιω δη πα λη τους, η ταινι α ερευνα ε να απο τα βασικα διλη μματα της ανθρω πινης υ παρξης: ελπι δα η αποδοχη ; In the rehabilitation unit of an Athenian trauma hospital, victims of serious accidents struggle to walk again or at least return to an autonomous existence. Divided between hope and acceptance, they offer us a glimpse into the depths of human condition. Doc Market ID: st TDF 35

38 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition LIA 3/3 22:30 & MAR 10/3 15:00 Μαύρο πρόβατο Black Sheep Εντ Πέρκινς Ed Perkins Ηνωμε νο Βασι λειο 2017, Έγχρωμο 27 UK 2017, Color 27 Φωτογραφι α Cinematography Michael Paleodimos Μοντα ζ Editing Ed Perkins Μουσικη Music Tom Barnes Παραγωγοι Producers Simon Chinn, Jonathan Chinn Παραγωγη Production The Guardian Συμπαραγωγοι Co-Producers Vanessa Tovell Επικοινωνι α Contact The Guardian (Charlie Phillips), Τον Νοε μβριο του 2000, η ορμω μενη απο ρατσιστικα κι νητρα δολοφονι α του δεκα χρονου Ντεμιλο λα Τε ιλορ θα αλλα ξει για πα ντα τη ζωη ενο ς συνομη λικου αγοριου στην ι δια γειτονια. Φοβου μενη για την ασφα λεια του, η οικογε νεια του Κορνε λιους Γουο κερ θα φυ γει απο το Λονδι νο, αλλα για κακη της τυ χη θα βρεθει σε ε να νε ο περιβα λλον ακο μη πιο μισαλλο δοξο και ρατσιστικο. Ο Κορνε λιους ει ναι ε να Μαυ ρο προ βατο που ε χει κυκλωθει απο λυ κους. Μο νη του επιλογη ει ναι να μοια σει σε αυτου ς που τον απειλου ν. Ένα δυνατο ντοκιμαντε ρ μικρου μη κους και μεγα λου βεληνεκου ς για τη φυλετικη βι α, που θρε φει το μι σος και μολυ νει τα πα ντα στο πε ρασμα της. After the racist killing of 10-year-old schoolboy Damilola Taylor in November 2000, everything changes for a neighbor boy the same age and skin color as Taylor. Fearing for the boy s safety, Cornelius Walker s family moves out of London, only to find themselves in an even more violent new place run by racists. Cornelius isn t but a black sheep surrounded by wolves. And his only chance to survive is to become more like those who hate him. A powerful long-range, short documentary about racial violence and its infectious impact. Doc Market ID: 140 LIA 3/3 22:30 & MAR 10/3 15:00 Εξ αι ματος Blood Kin Ραμίν Μπαράνι Ramin Bahrani ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 26 USA 2018, Color 26 Σενα ριο Screenplay Ramin Bahrani Φωτογραφι α Cinematography Zachary Levy Μοντα ζ Editing Alex Camilleri Μουσικη Music Antony Partos Παραγωγοι Producers Jason Orans, Pamela Ryan, Ramin Bahrani Παραγωγη Production Gigantic Pictures, Noruz Films Συμπαραγωγοι Co-Producers Lauren Franklin Επικοινωνι α Contact Endeavor Content, Kiwashina@endeavorcontent.com To 2009, η κοινο τητα της μικρη ς επαρχιακη ς πο λης Ρεντ Όουκ στο Τε ξας συγκλονι ζεται απο μια υπο θεση πατροκτονι ας. Ο το τε 15χρονος Όστιν Έβερσολ, που ει χε υποστει μακροχρο νια ψυχολογικη και σεξουαλικη κακοποι ηση στα χε ρια του πατε ρα του, καταδικα ζεται στην εξωφρενικη ποινη κα θειρξης 40 ετω ν. Ο δια σημος σκηνοθε της Ραμι ν Μπαρα νι συνομιλει με τον δρα στη καθω ς και με α λλα με λη της οικογε νειας, αποφευ γοντας την ευ κολη κριτικη και τα ευχολο για. Αντιθε τως, στοχα ζεται χαμηλο φωνα και διακριτικα, αφη νοντας τον πο νο να γλιστρη σει απο τα τρεμα μενα λο για και βλε μματα. In 2009, Red Oak s community in Texas is in a state of shock due to a patricide incident. Austin Eversole, age 15 at the time, who had suffered a long period of psychological and sexual abuse in his father s hands, is sentenced to an outrageous 40- year incarceration. Famous director Ramin Bahrani interviews the perpetrator, as well as other members of the family, avoiding easy criticism and wishful thinking. On the contrary, he contemplates in a discrete and low-key tone, allowing all the pain and suffering to slip out of quivering lips and faces. Doc Market ID: st TDF

39 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition Κα ισα Caisa Αλεξάντρου Μαβροντινεάνου Alexandru Mavrodineanu Ρουμανι α 2018, Έγχρωμο 85 Romania 2018, Color 85 TOR 8/3 15:15 & LIA 9/3 17:30 IP Φωτογραφι α Cinematography Alexandru Mavrodineanu Μοντα ζ Editing Eugen Kelemen, Gabi Basalici, Alexandru Mavrodineanu Μουσικη Music Alexei Turcan Παραγωγοι Producers Alexandru Mavrodineanu, Tudor Giurgiu Παραγωγη Production Hai-Hui Entertainment, Alma Film Επικοινωνι α Contact Hai Hui Entertainment, H συγκινητικη ιστορι α συ νδεσης ενο ς ε φηβου Ρομα μποξε ρ και ενο ς κα ποτε πρωτοκλασα του προπονητη πυγμαχι ας μετατρε πεται σε αλληγορι α για τις χρο νιες παθογε νειες της συ γχρονης ρουμανικη ς κοινωνι ας. Το ντοκιμαντε ρ καταγρα φει με τρυφερο τητα τον δεσμο πι στης, επιμονη ς και αλληλεγγυ ης που σφυρηλατει ται μεταξυ δυ ο απο κληρων. Ο πρω τος με λος μιας κα στας εξοστρακισμε νης απο κα θε πτυχη του κοινωνικου βι ου. Ο δευ τερος persona non grata για τον επαγγελματικο χω ρο στον οποι ο αφιε ρωσε ο λη τη ζωη του. Οι δυο τους παλευ ουν με τον νεποτισμο, την αδικι α, τον ρατσισμο παλευ ουν να περα σουν εκει νο το αο ρατο, μα απροσπε λαστο, συ νορο. A touching story about a teenage Roma boxer and a veteran boxing coach that serves as an allegory for the social pathologies in contemporary Romania. The documentary follows unobtrusively the two characters, both outcasts, as empathy, mutual trust and perseverance bond them in a strong relationship. One is a pariah, as member of the Roma community, in every aspect of his life. The other, an enemy of the Romanian boxing federation, is a pariah in the boxing world. Both of them are facing nepotism, injustice, discrimination; both of them are struggling to push through an invisible, yet impenetrable, barrier. California Dreaming Φαμπρίτσιο Μαλτέζε Fabrizio Maltese Λουξεμβούργο 2018, Έγχρωμο 105 Luxembourg 2018, Color 105 MAR 3/3 19:30 & LIA 5/3 13:15 WP Σενα ριο Screenplay Fabrizio Maltese Φωτογραφι α Cinematography Fabrizio Maltese, Olivier Koos Μοντα ζ Editing Amine Jaber, Fabrizio Maltese Μουσικη Music Emre Sevindik Παραγωγοι Producers Claude Waringo Παραγωγη Production Samsa Film Συμπαραγωγοι Co-Producers Fabrizio Maltese, Stéphan Roelants Συμπαραγωγη Co-Production Joli Rideau Media, Melusine Productions Επικοινωνι α Contact Samsa Film, samsa@samsa.lu H Kαλιφο ρνια υπη ρξε ανε καθεν για τον αμερικα νικο συλλογικο ψυχισμο ε να συ μβολο ελπι δας, ονει ρων, ανεμελια ς και περιπε τειας. Πατρι δα του Χο λιγουντ, των αστε ρων του σινεμα, των σε ρφερ, της ηλιοφα νειας. Η πραγματικο τητα, ωστο σο, αποδεικνυ εται μα λλον πιο ζοφερη. Η Καλιφο ρνια ει ναι μια πολιτει α χρεοκοπημε νη, με βαλτωμε νο δημο σιο τομε α και καλπα ζουσα ανεργι α. Παρο λ αυτα, η πι στη στο Αμερικα νικο Όνειρο δεν λε ει να ξεφτι σει. Πε ντε ιστορι ες ανθρω πων που αναγκα στηκαν να αλλα ξουν α ρδην τη ζωη τους, πε ντε ιστορι ες που υφαι νουν το νη μα της νε ας Αμερικη ς. In the collective psyche of Americans, California has always served as the land of blissful dreaming and easy living; the state of Hollywood movie stars, surfers and sunshine. The truth is California is, in fact, a bankrupt state, where public services are being cut and unemployment keeps rising. Nevertheless, the American Dream still holds its ground. The film introduces us to five people undergoing a transformation in their life during this crisis; five stories that are the stuff the new America is made on. Doc Market ID: st TDF 37

40 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition OLY 8/3 15:45 & TOR 10/3 19:45 Κινε ζικο πορτρε το Chinese Portrait Ουάνγκ Ξιαοσουάι Wang Xiaoshuai Χονγκ Κονγκ 2018, Έγχρωμο 79 Hong Kong 2018, Color 79 Φωτογραφι α Cinematography Wu Di, Zeng Jian, Zeng Hui, Piao Xinghai Μοντα ζ Editing Valérie Loiseleux Μουσικη Music Παραγωγοι Producers Isabelle Glachant, Xuan Liu Παραγωγη Production Asian Shadows, Chinese Shadows, Front Films Επικοινωνι α Contact Chinese Shadows, Επιβα τες σε με σα μεταφορα ς, τουρι στες στην παραλι α, φοιτητε ς, εργα τες, οικοδο μοι. Ένας απο τους πιο σημαντικου ς δημιουργου ς του συ γχρονου κινεζικου κινηματογρα φου φιλοτεχνει μια σειρα απο πορτρε τα που τοποθετου ν τον α νθρωπο στο επι κεντρο και αναδεικνυ ουν τις αμε τρητες συνιστω σες της κοινωνι ας της αχανου ς χω ρας. Στατικα κα δρα, με σα στα οποι α η κι νηση βρι σκει πα ντα τρο πο να τρυπω νει, δι νοντας την αι σθηση μιας κινου μενης φωτογραφι ας και το περιθω ριο να φανερωθει στο βλε μμα κα τι που πριν δεν η ταν ορατο. Passengers on public transportation, tourists on the beach, students, factory and construction workers. One of the greatest auteurs of contemporary Chinese cinema creates a series of portraits that bring everyday man into focus and capture different facets of this vast country s society. Carefully composed frames with the use of a static camera, yet with movement always there somewhere in the picture, giving the impression of moving photographs in which there is always something more to discover. LIA 4/3 20:45 & TOR 5/3 13:30 IP Σω μα με σω μα Climbing Out Φραντσέσκο Κορόνα Francesco Corona Ιταλι α 2018, Έγχρωμο 68 Italy 2018, Color 68 Σενα ριο Screenplay Francesco Corona Φωτογραφι α Cinematography Salvatore Landi, Roberto Barbierato, Andrea Zambelli Μοντα ζ Editing Simona Infante Μουσικη Music Cristian Labelli Παραγωγοι Producers Lorenzo Cioffi, Armando Andria Παραγωγη Production Ladoc Επικοινωνι α Contact Aquatic Films, silvia@aquaticfilms.net Τον Σεπτε μβριο του 2005, ο Ιταλο ς φι λαθλος Πα μπλο Σκαρο νι, κτηνοτρο φος στο επα γγελμα και πρωταθλητη ς ορειβασι ας, ε πεσε θυ μα στυγνη ς αστυνομικη ς βι ας. Ως αποτε λεσμα, παρε μεινε για σχεδο ν δυ ο μη νες σε κω μα, ενω κινδυ νευσε με ολικη παρα λυση. Ένα ντοκιμαντε ρ που παρακολουθει τον γενναι ο αγω να ενο ς ανθρω που για απο δοση δικαιοσυ νης και οικοδο μηση μιας νε ας ταυτο τητας. Σε αυτη τη θαρραλε α και δυ σβατη διαδρομη 11 ετω ν ε ρχονται σε δυναμικη αντιπαραβολη η γαλη νη της ζωη ς στη φα ρμα με τον συχνα βι αιο αλλα πα ντα αλληλε γγυο κο σμο των οργανωμε νων οπαδω ν. In September 2005, Pablo Scaroni, a bull-breeder, rock-climbing champion and Brescia Calcio supporter, fell victim of police brutality while attending a football match. As a result, he remained in a state of coma for two months and had to struggle his way out of the wheelchair. A fullhearted documentary that records the courageous fight taken up by a man who seeks justice and strives to rebuild his own identity. Throughout the course of this 11-year ordeal, a powerful juxtaposition emerges: the peaceful serenity of farm life hand in hand with the violent yet unconditionally solidary world of football ultras st TDF

41 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition Απλα μαθη ματα Easy Lessons Ντορότια Ζούρμπο Dorottya Zurbó Ουγγαρι α 2018, Έγχρωμο 78 Hungary 2018, Color 78 CAS 7/3 15:45 & ZAN 9/3 22:15 Φωτογραφι α Cinematography Natasha Pavlovskaya Μοντα ζ Editing Péter Sass Μουσικη Music Ádám Balázs Παραγωγοι Producers Julianna Ugrin Παραγωγη Production Eclipse Film Επικοινωνι α Contact Syndicado, Η 17χρονη Κα φια απο τη Σομαλι α διε φυγε, με τη βοη θεια της μητε ρας της, απο μια ζωη που προδιαγραφο ταν εφιαλτικη, με προορισμο τη Βουδαπε στη. Εκ πρω της ο ψεως, η Κα φια μοια ζει να ε χει ενσωματωθει σε μια νε α και πολλα υποσχο μενη ζωη. Ωστο σο, ο βι αιος αποχωρισμο ς απο την ταυτο τητα και τις καταβολε ς της συνοδευ εται απο ε να βαρυ ψυχολογικο τι μημα. Παρακολουθω ντας απο απο σταση αναπνοη ς την πρωταγωνι στρια της, η σκηνοθε τις φιλοτεχνει σταδιακα ε να συγκινητικο οδοιπορικο εξομολο γησης. After her mother helped her escape a nightmarish child marriage in Somalia, Kafia fled to Europe, Budapest. At first, the teenage girl seems to have adapted to her new and promising life. However, parting with her past, everything she grew up with, and inventing a new self has resulted to a burdened heart. As the camera gets closer to Kafia, this touching documentary gradually becomes an intimate confession. Doc Market ID: 284 Εξα ρχεια, το κελα ηδημα των πουλιω ν Exarcheia, The Chanting of Birds Ναντίν Γκόμες Nadine Gomez Καναδα ς 2018, Έγχρωμο 73 Canada 2018, Color 73 ZAN 6/3 15:45 & MAR 7/3 17:00 IP Σενα ριο Screenplay Nadine Gomez, Myriam Magassouba Φωτογραφι α Cinematography Denis Klebleev Μοντα ζ Editing Myriam Magassouba, Nadine Gomez Μουσικη Music Rafaël Proulx-Langlois, Xavier Constant, Iasonas Theofanou Παραγωγοι Producers Nadine Gomez Επικοινωνι α Contact Les Films Du 3 Mars, distribution@f3m.ca H περιοχη των Εξαρχει ων ε χει πρωτοστατη σει σε πολλε ς νεανικε ς εξεγε ρσεις της συ γχρονης ελληνικη ς ιστορι ας, απο την εποχη της Δικτατορι ας ω ς τις ταραχε ς του 2008, ενω στις με ρες μας αποτελει ε να απο τα ελα χιστα ασφαλη καταφυ για για προ σφυγες και μετανα στες. Ένα ντοκιμαντε ρ που περιπλανιε ται στους δρο μους των Εξαρχει ων και πια νει τον παλμο μιας γειτονια ς που, αν και γονατισμε νη απο την οικονομικη κρι ση, εξακολουθει να διατηρει τον μοναδικο της χαρακτη ρα. The Exarcheia district in Athens is thought to be the cradle of youth uprising in Greek modern history, from the one against the military dictatorship in 1973 to the riots of In recent years, the area serves also as a refuge and support center for migrants. The documentary walks its lively streets to take the pulse of a neighborhood that maintains its unique status, even though it has been struck by the economic crisis. 21st TDF 39

42 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition CAS 6/3 22:30 & SYK 7/3 21:30 WP Το Συκόσπιτο The Fig House Πίτζι Καμπούρογλου Pitzi Kampouroglou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 107 Greece 2018, Color 107 Φωτογραφι α Cinematography Emily Harmonline Μοντα ζ Editing Πι τζι Καμπούρογλου Pitzi Kampouroglou Παραγωγοι Producers Αθηνα Παπαδοπούλου Athina Papadopoulou Παραγωγη Production Amanita Films Επικοινωνι α Contact Amanita Films, Δε κα α τομα διαφορετικω ν εθνικοτη των, προ σφυγες και ακτιβιστε ς (κι ε νας γα τος), παραμε νουν επτα μη νες σε μια κατα ληψη στη Θεσσαλονι κη με το ο νειρο της διαφυγη ς στη Γερμανι α με σω της Βαλκανικη ς Οδου. Για να το καταφε ρουν, ε ρχονται αντιμε τωποι με καθημερινε ς αναποδιε ς και κινδυ νους, που απειλου ν ο σους βρι σκονται στα ο ρια της κοινωνι ας. Ten persons of different nationalities, refugees and activists (plus a cat), are living for seven months in a squat in Thessaloniki while trying to reach Germany through the Balkan Route. To achieve their goal, they come across the everyday troubles and risks familiar to those who live on the edge of society. Doc Market ID: 455 OLY 3/3 20:30 Free Solo Ελίζαμπεθ Τσάι Βασαρέλι, Τζίμι Τσιν Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 97 USA 2018, Color 97 Φωτογραφι α Cinematography Jimmy Chin, Clair Popkin, Mikey Schaefer Μοντα ζ Editing Bob Eisenhardt Μουσικη Music Marco Beltrami Παραγωγοι Producers Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi, Evan Hayes, Shannon Dill Παραγωγη Production Little Monster Films, National Geographic, Parkes+MacDonald Image Nation Ηθοποιοι Cast Tommy Caldwell Επικοινωνι α Contact National Geographic To Ελ Καπιτα ν ει ναι ε νας γρανιτε νιος μονολιθικο ς σχηματισμο ς στο Εθνικο Πα ρκο Γιοσε μιτι, στην Καλιφο ρνια των ΗΠΑ. Ο μονο λιθος των 900 με τρων θεωρει ται μι α απο τις μεγαλυ τερες προκλη σεις στον πλανη τη για κα θε αναρριχητη, εξαιτι ας της κα θετης κλι σης του. Ένα αγωνιω δες ντοκιμαντε ρ που καταγρα φει τον αδιανο ητο α θλο του Α λεξ Χο νολντ, ο οποι ος σκαρφα λωσε στην κορυφη χωρι ς τη βοη θεια σκοινιω ν η προστατευτικου εξοπλισμου, υπογρα φοντας ε να απο τα σπουδαιο τερα κατορθω ματα στην ιστορι α της αναρρι χησης. Η ταινι α θα προβληθει στο National Geographic στις 6 Μαρτι ου στις 21:00. Το National Geographic ει ναι διαθέσιμο στην Ελλα δα μέσω Cosmote TV, Nova, Vodafone TV και Wind Vision. El Capitan is a granite monolith in Yosemite National Park, California USA. The vertical rock formation, about 3,000 ft from base to summit along its tallest face, is a popular challenge for rock climbers. The documentary follows Alex Honnold as he becomes the first person to ever free solo climb Yosemite s El Capitan Wall, completing with no ropes nor safety gear the greatest feat in rock climbing history. The film will be screened on National Geographic on 6 March, at 21:00. National Geographic is available in Greece through Cosmote TV, Nova, Vodafone TV, and Wind Vision st TDF

43 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition Introduzione all oscuro Γκαστόν Σολνίτσκι Gastón Solnicki Αργεντινη, Αυστρι α 2018, Έγχρωμο 71 Argentina, Austria 2018, Color 71 LIA 4/3 22:45 & CAS 10/3 17:30 Φωτογραφι α Cinematography Rui Poças Μοντα ζ Editing Alan Segal Παραγωγοι Producers Benjamín Domenech, Santiago Gallelli, Matías Roveda, Paolo Calamita, Gabriele Kranzelbinder, Gastón Solnicki Παραγωγη Production Filmy Wiktora, Rei Cine, Little Magnet Films, KGP Films Επικοινωνι α Contact Rei Cine SRL, Μια ονειρω δης και μυστηριακη περιπλα νηση ενο ς μοναχικου α νδρα στους βιεννε ζικους δρο μους, με οδηγο την εικο να ενο ς φιλικου προσω που που απεβι ωσε λι γο καιρο πριν. Το αποκαθηλωμε νο σκηνικο μιας αλλοτινη ς αυτοκρατορι ας γι νεται ο καμβα ς για ε ναν συναρπαστικο στοχασμο πα νω στο πε νθος, ο οποι ος καταλη γει να υμνει τη ζωη. Η ταινι α, ο πως υποδηλω νει και ο τι τλος της, μας εισα γει σ ε ναν σκοτεινο κο σμο απο δια σπαρτα θραυ σματα, περι τεχνα συνυφασμε να σ ε ναν φο ρο τιμη ς στον Χανς Χουρκ. Όταν το σινεμα συνομιλει, γεμα το χα ρη, με το ει δωλο του. A dream-like, mystical wandering of a man on the streets of Vienna, guided by the memory of a friend who has recently passed away. The vestiges of a once sumptuous empire become the setting of a compelling meditation on grief, one that finally celebrates life. As its title suggests, the movie is an uncanny blend of obscure fragments, masterfully mixed to create an elegant homage to Hans Hurch; a delicate work of cinema about cinema. Doc Market ID: 152 Ίρβινγκ Παρκ Irving Park Παναγιώτης Ευαγγελίδης Panayotis Evangelidis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 117 Greece 2019, Color 117 CAS 4/3 22:30 & TOR 7/3 22:45 WP Φωτογραφι α Cinematography Παναγιω της Ευαγγελι δης Panayotis Evangelidis Μοντα ζ Editing Αρασε λη Λαιμού Araceli Lemos Παραγωγοι Producers Παναγιω της Ευαγγελι δης, Αρασε λη Λαιμού Panayotis Evangelidis, Araceli Lemos Επικοινωνι α Contact Παναγιω της Ευαγγελι δης, keinosuke01@yahoo.com, Αρασε λη Λαιμού, aracelianaslemos@gmail.com Panayotis Evangelidis, keinosuke01@yahoo.com, Araceli Lemos, aracelianaslemos@gmail.com Η ιστορι α τεσσα ρων γκε ι αντρω ν μεταξυ 60 και 70 ετω ν, που ζουν ως Κυ ριοι και Σκλα βοι στο σημερινο Σικα γο. Μια οικογε νεια που βασι ζεται στην ελευ θερη επιλογη και τη συναι νεση στην απω λεια της προσωπικη ς ελευθερι ας προς χα ριν της επιθυμι ας του Α λλου. The story of four gay men in their 60s who live together in Chicago, exploring an unconventional lifestyle of master/slave relationships. A family based on free choice and the consent to lose one s personal freedom in favor of the desire of the Other. Doc Market ID: st TDF 41

44 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition TOR 2/3 23:00 & TSA 4/3 19:00 Τζαμι λια Jamilia Αμινατού Εσάρντ Aminatou Echard Γαλλι α, Κιργιστα ν 2018, Έγχρωμο 84 France, Kyrgyzstan 2018, Color 84 Σενα ριο Screenplay Aminatou Echard Φωτογραφι α Cinematography Aminatou Echard Μοντα ζ Editing Aminatou Echard Παραγωγοι Producers Laurence Rebouillon Παραγωγη Production 529 Dragons Συμπαραγωγοι Co-Producers Arte France La Lucarne Επικοινωνι α Contact Laurence Rebouillon, Το πορτρε το μιας κοινωνι ας και μιας ολο κληρης χω ρας με σα απο τις αφηγη σεις καθημερινω ν γυναικω ν που ζουν στην αχανη ενδοχω ρα του Κιργιστα ν, με ο χημα την ηρωι δα του ομο τιτλου μυθιστορη ματος του Τζινγκι ζ Αϊτμα τοφ. Μια σειρα απο αφανει ς ηρωι δες της καθημερινη ς ζωη ς, που εκθε τουν μπροστα στην κα μερα τα μυ χια ο νειρα και τις καταπιεσμε νες επιθυμι ες τους. Χρησιμοποιω ντας μια Super 8 κα μερα και καταγρα φοντας ξεχωριστα τον η χο, η σκηνοθε τις συμμετε χει ενεργα στην πραγματικο τητα που αποτυπω νει, τοποθετω ντας το βλε μμα του θεατη στη θε ση του οδηγου. Several women who live in the vast mainland of Kyrgyzstan and their stories compose the portrait of contemporary Kyrgyz society, whilst talking about Djamilia, the title character of Chingiz Aitmatov s novel. These invisible everyday life heroines reveal on camera their deepest dreams and repressed desires. With the use of a silent Super 8 camera, recording the sound separately, the director gets as close as possible to their reality, giving us the impression that our gaze has the power to bring the images to life. Doc Market ID: 345 OLY 2/3 23:00 & LIA 9/3 22:15 Ο Τζόναθαν Αγκα σι μου ε σωσε τη ζωη Jonathan Agassi Saved My Life Τόμερ Χέιμαν Tomer Heymann Ισραη λ, Γερμανι α 2018, Έγχρωμο 106 Israel, Germany 2018, Color 106 Φωτογραφι α Cinematography Addie Reiss, Tomer Heymann Μοντα ζ Editing Tal Rabiner, Alex Khosid Μουσικη Music Alberto Shwartz, Matan Daskal, Anna Lann Παραγωγοι Producers Barak Heymann, Tomer Heymann Επικοινωνι α Contact Heymann Films, festivals@heymannfilms.com O Τζο ναθαν Αγκα σι, ε νας απο τους πιο επιτυχημε νους gay αστε ρες της βιομηχανι ας πορνο, αποτελει την ενσα ρκωση αμε τρητων ανομολο γητων φαντασιω σεων, που δεν ε χουν βρει ακο μη τρο πο να υπερβου ν τα στεγανα των ταμπου. Μια ενδοσκοπικη ματια στα α δυτα του πορνογραφικου συ μπαντος, σε συνδυασμο με τη σκιαγρα φηση μιας ξεχωριστη ς σχε σης μητε ρας-γιου, που πηγαι νει κο ντρα σε ο λα τα στερεο τυπα. Ένα ντοκιμαντε ρ για μια μοναχικη ψυχη, που ξοδευ ει την υ παρξη της υλοποιω ντας επιθυμι ες πα ντα δανεικε ς και ετερο φωτες. Jonathan Agassi, one of the most successful gay stars of the porn industry, embodies countless repressed fantasies that have not found the way to surpass boundaries set by taboos. An introspective look in the unseen depths of the pornographic universe, combined with the depiction of a unique mother-son relationship that resists all stereotypes. A documentary for a lonely soul, worn out by fulfilling imposed desires. Doc Market ID: st TDF

45 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition Λα που Lapu Χουάν Πάμπλο Πολάνκο, Σέσαρ Χάιμες Juan Pablo Polanco, César Jaimes Κολομβι α 2019, Έγχρωμο 75 Colombia 2019, Color 75 SYK 3/3 21:30 & CAS 6/3 15:00 Σενα ριο Screenplay Juan Pablo Polanco, Cesar Alejandro Jaimes, Maria Canela Reyes Φωτογραφι α Cinematography Angello Faccini Παραγωγοι Producers Julián Quintero Παραγωγη Production Los Niños Films Επικοινωνι α Contact Los Niños Films, Στην ε ρημο της Γκουαχι ρα, στην Κολομβι α, μια νεαρη γυναι κα της φυλη ς Γουαγιου πραγματοποιει εκταφη των οστω ν μιας αγαπημε νης της ξαδε λφης. Λαχταρα να τη συναντη σει και να συνομιλη σει μαζι της για μια τελευται α φορα, πριν απο τον οριστικο αποχαιρετισμο. Ένα ντοκιμαντε ρ βγαλμε νο απο τα σπλα χνα του μαγικου ρεαλισμου, ο που οι νεκροι διαπλε κονται με τους ζωντανου ς και ο θα νατος δεν ει ναι το τε λος της πορει ας. Ένα μυστηριακο ταξι δι επου λωσης πληγω ν, που μοια ζει με ο νειρο που βλε πει κανει ς ξυ πνιος. A young Wayuu woman exhumes her cousin s remains buried in the Guajira Desert, in order to meet her for the last time before letting go. A documentary that dives into the world of magic realism, where death is not the end, as the deceased coexist with the living. A mystical journey through a haunting healing ritual that blurs the lines of the realm of dreams. Doc Market ID: 285 Ζωη εν πλω Life on Board Εμιλιάνο Μάτσα Ντε Λούκα Emiliano Mazza De Luca Ουρουγουα η 2018, Έγχρωμο 70 Uruguay 2018, Color 70 ZAN 2/3 13:30 & TOR 4/3 20:30 Σενα ριο Screenplay Emiliano Mazza De Luca Φωτογραφι α Cinematography Arauco Hernandex Holz, Jose Ma.Ciganda Μοντα ζ Editing Guillermo Madeiro Μουσικη Music Cecilia Trajtenberg Παραγωγοι Producers Emiliano Mazza De Luca Παραγωγη Production PASSAPAROLAfilms Συμπαραγωγη Co-Production Colour Uruguay Επικοινωνι α Contact Emiliano Mazza De Luca, emiliano.mazza@passaparolafilms.tv Ετοιμαστει τε για επιβι βαση στο πλοι ο «Εξερευνητη ς», για ε να ταξι δι στον ανθρω πινο μο χθο, τη μοναξια, τη σιωπη, την απουσι α, κι εντε λει στην αυτογνωσι α. Επενδυ οντας σε αισθητηριακε ς εικο νες και πλου σια ηχητικα τοπι α, ο σκηνοθε της δεν χρεια ζεται παρα ελα χιστες λε ξεις, που ο μως κουβαλου ν ε να ανυπολο γιστο συναισθηματικο φορτι ο. Δεκαπε ντε α νδρες βυθι ζονται στο α χρονο κουκου λι της «ζωη ς εν πλω», περικυκλωμε νοι απο την αρχε γονη δυ ναμη του νερου και της φυ σης, στη δι νη ενο ς κο σμου γεμα του μυστη ριο, λες και βγαλμε νου απο το υποσυνει δητο. Get ready to board the cargo ship Explorador for a journey in man s labor, loneliness, silence and absence, a journey towards introspection. Putting his faith into sensory imagery and rich soundscapes, the director doesn t need more than a few yet potent words. Fifteen men trapped in a timeless life on board, surrounded by the omnipresent water and the forces of nature, find themselves in a mysterious world, as if it has sprung from the subconscious. Doc Market ID: st TDF 43

46 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition ZAN 7/3 20:00 & CAS 9/3 13:00 WP Μι α ζωη A Life Ντίνος Γιώτης Dinos Giotis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 80 Greece 2018, Color/B&W 80 Σενα ριο Screenplay Ντι νος Γιω της Dinos Giotis Φωτογραφι α Cinematography Κω στας Δρι μτζιας, Δημη τρης Κορδελα ς Kostas Drimtzias, Dimitris Kordelas Μοντα ζ Editing Δημη τρης Γιω της Dimitris Giotis Μουσικη Music Χα ρης Χούτα Harry Huta Παραγωγοι Producers Παναγιω της Κακαβια ς Panagiotis Kakavias Παραγωγη Production KFILMS Συμπαραγωγοι Co-Producers Ντι νος Γιω της Dinos Giotis Επικοινωνι α Contact KFILMS, kakavias@otenet.gr «Έζησα, α ραγε, σωστα η μη πως σπατα λησα το μερι διο του χρο νου που μου ε τυχε;» Σπουδαι οι α νθρωποι, στο μεται χμιο της ζωη ς τους, καταθε τουν το πολυ τιμο απο σταγμα του βι ου τους, ενω παρακολουθου με τη ζωη ενο ς παιδιου παρα λληλα με τον πλου ενο ς μικρου ξυ λινου καραβιου : απο τις πηγε ς ενο ς ποταμου ε ως τις εκβολε ς στη θα λασσα, σε αντιστοι χιση με την πορει α του ανθρω που, απο τη γε ννηση με χρι τον θα νατο. I wonder, did I live well or did I waste the amount of time given to me? Important people, standing on the cusp of their life, bestow their precious essence of wisdom on us, while we follow the course of a child alongside a small wooden boat floating in the water: from the springs of a river to the mouth of the sea, corresponding to Man s voyage from birth to death. Doc Market ID: 414 TOR 3/3 22:45 & LIA 10/3 20:30 Μ Γιολάντ Zαουμπερμάν Yolande Zauberman Γαλλι α 2018, Έγχρωμο 105 France 2018, Color 105 Μοντα ζ Editing Raphaël Lefèvre Παραγωγοι Producers Charles Gillibert, Fabrice Bigio, Yolande Zauberman Παραγωγη Production CG Cinéma, Phobics Films Επικοινωνι α Contact Indie Sales Company, info@indiesales.eu Το Μπνε ι Μπρακ, λι γο ε ξω απο το Τελ Αβι β, ει ναι το λι κνο της κοινο τητας των Υπερορθο δοξων Εβραι ων του Ισραη λ. Αγγι ζοντας το ευαι σθητο θε μα της σεξουαλικη ς κακοποι ησης ανηλι κων απο τα με λη μιας κλειστη ς κοινο τητας, αυτο το γενναι ο ντοκιμαντε ρ μα ς συστη νει ε ναν θαρραλε ο η ρωα, ο οποι ος βρι σκει το κουρα γιο να αντικρι σει κατα ματα τα σκοτα δια του παρελθο ντος και αναζητα τη λυ τρωση στη συμφιλι ωση με ο,τι ε χει ζη σει. Bnei Brak, a city near Tel Aviv, world capital of Ultra-Orthodox Jews. A land of prayer, steadfast commitment to Jewish Law and tradition, cut off from modern life. A land where dark secrets remain secure in the fog of faith. An agonizing return to homeland, full of bitterness rather than nostalgia. Addressing the sensitive subject of child abuse in a closed community, this brave documentary introduces us to a courageous man, who decides to confront his past head-on and find the kind of answers and acceptance that might give him peace. Doc Market ID: st TDF

47 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition Η μαγικη ζωη της Β The Magic Life of V Τόνισλαβ Χριστόφ Tonislav Hristov Φινλανδι α, Δανι α, Βουλγαρι α 2019, Έγχρωμο 86 Finland, Denmark, Bulgaria 2019, Color 86 TOR 2/3 20:30 & TOR 4/3 13:30 Σενα ριο Screenplay Tonislav Hristov, Kaarle Aho Φωτογραφι α Cinematography Alexander Stanishev Μοντα ζ Editing Anne Jünemann, Tonislav Hristov Μουσικη Music Petar Dundakov Παραγωγοι Producers Kaarle Aho, Kai Nordberg Παραγωγη Production Making Movies Συμπαραγωγοι Co-Producers Kirstine Barfod, Andrea Stanoeva Συμπαραγωγη Co-Production Kirstine Barfod Film, Soul Food Επικοινωνι α Contact CAT&Docs, info@catndocs.com Μια νεαρη κοπε λα παλευ ει να σταθει στα πο δια της και να ξεπερα σει τα τραυ ματα που τη συνοδευ ουν απο την παιδικη της ηλικι α. Παρα λληλα, κα νει ο,τι περνα απ το χε ρι της για να βοηθη σει τον αδελφο της, που πα σχει απο νοητικη υστε ρηση. Μο νη της διε ξοδος η ονειρικη διαφυγη απο την πνιγηρη πραγματικο τητα με σα απο ε να ασταμα τητο παιχνι δι ρο λων, που της χαρι ζει την πνοη μιας νε ας ταυτο τητας, απαλλαγμε νης απο αγια τρευτες πληγε ς. Σταδιακα, αντιλαμβα νεται πως η αληθινη απελευθε ρωση θα ε ρθει μο νο αν κοιτα ξει κατα ματα το σκοτα δι... A young woman is trying to overcome her childhood traumas and stand on her own two feet. At the same time, she does everything she can to help her mentally disabled brother. Her only way out of this suffocating reality is a non-stop role playing game, as she guides herself through a new identity, free from pain. Eventually, she realizes that only by facing the demons of her past, will she ever be truly free. Doc Market ID: 429 Maiden Άλεξ Χoλμς Alex Holmes Ηνωμε νο Βασι λειο 2018, Έγχρωμο 93 UK 2018, Color 93 OLY 10/3 19:00 CF Σενα ριο Screenplay Alex Holmes Φωτογραφι α Cinematography Chris Openshaw Μοντα ζ Editing Katie Bryer Μουσικη Music Rob Manning, Samuel Sim Παραγωγοι Producers Alex Holmes, Victoria Gregory Παραγωγη Production New Black Films Επικοινωνι α Contact Dogwoof, sales@dogwoof.com Το 1989 ει χε ε ρθει το πλη ρωμα του χρο νου για την πρω τη συμμετοχη ενο ς αποκλειστικα γυναικει ου πληρω ματος στον αγω να ιστιοπλοΐας «The Whitbread Round the World Race» (που ε χει πλε ον μετονομαστει σε «Volvo Ocean Race»). Οι κι νδυνοι του πιο επω δυνου αγω να ιστιοπλοΐας στον κο σμο η ταν μονα χα ε να απο τα εμπο δια που καλου νταν να ξεπερα σουν οι γενναι ες αυτε ς γυναι κες o θεσμοθετημε νος σεξισμο ς, ο χλευασμο ς απο τα ΜΜΕ, οι εσωτερικε ς αμφιβολι ες και η βαθια υποτι μηση των συναθλητω ν τους η ταν η αληθινη προ κληση. Ένα ντοκιμαντε ρ που εξιστορει ε να παρα τολμο ταξι δι και καταλη γει σε μια αλληγορι α για το θα ρρος και την αυταπα ρνηση. In 1989, the time had come for the first ever all-female crew to enter the Whitbread Round the World Race (renamed now to Volvo Ocean Race ). The terrors awaiting these bold women went far beyond the sea itself. The true challenge for them was to face institutionalized sexism, the media s verbal abuse as well as their male counterparts taunting, and crush self-doubt. A challenging journey that unfolds as a metaphor for courage and self-sacrifice. 21st TDF 45

48 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition CAS 1/3 20:00 & TOR 5/3 23:00 Ανδρο-πρε πεια Man Made Τ Κούπερ T Cooper ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 93 United States of America 2018, Color 93 Σενα ριο Screenplay T Cooper, Allison Glock Cooper Μοντα ζ Editing Charlene Fisk Μουσικη Music Nick Takénobu Ogawa Παραγωγοι Producers T Cooper Παραγωγη Production Roadside Entertainment Συμπαραγωγοι Co-Producers Charlene Fisk Επικοινωνι α Contact The Film Collaborative, contactus@thefilmcollaborative.org Τε σσερις διεμφυλικοι α νδρες (που, ο πως και ο σκηνοθε της της ταινι ας, γεννη θηκαν και ανατρα φηκαν ως γυναι κες) προετοιμα ζονται για τη συμμετοχη τους στον μοναδικο παγκοσμι ως transgender μπο ντι-μπι λντινγκ διαγωνισμο και αφηγου νται τις ιστορι ες τους. Μια ταινι α που φλερτα ρει με το σινεμα -βαριετε και διερευνα τις ε ννοιες του κοινωνικου φυ λου, της αρρενωπο τητας, της ταυτο τητας και της κοινωνικη ς αποδοχη ς. Διο τι καθε νας απο εμα ς ε χει το δικαι ωμα να ορι ζει την υ παρξη του ο πως επιτα σσει η καρδια του. Four trans men, born and raised female like the film director, who are gearing up to step on stage at Trans FitCon, the only all-transgender bodybuilding competition in the world, and their stories. Flirting with cinema-variétés, the movie explores gender, masculinity, the sense of identity and social acceptance. For we all have the right to choose how to define and reshape ourselves. Doc Market ID: 310 MAR 7/3 22:15 & MAR 10/3 18:15 Ο μπαμπα ς μου ει ναι ο αδελφός της μαμα ς μου My Father Is My Mother s Brother Βαντίμ Ίλκοφ Vadym Ilkov Ουκρανι α 2018, Έγχρωμο 76 Ukraine 2018, Color 76 Φωτογραφι α Cinematography Vadym Ilkov Μοντα ζ Editing Vadym Ilkov Παραγωγοι Producers Valentyn Vasyanovych Παραγωγη Production Garmata Film Studio Επικοινωνι α Contact Feel Sales, info@feelsales.com Ο Το λικ, μουσικο ς της underground ουκρανικη ς σκηνη ς, ε χει αναλα βει χρε η πατε ρα για τη μικρη κο ρη της αδελφη ς του, η οποι α αδυνατει να ανταποκριθει στα καθη κοντα της λο γω προβλημα των ψυχικη ς υγει ας. Ένα ντοκιμαντε ρ που φιλοτεχνει ε να πορτρε το διπλη ς ο ψης: αφενο ς ενο ς ανη συχου καλλιτε χνη, αφετε ρου ενο ς ιδιο μορφου οικογενειακου τριγω νου, που καταλη γει ο λως παραδο ξως να βρι σκει ισορροπι α. Μια τρυφερη ιστορι α ενηλικι ωσης, που αναδεικνυ ει την ευ θραυστη ομορφια που κρυ βεται πι σω απο σιωπε ς, βλε μματα και ανεπαι σθητες κινη σεις. Tolik, an artist in the Ukrainian underground scene, is raising his sister s daughter who has taken to calling him Dad, since her mother suffers from mental health problems. A documentary that takes from a restless artist s portrait as much as from the portrait of a peculiar family of three, which surprisingly isn t lacking harmony. A touching coming-of-age story that captures the fragile beauty hidden in silence, a blank gaze, a subtle gesture. Doc Market ID: st TDF

49 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition Ουτόγια Μια αναπαρα σταση Reconstructing Utøya Καρλ Γιαβέρ Carl Javér Σουηδι α, Νορβηγι α, Δανι α 2018, Έγχρωμο 98 Sweden, Norway, Denmark 2018, Color 98 SYK 4/3 21:30 & OLY 7/3 13:00 & LIA 9/3 19:45 Σενα ριο Screenplay Carl Javér, Fredrik Lange Φωτογραφι α Cinematography Henrik Bohn-Ipsen, Trude Berge Ottersen, Martin Otterbeck Μοντα ζ Editing Carl Javér, Peter Winther Μουσικη Music Kjetil Schjander-Luhr Παραγωγοι Producers Fredrik Lange Παραγωγη Production Vilda Bomben Film AB, Polarfox AS, Made in Copenhagen ApS, FilmCamp AS, Film i Väst AB, Συμπαραγωγοι Co-Producers John Arvid Berger, Helle Faber, Kjetil Jensberg, Svein Andersen, Ami Επικοινωνι α Contact Cinephil, info@cinephil.com Τον Ιου λιο του 2011, ο ναζιστη ς Α ντερς Μπρε ιβικ α νοιξε πυρ στην κατασκη νωση του νορβηγικου Εργατικου Κο μματος, στη νη σο Ουτο για, οδηγω ντας στον θα νατο 69 ανθρω πους και τραυματι ζοντας πα νω απο 100 με σα σε 72 λεπτα. Έξι χρο νια αργο τερα, τε σσερις επιζω ντες της φρικιαστικη ς σφαγη ς ανασυστη νουν τα δραματικα γεγονο τα, με τη βοη θεια 12 νεαρω ν εθελοντω ν, σε ε να πελω ριο στου ντιο-μαυ ρο κουτι, που μετατρε πεται σταδιακα σε κιβωτο μνη μης και επαγρυ πνησης. Ένα σοκαριστικο ντοκιμαντε ρ που αναλαμβα νει μια σχεδο ν αδυ νατη αποστολη : να βρει τα λο για για να περιγρα ψει μια ανει πωτη και αδιανο ητη τραγωδι α. In July 2011, neo-nazi Anders Breivik shot dead 69 young people and wounded over a hundred in 72 minutes, all participants in the Workers Youth League summer camp on the Norwegian island of Utøya. Six years later, four survivors from the horrific massacre reconstruct the dreadful events with the help of 12 young volunteers, in a black box studio that becomes an ark of remembrance. A shocking documentary that takes on an almost impossible mission: to speak of the unspeakable. Doc Market ID: 538 Το α λογο που ει μαι Senseless Me Μένιος Καραγιάννης Menios Karayannis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 84 Greece 2019, Color 84 CAS 5/3 20:00 & SYK 7/3 19:00 WP Φωτογραφι α Cinematography Με νιος Καραγια ννης Menios Karayannis Μοντα ζ Editing Με νιος Καραγια ννης Menios Karayannis Μουσικη Music Απόστολος Δημητρακόπουλος Apostolos Dimitrakopoulos Παραγωγοι Producers Με νιος Καραγια ννης Menios Karayannis Επικοινωνι α Contact Με νιος Καραγια ννης, men.carayan@gmail.com Menios Karayannis, men.carayan@gmail.com Τι ει ναι τρε λα, τι χαρακτηρι ζει τον τρελο και τι βιω νει ο ι διος; Μη πως υπα ρχει σε ο λους μας ε να κομμα τι εκτο ς λογικη ς; Στην ταινι α, οκτω διαφορετικε ς προσωπικο τητες μιλου ν για τη σχε ση τους με την τρε λα. Με σα απο τη μουσικη, την ποι ηση, τον πο νο, ελευθερω νουν το α λογο που φε ρουν με σα τους και εκφρα ζουν κα τι που υπερβαι νει το α μεσα κατανοητο απο τη λογικη και τη σκε ψη. What is madness, what is it that defines a mad person, and what do the mad truly experience? Might we all have a little of the irrational within us? In the film, eight different personalities speak of their relationship with madness. Through music, poetry, and pain, they release the irrationality they carry and convey something that exceeds what is comprehensible to logic and thought. Doc Market ID: st TDF 47

50 Ανθρω πινη κατα σταση Human Condition MAR 6/3 17:30 & LIA 7/3 13:15 ΙP Ηρωοποιμε νας Sheep Hero Τον φαν Ζάντφοορτ Ton van Zantvoort Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο 81 The Netherlands 2018, Color 81 Σενα ριο Screenplay Ton van Zantvoort Φωτογραφι α Cinematography Ton van Zantvoort Μοντα ζ Editing Joost Seelen Μουσικη Music Roy Bemelmans Παραγωγοι Producers Ton van Zantvoort Παραγωγη Production Newton Film Συμπαραγωγοι Co-Producers Marc Thelosen, Koert Davidse Συμπαραγωγη Co-Production Serious Film Επικοινωνι α Contact Films Transit, Ένας παραδοσιακο ς βοσκο ς απο την Ολλανδι α αναγκα ζεται να υιοθετη σει νε ες συνη θειες, που δεν συμβαδι ζουν με την ιδεολογι α και τον τρο πο ζωη ς του. Βρι σκεται, ο μως, σε ε να κρι σιμο σταυροδρο μι που του αφη νει μονα χα δυ ο επιλογε ς: τη συνθηκολο γηση η τον αφανισμο. Ένα ντοκιμαντε ρ που παρακολουθει για μι α δεκαετι α τη σταδιακη μετα λλαξη στην οποι α υπο κειται ε νας επι μονος αρνητη ς του θαυμαστου καινου ργιου κο σμου. Απο την αυτοεκτι μηση και την ξεγνοιασια στο βασανιστικο α γχος και στην οικονομικη ανε χεια. A traditional shepherd in the Netherlands is forced to give in to new ways, which clash with his romantic worldview and his modus vivendi. Unfortunately, he finds himself at a crossroads between two options: compromise or perish. A documentary that observes, in the course of a decade, how a sworn denier of the brave new world is being gradually transformed. From a self-confident and relaxed man into a stressful entrepreneur obsessing over his survival. Doc Market ID: 440 TOR 4/3 22:45 & OLY 5/3 13:00 Με ση δαχτυλι δι: H Μπα ρμπι αλλιω ς Tiny Shoulders, Rethinking Barbie Αντρέα Νέβινς Andrea Nevins ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 90 USA 2018, Color 90 Σενα ριο Screenplay Andrea Nevins Φωτογραφι α Cinematography Geoffrey Franklin Μοντα ζ Editing Azin Samari, Graham Clark Μουσικη Music Craig Richey Παραγωγοι Producers Cristan Crocker, Andrea Nevins Παραγωγη Production Rare Bird Films, Hulu LLC Επικοινωνι α Contact Entertainment One, jdoe@entonegroup.com Βαδι ζοντας προς τα εξηκοστα της γενε θλια, η πασι γνωστη Μπα ρμπι ε χει υπα ρξει συ μβολο της μο δας, σημει ο αναφορα ς για την παγκο σμια ποπ κουλτου ρα, αλλα και στο χος δριμει ας κριτικη ς απο το φεμινιστικο κι νημα. Ένα αστει ο και αποκαλυπτικο ντοκιμαντε ρ για τη γε ννηση και τη διαδρομη της διασημο τερης κου κλας του πλανη τη. Μια ενδελεχη ς μελε τη του κολοσσου της βιομηχανι ας παιχνιδιω ν, η οποι α μετατρε πεται σταδιακα σε ε ναν εξηκονταετη απολογισμο του αγω να των γυναικω ν για ισο τητα. Στo πλαι σιo του American Film Showcase, σε διοργα νωση Exile Room, με την υποστήριξη της Πρεσβει ας των ΗΠΑ στην Αθήνα. In her almost 60 years, world famous Barbie doll has become a fashion icon, a pop culture reference and a target for feminists. This funny, revealing documentary about the most popular doll created, from her humble origins to her controversial persona today. A thorough investigation into the inner workings of a toy giant during Barbie s biggest reinvention that follows the progression and regression in women s decades-long fight for equality. Within the framework of the American Film Showcase in collaboration with Exile Room, with the support of the U.S. Embassy in Athens st TDF

51 Αν η ανθρώπινη ύπαρξη συνεπάγεται την πάλη με μεγαλύτερες ή μικρότερες δοκιμασίες, μια από τις πιο γνώριμες και καθημερινές είναι αυτή με τη γραφειοκρατία. Το μπλέξιμο στα γρανάζια αυτής της μηχανής, η οποία λειτουργεί με τόνους χαρτί, πρωτόκολλα, σφραγίδες, υπογραφές, αναμονή και μια γερή δόση παραλόγου, είναι κοινός τόπος για όλους μας κι αφετηρία για αυτή την ενότητα. If human existence entails struggle with smaller or bigger challenges, one of the most familiar trials is that of bureaucracy. Getting trapped in the cogs of a machine that feeds on tons of paper, protocols, stamps, signatures, queues, and a strong dose of absurdity is a commonplace for everyone and a starting point for this program. PC Σε μια κόλλα χαρτί The Paper Chase Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere

52 Σε μια κόλλα χαρτι The Paper Chase MAR 8/3 15:00 WP Στα σύνορα του πόνου Border of Pain Ρουθ Γουόκ Ruth Walk Καναδα ς 2019, Έγχρωμο 50 Canada 2019, Color 50 Σενα ριο Screenplay Saar Yogev, Naomi Levari, Ruth Walk Φωτογραφι α Cinematography Ruth Walk Μοντα ζ Editing Yael Perlov, Assaf Lapid Παραγωγοι Producers Saar Yogev, Naomi Levari, Alona Refua Παραγωγη Production Black Sheep Film Productions Επικοινωνι α Contact b sheep films, info@bsheepfilms.com Ένα αποκαλυπτικο ντοκιμαντε ρ που εξερευνα τις σκιω δεις τακτικε ς και την αδιαφα νεια που χαρακτηρι ζει την εισαγωγη Παλαιστι νιων ασθενω ν σε νοσοκομει α του Ισραη λ. Πι σω απο τη βιτρι να των δημο σιων σχε σεων και της ε ξωθεν καλη ς μαρτυρι ας, κρυ βεται μια πραγματικο τητα μηχανορραφιω ν και πελατειακω ν αλληλοεξυπηρετη σεων μεταξυ της Παλαιστινιακη ς Αρχη ς και του κρα τους του Ισραη λ. Όταν το κε ρδος γι νεται αυτοσκοπο ς, το μο νο αληθινο συ νορο ει ναι αυτο που χωρι ζει τους θυ τες απο τα θυ ματα. An investigative documentary that sheds light on the controversial phenomenon of Palestinian patients admitted to Israeli hospitals. Beyond the goodwill and the powerful public relations tool, troublesome questions arise regarding the nature of an allegedly silent and lucrative connection between Israel and the Palestinian Authority. When profit becomes an end in itself, the only real border is that separating victims from abusers. CAS 2/3 12:45 & OLY 8/3 13:00 Έγκλημα + Τιμωρι α Crime + Punishment Στίβεν Μέινγκ Stephen Maing ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 111 USA 2018, Color 111 Φωτογραφι α Cinematography Stephen Maing Μοντα ζ Editing Eric Daniel Metzgar, Stephen Maing Μουσικη Music Brendon Anderegg, Andrew Lafkas Παραγωγοι Producers Stephen Maing, Ross Tuttle, Eric Daniel Metzgar Παραγωγη Production Mud Horse Pictures Συμπαραγωγοι Co-Producers Brenda Coughlin, Anne Neczypo Συμπαραγωγη Co-Production Field of Vision, Sundance Documentary Institute Επικοινωνι α Contact Roco Films, cristine.platt.dewey@rocofilms.com Παρο τι ε χει κηρυχθει εκτο ς νο μου η δη απο το 2010, η αντιδεοντολογικη πρακτικη του κατω τατου ορι ου στον αριθμο συλλη ψεων, προκειμε νου να λα βει ε νας αστυνομικο ς προαγωγη η να μην υποστει πειθαρχικε ς διω ξεις, δεν ε χει εγκαταλειφθει απο τις αστυνομικε ς αρχε ς της Νε ας Υο ρκης. Μια πρακτικη που μετατρε πει τους πολι τες και τους αστυνομικου ς σε δυ ο αντιμαχο μενες πλευρε ς, διαλυ οντας κα θε υπο νοια εμπιστοσυ νης. Ένα ντοκιμαντε ρ που δι νει βη μα και φωνη σε 12 θαρραλε ους αστυνομικου ς της Νε ας Υο ρκης, οι οποι οι τολμου ν να καταγγει λουν τον υπο γειο πο λεμο που δε χτηκαν, επειδη ο ρθωσαν ανα στημα. Although the New York Police Department instituted mandatory no quota training for all its officers, the illegal practice of pressuring officers to issue predetermined numbers of arrests and summonses per month has not been abandoned. This practice betrays peoples trust in their alleged protectors. A powerful documentary about 12 brave NYPD s active duty officers who blew the whistle on quotas, daring to fight back. Doc Market ID: st TDF

53 Σε μια κόλλα χαρτι The Paper Chase Αποχαιρετιστη ριο πα ρτι Goodbye Party Λογκμάν Καλεντί Loghman Khaledi Ιρα ν 2018, Έγχρωμο 72 Iran 2018, Color 72 MAR 8/3 15:00 WP Φωτογραφι α Cinematography Loghman Khaledi Μοντα ζ Editing Loghman Khaledi Μουσικη Music Habib Khazaeefar Παραγωγοι Producers Loghman Khaledi Επικοινωνι α Contact Noori Pictures, Ένα κτι ριο που ε χει γρα ψει τη δικη του ε νδοξη ιστορι α για περισσο τερο απο μι α εξηκονταετι α λειτουργω ντας ως εκκολαπτη ριο νε ων καλλιτεχνω ν αλλα ζει χε ρια και βρι σκεται ε να βη μα πριν απο την κατεδα φιση. Ο ιδιοκτη της του, ο οποι ος εξαναγκα στηκε να το πουλη σει, θε λοντας να αποτι σει ε ναν υ στατο φο ρο τιμη ς στην κληρονομια του κτιρι ου αποφασι ζει να οργανω σει ε να αποχαιρετιστη ριο πα ρτι. Ένα ντοκιμαντε ρ για τις αναμνη σεις που φωλια ζουν σε τοι χους, σκαλοπα τια και πατω ματα, για τη χαμε νη εκ των προτε ρων μα χη με τον χρο νο. A hereditary building, once an Art School, that has served as a hub to gather the family members and train many great artists for more than 60 years is about to be demolished. The owner, who was forced to sell the building, decides to hold a special goodbye party as to keep its spirit alive. A documentary about the memories that live on, the battle against time bound to be lost. Doc Market ID: 543 Ώρες κοινού Open to the Public Σίλβια Μπελότι Silvia Bellotti Ιταλι α 2017, Έγχρωμο 60 Italy 2017, Color 60 MAR 7/3 15:00 Σενα ριο Screenplay Silvia Bellotti Φωτογραφι α Cinematography Silvia Bellotti Μοντα ζ Editing Lea Dicursi Παραγωγοι Producers Antonella Di Nocera Παραγωγη Production Parallelo 41 Produzioni, Arci Movie and RAI Cinema Επικοινωνι α Contact Antonella Di Nocera, parallelo41produzioni@gmail.com Το Ανεξα ρτητο Ινστιτου το για τη Δημο σια Στε γαση, στη Να πολη της Ιταλι ας, ανοι γει τις πυ λες του για το κοινο κα θε Τρι τη και Παρασκευη, και οι περι που 100 υπα λληλοι του γι νονται δε κτες των παραπο νων και των αιτημα των που καταθε τουν οι πολι τες. Μια διεισδυτικη ματια στα α δυτα του δυσκι νητου κο σμου της γραφειοκρατι ας. Κα ποιες φορε ς, ωστο σο, οι προσωπικε ς ιστορι ες, τα δρα ματα και οι εντα σεις που ξεδιπλω νονται σε διαδρο μους, γραφει α και αι θουσες αναμονη ς πει θουν τους υπευθυ νους να βα λουν τα δυνατα τους για να κινηθου ν πιο γρη γορα τα γρανα ζια της απρο σωπης μηχανη ς. Σαν μια θεατρικη σκηνη, ο που ο καθε νας υπηρετει τον ρο λο του, στη μεγαλειω δη παρα σταση της καθημερινο τητας. Every Tuesday and Friday, the offices of the Independent Institute for Public Housing (IACP) of Naples are open to the public, and 100 employees take on finding practical solutions to citizens problems and start off the procedures to make them happen. An in-depth look into the slowmoving world of bureaucracy. Sometimes, however, the lively discussions, the personal stories and passionate entreaties of the appellants soften even the most hard-hearted officials, convincing them to do what they can to ease the wheels of an impersonal system. As if on a theatrical stage, where everyone plays their part in a performance as challenging and grand as everyday life. Doc Market ID: st TDF 51

54 Σε μια κόλλα χαρτι The Paper Chase MAR 8/3 17:30 IP Ανησυχι α Restless Μπερνάρ Ατάλ Bernard Attal Βραζιλι α, ΗΠΑ 2019, Έγχρωμο 78 Brazil, USA 2019, Color 78 Σενα ριο Screenplay Bernard Attal, Fabiola Aquino Φωτογραφι α Cinematography Matheus Rocha Μοντα ζ Editing Marcos Lé Μουσικη Music Silvain Vanot Παραγωγοι Producers Gel Santana Συμπαραγωγη Co-Production Bernard Attal Επικοινωνι α Contact Gel Santana, Το 2014, ο Ζοβα νε, ε νας νεαρο ς Βραζιλια νος απο τις φτωχογειτονιε ς που αφθονου ν στη χω ρα, συνελη φθη απο την αστυνομι α και εξαφανι στηκε απο προσω που γης. Έκτοτε, ο πατε ρας του κα νει ε ναν επι μονο αγω να με σκοπο την απο δοση ευθυνω ν. Ένα ντοκιμαντε ρ που βουτα στη μαυ ρη τρυ πα των αμε τρητων ανεξιχνι αστων υποθε σεων με θυ ματα νεαρα παιδια απο τα υποβαθμισμε να προα στια των βραζιλια νικων μεγαλουπο λεων. Μια μελε τη για τα ιστορικα και κοινωνικα αι τια της αστυνομικη ς βι ας και, παρα λληλα, μια αγωνιω δης κραυγη για δικαιοσυ νη. In 2014, Geovane, a young man living in a slum somewhere in Brazil, was arrested by the military police and never seen again. Since then, his father has taken on a relentless investigation as to find out the truth about his fate. A documentary that dives deep into the countless unsolved cases of police violence, in which victims are mainly underprivileged young men of color from the suburbs of the big cities. A reflection upon the historical and social roots of police brutality, as well as a thundering cry for justice. Doc Market ID: st TDF

55 Το σινεμά ως διακήρυξη δικαιωμάτων, ως όπλο απέναντι στη σκληρότητα και την καταπίεση, ως εργαλείο για την αναγνώριση της διαφορετικότητας που δίνει στο ανθρώπινο γένος την ανθρωπιά του. Cinema as a declaration of rights, as a weapon against cruelty and oppression, as a tool for recognizing the otherness that gives humankind its humanity. HR Aνθρώπινα δικαιώματα Human Rights Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere

56 Aνθρω πινα δικαιω ματα Human Rights TOR 5/3 20:30 & OLY 6/3 15:45 #γυναικει α ηδονη #Female Pleasure Μπάρμπαρα Μίλερ Barbara Miller Ελβετι α, Γερμανι α 2018, Έγχρωμο 97 Switzerland, Germany 2018, Color 97 Σενα ριο Screenplay Barbara Miller Μοντα ζ Editing Isabel Meier Μουσικη Music Peter Scherer Παραγωγοι Producers Philip Delaquis Παραγωγη Production Mons Veneris Films, Das Kollektiv Für Audiovisuelle Werke, Indi Film Συμπαραγωγοι Co-Producers Arek Gielink Συμπαραγωγη Co-Production SRF, RTS, RSI, Arte, Teleclub, Indi Film Επικοινωνι α Contact CAT&Docs, Μια γνωριμι α με πε ντε θαρραλε ες γυναι κες, ε τοιμες να δοθου ν ψυχη τε και σω ματι στον ιερο αγω να για χειραφε τηση, διεκδικω ντας την απενοχοποι ηση της σεξουαλικο τητας και το δικαι ωμα στην απο λαυση. Ένα ντοκιμαντε ρ που διατρε χει τις τε σσερις γωνιε ς του πλανη τη και προσγειω νεται ακριβω ς στον πυρη να της καταπι εσης. Το γυναικει ο σω μα δε σμιο των θρησκευτικω ν επιταγω ν, των κοινωνικω ν προκαταλη ψεων, της πατριαρχικη ς επιβολη ς εξουσι ας. Πε ντε γυναι κες που υπομε νουν διω ξεις, απειλε ς, εξοστρακισμου ς και βι α, μο νο και μο νο επειδη ξεστομι ζουν την πιο βαθια κρυμμε νη αλη θεια. Get ready to meet five courageous women, determined to fight with body and soul for emancipation, striving to destigmatize their sexuality and conquer the right to erotic pleasure. A documentary that travels to the four corners of the world, only to land in the very core of man-driven oppression. The female body enslaved by religious doctrines, social prejudice and the patriarchal rule. Five women enduring prosecution, threats, marginalization, and violence, only because they dared to stand up and utter the deepest truth. Doc Market ID: 431 MAR 8/3 22:30 & MAR 9/3 13:00 Μισω τη Νε α Υόρκη I Hate New York Γκουστάβο Σάντσες Gustavo Sánchez Ισπανι α 2018, Έγχρωμο 73 Spain 2018, Color 73 Σενα ριο Screenplay Gustavo Sánchez Φωτογραφι α Cinematography Gustavo Sánchez Μοντα ζ Editing Jaume Martí, Gerard López Oriach Μουσικη Music Arca, Alva Noto + Ryūichi Sakamoto, Koreless, Sharon Needles, Transisters, LCC, Gio Black Peter, Colin Self, Mr.K!, Demmy Sober Παραγωγοι Producers Ricard Robles, Sandra Hermida, Javier Soto Παραγωγη Production Silent Soundsystem, Colosé Producciones, Gustavo Sánchez Συμπαραγωγη Co-Production Películas La Trini Επικοινωνι α Contact Johanna Tonini, info.moviesforfestivals@gmail.com Με επιρροε ς απο το κι νημα του Δο γματος και μοναδικο εξοπλισμο μια απλη βιντεοκα μερα, ο σκηνοθε της παρακολουθει επι δε κα χρο νια ( ) τη ζωη τεσσα ρων διεμφυλικω ν γυναικω ν, που δρουν ως καλλιτε χνιδες και ακτιβι στριες στην underground σκηνη της Νε ας Υο ρκης. Σταδιακα, οι μαρτυρι ες τους αποκαλυ πτουν ψη γματα ενο ς ταραχω δους παρελθο ντος, α λλοτε συναρπαστικου και α λλοτε βαθια τραυματικου. Με ε ντονο παλμο, το ντοκιμαντε ρ μα ς μεταφε ρει στην καρδια ενο ς παθιασμε νου αγω να για τον αυτοπροσδιορισμο της ταυτο τητας φυ λου. Influenced by the Dogma movement and with the use of a handheld videocamera that travels effortlessly, the director follows over the course of a decade ( ) four transgender women, artists and activists from the underground scene of New York City. Little by little, their testimonies reveal fragments of a past, fascinating and extraordinary although sometimes traumatic. A vibrant documentary that takes us to the core of the fierce struggle for gender self-determination st TDF

57 Aνθρω πινα δικαιω ματα Human Rights Ανεξι τηλα σημα δια Lasting Marks Τσάρλι Λάιν Charlie Lyne Ηνωμε νο Βασι λειο 2018, Έγχρωμο 14 UK 2018, Color 14 LIA 3/3 22:30 & MAR 10/3 15:00 Μοντα ζ Editing Charlie Lyne Μουσικη Music Anthony Ing Παραγωγοι Producers Catherine Bray, Anthony Ing, Charlie Lyne Επικοινωνι α Contact Charlie Lyne, H ιστορι α δεκαε ξι ομοφυλο φιλων ανδρω ν που διασυ ρθηκαν σε αι θουσες δικαστηρι ων, κρατητη ρια και εξω φυλλα σκανδαλοθηρικω ν εντυ πων, με την κατηγορι α του σαδομαζοχισμου, την εποχη που ε πνεε τα λοι σθια ο θατσερισμο ς στην Αγγλι α. Μο νο που αυτη τη φορα, ο λο γος δι νεται στα θυ ματα και ο χι στους θυ τες, τα οποι α μιλου ν για τις πληγε ς που δεν γιατρευ τηκαν ποτε. Ένα ντοκιμαντε ρ για μια σκοτεινη περι οδο της βρετανικη ς κοινωνι ας, ο ταν οτιδη ποτε παρε κκλινε απο τις κυρι αρχες νο ρμες αντιμετωπιζο ταν με αφορισμου ς και βι α. Μια οδυνηρη υπενθυ μιση επαγρυ πνησης και μο νιμης εγρη γορσης. The story of sixteen homosexual men put on trial for sadomasochism in the dying days of Thatcher s Britain and publicly humiliated by the police, the prosecution and the tabloid press. Only this time, they are the ones to tell their story, a story of wounds never to have healed. A documentary about a dark period of the British society, when anything out of the ordinary was demonized. A painful reminder of normality s inherent violence. Γρα μμα από τη φυλακη Letter from Masanjia Λίον Λι Leon Lee Καναδα ς 2018, Έγχρωμο 76 Canada 2018, Color 76 LIA 5/3 20:30 & ZAN 7/3 15:30 Σενα ριο Screenplay Caylan Ford, Leon Lee Φωτογραφι α Cinematography Sun Yi, Marcus Fung Μοντα ζ Editing Patrick Carroll Μουσικη Music Michael Richard Plowman Παραγωγοι Producers Leon Lee Παραγωγη Production Flying Cloud Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Melissa James, Caylan Ford Επικοινωνι α Contact CΑΤ & Docs, info@catndocs.com Όλα ξεκι νησαν ο ταν η Τζου λι Κιθ απο το Όρεγκον των ΗΠΑ ανακα λυψε ε να μη νυμα που ζητου σε απεγνωσμε να βοη θεια με σα σε ε να κουτι με διακοσμητικα για το Halloween, κατασκευασμε νο στην Κι να. Σε μια αλληλουχι α γεγονο των που ξεπερνα κα θε κινηματογραφικη η λογοτεχνικη φαντασι α, η κραυγη αγωνι ας ενο ς Κινε ζου πολιτικου κρατουμε νου ο χι μο νο ταξι δεψε περισσο τερα απο χιλιο μετρα βρι σκοντας αποδε κτη, αλλα οδη γησε και στο κλει σιμο του διαβο ητου στρατοπε δου καταναγκαστικη ς εργασι ας στη Μασα ντζια. Όμως, η απι θανη αυτη ιστορι α, ο πως και ο αγω νας ενα ντια στην κτηνωδι α, ε χει και συνε χεια It all started when Julie Keith from Oregon USA found an SOS note in a box of Made in China Halloween decorations. Setting off a chain of events that exceed even creative fiction, the desperate note written by a Chinese political prisoner not only traveled over 8,000 km, but led to the closure of the notorious Masanjia labor camp. Yet, this astonishing story, like the struggle to defend human rights, is far from over Doc Market ID: st TDF 55

58 Aνθρω πινα δικαιω ματα Human Rights LIA 3/3 22:30 & MAR 10/3 15:00 Οι ντελιβερα δες της Δημοκρατι ας The Republic s Couriers Μπαντρεντίν Χαουάρι Badredine Haouari Γαλλι α 2018, Έγχρωμο 33 France 2018, Color 33 Φωτογραφι α Cinematography Badredine Haouari Μοντα ζ Editing Adriana Komives Μουσικη Music Studio103 Παραγωγη Production Les Ateliers Varan Επικοινωνι α Contact Badredine Haouari, bhaouari@yahoo.fr Τρεις νεαροι που ζουν στα υποβαθμισμε να παρισινα προα στια δουλευ ουν ως μεταφορει ς, οργω νοντας τους πολυσυ χναστους και τουριστικου ς δρο μους του κε ντρου με τα ποδη λατα τους. Έχοντας περα σει ο λη τους τη ζωη στο γεωγραφικο και κοινωνικο περιθω ριο του Παρισιου, βλε πουν το α λλοτε α βατο της Place de la République να ε χει μετατραπει σε ορμητη ριο και δευ τερο σπι τι τους. Ένα ντοκιμαντε ρ που ρε ει αβι αστα, καταγρα φοντας μια καθημερινη ιστορι α απλω ν ανθρω πων σαν να η ταν αυτο πτης μα ρτυρας. Three young men who live in the degraded Parisian suburbs (banlieues) work as bicycle couriers, sweeping every day the flooded by tourists streets of the metropolitan area. Although they have spent their whole life in the marginalized suburbia, they find that, with this job, the Place de la République feels now like their territory, serving as provisional home base and intersection point. An effortless observation of common people, as if their story happened in passing. Doc Market ID: 235 MAR 8/3 20:00 & TOR 9/3 15:30 WP Αναβα τες του πεπρωμε νου Riders of Destiny Μάικλ Νίερμαν Michael Niermann Γερμανι α 2019, Έγχρωμο 88 Germany 2019, Color 88 Φωτογραφι α Cinematography Dominic Gill Παραγωγοι Producers Ansgar Pohle Παραγωγη Production 7T1 Media Συμπαραγωγη Co-Production Encompass Films Επικοινωνι α Contact Java Films, contact@javafilms.fr Σε ε να απομονωμε νο νησι της Ινδονησι ας, δυ ο παιδια ηλικι ας πε ντε και επτα ετω ν προπονου νται εξαντλητικα κα θε με ρα, υπο αντι ξοες συνθη κες, με στο χο να θριαμβευ σουν στους εθνικου ς αγω νες ιπποδρομι ας. Χωρι ς προστατευτικο ρουχισμο, δι χως σε λα και τα κατα λληλα παπου τσια, οι δυ ο ανη λικοι αναβα τες τρε χουν με ταχυ τητες που αγγι ζουν τα 70 χιλιο μετρα την ω ρα, ρισκα ροντας τη σωματικη τους ακεραιο τητα, αν ο χι και τη ζωη τους. Μια ξε φρενη κου ρσα προς μια προδιαγεγραμμε νη μοι ρα και την οριστικη απω λεια της αθωο τητας. Two child jockeys, five and seven years old, living on an isolated island in Indonesia practice every day in truly appalling conditions, striving for victory in the national horse races. Reaching speeds of 70 km/h, without the proper gear, lacking even a saddle, the two underage riders risk getting crippled if not killed. A journey along a one-track minded destiny and a fast-track loss of innocence. Doc Market ID: st TDF

59 Aνθρω πινα δικαιω ματα Human Rights Ένας δρόμος στη Γα ζα Samouni Road Στέφανο Σαβόνα Stefano Savona Γαλλι α, Ιταλι α 2018, Έγχρωμο 129 France, Italy 2018, Color 129 MAR 1/3 19:45 & OLY 6/3 13:00 Σενα ριο Screenplay Stefano Savona, Léa Mysius, Penelope Bortoluzzi Φωτογραφι α Cinematography Stefano Savona Μοντα ζ Editing Luc Forveille Μουσικη Music Giulia Tagliavia Παραγωγοι Producers Penelope Bortoluzzi, Marco Alessi, Cécile Lestrade Παραγωγη Production Picofilms, Alter Ego Production, Dugong Films Συμπαραγωγη Co-Production ARTE France Cinéma, Rai Cinema Επικοινωνι α Contact Doc & Film International, Στα προα στια της Γα ζας, μια μικρη κοινο τητα απο αγρο τες, η φαμι λια των Σαμου νι, βρι σκεται σε πυρετω δεις προετοιμασι ες ενο ψει ενο ς γα μου. Ει ναι το πρω το ευχα ριστο γεγονο ς μετα την απο λυτη καταστροφη που ε χει προηγηθει. Καθω ς τα σπι τια τους χτι ζονται απο την αρχη, τα δε ντρα φυτευ ονται ξανα και το βαρυ πε νθος ει ναι ακο μη νωπο, φανερω νεται η δυσκολο τερη αποστολη ο λων: η αναστη λωση της μνη μης, η αναγκαιο τητα να κοιτα ξουν μπροστα, να διαγρα ψουν τις εικο νες της φρι κης. Ένα ντοκιμαντε ρ για τον δυ σβατο δρο μο της επο μενης με ρας ο σων επιβι ωσαν απο μια ανει πωτη τραγωδι α. In the rural outskirts of Gaza City, a small community of farmers, the Samouni family, is about to celebrate a wedding. This is the first glimpse of hope since the latest dreadful war. While grief still lingers, as they replant trees and rebuild their homes, they face the most difficult task: piecing together memory, overcoming horror, moving on. A documentary about the survivors of an unspeakable tragedy and the difficult road they walk on. Doc Market ID: 276 Άνοιξη Spring Νίκος Ζιώγας Nikos Ziogas Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 10 Greece 2018, Color 10 CAS 6/3 22:30 & SYK 7/3 21:30 WP Φωτογραφι α Cinematography Νι κος Ζιω γας Nikos Ziogas Μοντα ζ Editing Νι κος Ζιω γας Nikos Ziogas Παραγωγοι Producers Νι κος Ζιω γας Nikos Ziogas Επικοινωνι α Contact Νι κος Ζιω γας, nickziogas@hotmail.com Nikos Ziogas, nickziogas@hotmail.com Η ταινι α ακολουθει δυ ο νεαρε ς λεσβι ες απο τη Συρι α, οι οποι ες α φησαν πι σω τους οικογε νεια, σπι τι, και τον πο λεμο, και φτα νουν στην Ελλα δα, ο που ξεκινου ν μια νε α ζωη. Το μο νο που επιθυμου ν ει ναι να ζη σουν ελευ θερα, σε αρμονι α το σο με τον εξωτερικο κο σμο ο σο και με την εσωτερικη τους φυ ση: μια νε α Α νοιξη. The film follows two young lesbians from Syria who left their homes and families behind amidst the ongoing conflict and arrived in Greece, where they start a new life of freedom, in harmony with both the external world and their inner self and nature: a new Spring. Doc Market ID: st TDF 57

60 Aνθρω πινα δικαιω ματα Human Rights OLY 5/3 23:00 & MAR 6/3 20:00 Αυτό αλλα ζει τα πα ντα This Changes Everything Τομ Ντόναχιου Tom Donahue ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 97 USA 2018, Color 97 Φωτογραφι α Cinematography Stefano Ferrari Μοντα ζ Editing Jasmin Way Μουσικη Music Leigh Roberts, Allison Piccioni Παραγωγοι Producers Ilan Arboleda, Kerianne Flynn, Tom Donahue Παραγωγη Production Creative Chaos Ventures Συμπαραγωγοι Co-Producers Jessicya Materano, Robin Paul, Deirdre Brennan, Ashlee Margolis, Mandy Stein Επικοινωνι α Contact Tom Donahue, Την τελευται α εκατονταετι α, το Χο λιγουντ ε χει εξελιχθει σε ε ναν απο τους ισχυρο τερους παρα γοντες που διαμορφω νουν το πω ς αντιλαμβα νεται η κοινωνι α μας τις γυναι κες και τα κορι τσια, καθω ς και τις προσδοκι ες που ε χει απο αυτε ς. Με σα απο μαρτυρι ες γυναικω ν που βιω νουν το Χο λιγουντ «εκ των ε σω» μεταξυ α λλων, της διευθυ ντριας παραγωγη ς Τζι να Ντε ιβις, ζωντανω ν θρυ λων ο πως η Με ριλ Στριπ, και νε ων ταλε ντων ο πως η Για ρα Σαχι ντι και η Κλο ι Μορε τζ, αυτο το ντοκιμαντε ρ αποκαλυ πτει τι βρι σκεται πι σω απο το πιο δαιδαλω δες ζη τημα που διατρε χει τη βιομηχανι α του θεα ματος: την ελλιπη η διαστρεβλωτικη αντιπροσω πευση των γυναικω ν. Ένα κα λεσμα αλλαγη ς και ευθυ νης που αναζητα και προτει νει λυ σεις εντο ς και εκτο ς του Χο λιγουντ. In the last 100 years, Hollywood has emerged as one of the most influential forces in shaping our society s perceptions and expectations of women and girls in everyday life. Told first-hand by some of the industry s leading voices, including Executive Producer Geena Davis, living legends like Meryl Streep, and younger talents such as Yara Shahidi and Chloe Moretz, this documentary uncovers what is behind one of the most confounding dilemmas in the entertainment industry: the under-representation and misrepresentation of women. A call for change and accountability, seeking and proposing solutions from inside Hollywood and around the world. ZAN 5/3 20:00 & MAR 6/3 13:00 IP Πόλεμοι χωρι ς τε λος Wars Don t End Ντιράτζ Ακολκάρ Dheeraj Akolkar Νορβηγι α 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 63 Norway 2018, Color/B&W 63 Σενα ριο Screenplay Dheeraj Akolkar Φωτογραφι α Cinematography Haakon Wettre, Torstein Nodland, Henrik Flatås, Haakon Ø. Wuttudal Μοντα ζ Editing Tushar Ghogale Μουσικη Music Stefan Nilsson Παραγωγοι Producers Christian Falch, Torstein Parelius Παραγωγη Production UpNorth Film Συμπαραγωγοι Co-Producers Elin Festøy Επικοινωνι α Contact Norwegian Film Institute, post@nfi.no Εβδομη ντα χρο νια μετα τη φρι κη του Β Παγκοσμι ου Πολε μου, πε ντε απο τα αθω α θυ ματα του σπα νε τη σιωπη τους και περιγρα φουν τη δικη τους φρι κη, η οποι α διη ρκεσε μια ολο κληρη ζωη. Γο νοι Γερμανω ν στρατιωτω ν και γυναικω ν απο την κατακτημε νη Νορβηγι α, τα παιδια αυτα βι ωσαν μια α γρια μορφη εκδικητικου ρατσισμου, κατηγορου μενα ως «φορει ς ναζιστικω ν γονιδι ων», το σο στους κο λπους της κοινο τητα ς τους ο σο και απο την ι δια την κυβε ρνηση της χω ρας. Με οδηγο τη σπαρακτικη φωνη της Λιβ Ου λμαν, ε να συγκινητικο οδοιπορικο στα ειδεχθη εγκλη ματα που τελου νται σε καιρο ειρη νης. Seventy years after the end of World War II, five innocent victims break the silence and share their lifelong struggles. Born to German soldiers and mothers from occupied Norway, these five war children reflect upon the abuse they endured for being the carriers of the Nazi genes and the systematic discrimination they faced, being shunned by their communities and their government alike. Liv Ullmann s captivating voice leads us through the atrocious crimes committed in times of peace. Doc Market ID: st TDF

61 Aνθρω πινα δικαιω ματα Human Rights Εσύ, τι θα κα νεις όταν ο κόσμος πα ρει φωτια ; What You Gonna Do When the World s on Fire? Ρομπέρτο Μινερβίνι Roberto Minervini Ιταλι α, ΗΠΑ, Γαλλι α 2018, Ασπρόμαυρο 123 Italy, USA, France 2018, B&W 123 OLY 6/3 22:00 & OLY 9/3 13:15 Φωτογραφι α Cinematography Diego Romero Juarez-Llanos Μοντα ζ Editing Marie-Hélène Dozo Παραγωγοι Producers Paolo Benzi, Denise Ping Lee, Roberto Minervini Παραγωγη Production Okta Film, Pulpa Film Συμπαραγωγη Co-Production Rai Cinema, Shellac Sud Επικοινωνι α Contact The Match Factory, info@matchfactory.de Το καλοκαι ρι του 2017, μια σειρα απο στυγερε ς δολοφονι ες Αφροαμερικανω ν πολιτω ν στον αμερικανικο Νο το ανε συρε σκοτεινε ς εικο νες απο το χρονοντου λαπο της Ιστορι ας. Ένας στοχασμο ς πα νω στο φλε γον θε μα των φυλετικω ν διακρι σεων, επι καιρος ο σο ποτε στην Αμερικη του Ντο ναλντ Τραμπ. Ένα ντοκιμαντε ρ φτιαγμε νο απο μια απο τις πιο αναγνωρι σιμες φωνε ς του νε ου ανεξα ρτητου σινεμα, για εκει νους που βρι σκονται στο περιθω ριο σχεδο ν απο τη γε ννηση τους και δε χονται απρο κλητα σαρωτικη βι α σε ο λα τα επι πεδα. Για εκει νους που νιω θουν πολι τες δευ τερης κατηγορι ας στην ι δια τους τη χω ρα. During the summer of 2017, a string of brutal killings of African- Americans in the southern States left the country in shock, reviving dark times. A meditation on racial discrimination, once again on the rise in the Trump era. A disquieting documentary made by one of the most recognizable voices of New Independent cinema about the ones destined to be marginalized, victims of unprovoked sweeping violence from the cradle; citizens of a lesser God in their own country. Doc Market ID: 396 Γιούμπι Yubi Τζούλια Σπυροπούλου Julia Speropoulos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 50 Greece 2018, Color 50 CAS 4/3 19:45 & TSA 5/3 21:30 WP Σενα ριο Screenplay Τζούλια Σπυροπούλου Julia Speropoulos Φωτογραφι α Cinematography Αλεξα νδρα Μασμανι δη, Τζούλια Σπυροπούλου Alexandra Masmanidi, Julia Speropoulos Μοντα ζ Editing Τζαννε τος Κομηνε ας Tzannetos Komineas Παραγωγοι Producers Τζούλια Σπυροπούλου Julia Speropoulos Παραγωγη Production Julia Speropoulos Productions Επικοινωνι α Contact Julia Speropoulos Productions, julezslim@gmail.com Μετα την απο πειρα δολοφονι ας της απο τον πατε ρα της ο ταν η ταν μο λις 17 χρονω ν, η Ασπασι α παλευ ει, με τη βοη θεια της μητε ρας της, για την επιβι ωση της, ξεπερνω ντας ε να-ε να τα καθημερινα εμπο δια που της προκαλει η καθολικη σχεδο ν αναπηρι α της. Η μητε ρα της ονειρευ εται τη με ρα που θα περπατη σει και θα μιλη σει ξανα. After her father attempted to kill her at the young age of 17, Aspasia struggles daily, with her mother s help, to survive and overcome the many obstacles caused by her severe disability. Her mother dreams of the day she will walk and speak again. Doc Market ID: st TDF 59

62 Aνθρω πινα δικαιω ματα Human Rights MAR 2/3 19:00 & LIA 3/3 13:15 WP Μηδενικη ανοχη Zero Impunity Νικολά Μπλι, Στεφάν Ουμπέρ-Μπλι Nicolas Blies, Stéphane Hueber-Blies Λουξεμβούργο, Γαλλι α 2018, Έγχρωμο 93 Luxembourg, France 2018, Color 93 Μοντα ζ Editing Aurιlien Guιgan Μουσικη Music Holland Andrews Animation Co- Director Denis Lambert Παραγωγοι Producers Marion Guth, Stéphan Roelants, François Le Gall, Louise Cosserat Παραγωγη Production a_bahn, Mélusine Productions, Camera Talk Productions, Webspider Productions Επικοινωνι α Contact Indie Sales, Ένα συγκλονιστικο κινηματογραφικο προ τζεκτ, στο πλαι σιο μιας παγκο σμιας εκστρατει ας που ε χει στο χο να θε σει τε λος στην ατιμωρησι α των ενο χων δια πραξης σεξουαλικω ν εγκλημα των εν καιρω πολε μου. Ένα κολα ζ απο ε ξι δημοσιογραφικε ς ε ρευνες που διεισδυ ουν σε εμπο λεμες ζω νες, αι θουσες δικαστηρι ων και κελια φυλακω ν, ξεσκεπα ζοντας τους σκοτεινου ς μηχανισμου ς αποσιω πησης της βι ας και φι μωσης των ανυπερα σπιστων θυμα των. Ένα ντοκιμαντε ρ που σπα ει την ανατριχιαστικη ομερτα της συνενοχη ς, παρακινω ντας σε ανα ληψη δρα σης. An ambitious transmedia project that serves as centerpiece of a global campaign to put an end to the impunity for sexual violence in current armed conflicts. A combination of investigative journalism and activism, which goes through war zones, courtrooms and prison cells, shedding light on the obscure mechanisms used for silencing sex crimes and the survivors of sexual abuse. A documentary that cries out for justice, urging us to take action st TDF

63 Η προσωπική μνήμη αποκτά συλλογική απήχηση μέσα από ντοκιμαντέρ που δεν αρχειοθετούν, μα ζωντανεύουν την Ιστορία ή τις ιστορίες που μας καθορίζουν. Personal memory takes on collective resonance through documentaries that don t file away, but rather bring to life history or the stories that define us. M/H Μνήμη/ Ιστορία Memory/ History Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere EP Eυρωπαϊκή Πρεμιέρα Εuropean Premiere

64 Μνη μη/ιστορι α Memory/History SYK 3/3 19:00 & OLY 9/3 18:30 Άλλη μια με ρα ζωη ς Another Day of Life Ραούλ ντε λα Φουέντε, Ντάμιαν Νένοβ Raúl de la Fuente, Damian Nenow Πολωνι α, Ισπανι α, Βε λγιο, Γερμανι α, Ουγγαρι α 2018, Έγχρωμο 86 Poland, Spain, Belgium, Germany, Hungary 2018, Color 86 Σενα ριο Screenplay Raúl de la Fuente, Amaia Remírez, David Weber, Niall Johnson Φωτογραφι α Cinematography Raúl de la Fuente, Gorka Gómez-Andreu Μοντα ζ Editing Raúl de la Fuente Μουσικη Music Mikel Salas Παραγωγοι Producers Jarek Sawko, Ole Wendorff Østergaard, Amaia Remirez, Raúl de la Fuente Παραγωγη Production Platige Films, Kanaki Films Συμπαραγωγοι Co-Producers Eric Goossens, Anton Roebben, Stefan Schubert, Jörn Radel, Frantisek Ambrus Συμπαραγωγη Co-Production Walking the Dog, Wüste Film, Animationsfabrik, Pupperworks Επικοινωνι α Contact Indie Sales, Λι γους μη νες πριν απο την ανακη ρυξη της ανεξαρτησι ας της Ανγκο λας, ε νας αδυσω πητος και αιματοβαμμε νος εμφυ λιος βρι σκεται στο απο γειο του. Ο Πολωνο ς ρεπο ρτερ Ρι σαρντ Καπουσι νσκι παι ζει καθημερινα τη ζωη του κορω ναγρα μματα για να γι νει ο μο νος ανταποκριτη ς στον κο σμο που παρουσια ζει μια καθημερινη καταγραφη των βα ναυσων γεγονο των. Ένα εκρηκτικο μει γμα animation και αρχειακου υλικου, καθω ς και μια τρανταχτη απο δειξη του προφανου ς: μο νο αν εμπλακει ς προσωπικα σε μια τραγωδι α μπορει ς να την αποτυπω σεις στην ολο τητα της. A few months before the declaration of independence of Angola, a fierce civil war rages on. Ryszard Kapuściński, a Polish journalist, jeopardizes his life each and every day in order to be the only reporter worldwide to achieve a daily recording of the brutal reality. Dynamic animation is intertwined with archival material, urging the audience to reflect upon what boldly becomes obvious: a tragedy can be captured in its entirety only if one engages personally in the tragic events. Doc Market ID: 532 CAS 5/3 20:00 & SYK 7/3 19:00 WP Ανθούλα Anthoula Γιάννης Μισουρίδης Yannis Misouridis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 9 Greece 2018, Color 9 Σενα ριο Screenplay Για ννης Μισουρι δης Yannis Misouridis Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Μισουρι δης Yannis Misouridis Μοντα ζ Editing Για ννης Μισουρι δης Yannis Misouridis Μουσικη Music Για ννης Μισουρι δης Yannis Misouridis Παραγωγοι Producers Για ννης Μισουρι δης Yannis Misouridis Επικοινωνι α Contact Για ννης Μισουρι δης, gmisour@yahoo.com Yannis Misouridis, gmisour@yahoo.com Σε ε να εγκαταλελειμμε νο χωριο των Κυκλα δων, μια ιστορι α ει ναι γραμμε νη πα νω στις πε τρες... In a deserted village of the Cyclades, a story is written on the rocks... Doc Market ID: st TDF

65 Μνη μη/ιστορι α Memory/History Ο αντιφασιστικός αγω νας στη Με ση Ανατολη The Anti-Fascist Struggle in the Middle-East Λεωνίδας Βαρδαρός Leonidas Vardaros Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 72 Greece 2018, Color/B&W 72 ZAN 2/3 20:15 & CAS 3/3 13:00 WP Σενα ριο Screenplay Λεωνι δας Βαρδαρός Leonidas Vardaros Φωτογραφι α Cinematography Ξενοφω ντας Βαρδαρός Xenofon Vardaros Μοντα ζ Editing Ξενοφω ντας Βαρδαρός Xenofon Vardaros Παραγωγη Production ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact ΕΡΤ, ΕRT, Όπως και ση μερα, ο πο λεμος και η πει να προκαλου ν πελω ρια κυ ματα προσφυγια ς. Μο νο που η διαδρομη ει ναι αντι στροφη: απο την κατεχο μενη Ελλα δα, ο σοι δεν πνι γονται, κατευθυ νονται προς τα τουρκικα παρα λια, κι απο κει για Κυ προ, Αι γυπτο, Συρι α. Οι γυναι κες με τα μικρα και τους γε ρους στους καταυλισμου ς και οι α ντρες «στολη και δρο μο για την Παλαιστι νη», στις ελληνικε ς ε νοπλες δυνα μεις της Με σης Ανατολη ς. Οι παρεμβα σεις των Α γγλων σηματοδοτου ν την αρχη του Εμφυλι ου Just like today, war and hunger triggered waves of refugees; only the path they followed was reversed. From occupied Greece, thousands are forced to cross rough seas and many are lost in their efforts to reach the Turkish coast. The ones that made it settle in camps in Cyprus, Egypt, and Syria. The men don their uniforms and join the Greek Armed Forces in the Middle East. The British intervention marks the beginning of the Greek Civil War. Doc Market ID: 370 Πι σω στο Βερολι νο Back to Berlin Κάθριν Λιούρι-Αλτ Catherine Lurie-Alt Ηνωμε νο Βασι λειο, 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 76 UK, 2018, Color/B&W 76 ZAN 9/3 20:00 & MAR 10/3 13:00 Σενα ριο Screenplay Catherine Lurie-Alt Φωτογραφι α Cinematography Eyal Ben Yaish Μοντα ζ Editing Andrew Quigley, Julian Rodd Μουσικη Music Michael Stevens Παραγωγοι Producers Catherine Lurie-Alt Παραγωγη Production Cat-Mac Συμπαραγωγοι Co-Producers Peter Kelly, Phelim Mcaleer, Serge Raffet, Dewey Wigod Επικοινωνι α Contact Luria Media, Η αφη μιας φλο γας που οφει λει να μει νει αναμμε νη ως ε νδειξη απο δοσης σεβασμου. Ένα ντοκιμαντε ρ που συνδε ει την ταινι α δρο μου με την ιστορικη παρακαταθη κη και τον αθλητισμο. Έντεκα μοτοσικλετιστε ς που μεταφε ρουν τη φλο γα των «Ισραηλινω ν Ολυμπιακω ν Αγω νων», με αφετηρι α το Τελ Αβι β και τερματικο σταθμο το διαβο ητο Ολυμπιακο Στα διο του Βερολι νου. Η ταινι α ιχνηλατει μια επικη διαδρομη χιλιομε τρων, γεμα τη επω δυνες μνη μες ανει πωτων τραγωδιω ν και αγια τρευτων πληγω ν. Την ι δια στιγμη, ο μως, ρι χνει μια θαρραλε α ματια στη συ γχρονη αναζωπυ ρωση ενο ς μι σους που αποδεικνυ εται μονι μως ευ φλεκτο. An Olympic flame of hope burning defiantly as a symbolic gesture of reclaiming the past. A feature documentary amalgamating the cinematic tradition of biker film with historical memory and athletics. The movie follows eleven modern day motor bikers who embarked in the summer of 2015 on a mission to carry the Maccabiah torch from Tel Aviv to Berlin s infamous Olympic Stadium. This gripping motorcycle journey spans more than 4,500 km, blending historical events with personal revelations in a sobering remembrance of a time gone by, yet fearful still, as anti- Semitism is once again on the rise. Doc Market ID: st TDF 63

66 Μνη μη/ιστορι α Memory/History CAS 3/3 20:00 & CAS 4/3 15:00 WP Λεηλασι α δι χως τε λος A Necessary Story Άγγελος Αμπάζογλου Angelos Abazoglou Ελλα δα, Γαλλι α, Βε λγιο 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 110 Greece, France, Belgium 2019, Color/B&W 110 Σενα ριο Screenplay Άγγελος Αμπα ζογλου Angelos Abazoglou Φωτογραφι α Cinematography Σταμα της Γιαννούλης, Ζαφει ρης Επαμεινω νδας Stamatis Giannoulis, Zafiris Epaminondas Μοντα ζ Editing Άγγελος Αμπα ζογλου Angelos Abazoglou Μουσικη Music Cyril Orcel Παραγωγοι Producers Όλγα Αμπα ζογλου Olga Abazoglou Παραγωγη Production Cyclope Productions Συμπαραγωγοι Co-producers Alexandre Cornu Συμπαραγωγη Co-Production ARTE France, Lux Fugit Film, RTBF, ΕΡΤ, Les Films du Tambour de Soie ARTE France, Lux Fugit Film, RTBF, ERT, Les Films du Tambour de Soie Επικοινωνι α Contact CAT&Docs, cat@catndocs.com Υπο το πρι σμα της στυγνη ς κερδοφορι ας και τα σημα δια που αυτη αφη νει στις κοινωνι ες, η ταινι α μα ς ταξιδευ ει στα γεγονο τα της ελληνικη ς και διεθνους ιστορι ας απο το Κραχ του 1929 με χρι ση μερα. Ανε κδοτα ντοκουμε ντα και συνεντευ ξεις χωρι ς υπεκφυγε ς ρι χνουν ε να ιδιαι τερο φως στις σχε σεις που πλα θουν οι α νθρωποι μεταξυ τους. The film is a journey in the Greek and Western history from the 1929 crash to today, in the light of economic greed. Rarely seen film footage and unconventional interviews retrace the imprints it leaves on societies and the relations it builds between human beings. Doc Market ID: 294 ZAN 6/3 19:30 & CAS 7/3 13:00 WP Η ανατολη ε δυσε The East Has Set Αλέξανδρος Παπαηλιού Alexandros Papailiou Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 75 Greece 2019, Color 75 Σενα ριο Screenplay Αλε ξανδρος Παπαηλιού Alexandros Papailiou Φωτογραφι α Cinematography Στα θης Γαλαζούλας Stathis Galouzas Μοντα ζ Editing Ξενοφω ν Λατινα κης Xenophon Latinakis Μουσικη Music Δημη τρης Παπαδημητρι ου Dimitris Papadimitriou Παραγωγοι Producers Ειρη νη Σαρι ογλου Irini Sarioglou Παραγωγη Production Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικω ν Μελετω ν Hellenic History Foundation Συμπαραγωγη Co-Production Cosmote TV, Μορφωτικό Ίδρυμα ΕΣΗΕΑ Cosmote TV, Cultural Foundation ESIEA Επικοινωνι α Contact Écrans des Mondes, m.noll@ictv.fr Ο ομφα λιος λω ρος Ελλα δας-μικρα ς Ασι ας κο πηκε σε μια στιγμη. Το πω ς, το πο τε και πολλα γιατι βασανι ζουν την Ιστορι α. Η τραγωδι α ξετυλι γεται με σα απο τον λο γο και τα συναισθη ματα ενο ς πολεμικου ανταποκριτη, δημοσιογρα φου και ποιητη. Απο τα σκληρα πεδι α των μαχω ν και τα ερει πια, αναδυ εται στο τε λος το ανθρω πινο δρα μα. The umbilical cord between Greece and Asia Minor was cut abruptly. Questions of how, when, and why are a torment for Ηistory. The tragedy unfolds through the writings and emotions of a war correspondent, journalist, and poet. From the harsh battlefields and the ruins, the human drama finally emerges. Doc Market ID: st TDF

67 Μνη μη/ιστορι α Memory/History Τα φοι χωρι ς όνομα Graves without a Name Ρίτι Παν Rithy Panh Γαλλι α, Καμπότζη 2018, Έγχρωμο 116 France, Cambodia 2018, Color 116 LIA 2/3 20:30 & OLY 9/3 23:00 Σενα ριο Screenplay Rithy Panh, Agnès Sénémaud Φωτογραφι α Cinematography Rithy Panh, Prum Mesar Μοντα ζ Editing Rithy Panh Μουσικη Music Marc Marder Παραγωγοι Producers Catherine Dussart Παραγωγη Production Catherine Dussart Production Συμπαραγωγοι Co-Producers Fabrice Puchault, Alex Szalat Συμπαραγωγη Co-Production CDP, ARTE France, Anupheap Production Επικοινωνι α Contact Playtime, info@playtime.group Καμπο τζη, σαρα ντα χρο νια μετα την απο λυτη φρι κη. Ένας 13χρονος επιζω ν αναζητει τους τα φους των προγο νων του. Το μεγαλυ τερο με ρος της οικογε νεια ς του ξεκληρι στηκε απο τη γενοκτονι α που σχεδι ασαν και εκτε λεσαν οι Ερυθροι Χμερ του Πολ Ποτ. Στην αναζη τηση του, θα συναντη σει βουρκωμε να μα τια αλλα και σφραγισμε να χει λη, καθω ς και την καμε νη γη μιας χω ρας που ισοπεδω θηκε απο το μι σος και τον παραλογισμο. Ένα ταξι δι πνευματικω ν διαστα σεων στα οδυνηρα μονοπα τια της μνη μης και της λη θης. Ένα ντοκιμαντε ρ που βυθι ζει τα χε ρια στο ματωμε νο χω μα και συνομιλει με τις ψυχε ς αυτω ν που χα θηκαν. Cambodia, 40 years after the horror of the Pol Pot era. Α 13-year-old boy, who lost most of his family members in the atrocious genocide carried out by the Khmer Rouge, embarks on a search for their graves. In the course of his exploration, the director encounters tearful voices, other times witnesses reluctant to speak, and a tortured land crushed by a merciless and inexplicable crime. A personal and spiritual journey of remembrance of those who were lost. A documentary full of poetry that sinks its hands into the earth, giving these souls a place of eternal rest. Ο Έλληνας της Ρωσικη ς Αυτοκρατορι ας The Greek of the Russian Empire Σβετλάνα Μουζιτσένκο Svetlana Muzychenko Ρωσι α 2018, Έγχρωμο 73 Russia 2018, Color 73 MAR 4/3 18:00 ΙP Σενα ριο Screenplay Irina Semashko, Svetlana Muzychenko Φωτογραφι α Cinematography Ruslan Gerasimenkov Μοντα ζ Editing Ivan Grigolyunas Μουσικη Music Alexander Sokolov Παραγωγοι Producers Natalia Ivanova, Maria Ksinopulo Παραγωγη Production Producer Center «Horosho Production» Co. Ltd Αφη γηση Narration Ευκλει δης Κιουρτζι δης Με τους With Ευκλει δης Κιουρτζι δης, Kazbek Kibizov, Elena Polyakova Evklid Kurdzidis, Kazbek Kibizov, Elena Polyakova Επικοινωνι α Contact Maria Ksinopulo, maria@horprod.ru Ένα δραματοποιημε νο ντοκιμαντε ρ για τον βι ο και τα ε ργα του πρω του Κυβερνη τη του νεοσυ στατου ελληνικου κρα τους, του διαπρεπου ς διπλωμα τη και πολιτικου Ιωα ννη Καποδι στρια. Επι της οθο νης ξεδιπλω νεται η ταραχω δης ζωη ενο ς μεγα λου οραματιστη, που διε θετε ο λα τα στοιχει α μιας αρχαι ας ελληνικη ς τραγωδι ας: αγα πη και προδοσι α, ι ντριγκες και υψηλα ιδανικα. Μια ενδοσκοπικη ματια στις αθε ατες πτυχε ς ενο ς χαρισματικου ηγε τη, η δολοφονι α του οποι ου σημα δεψε με ανεξι τηλο τρο πο την πορει α της Ελλα δας. A biopic about Ioannis Kapodistrias, a splendid diplomat and the first Governor of Greece. The life of Kapodistrias combined all the elements of the Greek Tragedy: love and betrayal, intrigue and noble ideals. An in-depth look into the lesser-known sides of a charismatic leader, whose murder remains an unhealed wound for subsequent generations of Greeks. 21st TDF 65

68 Μνη μη/ιστορι α Memory/History LIA 7/3 20:00 & LIA 8/3 13:30 Ο δαι μονας Γκουλιαμπα νι Gulyabani Γκιουρτσάν Κελτέκ Gürcan Keltek Ολλανδια, Τουρκι α 2018, Έγχρωμο 34 The Netherlands, Turkey 2018, Color 34 Φωτογραφι α Cinematography Murat Tuncel, Gürcan Keltek Μοντα ζ Editing Fazilet Onat, Gürcan Keltek Μουσικη Music Oscillatorial Binnage Παραγωγοι Producers Marc van Goethem, Gürcan Keltek Παραγωγη Production 29P Films Συμπαραγωγοι Co-Producers Arda Çiltepe Ηθοποιοι Cast Zeynep Kumral Επικοινωνι α Contact Gürcan Keltek, Η δια σημη Τουρκα λα πνευματι στρια Φετιγιε Σεσι ζ, που ε ζησε και ε γινε γνωστη στη Σμυ ρνη τις δεκαετι ες του 70 και του 80, ανατρε χει στα εφιαλτικα βιω ματα της ως θυ μα κακοποι ησης και απαγωγη ς. Ένα πορτρε το προσωπικη ς οδυ νης που καταλη γει τοιχογραφι α μιας ολο κληρης εποχη ς, της πιο βι αιης στη συ γχρονη τουρκικη ιστορι α. Με οδηγο το ημερολο γιο της Σεζι ζ αλλα και τα γρα μματα που ε στελνε στον αποξενωμε νο γιο της, το ντοκιμαντε ρ εξερευνα το παρελθο ν σε μια ανα μνηση που συναντα ει το με λλον. Fethiye Sessiz, a notorious clairvoyant who lived in Izmir during the 70s and 80s, recounts the events of her traumatic experience as a survivor of kidnapping and abuse. An emotional portrait of a restless spirit, which unfolds, little by little, the most violent period in post-republic Turkey. Through Sessiz s diary and letters to her estranged son, the documentary explores a memory of the past that meets the future. CAS 7/3 20:00 & LIA 10/3 15:30 WP Ματαρόα. Το ταξι δι συνεχι ζεται... Mataroa. The Journey Goes On... Ανδρέας Σιαδήμας Andreas Siadimas Ελλα δα 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 84 Greece 2019, Color/B&W 84 Σενα ριο Screenplay Ανδρε ας Σιαδη μας Andreas Siadimas Φωτογραφι α Cinematography Παναγιω της Βούζας, Ανδρε ας Σιαδη μας Panagiotis Vouzas, Andreas Siadimas Μοντα ζ Editing Κω στας Χριστοφορι δης Costas Christoforidis Μουσικη Music Ελε νη Καλλιμοπούλου Eleni Kallimopoulou Παραγωγοι Producers Ανδρε ας Σιαδη μας Andreas Siadimas Παραγωγη Production Dangerous Productions Συμπαραγωγη Co-Production ΕΡΤ, 2 35 ERT, 2 35 Επικοινωνι α Contact Dangerous Productions, info@dangerousprods.com Τον Δεκε μβριο του 1945, 150 Έλληνες φοιτητε ς επιβιβα ζονται στο πλοι ο «Ματαρο α» με τελικο προορισμο το Παρι σι. Η δραματικη τους ε ξοδος απο τη φλεγο μενη Ελλα δα ε μελλε να σημαδε ψει με ανεξι τηλο τρο πο τις πνευματικε ς και καλλιτεχνικε ς εξελι ξεις της μεταπολεμικη ς Ευρω πης. Το ταξι δι του «Ματαρο α». Μια ιστορι α που εξακολουθει να εμπνε ει με χρι ση μερα. In December 1945, 150 Greek students embarked upon a journey to Paris on a ship named Mataroa. Their escape from war-torn Greece was transformed into creative expression, impacting the intellectual and artistic developments of postwar Europe. The journey of Mataroa. A story that remains a source of inspiration to this day. Doc Market ID: st TDF

69 Μνη μη/ιστορι α Memory/History Συναντω ντας τον Γκορμπατσόφ Meeting Gorbachev Βέρνερ Χέρτσογκ, Αντρέ Σίνγκερ Werner Herzog, André Singer ΗΠΑ, Ηνωμε νο Βασι λειο, Αυστρι α 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 92 USA, UK, Austria 2018, Color/B&W 92 OLY 7/3 20:30 Σενα ριο Screenplay Werner Herzog Φωτογραφι α Cinematography Yuri Burak, Richard Blanshard Μοντα ζ Editing Michael Ellis Μουσικη Music Nicholas Singer Παραγωγοι Producers Lucki Stipetic, Svetlana Palmer Παραγωγη Production Spring Films, Werner Herzog Film Συμπαραγωγοι Co-Producers Lynette Singer Ηθοποιοι Cast Mikhail Gorbachev, Miklós Németh Επικοινωνι α Contact Werner Herzog, Ο εκκεντρικο ς και ιδιοφυη ς Βε ρνερ Χε ρτσογκ τοποθετει στο επι κεντρο του νε ου του ντοκιμαντε ρ τον ο γδοο κατα σειρα και τελευται ο ηγε τη της πρω ην ΕΣΣΔ. Ο Μιχαη λ Γκορμπατσο φ, αρχιτε κτονας της Γκλα σνοστ και της Περεστρο ικα, παρα τα 87 του χρο νια, διατηρει τη σπιρτα δα που τον χαρακτη ριζε στις εποχε ς που κρατου σε τα ηνι α της δευ τερης υπερδυ ναμης του πλανη τη. Μια διαλογικη παρτι δα σκα κι μεταξυ δυ ο ευφυω ν ανδρω ν, με το βλε μμα στραμμε νο στο επω δυνο παρελθο ν. The life of Mikhail Gorbachev, the eighth and last President of the Soviet Union, as seen through the eyes of the brilliant and eccentric director Werner Herzog. Gorbachev, the architect of Perestroika and Glasnost, now 87, maintains his wit, reminding the man he used to be back when the planet was amidst the two superpowers. A documentary that plays out like a chess game between two experienced players, focusing on the painful past. Φιλοθε η, η Αγι α των Αθηνω ν Philothei the Athenian The Revolution of a Woman Μαρία Χατζημιχάλη-Παπαλιού Maria Hatzimihali-Papaliou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 58 Greece 2018, Color 58 Σενα ριο Screenplay Μαρι α Χατζημιχα λη-παπαλιού Maria Hatzimihali-Papaliou Φωτογραφι α Cinematography Βαγγε λης Κουλι νος Vangelis Koulinos Μοντα ζ Editing Για ννης Τσιτσόπουλος Yannis Tsitsopoulos Μουσικη Music Μα ριος Αριστόπουλος Marios Aristopoulos Παραγωγοι Producers Μαρι α Χατζημιχα λη-παπαλιού Maria Hatzimihali-Papaliou Παραγωγη Production Positive Ltd. Επικοινωνι α Contact Positive Ltd., m.papaliou@gmail.com Με την υποστη ριξη With the support of Ελληνικη Εθνικη Επιτροπη για την Unesco, Κε ντρο Unesco για τις Γυναι κες και την Ειρη νη στα Βαλκα νια Unesco Center for Women and Peace in the Balkan Countries ZAN 3/3 20:00 & CAS 6/3 13:00 WP Τον 16ο αιω να, στα χρο νια της Τουρκοκρατι ας, μια γυναι κα υψω νει το ανα στημα της στον Σουλεϊμα ν τον Μεγαλοπρεπη. Απελευθερω νει α ντρες και γυναι κες απο τα σκλαβοπα ζαρα, ιδρυ ει το πρω το στην Ελλα δα και την Ευρω πη σχολει ο γυναικω ν, χτι ζει νοσοκομει ο ο που νοσηλευ ονται δωρεα ν Έλληνες, Του ρκοι και Φρα γκοι, προσφε ρει καταφυ γιο σε κακοποιημε νες γυναι κες. Οι κατακτητε ς και το κατεστημε νο θα τη φυλακι σουν, και θα βρει μαρτυρικο θα νατο το Μια επαναστα τρια πριν απο την Επανα σταση, η Αγι α Φιλοθε η των Αθηνω ν. In the sixteenth century, an Athenian noblewoman dares to defy the authority of Suleiman the Magnificent. She frees men and women from the slave markets, buying their liberation with her own fortune. She sets up the first school for women in early modern Greece and Europe, she founds a hospital, which offers free treatment to Greek, Turks, and Franks alike, she provides refuge for abused women. Her activity riles the conquerors and the prevailing state of things. She is taken to prison, tortured and put to death as a martyr in A revolutionary long before the Greek Struggle for Independence, she is Philothei, the Athenian saint. Doc Market ID: st TDF 67

70 Μνη μη/ιστορι α Memory/History MAR 5/3 20:15 & TOR 6/3 13:30 Θεσσαλονι κη Πόλη χωρι ς μνη μη Salonika A City with Amnesia Μαξ Γκάιλκε, Μάριο Φορθ Max Geilke, Mario Forth Γερμανι α 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 90 Germany 2019, Color/B&W 90 Μοντα ζ Editing Nicole Schmeier Παραγωγοι Producers Max Geilke Παραγωγη Production Eyedolon Pictureworks Συμπαραγωγη Co-Production A&A Kulturstiftung, Federal Foreign Office Germany Επικοινωνι α Contact New Docs, sales@newdocs.de H Θεσσαλονι κη υπη ρξε ανα τους αιω νες χωνευτη ρι πολιτισμω ν, σταυροδρο μι και το πος αρμονικη ς συνυ παρξης διαφορετικω ν εθνοτη των και θρησκειω ν. Ο κοσμοπολι τικος χαρακτη ρας της πο λης δε χτηκε το πρω το ισχυρο πλη γμα με την αποχω ρηση του μουσουλμανικου στοιχει ου μετα τους Βαλκανικου ς Πολε μους, ενω η χαριστικη βολη δο θηκε με τον βι αιο ξεριζωμο του εβραϊκου πληθυσμου της. Έκτοτε, η Θεσσαλονι κη μοια ζει να πα σχει απο μια ιδιο τυπη αμνησι α, λες και ε χει αποκηρυ ξει αυτη την αξιοζη λευτη κληρονομια. Over the centuries, Thessaloniki has been a melting pot of different religions and cultures, a crossroad and land of peaceful coexistence for different ethnicities. Thessaloniki s unique status as a cosmopolitan city ended abruptly in the 20th century. It all began with the expulsion of Muslims, while the final blow was given when the Jewish population was deported during World War II. Since then, Thessaloniki seems to be suffering from a peculiar kind of amnesia, as if it has denied its glorious past. LIA 2/3 15:30 & LIA 3/3 20:00 Η σιωπη των Άλλων The Silence of Others Αλμουδένα Καρασέδο, Ρόμπερτ Μπέιχαρ Almudena Carracedo, Robert Bahar Ισπανι α 2018, Έγχρωμο 96 Spain 2018, Color 96 Σενα ριο Screenplay Almudena Carracedo Φωτογραφι α Cinematography Almudena Carracedo Μοντα ζ Editing Kim Roberts, Ricardo Acosta Μουσικη Music Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman Παραγωγοι Producers Almudena Carracedo, Robert Bahar Παραγωγη Production Semilla Verde Productions, Lucernam Films, American Documentary, POV, Independent Television Service (ITVS), Latino Public Broadcasting Επικοινωνι α Contact Cinephil, info@cinephil.com Μπορει να ε χουν περα σει πα νω απο σαρα ντα χρο νια απο την αποκατα σταση της Δημοκρατι ας στην Ισπανι α, οι πληγε ς ο μως δεν λε νε να κλει σουν, ο σο το εθνικο αφη γημα αποσιωπα τα απα νθρωπα εγκλη ματα του φρανκικου καθεστω τος. Ένα γενναι ο και συγκινητικο ντοκιμαντε ρ, που καταγρα φει, επι μι α επταετι α, τον αγω να των επιζω ντων ενα ντια στη λη θη που επιβα λλει το κρα τος. Πολλε ς φορε ς, η κραυγη των λι γων για δικαιοσυ νη ει ναι αρκετη για να σπα σει την εγκληματικη σιωπη των πολλω ν. Four decades into democracy, yet the wounds in Spanish society have still not healed, as the atrocious crimes of the Franco regime are not acknowledged by the national narrative. Filmed over seven years, this courageous and moving documentary follows victims and survivors of a dark and suppressed past fight against the state-imposed amnesia of crimes against humanity. Sometimes, when seeking justice, the voice of the few can break the silence of the (many) others. Doc Market ID: st TDF

71 Μνη μη/ιστορι α Memory/History Ίχνη Traces Θάνος Τσάντας Thanos Tsantas Κύπρος 2018, Έγχρωμο 37 Cyprus 2018, Color 37 ZAN 6/3 19:30 & CAS 7/3 13:00 WP Σενα ριο Screenplay Άρης Χατζηστεφα νου Aris Chatzistefanou Φωτογραφι α Cinematography Θα νος Τσα ντας Thanos Tsantas Μοντα ζ Editing Θα νος Τσα ντας Thanos Tsantas Παραγωγοι Producers Σοφι α Ιορδανι δου Sofia Iordanidou Παραγωγη Production Advanced Media Institute Επικοινωνι α Contact Advanced Media Institute, Με γραφη ντοκιμαντε ρ και αναζη τηση βαθυ τατα πολιτικη, τα Ίχνη επαναφε ρουν στο προσκη νιο τη βασανιστικη ιστορι α των αγνοουμε νων της εισβολη ς στην Κυ προ. Δι πλα στα ανθρω πινα δρα ματα, με τους αγνοουμε νους που ε χουν λησμονηθει για λο γους (και) πολιτικη ς διευθε τησης, η ιστορι α των κλεμμε νων αρχαιολογικω ν θησαυρω ν του νησιου δι νει μια κατα θεση βουβη ς αδικι ας. A documentary displaying deep political sensitivity, Traces bring back on stage the torturous fate of the missing persons of the 1974 invasion of Cyprus. The human drama is portrayed along with the story of stolen archaeological and religious relics: the result is a testimonial imbued with a sense of muzzled injustice. Doc Market ID: 377 Πεθαι νεις μονα χα δυο φορε ς You Only Die Twice Γαΐρ Λεβ Yair Lev Ισραη λ, Αυστρι α 2018, Έγχρωμο 88 Israel, Austria 2018, Color 88 LIA 7/3 17:30 & LIA 8/3 15:30 EP Σενα ριο Screenplay Yair Lev, David Deri Φωτογραφι α Cinematography David Deri Μοντα ζ Editing Yaniv Rize Sheffy Μουσικη Music Jonathan Bar Giora Παραγωγοι Producers David Deri, Markus Glaser Παραγωγη Production D.d Productions, Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion (NGF) Επικοινωνι α Contact JMT Films, michael@jmtfilms.com Ένα ντοκιμαντε ρ που περισσο τερο φε ρνει σε αγωνιω δες πολιτικο θρι λερ η ατμοσφαιρικο κατασκοπικο μυθιστο ρημα. Ένας Ισραηλινο ς ντοκιμαντερι στας προσπαθει να ανακαλυ ψει ποιος η ταν ο α νθρωπος που, στη δια ρκεια του Β Παγκοσμι ου Πολε μου, ε κλεψε την ταυτο τητα του παππου του και ε ζησε ολο κληρη τη ζωη του υποδυο μενος κα ποιον α λλο. Ένα ταξι δι στην καρδια του κτη νους που κατα πιε την Ευρω πη τον 20ο αιω να ε να ημερολο γιο επιβι ωσης, προδοσι ας και συμβιβασμου, απ ο που ξεπροβα λλει σταδιακα μια απι θανη ιστορι α αγα πης. The movie plays out like a political thriller or a noir-like spy novel. An Israeli documentary filmmaker sets out to discover the man who, during World War II, stole his grandfather s identity, spending a lifetime having denied his own. A compelling journey straight into the heart of the darkness that devoured 20th century Europe, which unfolds a drama of survival, betrayal and reconciliation, only to finally blossom into an extraordinary love story. Doc Market ID: st TDF 69

72 EiP Ταινίες που ρίχνουν φως σε δίκτυα που συχνά είναι πολύ καλά κρυμμένα και που αποκαλύπτουν πως από τα πιο προφανή έως τα πιο απροσδόκητα σημεία, όλα έχουν μια πολιτική πλευρά. Films that shed light onto (often well-hidden) networks and reveal that everything has a political aspect, from the obvious to the most unpredictable. Όλα είναι πολιτική Everything Ιs Politics Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere

73 Όλα ει ναι πολιτικη Everything Is Politics Απόλλωνας της Γα ζας The Apollo of Gaza Νικολά Βαντιμόφ Nicolas Wadimoff Καναδα ς, Ελβετι α 2018, Έγχρωμο 78 Canada, Switzerland 2018, Color 78 MAR 1/3 22:30 & MAR 2/3 13:00 & TSA 6/3 19:00 Σενα ριο Screenplay Nicolas Wadimoff, Béatrice Guelpa Φωτογραφι α Cinematography Frank Rabel Μοντα ζ Editing Christine Hoffet Μουσικη Music Claude Fradette Παραγωγοι Producers Colette Loumede, Philippe Coeytaux Παραγωγη Production NFB, AKKA Films Συμπαραγωγοι Co-Producers Iréne Challand, Gaspard Lamunière, Sven Wälti, Gregory Catella Συμπαραγωγη Co-Production Radio Television Suisse, Unité de Films Documentaires, The National Film Board of Canada, SRG SSR Επικοινωνι α Contact National Film Board of Canada, Το καλοκαι ρι του 2013, ο ταν ε να α γαλμα του Απο λλωνα, ηλικι ας ετω ν, πια στηκε στα δι χτυα ενο ς ψαρα στη Λωρι δα της Γα ζας, τι ποτα δεν προμη νυε τι θα ακολουθου σε. Το α γαλμα του θεου των τεχνω ν και των χρησμω ν εξαφανι στηκε μυστηριωδω ς ακριβω ς μετα την ευ ρεση του, γεννω ντας μια σειρα απο ευφα νταστα σενα ρια. Έκτοτε, κανει ς δεν μπο ρεσε να αποφανθει με σιγουρια για την τυ χη του θεου Απο λλωνα. Θαμμε νος σε μυστικε ς κρυψω νες, θυ μα ε νοπλων φονταμενταλιστω ν η ανεκτι μητο εμπο ρευμα σε χε ρια αρχαιοκα πηλων, το μο νο σι γουρο ει ναι ο τι γνε φει αγε ρωχος στην ανθρω πινη αδυναμι α. When, during the summer of 2013, a statue of Apollo dating back 2,500 years was found at sea by a fisherman in Gaza, no one could foresee the events that would follow. Shortly after this astonishing archaeological discovery, the statue of the god of Arts and Oracles vanished mysteriously, encouraging all sorts of speculations. Since then, its fate remains unknown. Hidden in secret tunnels, destroyed by armed fundamentalists or resold to international antiquities smugglers, one thing is sure: Apollo looks upon the weakness of Man in all his majesty. Κλειστός φα κελος Χα μαρσκελντ Cold Case Hammarskjöld Μαντς Μπρίγκερ Mads Brügger Δανι α, Νορβηγι α, Σουηδι α, Βε λγιο 2019, Έγχρωμο 128 Denmark, Norway, Sweden, Belgium 2019, Color 128 LIA 1/3 23:00 & OLY 8/3 20:30 Σενα ριο Screenplay Mads Brügger Φωτογραφι α Cinematography Tore Vollan Μοντα ζ Editing Nicolás Nørgaard Staffolani Μουσικη Music Kaada Παραγωγοι Producers Peter Engel, Andreas Rocksen, Bjarte M. Tveit Παραγωγη Production Wingman Media, Piraya Film, Laika Film & Television Συμπαραγωγοι Co-Producers Bram Crols Συμπαραγωγη Co-Production Associate Directors, DR, SVT, Bertha Foundation, Doc Society, Film i Väst, BBC Storyville, RTBF, GEO Television Επικοινωνι α Contact DR Sales, drsales@dr.dk To 1961, ταξιδευ οντας προς το Κονγκο για να συμμετα σχει σε ειρηνευτικε ς συνομιλι ες, ο Σουηδο ς Γενικο ς Γραμματε ας των Ηνωμε νων Εθνω ν Νταγκ Χα μαρσκελντ βρι σκει τραγικο θα νατο σε αεροπορικο δυστυ χημα, κα τω απο ανεξιχνι αστες συνθη κες. Μισο αιω να μετα, το θε μα ε ρχεται ξανα στο προσκη νιο, καθω ς νε α στοιχει α βλε πουν το φως της δημοσιο τητας. Επιχειρω ντας να διαλευκα νει μια τραγωδι αμυστη ριο, το ντοκιμαντε ρ καταλη γει να αποκαλυ ψει α λλα αθε ατα εγκλη ματα και ε νοχα μυστικα. In 1961, while en route to cease-fire negotiations in Congo, Dag Hammarskjöld, the Swedish diplomat who served as the second Secretary-General of the United Nations, died in a plane crash, the circumstances of which were unclear. Half a century later, fresh information has surfaced that could cast light on the crash. Trying to solve the mysterious death of Dag Hammarskjöld, this investigative documentary ends up revealing other larger-scale conspiracies and crimes. 21st TDF 71

74 Όλα ει ναι πολιτικη Everything Is Politics OLY 5/3 20:30 & TOR 7/3 15:00 Το εταιρικό πραξικόπημα The Corporate Coup d Etat Φρεντ Πίμποντι Fred Peabody Καναδα ς, ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 90 Canada, USA 2018, Color 90 Φωτογραφι α Cinematography John Westheuser Μοντα ζ Editing James Yates Μουσικη Music Michelle Osis Παραγωγοι Producers Peter Raymont Παραγωγη Production White Pine Pictures, Ventana-Film Επικοινωνι α Contact Films Transit, info@filmstransit.com Η εκλογη του Ντο ναλντ Τραμπ στην προεδρι α των ΗΠΑ θεωρη θηκε η απαρχη μιας σκοτεινη ς περιο δου για ολο κληρο τον πλανη τη. Μη πως, ο μως, δεν η ταν η αφετηρι α αλλα η κατα ληξη μιας μακρα ς και μεθοδικη ς διαδικασι ας που ει χε προηγηθει ; Μαρτυρι ες Αμερικανω ν πολιτω ν που νιω θουν πως η κεντρικη εξουσι α του ς ε χει εδω και χρο νια εγκαταλει ψει συνυφαι νονται με αναλυ σεις δημοσιογρα φων, φιλοσο φων και πολιτικω ν αναλυτω ν. Ένα ντοκιμαντε ρ που επιχειρει να πια σει το νη μα απο την αρχη και να εντοπι σει το πο τε και, κυρι ως, το πω ς η Δημοκρατι α στην Αμερικη πε ρασε απο τα χε ρια των πολιτω ν σε αυτα των πολυεθνικω ν. Donald Trump s election was considered the beginning of a dark era for the entire planet, but could it possibly be the outcome of a well-thought-out plan set in motion decades ago? Heartbreaking stories of American citizens who feel abandoned by the US federal government are intertwined with one-on-one interviews with journalists, philosophers and political scientists. An investigative, powerful documentary that attempts to detect how corporations gradually took over politics, undermining people s will. Doc Market ID: 442 TOR 9/3 20:30 & ZAN 10/3 15:00 Ουγγαρι α 2018 Hungary 2018 Έστερ Χάτζου Eszter Hajdú Πορτογαλι α, Ουγγαρι α 2018, Έγχρωμο 84 Portugal, Hungary 2018, Color 84 Σενα ριο Screenplay Eszter Hajdú Φωτογραφι α Cinematography Daniel Szandtner, István Szonyi Μοντα ζ Editing Levente Pap, Menno Boerema Μουσικη Music Sandor Mester Παραγωγοι Producers Sandor Mester Παραγωγη Production Miradouro Media LDA Επικοινωνι α Contact Miradouro Media LDA, miradouromedia@gmail.com Ένα ντοκιμαντε ρ που παρακολουθει απο απο σταση αναπνοη ς την προεκλογικη εκστρατει α των δυ ο βασικω ν υποψηφι ων για τον πρωθυπουργικο θω κο της Ουγγαρι ας, το 2018, σε μια εκλογικη αναμε τρηση που κατε ληξε σε θρι αμβο του ακροδεξιου Βι κτορ Όρμπαν. Ένα αιχμηρο σχο λιο για τις γενεσιουργε ς αιτι ες πι σω απο τη ρατσιστικη και εθνικιστικη ρητορει α που κυριαρχει στην Ευρω πη τα τελευται α χρο νια. Παρα λληλα, ε να αγωνιω δες ερω τημα ξεπροβα λλει σταδιακα : ποια οφει λει να ει ναι η στα ση μας απε ναντι σε αυτε ς τις ζοφερε ς εξελι ξεις; The documentary observes the campaigns of the main two political rivals in Hungary, following the countdown to the 2018 parliamentary elections that led to far-right populist Viktor Orbán s victory. A unique insight into what motivates the rightwing voter and the once again rise of nationalism in Europe. A movie that urges us to reflect upon what our stance should be on this bleak issue. Doc Market ID: st TDF

75 Όλα ει ναι πολιτικη Everything Is Politics Υπε γραψα τη διαμαρτυρι α I Signed the Petition Μαχντί Φλάιφελ Mahdi Fleifel Ηνωμε νο Βασι λειο, Γερμανι α, Ελβετι α 2018, Έγχρωμο 11 United Kingdom, Germany, Switzerland 2018, Color 11 LIA 3/3 22:30 & MAR 10/3 15:00 Φωτογραφι α Cinematography Mahdi Fleifel Μοντα ζ Editing Michael Aaglund Παραγωγοι Producers Mahdi Fleifel, Patrick Campbell Παραγωγη Production Nakaba Filmworks, La Distributrice de Films Επικοινωνι α Contact info@ladistributrice.ca Ποιες παρενε ργειες και ποιες σκε ψεις μπορει να πυροδοτη σει η απλη υπογραφη μιας αι τησης διαμαρτυρι ας που καλει σε πολιτιστικο μποϊκοτα ζ του Ισραη λ; Το δια σημο συγκρο τημα των Radiohead οφει λει να υποστηρι ξει αυτο το μποϊκοτα ζ η να δω σει την προγραμματισμε νη του συναυλι α στο Τελ Αβι β; Μια τηλεφωνικη συνομιλι α δυ ο φι λων, με τις φωνε ς να υποκαθιστου ν τα προ σωπα, γεννα μια σειρα απο ακανθω δη ερωτη ματα. Ένας παλαιστινιακη ς καταγωγη ς Δανο ς σκηνοθε της εξερευνα την αποτελεσματικο τητα των συ γχρονων μορφω ν αντι δρασης, δοκιμα ζει τα ο ρια τε χνης και ακτιβισμου, και μπαρκα ρει σε ε να ταξι δι αυτογνωσι ας. What sort of implications and what kind of thoughts could be triggered merely by signing an online petition for the cultural boycott of Israel? Should Radiohead appear at their scheduled Tel Aviv gig or should they support the boycott? A telephone conversation between two friends only voices, no faces at all brings up a series of thorny issues. A Danish-Palestinian director investigates the effectiveness of today s political actions, tests the boundaries between art and activism, and embarks on a journey of self-discovery. Doc Market ID: 142 Make the Economy Scream Άρης Χατζηστεφάνου Aris Chatzistefanou Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 80 Greece 2019, Color 80 CAS 5/3 22:30 & TOR 6/3 15:45 WP Σενα ριο Screenplay Άρης Χατζηστεφα νου Aris Chatzistefanou Φωτογραφι α Cinematography Άρης Χατζηστεφα νου Aris Chatzistefanou Μοντα ζ Editing Άρης Τριανταφύλλου Aris Triantafyllou Μουσικη Music Ερμη ς Γεωργια δης Ermis Georgiadis Παραγωγοι Producers Άρης Χατζηστεφα νου Aris Chatzistefanou Παραγωγη Production Moviementa Productions Επικοινωνι α Contact Moviementa Productions, aris@moviementa.com Ένας Έλληνας δημοσιογρα φος ταξιδευ ει στη Βενεζουε λα προσπαθω ντας να καταλα βει γιατι οι πολιτικοι της χω ρας του ασχολου νται με το αν υπα ρχει χαρτι υγει ας στο Καρα κας. Με συνεχει ς διαδρομε ς απο τις παραγκουπο λεις της πρωτευ ουσας με χρι τα συ νορα της Κολομβι ας και πι σω στην Ευρω πη, ανακαλυ πτει μια διαφορετικη πραγματικο τητα απο αυτη ν που περιγρα φουν τα ελληνικα και τα διεθνη ΜΜΕ. A Greek journalist travels to Venezuela trying to figure out why the politicians of his crisis-plagued country debate on whether there is enough toilet paper in Caracas or not. Through several trips, which bring him from the shanty towns to the borders of Colombia and back to Europe, he discovers a reality that differs from the mainstream media narrative. Doc Market ID: st TDF 73

76 Όλα ει ναι πολιτικη Everything Is Politics TOR 4/3 18:00 & CAS 7/3 17:45 Γηραιοι αγγελιοφόροι The Olden Heralds Λουίς Αλεχάνδρο Γέρο Luis Alejandro Yero Κούβα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 23 Cuba 2018, Color/B&W 23 Σενα ριο Screenplay Luis Alejandro Yero Φωτογραφι α Cinematography Natalia Medina Leiva Μοντα ζ Editing Kendra Garcia Μουσικη Music Ángel Alonso Sarmiento Παραγωγοι Producers Ana María Pulido Παραγωγη Production EICTV Επικοινωνι α Contact aug&ohr medien, Ένα ζευγα ρι ηλικιωμε νων που πλησια ζουν τα 90 χρο νια ζωη ς δια γουν ε ναν λιτο και απομονωμε νο βι ο στην κουβανικη υ παιθρο. Οι προτεραιο τητες της καθημερινο τητα ς τους συμπυκνω νονται σε μια τελετουργι α των μικρω ν απλω ν πραγμα των. Πω ς θα φτια ξουν ε ναν φου ρνο απο κα ρβουνα και πω ς θα τον κρατη σουν αναμμε νο παρα την καταιγι δα που πλησια ζει. Μια παλια συσκευη τηλεο ρασης ανακοινω νει τις κοσμοϊστορικε ς πολιτικε ς εξελι ξεις που ε χουν επε λθει στη χω ρα. Ένα οπτικα πανε μορφο ντοκιμαντε ρ, λουσμε νο με ασπρο μαυρους φωτισμου ς, για την Ιστορι α που κινει ται σε ρυθμου ς διαφορετικου ς απο τις δικε ς μας ιστορι ες. An elderly couple in their nineties live a plain and solitary life in the Cuban countryside. Their everyday routine unfolds in rituals celebrating the small things. Building a traditional charcoal oven; keeping it hot, while a storm approaches. The groundbreaking news concerning the country s political scene reaches them through a dilapidated TV set. A documentary with beautiful black and white imagery that observes how personal stories roll in the flow of History. Doc Market ID: 194 OLY 4/3 23:00 & TOR 8/3 22:45 Panama Papers The Panama Papers Άλεξ Γουίντερ Alex Winter ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 100 USA 2018, Color 100 Σενα ριο Screenplay Alex Winter Φωτογραφι α Cinematography E.J. Enríquez Μοντα ζ Editing Weston Cadwell Μουσικη Music Pedro Bromfman Παραγωγοι Producers Robert Friedman, Alex Winter, Glen Zipper, Devorah Devries Παραγωγη Production Bungalow Media + Entertainment, Trouper Productions, Zipper Brothers Films, Field of Vision Συμπαραγωγοι Co-Producers Damir Omic Επικοινωνι α Contact Great Point Media, info@greatpointmedia.com Όλα ξεκι νησαν το 2015, ο ταν ε να ανω νυμο με ιλ προσγειω θηκε στην οθο νη του Γερμανου δημοσιογρα φου Μπα στιαν Ομπεργμα γιερ. Η μεγαλυ τερη διαρροη απο ρρητων εγγρα φων στην ιστορι α της ανθρωπο τητας αποκα λυψε ε να κολοσσιαι ων διαστα σεων δι κτυο εγκληματικη ς δραστηριο τητας, σοκα ροντας την παγκο σμια κοινη γνω μη. Ποιες η ταν, ο μως, οι συνε πειες αυτω ν των συνταρακτικω ν εξελι ξεων; Ένα ντοκιμαντε ρ που σκαλι ζει πε ρα απο την αρχικη επιφα νεια του μεγαλυ τερου σκανδα λου διαφθορα ς στην ιστορι α. It all started in 2015, when German journalist Bastian Obermayer received an anonymous . The largest data leak in history exposed a massive rogue network of offshore financial secrecy that left the world in shock. But, what were the consequences of these sweeping revelations? A documentary that digs deep under the surface of the biggest global corruption scandal in history st TDF

77 Όλα ει ναι πολιτικη Everything Is Politics Μιλω ντας για τον Πούτιν Putin s Witnesses Βίταλι Μάνσκι Vitaly Mansky Λετονι α, Ελβετι α, Τσεχι α 2018, Έγχρωμο 107 Latvia, Switzerland, Czech Republic 2018, Color 107 LIA 2/3 23:00 & OLY 9/3 20:30 Σενα ριο Screenplay Vitaly Mansky Μοντα ζ Editing Gunta Ikere Μουσικη Music Karlis Auzans Παραγωγοι Producers Natalia Manskaya, Gabriela Bussmann, Filip Remunda, Vít Klusák Παραγωγη Production Studio Vertov, Golden Egg Production, Hypermarket Film Συμπαραγωγοι Co-Producers ZDF, RTS-SRG SSR, Czech TV Επικοινωνι α Contact Deckert Distribution, info@deckert-distribution.com Στην πολιτικη, ο πως α λλωστε και στη ζωη, δεν υπα ρχει παρθενογε νεση, και η περι πτωση του Βλα ντιμιρ Που τιν δεν αποτελει εξαι ρεση. Ένα ντοκιμαντε ρ που ανατρε χει στην Παραμονη Πρωτοχρονια ς του 1999, ο ταν ο ρωσικο ς λαο ς καλωσο ρισε τον νε ο του Προ εδρο. Έκτοτε, σχεδο ν τι ποτα δεν ε χει αλλα ξει. Ου τε η κατανομη της εξουσι ας ου τε η απα θεια των πολιτω ν, το πιο πολυ τιμο καυ σιμο για κα θε μορφη απολυταρχισμου. In politics, as in life, there is no creation ex nihilo, and Vladimir Putin s rise to power is no exception. A documentary that goes back to New Year s Eve 1999, when Russia was acquainted with its new President. Since then, nothing seems to have really changed. Neither Putin s reign nor the citizen s political indifference, which has always fueled all kinds of tyranny. Doc Market ID: 233 Sugartown Για μια χούφτα ψη φους Sugartown For a Fistful of Votes Κίμων Τσακίρης Kimon Tsakiris Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 73 Greece 2019, Color 73 TOR 6/3 20:30 & ZAN 8/3 13:00 WP Σενα ριο Screenplay Κι μων Τσακι ρης Kimon Tsakiris Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Κα σσης Yiannis Kassis Μοντα ζ Editing Τατια να Πανηγύρη Tatiana Panigyri Μουσικη Music Να σος Σωπύλης, Σε ργιος Βουδρη ς, Τηλε μαχος Μούσας Nassos Sopilis, Sergios Voudris, Tilemachos Moussas Παραγωγη Production Bioptic Επικοινωνι α Contact Bioptic, kimon@bioptic.eu Ο ε κπτωτος δη μαρχος της Ζαχα ρως Πανταζη ς Χρονο πουλος καταφε ρνει, μι α εβδομα δα πριν απο τις εκλογε ς, να του επιτραπει να θε σει ξανα υποψηφιο τητα για το ανω τατο αξι ωμα της πο λης. Αποφασισμε νος να νικη σει οριστικα τους αντιπα λους του και «να μην ξαναπατη σουν στην πο λη», βα ζει σε λειτουργι α τα ο πλα που τον κρατου ν εδω και 12 χρο νια απο λυτο α ρχοντα της περιοχη ς. The deposed Mayor of Zacharo (Sugartown) is running for office again. He has one week to deploy the techniques that have kept him in power for the past 12 years. His goal is to defeat his opponents once and for all and make them disappear from the region. Doc Market ID: st TDF 75

78 HAB Ταινίες που μας γυρίζουν σπίτι, στον πλανήτη Γη, καταγράφοντας την ποικιλομορφία, τους κινδύνους, την ανάγκη για αφύπνιση και δράση. Films that carry us back home to planet Earth, capturing the diversity, the dangers, the need to wake up and take action. Περιβάλλον Habitat Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere

79 Περιβα λλον Habitat Όξινο δα σος Acid Forest Ρουγκίλε Μπαρζντζιουκάιτε Rugile Barzdžiukaite Λιθουανι α 2018, Έγχρωμο 63 Lithuania 2018, Color 63 TOR 4/3 16:00 & ZAN 5/3 21:45 Φωτογραφι α Cinematography Rugile Barzdžiukaite Μοντα ζ Editing Rugile Barzdžiukaite Παραγωγοι Producers Dovydas Korba, Rugile Barzdžiukaite Παραγωγη Production Neon Realism Επικοινωνι α Contact Neon Realism, Μια λεπτη λωρι δα γης, δι πλα στη Βαλτικη Θα λασσα, που διατρε χει το σο το λιθουανικο ο σο και το ρωσικο ε δαφος, ε χει μετατραπει σε μακα βρια τουριστικη ατραξιο ν. Ένα νεκρο δα σος, σε κατα σταση αποσυ νθεσης, που βρι σκεται στο ε λεος της καταστροφικη ς δρα σης των κορμορα νων. Ένα ντοκιμαντε ρ με εκθαμβωτικα πλα να, που α λλοτε υιοθετου ν την οπτικη των πουλιω ν και α λλοτε φε ρνουν στον νου ταινι ες τρο μου η δυστοπι ας, το οποι ο διερωτα ται φωναχτα : τι μπορει να οδη γησε σε αυτη τη φαινομενικα αναι τια καταστροφη ; A thin strip of land in the Baltic Sea, half of which belongs to Lithuania and half to Russia, is home to a macabre tourist attraction. A dying forest of leafless trees, overtaken by thousands of great cormorants, ruining the area with their acid-fortified feces. A fascinating documentary, with mesmerizing aerial shots from a bird s perspective and photographic images as if out of a post-apocalyptic horror film. But, what has actually led to so grand a destruction? Το πνεύμα του Μπα ουχαους Bauhaus Spirit Νιλς Μπόλμπρινκερ, Τόμας Τιλς Niels Bolbrinker, Thomas Tielsch Γερμανι α 2018, Έγχρωμο 90 Germany 2018, Color 90 ZAN 1/3 20:00 & TOR 2/3 13:30 Σενα ριο Screenplay Niels Bolbrinker, Thomas Tielsch Φωτογραφι α Cinematography Niels Bolbrinker Μοντα ζ Editing Niels Bolbrinker, Thomas Tielsch Μουσικη Music Jarii van Gohl Παραγωγοι Producers Thomas Tielsch Παραγωγη Production Filmtank, Zweites Deutsches Fernsehen, ARTE Επικοινωνι α Contact Autlook Films, welcome@autlookfilms.com Η χαρτογρα φηση της ιλιγγιω δους πορει ας που διε γραψε το καλλιτεχνικο ρευ μα του Bauhaus, απο τις πρω τες στιγμε ς δο ξας και ουτοπικη ς ονειροπο λησης με χρι την παρακμη και τη δια ψευση των προσδοκιω ν. Παρα λληλα, το ντοκιμαντε ρ διατρε χει τα καλλιτεχνικα ρευ ματα του ση μερα, επιχειρω ντας ε ναν συσχετισμο με την ιστορι α και την παρακαταθη κη του Bauhaus. Σταδιακα και μεθοδικα, ξεπροβα λλουν τα αληθινα ερωτη ματα. Ποια ει ναι η κοινωνι α που ονειρευο μαστε και πω ς θα βαδι σουμε προς αυτο ν τον σκοπο ; The film portrays the exciting history of Bauhaus, from its glorious first steps as an artistic movement to its decline as a vision for a utopian society. Furthermore, it presents current artistic and social projects, relating them to the legacy of Bauhaus. Gradually, in this frame, arise the questions that matter today: what kind of society do we live in, what society do we dream of, and how do we get there? Doc Market ID: st TDF 77

80 Περιβα λλον Habitat ZAN 3/3 15:15 & CAS 10/3 20:00 Η μεγαλύτερη μικροφα ρμα του κόσμου The Biggest Little Farm Τζον Τσέστερ John Chester ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 91 USA 2018, Color 91 Σενα ριο Screenplay John Chester, Mark Monroe Φωτογραφι α Cinematography John Chester Μοντα ζ Editing Amy Overbeck Μουσικη Music Jeff Beal Παραγωγοι Producers Sandra Keats, John Chester Παραγωγη Production FarmLore Films Συμπαραγωγη Co-Production Diamond Docs, Erica Messer Productions Επικοινωνι α Contact The Exchange, Αντιμε τωποι με την ε ξωση απο το μικροσκοπικο τους διαμε ρισμα στο Λος Α ντζελες, με τη δικαιολογι α ο τι ο σκυ λος τους γαβγι ζει υπερβολικα, ο Τζον και η Μο λι παι ρνουν μια παρα τολμη απο φαση. Εγκαταλει πουν την πο λη για την υ παιθρο και βα ζουν μπρος ε να υπερβολικα φιλο δοξο σχε διο: να φτια ξουν απο το μηδε ν μια γιγαντιαι α φα ρμαπρο τυπο, σε ε ναν το πο α γονο, α νυδρο και πε ρα για πε ρα ακατα λληλο. Το οδοιπορικο μιας οδυ σσειας οχτω ετω ν, με πρωταγωνιστε ς δυ ο αμετανο ητους ρομαντικου ς που παλευ ουν να μετατρε ψουν σε πραγματικο τητα τη δικη τους ουτοπι α. When the barking of their dog leads to an eviction notice to leave their tiny apartment in Los Angeles, John and Molly make a bold decision. They abandon the city for a life in the countryside, aspiring to build the most diverse farm of its kind. However, the land they have chosen is the least appropriate, as it is utterly depleted of nutrients and is suffering from a brutal drought. The film chronicles eight years of daunting work, following the two stubborn dreamers who endeavor to create their own utopia. MAR 7/3 19:30 & LIA 9/3 13:15 Το βιβλι ο της θα λασσας The Book of the Sea Αλεξέι Βακρούσεφ Aleksei Vakhrushev Ρωσι α 2018, Έγχρωμο 85 Russia 2018, Color 85 Σενα ριο Screenplay Aleksei Vakhrushev Φωτογραφι α Cinematography Vyacheslav Makaryev, Ruslan Fedotov Μοντα ζ Editing Julia Trofimenko Μουσικη Music Alexander Tavrizyan Παραγωγοι Producers Aleksei Vakhrushev Παραγωγη Production High Latitudes Επικοινωνι α Contact Films Transit Inc., info@filmstransit.com Η καθημερινο τητα των παραδοσιακω ν ψαρα δων στον Βερι γγειο Πορθμο μπορει να συνοψιστει σε τρεις μονα χα λε ξεις: μα χη για επιβι ωση. Το απαρα μιλλο κα λλος του φυσικου τοπι ου διαπλε κεται με τον ανθρω πινο μο χθο, σε ε να ντοκιμαντε ρ που μας μεταφε ρει στα ενδο τερα μιας απομονωμε νης κοινο τητας αυτοχθο νων στις εσχατιε ς του Αρκτικου Κυ κλου. Η καταγραφη του αγω να για μια καλυ τερη ζωη διανθι ζεται με διαλει μματα animation που αναπαριστου ν αρχε γονους μυ θους του πολιτισμου των Ινουι τ. Everyday life of the traditional fishermen in the Bering Strait can be described with three simple words: fight for survival. The landscape s breathtaking beauty is intertwined with human struggle, in a documentary that takes a closer look on the members of an isolated indigenous community in the extremity of the Arctic Circle. Man s battle for a better life is enriched with animated myths of the Inuit culture. Doc Market ID: st TDF

81 Περιβα λλον Habitat Ο Ηρακλη ς, ο Αχελω ος και η Μεσοχω ρα Heracles, Acheloos, and Mesochora Δημήτρης Κουτσιαμπασάκος Dimitris Koutsiabasakos Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 80 Greece 2019, Color 80 CAS 2/3 20:00 & CAS 4/3 13:00 WP Σενα ριο Screenplay Δημη τρης Κουτσιαμπασα κος Dimitris Koutsiabasakos Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Παπαι ωα ννου Yorgos Papaionnou Μοντα ζ Editing Γιω ργος Σαβόγλου Yorgos Savoglou Μουσικη Music Βαγγε λης Φα μπας Vangelis Fampas Παραγωγοι Producers Μιχα λης Δημητρακα κος Michalis Dimitrakakos Παραγωγη Production ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact ΕΡΤ, ERT, Το χωριο Μεσοχω ρα καθω ς και το πατρικο σπι τι του σκηνοθε τη του ντοκιμαντε ρ βρι σκονται στις ο χθες του ποταμου Αχελω ου, στην οροσειρα της Πι νδου. Η περιοχη, ο μως, κατακλυ ζεται απο την τεχνητη λι μνη που θα δημιουργηθει με την εκτροπη του ποταμου. Το ντοκιμαντε ρ ξετυλι γει την απι στευτη ιστορι α της ομηρι ας του χωριου, της οικογενειακη ς τραγωδι ας του ι διου του σκηνοθε τη, αλλα και του αξιοθαυ μαστου αγω να των Μεσοχωριτω ν. The village of Mesochora, as well as the paternal home of the documentary director, are on the banks of the Acheloos river, in the mountain range of Pindos. The area, however, is flooded by the artificial lake created by the diversion of the river. The documentary unfolds the incredible story of the hostage of the village, the family tragedy of the director himself, and the admirable struggle of the inhabitants of Mesochora. H κρυφη πόλη The Hidden City Βίκτορ Μορένο Víctor Moreno Ισπανι α, Γαλλι α, Γερμανι α 2018, Έγχρωμο 80 Spain, France, Germany 2018, Color 80 TOR 8/3 20:30 & TOR 9/3 13:00 Σενα ριο Screenplay Rodrigo Rodríguez, Nayra Sanz Fuentes, Víctor Moreno Φωτογραφι α Cinematography Jose A. Alayón Μοντα ζ Editing Samuel M. Delgado, Víctor Moreno Μουσικη Music Atmus Tietchens, Juan Carlos Blancas Παραγωγοι Producers José Alayon, Marina Alberti, Nayra Sanz Fuentes, Eva Chillon, Dirk Manthey, Víctor Moreno Παραγωγη Production El Viaje Films, Rinoceronte Films, Pomme Hurlante Films, Dirk Manthey Films, Kino Pravda Επικοινωνι α Contact Shellac, shellac@altern.org Ένα υπνωτιστικο ντοκιμαντε ρ που βυθι ζεται στο υπο γειο δι κτυο της Μαδρι της, ε ναν σκοτεινο δαι δαλο απο του νελ, στοε ς και ρα γες. Ο σκηνοθε της πλα θει μια απο κοσμη ατμο σφαιρα, εξαφανι ζοντας κα θε υπο νοια οικειο τητας. Το σκηνικο δεν θυμι ζει σε τι ποτα τον δικο μας κο σμο, καθω ς φε ρνει στον νου εικο νες απο ε να δυστοπικο με λλον, βγαλμε νο απο σελι δες επιστημονικη ς φαντασι ας. Κα τω απο τους δρο μους και τα πεζοδρο μια, ακριβω ς κα τω απο τη μυ τη μιας πολυ βουης καθημερινο τητας, ε νας αθε ατος εργω δης κο σμος ζει, αναπνε ει και κινει ται στους δικου ς του ρυθμου ς. A visually mesmerizing documentary that takes us to underground Madrid, into a startling maze of tunnels, vast vaulted spaces, and railroad tracks. It presents a world of drastic defamiliarization, transforming the world that exists underneath the city into an imposingly strange and eerie scenery, as if looking into some kind of a dystopian future, drawn from the pages of a science-fiction novel. Underneath the streets and the pavements of Madrid, below the buzzing surface, an unseen world pulsates in a rhythm of its own. Doc Market ID: st TDF 79

82 Περιβα λλον Habitat TSA 2/3 19:00 & OLY 6/3 20:00 Sharkwater: Αφανισμός Sharkwater Extinction Ρομπ Στιούαρτ Rob Stewart Καναδα ς 2018, Έγχρωμο 84 Canada 2018, Color 84 Σενα ριο Screenplay Rob Stewart Φωτογραφι α Cinematography Rob Stewart, David Hannan, Shawn Heinrichs, Jordan Eady, Andy Brandy Casagrande IV, Goh Iromoto, Will Allen Μοντα ζ Editing Nick Hector Μουσικη Music Jonathan Goldsmith Παραγωγοι Producers Sandra Campbell, Brian Stewart, Rob Stewart Παραγωγη Production Sharkwater Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Nick Hector Επικοινωνι α Contact Bruno Chatelin, Κα θε χρο νο, περι που εκατομμυ ρια καρχαρι ες εξολοθρευ ονται, ενω ο συνολικο ς πληθυσμο ς των καρχαριω ν ε χει μειωθει κατα 90% τα τελευται α 40 χρο νια, προκαλω ντας ανεπανο ρθωτη καταστροφη σε ολο κληρο το ωκεα νιο οικοσυ στημα. Ένα ντοκιμαντε ρ που βουτα με το λμη στα α γρια νερα της πειρατικη ς αλιει ας, η οποι α οδηγει τους καρχαρι ες, με μαθηματικη ακρι βεια, στον αφανισμο. Ένα τολμηρο κινηματογραφικο ταξι δι που ρι χνει φως στο σκοτεινο και δαιδαλω δες κυ κλωμα της παρα νομης βιομηχανι ας πτερυγι ων καρχαρι α. Every year, million sharks are killed. As shark populations have dropped more than 90% during the last 40 years, the marine ecosystems are being destroyed beyond repair. A courageous and inspiring action-packed journey into the dark waters of the massive illegal shark fin industry, that is leading to the extinction of sharks, threatening all life, in and above the ocean. Doc Market ID: 112 MAR 2/3 21:30 & LIA 3/3 15:30 Σογιαλισμός Soyalism Ενρίκο Παρέντι, Στέφανο Λιμπέρτι Enrico Parenti, Stefano Liberti Ιταλι α 2018, Έγχρωμο 65 Italy 2018, Color 65 Φωτογραφι α Cinematography Enrico Parenti Μοντα ζ Editing Erika Manoni Μουσικη Music Stefano Piro Παραγωγοι Producers Andrea Ricciardi, Susana Trojano Παραγωγη Production Albamada, Elliot Films Επικοινωνι α Contact Elliot Films, elliotfilms.info@gmail.com Μια εφιαλτικη καταγραφη της ανελε ητης καταστροφη ς των φυσικω ν πο ρων και της ποδοπα τησης των μικροπαραγωγω ν απο τους κολοσσου ς της βιομηχανι ας τροφι μων. Μια διεισδυτικη ματια στα α δυτα της παγκο σμιας βιομηχανι ας παραγωγη ς χοιρινου κρε ατος, που καταδεικνυ ει τη συσσω ρευση ασυ λληπτης δυ ναμης στα χε ρια ελα χιστων προνομιου χων στη Δυ ση και την Κι να. Απο τις τεχνητε ς λιμνοθα λασσες αποβλη των στις ΗΠΑ με χρι την αποψι λωση των δασω ν του Αμαζονι ου για τη μονοκαλλιε ργεια σο γιας, ε να δυστοπικο πλα νο καταστροφη ς παι ρνει σα ρκα και οστα. An insightful recording of how food production control is increasingly becoming a huge business for a handful of giant corporations in China and the Western world, while putting small producers out of business and plundering the environment. Following the industrial pork production, from waste lagoons in the US to soybean monoculture developed in the Amazon rainforest, the documentary describes how the expansion of this process is inevitably leading humanity and the planet into a dystopian future of destruction. Doc Market ID: st TDF

83 Περιβα λλον Habitat Καιροι και ρεύματα Time and Tide Μαρλέεν φαν ντερ Βερφ Marleen van der Werf Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο 29 The Netherlands 2018, Color 29 LIA 7/3 20:00 & LIA 8/3 13:30 IP Σενα ριο Screenplay Marleen van der Werf Μοντα ζ Editing Marleen van der Werf Μουσικη Music Dennis van Tilburg Παραγωγοι Producers René Huybrechtse, Wilant Boekelman, Ernst de Jong, Rogier Kramer Παραγωγη Production Dutch Mountain Film Συμπαραγωγοι Co-Producers Bart Hulsebosch, Kaylee Hovemann, Robijn Boekelman Συμπαραγωγη Co-Production Evangelische Omroep Επικοινωνι α Contact Wild Work Productions, Ένα φαινομενικα η ρεμο και γραφικο τοπι ο στις ακτε ς της Ολλανδι ας αναδεικνυ εται σε πεδι ο μα χης ανα μεσα στα στοιχει α της φυ σης και στις δυνα μεις που οδηγου ν το συ μπαν σε εντροπι α, σ ε ναν αε ναο κυ κλο καταστροφη ς και αναγε ννησης. Ένα ποιητικο, στοχαστικο και εκθαμβωτικο κινηματογραφικο δοκι μιο, το οποι ο γεννη θηκε με σα απο δυ ο χρο νια παρατη ρησης με κομμε νη την ανα σα και ανατρε πει ο λα τα ανω δυνα στερεο τυπα για την «ουδε τερη» αναπαρα σταση του φυσικου περιβα λλοντος. A seemingly quiet and picturesque landscape on the Dutch coast emerges as a battlefield where the elements of nature collide and the forces that lead the universe to entropy come into play, in an endless circle of destruction and rebirth. A poetic, contemplative, and breathtaking film essay, which was born of a two-year suspenseful observation and aims at breaking all painless stereotypes about the neutral representation of the natural environment. Doc Market ID: 139 Ο καιρός των δασω ν The Time of Forests Φρανσουά-Ξαβιέ Ντρουέ François-Xavier Drouet Γαλλι α 2018, Έγχρωμο 103 France 2018, Color 103 TOR 2/3 15:30 & SYK 5/3 21:30 Φωτογραφι α Cinematography François-Xavier Drouet, Karine Aulnette, Colin Lévêque, Nicolas Duchêne, Georgi Lazarevski Μοντα ζ Editing Agnès Bruckert Μουσικη Music Frédéric D. Oberland Παραγωγοι Producers Raphaël Pillosio Παραγωγη Production L Atelier documentaire Επικοινωνι α Contact AndanaFilms, contact@andanafilms.com Πα λαι ποτε συ μβολα της ανυπο τακτης και α γριας φυ σης, τα δα ση υπο κεινται ση μερα σε μια ανελε ητη διαδικασι α βιομηχανοποι ησης. Το συ γχρονο αγροτικο μοντε λο, ο πως εκφρα ζεται με σα απο την εγκατα λειψη της παραδοσιακη ς τεχνογνωσι ας, την αλο γιστη χρη ση λιπασμα των και εντομοκτο νων, καθω ς και την αποψι λωση των δασω ν στον βωμο των μονοκαλλιεργειω ν, μας φε ρνει αντιμε τωπους με μια εφιαλτικη πραγματικο τητα. Ένα ντοκιμαντε ρ που διερωτα ται φωναχτα αν θε λουμε να μετατρε ψουμε τους πνευ μονες της ζωη ς σε πρα σινες ερη μους. Once symbols of wild nature, forests are undergoing an unprecedented phase of industrialization. The loss of traditional know-how, the imprudent use of fertilizers and pesticides, as well as monoculture, which follow the contemporary agricultural model, have led to a dreadful reality. A documentary that urges us to think if we really want to transform our oxygen providers into green deserts. Doc Market ID: st TDF 81

84 Περιβα λλον Habitat MAR 1/3 17:30 & ZAN 9/3 13:15 Walden Ντάνιελ Ζίμερμαν Daniel Zimmermann Ελβετι α 2018, Έγχρωμο 106 Switzerland 2018, Color 106 Σενα ριο Screenplay Daniel Zimmermann Φωτογραφι α Cinematography Gerald Kerkletz Μοντα ζ Editing Bernhard Braunstein Παραγωγοι Producers Aline Schmid Παραγωγη Production Beauvoir Films Συμπαραγωγη Co-Production Schweizer Radio, Fernsehen Επικοινωνι α Contact Pascale Ramonda, Το κελα ηδημα των πουλιω ν με σα στην πυκνη βλα στηση του δα σους διακο πτεται απο τον α γριο η χο των πριονιω ν. Αποτελου μενο απο 13 εκθαμβωτικα πλα να 360 μοιρω ν, το σαγηνευτικο αυτο ντοκιμαντε ρ ιχνηλατει ε να παρα ξενο ταξι δι: δε ντρα που υλοτομου νται στην Αυστρι α αναχωρου ν με προορισμο τα τροπικα δα ση του Αμαζονι ου, σε μια αντιστροφη της συνη θους διαδρομη ς. Ένας ε μμεσος φο ρος τιμη ς στο δια σημο ομο τιτλο βιβλι ο του Χε νρι Ντε ιβιντ Θορω, που αναδεικνυ ει την αε ναη μα χη μεταξυ ανθρω που και φυ σης. Gentle birdsong filters in through the dense forest vegetation only to be drowned out by the sudden roar of chainsaws. Comprised of 13 stunning 360 panning shots, this enchanting documentary records a peculiar journey: felled trees from Austrian forests are transported to the Amazonian jungle, in a course reversed as to the one expected. A gentle ironic reference to the renowned work of Henry David Thoreau, which highlights man s endless battle against nature st TDF

85 Το φαγητό όχι μόνο ως τροφή, αλλά ως μνήμη, κουλτούρα, δικαίωμα. Ντοκιμαντέρ που τρέφουν τη σκέψη και μας θυμίζουν ότι τίποτα δεν είναι μόνο αυτό που φαίνεται. Food not only as sustenance, but as memory, culture, and right. Documentaries which nourish the mind and remind us that nothing is just what it seems. FvsF Food vs Food Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere

86 Food vs Food TOR 1/3 18:00 & TSA 2/3 21:30 Ο καλύτερος σομελιε του κόσμου The Best Sommelier in the World Νικολάς Καρέρας Nicolás Carreras Αργεντινη 2018, Έγχρωμο 80 Argentina 2018, Color 80 Σενα ριο Screenplay Marcos Ingenito, Nicolás Carreras, Mauricio Albornoz Φωτογραφι α Cinematography Gabriel Amiel, Amine Boukhelfa, Marcelo Esquivel, Gino Batistón Μοντα ζ Editing Cactus Cine, Frontera Films Μουσικη Music Marcelo Zogbi Παραγωγη Production Cactus Cine, Frontera Films, AAS Επικοινωνι α Contact Látido Films, Οι σπουδαιο τεροι σομελιε του πλανη τη ε χουν ε να τριη μερο στη δια θεση τους προκειμε νου να μετουσιω σουν σε πρα ξη τις γνω σεις, τη μελε τη και τους κο πους μιας ολο κληρης ζωη ς. Ο διαγωνισμο ς για την ανα δειξη του καλυ τερου σομελιε στον πλανη τη ε χει χω ρο στο βα θρο μο νο για ε ναν, και ο ανταγωνισμο ς ει ναι σκληρο ς. Ένα ντοκιμαντε ρ απο την Αργεντινη, που μας εισα γει σε ε ναν ραφιναρισμε νο κο σμο ο που η τελειο τητα και η προση λωση στη λεπτομε ρεια ει ναι μονο δρομος. The world s best sommeliers have three days to demonstrate the results of a whole life devoted to study and learning. The competition is very high, and the prestigious World Sommelier Competition is held to crown the best in the trade. A documentary from Argentina that introduces us to a refined world, where there can be no other way than absolute dedication to detail and perfection. Doc Market ID: 109 LIA 9/3 15:30 & LIA 10/3 13:30 Άσπρο πα το Bottoms Up Μπρουνέλα Φιλί Brunella Filì Ιταλι α 2018, Έγχρωμο 75 Italy 2018, Color 75 Σενα ριο Screenplay Antonella Gaeta, Brunella Filì, Nicola Difino Φωτογραφι α Cinematography Davide Micocci Μοντα ζ Editing Andrea Facchini, Alessandro Alliaudi Μουσικη Music Vincenzo Deluci, Roy Paci, Gabriele Panico Παραγωγοι Producers Brunella Filì, Ines Vasiljević, Nicola Lusuardi, Stefano Sardo Παραγωγη Production Officinema Doc, Nightswim Επικοινωνι α Contact Officinema Doc, officinema.produzioni@gmail.com «Μπορει ε νας βαρια α ρρωστος να ει ναι ευτυχισμε νος;» Αυτο ει ναι το κεντρικο ζη τημα που πραγματευ εται η ταινι α και το ερω τημα που θε τει ο δια σημος σεφ-περφο ρμερ Νικ Ντιφι νο στον εαυτο του, ο ταν μαθαι νει ο τι πα σχει απο καρκι νο. Ο Νικ δεν παραιτει ται απο ο σα τον κα νουν χαρου μενο: τη δουλεια του, τους αγαπημε νους του και, φυσικα, το φαγητο. Για καλη του τυ χη, οι αδελφικοι του φι λοι βρι σκονται στο πλευρο του, και μεταξυ αυτω ν συμπεριλαμβα νονται κορυφαι οι σεφ και καλλιτε χνες απο κα θε πλευρα της Ιταλι ας. Αυτοι οι «ειδικοι προσκεκλημε νοι» διανθι ζουν με τις σκε ψεις τους την κεντρικη αφη γηση και μαγειρευ ουν για τον Νικ τις αγαπημε νες του συνταγε ς, επιχειρω ντας να απαντη σουν στο ερω τημα του. Can one be happy despite being gravely ill? This is the central question posed in the film that Nick Difino, a famous food performer, asks himself after he has been diagnosed with cancer. Nevertheless, Nick doesn t give up what makes him happy: his job, his beloved ones and, of course, food. Luckily, lifelong friends are on his side: not just common friends but chef and artists from all over Italy. Ιnterchanging their voices to the main story, these special guests cook Nick s favorite dishes, trying to answer to the same question. Doc Market ID: st TDF

87 Food vs Food Το δι λημμα του σαρκοφα γου The Carnivore s Dilemma Μπενουά Μπρινζέ Benoît Bringer Γαλλι α 2018, Έγχρωμο 73 France 2018, Color 73 MAR 3/3 22:15 & MAR 7/3 13:00 Φωτογραφι α Cinematography Mathias Denizo, Thibault Delavigne, Pierre Tailliez,Benoît Bringer, Thomas Bremond, Benjamin Chabeau Μοντα ζ Editing Mathieu Goasguen Μουσικη Music Selma Mutal Παραγωγοι Producers Céline Rafestin, Thomas Bonnet Παραγωγη Production A Premières Lignes Επικοινωνι α Contact Java Films, contact@javafilms.fr Ένα προσωπικο οδοιπορικο που αποκτα στην πορει α οικουμενικε ς διαστα σεις, διατυπω νοντας κρι σιμα ερωτη ματα σχετικα με την κατανα λωση κρε ατος και προτα σεις για πιο ηθικε ς και βιω σιμες επιλογε ς. Ο Γα λλος δημοσιογρα φος και κα τοχος βραβει ου Που λιτζερ Μπενουα Μπρινζε ταξιδευ ει σε ολο κληρο τον κο σμο προκειμε νου να διερευνη σει τις ολε θριες συνε πειες της φρενη ρους βιομηχανικη ς εκτροφη ς. Συγκεντρω νοντας δεδομε να και μαρτυρι ες, θα καταδει ξει ο τι ο καταστροφικο ς δρο μος που ε χουμε επιλε ξει δεν συνιστα μονο δρομο. Ακο μη και τω ρα, ει ναι δυνατο ν να αλλα ξουμε ρο τα και να θε σουμε ως προτεραιο τητα τον σεβασμο προς τα ζω α, το περιβα λλον, την υγει α μας. This is the story of a personal and universal quest that poses crucial questions about meat consumption and suggests more ethical and sustainable choices. French journalist and Pulitzer Prize winner Benoît Bringer travels all around the world as to investigate the terrible consequences of excessive industrial breeding. Gathering facts and testimonies, he aspires to demonstrate that, indeed, there are alternatives to the race of frenetic productivity the world has embarked on. Even now, it is still possible to change our ways, respecting animal wellbeing, the planet and our health. Doc Market ID: 534 Η χρυση σοδεια The Golden Harvest Άλια Γιούνις Alia Yunis Ιορδανι α, Ιταλι α, Ελλα δα, Παλαιστι νη, Ισπανι α, Ισραη λ 2019, Έγχρωμο 96 Jordan, Italy, Greece, Palestine, Spain, Israel 2019, Color 96 MAR 4/3 15:30 & CAS 5/3 12:45 WP Σενα ριο Screenplay Alia Yunis Φωτογραφι α Cinematography Fuad Hindieh, Celia Peterson Μοντα ζ Editing Jaime Estrada-Torres Μουσικη Music Osama Abdulrasol Παραγωγοι Producers Alia Yunis, Abla Malhas, Jaime Estrada-Torres Παραγωγη Production ZigZag Lawn Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Fabio Fassone, Diana Farr Louis, Vivien Sansour, Sueher Wattad Επικοινωνι α Contact Jaime Estrada-Torres, jaimeestradat@gmail.com Η ιστορι α αγα πης που συνδε ει τους λαου ς της Μεσογει ου με τα ελαιο δεντρα ξεκι νησε πριν απο περι που χρο νια και κρατα ει ακο μη. Ένας δαιδαλω δης και συναρπαστικο ς ε ρωτας που φυτρω νει σε ορισμε νες απο τις φτωχο τερες και πλε ον αιματοβαμμε νες περιοχε ς της Ευρω πης και της Με σης Ανατολη ς. Ένα κινηματογραφικο ταξι δι παλιννο στησης, που μας υπενθυμι ζει πως πολλε ς φορε ς αυτο που αναζητου με παθιασμε να σε το πους μακρινου ς βρι σκεται συχνα ακριβω ς μπροστα στα μα τια μας. Η ελια, πολυ τιμη και ανθεκτικη, μας αφηγει ται ε να παραμυ θι παλιο ο σο και οι ρι ζες της. The love story that binds the people of the Mediterranean to their olive trees dates back 6,000 years and is, still, going strong. It is a complicated romance constantly evolving in a region that includes some of the poorest and most conflicted areas of Europe and the Middle East. A cinematic journey that reminds us that, sometimes, what we passionately seek in far away, unexpected places might be right in front of us. The olive tree, precious and enduring, unravels a tale as old as time. 21st TDF 85

88 Food vs Food CAS 8/3 20:00 & CAS 9/3 15:15 Όταν ο Βα γκνερ συνα ντησε τις ντομα τες When Tomatoes Met Wagner Μαριάννα Οικονόμου Marianna Economou Ελλα δα 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 72 Greece 2019, Color/B&W 72 Σενα ριο Screenplay Μαρια ννα Οικονόμου Marianna Economou Φωτογραφι α Cinematography Αργύρης Τσεπελι κας, Μαρια ννα Οικονόμου, Δημη τρης Κορδελα ς Argyris Tsepelikas, Marianna Economou, Dimitris Kordelas Μοντα ζ Editing Ευγενι α Παπαγεωργι ου Evgenia Papageorgiou Παραγωγοι Producers Ρε α Αποστολι δη, Γιούρι Αβε ρωφ, Σπύρος Μαυρογε νης Rea Apostolides, Yuri Averof, Spyros Mavrogenis Παραγωγη Production Anemon Productions, Stefi & Lynx Productions Συμπαραγωγη Co-Production Cosmote TV Με την υποστη ριξη / With the support of ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact Anemon Productions, info@anemon.gr Με χιου μορ και πρωτοτυπι α, δυ ο ξαδε λφια και πε ντε γυναι κες ενο ς θεσσαλικου χωριου αναμετριου νται με την παγκο σμια αγορα με ο πλο μια ντομα τα. In a dying Greek village, two cousins and five women decide to do things differently. With a little help from Wagner, they cultivate an ancient tomato seed and enter the world market with their organic products. The film speaks about the power of human relationships and the importance of reinventing oneself during difficult times. Doc Market ID: st TDF

89 Ντοκιμαντέρ γεμάτα νότες, με το πόδι να κρατά τον ρυθμό. Εκεί που η τέχνη της μουσικής συναντά το σινεμά, σε μια ενότητα που βλέπεται δυνατά. Come on and tap your feet to these documentaries full of musical notes. A program in which the art of music meets cinema and the volume s turned up high. MUS Moυσική Music Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere ΟP Tαινία Έναρξης Opening Film

90 Moυσικη Music CAS 8/3 22:30 & TSA 9/3 21:30 WP Τα 4 επι πεδα της ύπαρξης 4 Levels of Existence Ηλιάνα Δανέζη Iliana Danezi Ελλα δα 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 74 Greece 2019, Color/B&W 74 Σενα ριο Screenplay Ηλια να Δανε ζη Iliana Danezi Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Νε λσον Εσκι ογλου, Φι λιππος Ζαμι δης Yannis Nelson Eskioglou, Philippos Zamidis Μοντα ζ Editing Δω ρα Μασκλαβα νου Dora Masklavanou Μουσικη Music Τα 4 επι πεδα της ύπαρξης 4 Levels of Existence Παραγωγοι Producers Μαρι να Δανε ζη Marina Danezi Παραγωγη Production Laika Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Μα νθος Αμφιλόχιος Manthos Amfilohios Επικοινωνι α Contact Μαρι να Δανε ζη, marinadanezi@yahoo.gr Marina Danezi, marinadanezi@yahoo.gr Με την Υποστη ριξη With the support of ΕΡΤ ERT Ο Χρη στος, ο Νι κος, ο Θανα σης και ο Μαρι νος η ταν τα (μουσικα ) 4 Επι πεδα της Ύπαρξης. Χωρι στηκαν και ξανασμι γουν, τρεις πλε ον, μετα απο 40 χρο νια. Αφορμη ο ε νας και μοναδικο ς δι σκος τους, που διαγρα φοντας μια ανε λπιστη πορει α ε φτασε απο τα αθηναϊκα ρα φια των δισκοπωλει ων στα χε ρια και τα αυτια των Κα νιε Ουε στ και Τζε ι Ζι. Christos, Nikos, Thanassis and Marinos were the music band 4 Levels of Existence. Once separated, here they are now, just the three of them, reuniting after 40 years. The reason is their one and only album, which had an incredible journey from the shelves of the Athenian record shops to the hands and ears of Kanye West and Jay-Z. Doc Market ID: 187 ΟLY 3/3 23:00 & LIA 10/3 18:00 Οι κιθα ρες της οδού Κα ρμαι ν Carmine Street Guitars Ρον Μαν Ron Mann Καναδα ς 2018, Έγχρωμο 80 Canada 2018, Color 80 Σενα ριο Screenplay Len Blum Φωτογραφι α Cinematography John Minh Tran, Becky Parsons Μοντα ζ Editing Robert Kennedy Μουσικη Music The Sadies Παραγωγοι Producers Ron Mann Παραγωγη Production Sphinx Productions Συμπαραγωγη Co-Production The Movie Network, The Match Factory Επικοινωνι α Contact The Match Factory, festivals@matchfactory.de Στην καρδια του Γκρι νουιτς Βι λατζ της Νε ας Υο ρκης, στην οδο Κα ρμαϊν, υπα ρχει ε να μαγαζα κι που θα αντιστε κεται για πα ντα στη σαρωτικη ανα πλαση των καιρω ν μας. Ο Ρικ Κε λι κατασκευα ζει κιθα ρες απο ξυ λο που προε ρχεται απο παλιε ς εκκλησι ες, σχολει α και κα θε λογη ς κτι ρια της περιοχη ς. Αυτε ς οι κιθα ρες, φτιαγμε νες απο τη «ραχοκοκαλια της πο λης», ε χουν αποκτη σει χροια θρυ λου. Οι καλλιτε χνες που φιγουρα ρουν επι της οθο νης, μεταξυ των οποι ων και ο Τζιμ Τζα ρμους, αποτι ουν φο ρο τιμη ς ο χι μο νο σε ε να πιονε ρο, αλλα και σε ε ναν ολο κληρο τρο πο ζωη ς που τει νει να εξαφανιστει. In the heart of Greenwich Village, once center of the New York bohemia, one can find a store and workshop that remains resilient to the encroaching gentrification: Carmine Street Guitars. There, custom guitar maker Rick Kelly builds handcrafted guitars out of reclaimed wood from old churches, schools and other local buildings. Reclaiming the backbone of the city, Kelly s unique guitars have become the stuff of legend. Featuring a cast of prominent musicians and artists, including Jim Jarmusch, this documentary pays tribute to the man who broke boundaries as a guitar builder, while examining a vanishing way of life. Doc Market ID: st TDF

91 Moυσικη Music Diamonds in the Night Sky Μελέτης Μοίρας Meletis Miras Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 85 Greece 2019, Color 85 CAS 7/3 22:30 & SYK 8/3 19:00 WP Σενα ριο Screenplay Μελε της Μοι ρας Meletis Miras Φωτογραφι α Cinematography Μελε της Μοι ρας Meletis Miras Μοντα ζ Editing Μιχα λης Καλλη γερης Michalis Kalligeris Παραγωγοι Producers Μελε της Μοι ρας Meletis Miras Παραγωγη Production World Sound Επικοινωνι α Contact Μελε της Μοι ρας, World Sound, Meletis Miras, World Sound, Πω ς ε νας ραδιοφωνικο ς σταθμο ς α λλαξε τον πολιτιστικο ιστο μιας πο λης τη δεκαετι α του 90. Η ιστορι α του Jazz FM Αθη να. This is the story of how a radio station changed the cultural fabric οf a city in the 90s. The story of Jazz FM Athens. Ένας σκύλος με το όνομα Μα νι A Dog Called Money Σέιμους Μέρφι Seamus Murphy Ιρλανδι α, Ηνωμε νο Βασι λειο 2019, Έγχρωμο 89 Ireland, UK 2019, Color 89 OLY 8/3 23:00 & TOR 10/3 21:30 Σενα ριο Screenplay Seamus Murphy Φωτογραφι α Cinematography Seamus Murphy Μοντα ζ Editing Sebastian Gollek Μουσικη Music PJ Harvey Παραγωγοι Producers Isabel Davis, Katie Holly, James Wilson, Seamus Murphy Παραγωγη Production Pulse Films, Blinder Films, JW Films Συμπαραγωγοι Co-Producers Evan Horan Ηθοποιοι Cast PJ Harvey Επικοινωνι α Contact Autlook Filmsales, welcome@autlookfilms.com Ένα συναρπαστικο ταξι δι στα ενδο τερα της ε μπνευσης και της καλλιτεχνικη ς δημιουργι ας. Η Πι Τζε ι Χα ρβι και ο δια σημος φωτογρα φος Σε ιμους Με ρφι ταξιδευ ουν στο Κο σοβο, το Αφγανιστα ν και την Ουα σινγκτον, συλλε γοντας λε ξεις και εικο νες. Επιστρε φοντας στη βα ση τους στο Λονδι νο, ο λες αυτε ς οι εμπειρι ες μετουσιω νονται σε ποιη ματα, στι χους και τραγου δια. Ένα δευ τερο ταξι δι, ακο μη πιο μαγευτικο, ξεκινα. Η κα μερα τρυπω νει στο ειδικα διαμορφωμε νο στου ντιο και παρακολουθει απο απο σταση αναπνοη ς την ηχογρα φηση ενο ς α λμπουμ που μετατρε πει τη ζωη σε τε χνη. A thrilling journey into the realm of creative inspiration and the artistic process. PJ Harvey and famous photographer Seamus Murphy travel to Kosovo, Afghanistan, and Washington DC as to collect words and images. Back home in London, their findings become poems and songs. A new journey, even more fascinating, begins. The camera sneaks into the specially constructed room behind one-way glass and documents the recording of an album that transforms life into art. Doc Market ID: st TDF 89

92 Moυσικη Music LIA 1/3 20:30 & MAR 4/3 22:30 WP Ελληνικη ροκ επανα σταση Greek Rock Revolution Μιγκέλ Άνχελ Κάνο Σαντίθο Miguel Ángel Cano Santizo Ισπανι α 2019, Έγχρωμο 96 Spain 2019, Color 96 Μοντα ζ Editing Miguel Ángel Cano Santizo Παραγωγοι Producers Miguel Ángel Cano Santizo Παραγωγη Production Mr. Challenge Films Με τους With 1000mods, Tuber, Naxatras, Puta Volcano, Villagers of Ioannina City, Planet of Zeus, Nightstalker Επικοινωνι α Contact Mr. Challenge Films, Τον Σεπτε μβριο του 2018, ο Ισπανο ς σκηνοθε της Μιγκε λ Κα νο πη ρε συνεντευ ξεις απο τις σημαντικο τερες ελληνικε ς ροκ μπα ντες, ενω κατε γραψε τις προ βες τους καθω ς και τις συναυλι ες που ε δωσαν σε δια φορες πο λεις της Ελλα δας. Καρπο ς ο λων των παραπα νω ει ναι ε να 96λεπτο ταξι δι στα α δυτα της ελληνικη ς ροκ σκηνη ς, η οποι α ο χι μο νο ε χει αποκτη σει τερα στια εγχω ρια απη χηση, αλλα ε χει ανοι ξει με μεγα λη επιτυχι α τα φτερα της και στο εξωτερικο. Εξερευνω ντας την προ σφατη α νοιξη του ελληνικου ροκ σε σχε ση με τα κοινωνικα συμφραζο μενα της εποχη ς, το ντοκιμαντε ρ εντοπι ζει ομοιο τητες με την α νθηση των μπλουζ στο Μισισι πι, αλλα και την ε κρηξη της γκραντζ στο Σια τλ. In September 2018, Spanish director Miguel Cano interviewed the most significant rock bands in Greece and filmed their live concerts and rehearsals in various cities. The result was a 96-minute documentary about the rock scene in Greece, featuring bands that have gained not only support in Greece, but also global recognition. Exploring the recent flourishing of Greek rock music within its social context, the filmmaker sees a similarity with cultural momentums in Mississippi back when the blues was born or when the grunge flourished in Seattle. OLY 1/3 20:00 & LIA 6/3 23:00 ΟF, IP Μα ριαν & Λε οναρντ: Λόγια αγα πης Marianne & Leonard: Words of Love Νικ Μπρούμφιλντ Nick Broomfield ΗΠΑ 2019, Έγχρωμο 97 USA 2019, Color 97 Μοντα ζ Editing Marc Hoeferlin Μουσικη Music Nick Laid-Clowes Παραγωγοι Producers Nick Broomfield, Marc Hoeferlin, Shani Hinton, Kyle Gibbon Παραγωγη Production Kew Media Group Επικοινωνι α Contact Kew Media Group, london@kewmedia.com «Now so long Marianne / It s time that we began to laugh / And cry and cry and laugh about it all again». Έμπνευση γι αυτου ς τους βαθια συναισθηματικου ς στι χους του Λε οναρντ Κοε ν υπη ρξε η Νορβηγι δα Μα ριαν Ιλε ν. Το συγκινητικο αυτο ντοκιμαντε ρ φε ρνει στο φως τρυφερε ς λεπτομε ρειες απο τον ε ρωτα του θρυλικου Καναδου τραγουδοποιου με τη μου σα του, που κε ρδισε την αθανασι α με σα απο τα τραγου δια «So Long Marianne» και «Bird on the Wire». Now so long Marianne / It s time that we began to laugh / And cry and cry and laugh about it all again. These deeply emotional lyrics written by Leonard Cohen were inspired by Marianne Ihlen. This touching documentary illuminates tender aspects of the enduring love between the Canadian musician and his Norwegian muse, who gained immortality through his songs So Long Marianne and Bird on the Wire st TDF

93 Moυσικη Music Music for Ordinary Life Machines Νίκος Χαντζής Nikos Chantzis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 112 Greece 2018, Color 112 CAS 3/3 22:30 & TSA 4/3 21:30 WP Σενα ριο Screenplay Νι κος Χαντζη ς Nikos Chantzis Φωτογραφι α Cinematography Νι κος Χαντζη ς Nikos Chantzis Μοντα ζ Editing Νι κος Χαντζη ς Nikos Chantzis Παραγωγοι Producers Νι κος Χαντζη ς Nikos Chantzis Παραγωγη Production Press Eject and Give me the Tape Επικοινωνι α Contact Press Eject and Give me the Tape, Απο τους Χωρι ς Περιδε ραιο και τους ΑΝΤΙ, με χρι τους Human Puppets και τους Regressverbot. Aπο τους IT95 και Alive She Died, με χρι τους Selofan και τον Doric. Minimal synth, synthpunk και α λλες «αναλογικε ς» ιστορι ες, με σα απο μια συνοπτικη καταγραφη του underground synth η χου στην Ελλα δα. Μια ταινι α για τα παιδια που αγα πησαν τα συνθεσα ιζερ. From Horis Perideraio and ANTI to Human Puppets and Regressverbot. From IT95 and Alive She Died to Selofan and Doric. Minimal synth, synthpunk and other analog stories, through a short account of the underground synth sound in Greece. A movie about the guys who loved the synthesizers. Rudeboy: Η ιστορι α της Trojan Records Rudeboy: The Story of Trojan Records Νίκολας Τζακ Ντέιβις Nicolas Jack Davies Ηνωμε νο Βασι λειο 2018, Έγχρωμο 85 UK 2018, Color 85 LIA 1/3 18:00 & OLY 7/3 23:00 Φωτογραφι α Cinematography Jonas Mortensen Μοντα ζ Editing Chris Duveen Παραγωγοι Producers Sam Bridger, Vivienne Perry Παραγωγη Production Pulse Films Επικοινωνι α Contact Submarine, info@submarine.com Η συναρπαστικη ιστορι α της θρυλικη ς βρετανικη ς δισκογραφικη ς εταιρει ας Trojan Records, που συ στησε σε ολο κληρο τον κο σμο τους μεθυστικου ς η χους της τζαμαϊκανη ς μουσικη ς κληρονομια ς. Συνδυα ζοντας αρχειακο υλικο με προ σφατες συνεντευ ξεις των πρωταγωνιστω ν μιας συναρπαστικη ς εποχη ς, το ντοκιμαντε ρ ερμηνευ ει τη διαδρομη της Trojan Records στο πλαι σιο των ριζοσπαστικω ν κοινωνικω ν και πολιτισμικω ν αλλαγω ν που συντελε στηκαν στις δεκαετι ες του 60 και του 70. Με το τελικο επιμυ θιο να υπενθυμι ζει εμφατικα πως η μουσικη ε χει τη μαγικη δυ ναμη να μεταμορφω νει ζωε ς, κατεδαφι ζοντας διαχωρισμου ς και προκαταλη ψεις. The fascinating story of Trojan Records, one of the most iconic record labels in history, which introduced the intoxicating music of Jamaica to the world. Combining archival footage and freshly shot interviews with legendary artists, the documentary places the groundbreaking record label in the heart of the cultural revolution that unfolded during the late 60s and the early 70s. A loving tribute that reminds us that music has the power to break down cultural barriers and change lives. 21st TDF 91

94 Moυσικη Music ZAN 8/3 22:15 & MAR 9/3 15:00 Όσον ζης φαι νου While You Live, Shine Πολ Ντουέιν Paul Duane Ιρλανδι α, Ελλα δα, ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 78 Ireland, Greece, USA 2018, Color 78 Φωτογραφι α Cinematography Paddy Jordan Μοντα ζ Editing Tony Cranstoun Παραγωγοι Producers Paul Duane Παραγωγη Production Screenworks Επικοινωνι α Contact Screenworks, Οι μανιω δεις συλλε κτες ει ναι πλα σματα εξ ορισμου μοναχικα καταδικασμε να να αναζητου ν αιωνι ως μια αι σθηση οικει ου και γνω ριμου, η οποι α πα ντα θα τους γλιστρα απο τα χε ρια. Ένας απο αυτου ς ει ναι και ο εκκεντρικο ς Αμερικανο ς μουσικολο γος Κρις Κινγκ, ε νας δια σημος συλλε κτης δι σκων 78 στροφω ν, που ανακα λυψε για πρω τη φορα μια αι σθηση πατρι δας και θαλπωρη ς στο α κουσμα των παραδοσιακω ν ηπειρω τικων τραγουδιω ν. Ένα συγκλονιστικο ταξι δι στους μυστηριακου ς η χους ενο ς ξεχασμε νου τρο που ζωη ς, που σκιαγραφει παρα λληλα το πορτρε το ενο ς ανθρω που που ανακα λυψε το πνευματικο του καταφυ γιο στην α λλη α κρη του κο σμου. Passionate collectors are commonly thought to be loners, always seeking the valuables that will make up for the lack of intimate relationships. Such is American eccentric musicologist Chris King, a renowned collector of old 78 records, who found a sense of belonging when he discovered the folk music of Epirus in northern Greece. A powerful journey deep into the hypnotic and stirring music of a way of life that has been left behind; the portrait of a man whose life was transformed by these soulful tunes upon finding a sense of self and home in a foreign region far away. Doc Market ID: 360 CAS 2/3 22:30 & TSA 3/3 21:30 WP Γιω ργος Χριστιανα κης Μια διακριτικη μουσικη παρουσι α Giorgos Christianakis A Discreet Music Presence Τζίνα Γεωργιάδου Gina Georgiadou Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 86 Greece 2019, Color 86 Σενα ριο Screenplay Τζι να Γεωργια δου, Ιωα ννα Χρυσανθοπούλου Gina Georgiadou, Joanna Chrysanthopoulou Φωτογραφι α Cinematography Απόστολος Καρουλα ς Apostolos Karoulas Μοντα ζ Editing Ιωα ννα Χρυσανθοπούλου Joanna Chrysanthopoulou Μουσικη Music Γιω ργος Χριστιανα κης Giorgos Christianakis Παραγωγοι Producers Τζι να Γεωργια δου Gina Georgiadou Επικοινωνι α Contact Τζι να Γεωργια δου, elisag@otenet.gr Gina Georgiadou, elisag@otenet.gr Στη Θεσσαλονι κη, στις αρχε ς της δεκαετι ας του 80, η εφηβικη ανι α κι ε να αθω ο ψε μα η ταν η αφορμη για τις μουσικε ς αναζητη σεις του Γιω ργου Χριστιανα κη. Απο το τε δημιουργει ασταμα τητα, αντλω ντας ερεθι σματα απο ανθρω πους, κει μενα, εικο νες και διαδρομε ς, «συνομιλω ντας» παρα λληλα με το ε ργο του Αρθου ρου Ρεμπω «Μια Εποχη στην Κο λαση». In the town of Thessaloniki, in the early 1980s, teenage boredom and an innocent lie triggered Giorgos Christianakis s musical quest. He has been creating music ever since, drawing inspiration from people, texts, images, and routes, in dialog with the work of Arthur Rimbaud A Season in Hell. Doc Market ID: st TDF

95 Κρατώντας έναν καθρέφτη απέναντι στον ίδιο του τον εαυτό, το σινεμά τραβά τις δικές του selfies, κοιτάζοντας όμως πολύ βαθύτερα από την επιφάνειά του. Holding up a mirror to itself, cinema takes its own selfies, but delving deep below its surface. CIN Σινεμά Cinema Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere EP Eυρωπαϊκή Πρεμιέρα Εuropean Premiere

96 Σινεμα Cinema TOR 5/3 15:30 & LIA 6/3 20:15 Η Μπα ρμπαρα Ρούμπιν και η εκρηκτικη underground σκηνη της ΝΥ Barbara Rubin and the Exploding NY Underground Τσακ Σμιθ Chuck Smith ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 78 USA 2018, Color/B&W 78 Φωτογραφι α Cinematography Andy Bowley Μοντα ζ Editing Chuck Smith, Sei Smith, Jordan Montminy Μουσικη Music Lee Ranaldo Παραγωγη Production Chuck Smith Επικοινωνι α Contact Chuck Smith, To 1964, η μικρου μη κους ταινι α Christmas on Earth ε σκασε σαν βο μβα στην underground καλλιτεχνικη σκηνη της Νε ας Υο ρκης, συστη νοντας μια 18χρονη καλλιτε χνιδα που τολμου σε να σπα σει ο λες τις συμβα σεις. H Μπα ρμπαρα Ρου μπιν, στενη φι λη των Α ντι Γουο ρχολ, Μπομπ Ντι λαν και Α λεν Γκι νσμπεργκ, υπη ρξε γνη σιο τε κνο της ξε φρενης εποχη ς των 60s, μια γυναικει α φωνη που ο ρθωσε ανα στημα σ ε ναν ανδροκρατου μενο κο σμο. Με σα απο την αλληλογραφι α της Ρου μπιν με τον Γιο νας Με κας, τον προ σφατα εκλιπο ντα θρυ λο του πειραματικου σινεμα, το ντοκιμαντε ρ σκιαγραφει το πορτρε το μιας αληθινη ς πρωτοπο ρου της τε χνης, η οποι α α φησε την τελευται α της πνοη σε ηλικι α μο λις 35 ετω ν. The short film Christmas on Earth caused a sensation when it first screened in the underground art scene of New York City, in 1964, introducing an 18-year-old female artist who dared to be a rebel. A close friend of Andy Warhol, Bob Dylan, and Allen Ginsberg, Barbara Rubin lived on the edge during the 60s, standing out in a male-dominated world. Through her letters to her beloved friend Jonas Mekas (the recently deceased legend of avant-garde cinema), the documentary portrays a bigger-than-life character, a passionate woman, who died mysteriously at 35. Doc Market ID: 141 LIA 3/3 17:30 & LIA 4/3 13:15 IP Πε ρα από την Μπόλεξ Beyond the Bolex Αλίσα Μπόλσεϊ Alyssa Bolsey ΗΠΑ, Ελβετι α 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 95 USA, Switzerland 2018, Color/B&W 95 Σενα ριο Screenplay Alyssa Bolsey, Tchavdar Georgiev Φωτογραφι α Cinematography Camilo Lara Jr., Joseph Areddy Μοντα ζ Editing Carlos David Rivera, Alyssa Bolsey, Julie Janata, Vincent Pluss Μουσικη Music Corey Wallace Παραγωγοι Producers Alyssa Bolsey, Camilo Lara Jr., Werner Schweizer, Nicolas Wadimoff Παραγωγη Production Sea Owl Productions LLC, Dschoint Ventschr Filmproduktion, AKKA Films Συμπαραγωγοι Co-Producers Irène Challand, Gaspard Lamunière, Heike letter, Michèle Legin, Sven Wälti, Frédéric Maire Συμπαραγωγη Co-Production Radio Télévision Suisse, ARTE, SRG SSR, Cinémathèque Suisse Επικοινωνι α Contact East Village Entertainment, diana@eastvillageentertainment.com Σκαλι ζοντας το οικογενειακο αρχει ο, μια νεαρη σκηνοθε τις ανακαλυ πτει μια κληρονομια πολυ μεγαλυ τερης εμβε λειας, ο ταν συνειδητοποιει πως ο προπα ππος της ει χε εφευ ρει την κα μερα Bolex: μια ελαφρια και ευε λικτη μηχανη που α λλαξε τον τρο πο με τον οποι ο γι νονταν οι ταινι ες. Ένα συναρπαστικο ταξι δι στη γενεαλογι α του πειραματικου και του mainstream σινεμα με σα απο την τεχνολογι α του και, κυρι ως, με σα απο τους ανθρω πους του, που επε μεναν πως ο εκδημοκρατισμο ς του με σου ει ναι μια πρα ξη γνη σια επαναστατικη. A young director digs into the family archive and discovers a legacy of a wider scope, when she realizes that her greatgrandfather was the one who invented the Bolex camera: a light and versatile machine that changed the way in which films were made. A fascinating journey in the genealogy of avantgarde and mainstream cinema alike, through its technologies and, mostly, through its people who insisted that democratizing the medium is a genuinely revolutionary act. Doc Market ID: st TDF

97 Σινεμα Cinema Ταινι α καταστροφη ς Film Catastrophe Πολ Γρίβας Paul Grivas Γαλλι α 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 55 France 2018, Color/B&W 55 MAR 2/3 17:00 & ZAN 3/3 13:15 Μοντα ζ Editing Paul Grivas, Mathilde Michel Παραγωγοι Producers Rebecca Houzel, Julien Donada Παραγωγη Production Petit à Petit Production Επικοινωνι α Contact Petit à Petit Production, Το 2010, ο αγε ραστος θρυ λος του σινεμα που ακου ει στο ο νομα Ζαν Λικ Γκοντα ρ επιβιβαζο ταν ινκο γκνιτο στο κρουαζιερο πλοιο Costa Concordia, με σκοπο να συνθε σει ε να ρε κβιεμ για τη θνη σκουσα Ευρω πη. Το 2012, το πολυτελε ς πλεου μενο ε μελλε να ναυαγη σει. Έξι χρο νια αργο τερα, αυτο το πρωτο τυπο ντοκιμαντε ρ κινει ται σ ε ναν τριπλο απολαυστικο α ξονα: Φιλοτεχνει ε να πορτρε το του Γκοντα ρ υμνω ντας την εφευρετικο τητα του, σκαρω νει μια πλωτη κωμωδι α καταστα σεων και μεταμορφω νει ε να αλλοτινο συ μβολο χλιδη ς σε κινου μενο μαυσωλει ο του Δυτικου κο σμου που βαδι ζει νομοτελειακα προς τον χαμο του. In 2010, incognito aboard the Costa Concordia cruise ship, legendary and restless French New Wave director Jean-Luc Godard shot a fragmented requiem for Europe. In 2012, the luxury cruise ship sank in the Mediterranean. Six years later, this innovative documentary investigates the case, as director Paul Grivas brings together three different films: a portrait of Jean-Luc Godard as a groundbreaking artist, a hilarious cruise comedy and an essay on Western world s fall. Love Express Η εξαφα νιση του Βαλε ριαν Μπορόβτζικ Love Express. The Disappearance of Walerian Borowczyk Κούμπα Μικούρντα Kuba Mikurda Πολωνι α, Εσθονι α 2018, Έγχρωμο/ασπρόμαυρο 79 Poland, Estonia 2018, Color/B&W 79 CAS 4/3 17:45 & TSA 6/3 21:30 Σενα ριο Screenplay Kuba Mikurda, Marcin Kubawski Φωτογραφι α Cinematography Piotr Stasik, Radosław Ładczuk Μοντα ζ Editing Marek Kralovsky, Jan Młynarski, Michał Poddębniak Μουσικη Music Stefan Wesołowski Παραγωγοι Producers Danuta Krasnohorska, Katarzyna Siniarska Παραγωγη Production CoLab Pictures Συμπαραγωγοι Co-Producers Izabela Łopuch, Hanka Kastelicová, Kristiina Davidjants, Anu Veermäe-Kaldra, Anna Wydra Συμπαραγωγη Co-Production HBO Europe, Adam Mickiewicz Institute, Maagiline Masin, Otter Films Επικοινωνι α Contact New Europe Film Sales, festivals@neweuropefilmsales.com Απο το Διαγωνιστικο Τμη μα του Φεστιβα λ των Καννω ν και την καθολικη καλλιτεχνικη αναγνω ριση στην απαξιωτικη καθιε ρωση του χαρακτηρισμου «σκηνοθε της ερωτικω ν ταινιω ν». Ένα ντοκιμαντε ρ που καταγρα φει την α νοδο και την πτω ση του σπουδαι ου Βαλε ριαν Μπορο βτζικ με σα απο μαρτυρι ες στενω ν του συνεργατω ν, καθω ς και δια σημων συναδε λφων, εγει ροντας παρα λληλα ενδιαφε ροντα ερωτη ματα σχετικα με την ελευθερι α του καλλιτε χνη. Φως στο μυστη ριο που ακου ει στο ο νομα Μπορο βτζικ ρι χνουν, μεταξυ α λλων, οι Τε ρι Γκι λιαμ, Σλα βοι Ζι ζεκ, Νιλ Τζο ρνταν, αλλα και ο προσφα τως εκλιπω ν Αντρε ι Βα ιντα. A documentary celebrating the work of Walerian Borowczyk, a director revered in the 1970s, who was later labeled merely as the maker of erotic movies. Featuring interviews with his closest collaborators, filmmakers and leading intellectuals who put his work into perspective, including Terry Gilliam, Slavoj Zizek, Neil Jordan and Andrzej Wajda, the movie investigates the rise and fall of the legendary Polish provocateur and poses intriguing questions about artistic freedom. Doc Market ID: st TDF 95

98 Σινεμα Cinema TOR 1/3 20:30 & TOR 9/3 23:00 Κατασκευα ζοντας τον Μοντγκόμερι Κλιφτ Making Montgomery Clift Ρόμπερτ Κλιφτ, Χίλαρι Ντίμον Robert Clift, Hillary Demmon ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 88 USA 2018, Color/B&W 88 Φωτογραφι α Cinematography Robert Clift Μοντα ζ Editing Hillary Demmon Μουσικη Music Anthony Taddeo Παραγωγοι Producers Robert Clift, Hillary Demmon Παραγωγη Production Limbic Productions Επικοινωνι α Contact The Film Collaborative, Ο Μοντγκο μερι Κλιφτ, με την απαστρα πτουσα ομορφια και το ακο μη πιο λαμπερο ταλε ντο, υπη ρξε ε να ζωντανο συ μβολο της απατηλη ς λα μψης τoυ Χο λιγουντ. Χτυπημε νος απο προσωπικε ς τραγωδι ες, ε ρμαιο των παθω ν του, αθερα πευτα μελαγχολικο ς και κυνηγημε νος απο τους προσωπικου ς του δαι μονες, ο Κλιφτ προ λαβε να δει ξει ε να μικρο μο νο δει γμα του ερμηνευτικου του μεγαλει ου. Πα νω απο μισο αιω να μετα τον θα νατο του, ο ανιψιο ς του θρυλικου ηθοποιου ξεθα βει ιστορι ες απο το οικογενειακο αρχει ο, φωτι ζοντας α γνωστες πτυχε ς μιας εκτυφλωτικη ς προσωπικο τητας. With his stunning beauty and his dazzling talent, Montgomery Clift was a walking symbol of the illusive glamour made in Hollywood. Struck by tragedy, lost in his passions, depressed and haunted by his demons, Clift didn t get to give us but a small taste of his acting brilliance. More than half a century after his death, his nephew dives into the family archives, illuminating unknown aspects of a striking personality. Doc Market ID: 311 OLY 2/3 15:30 & MAR 3/3 17:45 Μαρσελι ν: Μια γυναι κα, ε νας αιω νας Marceline. A Woman. A Century Κορντέλια Ντβόρζακ Cordelia Dvorák Γαλλι α, Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο 58 France, The Netherlands 2018, Color 58 Φωτογραφι α Cinematography Georgi Lazarevski, Susanna Salonen, Bettina Borgfeld, Thomas Bataille Μοντα ζ Editing Laurence Miller Μουσικη Music Jan Tilman Schade Παραγωγοι Producers Christilla Huillard-Kann, Corinne Delpech Παραγωγη Production Elda Productions Συμπαραγωγη Co-Production Windmill Film BV Επικοινωνι α Contact Sweet Spots, nevena@sweetspotdocs.com Η συγγραφε ας και κινηματογραφι στρια Μαρσελι ν Λοριντα ν- Ι βενς ε ζησε μια ζωη σαν μυθιστο ρημα. Έχοντας επιβιω σει απο τη φρι κη των στρατοπε δων συγκε ντρωσης, ρι χτηκε με πα θος στην τε χνη, αναζητω ντας την ελευθερι α και τη χειραφε τηση. Ένα συγκινητικο πορτρε το μιας συναρπαστικη ς γυναι κας, που ανατρε χει με θε ρμη στις κομβικε ς στιγμε ς της ζωη ς της. Το σο στα κοσμοϊστορικα γεγονο τα του περασμε νου αιω να ο σο και στις τρυφερε ς αναμνη σεις της απο τον πολυ χρονο ε γγαμο βι ο με τον θρυλικο Ολλανδο ντοκιμαντερι στα Γιο ρις Ι βενς. Writer and filmmaker Marceline Loridan-Ivens had a thrilling life. Having survived the Nazi concentration camps, she devoted herself to art, seeking to find herself as a woman in freedom. A touching portrait of a fascinating woman, who recalls vividly the key moments in her life: the momentous events of the last century as well as loving moments from her married life ( ) with the legendary Dutch documentary filmmaker Joris Ivens. Doc Market ID: st TDF

99 Σινεμα Cinema Οι δύο εκτελε σεις του στρατα ρχη The Marshal s Two Executions Ράντου Ζούντε Radu Jude Ρουμανι α 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 10 Romania 2018, Color/B&W 10 LIA 7/3 20:00 & LIA 8/3 13:30 Σενα ριο Screenplay Radu Jude Φωτογραφι α Cinematography Ovidiu Gologan Μοντα ζ Editing Cătălin Cristuțiu Παραγωγοι Producers Ada Solomon Παραγωγη Production Hi Film Επικοινωνι α Contact Hi Film, office@hifilm.ro Ο στρατηγο ς Ι ον Αντονε σκου, υπε ρμαχος του ναζισμου και αντισημι της, πρωτοστα τησε σε δυ ο συνεχο μενες στρατιωτικε ς δικτατορι ες στη Ρουμανι α του Β Παγκοσμι ου Πολε μου και φε ρει την πολιτικη ευθυ νη για ενε ργειες που οδη γησαν στην εξο ντωση Εβραι ων. Την 1η Ιουνι ου 1946 οδηγη θηκε στο εκτελεστικο απο σπασμα, αφου δικα στηκε και κρι θηκε ε νοχος για εγκλη ματα πολε μου. Αντιπαραβα λλοντας δυ ο διαφορετικε ς ματιε ς στην εκτε λεση του Αντονε σκου, ο Ρα ντου Ζου ντε, ε να απο τα μεγαλυ τερα ονο ματα του συ γχρονου ρουμανικου σινεμα, εξερευνα ξανα αυτη τη φορα σε μια ταινι α μικρου μη κους τα ο ρια της αναπαρα στασης, τη σχε ση μνη μης και ιστορι ας, την επιλεκτικη αποσιω πηση η εξωραϊσμο γεγονο των απο το εθνικο αφη γημα. General Ion Antonescu, a fervent Nazi supporter and a profound anti-semite, played a key role in two back-to-back military coups that took place in Romania during World War II, while he enforced policies that led to the extermination of 400,000 Jews. After being tried for war crimes, he was led to his execution on June 1st, Confronting two views of Antonescu s execution, Radu Jude, one of the prominent figures in contemporary Romanian cinema, dares once again to explore this time in a short film the limits of representation, the relationship between memory and history, how the historic past is obscured or embellished within the national narrative. Doc Market ID: 119 Ολυμπι α Olympia Χάρι Μαυρομιχάλης Harry Mavromichalis ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 103 USA 2018, Color 103 OLY 2/3 17:15 & MAR 4/3 13:00 EP Σενα ριο Screenplay Harry Mavromichalis, Sam Eggers Φωτογραφι α Cinematography Ryan Johnson, Federico Cesca Μοντα ζ Editing Sam Eggers, Andrew Ford Μουσικη Music Paul Cantelon, Αλε ξια Βασιλει ου Paul Cantelon, Alexia Vassiliou Παραγωγοι Producers Muriel Moraes, Keren Seol, Andrew Ford, Harry Mavromichalis Παραγωγη Production Ella Bean Productions, A Little Different Productions, Stunning Cuts Συμπαραγωγοι Co-Producers Lynn Webb Επικοινωνι α Contact Harry Mavromichalis, mavroharry@gmail.com Ένα αποκαλυπτικο ντοκιμαντε ρ για τη ζωη και την καλλιτεχνικη πορει α της δια σημης Ελληνοαμερικανι δας ηθοποιου Ολυμπι ας Δουκα κη. Με σημει ο αφετηρι ας τα 80α της γενε θλια και για δια ρκεια τριω ν ετω ν, ο κινηματογραφικο ς φακο ς ακολουθει τη Δουκα κη σε προ βες, οικογενειακε ς στιγμε ς και προσωπικε ς περιδινη σεις, ω σπου τη συνοδευ ει σε ε να ταξι δι επιστροφη ς στις ρι ζες, στην Ελλα δα. Προσιτη και αρχοντικη, η Δουκα κη συνομιλει ανοιχτα με τους προσωπικου ς της δαι μονες και εξομολογει ται, χωρι ς περιστροφε ς, τις πιο μυ χιες σκε ψεις της. An enlightening documentary about the life and the decades-long stage and screen career of Greek-American Oscar-winning actress Olympia Dukakis. Beginning when she turned 80 and through the course of three years, the camera follows Dukakis to rehearsals, and family meetings, as well as her traveling throughout Greece. Gracious and real, the star doesn t shy away from intensely personal revelations about herself. Doc Market ID: st TDF 97

100 Σινεμα Cinema LIA 2/3 13:30 & ZAN 10/3 20:00 Αυτό που ει πε: Η τε χνη της Πολι ν Κε ιλ What She Said: The Art of Pauline Kael Ρομπ Γκάρβερ Rob Garver ΗΠΑ 2019, Έγχρωμο 95 United States of America 2019, Color 95 Σενα ριο Screenplay Rob Garver Φωτογραφι α Cinematography Vincent C. Ellis Μοντα ζ Editing Rob Garver Μουσικη Music Rick Baitz Παραγωγοι Producers Rob Garver, Glen Zipper Παραγωγη Production 29Pictures Συμπαραγωγοι Co-Producers Doug Blush Συμπαραγωγη Co-Production Madpix, Los Angeles, Good Wizard Productions Επικοινωνι α Contact Autlook Films, Ένας φο ρος τιμη ς σε μια απο τις σπουδαιο τερες μορφε ς του αιω να που μας πε ρασε στον χω ρο της κριτικη ς κινηματογρα φου. Η Πολι ν Κε ιλ, ε να αληθινα ασυμβι βαστο πνευ μα, πα λεψε με νυ χια και με δο ντια για να καθιερωθει σε ε να ανδροκρατου μενο περιβα λλον, εισπρα ττοντας καθολικη αναγνω ριση. Το ντοκιμαντε ρ επικεντρω νεται στη χρυση εποχη του αμερικα νικου κινηματογρα φου, στις δεκαετι ες του 60 και του 70, ο ταν η Κε ιλ ε γραφε στον New Yorker, επιχειρω ντας να κατανοη σει ποια η ταν τα στοιχει α εκει να που καθιστου ν το ε ργο της μοναδικο κι αξεπε ραστο. A tribute to a culture icon of the 20th century s film criticism. From her first steps in a male-dominated field to her exploding as a film critic star, Pauline Kael fought hard without ever considering to compromise. The documentary focuses on the golden age of Hollywood, during the 60s and 70s, when Kael was writing for New Yorker, illuminating the aspects of her work that render her legacy unique. Doc Market ID: st TDF

101 Η αγωνία κι η έκσταση, η καλλιτεχνική δημιουργία ως διαδικασία και αποτέλεσμα, ως κατάθεση ψυχής και ψυχική ανάταση. Πορτρέτα καλλιτεχνών κι έργων που μας αλλάζουν. Agony and ecstasy, artistic creation as a process and result, as a deep and uplifting expression of one s soul. The program comprises portraits of artists and works that change us. AiP Παρουσία του καλλιτέχνη The Artist Is Present Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere IP Διεθνής Πρεμιέρα International Premiere EP Eυρωπαϊκή Πρεμιέρα Εuropean Premiere

102 Παρουσι α του καλλιτε χνη The Artist Is Present TOR 7/3 20:30 & ZAN 8/3 15:15 WP Πι σω από τον τοι χο Behind the Wall Νεφέλη Σαρρή Nefeli Sarri Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 65 Greece 2018, Color 65 Σενα ριο Screenplay Νεφε λη Σαρρη Nefeli Sarri Φωτογραφι α Cinematography Alfonso de Munno Gallardo Μοντα ζ Editing Για ννης Τσιτσόπουλος Yannis Tsitsopoulos Μουσικη Music Roberta D Angelo Παραγωγοι Producers Ιωα ννα Μπολομύτη Ioanna Bolomyti Παραγωγη Production Αργοναύτες Argonauts Productions Συμπαραγωγη Co-Production Στε γη του Ιδρύματος Ωνα ση, ΕΡΤ Onassis Cultural Centre Athens, ERT Επικοινωνι α Contact Αργοναύτες, ibolomyti@argonautsproductions.gr Argonauts Productions, ibolomyti@argonautsproductions.gr Ένα ντοκιμαντε ρ για τον Έλληνα σκηνοθε τη, χορογρα φο, περφο ρμερ, εικαστικο, Δημη τρη Παπαϊωα ννου. Δεν προ κειται ο μως για μια τυπικη βιογραφι α. Παρακολουθω ντας την προετοιμασι α του «Still Life», του πιο μυστηριω δους ε ργου του, η ταινι α επικεντρω νεται στο ο ραμα και στη φιλοσοφι α του δημιουργου του, στον καθημερινο τρο πο εργασι ας του και στους αφοσιωμε νους συνεργα τες του. Α documentary on Dimitris Papaioannou, the Greek director, choreographer, performer, and visual artist. This is not an ordinary artist biography. Following the preparation of his most mysterious and essential piece of work, called Still Life, the film focuses on his vision and philosophy, his working method and routine, his materials, his dedicated collaborators. Doc Market ID: 314 LIA 2/3 18:00 & TOR 3/3 13:15 EP Έσερ, ταξι δι στο α πειρο Escher, Journey into Infinity Ρόμπιν Λουτς Robin Lutz Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 80 The Netherlands 2018, Color/B&W 80 Σενα ριο Screenplay Marijnke de Jong, Robin Lutz Φωτογραφι α Cinematography Robin Lutz Μοντα ζ Editing Moek de Groot Παραγωγοι Producers Robin Lutz Παραγωγη Production AV Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Marijnke de Jong Συμπαραγωγη Co-Production CulturAlly Αφη γηση Narration Stephen Fry Επικοινωνι α Contact Films Transit, info@filmstransit.com Σαρα ντα τε σσερα χρο νια μετα τον θα νατο του, ο θρυλικο ς Ολλανδο ς χαρα κτης και ζωγρα φος Μα ουριτς Κορνε λις Έσερ βγαι νει απο τις σκιε ς και μας διηγει ται τη ζωη του. Τα γραπτα του Έσερ (ημερολο για, επιστολε ς, σκαριφη ματα, α ρθρα) ξεδιπλω νουν τη συ νθετη προσωπικο τητα ενο ς πολυσχιδου ς καλλιτε χνη που αποτελει, με χρι και ση μερα, σημει ο αναφορα ς στον κο σμο της τε χνης. Την ι δια στιγμη, ο φακο ς της κα μερας ταυτι ζεται με την οπτικη του ι διου του Έσερ και μας παρουσια ζει τον κο σμο με τον μοναδικο τρο πο που τον αντι κριζαν τα δικα του μα τια. Forty-four years after his death, renowned Dutch graphic artist M. C. Escher steps out of the shadows and tells us, in his own words, the story of his life. Escher s writings, diaries, letters, notes, editorials, unravel the multilayered personality of the world famous artist, who continues to inspire. The camera records what he sees, as if it were his eyes, introducing us to his unique view of the world. M.C. Escher works the M.C. Escher Company B.V. Baarn The Netherlands Doc Market ID: st TDF

103 Παρουσι α του καλλιτε χνη The Artist Is Present ΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟΥΣ συναντη σεις με τον Γιω ργο Μανια τη FOR NO REASONS meetings with Yorgos Maniatis Σταύρος Ψυλλάκης Stavros Psyllakis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 102 Greece 2019, Color 102 CAS 6/3 20:00 & ZAN 7/3 13:00 WP Σενα ριο Screenplay Σταύρος Ψυλλα κης Stavros Psyllakis Φωτογραφι α Cinematography Σταύρος Ψυλλα κης Stavros Psyllakis Μοντα ζ Editing Σπύρος Κόκκας Spiros Kokkas Μουσικη Music Βαγγε λης Φα μπας Vangelis Fampas Παραγωγοι Producers Σταύρος Ψυλλα κης Stavros Psyllakis Παραγωγη Production2 35 Επικοινωνι α Contact Σταύρος Ψυλλα κης, Stavros Psyllakis, Ο Γιω ργος Μανια της ( ), λεγεωνα ριος στην Αλγερι α στα 18 του, συγγραφε ας και μουσικο ς στη συνε χεια, ορι ζει τον εαυτο του ως «δημο σιο κι νδυνο». Η ταινι α δεν ει ναι μια βιογραφι α του Μανια τη. Αναζητα την περιπε τεια της ψυχη ς του, μιας συνει δησης σε διαρκη εγρη γορση, εμπρηστικη ς και αυτοπυρπολου μενης. Αλλα ζει τη ζωη ο ποιος αλλα ζει ζωη, λε ει ο ι διος. Yorgos Maniatis ( ), a legionnaire in Algeria at the age of 18, an author and later a musician, defines himself as a public menace. This film is not a biopic, but it rather seeks to explore the adventure of his soul: an inflammatory conscience in constant vigilance, which immolates itself. Life changes by those who change their lives, he says. Doc Market ID: 350 Το κα λεσμα της Γκλόρια Gloria s Call Σέρι Γκόλκι Cheri Gaulke ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 17 USA 2018, Color 17 MAR 6/3 22:30 & MAR 8/3 13:00 Σενα ριο Screenplay Anne Gauldin, Cheri Gaulke, Gloria Orenstain Φωτογραφι α Cinematography Daniel V. Lynn Μοντα ζ Editing Cheri Gaulke Μουσικη Music Miriam Cutler Παραγωγοι Producers Cheryl Bookout, Anne Gauldin, Cheri Gaulke Sue Maberry, Χριστι να Παπαλε ξη Cheryl Bookout, Anne Gauldin, Cheri Gaulke Sue Maberry, Christine Papalexis Παραγωγη Production ACCCA Productions Επικοινωνι α Contact Cheri Gaulke, cgaulke@hw.com H Γκλο ρια Όρενσταϊν, και στο χο να το ε βαζε, δεν θα κατο ρθωνε να περα σει απαρατη ρητη. Λαμπρη ακαδημαϊκο ς, πρωτοπο ρος του κινη ματος του οικοφεμινισμου, ειδη μων στην υπερρεαλιστικη λογοτεχνι α, με προτι μηση στις γυναι κες δημιουργου ς, αποτελει πηγη ε μπνευσης και σημει ο αναφορα ς για αμε τρητους καλλιτε χνες και διανοου μενους σε ολο κληρο τον πλανη τη. Ένα ντοκιμαντε ρ-κολα ζ, που φιλτρα ρει την καλλιτεχνικη παρακαταθη κη ενο ς αεικι νητου και παθιασμε νου ανθρω που με σα απο τα βιω ματα και τους προσωπικου ς στοχασμου ς του για τη ζωη και την τε χνη. Even if she tried, Gloria Orenstein would never go by unnoticed, no matter what she put her hands on. Renowned scholar, ecofeminist pioneer, expert in surrealist literature, highlighting women writers erased from the surrealist canon, a never-ending inspiration for hundreds of artists and intellectuals across the world. A collage that celebrates a passionate artist s legacy through her thoughts and ideas on life and art. Doc Market ID: st TDF 101

104 Παρουσι α του καλλιτε χνη The Artist Is Present ZAN 4/3 22:00 & TSA 5/3 19:00 WP Οικι ες Homes Λεωνίδας Κωνστανταράκος, Σταύρος Πετρόπουλος Leonidas Konstantarakos, Stavros Petropoulos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 35 Greece 2018, Color 35 Σενα ριο Screenplay Λεωνι δας Κωνστανταρα κος, Σταύρος Πετρόπουλος Leonidas Konstantarakos, Stavros Petropoulos Φωτογραφι α Cinematography Ια σων Αρβανιτα κης Iason Arvanitakis Μοντα ζ Editing Γιω ργος Ζαφει ρης George Zafeiris Παραγωγη Production Στε γη του Ιδρύματος Ωνα ση Onassis Cultural Centre Athens Συμπαραγωγοι Co-Producers Λεωνι δας Κωνστανταρα κος, Σταύρος Πετρόπουλος Leonidas Konstantarakos, Stavros Petropoulos Επικοινωνι α Contact Στε γη του Ιδρύματος Ωνα ση, Onassis Cultural Centre Athens, Δε κα site-specific παραστα σεις συζητου ν την τραυματικη εμπειρι α του αναγκαστικου εκτοπισμου, της βι αιης απω λειας της «οικι ας» και της αι σθησης του ανη κειν. Το ντοκιμαντε ρ ακολουθει τους δημιουργου ς τους απο το Συ νταγμα και την Ομο νοια με χρι το λιμα νι του Πειραια και τη Δραπετσω να, ο που συνθε τουν νοητου ς «κοινου ς χω ρους» στο μεται χμιο φαντασι ας και πραγματικο τητας. Ten site-specific shows and performances examine the traumatic experience of forceful displacement, the violent loss of one s home and a sense of belonging. The film follows the artists through Athens and the port of Piraeus, where they create notional shared spaces on the borderline between fiction and reality. Doc Market ID: 193 MAR 9/3 17:15 & TOR 10/3 15:30 IP Το θαύμα του Μικρού Πρι γκιπα The Miracle of the Little Prince Μαργιολέινε Μπόονστρα Marjoleine Boonstra Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο 90 The Netherlands 2018, Color 90 Σενα ριο Screenplay Marjoleine Boonstra, Lies Janssen, Pieter van Huijstee Φωτογραφι α Cinematography Marjoleine Boonstra Μοντα ζ Editing Menno Boerema Μουσικη Music Harry de Wit, Mari Boine, Svein Schultz Παραγωγοι Producers Pieter van Huijstee Παραγωγη Production Pieter van Huystee Film Συμπαραγωγη Co-Production NTR, Indie Film Επικοινωνι α Contact Films Transit, info@filmstransit.com Ένα συναρπαστικο ντοκιμαντε ρ ξετρυπω νει τους ανθρω πους που ανε λαβαν να μεταφρα σουν το θρυλικο βιβλι ο Ο μικρο ς πρι γκιπας σε ορισμε νες απο τις σπανιο τερες γλω σσες του πλανη τη, οι οποι ες αντιμετωπι ζουν κι νδυνο εξαφα νισης. Παθιασμε νοι ερευνητε ς, καθηγητε ς και μεταφραστε ς ανατρε χουν στην πρω τη τους επαφη με το εμβληματικο αυτο ε ργο της παγκο σμιας λογοτεχνι ας και αναλυ ουν τις δυσκολι ες που αντιμετω πισαν στην αποστολη τους. Σταδιακα, με σα απο τις προσωπικε ς ιστορι ες τους, ξεπροβα λλουν παρα δοξες, οδυνηρε ς και συγκινητικε ς αναλογι ες με τη θαυμαστη ιστορι α του δια σημου λογοτεχνικου χαρακτη ρα. This fascinating documentary visits the people who translated the celebrated children s book The Little Prince in some of the world s rarest languages, still spoken today but in danger of extinction. Passionately enthusiastic language researchers, teachers, and translators recall the first time they read the iconic little masterpiece and discuss the linguistic challenges they faced. Little by little, their personal stories bring to light experiences as bizarre, painful and moving as those of the famous and inspiring wonder literary character st TDF

105 Παρουσι α του καλλιτε χνη The Artist Is Present Τα λα φυρα Nefertiti The Lonely Queen: Stories from the World of Looted Ancient Art Θόρκελ Σ. Χάρνταρσον, Ερν Μαρίνο Άρμαρσον Thorkell S. Hardarso, Örn Marinó Arnarson Ισλανδι α, Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 91 Iceland, Greece 2018, Color 91 Σενα ριο Screenplay Thorkell S. Hardarson, Örn Marinó Arnarson Φωτογραφι α Cinematography Thorkell S. Hardarson, Örn Marinó Arnarson Μοντα ζ Editing Thorkell S. Hardarson, Örn Marinó Arnarson Μουσικη Music Hallur Ingólfsson Παραγωγοι Producers Thorkell S. Hardarson, Örn Marinó Arnarson Παραγωγη Production Markell Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Γιω ργος Καρναβα ς, Κωνσταντι νος Κοντοβρα κης, Jan Rofekamp Yorgos Karnavas, Konstantinos Kontovrakis, Jan Rofekamp Συμπαραγωγη Co-Production Heretic Creative Producers, Films Transit Επικοινωνι α Contact Films Transit, MAR 5/3 17:45 & LIA 6/3 13:15 WP Πολλε ς πρω ην αποικι ες, την εποχη που κε ρδισαν την ανεξαρτησι α τους και προσπαθου σαν να οικοδομη σουν την εθνικη τους ταυτο τητα, βρε θηκαν σε μια εξαιρετικα αμη χανη θε ση: να εκλιπαρου ν σαν επαι τες για την επιστροφη των πολιτιστικω ν και αρχαιολογικω ν τους θησαυρω ν, που κοσμου σαν τις προθη κες των πιο επιφανω ν μουσει ων του Δυτικου Κο σμου. Ένα ντοκιμαντε ρ για τον σκοτεινο κο σμου της αρχαιοκαπηλι ας και τον μακροχρο νιο αγω να του επαναπατρισμου κλεμμε νων θησαυρω ν. Numerous ex-colonies, back at the time when they gained independence, struggling to concretize their national identity, found themselves in a rather awkward position: imploring, as if beggars, for the return of their cultural cornerstones that figure as centerpieces in prestigious museums all over the Western world. A documentary that explores the dim world of illicit trade in antiquities, as well as the long and hard struggle for the repatriation of all stolen treasures. Doc Market ID: 439 Εξωδιαστημικα παιδια Outer Space Kids Γιώργος Γκουνέζος Giorgos Gounezos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 29 Greece 2018, Color 29 CAS 8/3 22:30 & TSA 9/3 21:30 WP Σενα ριο Screenplay Γιω ργος Γκουνε ζος Giorgos Gounezos Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Γκουνε ζος Giorgos Gounezos Μοντα ζ Editing Γιω ργος Γκουνε ζος Giorgos Gounezos Παραγωγοι Producers Γιω ργος Γκουνε ζος Giorgos Gounezos Επικοινωνι α Contact Γιω ργος Γκουνε ζος, g.gounezos@gmail.com Giorgos Gounezos, g.gounezos@gmail.com Τα εξωδιαστημικα παιδια εξερευνου ν του νελ και μετατρε πουν εγκαταλελειμμε να εργοστα σια σε υπαι θριες γκαλερι. Το καλλιτεχνικο τους ε ργο ει ναι α γνωστο και καλα κρυμμε νο με σα σε παλιε ς βιομηχανικε ς δομε ς ανα την Ελλα δα. Τοιχογραφι ες μεγα λης κλι μακας και προσωπικα βιω ματα υφαι νουν την αφη γηση αυτη ς της πανκ ιστορι ας. Outer Space Kids is a crew that explores tunnels and transforms abandoned factories to outdoor galleries. Their artistic creations remain unknown and well-hidden in old industrial structures across Greece. Large-scale murals accompanied by personal experiences make this punk tale come alive. Doc Market ID: st TDF 103

106 Παρουσι α του καλλιτε χνη The Artist Is Present ZAN 4/3 22:00 & TSA 5/3 19:00 WP Pangea Γιάννης Νικολόπουλος John Nikolopoulos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 59 Greece 2018, Color 59 Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Νικολόπουλος John Nikolopoulos Μοντα ζ Editing Για ννης Νικολόπουλος John Nikolopoulos Παραγωγοι Producers Θοδωρη ς Τρα μπας, Για ννης Νικολόπουλος Thodoris Trampas, John Nikolopoulos Επικοινωνι α Contact Για ννης Νικολόπουλος, John Nikolopoulos, Ο Θοδωρη ς Τρα μπας σκιαγραφει τη διαδικασι α της ε νωσης με σα απο την καταστροφη, την ανα γκη για συμφιλι ωση με την α λλη πλευρα, με σα απο μια performance μακρα ς δια ρκειας. Σε ε ναν κλειστο χω ρο 6 x 7 με τρων, επι 7 εβδομα δες, 8 ω ρες την ημε ρα, το σω μα αναμετριε ται με το υλικο, ε να μεγα λο κομμα τι βρα χου, δημιουργω ντας ε να αντι γραφο του απο γυ ψο. Thodoris Trampas depicts a process of union through destruction and the need for reconciliation with the other side through a prolonged performance. In an enclosed space, 6 meters long and 7 meters wide, for 7 weeks and 8 hours every day, the body confronts the material world, a large piece of rock, in order to create its replica in plaster. Doc Market ID: 452 OLY 4/3 20:30 & MAR 10/3 20:00 Πυροβολω ντας τη Μαφι α Shooting the Mafia Κιμ Λοντζινότο Kim Longinotto Ιρλανδι α, ΗΠΑ 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 94 Ireland, USA 2019, Color/B&W 94 Μοντα ζ Editing Ollie Huddleston Μουσικη Music Ray Harman Παραγωγοι Producers Niamh Fagan Παραγωγη Production Impact Partners, Screen Ireland, Artemis Rising Foundation, Field of Vision, Lunar Pictures Επικοινωνι α Contact MetFilm Sales, vesna@metfilm.co.uk Σε αντι θεση με την κυρι αρχη, ωραιοποιημε νη εικο να της σισιλια νικης μαφι ας, το ντοκιμαντε ρ αυτο εξερευνα την αληθινη ο ψη ενο ς κυκλω ματος βι ας, αι ματος και εξουσι ας. Με σα απο τον φακο της φωτογρα φου Λετι τσια Μπατα λια, η οποι α βρη κε το σθε νος να ορθω σει ανα στημα στις τακτικε ς εκφοβισμου της Κο ζα Νο στρα, βυθιζο μαστε σ ε ναν κο σμο ο που κυριαρχου ν η καταπι εση, ο κω δικας σιωπη ς, η τελετουργικη τιμωρι α και ο φο βος. Οδηγο ς μας σε αυτη την εφιαλτικη περιπλα νηση ε νας συνδυασμο ς απο σπα νιο αρχειακο υλικο και προσωπικε ς φωτογραφι ες. In contrast to the romanticized image of the Sicilian Mafia, the documentary explores the stark reality of a network of violence, blood and power. Photographer Letizia Battaglia stood up to the Mafia, and it is through her lens that we enter this brutal world of oppression, omertà, ritualized punishment and fear. A combination of rare archival footage and personal photographs will be guiding us through this nightmarish journey st TDF

107 Παρουσι α του καλλιτε χνη The Artist Is Present Ψηλα στο βουνό Up the Mountain Γιανγκ Ζανγκ Yang Zhang Κι να 2018, Έγχρωμο 126 China 2018, Color 126 OLY 3/3 13:00 & OLY 9/3 15:45 Σενα ριο Screenplay Yang Zhang Φωτογραφι α Cinematography Daming Guo Μοντα ζ Editing Le Wei Παραγωγοι Producers Yang Zhang Παραγωγη Production Lantern Film Συμπαραγωγη Co-Production Hehe Pictures, Beijing Ti Shan Film Culture Media, Helichenguang International Culture Media Επικοινωνι α Contact Fortissimo Films, Πριν απο αρκετα χρο νια, ο Κινε ζος ζωγρα φος Σεν Τζιανχουα εγκατε λειψε τη Σανγκα η και εγκαταστα θηκε σε ε να απομονωμε νο ορεινο χωριο. Το νε ο του σπι τι μετατρα πηκε σε χω ρο συνευ ρεσης, επικοινωνι ας και δημιουργι ας, ενω τα μαθη ματα που παρε διδε στους ντο πιους ει χαν θαυμαστα αποτελε σματα. Ένα ντοκιμαντε ρ που αιχμαλωτι ζει τη μαγευτικη απλο τητα της ζωη ς στην υ παιθρο, με σα απο υποδειγματικα κα δρα που μοια ζουν με τους πι νακες του ζωγρα φου, και υπενθυμι ζει πως η ομορφια βρι σκεται πολυ συχνα ακριβω ς μπροστα στα μα τια μας. Years ago, Chinese artist Shen Jianhua moved from Shanghai to a remote mountain village. His drawing lessons have a profound effect on the lives of his pupils, while his home has become an open house to those seeking to communicate through creative expression. A documentary that captures the breathtaking simplicity of life in the mountains, through frames as stunning as Shen s paintings, reminding us that, ever so often, beauty lies no further than before our very eyes. Doc Market ID: 540 Περπατω ντας πα νω στο νερό Walking on Water Αντρέι Μ. Πάουνοφ Andrey M. Paounov ΗΠΑ, Ιταλι α 2018, Έγχρωμο 100 USA, Italy 2018, Color 100 TSA 3/3 19:00 & MAR 6/3 15:00 Μοντα ζ Editing Anastas Petkov, Andrey M. Paounov Μουσικη Music Saunder Juriaans, Danny Bensi Παραγωγοι Producers Izabella Tzenkova, Valeria Giampietro Παραγωγη Production Kotva Films Συμπαραγωγη Co-Production Ring Film Επικοινωνι α Contact Autlook Films, welcome@autlookfilms.com Μια ενδο μυχη περιγραφη της διεργασι ας που μεταμορφω νει το πε νθος σε καλλιτεχνικη ε κφραση και δημιουργι α. Χωρι ς κανε να καλλωπιστικο φι λτρο, το ντοκιμαντε ρ παρακολουθει απο απο σταση αναπνοη ς τον Κρι στο, ε ναν καλλιτε χνη που δημιουργει χαρακτηριστικε ς εγκαταστα σεις μεγα λης κλι μακας, ο οποι ος ε χασε προ σφατα τη συ ντροφο και καλλιτεχνικη συνοδοιπο ρο του. Όπως φαι νεται, ο μως, ε χει ε ρθει το πλη ρωμα του χρο νου για να δω σει σα ρκα και οστα σε ε να προ τζεκτ που, αν και ει χαν συλλα βει απο κοινου, η μοι ρα δεν τους επε τρεψε να υλοποιη σουν με τον ι διο τρο πο... An uncensored look into the process through which grief is transformed into creative art. The documentary follows Christo, an artist known for his large-scale installations, who has recently lost his life and work partner. As it appears, the time has come for Christo to realize a project he and his late wife had conceived together many years before... Doc Market ID: st TDF 105

108 Παρουσι α του καλλιτε χνη The Artist Is Present MAR 6/3 22:30 & MAR 8/3 13:00 Κόσμοι της Ούρσουλα Λε Γκεν Worlds of Ursula K. Le Guin Άργουεν Κάρι Arwen Curry ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 68 USA 2018, Color 68 Φωτογραφι α Cinematography Andrew Black Μοντα ζ Editing Juli Vizza, Andrew Gersh Μουσικη Music William Ryan Fritch Παραγωγοι Producers Arwen Curry Συμπαραγωγοι Co-Producers Jason Andrew Cohn, Camille Servan-Schreiber Επικοινωνι α Contact Java Films, Ένα ντοκιμαντε ρ που διατρε χει τον βι ο και τα πεπραγμε να της δια σημης συγγραφε ως επιστημονικη ς φαντασι ας Ου ρσουλα Λε Γκεν και τη βαρια παρακαταθη κη και τους δαιδαλω δεις διαδρο μους του συγγραφικου της ε ργου. Ένα ταξι δι δε κα ετω ν στα ενδο τερα ενο ς κο σμου που διαπλε κει ασταμα τητα τη φαντασι α με την πραγματικο τητα. Μια γυναι κα που κατο ρθωσε ο χι μο νο να λειτουργη σει ως φεμινιστικο ει δωλο μιας ταραγμε νης εποχη ς, αλλα και να αποτελε σει σημει ο ε μπνευσης και αναφορα ς για κα θε καλλιτε χνη που ψα χνει να βρει τη φωνη του στην ε ρημο της περιθωριοποι ησης. A feature documentary exploring the life and, even more, the legacy of science fiction author Ursula K. Le Guin. A journey over the course of a decade through the writer s groundbreaking literature and her remarkable worlds, both real and imaginary. A woman who became a feminist icon in troubled times, inspiring not only generations of women, but also all types of artists struggling to find their voice in the desert of isolation. Doc Market ID: st TDF

109 Οι Έλληνες δημιουργοί και η ματιά τους στον κόσμο γύρω μας. Greek auteurs and their gaze on the world around us. PL Πλατφόρμα Platform Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award

110 Πλατφόρμα Platform TOR 7/3 18:00 Birth Days Δανάη Στυλιανού Danae Stylianou Κύπρος 2018, Έγχρωμο 62 Cyprus 2018, Color 62 Σενα ριο Screenplay Δανα η Στυλιανού Danae Stylianou Φωτογραφι α Cinematography Δανα η Στυλιανού Danae Stylianou Μοντα ζ Editing Δανα η Στυλιανού Danae Stylianou Παραγωγοι Producers Δανα η Στυλιανού Danae Stylianou Παραγωγη Production ΜPL Modern Productions Ltd. Επικοινωνι α Contact MPL Modern Productions Ltd. Η θαυμαστη εμπειρι α της γε ννας στα χρο νια των ανεξε λεγκτων ιατρικω ν παρεμβα σεων. Σε μια χω ρα ο που ο αριθμο ς των καισαρικω ν τομω ν ει ναι τε σσερις φορε ς υψηλο τερος απο το ο ριο που συνιστα ο Παγκο σμιος Οργανισμο ς Υγει ας, μια μητε ρα θα κα νει το δικο της ταξι δι για να ανακτη σει την εμπιστοσυ νη στο σω μα της αλλα και στο συ στημα παροχη ς μαιευτικη ς φροντι δας. A documentary about the miracle of giving birth in times of excessive medical intervention. In a country where the rate of Caesarean section births is 4 times higher than the one recommended by the World Health Organization, a mother sets out to reclaim her own body and regain trust in the maternity care system. Has medicalization of childbirth gone too far? Doc Market ID: 505 TOR 6/3 18:00 Crete Arising Κωνσταντίνος Παπανικολάου Constantine Papanicolaou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 58 Greece 2018, Color 58 Σενα ριο Screenplay Κωνσταντι νος Παπανικολα ου Constantine Papanicolaou Φωτογραφι α Cinematography Κωνσταντι νος Παπανικολα ου, Εμμανουη λ Αρμουτα κης, Κωνσταντι νος Γδοντα κης Constantine Papanicolaou, Emmanouel Armoutakis, Konstantinos Gdondakis Μοντα ζ Editing Κωνσταντι νος Παπανικολα ου Constantine Papanicolaou Μουσικη Music Για ννης Παπατζανη ς Yannis Papatzanis Παραγωγοι Producers Κωνσταντι νος Παπανικολα ου Constantine Papanicolaou Παραγωγη Production Frozen Ambrosia Συμπαραγωγη Co-production Cosmote TV Επικοινωνι α Contact Frozen Ambrosia, cp@frozenambrosia.com Κα θε χρο νο, η Κρη τη κατατα σσεται ως ε να απο τα καλυ τερα με ρη στον κο σμο για καλοκαιρινε ς διακοπε ς. Ανησυχω ντας για το γεγονο ς ο τι η μεγαλοβιομηχανι α του τουρισμου αλλα ζει τον κρητικο πολιτισμο, μια ομα δα ορειβατω ν ξεκινα ει να διοργανω σει τον πρω το αγω να ορειβατικου σκι στο νησι. Every year the island of Crete ranks as one of the top summer vacation spots in the world. Concerned that the mega-industry of tourism is altering the Cretan culture, a group of mountaineers sets about to organize the first ever winter ski mountaineering race on the island. Doc Market ID: st TDF

111 Πλατφόρμα Platform The Gospel of Michiel Θανάσης Καφετζής Thanasis Kafetzis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 82 Greece 2019, Color 82 CAS 2/3 17:30 Σενα ριο Screenplay Θανα σης Καφετζη ς Thanasis Kafetzis Φωτογραφι α Cinematography Θανα σης Καφετζη ς Thanasis Kafetzis Μοντα ζ Editing Γιω ργος Πατερα κης Yorgos Paterakis Μουσικη Music Κolida Babo Παραγωγοι Producers Αλε ξης Αναστασια δης Alexis Anastasiadis Παραγωγη Production Artcut Συμπαραγωγοι Co-Producers Γιω ργος Πατερα κης Yorgos Paterakis Επικοινωνι α Contact Artcut, Ένας φιλο δοξος Ολλανδο ς αρχιτε κτονας ξεκινα ε να προ τζεκτ στε γασης σε μια αγροτικη κοινο τητα της Κε νυας, βασισμε νο στις αρχε ς ενο ς βιβλι ου που γρα φει για σχεδο ν επτα χρο νια. Η ταινι α ακολουθει το πει ραμα του, ο που θεωρι α και πρα ξη αναμετρω νται. An ambitious Dutch architect starts a housing project in a rural community of Kenya. His goal is to implement the principles of a book he has been writing for almost seven years. The film follows his experiment, where theory confronts practice. Doc Market ID: 434 Make/Believe Κωνσταντίνος Μενελάου Konstantinos Menelaou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 43 Greece 2018, Color 43 CAS 1/3 22:30 Φωτογραφι α Cinematography Κωνσταντι νος Μενελα ου Konstantinos Menelaou Μοντα ζ Editing Κωνσταντι νος Μενελα ου Konstantinos Menelaou Μουσικη Music Jerry Bouthier Παραγωγοι Producers Matthew Zorpas Παραγωγη Production Matthew Zorpas Ltd. Συμπαραγωγοι Co-Producers Κωνσταντι νος Μενελα ου Konstantinos Menelaou Συμπαραγωγη Co-Production Production House Επικοινωνι α Contact Κωνσταντι νος Μενελα ου, kostakis@kostakis.co.uk Konstantinos, Menelaou kostakis@kostakis.co.uk Ένα πορτρε το του Μα θιου Ζο ρπας, αφοσιωμε νου fashion influencer και ενο ς απο τους πιο μοντε ρνους κυρι ους της μο δας παγκοσμι ως. Αποκαλυ πτοντας τον α νθρωπο πι σω απο το Instagram feed, η ταινι α αμφισβητει την πραγματικο τητα της αναλη θειας των social media και των πρεσβευτω ν της. A nuanced personal portrait of Matthew Zorpas, a devoted fashion influencer and one of the world s most fashionable gentlemen. By exposing the man behind the Instagram feed, the film questions the reality of the unreality of social media and its supporters. Doc Market ID: st TDF 109

112 Πλατφόρμα Platform CAS 8/3 17:30 Portraits Χρήστος Πυθαράς Christos Pitharas Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 22 Greece 2018, Color 22 Σενα ριο Screenplay Χρη στος Πυθαρα ς Christos Pitharas Φωτογραφι α Cinematography Ευγε νιος Διονυσόπουλος Evgenios Dionysopoulos Μοντα ζ Editing Χρη στος Πυθαρα ς, Θα νος Λυμπερόπουλος Christos Pitharas, Thanos Liberopoulos Μουσικη Music Ντι νος Τσε λης Ntinos Tselis Παραγωγοι Producers Χρη στος Πυθαρα ς Christos Pitharas Παραγωγη Production Correct Creative Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Πε τρος Νιαμονιτα κης, Γιω ργος Ζερβός Petros Niamonitakis, George Zervos Επικοινωνι α Contact Χρη στος Πυθαρα ς, Christos Pitharas, Δεκαεννε α γυναι κες, διαφορετικη ς ηλικι ας και χρω ματος, βρι σκονται μπροστα απο την κα μερα και απαντου ν σε προσωπικε ς ερωτη σεις χωρι ς τη χρη ση του λο γου. Η γυναι κα ως συ ντροφος, φι λη, ερωμε νη, κο ρη, μα να, με τη δυ ναμη του βλε μματος να ερμηνευ ει τη σκε ψη, σε μια ειλικρινη, ιμπρεσιονιστικη ματια στην εκφραστικο τητα πε ρα απο τις λε ξεις. Nineteen women of different ages and ethnic backgrounds take their place in front of the camera, answering personal questions without using any words. Women as partners, friends, lovers, daughters, and mothers; their eyes conveying their thoughts, in a candid, impressionist look at expressiveness beyond words. Doc Market ID: 195 ZAN 6/3 17:45 Science and Orthodoxy around the World Χρήστος Πανάγος Christos Panagos Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 52 Greece 2019, Color 52 Σενα ριο Screenplay Νι κος Λιβανός, Ευδοξι α Δελλη, Χρη στος Πανα γος Nikos Livanos, Evdoxia Delli, Christos Panagos Φωτογραφι α Cinematography Χρη στος Πανα γος Christos Panagos Μοντα ζ Editing Κω στας Μακρινός Kostas Makrinos Μουσικη Music Dimitris Mann Παραγωγοι Producers Χρη στος Πανα γος Christos Panagos Παραγωγη Production IndigoFlicks Συμπαραγωγη Co-Production Εθνικό Ίδρυμα Ερευνω ν National Hellenic Research Foundation Επικοινωνι α Contact IndigoFlicks, Christosp.panagos@gmail.com Εα ν αποδεχτου με ο τι Θεο ς σημαι νει πι στη και ο τι επιστη μη σημαι νει γνω ση, υπα ρχει α ραγε ε να σημει ο ο που αυτα τα δυ ο συγκλι νουν; Πολλοι ε χουν μιλη σει για ε ναν δια λογο ανα μεσα στην επιστη μη και την πι στη. Τι θα μπορου σε να προσφε ρει ο ορθο δοξος χριστιανισμο ς σε αυτη τη συζη τηση; Και, το πιο σημαντικο, ποια θα μπορου σε να ει ναι η βα ση αυτου του διαλο γου; If we accept that God is faith and science is knowledge, is there a point where these two converge? Many have spoken of a dialogue between science and faith. What could Orthodox Christianity bring to this discussion? And most importantly, what would the basis of such a dialogue be? Doc Market ID: st TDF

113 Πλατφόρμα Platform Αγι α Νοσταλγι α Holy Nostalgia Ξενοφών Αγγελόπουλος Xenophon Angelopoulos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 40 Greece 2018, Color 40 CAS 3/3 17:30 Σενα ριο Screenplay Ξενοφω ν Αγγελόπουλος Xenophon Angelopoulos Φωτογραφι α Cinematography Ξενοφω ν Αγγελόπουλος Xenophon Angelopoulos Μοντα ζ Editing Ξενοφω ν Αγγελόπουλος Xenophon Angelopoulos Μουσικη Music Ξενοφω ν Αγγελόπουλος, Sweet Noiz Musick Xenophon Angelopoulos, Sweet Noiz Musick Παραγωγοι Producers Ξενοφω ν Αγγελόπουλος Xenophon Angelopoulos Παραγωγη Production Story Doc Επικοινωνι α Contact Story Doc, Ένα ταξι δι στον χω ρο, τον χρο νο, τη μνη μη και τη νοσταλγι α μιας νεαρη ς Ελληνι δας μετανα στριας στην Αμερικη τη δεκαετι α του 80, με ο χημα την αλληλογραφι α της με τους γονει ς της, η οποι α βρε θηκε πεταμε νη σ ε ναν λο φο απο σκουπι δια κα που στους παρα δρομους του Πειραια το καλοκαι ρι του A journey through time, space, memory, and nostalgia of a young Greek immigrant in the US in the 80s, as it emerges from her correspondence with her family back home, which was found under piles of garbage, somewhere in the back streets of the Athenian port of Piraeus in the summer of Doc Market ID: 416 Άνθρωποι Humans Παναγιώτης Αθηναίος Panagiotis Athinaios Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 23 Greece 2018, Color 23 CAS 3/3 15:00 Σενα ριο Screenplay Παναγιω της Αθηναι ος Panagiotis Athinaios Φωτογραφι α Cinematography Αλε ξανδρος Μανικα κης Alexandros Manikakis Μοντα ζ Editing Παναγιω της Αθηναι ος Panagiotis Athinaios Παραγωγοι Producers Κωνσταντι νος Σπυρόπουλος Constantinos Spyropoulos Παραγωγη Production Story Doc Επικοινωνι α Contact Story Doc, info@storydoc.gr Οι α νθρωποι, ποιοι ει ναι οι α νθρωποι, τι ει ναι οι α νθρωποι, τι σημαι νει α νθρωπος. Κα ποιες εικο νες που δει χνουν κα ποιους ανθρω πους, πω ς ζου νε, πω ς κινου νται, πω ς ει ναι μεταξυ τους. Ι σως να μην ει ναι οι α νθρωποι που συνη θως γνωρι ζουμε, ι σως πα λι και να ει ναι. Όπως και να ε χει, σε αυτη την ιστορι α θα παρακολουθη σουμε κα ποιους ανθρω πους. Humans: who humans are, what these humans are, what human means. Some images that show some people, how they live, how they move, how they interact with each other. Maybe they are not the people that we usually know, but then again maybe they are. In any case, in this story we are going to watch some humans. Doc Market ID: st TDF 111

114 Πλατφόρμα Platform TOR 2/3 18:00 & MEL 7/3 20:00 Από τον τρόμο στην αντι σταση Ναζιστικό Στρατόπεδο Παύλου Μελα Θεσσαλονι κη From Terror to Resistance Nazi Camp Pavlos Melas Thessaloniki Γιώργος Κεραμιδιώτης Yorgos Keramidiotis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 87 Greece 2018, Color/B&W 87 Σενα ριο Screenplay Γιω ργος Κεραμιδιω της Yorgos Keramidiotis Φωτογραφι α Cinematography Αρης Μπαφαλούκας, Ρενε Νταμ, Τα σος Κικι δης, Γιω ργος Κεραμιδιω της Aris Bafaloukas, René Dame, Tasos Kikidis, Yorgos Keramidiotis Μοντα ζ Editing Γιω ργος Κεραμιδιω της Yorgos Keramidiotis Μουσικη Music Άλκης Μπαλτα ς Alkis Mpaltas Παραγωγοι Producers Γιω ργος Κεραμιδιω της Yorgos Keramidiotis Παραγωγη Production Γιω ργος Κεραμιδιω της Yorgos Keramidiotis Επικοινωνι α Contact Γιω ργος Κεραμιδιω της, Yorgos Keramidiotis, Η ταινι α αφηγει ται γεγονο τα που συμβαι νουν στο ναζιστικο στρατο πεδο Παυ λου Μελα στη Θεσσαλονι κη, στην ευρυ τερη περιοχη της πο λης και της Βο ρειας Ελλα δας, καθω ς και στη ναζιστικη Γερμανι α την περι οδο Όπως σε κα θε πολεμικη ταινι α, ο που ε χουμε στρατο κατοχη ς, εκτελε σεις, μα χες και πρα ξεις αντι στασης, ε τσι κι εδω ε χουμε φυλακισμε νους, αντιστασιακου ς, συνεργα τες του εχθρου, αλλα και ιστορι ες αγα πης. The film narrates events happening in the Nazi camp Pavlos Melas in Thessaloniki, in the wider region of the city and Northern Greece, and in Nazi Germany during the period Just like every war movie includes the army of occupation, executions, battles, and acts of resistance, the themes explored here include prisoners, resistance, enemy partners, and love stories, all seen through the eyes of young people from Germany and Greece who talk about the past and the present. Doc Market ID: 344 ZAN 8/3 17:30 Βα λσαμο Remedy Ελιάνα Αμπραβανέλ Eliana Abravanel Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 15 Greece 2018, Color 15 Σενα ριο Screenplay Ελια να Αμπραβανε λ Eliana Abravanel Φωτογραφι α Cinematography Ελια να Αμπραβανε λ Eliana Abravanel Μοντα ζ Editing Δημη τρης Πεπονη ς Dimitris Peponis Παραγωγοι Producers Ελια να Αμπραβανε λ Eliana Abravanel Επικοινωνι α Contact Ελια να Αμπραβανε λ, Eliana Abravanel, Τι κα νουν οι κα τοικοι ενο ς απο τα πιο κοσμοπολι τικα νησια του κο σμου ο ταν ε ρθει ο χειμω νας; Η Λε σχη Γαστρονομι ας Μυκο νου, μια ασυνη θιστη «οικογε νεια» απο βραβευμε νους σεφ, περιπετειω δεις καλοφαγα δες και νοικοκυρε ς της παλια ς σχολη ς, διεισδυ ει στα α δυτα ενο ς δημο σιου νοσοκομει ου και φε ρνει τα πα νω κα τω. What do the residents of one of the most cosmopolitan islands in the world do when tourists go home? The Mykonos Gastronomy Club, an unconventional family of renowned restaurant chefs, humble housewives, and adventurous eaters, sneaks into the depths of a hospital kitchen for a once-in-alifetime culinary intervention. Doc Market ID: st TDF

115 Πλατφόρμα Platform Τα βαπόρια της θει ας Νε λλης The Boats of Aunt Nelly Νατάσσα Ιατροπούλου Natassa Iatropoulou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 13 Greece 2018, Color 13 TOR 7/3 20:30 Φωτογραφι α Cinematography Νατα σσα Ιατροπούλου Natassa Iatropoulou Μοντα ζ Editing Νατα σσα Ιατροπούλου Natassa Iatropoulou Παραγωγοι Producers Νατα σσα Ιατροπούλου Natassa Iatropoulou Επικοινωνι α Contact Νατα σσα Ιατροπούλου, Natassa Iatropoulou, Η θει α Νε λλη. Η θα λασσα. Η αγα πη της για τα καρα βια. Για το ταξι δι. «Μα ο,τι και αν σπου δαζα, πα λι κα τι θα φτιαχνα με τα χε ρια μου. Ει ναι στη φυ ση μου», λε ει. Aunt Nelly. The sea. Her love for boats. For the trip. No matter what I d choose to study, I would still make something with my hands. It s in my nature, she recounts. Βικτω ρ η τα παιδια στην εξουσι α Victor or Power to the Children Κάρολος Ζωναράς Karolos Zonaras Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 100 Greece 2018, Color 100 ZAN 7/3 17:30 Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Χρυσαφα κης, Καρολος Ζωναρα ς Yorgos Chrysafakis, Karolos Zonaras Μοντα ζ Editing Ελε νη Τόγια Eleni Togia Παραγωγοι Producers Κα ρολος Ζωναρα ς Karolos Zonaras Επικοινωνι α Contact Κα ρολος Ζωναρα ς, alcaponide@gmail.com Karolos Zonaras, alcaponide@gmail.com Βιντεοσκοπημε νη παρα σταση ενο ς ε ργου ορο σημου του γαλλικου σουρεαλισμου που για πρω τη φορα παγκοσμι ως ανε βηκε σε μορφη μουσικου ε ργου. Το λιμπρε το και η μουσικη ει ναι του Σταμα τη Κραουνα κη. Ο ι διος ο συνθε της υποδυ εται επι σης τον ρο λο του Βικτω ρ, ενο ς εννια χρονου, παρα φυ σιν ε ξυπνου αγοριου, γο νου αστικη ς οικογε νειας, που την ημε ρα των γενεθλι ων του αποφασι ζει να τα τινα ξει ο λα στον αε ρα, αποκαλυ πτοντας τη μοιχει α του πατε ρα του και ξεσκεπα ζοντας ο λη την υποκρισι α και τη σαπι λα της οικογε νειας αλλα και της τα ξης του. This film is a video-recorded performance of a landmark play from French surrealism, which was staged as a musical for the first time ever. Libretto and music are by the well-known Greek composer Stamatis Kraounakis. He himself portrays the main role of Victor: a child prodigy from a bourgeois family, who, on his ninth birthday, decides to ruin everything, revealing his father s adultery and unraveling all the hypocrisy and family disintegration, as well as dismissing his class. Doc Market ID: st TDF 113

116 Πλατφόρμα Platform CAS 5/3 17:30 Βι ος...ο α λλος δρόμος Bios...The Other Way Δημήτρης Παπαδόπουλος, Ιωάννης Κολαξίζης Dimitris Papadopoulos, Ioannis Kolaxizis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 55 Greece 2019, Color 55 Σενα ριο Screenplay Δημη τρης Παπαδόπουλος Dimitris Papadopoulos Φωτογραφι α Cinematography Δημη τρης Παπαδόπουλος, Ιωα ννης Κολαξι ζης Dimitris Papadopoulos, Ioannis Kolaxizis Μοντα ζ Editing Ιωα ννης Κολαξι ζης Ioannis Kolaxizis Μουσικη Music Παύλος Μιχαηλι δης, Ιωα ννης Μπαργιότας, Νι κος Τσινι κας, Βασι λης Χατζηνικολα ου Pavlos Mihailidis, Ioannis Bargiotas, Nikos Tsinikas, Vasilis Hatzinikolaou Παραγωγοι Producers Δημη τρης Παπαδόπουλος Dimitris Papadopoulos Συμπαραγωγοι Co-Producers Άρης Χατζηνικολα ου, Αντω νης Καρα γιωργας Aris Hatzinikolaou, Antonis Karagiorgas Επικοινωνι α Contact Δημη τρης Παπαδόπουλος, Dimitris Papadopoulos, Στη Θεσσαλονι κη, μια πο λη ιδιαι τερα επιβαρυμε νη απο την οικονομικη κρι ση, περισσο τεροι απο 420 πολι τες ε νωσαν τις δυνα μεις τους και με συ νθημα «Παι ρνουμε την τροφη μας στα χε ρια μας» δημιου ργησαν τον μη κερδοσκοπικο Κοινωνικο Καταναλωτικο Συνεταιρισμο Βι ος Coop, ο οποι ος προσφε ρει απο το 2013 τοπικα προϊο ντα χωρι ς μεσα ζοντες. Ο Συνεταιρισμο ς λειτουργει με βα ση τις αρχε ς της α μεσης δημοκρατι ας και της κοινωνικη ς και αλληλε γγυας οικονομι ας, προτει νοντας ε να διαφορετικο επιχειρηματικο μοντε λο και καταδεικνυ οντας στην πρα ξη «α λλους δρο μους» για το με λλον. In Thessaloniki, a city deeply affected by the economic crisis, over 420 citizens joined forces and under the slogan We take our food in our hands created the non-profit Social Consumer Cooperative Bios Coop, which offers local products without mediators since Its operation is based on the principles of direct democracy and social and solidarity economy, suggesting a different business model. It is an example that shows us other ways for the future. CAS 1/3 17:30 Έλληνες στο Χόλιγουντ Greeks in Hollywood Νίκος Θεοδοσίου Nikos Theodosiou Ελλα δα 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 54 Greece 2019, Color/B&W 54 Σενα ριο Screenplay Νι κος Θεοδοσι ου Nikos Theodosiou Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Τσιολα κης Yannis Tsiolakis Μοντα ζ Editing Νι κος Θεοδοσι ου Nikos Theodosiou Παραγωγοι Producers Φω ντας Λα δης Fontas Ladis Παραγωγη Production Εταιρι α Μνη μες Mnimes (Memories) Society Επικοινωνι α Contact Mnimes, mnimes@otenet.gr, fondasladis@yahoo.gr Έλληνες μετανα στες, πρωτοπο ροι της ε βδομης τε χνης στην Αμερικη (ηθοποιοι και παραγωγοι ), την εποχη του βωβου κινηματογρα φου. Greek immigrants, pioneers of the seventh art in America (actors and producers) at the time of silent cinema st TDF

117 Πλατφόρμα Platform Ευγε νιος Eugène Γιάννης Νικολάου Yiannis Nikolaou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 26 Greece 2018, Color/B&W 26 CAS 9/3 17:30 Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Νικολα ου Yannis Nikolaou Μοντα ζ Editing Για ννης Νικολα ου Yannis Nikolaou Μουσικη Music Back in the Box Παραγωγοι Producers Ηλι ας Πουρσανι δης, Για ννης Νικολα ου Ilias Poursanidis, Yannis Nikolaou Συμπαραγωγοι Co-producers Για ννης Μαρουλα κης Yannis Maroulakis Επικοινωνι α Contact Για ννης Νικολα ου, Yiannis Nikolaou, Ένας αποχαιρετισμο ς στην πατρικη φιγου ρα... Τρεις γενιε ς παλαι μαχων ποδοσφαιριστω ν απο δια φορα με ρη της Ελλα δας και του κο σμου συγκεντρω θηκαν για δυ ο με ρες στο Ηρα κλειο της Κρη της για να αποτι σουν ε ναν ιδιο τυπο φο ρο τιμη ς στον Ευγε νιο Γκε ραρντ (που για τους περισσο τερους απο αυτου ς η ταν κα τι παραπα νω απο προπονητη ς) με αυτο που ξε ρουν να κα νουv καλυ τερα: παι ζοντας ποδο σφαιρο. A farewell to the father figure... Three generations of veteran footballers from all over Greece and various parts of the world gather for two days in Ηeraklion, Crete, to pay their respects to Eugène Gerards, the man who was more of a father than a coach to most of them, doing what they know best: playing football. Ζω νες και περα σματα Zones and Passages Ηρώ Σιαφλιάκη Iro Siafliaki Ελλα δα, Γαλλι α 2018, Έγχρωμο 109 Greece, France 2018, Color 109 TOR 9/3 18:00 Σενα ριο Screenplay Ηρω Σιαφλια κη Iro Siafliaki Φωτογραφι α Cinematography Οδυσσε ας Παυλόπουλος Odysseas Pavlopoulos Μοντα ζ Editing Μπονι τα Παπαστα θη Bonita Papastathi Μουσικη Music Χαρα Ιακωβι δου, Laurent Sellier Chara Iakovidou, Laurent Sellier Παραγωγοι Producers Μαρι α Γεντε κου Maria Gentekou Παραγωγη Production Portolanos Films Συμπαραγωγοι Co-Producers Τι μων Κουλμα σης Timon Koulmasis Συμπαραγωγη Co-Production AIA Films, ΕΡΤ AIA Films, ERT Επικοινωνι α Contact Portolanos Films, gentekou@otenet.gr Εικο νες της εργασι ας και της ανεργι ας ση μερα. Αθη να, Πε ραμα, Θεσσαλονι κη, Σκουριε ς... «Η μια γειτονια μετα την α λλη, το ξεπου λημα του κο σμου συνεχι ζεται» (Ρενε Σαρ). Στιγμε ς της ρη ξης με ο,τι θεωρου σαμε πως ο ριζε τον κο σμο της εργασι ας, αλλα και της δυναμικη ς που δημιουργου ν τα με τωπα που αγωνι ζονται. Images of labor and unemployment in present-day Greece. Athens, Perama, Thessaloniki, Skouries... Block after block, the liquidation of the world goes on (René Char). Instances of rupture with what used to define the world of work until now, as well as the momentum created by those who fight. Doc Market ID: st TDF 115

118 Πλατφόρμα Platform ZAN 9/3 17:30 Ήσυχη ζωη Quiet Life Τάσος Γιαπουτζής Tasos Giapoutzis Ελλα δα, Ηνωμε νο Βασι λειο 2018, Έγχρωμο 81 Greece, UK 2018, Color 81 Σενα ριο Screenplay Τα σος Γιαπουτζη ς, Μα ριος Κλεφτα κης Tasos Giapoutzis, Marios Kleftakis Φωτογραφι α Cinematography Τα σος Γιαπουτζη ς Tasos Giapoutzis Μοντα ζ Editing Μα ριος Κλεφτα κης Marios Kleftakis Μουσικη Music Jean Delouvroy Παραγωγοι Producers Τα σος Γιαπουτζη ς Tasos Giapoutzis Παραγωγη Production Thinking Image Films Συμπαραγωγη Co-Production Dapa-Doupa Films, University of Bedfordshire Επικοινωνι α Contact Thinking Image Films, Στιγμιο τυπα απο την καθημερινη ζωη στην Καβα λα. Μια ολοε να και γηραιο τερη τοπικη κοινο τητα σε αντιπαραβολη με νεαρου ς περαστικου ς που κατε ληξαν στην πο λη προ σφατα λο γω κα ποιου μακρινου πολε μου. Σιωπηρα αναλογιζο μενοι το παρελθο ν και υπομονετικα περιμε νοντας το με λλον, ο λοι τους ζουν μια φυσιολογικη, φαινομενικα η συχη ζωη. Snapshots of daily life in a small town in Northern Greece. An aging local community as opposed to a young refugee family living in the city due to a distant war. Silently contemplating on the past and patiently waiting for the future to come, they lead a normal, seemingly quiet life. TOR 3/3 15:30 Η ιστορι α του Λαι κού Σανατορι ου Ασβεστοχωρι ου The History of the Laiko Hospital, Asvestohori TB Sanatorium Ανδρέας Τσατσάιας Andreas Tsatsaias Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 53 Greece 2018, Color/B&W 53 Σενα ριο Screenplay Ανδρε ας Τσατσα ιας Andreas Tsatsaias Φωτογραφι α Cinematography Ανδρε ας Τσατσα ιας Andreas Tsatsaias Μοντα ζ Editing Νι κος Αντωνια δης Nikos Antoniadis Μουσικη Music Χρη στος Συκιω της Christos Sykiotis Παραγωγη Production Το Θυμητα ρι To Thymitari Επικοινωνι α Contact Ανδρε ας Τσατσα ιας, tsatsaiasa@gmail.com Andreas Tsatsaias, tsatsaiasa@gmail.com Η θεατρικη παρα σταση «Ου τε μι α αναπνοη χαμε νη» γι νεται αφηγητη ς της ιστορι ας του λαϊκου νοσοκομει ου Σανατο ριο Ασβεστοχωρι ου, ο που χιλια δες φυματικοι νοσηλευ τηκαν και χιλια δες πε θαναν χωρι ς να τους αναζητη σει κανει ς. Το ντοκιμαντε ρ καταγρα φει τη ζωη στο Σανατο ριο απο το 1920 με χρι το 1960, μαζι με τα μεγα λα γεγονο τα που ε λαβαν χω ρα στη χω ρα μας, με μαρτυρι ες επιζω ντων με σα απο το εγκαταλελειμμε νο κτι ριο του παλιου νοσοκομει ου. The theatrical performance Not a Single Breath to Spare becomes the narrator of Asvestochori Sanatorium s history, in northern Greece, where thousands of tuberculosis patients were hospitalized and thousands died without anyone ever looking for them. The documentary records the life in the Sanatorium from 1920 to 1960 along with the great events that took place in Greece, including testimonies of survivors given in the old hospital s abandoned building. Doc Market ID: st TDF

119 Πλατφόρμα Platform ΚΕΘΕΑ Mosaic: 15 χρόνια ψηφιδωτό συναισθημα των KETHEA Mosaic: 15 Years Mosaic of Emotions Γιάννης Ξηρουχάκης Yannis Xirouchakis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 54 Greece 2019, Color 54 CAS 8/3 15:00 Σενα ριο Screenplay Για ννης Ξηρουχα κης Yannis Xirouchakis Φωτογραφι α Cinematography Άρης Μεταξα ς Aris Metaxas Μοντα ζ Editing Για ννης Ξηρουχα κης Yannis Xirouchakis Παραγωγοι Producers Δημη τρης Γιαννα τος Dimitris Giannatos Παραγωγη Production Kakavias Film Επικοινωνι α Contact ΚΕΘΕΑ Mosaic, KETHEA Mosaic, Το ντοκιμαντε ρ παρακολουθει την πορει α του προγρα μματος ΚΕΘΕΑ Mosaic, του Κε ντρου Θεραπει ας Εξαρτημε νων Ατο μων (ΚΕΘΕΑ), στα 15 χρο νια λειτουργι ας του. Με σα απο τις αφηγη σεις του προσωπικου, των εθελοντω ν και των μελω ν του, καθω ς και τις δρα σεις του, μπαι νουμε στον κο σμο της απεξα ρτησης των μεταναστω ν και προσφυ γων, αλλα και της προ ληψης. This documentary looks into KETHEA s (Therapeutic Center for Dependent Individuals) course of action KETHEA Mosaic, during its 15 years of operation. Through the narrations of its staff, volunteers, and members, as well as their actions, we explore the world of rehabilitation and prevention for both immigrants and refugees. Doc Market ID: 306 Τα καναρι νια The Canaries Γιώργος Κυβερνήτης Giorgos Kivernitis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 17 Greece 2019, Color 17 ZAN 9/3 17:30 Σενα ριο Screenplay Γιω ργος Κυβερνη της Giorgos Kivernitis Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Κυβερνη της Giorgos Kivernitis Μοντα ζ Editing Γιω ργος Κυβερνη της Giorgos Kivernitis Μουσικη Music Ορε στης Πετρα κης Orestis Petrakis Παραγωγοι Producers Γιω ργος Κυβερνη της Giorgos Kivernitis Επικοινωνι α Contact Γιω ργος Κυβερνη της, gkiver@yahoo.com Giorgos Kivernitis, gkiver@yahoo.com Η Πετρι να και ο Στα θης η ταν ερωτευμε νοι απο μικροι. Οι δρο μοι τους, ο μως, χω ρισαν και ο καθε νας ακολου θησε τη δικη του πορει α. Έφτιαξαν τις οικογε νειε ς του και απε κτησαν παιδια κι εγγο νια. Αρκετα χρο νια μετα, ο ταν πια ει χαν μει νει μο νοι, συναντη θηκαν ξανα και παντρευ τηκαν για να γερα σουν μαζι. Ση μερα, 85 χρονω ν, ζουν σ ε να σπι τι στη Συ ρο μαζι με τα καναρι νια τους. Petrina and Stathis fell in love when they were little kids. However, they went their separate ways and followed their own paths. They had children, grandchildren, they raised their families. Several years later, when left alone, they reunited and got married, wanting to grow old together. Today, 85 years old, the two of them live in Syros island with their canaries. Doc Market ID: st TDF 117

120 Πλατφόρμα Platform CAS 8/3 17:30 Οι κατι νες μου My Katines Βίλμα Μενίκη Vilma Meniki Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 74 Greece 2019, Color 74 Σενα ριο Screenplay Βι λμα Μενι κη Vilma Meniki Φωτογραφι α Cinematography Βι λμα Μενι κη Vilma Meniki Μοντα ζ Editing Κα ρμεν Ζωγρα φου Carmen Zografou Μουσικη Music Χριστι να Κυριακι δου Christina Kyriakidou Παραγωγοι Producers Βι λμα Μενι κη Vilma Meniki Επικοινωνι α Contact Βι λμα Μενι κη, Vilma Meniki, Η ιστορι α της Αυτο νομης Ομα δας Γυναικω ν Θεσσαλονι κης, που ε δρασε την περι οδο Φεμινιστικο περιοδικο, γραμμη SOS για κακοποιημε νες γυναι κες, φεστιβα λ γυναικω ν, πορει ες και εκδηλω σεις. Τι λε νε κα ποιες απο τις γυναι κες της ομα δας για το το τε και το τω ρα; Πω ς ε δρασε στον δημο σιο χω ρο; Πω ς μας α λλαξε; This is the story of the Autonomous Group of Women of Thessaloniki, which was active during They published a feminist magazine, ran an SOS line for victims of abuse, produced a women-only festival, and undertook a number of various activities in the city of Thessaloniki. What do those women have to say about that era and about what they are going through now? How did this group affect public space? Did it change us? Doc Market ID: 265 CAS 3/3 17:30 Η Μαρι α Πολυδούρη στο Παρι σι του Μεσοπολε μου The Poet Maria Polydouris in Paris of the Ιnterwar Κώστας Νταντινάκης Costas Dandinakis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 62 Greece 2018, Color/B&W 62 Σενα ριο Screenplay Κω στας Νταντινα κης Costas Dandinakis Φωτογραφι α Cinematography Κω στας Νταντινα κης Costas Dandinakis Μοντα ζ Editing Ζωη Τζε λεση Zoe Tzelesi Παραγωγοι Producers Κω στας Νταντινα κης Costas Dandinakis Επικοινωνι α Contact Κω στας Νταντινα κης, costasdandinakis@gmail.com Costas Dandinakis, costasdandinakis@gmail.com Η αντισυμβατικη ποιη τρια Μαρι α Πολυδου ρη ( ) δραπε τευσε απο τη μικρο ψυχη κοινωνι α της Αθη νας το 1926 και κατε φυγε στο Παρι σι για ν ανταμω σει τη Μοι ρα της. Το χρονικο μιας αναζη τησης. Unconventional Greek poet Maria Polydouris ( ) escaped from the mournful society of Athens in 1926 and resorted to Paris to join her Fate. The chronicle of a quest. Doc Market ID: st TDF

121 Πλατφόρμα Platform Ο μηχανισμός των Αντικυθη ρων Αφηγη σεις The Antikythera Mechanism Narrations Νίκος Παπακώστας Nikos Papakostas Ελλα δα, Ηνωμε νο Βασι λειο, ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 78 Greece, UK, USA 2018, Color 78 ZAN 10/3 17:30 Σενα ριο Screenplay Νι κος Παπακω στας Nikos Papakostas Παραγωγοι Producers Νι κος Παπακω στας Nikos Papakostas Παραγωγη Production Canto Mediterraneo Επικοινωνι α Contact Canto Mediterraneo, Το ντοκιμαντε ρ παρουσια ζει τον Μηχανισμο των Αντικυθη ρων, ε ναν αρχαι ο υπολογιστη του 2ου π.χ. αιω να, που ει ναι το σπουδαιο τερο αρχαιολογικο ευ ρημα ο λων των εποχω ν και αποδεικνυ ει ο τι οι αρχαι οι Έλληνες ει χαν αναπτυ ξει προηγμε νη τεχνολογι α, με βα ση την πυθαγο ρεια φιλοσοφι α και την ελληνικη επιστη μη, πριν απο χρο νια. The documentary presents the Antikythera Mechanism, an ancient computer of the 2nd century BC, which is the most important artefact of antiquity. Invented by Greek scientists based on Pythagorean philosophy and Greek science 2,500 years ago, it shows that ancient Greeks developed advanced technology. Doc Market ID: 519 Μια απλη ζωη A Simple Life Μυρτώ Παπαδογεώργου, Ρόμπερτ Χάρντινγκ Πίτμαν Myrto Papadogeorgou, Robert Harding Pittman Ελλα δα, Γερμανι α, ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 17 Greece, Germany, USA 2018, Color 17 TOR 7/3 18:00 Σενα ριο Screenplay Μυρτω Παπαδογεω ργου Myrto Papadogeorgou Φωτογραφι α Cinematography Ρόμπερτ Χα ρντινγκ Πι τμαν, Μυρτω Παπαδογεω ργου Robert Harding Pittman, Myrto Papadogeorgou Μοντα ζ Editing Μυρτω Παπαδογεω ργου Myrto Papadogeorgou Παραγωγοι Producers Μυρτω Παπαδογεω ργου Myrto Papadogeorgou Παραγωγη Production City of Errors Συμπαραγωγοι Co-Producers Robert Harding Pittman Επικοινωνι α Contact City of Errors, myrto@cityoferrors.com Η Γιου λα ζει μια απλη ζωη στον ελαιω να της, στα ελληνικα παρα λια. Όταν ε να θε ρετρο γκoλφ για ευ πορους ξε νους απειλει να αλλα ξει ο λο της τον κο σμο, εκει νη αντιστε κεται. Εν καιρω οικονομικη ς κρι σης η πι εση για ανα πτυξη ει ναι υψηλη. Το μο νο που θε λει η Γιου λα ει ναι μια απλη ζωη. Gioula lives a simple life on her olive farm somewhere on the Greek coast. When a golf resort destined for wealthy foreigners threatens to change her entire world, she fights back. In times of economic crisis, development pressure is intense. All Gioula wants is a simple life. Doc Market ID: st TDF 119

122 Πλατφόρμα Platform TOR 4/3 18:00 Η μπα ντα The Band Νίκος Ασλανίδης Nikos Aslanidis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 64 Greece 2018, Color/B&W 64 Σενα ριο Screenplay Νι κος Ασλανι δης Nikos Aslanidis Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Ασλανι δης, Νι κος Ασλανι δης Yorgos Aslanidis, Nikos Aslanidis Μοντα ζ Editing Αριστει δης Παυλι δης Aristidis Pavlidis Μουσικη Music Για ννης Πιτσούνης Yannis Pitsounis Παραγωγοι Producers Νι κος Ασλανι δης Nikos Aslanidis Επικοινωνι α Contact Νι κος Ασλανι δης, Nikos Aslanidis, Το 2019 συμπληρω νεται ε νας αιω νας απο τη Γενοκτονι α των Ελλη νων του Πο ντου. Το ντοκιμαντε ρ αυτο βασι ζεται στην αυτοβιογραφι α του Για ννη Παπαδο πουλου, που η ταν με λος της μπα ντας του Δη μου Κερασου ντας. Την περι οδο της Γενοκτονι ας των Ελλη νων του Πο ντου, η μπα ντα αυτη «επιστρατευ τηκε» και ε παιζε εμβατη ρια κατα τη δια ρκεια των επιθε σεων Την αποτελου σαν 13 Έλληνες και τρεις Του ρκοι, οι οποι οι στο τε λος σφαγια στηκαν. Ο μο νος που επε ζησε η ταν ο Για ννης Παπαδο πουλος is the year of the 100th anniversary of the Pontic-Greek Genocide. This documentary is based on the autobiography of Yannis Papadopoulos, a member of the local band of Kerasous, the ancient city and seaport currently called Giresun, in northeastern Turkey. During the Pontic-Greek Genocide, the band was recruited in order to play marches during the attacks... It comprised 13 Greeks and three Turks, all of whom were eventually slaughtered. Yannis Papadopoulos was the only one to survive. Doc Market ID: 318 CAS 9/3 17:30 Ο Ξανθός Mα γος όταν το show τελειω σει The Blonde Magician When the Show Ends Κωστής Ασικέλης Kostis Asikelis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 53 Greece 2018, Color/B&W 53 Σενα ριο Screenplay Κωστη ς Ασικε λης Kostis Asikelis Φωτογραφι α Cinematography Κωστη ς Ασικε λης Kostis Asikelis Μοντα ζ Editing Κωστη ς Ασικε λης Kostis Asikelis Παραγωγοι Producers Κωστη ς Ασικε λης Kostis Asikelis Παραγωγη Production Legs Up Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Τα νια Βλαχομη τρου Tania Vlachomitrou Επικοινωνι α Contact Κωστη ς Ασικε λης, info@asikelis.com Kostis Asikelis, info@asikelis.com Ο α νθρωπος που χαρακτηρι στηκε ως ο «Έλληνας Ντε ιβιντ Κο περφιλντ» μεγα λωσε σ ε να χωριο των Γρεβενω ν και απο μικρο ς αποφα σισε ο τι θα γι νει μα γος. Μεσουρα νησε τις δεκαετι ες του 1980 και του 1990, και γυ ρισε τον κο σμο παρουσια ζοντας τα ακραι α και αμφιλεγο μενα magic shows του. Ο «Ξανθο ς Μα γος» ζει ση μερα στη Χαλκιδικη με τη γυναι κα και τα λιοντα ρια του. The man labeled The Greek David Copperfield grew up in a village of Grevena, northern Greece, and decided to become a magician as early as a little boy. His fame peaked in the 80s-90s and he traveled around the world presenting his extreme and controversial magic shows. Today, the Blonde Magician lives in Chalkidiki with his wife and lions. Doc Market ID: st TDF

123 Πλατφόρμα Platform Το ξεχασμε νο παρελθόν A Forgotten Past Ανδρέας Χατζηπατέρας Andreas Hadjipateras Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 45 Greece 2018, Color/B&W 45 CAS 7/3 17:45 Φωτογραφι α Cinematography Omar Nasr Μοντα ζ Editing Χρόνης Θεοχα ρης Chronis Theocharis Μουσικη Music Teemu Takatalo Παραγωγοι Producers Ανδρε ας Χατζηπατε ρας, Julius Spencer Andreas Hadjipateras, Julius Spencer Παραγωγη Production Premier Media Επικοινωνι α Contact Premier Media, Ανδρε ας Χατζηπατε ρας, andreas.hadjipateras@gmail.com Premier Media, Andreas Hadjipateras, andreas.hadjipateras@gmail.com Ο Σο λομον Τζα κσον-σμιθ, ο πατε ρας του οποι ου η ταν αρχηγο ς κρα τους στη Σιε ρα Λεο νε, ει ναι υπα λληλος σε ε να μανα βικο στη Νε α Υο ρκη και πολιτικο ς προ σφυγας. Το ξεχασμένο παρελθο ν αφηγει ται το πω ς ο Σο λομον και η οικογε νεια του βρε θηκαν απο την α ρχουσα τα ξη της Δυτικη ς Αφρικη ς σε μια ζωη απο λυτης ανωνυμι ας στις ΗΠΑ. Solomon Juxon-Smith, whose father was head of state of Sierra Leone, is a grocery store employee in New York and a political refugee. A Forgotten Past narrates the story of how Solomon and his family went from West African ruling class to disappearing into the complete anonymity of life in the US. Doc Market ID: 522 Ovil and Usman Δημήτρης Γέρος Dimitris Yeros Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 47 Greece 2019, Color 47 ZAN 2/3 18:00 Σενα ριο Screenplay Δημη τρης Γε ρος Dimitris Yeros Φωτογραφι α Cinematography Δημη τρης Γε ρος Dimitris Yeros Μοντα ζ Editing Παναγιω της Γουμπούρος Panagiotis Youmbouros Μουσικη Music Μανω λης Μανουσα κης Manolis Manousakis Παραγωγοι Producers Δημη τρης Γε ρος Dimitris Yeros Παραγωγη Production Phyllo Editions Επικοινωνι α Contact Μαρι α Καραγιαννα κη ithia2003@yahoo.com Maria Karagiannaki ithia2003@yahoo.com O Οβι λ και ο Ουσμα ν ει ναι ε να ζευγα ρι ομοφυλο φιλων μουσουλμα νων που θε λουν απλα να ζη σουν μαζι. Ο μο νος τρο πος για να το πετυ χουν ει ναι να εγκαταλει ψουν την Ασι α προς τον «Παρα δεισο της Δυ σης». Ακολουθω ντας το καραβα νι των προσφυ γων, θα καταλη ξουν στον διαβο ητο καταυλισμο της Μο ριας, ο που ο «Παρα δεισος» θα δει ξει το α σχημο προ σωπο του. Ovil and Usman are a gay Muslim couple who only wish to live together. To make it happen, they have to flee their home countries towards the Paradise of the West. Following the long caravan of refugees, they end up in the infamous Moria Refugee Camp in Lesbos island, where Paradise will show its ugliest face. Doc Market ID: st TDF 121

124 Πλατφόρμα Platform TOR 8/3 17:45 Όταν φυσα ει νοτια ς When the South Wind Blows Καλλιόπη Λεγάκη Kalliopi Legaki Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 93 Greece 2019, Color 93 Σενα ριο Screenplay Καλλιόπη Λεγα κη Kalliopi Legaki Φωτογραφι α Cinematography Οδυσσε ας Παυλόπουλος Odysseas Pavlopoulos Μοντα ζ Editing Μπονι τα Παπαστα θη Bonita Papastathi Μουσικη Music Νι κος Παπαδογούλας Nikos Papadogoulas Παραγωγοι Producers Μαρι α Γεντε κου Maria Gentekou Παραγωγη Production Portolanos Films Συμπαραγωγη Co-Production ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact Portolanos Films, Ένα ντοκιμαντε ρ για τις κινητε ς μονα δες ψυχικη ς υγει ας στις Κυκλα δες. Οι συναντη σεις των θεραπευτω ν με ανθρω πους που πα σχουν ψυχικα και οι προσπα θειες, σε συνεργασι α με την κοινο τητα, για τη θεραπει α τους. Η ταινι α αφουγκρα ζεται κοινωνι ες «κλειστε ς», που ο μως δημιουργου ν τις κατα λληλες συνθη κες για να μπορου ν οι α νθρωποι με ψυχικε ς ασθε νειες να ζη σουν σε αυτε ς. Α documentary about the Mobile Mental Health Units in the Cyclades islands. The meetings of the therapists with their patients and their efforts with the help of the community for their cure. The film listens to the closed societies that create the appropriate conditions so that people with mental illnesses can live in them. Doc Market ID: 164 ZAN 3/3 17:30 Ρι ζες Roots Ελίζα Σόρογκα, Αίγλη Δράκου Eliza Soroga, Egli Drakou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 28 Greece 2018, Color 28 Φωτογραφι α Cinematography Αι γλη Δρα κου Egli Drakou Μοντα ζ Editing Σμαρω Παπαευαγγε λου Smaro Papaevangelou Μουσικη Music Δημη τρης Μυγια κης Dimitris Miyiakis Παραγωγοι Producers Ελι ζα Σόρογκα Eliza Soroga Επικοινωνι α Contact Ελι ζα Σόρογκα, Eliza Soroga, Μια α χρονη προσε γγιση της μεταφυσικη ς της γυναικει ας υ παρξης, αναδυο μενη με σα απο την ερημια του α γριου τοπι ου. Το ντοκιμαντε ρ παρουσια ζει την καθημερινη ζωη των ηλικιωμε νων γυναικω ν που ζουν στα απομακρυσμε να χωρια της Ηπει ρου. Οι γυναι κες, ε χοντας μια ιδιο μορφη σχε ση με τον χρο νο, αφηγου νται εσωτερικου ς διαλο γους και ιστορι ες απο το παρελθο ν, στιχα κια καρδια ς και τραγου δια που αγα πησαν. Αποτελου ν τους τελευται ους εν ζωη φορει ς μνη μης των το πων αυτω ν. This is a documentary about the daily life of elderly women who live alone in remote villages of Epirus. A timeless cinematic approach, built on the metaphysics of female existence, as it emerges out of the wilderness. These women, through their particular relationship with time, narrate inner dialogues and stories from the past. They are the last guardians of memory of those particular places. Doc Market ID: st TDF

125 Πλατφόρμα Platform Ρι τα Rita Γιώργος Δανόπουλος Giorgos Danopoulos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 22 Greece 2018, Color 22 ZAN 2/3 18:00 Σενα ριο Screenplay Γιω ργος Δανόπουλος Giorgos Danopoulos Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Δανόπουλος Giorgos Danopoulos Μοντα ζ Editing Κυρηναι ος Παπαδημα τος Kyrineos Papadimatos Μουσικη Music Γιω ργος Λαιμός Yorgos Lemos Παραγωγοι Producers Γιω ργος Δανόπουλος Giorgos Danopoulos Συμπαραγωγοι Co-Producers Νικόλας Δημητρόπουλος Nikolas Dimitropoulos Συμπαραγωγη Co-Production Crazy Mutt Films Limited Επικοινωνι α Contact Γιω ργος Δανόπουλος, Giorgos Danopoulos, Η Ρι τα, μια παλια ς κοπη ς ιερο δουλη της Αθη νας, μιλα ει για τα γεγονο τα και τις πτυχε ς του χαρακτη ρα της που καθο ρισαν τη ζωη της. Με την απαλη χροια της φωνη ς της συνοδευ ει τις εικο νες που συνθε τουν την ταινι α, αποκαλυ πτοντα ς μας τον τραχυ κο σμο των πορνει ων της Αθη νας. Rita, an old-school prostitute in Athens, talks about facts and aspects of her life and character. As she wanders around the brothel, her soft voice-over accompanies the film s imagery, revealing the harsh world of the Athenian red light districts. Doc Market ID: 454 Τα ρόδα, τα τριαντα φυλλα (Το μπλόκο της Καλαμαρια ς) Flowers and Roses (The Round up of Kalamaria) Μιχάλης Αγραφιώτης Mihalis Agrafiotis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 50 Greece 2019, Color/B&W 50 TOR 3/3 18:00 Σενα ριο Screenplay Βασι λης Καραμπα σης, Μιχα λης Αγραφιω της Vassilis Karambasis, Mihalis Agrafiotis Φωτογραφι α Cinematography Παναγιω της Σιππόπουλος Panagiotis Sippopoulos Μοντα ζ Editing Μιχα λης Αγραφιω της Mihalis Agrafiotis Μουσικη Music Γιω ργος Τζούκας Yorgos Tzoukas Παραγωγοι Producers Βούλα Σιδερι δου Voula Sideridou Παραγωγη Production Multimotion Επικοινωνι α Contact Multimotion, vsideridou@gmail.com Στις 13 Αυγου στου 1944, Έλληνες συνεργα τες των Ναζι εισε βαλαν στην Καλαμαρια ε χοντας μια λι στα προγραφω ν με υποψη φια θυ ματα. Με χρι το μεσημε ρι ει χαν δολοφονη σει 11 α τομα. Το τε, ο δη μαρχος οργα νωσε ε να γλε ντι προς τιμη ν τους. Οι εισβολει ς με θυσαν και αποχω ρησαν τραγουδω ντας «Τα ρο δα τα τριαντα φυλλα», χωρι ς να φτα σουν στο τε λος της λι στας. On August 13, 1944, Greek Nazi collaborators invaded Kalamaria region, southeast of Thessaloniki, with a kill list. They had assassinated 11 people by noon. At that time, the mayor organized a celebration in their honor. The invaders got drunk and left Kalamaria singing Flowers and Roses without completing their list. Doc Market ID: st TDF 123

126 Πλατφόρμα Platform ZAN 3/3 17:30 Σε ριφος: Η σιδηρα νη σος Serifos: The Iron Island Γιώργος Ζωίλης Giorgos Zoilis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 52 Greece 2018, Color 52 Σενα ριο Screenplay Γιω ργος Ζωι λης Giorgos Zoilis Φωτογραφι α Cinematography Νι κος Καρούζος Nikos Karouzos Μοντα ζ Editing Πιε τρο Ραντι ν Pietro Radin Μουσικη Music Γιω ργος Γιαννη ς, Δημη τρης Γιαννη ς Giorgos Giannis, Dimitris Giannis Παραγωγοι Producers Γιω ργος Ζωι λης Giorgos Zoilis Παραγωγη Production Zoilisfilm Επικοινωνι α Contact Zoilisfilm, Ένα ντοκιμαντε ρ για ε να μικρο νησι της Ελλα δας, τη Σε ριφο. Η ιστορι α των μεταλλει ων του νησιου, ο τρο πος λειτουργι ας τους καθω ς και η αιματηρη απεργι α των μεταλλωρυ χων το 1916, που αποτελει μι α απο τις πρω τες απεργι ες στον ελλαδικο χω ρο. Το νησι ση μερα μοια ζει να ε χει χα σει τον προσανατολισμο του, σαν να μην ξε ρει πω ς να διαχειριστει το παρελθο ν του. Φαι νεται να δυσκολευ εται να κοιτα ξει προς το με λλον. Ένα ντοκιμαντε ρ για το εσωτερικο του νησιου, πι σω απο τα πανε μορφα ηλιοβασιλε ματα και τις καταγα λανες παραλι ες. A documentary about the small Greek island of Serifos in the Aegean Sea. It tells the story of the mining industry active there from the late 19th century until mid 60s and of the people that worked in the mines. Through the memories of the last living miners, we look back at the island s conflicted past following a historical journey that culminates in the bloody strike of 1916 (one of the first strikes to ever take place in Greece) and, most importantly, its aftermath. The island seems to have lost its bearings today: a place unable to come to terms with its past, facing the future with an uncertain look. A documentary about the secrets that lie behind the gorgeous sunsets and the glistening blue sea of Serifos. Doc Market ID: 524 CAS 2/3 17:30 Σολωμός Solomos Βίκη Αρβελάκη Vicky Arvelaki Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 10 Greece 2018, Color 10 Φωτογραφι α Cinematography Σταύρος Παπαδημητρι ου Stavros Papadimitriou Μοντα ζ Editing Βι κη Αρβελα κη Vicky Arvelaki Παραγωγοι Producers Βι κη Αρβελα κη Vicky Arvelaki Παραγωγη Production White Mount Production Επικοινωνι α Contact White Mount Production, arvelakiv@gmail.com Ο Σολωμο ς εργαζο ταν παλια ως πλανο διος λαχειοπω λης. Μοια ζει αλλιω τικος, αο ρατος. Αν κα τσεις δι πλα του, θα ρωτη σει αν ει σαι καλα, αν θες τσιγα ρο. Ο Σολωμο ς ει ναι Κυ πριος, μιλα ει τε σσερις γλω σσες, και ο σο διακριτικα μοιρα ζεται την πο λη με ο σους δεν ε χουν στε γη, το σο αδια κριτα παρατηρει τα α στρα του ουρανου κα θε βρα δυ. Solomos worked selling lottery tickets. He is different, invisible. If you sit next to him, he will ask how you are doing and offer a cigarette. Solomos is a Cypriot who speaks four languages. He discretely shares the town with other people who don t have a roof either, but raising his eyes to the sky, he stares at the stars in the most indiscreet way. Doc Market ID: st TDF

127 Πλατφόρμα Platform Στα αρβανι τικα Arvanitika Κατερίνα Κλαρκ Katerina Clark Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 58 Greece 2019, Color 58 TOR 3/3 18:00 Φωτογραφι α Cinematography Προκόπης Δα φνος Prokopis Dafnos Μοντα ζ Editing Ελε νη Τόγια Eleni Togia Παραγωγοι Producers Κατερι να Κλαρκ Katerina Clark Παραγωγη Production Corrupt Corporations Επικοινωνι α Contact Corrupt Corporations, Μια προσπα θεια να απαθανατι σουμε μια γλω σσα που χα νεται και να μα θουμε ποιοι ει ναι οι Αρβανι τες και ποιο ρο λο ε χουν παι ξει στη νεοελληνικη Iστορι α. Τριγυρνω ντας σ ε να αρβανιτοχω ρι, τα Βι λια, ανακαλυ πτουμε ε ναν ξεχωριστο πολιτισμο, με γυναι κες δυναμικε ς, με πει σμα, το λεγο μενο αρβανι τικο κεφα λι, και ιδιαι τερο χιου μορ. The documentary looks at Arvanitika, in an effort to preserve this dying language and find out who the people that speak this language are and what their role has been in Greek history. Wandering around a village where Arvanitika is still spoken, we discover a special culture: strong women, a certain stubbornness and a distinctive sense of humor. Doc Market ID: 413 Στη σκια των βρα χων Rocks Shadow Χάρης Γιουλάτος Haris Gioulatos Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 35 Greece 2019, Color 35 CAS 6/3 17:30 Σενα ριο Screenplay Χα ρης Γιουλα τος Haris Gioulatos Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Χρυσαφα κης Yorgos Chrysafakis Μοντα ζ Editing Γιω ργος Χρυσαφα κης Yorgos Chrysafakis Παραγωγοι Producers Χα ρης Γιουλα τος Haris Gioulatos Παραγωγη Production Διαδημοτικό Δι κτυο (Βύρωνα, Δα φνης-υμηττού) Inter-Municipal Cooperation (Vironas, Dafni-Hymettus) Συμπαραγωγη Co-Production Ίδρυμα της Βουλη ς των Ελλη νων, Υπουργει ο Ψηφιακη ς Πολιτικη ς, Vidneo Hellenic Parliament Foundation for Parliamentarism, Ministry of Digital Policy, Telecommunications, and Media, Vidneo Επικοινωνι α Contact Χα ρης Γιουλα τος, gioul_house23@hotmail.com Haris Gioulatos, gioul_house23@hotmail.com Κα τω απο τη σκια των βρα χων δεσπο ζει το φως, η αγα πη και η ο ρεξη για τε χνη και πολιτισμο. Το Θε ατρο Βρα χων στην περιοχη του Βυ ρωνα, στους προ ποδες του Υμηττου, τα προσφε ρει απλο χερα Beneath the shadow of the rocks, light, love and a zest for art and culture are prevailing. Theatro Vrahon (the Theatre of Rocks) in Vyronas, at the foot of Hymettus mountain in southeast Athens, offers them generously... 21st TDF 125

128 Πλατφόρμα Platform TOR 5/3 18:00 Η στιγμη σου στη ζωη μου Your Moment in My Life Χαρά Φράγκου Chara Fragou Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 48 Greece 2019, Color 48 Σενα ριο Screenplay Χαρα Φρα γκου Chara Fragou Φωτογραφι α Cinematography Ευα γγελος Βλαχα κης, Κατερι να Τζιγκοτζι δου Evangelos Vlahakis, Katerina Tzikotzidou Μοντα ζ Editing Μαρι α Κουνα βη Maria Kounavi Μουσικη Music Κω στας Κορα κης Kostas Korakis Παραγωγοι Producers Χαρα Φρα γκου Chara Fragou Συμπαραγωγοι Co-Producers Δημη τρης Μπακα λμπασης Dimitris Bakalbasis Επικοινωνι α Contact Χαρα Φρα γκου, Δημη τρης Μπακα λμπασης, Chara Fragou, Dimitris Bakalbasis, Με ρες κρι σης, με ρες ανι χνευσης οραμα των, και μια ομα δα ανθρω πων αποφασι ζει να γρα ψει μια ξεχωριστη ιστορι α για μια τοπικη κοινωνι α. Προ κειται για την εθελοντικη οργα νωση ΓΑΙΑ στον Α γιο Νικο λαο της Δυτικη ς Μα νης, η οποι α οργανω θηκε χωρι ς οικονομικη στη ριξη απο το κρα τος η την ΕΕ. Με σα απο μια σταθερη σχε ση αλληλεγγυ ης Ελλη νων και αλλοδαπω ν, εδω και δε κα χρο νια η ΓΑΙΑ ανοι γει μια ομπρε λα προστασι ας πα νω απο μια κοινο τητα. Τα με λη της αφουγκρα ζονται καθημερινα τις ανα γκες του το που τους. Παραμερι ζουν το Εγω για το Εμει ς. Οι με ρες τους με ρες προσφορα ς. In days of crisis, days of seeking visions, a group of people decides to write an exceptional story of a local society. This is about GAIA, the volunteer group of Agios Nikolaos, West Mani, which was organized without any financial support, neither from the state nor the European Union. A united front of Greeks and foreigners, opening a protective umbrella over a community for the past 10 years. Group members listen carefully to the needs of the locals every day. They leave Ι aside, giving way to We. Their days are days of offering. Doc Market ID: 462 TOR 6/3 18:00 Τε ταρτος τοι χος Fourth Wall Δημήτρης Γκότσης Dimitris Gkotsis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 10 Greece 2018, Color 10 Σενα ριο Screenplay Δημη τρης Γκότσης, Μαρι α Κανελλοπούλου Dimitris Gkotsis, Maria Kanellopoulou Φωτογραφι α Cinematography Δημη τρης Γκότσης Dimitris Gkotsis Μοντα ζ Editing Τσε Πανουσόπουλος, Χρη στος Καρε τσος Che Panousopoulos, Christos Karetsos Μουσικη Music Μικε ς Μπι λλης, Λεωνι δας Πετρόπουλος Mikes Billis, Leonidas Petropoulos Παραγωγοι Producers Αλεξα νδρα Αλεξανδρα κη Alexandra Alexandraki Παραγωγη Production Stefi & Lynx Productions Επικοινωνι α Contact Stefi & Lynx Productions, a.alexandraki@stefi.gr Ο τε ταρτος τοι χος υψω νεται ανα μεσα στο θε ατρο της καθημερινο τητας και στον κα θε παρατηρητη του, κα νοντας τον κοινωνικο ιστο να μοια ζει αμετα βλητος και τα ατομικα χαρακτηριστικα των ανθρω πων να παραλλα σσουν ανω δυνα σε ε να ταμπλο βιβα ν. Ένας κο σμος που αναπαρα γεται για να παρα γει, επιβιω νοντας μα λλον ενστικτωδω ς. Το ντοκιμαντε ρ βασι ζεται στις σημειω σεις ενο ς οδοιπορικου που διη ρκεσε δε κα μη νες. The fourth wall is raised between the theater of everyday life and each of its observers, making the social fabric seem immutable, while the individual features of each person provide painless variations on a tableau vivant. People reproducing in order to produce, surviving rather instinctively. The documentary is based on the notes of a ten-month trek st TDF

129 Πλατφόρμα Platform Φως Light Νίκος Κοντιζάς Nikos Kontizas Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 13 Greece 2018, Color 13 TOR 8/3 17:45 Σενα ριο Screenplay Νι κος Κοντιζα ς Nikos Kontizas Φωτογραφι α Cinematography Νι κος Κοντιζα ς, Νι κος Μαραγκουδα κης Nikos Kontizas, Nikos Maragoudakis Μοντα ζ Editing Μιχα λης Φωτι ου, Νι κος Κοντιζα ς, Νι κος Μαραγκουδα κης Μichael Fotiou, Nikos Kontizas, Nikos Maragoudakis Μουσικη Music Μichael Berklin, Michael Breeze Παραγωγοι Producers Νι κος Κοντιζα ς, Νι κος Μαραγκουδα κης, Μιχα λης Φωτι ου Nikos Kontizas, Nikos Maragoudakis, Michael Fotiou Συμπαραγωγη Co-Production SAE Athens Επικοινωνι α Contact Νι κος Κοντιζα ς, Nikos Kontizas, Ο συ γχρονος κο σμος κυριαρχει ται απο τη δυ ναμη της εικο νας και των μηνυμα των που αυτη περνα ει στο συνειδητο και το ασυνει δητο. Σ ε ναν κο σμο χωρι ς ο ραση, χωρι ς εικο νες, το μη νυμα της εικο νας εξασθενει η εξακολουθει να ει ναι κυρι αρχο; Οδηγει α ραγε η τυφλο τητα στην απο ρριψη στερεοτυπικω ν κοινωνικω ν μοντε λων; Βλε πουν οι τυφλοι τον κο σμο με «α λλα μα τια»; Τι ο νειρα βλε πουν και τι ο νειρα κα νουν; Μια μικρη πραγματει α για την αντιδιαστολη υ παρξης εικο νας και απουσι ας της. The modern world is dominated by the power of image and the messages it conveys to the conscious and the subconscious mind. In a world without vision, with no images, does the message of image weakens or is it still predominant? Does blindness lead to a rejection of stereotypical social models? Do blind people see through different eyes? What are their dreams about and what are they dreaming for? Α small treatise on the existence of image versus its non-existence. Doc Market ID: st TDF 127

130 s2s Σκηνοθέτες που καταγράφουν στιγμές της πραγματικότητας μέσα από τον τηλεοπτικό φακό, κάνοντας μια αποφασιστική μετάβαση από τη μικρή στη Μεγάλη οθόνη. Filmmakers record instances of reality through the TV camera lens, making a decisive transition from the small screen to the Big one. Από oθόνη σε Οθόνη From screen to Screen Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award

131 Από oθόνη σε Οθόνη From screen to Screen In Vino Veritas Η ιστορι α του ελληνικού κρασιού In Vino Veritas History of Greek Wine Κωνσταντίνος Τσεκλένης Konstantinos Tseklenis Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 53 Greece 2018, Color 53 ZAN 8/3 17:30 Σενα ριο Screenplay Κωνσταντι νος Τσεκλε νης Konstantinos Tseklenis Φωτογραφι α Cinematography Κωνσταντι νος Τσεκλε νης Konstantinos Tseklenis Μοντα ζ Editing Κωνσταντι νος Τσεκλε νης Konstantinos Tseklenis Παραγωγοι Producers Κωνσταντι νος Τσεκλε νης Konstantinos Tseklenis Παραγωγη Production Smartframes Audiovisuals Επικοινωνι α Contact Smartframes Audiovisuals, Το ντοκιμαντε ρ παρουσια ζει την ιστορι α του κρασιου απο την αρχαι α Ελλα δα με χρι ση μερα, την πολιτισμικη του αξι α και τη σχε ση του με τη ζωη του Έλληνα. Δεκαε ξι μη νες γυρισμα των απ α κρη σ α κρη της ελληνικη ς γης αποθησαυ ρισαν τον ελληνικο αμπελω να, τον τρυ γο και τις εν δυνα μει καλυ τερες ελληνικε ς ποικιλι ες, και ε φεραν στο φως τη δυναμικη του ελληνικου κρασιου στον παγκο σμιο οινικο χα ρτη, αλλα και τη συμβολη της Ελλα δας στο μα ρκετινγκ και τη δημιουργι α του νομοθετικου πλαισι ου που διε πει το εμπο ριο του κρασιου παγκοσμι ως. The history and cultural significance of Greek Wine, through a documentary project that reveals the picturesque vineyards valleys and the winemaking process in Greece. Archaeologists, historians, winegrowers, oenologists, winemakers, sommeliers, wine critics and Masters of Wine, guide us in a journey through time, following the paths of winemaking in Greece from 5000 B.C. until the 21st century. The viewer travels through more than 17,000 km in Greece s most-famed vineyard valleys and discovers the secrets of viticulture and winemaking process of acclaimed varieties, tasting the philosophy of their renowned producers. Doc Market ID: 240 STACO (Street Art Conservators) STACO Ηλίας Δημητρίου Elias Demetriou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 54 Greece 2018, Color 54 CAS 3/3 17:00 Σενα ριο Screenplay Ηλι ας Δημητρι ου Elias Demetriou Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Παπαι ωα ννου Giorgos Papaioannou Μοντα ζ Editing Γιω ργος Σαββόγλου Giorgos Savoglou Producers Μιχα λης Δημητρακα κος Michalis Dimitrakakos Παραγωγη Production ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact ΕΡΤ, efylaktos@ert.gr ERT, efylaktos@ert.gr Μια εθελοντικη ομα δα που λε γεται St.A.Co (Street Art Conservators) ε χει αναλα βει απο το 2012 την προστασι α των ε ργων τε χνης του δρο μου που συναντα με στην Αθη να. A volunteer team named St.A.Co (Street Art Conservators) has undertaken since 2012 to protect street artworks in Athens. 21st TDF 129

132 Από oθόνη σε Οθόνη From screen to Screen TOR 3/3 15:30 Άγγελος Κατακουζηνός: Στη λεγεω να της τιμη ς Angelos Katakouzinos: In the Legion of Honor Βίκτωρ Δήμας Victor Dimas Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 45 Greece 2018, Color 45 Σενα ριο Screenplay Μαρι α Σαμπατακα κη Maria Sampatakaki Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Κορφια της Giannis Korfiatis Μοντα ζ Editing Γρηγόρης Μα ντης Grigoris Madis Μουσικη Music Λευτε ρης Σαμψω ν Leftteris Samson Παραγωγοι Producers Κω στας Τσαούσης Kostas Tsaousis Παραγωγη Production Loft 12 ΜΕΠΕ Συμπαραγωγη Co-Production Cosmote TV Επικοινωνι α Contact Κω στας Τσαούσης, Kostas Tsaousis, Το φιλμ αφηγει ται τη ζωη και το ε ργο του Α γγελου Κατακουζηνου. Διακεκριμε νος και πρωτοπο ρος νευροψυχι ατρος, ακαδημαϊκο ς και με λος της Γαλλικη ς Ακαδημι ας Επιστημω ν, ο Κατακουζηνο ς α φησε σημαντικο αλλα α γνωστο ε ργο στον τομε α του. Παρα λληλα, συνδε θηκε με την πνευματικη και καλλιτεχνικη δραστηριο τητα της «γενια ς του 30» ως αναπο σπαστο κομμα τι της. A film about the life and work of Angelos Katakouzinos a distinguished and pioneer neuropsychiatrist, member of the French Academy of Sciences, who opened new avenues and produced significant work in his field. At the same time, he was associated with the intellectual and artistic activity of the so-called Generation of the 30s as an integral part of it. CAS 1/3 22:30 Αγόρια & Μπαλε το Boys & Ballet Γρηγόρης Βαρδαρινός Grigoris Vardarinos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 28 Greece 2018, Color 28 Σενα ριο Screenplay Φι λιππος Μανδηλαρα ς, Γρηγόρης Βαρδαρινός Filippos Mandilaras, Grigoris Vardarinos Φωτογραφι α Cinematography Αργύρης Θε ος Argyris Theos Μοντα ζ Editing RGB Studios Παραγωγοι Producers Γρηγόρης Βαρδαρινός Grigoris Vardarinos Παραγωγη Production Εταιρει α Ελλη νων Σκηνοθετω ν, ΕΡΤ Greek Directors Guild, ERT Επικοινωνι α Contact ΕΡΤ, efylaktos@ert.grr ERT, efylaktos@ert.gr Τα αγο ρια που φοιτου ν στην Ανω τερη Επαγγελματικη Σχολη Χορου της Εθνικη ς Λυρικη ς Σκηνη ς ξεδιπλω νουν τα ο νειρα τους, τις δυσκολι ες που συνα ντησαν για να φτα σουν ως εκει, τα πρω τα τους πλιε και ρελεβε, τη σχε ση τους με τον εαυτο τους και τους α λλους, ενω οι συμφοιτη τριε ς τους αναλογι ζονται τη ζωη στα στου ντιο χορου χωρι ς αγο ρια Ένα ειλικρινε ς ταξι δι στο με λλον του ε ντεχνου χορου στη χω ρα μας. The boys attending the Higher Professional Dance School of the Greek National Opera unfold their dreams, the difficulties they encountered to get there, their first pliés and relevés, their relationship with themselves and others, while their female classmates wonder how life would be in dance studios with no boys A sincere journey to the future of artistic dance in Greece. Doc Market ID: st TDF

133 Από oθόνη σε Οθόνη From screen to Screen Ακούς τη φωνη σου Listen to Your Voice Στάθης Βασιλειάδης Stathis Vasiliadis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 53 Greece 2019, Color 53 TOR 5/3 18:00 Σενα ριο Screenplay Διονυσι α Αρβανι του Dionysia Arvanitou Φωτογραφι α Cinematography Γιω ργος Βασιλεια δης Yorgos Vasiliadis Μοντα ζ Editing Στα θης Βασιλεια δης Stathis Vasiliadis Παραγωγοι Producers Διονυσι α Αρβανι του Dionysia Arvanitou Παραγωγη Production Δημοτικη Εταιρει α Πληροφόρησης, Θεα ματος και Επικοινωνι ας (ΔΕΠΘΕ) Municipal Broadcast Media of the City of Thessaloniki Επικοινωνι α Contact Διονυσι α Αρβανι του, Dionysia Arvanitou, Η ταινι α παρουσια ζει την πορει α του πρω του εθελοντικου δημοτικου ραδιοφω νου στην Ευρω πη, του «Ραδιοφω νου των Εθελοντω ν» του FM 100,6. Με σα απο συνεντευ ξεις, σχο λια και εκπομπε ς, αναδεικνυ ει το γεγονο ς ο τι, αν και ξεκι νησε με σα στην κρι ση, εντου τοις κατα φερε να επιβιω σει και να αποτελε σει μια εναλλακτικη φωνη της πο λης. Η υ παρξη ενο ς τε τοιου ραδιοφω νου σε κα θε πο λη ει ναι απο λυτα αναγκαι α. A documentary about the one and only European municipal radio working on a voluntary basis. Through interviews, reviews, and broadcasts, it presents how it managed to survive the economic crisis and become an emphatic voice of the city, highlighting the need for such a radio in every town. Doc Market ID: 325 Αναζητω ντας τον Καζαντζα κη In Search of Kazantzakis Αλέξανδρος Σκούρας Alexandros Skouras Ελλα δα 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 93 Greece 2018, Color/B&W 93 CAS 5/3 15:00 Σενα ριο Screenplay Αλε ξανδρος Σκούρας Alexandros Skouras Φωτογραφι α Cinematography Για ννης Σι μος Yannis Simos Μοντα ζ Editing Λύδια Αντω νοβα Lydia Antonova Παραγωγη Production Cosmote TV, Frog on the Road Συμπαραγωγοι Co-Producers Νι κος Βερβερι δης, Πε τρος Αδαμαντι δης Nikos Varveridis, Petros Adamantidis Επικοινωνι α Contact Frog on the Road, info@fotr.gr Ένα ντοκιμαντε ρ-πινελια στο πορτρε το του Νι κου Καζαντζα κη. Με σα απο ε να συναρπαστικο ταξι δι, με πρωτοτυπι α, το λμη και σεβασμο, αποκαλυ πτεται η προσωπικο τητα και το ε ργο του συγγραφε α που ο ρισε ο χι μο νο την εποχη του αλλα πολυ πε ρα απο αυτη ν. A documentary portrait of Greek writer Nikos Kazantzakis. Through a fascinating journey of originality, boldness and respect, it reveals the personality and work of the man who defined not only his era, but far beyond it. Doc Market ID: st TDF 131

134 Από oθόνη σε Οθόνη From screen to Screen ZAN 9/3 17:30 Γρα μμα στον Τεό Letter to Theo Ελοντί Λελού Élodie Lélu Βε λγιο, Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 63 Belgium, Greece 2018, Color 63 Σενα ριο Screenplay Élodie Lélu Φωτογραφι α Cinematography Tristan Galand Μοντα ζ Editing Philippe Boucq Παραγωγοι Producers Isabelle Truc Παραγωγη Production Iota Production Συμπαραγωγη Co-Production Blonde, WiP Με την With Iréne Jacob Επικοινωνι α Contact Wallonie Image Production, Μια ανοιχτη επιστολη αγα πης και θαυμασμου απο τη Γαλλι δα ντοκιμαντερι στρια Ελοντι Λελου, φι λη και συνεργα τιδα του Θο δωρου Αγγελο πουλου, με παραλη πτη τον σπουδαιο τερο σκηνοθε τη στην ιστορι α του ελληνικου κινηματογρα φου. Ένα ντοκιμαντε ρ που διαπλε κει την «ελληνικη κρι ση» με αυτη ν του προσφυγικου, αντιπαραβα λλοντας αποσπα σματα απο τις ταινι ες του Αγγελο πουλου με συ γχρονα πλα να καταγραφη ς μιας ζοφερη ς πραγματικο τητας. Το ε ργο του Αγγελο πουλου και ο λες του οι κομβικε ς συνιστω σες, η μετανα στευση, ο ξεριζωμο ς, η νοσταλγι α, η α νιση μα χη του ανθρω που απε ναντι στον Χρο νο και την Ιστορι α, ι σως και να ει ναι πιο επι καιρο απο ποτε. A letter of love and admiration from French filmmaker Élodie Lélu to her friend and close collaborator Théo Angelopoulos, the most significant director in Greek art film history. A documentary that tells of both the Greek and the refugee crisis, interweaving excerpts from the Greek director s films with documentary footage of the bleak reality in present-day Greece. Théo s films and their recurring themes, immigration, nostalgia and the crushing of man by the forces of Time and History, are more meaningful than ever. CAS 5/3 17:30 Δε θα πουλη σουμε το με λλον μας We Will Not Sell Our Future Νίκη Βελισσαροπούλου Niki Velissaropoulou Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 53 Greece 2018, Color 53 Σενα ριο Screenplay Νι κη Βελισσαροπούλου Niki Velissaropoulou Φωτογραφι α Cinematography Νι κη Βελισσαροπούλου, Στε λλα Δε λλιου Niki Velissaropoulou, Stella Delliou Μοντα ζ Editing Aυγη Moureu Avyy Moureu Παραγωγοι Producers Fanny Chrétien Παραγωγη Production La boîte à songes Συμπαραγωγη Co-Production ΕΡΤ, France Televisions ERT, France Televisions Επικοινωνι α Contact La boîte à songes, laboiteasonges@gmail.com Δυ ο ε φηβες, η Γαρυφαλλια και η Δη μητρα, ζουν στη Χαλκιδικη, που απειλει ται με περιβαλλοντικη καταστροφη χωρι ς προηγου μενο απο την κατασκευη ενο ς μεταλλει ου ανοιχτη ς εξο ρυξης χρυσου. Βιω νοντας ε ντονα τη διαμα χη για το μεταλλει ο και την οικονομικη κρι ση, τα δυ ο κορι τσια, με αθωο τητα και δυναμισμο, αποφασι ζουν να αγωνιστου ν για το με λλον τους. Dimitra and Garyfallia, two teenage girls, live in Halkidiki, which is threatened with an unprecedented environmental disaster by an open-air gold mining project. The two girls are drastically propelled into adult life. Plunged into the heart of the conflict over the mine s operation and the Greek financial crisis, they decide to fight for their future. Doc Market ID: st TDF

135 Από oθόνη σε Οθόνη From screen to Screen Η ζωη εν τα φω Making of Life in the Tomb Making of Βασίλης Μωυσίδης Vassilis Moissidis Ελλα δα 2019, Έγχρωμο 34 Greece 2019, Color 34 CAS 2/3 15:00 Σενα ριο Screenplay Βασι λης Μωυσι δης Vassilis Moissidis Φωτογραφι α Cinematography Δημη τρης Καρκαλε τσος Dimitrios Karkaletsos Μοντα ζ Editing Ντα βιντ Γαβριηλι δης David Gavryilidis Παραγωγη Production ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact ΕΡΤ, ERT, Η ΕΡΤ επανε ρχεται στην ελληνικη μυθοπλασι α με μια μεγαλο πνοη παραγωγη, την οποι α γρα φει και σκηνοθετει ο Τα σος Ψαρρα ς. Η τηλεοπτικη μεταφορα του κλασικου μυθιστορη ματος του Στρα τη Μυριβη λη ει ναι μια μεγα λη κινηματογραφικη περιπε τεια που εκτυλι σσεται μπροστα και πι σω απο τις κα μερες. Θραυ σματα αυτη ς της διπλη ς περιπε τειας αποτυπω νονται σ αυτο το making of. Greece s state broadcaster ERT returns to Greek fiction with an ambitious production written and directed by Tasos Psarras. The TV adaptation of the classic novel by Stratis Myrivilis is a great film adventure which takes place both in front and behind the camera. Fragments of this double adventure are captured on this making of. Τη λύρα μου ε δωσαν ποντιακη The Pontic Lyre They Gave Me Άγγελος Κοβότσος Angelos Kovotsos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 60 Greece 2018, Color 60 CAS 2/3 15:00 Σενα ριο Screenplay Άγγελος Κοβότσος, Λα μπρος Λια βας Angelos Kovotsos, Lambros Liavas Φωτογραφι α Cinematography Δημη τρης Κορδελα ς Dimitris Kordelas Μοντα ζ Editing Για ννης Κατσα μπουλας Yannis Katsaboulas Παραγωγοι Producers Βασι λης Κοτρονα ρος Vassilis Kotronaros Παραγωγη Production Foss on Air, Cosmote TV Επικοινωνι α Contact Άγγελος Κοβότσος, kovotsos@gmail.com Angelos Kovotsos, kovotsos@gmail.com Ο Μιχα λης Καλιοντζι δης, κορυφαι ος δεξιοτε χνης της ποντιακη ς λυ ρας, ε χει αφιερω σει τη ζωη του στον «κεμεντζε», ο πως αποκαλει ται στα ποντιακα η λυ ρα με το το σο χαρακτηριστικο ηχο χρωμα! Η λυ ρα, η γλω σσα, και ο χορο ς αποτελου ν τα θεμε λια της ποντιακη ς ταυτο τητας και της συλλογικη ς μνη μης. Michalis Kaliontzidis, a leading virtuoso of the Pontic lyre, has dedicated his life to the cementze, as the instrument with the unique timbre is called in Pontiac! The lyre, the Pontic dialect, and the Pontian dance are the fundamental components of the Pontic identity and collective memory. 21st TDF 133

136 Από oθόνη σε Οθόνη From screen to Screen CAS 8/3 15:00 Σχεδι α Shedia (The Greek Street Magazine) Λευτέρης Φυλακτός Lefteris Fylaktos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 47 Greece 2018, Color 47 Σενα ριο Screenplay Λευτε ρης Φυλακτός Lefteris Fylaktos Φωτογραφι α Cinematography Ανδρε ας Δημόπουλος, Στρα τος Θεοδοσι ου, Δημη τρης Καρκαλε τσος Andreas Dimopoulos, Stratos Theodosiou, Dimitris Karkaletsos Μοντα ζ Editing Για ννης Μαρη ς, Μαρι α Τριανταφύλλου Yiannis Maris, Maria Triantafyllou Παραγωγοι Producers Μιχα λης Δημητρακα κος Mihalis Dimitrakakos Παραγωγη Production ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact ΕΡΤ, ERT, Ζουν ανα µεσα µας; Ή ζου µε εμει ς ανα µεσα τους; Ει ναι οι κο σµοι µας το σο µακρινοι ; Σε αυτο το επεισο διο του «Close Up», της εβδομαδιαι ας σειρα ς δημιουργικω ν ντοκιμαντε ρ της ΕΡΤ, σκιαγραφει ται το πορτρε το των α στεγων συμπολιτω ν μας με σα απο το κοινωνικο ε ργο του περιοδικου δρο μου «Σχεδι α». Homeless people are invisible. Do they live among us? Or do we live among them? Could it be that our worlds are so far apart? In this episode of ERT s «Close Up», a weekly creative documentary series by Greece s public broadcaster, the portraits of our homeless fellow citizens are drawn through the social and humanitarian work of «Shedia», the Greek street magazine. CAS 6/3 17:30 Ταξι δι στον κόσμο με ε να ούτι A Journey in the World with an Oud Ιωάννης Ρεμούνδος Ioannis Remoundos Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 52 Greece 2018, Color 52 Σενα ριο Screenplay Ιωα ννης Ρεμούνδος Ioannis Remoundos Φωτογραφι α Cinematography Δημη τρης Καρκαλε τσος Dimitrios Karkaletsos Μοντα ζ Editing Θεοδόσης Γαλα νης Theodosis Galanis Μουσικη Music Κυρια κος Καλαι τζι δης Kyriakos Kalaitzidis Παραγωγοι Producers Γιω ργος Σιούλας George Sioulas Παραγωγη Production ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact ΕΡΤ, efylaktos@ert.gr ERT, efylaktos@ert.gr Η ταινι α παρακολουθει την τριαντα χρονη μουσικη πορει α του Κυρια κου Καλαϊτζι δη απο το Σια τλ με χρι το Σι δνεϊ και απο τη Σαγκα η με χρι την Πο λη του Μεξικου, καταγρα φοντας την ε ντονη παρουσι α του στα μεγαλυ τερα φεστιβα λ και τις κορυφαι ες μουσικε ς σκηνε ς του κο σμου. Σε αυτο το ταξι δι με το ου τι, ο Κυρια κος Καλαϊτζι δης θα χαθει στις εικο νες και τα ακου σματα της παιδικη ς του ηλικι ας, στη διαδρομη και στο ε ργο του ως μουσικου, συνθε τη και ερμηνευτη. The documentary follows Kyriakos Kalaitzidis thirty-year music journey, from Seattle to Sydney and from Shanghai to Mexico City, highlighting his strong presence at the most famous stages and festivals around the world. Kyriakos Kalaitzidis, a musician, composer, and performer, delves into his childhood images and sounds, traveling from place to place with his oud. Doc Market ID: st TDF

137 Από oθόνη σε Οθόνη From screen to Screen Φι λιπ Ροθ Τετρα δια Philip Roth Notebooks Μαρία Γιαννούλη Maria Giannouli Ελλα δα 2018, Έγχρωμο 24 Greece 2018, Color 24 CAS 1/3 17:30 Σενα ριο Screenplay Μαρι α Γιαννούλη Maria Giannouli Φωτογραφι α Cinematography Χρόνης Πεχλιβανι δης Chronis Pechlivanidis Μοντα ζ Editing Ιωα ννα Πογιαντζη Ioanna Pogiantzi Παραγωγοι Producers Ιωα ννα Πογιαντζη Ioanna Pogiantzi Παραγωγη Production ΕΡΤ ERT Επικοινωνι α Contact ΕΡΤ, ERT, Ο σπουδαι ος συγγραφε ας Φι λιπ Ροθ α νοιξε την ψυχη του στον Θανα ση Λα λα και μι λησε με ειλικρι νεια και αυτοσαρκασμο για τα παιδικα του χρο νια, τη συγγραφη, τη φιλι α, τον ε ρωτα και τον θα νατο. Μια σπα νια συνε ντευξη-εξομολο γηση, ε να συγκινητικο πορτρε το του προ σφατα εκλιπο ντος Φι λιπ Ροθ. Philip Roth, one of the greatest writers of all times, opens up his heart and soul to Thanassis Lalas and talks honestly and with self-sarcasm about his childhood, about writing, friendship, love, and death. A rare interview, a brief touching portrait of Philip Roth, who passed away last year. Doc Market ID: st TDF 135

138 >>FF Δοκιμάζοντας τα όρια της φόρμας, κοιτάζοντας την πραγματικότητα μέσα από ένα ριζοσπαστικό πρίσμα, δίνοντας στο ντοκιμαντέρ μια νέα διάσταση. Testing the limits of the form; Looking at reality from a radical perspective; giving the documentary a new dimension. >> Film Forward Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award

139 >>Film Forward Όξινο δα σος Acid Forest Ρουγκίλε Μπαρζντζιουκάιτε Rugile Barzdžiukaite Λιθουανι α 2018, Έγχρωμο 63 Lithuanian 2018, Color 63 TOR 4/3 16:00 & ZAN 5/3 21:45 Φωτογραφι α Cinematography Rugile Barzdžiukaite Μοντα ζ Editing Rugile Barzdžiukaite Παραγωγοι Producers Dovydas Korba, Rugile Barzdžiukaite Παραγωγη Production Neon Realism Επικοινωνι α Contact Neon Realism, Μια λεπτη λωρι δα γης, δι πλα στη Βαλτικη Θα λασσα, που διατρε χει το σο το λιθουανικο ο σο και το ρωσικο ε δαφος, ε χει μετατραπει σε μακα βρια τουριστικη ατραξιο ν. Ένα νεκρο δα σος, σε κατα σταση αποσυ νθεσης, που βρι σκεται στο ε λεος της καταστροφικη ς δρα σης των κορμορα νων. Ένα ντοκιμαντε ρ με εκθαμβωτικα πλα να, που α λλοτε υιοθετου ν την οπτικη των πουλιω ν και α λλοτε φε ρνουν στον νου ταινι ες τρο μου η δυστοπι ας, το οποι ο διερωτα ται φωναχτα : τι μπορει να οδη γησε σε αυτη τη φαινομενικα αναι τια καταστροφη ; A thin strip of land in the Baltic Sea, half of which belongs to Lithuania and half to Russia, is home to a macabre tourist attraction. A dying forest of leafless trees, overtaken by thousands of great cormorants, ruining the area with their acid-fortified feces. A fascinating documentary, with mesmerizing aerial shots from a bird s perspective and photographic images as if out of a post-apocalyptic horror film. But, what has actually led to so grand a destruction? Ξε ψυχα ζω α Breathless Animals Λέι Λέι Lei Lei ΗΠΑ 2019, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 68 USA 2019, Color/B&W 68 LIA 7/3 22:00 Μοντα ζ Editing Lei Lei Μουσικη Music Lei Lei Παραγωγοι Producers Lei Lei Παραγωγη Production See-Ray Studio Επικοινωνι α Contact Chinese Shadows, contact@chineseshadows.com Μια γυναι κα ακου γεται μονα χα σε voiceover, χωρι ς ποτε να εμφανι ζεται στην οθο νη. Διηγει ται μια ιστορι α απω λειας, πι κρας και πο νου, που εκτυλι σσεται την εποχη της Πολιτιστικη ς Επανα στασης στη μαοϊκη Κι να. Η εξιστο ρηση της, ρευστη και συνειρμικη, αλλα ζει συνεχω ς κατευ θυνση ανα μεσα σε μνη μες και σκε ψεις, ανα μεσα στα γεγονο τα και τη φαντασι α, καθρεφτι ζοντας την ονειρω δη ροη των εικο νων επι της οθο νης. Ποιες ει ναι, α ραγε, οι εικο νες που μαρτυρου ν την ιστορι α μιας χω ρας; Αυτε ς που βλε πουμε με τα μα τια μας η εκει νες που δεν αντικρι ζουμε ποτε ; A woman speaks only in voiceover and is never seen. She tells a story of sorrow and loss that took place during the Cultural Revolution in China. Her testimony is an unruly stream of thoughts and memories, constantly changing direction, just as informed by imagination as it is by reality, mirroring the dreamlike stream of images on screen. Which are the images that tell the story of a country? The ones we see or the ones we don t? 21st TDF 137

140 >>Film Forward ZAN 7/ Παρα.Κει μενος. Present.Perfect Σενγκζέ Ζου Shengze Zhu ΗΠΑ, Χονγκ Κονγκ 2019, Ασπρόμαυρο 124 USA, Hong Kong 2019, B&W 124 Μοντα ζ Editing Shengze Zhu Παραγωγοι Producers Zhengfan Yang Παραγωγη Production Burn the Film Συμπαραγωγοι Co-Producers Wang Yang Συμπαραγωγη Co-Production Tender Madness Pictures Επικοινωνι α Contact Shengze Zhu, Ένα κινηματογραφικο κολα ζ απο βι ντεο που κατε γραψαν και μετε δωσαν σε live streaming α σημοι Κινε ζοι, οι οποι οι αντιμετωπι ζουν προβλη ματα κοινωνικοποι ησης στην πραγματικη ζωη λο γω της ταυτο τητας, της αναπηρι ας η της κοινωνικοοικονομικη ς τους κατα στασης. Μια ε ρευνα στον τρο πο με τον οποι ο οι α νθρωποι ικανοποιου ν την επιθυμι α τους για επαφη με σω της εικονικη ς συνυ παρξης, θε τοντας υπο αμφισβη τηση τις συμβατικε ς αντιλη ψεις περι συντροφικο τητας. Weaving together footage filmed and broadcasted by little-known Chinese live-streaming anchors, who struggle with real-life face-to-face social interaction because of their identity, disability, and socioeconomic status, this cinematic collage explores how individuals satisfy their craving for human connection through virtual togetherness, and how these virtual relationships challenge standard definitions of companionship. Film Market ID: 539 MAR 1/3 17:30 & ZAN 9/3 13:15 Walden Ντάνιελ Ζίμερμαν Daniel Zimmermann Ελβετι α 2018, Έγχρωμο 106 Switzerland 2018, Color 106 Σενα ριο Screenplay Daniel Zimmermann Φωτογραφι α Cinematography Gerald Kerkletz Μοντα ζ Editing Bernhard Braunstein Παραγωγοι Producers Aline Schmid Παραγωγη Production Beauvoir Films Συμπαραγωγη Co-Production Schweizer Radio, Fernsehen Επικοινωνι α Contact Pascale Ramonda, Το κελα ηδημα των πουλιω ν με σα στην πυκνη βλα στηση του δα σους διακο πτεται απο τον α γριο η χο των πριονιω ν. Αποτελου μενο απο 13 εκθαμβωτικα πλα να 360 μοιρω ν, το σαγηνευτικο αυτο ντοκιμαντε ρ ιχνηλατει ε να παρα ξενο ταξι δι: δε ντρα που υλοτομου νται στην Αυστρι α αναχωρου ν με προορισμο τα τροπικα δα ση του Αμαζονι ου, σε μια αντιστροφη της συνη θους διαδρομη ς. Ένας ε μμεσος φο ρος τιμη ς στο δια σημο ομο τιτλο βιβλι ο του Χε νρι Ντε ιβιντ Θορω, που αναδεικνυ ει την αε ναη μα χη μεταξυ ανθρω που και φυ σης. Gentle birdsong filters in through the dense forest vegetation only to be drowned out by the sudden roar of chainsaws. Comprised of 13 stunning 360 panning shots, this enchanting documentary records a peculiar journey: felled trees from Austrian forests are transported to the Amazonian jungle, in a course reversed as to the one expected. A gentle ironic reference to the renowned work of Henry David Thoreau, which highlights man s endless battle against nature st TDF

141 Aφιέρωμα στον Γκούσταβ Ντόιτς Tribute to Gustav Deutsch >>Film Forward O Γκούσταβ Ντόιτς, ανήσυχο και θυελλώδες πνεύμα, μεταπήδησε από την αρχιτεκτονική στο σινεμά στα τέλη της δεκαετίας του 80, υιοθετώντας ένα sui generis ύφος που μεταμορφώνει το αρχειακό υλικό σε συναρπαστική κινηματογραφική πραγματικότητα. Αψηφώντας κάθε υπόνοια κατηγοριοποίησης και διαρρηγνύοντας κάθε ιερό κανόνα λογικής συνέχειας, ο Ντόιτς δημιουργεί έναν αρχετυπικό δίαυλο επικοινωνίας ανάμεσα στην κινούμενη εικόνα και τον ανθρώπινο νου. Austrian artist Gustav Deutsch, a restless and passionate spirit, made the transition from architecture to cinema in the late 80s, adopting a sui generis look that transforms found footage into an exciting and newly found cinematic truth. Defying all categorization and crushing every sacred rule of rational continuity, Deutsch invents a new channel of communication between moving images and the human mind. 21st TDF 139

142 >>Film Forward ZAN 6/3 14:00 FILM IST. 1 6 FILM IS. 1 6 Γκούσταβ Ντόιτς Gustav Deutsch Αυστρι α 1998, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 60 Austria 1998, Color/B&W 60 Σενα ριο Screenplay Gustav Deutsch Μοντα ζ Editing Gustav Deutsch Παραγωγοι Producers Manfred Neuwirth Παραγωγη Production Loop media Επικοινωνι α Contact Sixpackfilm, office@sixpackfilm.com Μια μνημειω δης κινηματογραφικη εμπειρι α, η οποι α παρουσια ζει μια μοναδικη προσε γγιση στην αρχειακη ε ρευνα και τη λεγο μενη «οπτικη» σκε ψη, πειραματι ζεται με τα ο ρια της αναλογι ας και των συσχετισμω ν και εξερευνα την εξωτερικη ομοιο τητα των σωμα των, των αντικειμε νων, των κινη σεων και των αφηγη σεων στην ιστορι α του πρω ιμου κινηματογρα φου. Μια αρχαιολογικου τυ που ανασκαφη ανοι κειων, αιθε ριων εικο νων που υποστηρι ζουν με τον τρο πο τους πως ο γενε θλιος το πος του σινεμα η ταν το επιστημονικο εργαστη ριο. A monumental cinematic experience, presenting a unique approach to archival research and visual thinking, experimenting with the borders of analogy and associations, and exploring the external similarity of bodies, objects, movements, and narratives through the early history of film. An archaeological excavation of uncanny, eerie images that argue, in this first installment of the project, that the birthplace of cinema is the scientific laboratory. ZAN 7/3 11:00 FILM ISΤ FILM IS Γκούσταβ Ντόιτς Gustav Deutsch Αυστρι α 2002, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 90 Austria 2002, Color/B&W 90 Σενα ριο Screenplay Gustav Deutsch Μοντα ζ Editing Gustav Deutsch Μουσικη Music Werner Dafeldecker, Christian Fennesz, Martin Siewert, Burkhard Stangl Παραγωγοι Producers Manfred Neuwirth Παραγωγη Production Loop media Επικοινωνι α Contact Sixpackfilm, office@sixpackfilm.com Στο δευ τερο με ρος του κινηματογραφικου προ τζεκτ FILM IST. ο Ντο ιτς ανατρε χει στη σχε ση ανα μεσα στο φιλμ, στο στου ντιο και στο βαριετε, καθω ς «επεξεργα ζεται για α λλη μια φορα ε ναν συγκλονιστικο κατα λογο αρχειακου υλικου και το μεταμορφω νει σε ε να λεξικο για την τεχνολογικη φο ρμα και λειτουργι α του κινηματογρα φου. Μια χορογραφημε νη συμπαγη ς δομη, που ξεπερνα τη στενη μεθοδολογι α της ε ρευνας, ως ε να λεπται σθητο, μετανθρω πινο ποιητικο δοκι μιο» (Στι βεν Μπολ, Real Time). In this second installment of the FILM IST. project, Gustav Deutsch goes back to the relation between film, studios, and the variété theater, as he reworks a staggering catalogue of found footage into a lexicon of cinematic technological form and function; choreographed concrete construction transcends its research-based premise as an elegant post-humanist poetic essay (Steven Ball, Real Time) st TDF

143 >>Film Forward Σινεμα παγκόσμιος καθρε φτης World Mirror Cinema Γκούσταβ Ντόιτς Gustav Deutsch Αυστρι α 2005, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 90 Austria 2005, Color/B&W 90 ZAN 5/3 15:00 Σενα ριο Screenplay Gustav Deutsch Μοντα ζ Editing Gustav Deutsch Μουσικη Music Christian Fennesz, Burkhard Stangl Παραγωγοι Producers Manfred Neuwirth, Frank Roumen Παραγωγη Production Loop media, Nederlands Filmmuseum Επικοινωνι α Contact Sixpackfilm, Μια ο ψη του κο σμου, ο πως αυτη διαφαι νεται με σα απο την κινου μενη εικο να: γεμα τη αντιφα σεις, σασπε νς, πι στη στη δυ ναμη των ταινιω ν, χωρι ς εξωτερικο σχολιασμο. Πλα να αρχει ου απο τις πρω τες με ρες του κινηματογρα φου, στα οποι α βλε πουμε τις κινηματογραφικε ς αι θουσες στο αστικο τους περιβα λλον (παρατηρω ντας τη ζωη στους δρο μους, τους ο λο περιε ργεια περαστικου ς που χαζευ ουν και τις αντιδρα σεις τους στον φακο ), συνομιλου ν με τις ι διες τις ταινι ες που παι ζονται σε αυτε ς τις αι θουσες. Ένα διεγερτικο ε ργο σε εξε λιξη, το οποι ο επιτρε πει στην πραγματικο τητα του δρο μου να ανοι ξει ε ναν δια λογο με τον κο σμο του σινεμα. A view of the world as it is handed down to us in moving images; contradictory, suspenseful, trusting in the power of film, without commentary. Found footage from the early days of cinema, showing theaters in their urban environments (observing life on the streets, passersby, curious onlookers, and their reactions to the camera), converses with films included in these cinemas programs. A stimulating work in progress that allows the reality of the street and the world of the cinema to enter into a cinematic dialogue. FILM ISΤ. ε να κορι τσι κι ε να όπλο FILM IS. a girl & a gun Γκούσταβ Ντόιτς Gustav Deutsch Αυστρι α 2009, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 93 Austria 2009, Color/B&W 93 ZAN 1/3 22:00 Σενα ριο Screenplay Gustav Deutsch Μοντα ζ Editing Gustav Deutsch Μουσικη Music Christian Fennesz, Martin Siewert, Burkhard Stangl Παραγωγοι Producers Manfred Neuwirth Παραγωγη Production Loop media Επικοινωνι α Contact Sixpackfilm, office@sixpackfilm.com Ένα κινηματογραφικο δρα μα σε πε ντε πρα ξεις για ε να απο τα αρχαιο τερα θε ματα στην ιστορι α του κινηματογρα φου και της ανθρωπο τητας: την αντιπαρα θεση των φυ λων. Μια υπνωτιστικη εξερευ νηση του σινεμα ως ε κφρασης του Θανα του η του Έρωτα (με ε ναν τι τλο-αναφορα στην περι φημη ρη ση του Γκοντα ρ για το τι χρεια ζεσαι για να γυρι σεις μια ταινι α), η οποι α ενω νει θραυ σματα απο εθνογραφικε ς ταινι ες, επιστημονικα ντοκιμαντε ρ, πρω ιμα πορνο, αλλα και σκηνε ς απο ευρωπαϊκε ς αφηγηματικε ς ταινι ες της δεκαετι ας του 30, γκρεμι ζει κα θε δια κριση ανα μεσα στα ει δη και τελικα παρουσια ζει ε να πυρετω δες ο νειρο η εφια λτη απο σελιλο ιντ. A film drama in five acts about one of the oldest topics in the history of cinema and mankind: the confrontation of sexes. A hypnotizing exploration of film as an expression of either Thanatos or Eros, which recalls Godard s famous proclamation about the basic elements of narrative, assembling bits from ethnographic films, science documentaries, early porn reels, and scenes from 1930s narrative european features, making all boundaries between the genres collapse, and eventually suggesting a feverish celluloid dream or nightmare. 21st TDF 141

144 >>Film Forward ZAN 8/ Το δικό μου Σα ντνες. Ένας κινηματογραφικός α τλας Private Sandnes. A Kinematographic Atlas Γκούσταβ Ντόιτς Gustav Deutsch Αυστρι α 2010, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 26 Austria 2010, Color/B&W 26 Σενα ριο Screenplay Gustav Deutsch Μοντα ζ Editing Gustav Deutsch, Dariusz Kowalski Παραγωγοι Producers Nils-Thomas Økland, Gustav Deutsch Παραγωγη Production Kinokino Επικοινωνι α Contact Sixpackfilm, office@sixpackfilm.com Μια ε ρευνα σε κινου μενες εικο νες απο ιδιωτικα αρχει α ενο ς το που και των κατοι κων του, οι οποι ες σταχυολογη θηκαν και συναρμολογη θηκαν υπο τη μορφη ενο ς κινηματογραφικου α τλαντα. Απο το πρω ιμο σινεμα στα ταινια κια που γυρι στηκαν σε iphone και απο τα οικιακα βι ντεο στην παγκο σμια σκηνη του YouTube, το προ τζεκτ αφηγει ται μια φανταστικη συλλογικη ιστορι α με σα απο τεκμη ρια ιδιωτικω ν ζωω ν. A research into private moving pictures from a place and its inhabitants, selected and put into the form of a kinematographic atlas. From the early days of cinematography to iphone movies, from home cinema to the worldwide stage of YouTube, the project tells a collective fictitious story through records of private lives. ZAN 8/ Σημειω σεις και σκαριφη ματα I Notes and Sketches I Γκούσταβ Ντόιτς Gustav Deutsch Αυστρι α 2016, Έγχρωμο 63 Austria 2016, Color 63 Σενα ριο Screenplay Gustav Deutsch Μοντα ζ Editing Gustav Deutsch Παραγωγοι Producers Gustav Deutsch Επικοινωνι α Contact Sixpackfilm, office@sixpackfilm.com Αυθο ρμητες, απροσχεδι αστες, διο λου στημε νες λη ψεις, ως επι το πλει στον σε ξε νες χω ρες, ο που δι νεται ιδιαι τερη προσοχη στο συνηθισμε νο, δοκιμα ζοντας ε τσι την ευρηματικο τητα του ερευνητη στο καθημερινο και τετριμμε νο. Spontaneous, unplanned, non-staged recordings, mostly in foreign countries, paying increased attention to the ordinary, applying the ingenuity of the researcher in the quotidian and commonplace st TDF

145 >>Film Forward Πω ς ζούμε Μηνύματα στην οικογε νεια How We Live Messages to the Family Γκούσταβ Ντόιτς Gustav Deutsch Αυστρι α 2017, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 107 Austria 2017, Color/B&W 107 ZAN 4/3 19:15 Σενα ριο Screenplay Gustav Deutsch Φωτογραφι α Cinematography Gustav Deutsch, Mostafa Tabbou Μοντα ζ Editing Gustav Deutsch Μουσικη Music Christian Fennesz Παραγωγοι Producers Gabriele Kranzelbinder Παραγωγη Production KGP Kranzelbinder Gabriele Production Επικοινωνι α Contact Sixpackfilm, Μια σπουδη στις πιο μυ χιες, εφη μερες κινηματογραφικε ς πρακτικε ς, που ακολουθει τη φο ρμα της επιστολογραφι ας. Τα οικογενειακα βι ντεο που συνθε τουν το φιλμ ει ναι σαν κινου μενες καρτ-ποστα λ, που αφηγου νται δια φορες ζωε ς και διαδρομε ς στον 20ο αιω να. Μ αυτο τον τρο πο, η ταινι α δεν συγκροτει απλω ς μια κοινο τητα, αλλα εδραιω νει παρα λληλα και μια διαχρονικη συντροφικο τητα, η οποι α επιτρε πει σε διαφορετικε ς γενιε ς κινηματογραφιστω ν να συνομιλη σουν μεταξυ τους και, με σω της κινηματογραφικη ς οθο νης, και με μας. A study in the most private ephemera of film practice in a form of letter writing. The family recordings that structure the film are like moving postcards, telling of various lives and lifepaths during the 20th century. In this way, the film not only produces a community, but also establishes a timeless togetherness, allowing generations of filmmakers to speak to one another and, via the medium of the movie screen, to us. 21st TDF 143

146 >>Film Forward Spotlight: Εντουάρντο Γουίλιαμς Spotlight: Eduardo Williams Ο Εντουάρντο «Τέντι» Γουίλιαμς γεννήθηκε το 1987 στην Αργεντινή και σπούδασε στο φημισμένο Le Fresnoy, στη Γαλλία, όπου είχε ως μέντορα τον Πορτογάλο σκηνοθέτη Μιγκέλ Γκόμες. Οι μικρού μήκους ταινίες του Γουίλιαμς απέκτησαν γρήγορα παγκόσμια απήχηση, με δεκάδες φεστιβάλ ανά τον κόσμο να πραγματοποιούν αφιερώματα στο έργο του, ενώ το μεγάλο μήκους ντεμπούτο του Η αυγή του ανθρώπου (2016) κέρδισε το πρώτο βραβείο στο τμήμα «Κινηματογραφιστές του παρόντος» στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο. To σινεμά του Γουίλιαμς διασχίζει με τόλμη κάθε είδους σύνορα, ψυχολογικά, κοινωνικά και πνευματικά, και γίνεται φορέας μιας εσωτερικής αλήθειας που υπερβαίνει κατά πολύ τα όρια της απτής πραγματικότητας. Eduardo Williams, born in 1987, in Argentina, studied cinema in his country, before joining the renowned Le Fresnoy Studio national des arts contemporains in France. Williams shorts films quickly gained worldwide popularity and dozens of festivals around the globe hosted retrospectives covering the entire spectrum of his filmography. His transition to feature films was crowned with success, as his debut, entitled The Human Surge (2016), won the Filmmakers of the Present prize at the 69th Locarno Film Festival. Williams cinema boldly crosses all types of borders psychological, social and spiritual and becomes a carrier of an internal truth that exceeds the limits set by our tangible sense of reality. LIA 8/3 20:30 & MAR 9/3 22:30 Φαινόταν ε να πούμα Could See a Puma Εντουάρντο Γουίλιαμς Eduardo Williams Αργεντινη 2011, Έγχρωμο 18 Argentina 2011, Color 18 Σενα ριο Screenplay Eduardo Williams Φωτογραφι α Cinematography Manuel Bascoy Μοντα ζ Editing Eduardo Williams Μουσικη Music Alex Del Río, Eduardo Williams Παραγωγοι Producers Eduardo Williams, Alexan Sarikamichian Επικοινωνι α Contact Eduardo Williams, teddywill@gmail.com Ένα ατυ χημα γι νεται η αφορμη ω στε μια παρε α αγοριω ν να κατε βει απο τις ταρα τσες των σπιτιω ν της γειτονια ς τους, να διασχι σει τα ερει πια που α φησε πι σω η καταστροφη, και να καταλη ξει στα πιο απο μακρα σημει α της Γης. Μια οπτικα επιβλητικη ταινι α, που επινοει μια νε α κινηματογραφικη γραμματικη. An accident leads a group of young boys from the high roofs of their neighborhood, passing through its destruction, to the deepest of the Earth A visually compelling piece, inventing a new cinematic grammar st TDF

147 >>Film Forward Πως πε φτω συνε χεια That I m Falling Εντουάρντο Γουίλιαμς Eduardo Williams Γαλλι α 2013, Έγχρωμο 15 France 2013, Color 15 LIA 8/3 20:30 & MAR 9/3 22:30 Σενα ριο Screenplay Eduardo Williams Φωτογραφι α Cinematography Julien Guillery Μοντα ζ Editing Eduardo Williams Παραγωγοι Producers François Bonenfant Παραγωγη Production Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains Συμπαραγωγοι Co-Producers Amaury Ovise, Jean-Christophe Reymond Συμπαραγωγη Co-Production Kazak Productions Επικοινωνι α Contact Eduardo Williams, teddywill@gmail.com Αναζητω ντας ε ναν σπο ρο, ε νας νεαρο ς βγαι νει απο τα περιθωριακα στε κια ο που συχνα ζει με τους φι λους τους και ο λοι μαζι ξεκινου ν για ε να μακρυ ταξι δι γεμα το εμπειρι ες, στην καρδια του παρηγορητικου σκο τους. Searching for a seed, a young man emerges from the underground where he hangs out with his friends. They all embark on a long digestive trip, in the heart of comforting darkness. Ξεχα στηκα! I Forgot! Εντουάρντο Γουίλιαμς Eduardo Williams Γαλλι α 2014, Έγχρωμο 29 France 2014, Color 29 LIA 8/3 20:30 & MAR 9/3 22:30 Σενα ριο Screenplay Eduardo Williams, Nahuel Perez Biscayart Φωτογραφι α Cinematography Eduardo Williams Μοντα ζ Editing Florence Bresson Παραγωγοι Producers Amaury Ovise Παραγωγη Production Kazak Productions Επικοινωνι α Contact Eduardo Williams, teddywill@gmail.com «Σκαρφα λωσε, ας πηδη ξουμε, τα λιβα δια ει ναι πρα σινα και τα σπι τια γκρι ζα. Ει μαστε ο λοι μικροσκοπικοι. Νιω θω λες και οι πο ροι του δε ρματο ς μου ε χουν γιγαντωθει...» Climb up, let s jump, the fields are green and the houses grey. We re all small. It feels like the pores of my skin have become gigantic... Parsi Εντουάρντο Γουίλιαμς Eduardo Williams Γουινε α-μπισσα ου, Αργεντινη, Ελβετι α 2018, Έγχρωμο 23 Guinea-Bissau, Argentina, Switzerland 2018, Color 23 LIA 8/3 20:30 & MAR 9/3 22:30 Φωτογραφι α Cinematography Ivandro Cá, Vadinho da Costa, Edmilson Djú, Alfa Kalido Baldé, Richar Dias, Diomedes S Djú, Janaina Casimiro Ié, Nadi Ouadé, Brigila Chico Cá Μοντα ζ Editing Eduardo Williams Παραγωγοι Producers Nahuel Pérez Bizcayart, María Victoria Marotta, Jerónimo Quevedo Παραγωγη Production Un puma Επικοινωνι α Contact Eduardo Williams, teddywill@gmail.com To No es (Δεν ει ναι) ει ναι ε να «συσσωρευτικο ποι ημα» του Μαρια νο Μπλατ, ε να ποι ημα του οποι ου η διαδικασι α συγγραφη ς διαρκει ισοβι ως. Ο σκηνοθε της Εντουα ρντο Γουι λιαμς, παρατηρει χω ρους και ανθρω πους σε διαρκη κι νηση, για να δημιουργη σει με την ταινι α ε να α λλο ποι ημα που εφα πτεται, συγκρου εται και στριφογυρι ζει. No es (It isn t) is a cumulative poem by Mariano Blatt, whose constant writing process extends over a lifetime. Eduardo Williams film observes in a perpetual movement spaces and people to create another poem that caresses, crashes and spins. 21st TDF 145

148 TRI Ταινίες με ειδικό βάρος από δημιουργούς με ξεχωριστή διαδρομή και ιστορία. Films of particular significance by filmmakers with a unique background and history. Aφιερώματα Tributes

149 Aφιέρωμα στον Ουάνγκ Μπινγκ Tribute to Wang Bing Aφιερω ματα Tributes Ο Ουάνγκ Μπινγκ ψηλαφεί τον πυρήνα της σκληρής πραγματικότητας της σύγχρονης Κίνας, δίνοντας βήμα στους απόκληρους της κοινωνίας και αποτίοντας φόρο τιμής στα αθέατα θύματα ενός απάνθρωπου μηχανισμού εκμετάλλευσης. Εντάσσοντας αρμονικά το βαθύ και ακατέργαστο συναισθηματικό φορτίο των εικόνων του σε ένα ευρύτερο πλαίσιο ιστορικής συνειδητότητας, ο Μπινγκ διαμορφώνει μια προσωπική αισθητική που εκκινεί από το προσωπικό και καταλήγει στο πανανθρώπινο. Wang Bing explores the very core of contemporary China s harsh reality by placing focus on society s outcasts and by rendering homage to the unseen victims of an inhuman exploitation mechanism. As his images profound and raw emotional texture is interwoven with a larger-scale context of historical consciousness, Bing shapes a unique aesthetics that transcends the personal and becomes universal. 21st TDF 147

150 Aφιερω ματα Tributes KAN 9/3 13:00 Δυτικα των γραμμω ν West of the Tracks Ουάνγκ Μπινγκ Wang Bing Κι να 2003, Έγχρωμο 555 China 2003, Color 555 Φωτογραφι α Cinematography Wang Bing Μοντα ζ Editing Adam Kerby, Wang Bing Παραγωγοι Producers Zhu Zhu, Wang Bing Παραγωγη Production Wang Bing Film Workshop Επικοινωνι α Contact Lihong Kong Ένα κινηματογραφικο τεκμη ριο για την κατα ρρευση του μεγαλυ τερου και ιστορικο τερου βιομηχανικου κε ντρου της Κι νας στο γυ ρισμα του 20ου αιω να. Γυρισμε νο κρυφα μεταξυ 1999 και 2001, αυτο το τρι πτυχο καταγρα φει την απουσι α εν τω γι γνεσθαι, ακολουθω ντας τους εργα τες που δουλευ ουν προσωρινα στα εργοστα σια που ετοιμα ζονται να κλει σουν και αποτυπω νοντας βασανιστικα τα φαντα σματα μιας νε ας εποχη ς. A cinematic document about the collapse of the greatest and oldest manufacturing center in China in the turn of the 20th century. Filmed clandestinely between 1999 and 2001, this triptych records absencse in the making, as it follows the lives of the workers that work temporarily in the factories that are about to close, and harrowingly captures spectres of a new era. OLY 2/3 10:45 Ώσπου να μας χωρι σει η τρε λα Til Madness Do Us Part Ουάνγκ Μπινγκ Wang Bing Χονγκ Kονγκ, Γαλλι α, Ιαπωνι α 2013, Έγχρωμο 228 Hong Kong, France, Japan 2013, Color 228 Σενα ριο Screenplay Wang Bing Φωτογραφι α Cinematography Wang Bing, Liu Xianhui Μοντα ζ Editing Adam Kerby, Wang Bing Παραγωγοι Producers Louise Prince, Wang Bing Παραγωγη Production Y. Production Συμπαραγωγοι Co-Producers Miyuki Takei, Yang Wang Συμπαραγωγη Co-Production Moviola, Fuori Orario, Rai Cinema Επικοινωνι α Contact Asian Shadows, contact@chineseshadows.com Σ ε να απομονωμε νο ψυχιατρικο ι δρυμα, 50 α νδρες ζουν κλειδωμε νοι στον ι διο ο ροφο, διατηρω ντας ελα χιστη επαφη με τον ε ξω κο σμο η ακο μη και με το υπηρετικο προσωπικο. Εστια ζοντας στις καθημερινε ς λεπτομε ρειες του εξαναγκασμε νου, συντονισμε νος με τον ασυ δοτο ρυθμο της ψυχαναγκαστικη ς συμπεριφορα ς, ο σκηνοθε της παραδι δει ε να ε ργο ωμη ς συναισθηματικη ς δυ ναμης και απερι γραπτης ομορφια ς, που ασκει δριμει α κριτικη σ ε να συ στημα που ποινικοποιει την αρρω στια και μολυ νει το διαφορετικο. In a secluded mental institution, 50 men live locked on the same floor, maintaining minimal contact with the outside world or even the personnel. Focusing on the everyday details of people that are forces to the margins, and in tune with the relentless rhythm of compulsive behavior, the filmmaker delivers a piece of raw emotional power and unspeakable beauty, which renders a ferocious critique of the system that penalizes disease and contaminates otherness st TDF

151 Aφιερω ματα Tributes Μόνες Alone Ουάνγκ Μπινγκ Wang Bing Γαλλι α, Χονγκ Kονγκ 2012, Έγχρωμο 89 France, Hong Kong 2012, Color 89 TOR 6/3 23:00 Φωτογραφι α Cinematography Huang Wenhai, Li Peifeng, Wang Bing Μοντα ζ Editing Louise Prince Παραγωγοι Producers Sylvie Faguer, Mao Hui Παραγωγη Production Album Productions, Chinese Shadows Επικοινωνι α Contact Asian Shadows, «Η ταινι α μα ς συστη νει μια καθημερινη οικογε νεια χωρικω ν. Παρακολουθου με τη σχε ση ανα μεσα στα με λη της, βλε πουμε σε ποιο βαθμο εξαθλι ωσης ει ναι ικανοι οι α νθρωποι να προσαρμοστου ν για να επιβιω σουν και πω ς καταφε ρνουν τα παιδια να μεγαλω σουν ακο μα και με το τι ποτα Προ κειται για ε ναν απα νθρωπο κο σμο ο που αυτα τα νε α πλα σματα ζουν σαν ζω α, αλλα ταυτο χρονα προ κειται και για ε ναν κο σμο βαθια ανθρω πινο, μιας που οι στενοι δεσμοι του ς επιτρε πουν να τα βγα λουν πε ρα. Η εικο να του εκμοντερνισμου, της οικονομικη ς ανα πτυξης, αυτου του σχεδο ν δυτικο τροπου κο σμου που παρουσια ζει τελευται α η Κι να ε χει σταδιακα οδηγη σει αυτη την α λλη πλευρα την ανθρω πινη να αποσυρθει απο το βλε μμα μας.» Ουα νγκ Μπινγκ This film introduces an ordinary poor peasant s family. We follow the relation between the family members, how in such misery men are capable of adapting themselves in order to survive, how even in the middle of nothing children manage to grow up It s an inhuman world where these young human beings live like animals, yet at the same time so human as the bond that exists between them helps them cope with life. The image of modernity, of economic development, and of an almost occidental world that China is presenting nowadays has slowly made the other side the human side disappear from our sight. Wang Bing Πικρό ψωμι Bitter Money Ουάνγκ Μπινγκ Wang Bing Γαλλι α, Κι να 2016, Έγχρωμο 156 France, China 2016, Color 156 OLY 9/3 10:15 Μοντα ζ Editing Dominique Auvray, Wang Bing Παραγωγη Production Gladys Glover, House on Fire, Chinese Shadows Συμπαραγωγοι Co-Producers Sonia Buchman, Nicolas De La Mothe, Vincent Wang Συμπαραγωγη Co-Production Fame Culture Media CO LTD., Wil Production, Yisha Production Επικοινωνι α Contact Pyramide Films, sales@pyramidefilms.com Μια ενδοσκοπικη ματια στη ζοφερη πραγματικο τητα που βιω νουν οι εργαζο μενοι, στην πλειονο τητα τους ανη λικοι και μετανα στες, στην κινεζικη βιομηχανι α ε νδυσης. Μια κα στα ανθρω πων καταδικασμε νη να ζει σε καθεστω ς αφα νειας, κα τω απο οικτρε ς συνθη κες εργασι ας, χωρι ς καμι α ελπι δα διεξο δου. Θυ ματα στυγνη ς εκμετα λλευσης, οι εργα τες αυτοι συνθλι βονται απο τις δυνα μεις ενο ς πανι σχυρου απρο σωπου μηχανισμου. Ένα ντοκιμαντε ρ που καταγρα φει τολμηρα τις εικο νες μιας σκληρη ς πραγματικο τητας, καταθε τοντας μια νο τα ανθρωπια ς απε ναντι στη βαρβαρο τητα της κοινωνικη ς αδικι ας. An insight into the grindingly dull everyday life of low-income workers in China s garment industry, most of them migrants and minors. Trapped in a relentlessly hopeless existence, these invisible people waste their lives in horrid working conditions, systematically exploited, crushed by the forces of a powerful impersonal mechanism. An unsettling documentary that captures boldly images of a cruel reality, a raw testament to human spirit in the brutal face of social injustice. 21st TDF 149

152 Aφιερω ματα Tributes MAR 5/3 13:00 Η κυρι α Φανγκ Mrs. Fang Ουάνγκ Μπινγκ Wang Bing Χονγκ Κονγκ, Γαλλι α, Γερμανι α 2017, Έγχρωμο 86 Hong Kong, France, Germany 2017, Color 86 Φωτογραφι α Cinematography Wang Bing, Shan Xiaohui, Ding Bihan Μοντα ζ Editing Wang Bing, Dominique Auvray Παραγωγοι Producers Pierre-Olivier Bardet, Yang Wang, Kong Lihong Παραγωγη Production Idéale Audience, Wil Productions Συμπαραγωγη Co-Production documenta 14 Επικοινωνι α Contact Asian Shadows, Μια ηλικιωμε νη γυναι κα που πα σχει απο Αλτσχα ιμερ επιστρε φει στο σπι τι της μετα απο ε να μεγα λο δια στημα νοσηλει ας, το οποι ο δεν ε φερε αποτελε σματα η ε στω ανακου φιση. Συγγενει ς και γει τονες, μαζι με τη διακριτικη κα μερα του σκηνοθε τη, γι νονται μα ρτυρες των τελευται ων της ημερω ν και κοινωνοι της πηγαι ας ανα γκης για αγα πη και αξιοπρε πεια. An elderly woman suffering from Alzheimer s disease returns home after a long treatment period, which failed to bring results or even relief. Relatives and neighbors, along with the discreet camera eye, become witnesses of her last days and partakers of the genuine need for love and dignity. ZAN 2/3 22:30 & OLY 4/3 11:00 Νεκρε ς ψυχε ς Dead Souls Ουάνγκ Μπινγκ Wang Bing Γαλλι α, Ελβετι α 2018, Έγχρωμο 495 France, Switzerland 2018, Color 495 Σενα ριο Screenplay Wang Bing Φωτογραφι α Cinematography Wang Bing, Shan Xiaohui, Song Yang Μοντα ζ Editing Cathrine Rascon Παραγωγοι Producers Camille Laemlé, Serge Lalou, Louise Prince, Wang Bing Παραγωγη Production Les Films d ici Συμπαραγωγοι Co-Producers José-Michel Buhler, Wang Yang Συμπαραγωγη Co-Production Adok Films, Arte France Cinema Επικοινωνι α Contact Doc & Film International, sales@docandfilm.com Οι προφορικε ς μαρτυρι ες ε ξι επιζω ντων των στρατοπε δων «αναμο ρφωσης» που στη θηκαν απο το Κομμουνιστικο Κο μμα της Κι νας πριν απο εξη ντα χρο νια συνυφαι νονται με τη σιωπη των νεκρω ν, των καταπιεσμε νων και των απο κληρων, σ ε να ντοκιμαντε ρ-ποταμο ε να απο τα πρω ιμα αριστουργη ματα του 21ου αιω να, που θα μει νει στην ιστορι α ως το Shoah της Ανατολη ς. The oral testimonies of six survivors of the re-education camps that were set by the Chinese Communist Party sixty years ago interweave with the silence of the dead, the oppressed, and the dismissed, in this breathtaking documentary, an early masterpiece of the 21st century that will be remembered in history as the Shoah of the East st TDF

153 Προσφέρουν συντροφιά, αγάπη, παρηγοριά και διασκέδαση, αλλά και εργασία και τροφή. Η σχέση του ανθρώπου με τα ζώα είναι σύνθετη και καθρεφτίζει κάτι αρχέγονο, καθώς μεταλλάσσεται στον χρόνο. Με οδηγό το ομότιτλο δοκίμιο του Τζον Μπέρτζερ, εξετάζουμε αυτό τον δεσμό σε μια ενότητα από απροσδόκητα, συναρπαστικά ντοκιμαντέρ. They offer companionship, love, consolation, and amusement, as well as labor and food. Human-animal relationship is complex and reflects something deep and primordial, while it changes in time. Guided by John Berger s essay of the same title, we inspect this bond in the context of a spotlight to revelatory, fascinating documentaries. SPTL Γιατί να κοιτάζουμε τα ζώα; Why Look at Animals? Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award

154 Γιατι να κοιτα ζουμε τα ζω α; Why Look at Animals? OLY 5/3 15:45 & LIA 6/3 18:15 Animus Animalis (Μια ιστορι α για ανθρω πους, ζω α και πρα γματα) Animus Animalis (A Story about People, Animals and Things) Άιστε Ζεγκουλίτε Aiste Z egulyte Λιθουανι α 2018, Έγχρωμο 69 Lithuania 2018, Color 69 Σενα ριο Screenplay Aiste Z egulyte, Titas Laucius Φωτογραφι α Cinematography Vytautas Katkus Μοντα ζ Editing Mikas Z ukauskas Μουσικη Music Gediminas Jakubka, Mindaugas Urbaitis Παραγωγοι Producers Giedre Burokaite Παραγωγη Production Meno Avilys Επικοινωνι α Contact Meno Avilys, info@menoavilys.org Ένας ταριχευτη ς, ε νας εκτροφε ας ταρα νδων και ο υπα λληλος ενο ς μουσει ου μα ς ξεναγου ν σ ε ναν παρα ξενο κο σμο, ο που τα ο ρια μεταξυ αληθινου και τεχνητου γι νονται εξαιρετικα δυσδια κριτα και ασαφη. Πι σω απο προθη κες, με δια κοσμο που αποπνε ει μια μακα βρια αι σθηση απομι μησης της φυ σης, τα ζω α μοια ζουν ασυ λληπτα ζωντανα και παρατηρου ν ασταμα τητα. Όσο, ο μως, πιο ε ντονη γι νεται η ψευδαι σθηση το σο πιο απο τομη αποδεικνυ εται η συνειδητοποι ηση της πραγματικο τητας. Ένα ντοκιμαντε ρ που αφουγκρα ζεται, ο πως δηλω νει και ο τι τλος του, την ψυχη των ζω ων. A taxidermist, a deer farmer and a museum employee guide us around a bizarre world, in which the line between reality and artificiality becomes imperceptible. Set up in fabricated nature s glass-case, resembling their heart-beating before, the exhibited animals won t stop observing us. The lifelike impression gradually gets stronger, only to collapse abruptly as reality kicks in. A movie that grasps, as the title implies, the soul of the animals. Doc Market ID: 322 MAR 2/3 15:00 & SYK 4/3 19:00 & ZAN 10/3 13:00 Φιλαρα κος Buddy Χέντι Χόνιχμαν Heddy Honigmann Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο 86 Netherlands 2018, Color 86 Φωτογραφι α Cinematography Adri Schrover Μοντα ζ Editing Jessica de Koning Παραγωγοι Producers John Appel Παραγωγη Production VOF Appel&Honigmann Επικοινωνι α Contact CAT&Docs, info@catndocs.com Ένας βετερα νος του πολε μου στο Αφγανιστα ν που βασανι ζεται απο εφιαλτικε ς θυ μησες, που στοιχειω νουν τον υ πνο του και ακρωτηρια ζουν τον ξυ πνιο του. Η σανι δα σωτηρι ας που ε ψαχνε για να σταθει στα πο δια του διε θετε δυ ο επιπλε ον πο δια και μια κουνιστη ουρα. Έξι τρυφερε ς ιστορι ες ανιδιοτελου ς προσφορα ς στη ριξης και αγα πης, με πρωταγωνιστε ς ισα ριθμους ανθρω πους που ανακαλυ πτουν πως η ρη ση «ο καλυ τερος φι λος του ανθρω που» δεν ει ναι απλω ς ευφυολο γημα, αλλα απο σταγμα σοφι ας. An Afghanistan veteran with post-traumatic stress disorder, who suffers from nightmares and insomnia, finds comfort in a four-legged tail-wagging companion. The director observes the beautiful relationship between six service dogs and their grateful owners, portraying six stories about companionship and unconditional love. A tender tribute to man s best friend. Doc Market ID: st TDF

155 Γιατι να κοιτα ζουμε τα ζω α; Why Look at Animals? Με τα πι τουρα For the Birds Ρίτσαρντ Μάιρον Richard Miron ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 92 USA 2018, Color 92 ZAN 1/3 18:00 & SYK 6/3 19:00 Φωτογραφι α Cinematography Richard Miron Μοντα ζ Editing Richard Miron, Jeffrey Star Μουσικη Music Andrew Johnson Παραγωγοι Producers Richard Miron, Jeffrey Star, Holly Meehl Παραγωγη Production A Treelight Pictures, Lunamax Films Συμπαραγωγη Co-Production Cedar Creek Productions, Dogwoof Επικοινωνι α Contact Dogwoof, sales@dogwoof.com Η Κα θι, μια μεση λικη γυναι κα, ζει σε μια φα ρμα στην πολιτει α της Νε ας Υο ρκης με τον συγκαταβατικο συ ζυγο της και την ευρυ τερη οικογε νεια της: μερικε ς εκατοντα δες πουλερικα, τα οποι α φροντι ζει σαν παιδια της. Όταν μια τοπικη φιλοζωικη οργα νωση παρεμβαι νει και οδηγει την υπο θεση στα δικαστη ρια για τις ακατα λληλες συνθη κες διαβι ωσης των ζω ων, η ζωη της Κα θι εκτροχια ζεται. Το πορτρε το μιας ρομαντικη ς, πλην εκκεντρικη ς, αναχωρη τριας εξελι σσεται σε μια βαθια συγκινητικη ωδη για τη μοναδικη σχε ση ανα μεσα στον α νθρωπο και στα ζω α, η οποι α ξεπερνα τα ο ρια του νο μου, του πολιτισμου η της λεγο μενης «κοινη ς» λογικη ς. Kathy, a middle-aged woman, lives in a farm in the State of New York with her forgiving husband and her extended family: hundreds of fowl, which she treats like next of kin. When an animal rescue organization interferes, taking the case to court on the basis of the animals improper living conditions, Kathy s life derails. The portrait of a romantic, yet quirky, hermit unfolds into a deeply moving ode to the unique human-animal relation that often exceeds the borders of law, civilization, or the so-called common sense. Η κρυφη όψη της διακι νησης ζω ων The Hidden Side of Animal Transport Μάνφρεντ Κάρεμαν Manfred Karremann Γερμανι α 2018, Έγχρωμο 53 Germany 2018, Color 53 LIA 5/3 22:45 & TSA 8/3 21:30 Μοντα ζ Editing Thomas Jakob Παραγωγοι Producers Manfred Karremann Επικοινωνι α Contact Java Films, contact@javafilms.tv Μια αποκαλυπτικη αλλα και ανατριχιαστικη ματια στις αποτρο παιες συνθη κες που επικρατου ν κατα τις εξαγωγε ς ζω ντων ζω ων απο την Ευρω πη προς τον υπο λοιπο κο σμο. Παρα τους κανονισμου ς που ε χουν θεσπιστει απο την Ευρωπαϊκη Ένωση και τις δικαστικε ς αποφα σεις που επιβα λλουν οι κανονισμοι αυτοι να εφαρμο ζονται απαρε γκλιτα καθ ο λη τη δια ρκεια της μεταφορα ς των ζω ων, η πραγματικο τητα ει ναι πε ρα για πε ρα διαφορετικη. Ένα ντοκιμαντε ρ που πιστοποιει για πολλοστη φορα πως, στον πλανη τη αυτο ν, ο α νθρωπος ε χει αναλα βει τον ρο λο του δυνα στη. A shocking insight into how animals exported from Europe as livestock are routinely exposed to appalling conditions and abused. Despite the ruling that EU animal welfare regulations should remain in place until the very end of the journey, in reality the treatment of animals is brutal. A compelling documentary that certifies, once more, man s tyrannical dominion over this planet. Doc Market ID: st TDF 153

156 Γιατι να κοιτα ζουμε τα ζω α; Why Look at Animals? TOR 3/3 20:45 & TOR 10/3 18:00 Ώσπου οι αμνοι να γι νουν λιοντα ρια When Lambs Become Lions Τζον Κάσμπι Jon Kasbe ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 79 USA 2018, Color 79 Φωτογραφι α Cinematography Jon Kasbe Μοντα ζ Editing Frederick Shanahan, Jon Kasbe, Caitlyn Greene Μουσικη Music West Dylan Thordson Παραγωγοι Producers Jon Kasbe, Innbo Shim, Tom Yellin, Andrew Harrison Brown Παραγωγη Production Kasbe Films, The Documentary Group Συμπαραγωγοι Co-Producers Frederick Shanahan Συμπαραγωγη Co-Producer Fusion Media Group, Project Earth Επικοινωνι α Contact Cinetic Media, Στην α γρια υ παιθρο της Κε νυας, ο που η επιβι ωση ταυτι ζεται με τη ζωη, ε νας μικρε μπορος χαυλιο δοντα παλευ ει να τα βγα λει πε ρα, παρα τις αντιξοο τητες και τα φαινομενικα ανυπε ρβλητα εμπο δια. Αναζητω ντας συμπαρα σταση, θα στραφει στον ξα δελφο του, ε ναν εδω και μη νες απλη ρωτο κυνηγο α γριων θηραμα των. Οι δυο τους θα προσπαθη σουν να ανακαλυ ψουν εκει νο το νη μα που οδηγει ε ξω απο το του νελ, στο πολυπο θητο φως. Ένα ντοκιμαντε ρ για την αληθινη ζου γκλα, εκει νη των ανθρω πων, ο που ο νο μος ει ναι η αδικι α και η εκμετα λλευση. In the Kenyan bush, where everyday life is a fight for survival, a small-time ivory dealer struggles to make do, in spite of all the obstacles and the challenges. Seeking for help, he turns to his younger cousin, a conflicted wildlife ranger who hasn t been paid in months. Together they will try to find the end of the tunnel. A documentary about the real jungle out there: the savage world of man, where injustice and exploitation are the rules of the game st TDF

157 Ο Λούι Ψυχογιός, διάσημος Ελληνοαμερικανός φωτογράφος και σκηνοθέτης που αφιέρωσε την τέχνη του στην προστασία του πλανήτη και άλλαξε διά παντός τον χάρτη του οικολογικού ντοκιμαντέρ, επιλέγει να παρουσιάσει στη Θεσσαλονίκη δέκα συναρπαστικές ταινίες του είδους που αποτελούν σταθερή πηγή έμπνευσης και επιθυμίας για αλλαγή. Louie Psihoyos, the famous Greek-American photographer and filmmaker who devoted his art in the protection of the planet and has radically changed the landscape of ecological documentary, presents a selection of ten gripping films of the genre, which become a constant source of inspiration and beacons of change. CB Carte Blanche

158 Carte Blanche MAR 5/3 15:15 Before the Flood Φίσερ Στίβενς Fisher Stevens ΗΠΑ 2016, Έγχρωμο 96 USA 2016, Color 96 Σενα ριο Screenplay Mark Monroe Φωτογραφι α Cinematography Antonio Rossi Μοντα ζ Editing Geoffrey Richman, Ben Sozanski, Abhay Sofsky, Brett Banks Μουσικη Music Trent Reznor, Atticus Ross Παραγωγοι Producers Leonardo DiCaprio, Fisher Stevens, Trevor Davidoski, Jennifer Davisson, Brett Ratner, James Packer Συμπαραγωγοι Co-Producers Marco Krapels, Marie Therese Guirgis Executive Producer Martin Scorcese Επικοινωνι α Contact National Geographic, Η προσωπικη σταυροφορι α του Λεονα ρντο Ντι Κα πριο για την παγκο σμια ευαισθητοποι ηση στο ζη τημα της κλιματικη ς αλλαγη ς. Ταξιδευ οντας στις τε σσερις γωνιε ς του πλανη τη, ο δια σημος ηθοποιο ς γι νεται αυτο πτης μα ρτυρας της επερχο μενης περιβαλλοντικη ς καταστροφη ς, η οποι α βρι σκεται ε να βη μα απο το να καταστει μη αναστρε ψιμη. Το National Geographic παραμένει πιστο στη δέσμευσή του να εστια ζει και να παρουσια ζει ζητήματα που έχουν ως επι κεντρο τον α νθρωπο και τον πλανήτη. Mέσω της υπηρεσι ας National Geographic+, προσφέρει τα καλύτερα ντοκιμαντέρ on demand, καλύπτοντας πα νω απο 40 διαφορετικές θεματικές ενο τητες. The film serves as centerpiece of Leonardo Di Caprio s global campaign to address the climate change crisis. The mega movie star travels around the world as to examine firsthand the catastrophic damage that is on the verge of rendering the planet unsustainable for human life. From the melting of Antarctic ice to tropical deforestation and our dependence on fossil fuels, planet Earth is sending out an SOS call that we cannot afford to ignore. National Geographic produces and distributes the best factual content focused on the planet and the amazing creatures on it. Now through the National Geographic+ service, it offers highly curated factual content on-demand containing over 40 topics. ZAN 6/3 22:30 & TSA 8/3 19:00 Blackfish: Η ιστορι α μιας φα λαινας δολοφόνου Blackfish Γκαμπριέλα Καουπέρθγουεϊτ Gabriela Cowperthwaite ΗΠΑ 2013, Έγχρωμο 79 USA 2013, Color 79 Σενα ριο Screenplay Gabriela Cowperthwaite, Eli Despres Φωτογραφι α Cinematography Christopher Towey, Jonathan Ingalls Μοντα ζ Editing Eli Despres Μουσικη Music Jeff Beal Παραγωγοι Producers Manuel V. Oteyza Παραγωγη Production Manny O Productions Επικοινωνι α Contact H φα λαινα δολοφο νος Tilikum, που ει χε αιχμαλωτιστει στα ανοιχτα της Ισλανδι ας το 1983, ει ναι υπευ θυνη για τον θα νατο τριω ν ανθρω πων, μεταξυ των οποι ων και της εκπαιδευ τρια ς της Ντον Μπρα νσο, τον Φεβρουα ριο του Ένα αποκαλυπτικο ντοκιμαντε ρ που καταδεικνυ ει τις ολε θριες συνε πειες του εγκλεισμου ενο ς το σο ε ξυπνου, ευαι σθητου ο σο και επικι νδυνου ζω ου. Ο αληθινο ς δολοφο νος, καθο τι α λλος ε χει το ο νομα και α λλος τη χα ρη, δεν ει ναι παρα ο α νθρωπος και η επιτακτικη του ανα γκη για κυριαρχι α και επιβολη. Notorious captive orca Tilikum, captured in 1983 off the coast of Iceland, is responsible for the deaths of three people, including top killer whale trainer Dawn Brancheau, in February An emotionally wrenching documentary that reveals the devastating consequences of keeping in captivity these dangerous yet highly intelligent and sentient fellow mammals, proving man to be the real killer in yet another story st TDF

159 Carte Blanche Κυνηγω ντας κορα λλια Chasing Coral Τζεφ Ορλόφσκι Jeff Orlowski ΗΠΑ 2017, Έγχρωμο 93 USA 2017, Color 93 MAR 3/3 15:15 Φωτογραφι α Cinematography Jeff Orlowski, Zackery Rago, Seaview 360, Christophe Bailhache Μοντα ζ Editing Tim Kaminski, Andrew Ackerman Μουσικη Music Dan Romer & Saul Simon MacWilliams Παραγωγοι Producers Larissa Rhodes, Jeff Orlowski Παραγωγη Production An Exposure Labs Συμπαραγωγοι Co-Producers Stacey Piculell Επικοινωνι α Contact Οι κοραλλιογενει ς υ φαλοι σε ολο κληρο τον πλανη τη βρι σκονται στο χει λος του αφανισμου. Μια ομα δα απο φωτογρα φους και περιβαλλοντικου ς επιστη μονες ξεκινα ε να περιπετειω δες ταξι δι, προκειμε νου να αποτυπω σει την καταστροφη που συντελει ται και να καταγρα ψει τις αιτι ες που την ε χουν πυροδοτη σει. Το συναρπαστικο αυτο ντοκιμαντε ρ μα ς βυθι ζει σε ε ναν υποβρυ χιο κο σμο σπα νιας ομορφια ς, που κινδυνευ ει να ει ναι πολυ συ ντομα παρελθο ν. Coral reefs around the world are vanishing at an unprecedented rate. A team of photographers and scientists set out on a thrilling ocean adventure to record the catastrophic damage and discover why and how it is caused. Α gripping documentary that reveals the extraordinary beauty of an underwater world threatened to soon be lost forever. Η χω ρα των φραγμα των DamΝation Μπεν Νάιτ, Τράβις Ράμελ Ben Knight, Travis Rummel ΗΠΑ 2014, Έγχρωμο 92 USA 2014, Color 92 MAR 5/3 22:30 & TSA 9/3 19:00 Σενα ριο Screenplay Matt Stoecker & Yvon Chouinard Φωτογραφι α Cinematography Ben Knight Μοντα ζ Editing Ben Night Μουσικη Music Ben Knight & Bodie Johnson Παραγωγοι Producers Matt Stoecker & Travis Rummel Παραγωγη Production A Stoecker Ecological & Felt Soul Media Production Επικοινωνι α Contact Ένα ντοκιμαντε ρ που εξερευνα την αργη αλλα σταθερη αλλαγη της κοινη ς γνω μης στις ΗΠΑ για την κατασκευη φραγμα των. Η δι ψα για υποταγη της φυ σης μετατρε πεται σε παραδοχη της προφανου ς αλη θειας: ο α νθρωπος δεν μπορει να υπα ρξει αλλιω ς παρα μο νο σε αρμονι α με το περιβα λλον, ως κομμα τι ενο ς μεγα λου παζλ. Απο την αλο γιστη κατασκευη φραγμα των ε ως την απελευθε ρωση των ποταμω ν και την αποκατα σταση της φυσικη ς αλυσι δας, ο δρο μος που διανυ θηκε η ταν μακρυ ς και δυ σβατος. A powerful documentary that explores a metamorphosis of values in the USA; a shift in national attitude from taking pride in building big dams, seeking to conquest the natural world, to growing awareness that man s future is bound to nature, to knowing ourselves as part of a huge ecosystem. A long and challenging road from the common belief that dams have always been a power for good to the removal of obsolete dams across the country, restoring the life and health of the rivers after decades. 21st TDF 157

160 Carte Blanche KAN 6/3 20:00 & KAN 8/3 20:00 Γη ινοι Earthlings Σον Μόνσον Shaun Monson ΗΠΑ 2005, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 95 USA 2005, Color/B&W 95 Σενα ριο Screenplay Shaun Monson Φωτογραφι α Cinematography Mark M. Rissi Μοντα ζ Editing Shaun Monson Μουσικη Music Moby, Brian Carter, Barry Wood Παραγωγοι Producers Shaun Monson, Nicole Visram Παραγωγη Production Nation Earth Συμπαραγωγοι Co-Producers Persia White, Maggie Q Αφη γηση Narration Joaquin Phoenix Επικοινωνι α Contact contact@nationearth.com Ένα οδοιπορικο, με σα απο αδιανο ητες εικο νες που κατε γραψαν κρυφε ς κα μερες, στην καθημερινη στυγνη εκμετα λλευση των ζω ων, σχεδο ν σε κα θε τομε α της ανθρω πινης οικονομικη ς δραστηριο τητας. Απο τη βιομηχανι α τροφι μων με χρι αυτη της ψυχαγωγι ας, απο την ε νδυση ε ως την επιστημονικη ε ρευνα, τα ζω α υποτα σσονται στην ανθρω πινη απληστι α. Ένα ντοκιμαντε ρ που μας υπενθυμι ζει η δη απο τον υπαινικτικο του τι τλο και με σα απο ανεξι τηλες εικο νες ο τι ο α νθρωπος δεν ει ναι τι ποτα περισσο τερο παρα ε νας κρι κος σε μια πελω ρια αλυσι δα. Using never-before-seen footage obtained with the use of hidden cameras, the documentary chronicles the day-today brutal abuse of animals in the world s largest industries, all of which depend entirely on them for economic purposes. From the food industry to entertainment, clothes and scientific research, animals are submitted to humankind s greed. An acute reminder, as the title suggests and through indelible imagery, that man is not but merely another member of a bigger family, equal in status to all living creatures that inhabit the Earth. MAR 4/3 20:15 & SYK 6/3 21:30 Στο τε λος του δρόμου The End of the Line Ρούπερτ Μάρεϊ Rupert Murray Ηνωμε νο Βασι λειο 2009, 85 UK 2009, 85 Σενα ριο Screenplay Charles Clover Φωτογραφι α Cinematography Rupert Murray Μοντα ζ Editing Claire Ferguson Μουσικη Music Srdjan Kurpjel, Marios Takoushis Παραγωγοι Producers Claire Lewis, George Duffield Το πο ρισμα ε χει βγει. Αν δεν ληφθου ν δραστικα με τρα για να καταπολεμηθει η αλο γιστη αλιει α, σε λιγο τερο απο τρια ντα χρο νια οι θα λασσες του πλανη τη θα ε χουν στερε ψει απο ζωη. Η απληστι α των πολυεθνικω ν, οι στενο μυαλες αντιλη ψεις των κυβερνω ντων και η αχο ρταγη καταναλωτικη ζη τηση αποτελου ν τις κυ ριες αιτι ες μιας πρωτοφανου ς κρι σης. Ένα ντοκιμαντε ρ που κρου ει τον κω δωνα του κινδυ νου, χωρι ς να υποκυ πτει στον πειρασμο της ακατα σχετης καταστροφολογι ας. Αντιθε τως, αναλυ ει με νηφαλιο τητα τα δεδομε να και προτει νει εφικτε ς λυ σεις για να αποτραπει η ολικη καταστροφη. The verdict has been delivered. If we don t take drastic action to put an end to overfishing practices in the world s oceans, we will have depleted our fish stocks in less than thirty years time. Commercial interests in the fishing industry, political indecisiveness and overconsumption are the main causes of this unprecedented crisis. An eco-awareness documentary that doesn t limit itself to stating the obvious, but concludes with suggestions on how we could engage in sustainable ocean fishing st TDF

161 Carte Blanche Το ανθρω πινο στοιχει ο The Human Element Μάθιου Τέστα Matthew Testa ΗΠΑ, Ισλανδι α 2018, Έγχρωμο 79 USA, Iceland 2018, Color 79 ZAN 2/3 15:30 Σενα ριο Screenplay James Balog, Lyman Smith, Matthew Testa Φωτογραφι α Cinematography Jim Hurst, Josh Salzman Μοντα ζ Editing Lyman Smith Μουσικη Music Zoe Keating Παραγωγοι Producers Olivia Ahnemann Παραγωγη Production Earth Vision Film Production Συμπαραγωγοι Co-Producers Daniel Wright Επικοινωνι α Contact Στις τε σσερις δεκαετι ες μιας λαμπρη ς καριε ρας, ο φακο ς του φωτογρα φου και εξερευνητη Τζε ιμς Μπα λογκ ε χει επικεντρωθει στην πολυ πλοκη σχε ση μεταξυ ανθρω που και φυ σης, ωθω ντας μας να επαναδιαπραγματευτου με τον ρο λο μας σε αυτο τον κο σμο και να αναλα βουμε επιτε λους τις ευθυ νες που μας αναλογου ν. Ένα ντοκιμαντε ρ που συνταξιδευ ει με τον ριζοσπαστικο αυτο καλλιτε χνη και συνομιλει με ανθρω πους που ε χουν δει τη ζωη τους να απειλει ται εξαιτι ας της κλιματικη ς αλλαγη ς. Θυ ματα αθε ατα του ακη ρυχτου πολε μου που ε χει εξαπολυ σει ο α νθρωπος εναντι ον του πλανη τη. During his glorious four-decade career as a photographer and explorer, James Balog has focused his lens on the complex relationship between humans and nature, challenging us to contemplate our place in and responsibility towards the natural world. The documentary follows the radical artist as he visits people whose lives are under threat due to climate change. All overlooked victims of the undeclared war that man is waging against the planet. Μια α βολη αλη θεια An Inconvenient Truth Ντέιβις Γκούγκενχαϊμ Davis Guggenheim ΗΠΑ 2006, Έγχρωμο 97 USA 2006, Color 97 ZAN 4/3 14:45 Σενα ριο Screenplay Al Gore Φωτογραφι α Cinematography Davis Guggenheim, Robert Richman Μοντα ζ Editing Jay Cassidy, Dan Swietlik Παραγωγοι Producers Laurie David, Lawrence Bender, Scott Z. Burns Παραγωγη Production Lawrence Bender Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Lesley Chilcott Επικοινωνι α Contact Park Circus, info@parkcircus.com Με αφηγηματικο οδηγο τη δια λεξη που ει χε δω σει σε αμε τρητα ακροατη ρια ανα τον κο σμο ο πρω ην υποψη φιος για την προεδρι α των Ηνωμε νων Πολιτειω ν Αλ Γκορ, το ντοκιμαντε ρ παρουσια ζει τους θανα σιμους κινδυ νους που εγκυμονει η υπερθε ρμανση του πλανη τη. Μια εκστρατει α συνειδητοποι ησης και ευαισθητοποι ησης ως προς το ζη τημα της κλιματικη ς αλλαγη ς. Μια δραματικη ε κκληση για ανα ληψη α μεσης δρα σης το σο απο τους ε χοντες την εξουσι α ο σο και απο τον κα θε πολι τη ξεχωριστα, προκειμε νου η κατα σταση να μην φτα σει στο σημει ο απο ο που δεν θα υπα ρχει επιστροφη. Through the lecture that former presidential candidate Al Gore has given over a thousand times to audiences worldwide, the film presents the dangers of global warming. A campaign to raise public awareness of the climate change crisis. A call for immediate action addressed to those in power as well as each and every citizen as an individual so that the planet does not reach the point of no return. 21st TDF 159

162 Carte Blanche ZAN 3/3 22:00 & SYK 8/3 21:30 Έμποροι της αμφιβολι ας Merchants of Doubt Ρόμπερτ Κένερ Robert Kenner ΗΠΑ 2014, Έγχρωμο 96 USA 2014, Color 96 Φωτογραφι α Cinematography Don Lenzer, Barry Berona, Jay Redmond Μοντα ζ Editing Kim Roberts Μουσικη Music Mark Adler Παραγωγοι Producers Robert Kenner, Melissa Robledo Συμπαραγωγοι Co-Producers Brian Pearle, Taki Oldham, Dylan Nelson, Youtchi von Lintel Επικοινωνι α Contact Park Circus, Μια αποκαλυπτικη ε ρευνα για τις τακτικε ς χειραγω γησης της κοινη ς γνω μης που υιοθε τησαν οι μεγα λες καπνοβιομηχανι ες και οι παρασκευαστε ς φλογοεπιβραδυντικω ν, προκειμε νου να απαξιω σουν τα επιστημονικα πορι σματα που προειδοποιου ν για τους κινδυ νους που επιφε ρει στην υγει α το κα πνισμα και θα μπορου σαν να πλη ξουν τη μαζικη κατανα λωση των προϊο ντων τους. Μια διεισδυτικη ματια στους μηχανισμου ς που εκμεταλλευ ονται την προδια θεση του ανθρω που να αμφισβητει κα θε οδυνηρη αλη θεια. Παραλληλι ζοντας αυτα τα τεχνα σματα με τα ταχυδακτυλουργικα των μα γων, το ντοκιμαντε ρ χτι ζει μια αναλογι α που καταλη γει στην τωρινη απο πειρα υποβα θμισης των συνεπειω ν της κλιματικη ς αλλαγη ς. An in-depth research on the public opinion s manipulation tactics adopted by the colossal tobacco industry and the flame-retardant manufacturers, aiming to discredit any scientific findings that indicate the health risks of smoking and could damage the mass consumption of their products. An intrusive look on the mechanisms taking advantage of the human disposition to question all kinds of painful truths. Drawing parallels between these communication gimmicks and the conjuring tricks performed by magicians, this insightful documentary culminates in recent attempts to play down the dreadful consequences of climate change. MAR 3/3 13:00 Τι υγεια ολο! What the Health Κιπ Άντερσεν, Κίγκαν Κουν Kip Andersen, Keegan Kuhn ΗΠΑ 2017, Έγχρωμο 92 USA 2017, Color 92 Σενα ριο Screenplay Kip Andersen, Keegan Kuhn Φωτογραφι α Cinematography Keegan Kuhn Μοντα ζ Editing Kip Andersen, Keegan Kuhn Μουσικη Music Keegan Kuhn, Kip Andersen, Fernando Arce Παραγωγοι Producers Kip Andersen, Keegan Kuhn Επικοινωνι α Contact Ένα ντοκιμαντε ρ που εξερευνα τους ολε θριους κινδυ νους που κρυ βουν οι επεξεργασμε νες ζωικε ς τροφε ς για τον οργανισμο και την υγει α μας, ξεσκεπα ζοντας το μεγαλυ τερο ι σως διατροφικο σκα νδαλο της εποχη ς μας. Ένα συναρπαστικο και αποκαλυπτικο ταξι δι στα α δυτα της βιομηχανι ας τροφι μων, που ρι χνει φως σε ε να κυ κλωμα απο κρυψης πληροφοριω ν και εξαπα τησης. Ένα κυ κλωμα που δεν θα μπορου σε να εδραιωθει χωρι ς τη συνενοχη διεφθαρμε νων κυβερνη σεων, φαρμακευτικω ν εταιρειω ν και των μεγαλυ τερων οργανισμω ν υγει ας του πλανη τη. The documentary investigates the health impact of processed meat and dairy consumption, uncovering perhaps the biggest health-related scandal of our time. An eye-opening journey into the depths of the food industry that exposes an obscure mechanism of deceit; a corrupted network linked to governments, pharmaceutical companies and the largest health organizations of the planet st TDF

163 Ένα βλέμμα αθώο και μαζί αμείλικτα υποψιασμένο μαθαίνει να διαβάζει τον κόσμο. An innocent yet mercilessly wary gaze at reality learns to read the world. DfK Ντοκιμαντέρ για παιδιά Docs for Kids Υποψήφιο για Βραβείο Κοινού Nominated for the Audience Award WP Παγκόσμια Πρεμιέρα World Premiere

164 Ντοκιμαντε ρ για παιδια Docs for Kids TOR 4 8/3 09:00 13:00 Δη μαρχος παιδιω ν The Children s Mayor Σούζαν Κούνεν Susan Koenen Ολλανδι α 2017, Έγχρωμο 15 The Netherlands 2017, Color 15 Μοντα ζ Editing Sonja ten Boom, Susan Koenen Μουσικη Music Bart Hoevenaars Παραγωγοι Producers Albert Klein Haneveld Παραγωγη Production Hollandse Helden Επικοινωνι α Contact Susan Koenen, postvoorsusan@xs4all.nl Ο εντεκα χρονος Γιασι ν κατα γεται απο το Μαρο κο και αυτο πα ντα τον ε κανε να νιω θει πως πρε πει να προσπαθη σει λι γο πιο σκληρα απο τους φι λους του για να πραγματοποιη σει τα ο νειρα του. Γι αυτο και γι νεται δη μαρχος παιδιω ν, αποφασισμε νος να κα νει ο,τι περνα ει απ το χε ρι του για να περιορι σει την προκατα ληψη. Εleven-year-old Yassine s Moroccan origin has always made him feel that he has to try a little bit harder than his friends in order to achieve his dreams. This is why he becomes children s mayor determined to do everything in his power to reduce prejudice. Doc Market ID: 531 TOR 4 8/3 09:00 13:00 Ντούλτσε Dulce Γκίγιε Ίσα, Άντζελο Φατσίνι Guille Isa, Angello Faccini Κολομβι α, ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 10 Colombia, USA 2018, Color 10 Φωτογραφι α Cinematography Angello Faccini Μοντα ζ Editing Roberto Benavides Παραγωγοι Producers Darrell Hartman, Oliver Hartman, Annie Bush Παραγωγη Production Jungles in Paris Επικοινωνι α Contact Annie Bush, info@thebushfilms.com Σ ε να παραθαλα σσιο χωριο της Κολομβι ας, ο που η αλι ευση οστρα κων ει ναι τρο πος ζωη ς, ο λοι πρε πει να μα θουν να κολυμπου ν ακο μα και η μικρη Ντου λτσε. Καθω ς ο μως η κλιματικη αλλαγη, που φε ρνει φοβερε ς παλι ρροιες και ακτε ς που συρρικνω νονται, αρχι ζει να απειλει τη ζωη του χωριου, τα ανε μελα μαθη ματα κολυ μβησης που παραδι δει η μαμα της Ντου λτσε αποκτου ν την αι σθηση του κατεπει γοντος. Μια γενναι α ταινι α για τις ευ θραυστες κοινο τητες που μαθαι νουν να με νουν στην επιφα νεια. In a coastal village in Colombia, where digging for shellfish is a way of life, everyone must eventually learn how to swim even little Dulce. But as climate change, marked by swelling tides and shrinking coastlines, begins to threaten the village s livelihood, the carefree swimming lessons given by Dulce s mother take a sense of urgency. Α brave film about vulnerable communities that struggle to stay afloat. TOR 4 8/3 09:00 13:00 & ZAN 3/3 11:00 Θεοι του Μόλενμπεεκ Gods of Molenbeek Ρέετα Χουχτάνεν Reetta Huhtanen Φινλανδι α 2018, Έγχρωμο 73 Finland 2018, Color 73 Σενα ριο Screenplay Reetta Huhtanen Φωτογραφι α Cinematography Hannu-Pekka Vitikainen Μοντα ζ Editing Jamin Benazzouz Μουσικη Music Tuomas Nikkinen, Cassis B. Staudt Παραγωγοι Producers Hannu-Pekka Vitikainen Παραγωγη Production Zone2 Pictures Oy Συμπαραγωγη Co-Production Clin D oeil Films, Tondowski Films Επικοινωνι α Contact CAT&Docs, info@catndocs.com Η συνοικι α Μο λενμπεεκ στις Βρυξε λλες βαφτι στηκε απο τα ΜΜΕ «Η γειτονια των Τζιχαντιστω ν» Η επακο λουθη περιθωριοποι ηση της περιοχη ς α λλαξε μια για πα ντα τις ζωε ς δυ ο καρδιακω ν φι λων που ταξι δευαν, με τη δυ ναμη της φιλι ας και της φαντασι ας, πολυ μακρια απο το μι σος αυτου του κο σμου. The Molenbeek district in Brussels is believed to be the jihadi capital. Molenbeek is also home to two 6-yearold boys whose lives have been reshaped for good due to the marginalization of the district. A documentary about the ties that truly bind. Doc Market ID: st TDF

165 Ντοκιμαντε ρ για παιδια Docs for Kids Οι εφευρε τες του αύριο Inventing Tomorrow Λόρα Νιξ Laura Nix ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 105 USA 2018, Color 105 TOR 4 8/3 09:00 13:00 & ZAN 2/3 11:00 Φωτογραφι α Cinematography Martina Radwan Μοντα ζ Editing Helen Kearns, Geraud Brisson, Matthew Martin, Langdon Page Μουσικη Music Laura Karpman Παραγωγοι Producers Diane Becker, Melanie Miller, Laura Nix Παραγωγη Production Fishbowl Films Συμπαραγωγοι Co-Producers Beth McNamara Επικοινωνι α Contact Cinephil, shoshi@cinephil.com Έξι παθιασμε νοι και ταλαντου χοι μαθητε ς απ ο λο τον κο σμο προσπαθου ν να δω σουν λυ σεις σε περιβαλλοντικα προβλη ματα με σα απο πρωτο τυπες εφευρε σεις, κα νοντας πειρα ματα στην αυλη τους. Μια οικουμενικη ματια στην πλανητικη κρι ση με σα απο τα μα τια της γενια ς που θα πληγει περισσο τερο απο αυτη ν. Στo πλαι σιo του American Film Showcase, σε διοργα νωση Exile Room, με την υποστήριξη της Πρεσβει ας των ΗΠΑ στην Αθήνα. Six passionate and talented students from around the world attempt to solve some of the most complex environmental issues through original inventions, conducting experiments in their own backyards. A global view of the planetary crisis through the eyes of the generation that will be the most affected by it. Within the framework of the American Film Showcase in collaboration with Exile Room, with the support of the U.S. Embassy in Athens. Doc Market ID: 268 Η μικρη The Little One Ντιάνα Καμ Φαν Νιέν Diana Cam Van Nguyen Τσεχι α 2017, Έγχρωμο 10 Czech Republic 2017, Color 10 TOR 4 8/3 09:00 13:00 Σενα ριο Screenplay Vojtěch Bohuslav, Diana Cam Van Nguyen Μοντα ζ Editing Edgar Ortiz Μουσικη Music Viera Marinová Παραγωγοι Producers Ondřej Šejnoha Παραγωγη Production FAMU Συμπαραγωγη Co-Production Anifilm Επικοινωνι α Contact Alexandra Hroncová, alexandra.hroncova@famu.cz Μια μικρη Βιετναμε ζα μεγαλω νει σε μια ευρωπαϊκη πο λη. Καθω ς εξοικειω νεται με το τι σημαι νει να ει σαι ταυτο χρονα στο σπι τι σου και να αισθα νεσαι ξε νος, η οικογε νεια της βαδι ζει ολοταχω ς προς μια μοιραι α απο φαση. Ποιος θα φυ γει; Ποιος θα μει νει; Ποιος νιω θει σαν στο σπι τι του; A Vietnamese girl grows up in a European town. As she gets used to what it means to be both at home and a stranger at the same time, her family heads toward a fatal decision. Who will leave? Who will stay? Who feels at home here? Doc Market ID: 535 Λια να Liyana Άαρον Κοπ, Αμάντα Κοπ Aaron Kopp, Amanda Kopp Σουαζιλα νδη, ΗΠΑ, Κατα ρ 2018, Έγχρωμο 77 Swaziland, USA, Qatar 2018, Color 77 TOR 4 8/3 09:00 13:00 & ZAN 10/3 11:00 Φωτογραφι α Cinematography Aaron Kopp Μοντα ζ Editing Aaron Kopp, Davis Coombe Μουσικη Music Philip Miller Παραγωγοι Producers Thandie Newton, Susan McLaury, Albie Hecht, Lisa Schejola Akin Παραγωγη Production Amanda Kopp, Aaron Kopp, Daniel Junge, Davis Coombe, Sakheni Dlamini, Shine Global Επικοινωνι α Contact Neaniko Plano, neanikoplano@gmail.com Ένα νεαρο κορι τσι απο τη Σουαζιλα νδη ξεκινα ε να ριψοκι νδυνο ταξι δι με σκοπο να σω σει τους μικρο τερους δι δυμους αδελφου ς της. Αυτο το πανε μορφο παραμυ θι, ε νας συνδυασμο ς animation και εικο νων καταγραφη ς της πραγματικο τητας, μοια ζει βγαλμε νο απο τα σπλα χνα της Μαυ ρης Ηπει ρου. A Swazi girl embarks on a dangerous quest to rescue her young twin brothers. A beautiful animated tale, interwoven with observational documentary scenes, coming straight from the heart of Africa. Doc Market ID: st TDF 163

166 Ντοκιμαντε ρ για παιδια Docs for Kids TOR 4 8/3 09:00 13:00 Ο α νδρας που κοιτούσε πε ρα από τον ορι ζοντα The Man Who Looked beyond the Horizon Μαρτάιν Μπλέκεντααλ Martijn Blekendaal Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο 29 The Netherlands 2018, Color 29 Σενα ριο Screenplay Martijn Blekendaal Φωτογραφι α Cinematography Pim Hawinkels, Martijn Blekendaal Μοντα ζ Editing Finbarr Wilbrink, Martijn Blekendaal Μουσικη Music Sebastiaan Koolhoven Παραγωγοι Producers Willemijn Cerutti Παραγωγη Production Vera Born Επικοινωνι α Contact Willemijn Cerutti, willemijn@ceruttifilm.nl Πριν απο 40 χρο νια, ε νας Ολλανδο ς αναχω ρησε απο τις Ηνωμε νες Πολιτει ες με ε να ιστιοφο ρο κι ε βαλε πλω ρη για την Αγγλι α. Εννια μη νες αργο τερα, βρε θηκε μεσοπε λαγα η βα ρκα του. Μια συναρπαστικη περιπε τεια γεμα τη αγωνι α και μυστη ριο για την αναζη τηση και την υπε ρβαση των ορι ων ανα μεσα στο τι ει ναι εφικτο και τι αδιανο ητο. Over 40 years ago, a Dutchman left the United States in a tiny sailing boat and set sail for England. Nine months later, the boat was found adrift at sea. An exciting story full of adventure and mystery about seeking and transcending the boundaries between what is possible and what seems inconceivable. Doc Market ID: 536 TOR 4 8/3 09:00 13:00 Μασσαλι α, με χρι το φεγγα ρι και πι σω στη Γη Marseille, to the Moon and Back Μπέντζαμιν Σεβαλιέ Benjamin Chevallier Γαλλι α 2018, Έγχρωμο 18 France 2018, Color 18 Σενα ριο Screenplay Benjamin Chevallier Φωτογραφι α Cinematography Julia Mingo Μοντα ζ Editing Audrey Bauduin Παραγωγοι Producers Jonas Benhaiem Επικοινωνι α Contact La Fémis, festival@femis.fr Απολαμβα νοντας τις καλοκαιρινε ς τους διακοπε ς στη Μασσαλι α, η Ρα νια και η Σαμα ρα κα νουν βο λτες στην «πια τσα», προσπαθω ντας να μη σκε φτονται τον Σεπτε μβρη και την ε ναρξη της σχολικη ς χρονια ς. Θε λουν να μει νουν μικρε ς για πα ντα και να ζη σουν μαζι στο φεγγα ρι. Ένα ο μορφο ντοκιμαντε ρ παρατη ρησης για τις προκλη σεις της φιλι ας και της εφηβει ας. It s the summer holidays in Marseille. Rania and Samara fool around in their hood, trying not to think about September and the start of the school year. They want to stay young forever, and live together on the Moon. A beautiful observational documentary about the challenges of friendship and adolescence. TOR 4 8/3 09:00 13:00 Ο Σκιπ και οι χορευτε ς Skip and the Rhythm Rangers Ολιβιέ Σ. Γκαρσία Olivier S. Garcia Ολλανδι α 2018, Έγχρωμο 15 The Netherlands 2018, Color 15 Φωτογραφι α Cinematography Jefrim Rothuizen Μοντα ζ Editing Femke Klein Obbink, Inèz Poortinga Μουσικη Music Tess van der Velde Παραγωγοι Producers Iris Lammertsma, Boudewijn Koole Παραγωγη Production Witfilm Συμπαραγωγη Co-Production NTR Επικοινωνι α Contact Witfilm, info@witfilm.nl Doc Market ID: 528 Ο 14χρονος Σκιπ και μια παρε α αγοριω ν ε χουν φτια ξει την ομα δα χορου Rhythm Rangers. Η ομα δα θα διαγωνιστει για τον τι τλο του Καλυ τερου Χορευτικου Σχη ματος στο τηλεοπτικο προ γραμμα «Shall We Dance?». Παρα τα πειρα γματα στο σχολει ο γιατι ο χορο ς ει ναι για κορι τσια και παρα τους περισπασμου ς της εφηβει ας, ο Σκιπ προσπαθει να οδηγη σει την ομα δα στην επιτυχι α με κα θε τι μημα. Θα καταφε ρει α ραγε να οδηγη σει την ομα δα στο υψηλο τερο δυνατο επι πεδο; Fourteen-year-old Skip and a handful of other boys make up the dance group Rhythm Rangers. The group will compete for the title of Best Dance Crew in the TV program Shall We Dance?. Despite being teased in school dancing is for girls and all the distractions that go hand in hand with puberty, Skip tries to keep the group together and make Rhythm Rangers a success at all costs. Will he manage to lead the group to the highest level? st TDF

167 Ντοκιμαντε ρ για παιδια Docs for Kids Το μελωδικό πουλι Songbird Βισνού Σούρια Πρατάμα Wisnu Surya Pratama Ινδονησι α 2017, Έγχρωμο 25 Indonesia 2017, Color 25 TOR 4 8/3 09:00 13:00 Σενα ριο Screenplay Nick Calpakdjian Φωτογραφι α Cinematography Bambang Hadi Saputro Μοντα ζ Editing Andhika Adityas Μουσικη Music Audio Network Παραγωγοι Producers Nick Calpakdjian, Mark Olsen, Takeshi Sano, Ayumi Aso Παραγωγη Production Two Islands Digital, Tokyo Video Center Επικοινωνι α Contact Two Island Digital, info@2id.asia Ο εντοπισμο ς, η συ λληψη και η εκπαι δευση εξωτικω ν πουλιω ν ει ναι μια ιδιαι τερα επικερδη ς ενασχο ληση για νεαρου ς Ινδονη σιους επιχειρηματι ες. Ο Αγκο κ ει ναι καινου ργιος στη δουλεια. Ακολουθει τα βη ματα του Έντι, που ει ναι ο με ντορα ς του σ αυτο το ανταγωνιστικο και ασυνη θιστο α θλημα. Αλλα η εκπαι δευση πτηνω ν ει ναι δυ σκολη και απαιτει χρο νο. Tracking, catching and training exotic birds is a lucrative business for young Indonesian entrepreneurs. Agok is new to the business. He follows the lead of his mentor Edi in this competitive and unusual sport. But training birds is not easy and takes considerable time. Τρε Με ισον Ντα σαν Tre Maison Dasan Ντέναλι Τίλερ Denali Tiller ΗΠΑ 2018, Έγχρωμο 94 USA 2018, Color 94 TOR 4 8/3 09:00 13:00 Φωτογραφι α Cinematography Jon Gourlay Μοντα ζ Editing Carlos Rojas Felice Μουσικη Music Tre Janson, Dasan Lopes, Maison Teixeira Παραγωγοι Producers Denali Tiller, Rebecca Stern, Craig Pilligan Παραγωγη Production Hello World Productions Συμπαραγωγοι Co-Producers Susan MacLaury, Albie Hecht, Sarba Das Συμπαραγωγη Co-Production Sustainable Films, Pilgrim Media Group, Shine Global INC, Chicken & Egg Pictures Επικοινωνι α Contact Andrew Freiband, andrew@tremaisondasan.com Ένα τρυφερο πορτρε το τριω ν πολυ διαφορετικω ν μεταξυ τους αγοριω ν που μεγαλω νουν ε χοντας τον ε ναν τους γονιο στη φυλακη. Μια εξερευ νηση των σχε σεων και του αποχωρισμου, της αρρενωπο τητας και της ενηλικι ωσης, με σα απο τα μα τια των παιδιω ν. An intimate portrait of three boys that are very different from each other, yet all of them grow up having one of their parents in prison. Directly told through the child s perspective, the film is an exploration of relationships and separation, masculinity, and coming of age in America. Doc Market ID: 530 Χτες/Ση μερα Yesterday/Tomorrow Ραούλ Ρίμπενμπαουερ Raúl Riebenbauer Ισπανι α 2018, Έγχρωμο/Ασπρόμαυρο 46 Spain 2018, Color/B&W 46 Σενα ριο Screenplay Raúl Riebenbauer Φωτογραφι α Cinematography Carlos Aparicio Μοντα ζ Editing Raúl Riebenbauer, Beatriz Borraz Μουσικη Music Mei Παραγωγοι Producers Raúl Riebenbauer Παραγωγη Production Pont Flotant, Waterdrop Films Επικοινωνι α Contact Waterdrop Films, thewaterdropfilms@gmail.com TOR 4 8/3 09:00 13:00 & LIA 9/3 12:00 WP Δεκατε σσερις νε οι απο το Μαρο κο, καινου ργιες αφι ξεις σ ε να κε ντρο υποδοχη ς προσφυ γων της Ισπανι ας, συμφωνου ν να πα ρουν με ρος σ ε να θεατρικο προ τζεκτ. Το αποτε λεσμα εξελι σσεται σε εμπειρι α ζωη ς, το σο για τους συμμετε χοντες ο σο και για το κοινο. Fourteen young people from Morocco who just arrived in a refugee reception center in Spain agree to take part in a theatrical project. The result will be a life-changing experience for participants and audiences alike. Doc Market ID: st TDF 165

168 Αν ει σαι σκηνοθε της η παραγωγός και ψα χνεις τρόπο να αναπτύξεις το ντοκιμαντε ρ σου, τότε η Αγορα Doc Market της Θεσσαλονι κης ει ναι το σωστό με ρος. Σε ε να ιδιαι τερα φιλικό περιβα λλον, επαγγελματι ες του ντοκιμαντε ρ συναντούν σκηνοθε τες και παραγωγούς. If you are a filmmaker or producer, or if you are looking ways to develop your project, then the Agora Doc Market is the right place for you. In a very friendly and relaxed environment industry professionals are meeting with film producers and directors. Αγορα Doc Market Agora Doc Market

169 Αγορα Doc Market Agora Doc Market Αποθη κη Γ Λιμα νι Θεσσαλονι κης, 2-9 Μαρτι ου, καθημερινα 10:00-20:00 Warehouse C Thessaloniki Port, 2 9 March, daily 10:00 20:00 Στον 21o πλε ον χρο νο της, η Αγορα του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης μπορει να υπερηφανευ εται για την πορει α που ε χει διανυ σει με χρι τω ρα. Ακε ραιο και πολυ τιμο κομμα τι του Φεστιβα λ, η Αγορα ξεκι νησε μεν ως μια βαλκανικη αγορα που φιλοξενου σε αγοραστε ς και ταινι ες απο τα Βαλκα νια, αλλα πλε ον ε χει καθιερωθει ως ε νας το πος ο που δημιουργοι απ ο λο τον κο σμο συναντου ν εκπροσω πους τηλεοπτικω ν σταθμω ν (ευρωπαϊκω ν ως επι το πλει στον, αλλα και αμερικανικω ν και ασιατικω ν), με απω τερο σκοπο την προω θηση και πω ληση των ταινιω ν τους. Η προσε λευση αυξα νεται χρο νο με τον χρο νο και αποδεικνυ ει πως η Θεσσαλονι κη ε χει πλε ον κατοχυρω σει τη θε ση της ως ε να σταυροδρο μι παγκο σμιας πολιτιστικη ς και εμπορικη ς συναλλαγη ς. Πρω τιστος στο χος της Αγορα ς ει ναι η πω ληση των δικαιωμα των των ντοκιμαντε ρ για προβολη σε τηλεοπτικου ς σταθμου ς, αλλα αυτο δεν σημαι νει πως η διανομη στις αι θουσες και η προβολη σε α λλα φεστιβα λ αποκλει ονται απο τον χα ρτη. Καθω ς οι δυνατο τητες διανομη ς ει ναι περιορισμε νες για το ει δος του ντοκιμαντε ρ, και επειδη ε νας επι σης βασικο ς στο χος του Φεστιβα λ ει ναι η επικοινωνι α με το κοινο, η Αγορα λειτουργει ως γε φυρα που συνδε ει το κινηματογραφικο προϊο ν του ντοκιμαντε ρ με το ισχυρο με σο της τηλεο ρασης και καθι σταται ε τσι ιδιαι τερα σημαντικη για τη δια δοση του ει δους. Το ελληνικο ντοκιμαντε ρ ει ναι το πρω το στη λι στα προτεραιοτη των που υποστηρι ζεται και προωθει ται προς γειτονικου ς, αλλα και μακρινου ς προορισμου ς. Tρανταχτη απο δειξη της επιτυχι ας της Αγορα ς ει ναι η συμμετοχη φε τος περισσο τερων ταινιω ν και περισσο τερων αγοραστω ν απο κα θε α λλη χρονια. Τα ντοκιμαντε ρ ξεπερνου ν τα 430, ενω οι επαγγελματι ες ξεπερνου ν τους 150. Αν και τα αποτελε σματα μιας Αγορα ς δεν ει ναι α μεσα για να μπορε σει να μιλη σει κανει ς για προβλε ψεις, κα ποια νου μερα απο το παρελθο ν μπορου ν να προϊδεα σουν για την ποιο τητα της. Απο μο νο του, το ποσοστο της τα ξεως του 25% που καταφε ρνει να πωληθει με τη βοη θεια της Αγορα ς θεωρει ται εξαιρετικα επιτυχημε νο. Αν, δε, λα βει κανει ς υπο ψη πως μο νο το 1/4 του συνο λου των ταινιω ν που συμμετε χουν στην Αγορα ανη κουν στο προ γραμμα του Φεστιβα λ, αρκει για να συνειδητοποιη σει το ευ ρος και τις επεκτατικε ς δυνατο τητες της Αγορα ς. Ευελπιστου με πως φε τος ακο μα περισσο τερα ντοκιμαντε ρ θα βρουν τον δρο μο τους προς μια τηλεοπτικη η κινηματογραφικη οθο νη και θα καταφε ρουν να αγγι ξουν το κοινο που τις αναζητα. Η Αγορα αναπτυ σει κα θε χρο νο τις παρα λληλες δρα σεις της. Φε τος, οι επαγγελματι ες αλλα και οι σκηνοθε τες που παρουσια ζουν τις ταινι ες τους στη Θεσσαλονι κη θα ε χουν την ευκαρι α να γνωρι σουν απο κοντα τους επαγγελματι ες κα θε απο γευμα στο Happy Hour. Κα θε χρο νο, ε χουμε τη χαρα να φιλοξενου με το EDN (European Documentary Network) και μαζι να αναπτυ σσουμε τα ντοκιμαντε ρ που θα διακριθου ν τα επο μενα χρο νια στα φεστιβα λ αλλα και στις κινηματογραφικε ς αι θουσες. Επεκτει νουμε κα θε χρο νο τις συνεργασι ες μας, και πρω τη φορα φε τος θα γι νει στη Θεσσαλονι κη το Moving Docs. Μια συνα ντηση επαγγελματιω ν που θα συζητη σουν για θε ματα διανομη ς, 21st TDF In its 21st year, the Agora Doc Market of the Thessaloniki Documentary Festival can be proud of the road it has traveled so far. An integral and valuable part of the Festival, the Agora Doc Market may have begun as a Balkan market, hosting buyers and films from the Balkans, but has now established itself as a place where filmmakers from around the world can meet representatives of TV stations (mostly European, but also American and Asian ones), with a view to promote and sell their films. Turnout has been increasing year by year, proving that Thessaloniki has now registered its position as a crossroads of global cultural and commercial transaction. The primary objective of the Agora Doc Market is selling the rights of the documentaries for viewing on TV stations, but this does not mean that theatre distribution and screening at other festivals are excluded. Since distribution possibilities are limited where the documentary genre is concerned, and since another key objective of the Festival is to communicate with the public, the Agora Doc Market works as a bridge, connecting the cinematic product of the documentary with the powerful medium of television, and thus becomes especially important for the dissemination of the genre. The Greek documentary is first on the list of priorities, supported and promoted to neighboring and distant destinations alike. We continue our collaboration with Festival Scope and the Greek documentaries of the official selection will be available for online screening worldwide. We are proud that Greek documentaries are reaching wider audiences and are participating every year to major festivals all around the globe. Overwhelming proof of the Agora Doc Market s success is the participation this year of more industry professionals than ever before. There are more than 430 documentaries and over 150 interested professionals. Although the results of the Agora Doc Market are not immediately available and thus do not facilitate predictions, some numbers from the past give an idea of its quality. In and of itself, the 25% which manages to be sold with the help of the Agora Doc Market is considered extremely successful. Indeed, if one takes into account that only about 1/4 of all the films participating in the Agora Doc Market belong to the Festival s program, then one can easily grasp its scope and potential. We hope that this year even more documentaries will find their way to a TV or movie theatre screen and will succeed in reaching the audiences that are seeking them out. Each year, the Agora Doc Market enhances its sidebar events. This year, executives and directors presenting their films in Thessaloniki will have the chance to become acquainted with film professionals every afternoon at the Happy Hour. Every year, we have the pleasure of hosting the EDN (European Documentary Network) and together to develop the documentaries that will stand out during the coming years at festivals and in cinemas. Our aim is to expand collaborations every year with more institutions that are aiming to promote documentaries in every possible way. For the first time the Moving Docs conference will take during the Agora Doc Market giving the opportunity 167

170 Αγορα Doc Market Agora Doc Market προω θησης και marketing των ντοκιμαντε ρ. Τε λος, συνεχι ζονται και φε τος τα Docs in Progress, το κομμα τι της Αγορα ς που δι νει τη δυνατο τητα σε ντοκιμαντε ρ που βρι σκονται ε να βη μα πριν απο την ολοκλη ρωση να παρουσιαστου ν πρω τη φορα στους επαγγελματι ες, δι νοντας ε τσι μια πρω τη γευ ση απο την κινηματογραφικη παραγωγη της επο μενης χρονια ς. to even more professionals to come to Thessaloniki and share their knowledge and expertise for documentaries. Finally, continuing this year will be our Docs in Progress, the segment of the Agora Doc Market that gives the chance to documentaries which are one step away from completion to be shown for the first time to professionals, giving us a preview of the films to be presented the following year. Για ννα Σαρρη Υπευ θυνη Αγορα ς Doc Market Yianna Sarri Head of Agora Doc Market st TDF

171 Αγορα Doc Market Agora Doc Market Δρα σεις της Αγορα ς Doc Market What We Do Η Αγορα Doc Market ξεκι νησε την πορει α της το 1999 μαζι με το πρω το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης. Οι δρα σεις της Αγορα ς δημιουργη θηκαν και προσαρμο στηκαν στις ανα γκες των δημιουργω ν ταινιω ν απο την Κεντρικη και Νοτιανατολικη Ευρω πη και τη Μεσο γειο. Η Αγορα ει ναι το αναπτυξιακο κομμα τι του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης που συγκεντρω νει ε να διεθνε ς δι κτυο επαγγελματιω ν και προσφε ρει τον χω ρο αλλα και τις συνθη κες για συναντη σεις, συζητη σεις και επαγγελματικε ς συμφωνι ες σε μια ανεπι σημη, φιλο ξενη και επαγγελματικη ατμο σφαιρα. Στο πλαι σιο της Αγορα ς εκδι δεται ο κατα λογος της Αγορα ς, με τις ταινι ες που συμμετε χουν στο Agora Doc Market, με ο λα τα projects των Agora Docs in Progress, τα projects του EDN Docs in Thessaloniki, καθω ς και τα προφι λ των εταιρειω ν και των επαγγελματιω ν που συμμετε χουν στην Αγορα. Η Αγορα παρε χει υποστη ριξη γραμματειακη και μα ρκετινγκ, υπηρεσι α για την πραγματοποι ηση προσωπικω ν συναντη σεων και follow up εμπορικω ν επαφω ν σε ο λους τους συμμετε χοντες, με σκοπο την αποτελεσματικη ολοκλη ρωση των επαγγελματικω ν διαπραγματευ σεων. Η Αγορα λαμβα νει χω ρα στο ισο γειο της Αποθη κης Γ απο τις 2 ε ως τις 9 Μαρτι ου Οι αναπτυξιακε ς δρα σεις της Αγορα ς του ΦΝΘ ει ναι οι εξη ς: Agora Doc Market 2-9 Μαρτι ου 2019 Η ψηφιακη βιβλιοθη κη προωθει την πλειονο τητα των ταινιω ν που συμμετε χουν στο προ γραμμα του 21ου ΦΝΘ. Συνολικα θα παρουσιαστου ν πα νω απο 430 ταινι ες απο ο λο τον κο σμο με ε μφαση στην ελληνικη παραγωγη της χρονια ς. Με αυτο ν τον τρο πο, δι νεται η δυνατο τητα σε μεγαλυ τερο αριθμο ταινιω ν να βρουν τον δρο μο προς α λλα φεστιβα λ και εταιρει ες διανομη ς. Agora Docs in Progress 6 Μαρτι ου 2019 Τα Agora DiP δι νουν τη δυνατο τητα σε επιλεγμε νους αγοραστε ς, sales agents, διανομει ς και προγραμματιστε ς φεστιβα λ απ ο λο τον κο σμο να ει ναι οι πρω τοι που θα ανακαλυ ψουν μεγα λου μη κους ταινι ες απο τη Μεσο γειο και τα Βαλκα νια, σ ε να στα διο αμε σως πριν απο την ολοκλη ρωση τους. EDN Pitching Forum Docs in Thessaloniki 1-5 Μαρτι ου 2019 Στο Pitching Forum που διοργανω νεται απο το EDN θα παρουσιαστου ν 21 project απο την Ευρω πη αλλα και τον κο σμο. Επαγγελματι ες του χω ρου καθοδηγου ν τους σκηνοθε τες και παραγωγου ς ω στε να δημιουργη σουν ελκυστικε ς ταινι ες. EDN Docs in Thessaloniki Masterclass 5 Μαρτι ου 2019 Το ντοκιμαντε ρ στην Ευρω πη ε χει στερηθει για δεκαετι ες τις λειτουργικε ς δομε ς που θα επε τρεπαν The Agora Doc Market was launched in 1999, together with the first Thessaloniki Documentary Festival. The actions of the Agora Doc Market were adapted to the needs of film directors from Central and Southeastern Europe and the Mediterranean. The Agora Doc Market is the developmental arm of the Thessaloniki Documentary Festival, which brings together an international network of professionals and offers the space and the conditions for meetings, discussions and professional deals in an informal, welcoming and professional atmosphere. The Agora Doc Market manual contains all the films participating in the Agora Doc Market, all the Agora Docs in Progress projects, the EDN Docs in Thessaloniki projects, and the profiles of the companies and professionals taking part in the Agora Doc Market. The Agora Doc Market provides secretarial and marketing support, a service for setting personal meetings and follow-up trade contacts to all attendees for the effective completion of business negotiations. The Agora Doc Market takes place on the ground Floor of Warehouse C at the Port of Thessaloniki from 2 to 9 March The Agora Doc Market includes the following clusters: Agora Doc Market 2 9 March 2019 Our digital library promotes the majority of films participating in the program of the 21st TDF. More than 430 films from all over the world will be presented, with an emphasis on the Greek films produced over the past year. In this way, a greater number of films will be able to find their way to other festivals and distribution companies. Agora Docs in Progress 6 March 2019 Agora DiP gives the chance to selected sales agents, distributors and festival programmers from all over the world to be the first to discover feature films from Mediterranean and Balkan countries, in the stage just before completion. EDN Pitching Forum Docs in Thessaloniki 1 5 March 2019 In the Pitching Forum organized by EDN, 21 European and international projects will be presented. Film professionals guide directors and producers to create attractive films. EDN Docs in Thessaloniki Masterclass 5 March 2019 In Europe, documentary has for decades lacked wellfunctioning structures for efficient educational distribution. But digital platforms now bring a whole new perspective to reaching schools. During this masterclass Paulina Tervo, Co-CEO at Lyfta, provides valuable insights that will help 21st TDF 169

172 Αγορα Doc Market Agora Doc Market την αποτελεσματικη κατανομη της εκπαι δευσης. Οι ψηφιακε ς πλατφο ρμες, ο μως, ανοι γουν νε ες προοπτικε ς στην προσε γγιση σχολει ων. Σε αυτο το masterclass, η Παουλι να Τε ρβο, συνδιευθυ ντρια του Lyfta, προσφε ρει πολυ τιμες γνω σεις οι οποι ες θα σας βοηθη σουν να προσεγγι σετε νε α ακροατη ρια και να εξασφαλι σετε ε σοδα απο τη διασπορα της εκπαι δευσης. Moving Docs, Αποθη κη Γ, 7-9 Μαρτι ου 2019 Το προ γραμμα Moving Docs φε ρνει επιδραστικε ς ταινι ες πιο κοντα στις μικρε ς και μεγα λες οθο νες μας, συνδυα ζοντας «ζωντανε ς» προβολε ς και προβολε ς «event cinema» με ε να πρωτοποριακο κυ κλωμα διανομη ς με σω διαδικτυ ου. Με σα απο ε να δι κτυο 19 Ευρωπαι ων εται ρων, η πλατφο ρμα επιτρε πει σε μια επιλογη απο τα καλυ τερα ευρωπαϊκα ντοκιμαντε ρ να περα σουν τα συ νορα των χωρω ν παραγωγη ς τους και να βρουν το κοινο τους σε περισσο τερες απο 20 επικρα τειες. Προ κειται για μια μοναδικη στο ει δος της πρωτοβουλι α, που υποστηρι ζεται απο εθνικου ς κινηματογραφικου ς φορει ς, βρι σκεται υπο τη διαχει ριση του European Documentary Network και χρηματοδοτει ται απο το ευρωπαϊκο προ γραμμα Creative Europe. Πληροφορι ες: Doc Market Happy Hour 2-9 Μαρτι ου 2019 Οι καλεσμε νοι του Φεστιβα λ ε χουν τη δυνατο τητα να συναντηθου ν και να γνωριστου ν σ ε να φιλικο περιβα λλον. Τα Happy Hour γι νονται κα θε απο γευμα 18:00-19:00 στην Αποθη κη Γ. Market Talks Αποθη κη Γ, Τρι τη 5/3, 17:00-18:00 Παρουσι αση του προ τζεκτ «Τhe City and the City» του Συ λλα Τζουμε ρκα και του Χρη στου Πασσαλη you reach new audiences and build an income from educational distribution. Moving Docs, Warehouse C, 7-9 March 2019 Moving Docs brings powerful films to screens big and small, by combining live screenings and event cinema with innovative online distribution. With 19 partners across Europe, it enables a selection of the best European documentaries to cross borders and reach new audiences in over 20 territories. Moving Docs is the very first initiative of its kind, powered by national partners across Europe, managed by the European Documentary Network, and supported by Creative Europe. For more information: Doc Market Happy Hour 2-9 March 2019 Festival guests have the opportunity to meet and get to know each other in a friendly environment. Happy Hour takes place every afternoon between 18:00 19:00 on the 1st Floor of Warehouse C. Market Talks Warehouse C, Tuesday 5/3, 17:00 18:00 Presentation of The City and the City, a project by Syllas Tzoumerkas & Christos Passalis Warehouse C, Wednesday 6/3, 17:00 18:00 Documentary Festivals Let s Talk about Programming Warehouse C, Thursday 7/3, 17:00 18:00 Greek Documentary Association: The Future of Documentaries in Our Region Αποθη κη Γ, Τετα ρτη 6/3, 17:00-18:00 Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Ας μιλη σουμε για programming Αποθη κη Γ, Πε μπτη 7/3, 17:00-18:00 Ελληνικη Ένωση Ντοκιμαντε ρ: Το με λλον των ντοκιμαντε ρ στην περιοχη μας st TDF

173 Αγορα Doc Market Agora Doc Market Agora Docs in Progress To τμη μα Agora Docs in Progress αποτελει το νεο τερο σκε λος της Αγορα ς Ντοκιμαντε ρ. Σκηνοθε τες και παραγωγοι ταινιω ν τεκμηρι ωσης απο την Κεντρικη Ευρω πη, τη Μεσο γειο και τα Βαλκα νια θα ε χουν την ευκαιρι α να παρουσια σουν τις ταινι ες τους στο στα διο πριν απο την ολοκλη ρωση σε αγοραστε ς, συμπαραγωγου ς, εκπροσω πους φεστιβα λ και αντιπροσω πους πωλη σεων. The Agora Docs in Progress segment is the newest addition to the Thessaloniki Doc Market. It gives the opportunity to directors and producers from Central Europe and the Balkan and Mediterranean regions to present their documentary films to buyers, co-producers, festival representatives and sales agents at the stage just before completion. Συμμετε χουν τα παρακα τω πρότζεκτ: The participating projects are the following: Four Seasons Τε σσερις εποχε ς Σκηνοθεσι α Direction Κατερι να Πατρω νη Katerina Patroni Παραγωγη Production Ελε νη Χανδρινού Eleni Chandrinou, Μαρι α Κοντογια ννη Maria Kontogianni Steficon Ελλα δα Greece Libres! Σκηνοθεσι α Direction: Arno Bitschy Παραγωγη Production Clara Vuillermoz Les films du Balibari Συμπαραγωγη Co-producer Liisa Karpo, Marianne Makëla Napa Films Γαλλι α, Φινλανδι α France, Finland Never Whistle Alone Σκηνοθεσι α Direction Marco Ferrari Παραγωγη Production Patricia Robledo Candy Glass Συμπαραγωγη Co-producer Francesco Crespi Basement, Ιταλι α Italy Our Choices Σκηνοθεσι α Direction Salah Al Ashkar Παραγωγη Production Etienne de Ricaud Caractères Productions Ariel Cypel - L atelier des artistes en exile Συρι α, Γαλλι α Syria, France A Rifle and a Bag Σκηνοθεσι α Direction Cristina Hanes & Arya Rothe Παραγωγη Production Isabella Rinaldi NoCut Film Collective Συμπαραγωγη Co-producer Andra Popescu Conset Films, Ινδι α, Ρουμανι α India, Romania School 54 54ο Δημοτικό Σχολει ο (w.t.) Σκηνοθεσι α Direction Δη μητρα Κουζη Dimitra Kouzi Παραγωγη Production Δη μητρα Κουζη Dimitra Kouzi Kouzi Productions, Ελλα δα Greece Tobias Σκηνοθεσι α Direction Alexa Bakony Παραγωγη Production Gábor Osváth & Ildikó Szú cs Filmfabriq Ουγγαρι α Hungary Y1 Silence of the Deep Σκηνοθεσι α Direction Φι λιππος Βαρδα κας Philippos Vardakas Παραγωγη Production Στε λιος Ευσταθόπουλος Stelios Efstathopoulos Team Faos TV Productions Συμπαραγωγη Co-producer Faos TV Productions GmbH, Ελλα δα, Γερμανι α Greece, Germany Overtures Σκηνοθεσι α Direction Louis Henderson Παραγωγη Production Olivier Marboeuf Spectre Productions, Γαλλι α France Queen of the Deuce Σκηνοθεσι α Direction Βα λερυ Κοντα κος Valerie Kontakos Παραγωγη Production Δε σποινα Παυλα κη Despina Pavlaki, Βα λερυ Κοντα κος Valerie Kontakos Exile Films, Ελλα δα Greece 21st TDF 171

174 Αγορα Doc Market Agora Doc Market EDN Docs in Thessaloniki 2019 Πρόσκληση στο Pitching Forum Invitation to the Pitching Forum Ανοιχτα στο κοινό: Αι θουσα Παύλος Ζα ννας (Ολύμπιον), Δευτε ρα 5 Μαρτι ου 9:30-14:00 & Τρι τη 6 Μαρτι ου 9:30-13:00 Το προ γραμμα Docs in Thessaloniki 2019 προσκαλει ο λους τους συμμετε χοντες στο Φεστιβα λ να συμμετα σχουν στη συνα ντηση «pitching», ο που 21 νε α προσχε δια ντοκιμαντε ρ θα παρουσιαστου ν σ ε να πα νελ συμβου λων. Ενημερωθει τε για τις τελευται ες εξελι ξεις στον τομε α του ντοκιμαντε ρ, μα θετε για τις αλλαγε ς στην αγορα και παρακολουθη στε τα 21 προ τζεκτ πριν περα σουν στο στα διο της συμπαραγωγη ς. Οι προτα σεις The projects being pitched are: Climate Exodus Σκηνοθεσι α-παραγωγη Director-Producer David Baute, Tinglado Film, Ισπανι α Spain Dear Future Σκηνοθεσι α-παραγωγη Director-Producer Χριστια να Χειραναγνωστα κη Christiana Cheiranagnostaki, Ελλα δα Greece Democracy at Risk Σκηνοθεσι α Director Director Sylvain Pak Παραγωγη Producer Jennifer Deschamps, KM, Γαλλι α France Do Not Come Home Σκηνοθεσι α Director Milos Ljubomirović Παραγωγη Producer Ivica Vidanović, Cinnamon Films, Σερβι α Serbia Engel Σκηνοθεσι α Director Peter Woditsch Παραγωγη Producer Sophie Schoukens, Sophimages, Γερμανι α Germany Epic of A Stone Σκηνοθεσι α Director Sean Wang Παραγωγη Producer Jia Zhao, Muyi Film, Black Fin, Ολλανδι α, Κι να The Netherlands, China The Exit of a Train Σκηνοθεσι α Director Radu Jude Παραγωγη Producer Ada Solomon, Micro Film Romania, Ρουμανι α Romania Globus Σκηνοθεσι α Director Clara Kleininger, Παραγωγη Producer Magdalena Borowiec, Tatiana Matysiak, SQUARE film studio, DI Factory and Triba Film, Πολωνι α, Ρουμανι α Poland, Romania Gold Miners Σκηνοθεσι α Director Inka Achté, Παραγωγη Producer Liisa Karpo, Napafilms, Φινλανδι α Finland The Happiest Chief Σκηνοθεσι α Director Avra Georgiou, Παραγωγη Producer Photini Economopoulou, Oh My Dog Productions, Ελλα δα Greece Inhabitants Σκηνοθεσι α Director Mery Aghakhanyan, Παραγωγη Producer Armine Anda, Mery Aghakhanyan Renaissance Films, Αρμενι α, Γαλλι α, Γερμανι α Armenia, France, Germany Open Pitching Sessions: Pavlos Zannas Theater (Olympion Complex), Monday 5 March 9: & Tuesday 6 March Docs in Thessaloniki 2019 invites all festival participants to take part in the pitching session, where 21 new international documentary projects will be pitched to a panel of leading financiers. See the latest developments in the documentary sector, learn about changes in the market and listen to 21 fresh projects ready for co-production. Intimate Outsiders Σκηνοθεσι α Director Roser Corella, Παραγωγη Producer Roser Corella, Ana Catalá, Moving Mountains Films, Γερμανι α Germany Magaluf Ghost Town Σκηνοθεσι α Director Miguel Ángel Blanca, Raúl Cuevas, Παραγωγη Producer Bernat Manzano, Boogaloo Films, Ισπανι α Spain Nenets: People at Risk Σκηνοθεσι α Director Sergio Ghizzardi, Παραγωγη Producer Valérie Montmartin, Little Big Story, Γαλλι α France Phoenix Σκηνοθεσι α-παραγωγη Director-Producer Daire Collins, Ιρλανδι α, Ηνωμε νο Βασι λειο, Ρουμανι α, Ισπανι α, Γερμανι α Ireland, UK, Romania, Spain, Germany The Raaby Mystery Σκηνοθεσι α Director Stian Indrevoll, Παραγωγη Producer Thorvald Nilsen, Screen Story, Νορβηγι α Norway The Republic Σκηνοθεσι α Director Mustafa Ünlü, Παραγωγη Producer Murat Baykara, Kutup Ayisi Documentary Productions, Τουρκι α Turkey Safe Passage Σκηνοθεσι α Directors Daniel Druhora, Charly W. Feldman, Παραγωγη Producer Anna von Dziembowska, Victoria Films, Ηνωμε νο Βασι λειο, Ρωσι α UK, Russia Scrap Σκηνοθεσι α-παραγωγη Director-Producer Stacey Tenenbaum H2L Productions, Καναδα ς Canada The Settlement Σκηνοθεσι α Director Alex Sardà Executive Producer Carlota Coloma Head of Production Adrià Lahuerta, 15-L. FILMS, Ισπανι α Spain Trazos Σκηνοθεσι α Director Maria Isabel Ospina, Iñès Compan, Παραγωγη Producer Vincent Gazaigne Talweg, Medio de Contencion producciones, Γαλλι α, Κολομβι α France, Colombia st TDF

175 Αγορα Doc Market Agora Doc Market Επισκεφτει τε τον ιστο τοπο του EDN για να δει τε τη λι στα με τους συμμετε χοντες, ο πως αυτη θα ενημερω νεται καθω ς πλησια ζουν οι ημερομηνι ες της διοργα νωσης. To Docs in Thessaloniki 2019 διοργανω νεται απο το EDN και το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης με την υποστη ριξη του προγρα μματος EU MEDIA. Το EDN ει ναι μια οργα νωση μελω ν για επαγγελματι ες του ντοκιμαντε ρ για τον κινηματογρα φο και την τηλεο ραση. Το EDN στηρι ζει, κινητοποιει και δημιουργει δι κτυα για τον τομε α του ντοκιμαντε ρ στην Ευρω πη. Please check the EDN website for further information. Docs in Thessaloniki 2019 is organized by EDN and the Thessaloniki Documentary Festival with the support of the EU Creative Europe Programme. EDN is a member-based organisation for professionals working with documentary film and television. EDN supports, stimulates, and creates networks within the documentary sector. 21st TDF 173

176 Αγορα Doc Market Agora Doc Market EDN Docs in Thessaloniki Masterclass Τα με σα του ντοκιμαντε ρ στην υπηρεσι α των πολιτω ν του κόσμου Documentary Media for Global Citizens με την Παουλι να Τε ρβο with Paulina Tervo Αι θουσα Παύλος Ζα ννας, Τρι τη 5 Μαρτι ου, 17:30-19:30 Το ντοκιμαντε ρ στην Ευρω πη ε χει στερηθει για δεκαετι ες τις λειτουργικε ς δομε ς που θα επε τρεπαν την αποτελεσματικη κατανομη της εκπαι δευσης. Οι ψηφιακε ς πλατφο ρμες, ο μως, ανοι γουν νε ες προοπτικε ς στην προσε γγιση σχολει ων. Σε αυτο το masterclass, η Παουλι να Τε ρβο, συνδιευθυ ντρια του Lyfta, προσφε ρει πολυ τιμες γνω σεις οι οποι ες θα σας βοηθη σουν να προσεγγι σετε νε α ακροατη ρια και να εξασφαλι σετε ε σοδα απο τη διασπορα της εκπαι δευσης. Η εκπαι δευση στα ψηφιακα με σα και στους τρο πους διανομη ς τους σε νεο τερα ακροατη ρια αποτελει εδω και χρο νια στρατηγικο στο χο στο πλαι σιο της ανα πτυξης των ψηφιακω ν με σων στην Ευρω πη. Η ενι σχυση της ιδιο τητας του ψηφιακου μελλοντικου πολι τη και η ενθα ρρυνση της δημιουργικο τητας με σω των ψηφιακω ν με σων ε χουν κεντρικη θε ση στις σκε ψεις μας για την εξε λιξη τους. Κατα τη δια ρκεια του σεμιναρι ου, η Paulina Tervo απο το Lyfta θα μιλη σει για το πω ς μπορου με να αξιοποιη σουμε εκπαιδευτικα την καινοτο μο ψηφιακη διανομη. Κατα τη δια ρκεια της παρουσι ασης, θα θι ξει τα εξη ς σημει α: - Τι ει ναι η πλατφο ρμα του Lyfta και πω ς λειτουργει - Πω ς να καταστη σουμε τα με σα του ντοκιμαντε ρ λειτουργικα στα σχολει α - Πω ς να προσαρμο ζουμε τα ντοκιμαντε ρ στους εκπαιδευτικου ς σκοπου ς Αντλη στε ε μπνευση και δημιουργη στε α ριστους καινοτο μους πο ρους για το επο μενο ντοκιμαντε ρ σας, επηρεα ζοντας σημαντικα την επο μενη γενια πολιτω ν του κο σμου. Επιπλε ον, μα θετε πω ς μπορου ν αυτε ς οι νε ες ευκαιρι ες να αποτελε σουν κομμα τι της δικη ς σας στρατηγικη ς προω θησης. Το masterclass πραγματοποιει ται στο πλαι σιο του Docs in Thessaloniki Pitching Forum 2019 και συνδιοργανω νεται απο το Ευρωπαΐκο Δι κτυο Ντοκιμαντε ρ (EDN) και το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης. Σχετικα με το Lyfta Το Lyfta βοηθα τους καθηγητε ς να προσεγγι σουν συ νθετα θε ματα και παγκο σμια ζητη ματα στη σχολικη τα ξη. Προ κειται για μια συνδρομητικη ψηφιακη πλατφο ρμα, ο που δα σκαλοι και μαθητε ς ε χουν προ σβαση στα με σα του ντοκιμαντε ρ σε αντιστοιχι α με κατα λληλα προγρα μματα διδασκαλι ας. Το Lyfta επι του παρο ντος χρησιμοποιει ται σε περισσο τερα απο 350 σχολει α στο Ηνωμε νο Βασι λειο, στη Φινλανδι α και στις Ηνωμε νες Πολιτει ες. Pavlos Zannas Theater, Tuesday, March 5, 17:30 19:30 In Europe, documentary has for decades lacked wellfunctioning structures for efficient educational distribution. But digital platforms now bring a whole new perspective to reaching schools. During this masterclass Paulina Tervo, Co-CEO at Lyfta, provides valuable insights that will help you reach new audiences and build an income from educational distribution. Media literacy and distribution for younger audiences have for some years been strategic targets within European media development. Building a stronger sense of digital citizenship for future generations and stimulating creativity through media have been central in the considerations for our future media landscape. During this session Paulina Tervo from Lyfta will talk about the use of innovative digital distribution in an educational context. During the presentation she will touch upon: - What is Lyfta s platform and how it works - How to make documentary media function effectively in schools - How to adapt documentaries to educational purposes Be inspired about making innovative and excellent resources for your next documentary and create valuable impact for the next generation of global citizens. In addition, get to know how these new opportunities can be part of your market strategy. This masterclass takes place within the framework of Docs in Thessaloniki Pitching Forum It is organised by the European Documentary Network (EDN) and the Thessaloniki Documentary Festival. About Lyfta Lyfta supports teachers in tackling complex themes and global topics in the classroom. It is a subscription-based digital platform, where teachers and pupils can access documentary media matched with curriculum-based lesson plans. Lyfta is currently used in over 350 schools in the UK, Finland and the US st TDF

177 Παρα λληλες εκδηλω σεις Sidebar Events

178 Παρα λληλες εκδηλω σεις Sidebar Events Το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης τιμα τον Λούι Ψυχογιό The Thessaloniki Documentary Festival honors Louie Psihoyos Ολύμπιον Σα ββατο 2/3, 19:45 Tο Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης απονε μει τον Χρυσο Αλε ξανδρο στον επι σημο προσκεκλημε νο της φετινη ς διοργα νωσης, ο οποι ος επε λεξε δε κα επιδραστικα οικολογικα ντοκιμαντε ρ για ε να προ γραμμα Carte Blanche. Στο πλαι σιο της εκδη λωσης θα προβληθει το πρω το μεγα λου μη κους ντοκιμαντε ρ του Λου ι Ψυχογιου, το οποι ο απε σπασε το Όσκαρ Καλυ τερου Μεγα λου Μη κους Ντοκιμαντε ρ το Ο Ελληνοαμερικανο ς σκηνοθε της και φωτογρα φος θα παρευρεθει στις πρω τες προβολε ς του προ γραμματος της Carte Blanche για τις προλογι σει και να συζητη σει με το κοινο. Olympion Saturday 2/3, 19:45 The Thessaloniki Documentary Festival awards the official guest of this year s edition, with the Golden Alexander. Louis Psychoyos has selected ten influential ecological documentaries for a carte blanche program. In the context of the ceremony, there will be a screening of The Cove, the first feature documentary of Louie Psihoyos, which received the Academy Award for Best Documentary Feature in The Greek-American filmmaker and photographer will attend the first screenings of the Carte Blanche program, to present the films and discuss with the audience of Thessaloniki in the respective Q&A sessions. O όρμος The Cove Λούι Ψυχογιός Louie Psihoyos ΗΠΑ 2009, Έγχρωμο 92 USA 2009, Color 92 Σενα ριο Screenplay Mark Monroe Φωτογραφι α Cinematography Brooke Aitken Μοντα ζ Editing Geoffrey Richman Μουσικη Music J. Ralph Παραγωγοι Producers Paula DuPré Pesmen, Fisher Steven Παραγωγη Production An Oceanic Preservation Society Συμπαραγωγοι Co-Producers Olivia Ahnemann Επικοινωνι α Contact Oceanic Preservation Society, info@opsociety.org Το ντοκιμαντε ρ του Ελληνοαμερικανου φωτογρα φου και σκηνοθε τη Λουι Ψυχογιο ς σα ρωσε τα βραβει α, ο που κι αν προβλη θηκε, με αποκορυ φωμα την απονομη του Όσκαρ Καλυ τερου Ντοκιμαντε ρ, το Μια κραυγη αγωνι ας για τις βαρβαρικε ς διαστα σεις που ε χει λα βει το κυνη γι δελφινιου στην Ιαπωνι α και πιο συγκεκριμε να στον ο ρμο του Ταϊτζι. Μια αγωνιω δης προειδοποι ηση στο ανθρω πινο ει δος, που καλει ται ε στω και την υ στατη ω ρα να συνειδητοποιη σει πως, καταστρε φοντας τη χλωρι δα και την πανι δα του πλανη τη, υποθηκευ ει ταυτο χρονα και το δικο του με λλον. The 2010 Oscar-winning feature documentary by Greek- American photographer and filmmaker Louie Psihoyos has enjoyed worldwide success. The movie is a call to action to halt mass dolphin kills in Japan, specifically in the cove near Taiji. A desperate warning addressed to the human race as to realize that destroying the planet s animal and plant life equals self-destruction st TDF

179 Παρα λληλες εκδηλω σεις Sidebar Events Γιατι να κοιτα ζουμε τα ζω α; Why Look at Animals? Αποθη κη Γ Τρι τη 5/3, 12:00 Πο σο και σε τι διαφε ρει ο α νθρωπος απο τα ζω α; Που ξεκινα και που τελειω νει η ηθικη δια σταση των πειραμα των στα ζω α; Πο σο ε χει διαταραχθει η σχε ση μας μ αυτα ση μερα; Πω ς συνομιλου ν με τα ζω α η τε χνη και η φιλοσοφι α; Και, τελικα, τι μαρτυρα για μας τους ι διους η στα ση μας απε ναντι στο ζωικο βασι λειο; Με αφορμη το αφιε ρωμα της φετινη ς διοργα νωσης «Γιατι να κοιτα ζουμε τα ζω α;», το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης διοργανω νει μια μεγα λη, ανοιχτη συζη τηση με τη συμμετοχη ειδικω ν επιστημο νων και καλλιτεχνω ν. Συζητου ν οι: Σταυ ρος Καραγεωργα κης, Δρ. Πανεπιστημι ου Αθηνω ν (συγγραφε αςερευνητη ς), Γιω ργος Σκαμπαρδω νης (συγγραφε ας), Λου ι Ψυχογιο ς (σκηνοθε της). Συντονι ζει η Α ννα Λυδα κη, Καθηγη τρια στο Τμη μα Κοινωνιολογι ας του Παντει ου Πανεπιστημι ου. Warehouse C Tuesday 5/3, 12:00 How much and in what ways does man differ from animals? What are the moral boundaries in experimenting with animals? How fragile is our relationship with them? How does art and philosophy converse with the animals? What does our stance towards animal kingdom reveal for our species? The 21st Thessaloniki Documentary Festival invites us to participate in an open discussion that will be held on the occasion of this year s edition tribute «Why Look at Animals?». The speakers are: Stavros Karageorgakis (PhD, University of Athens), authorresearcher; Yorgos Skambardonis, author; and Louie Psihoyos, film director. Moderator: Anna Lydaki, Professor at the Department of Sociology, Panteion University. Από το κινηματογραφικό στο θεατρικό ντοκιμαντε ρ From Film to Theater Documentary Αι θουσα Παύλος Ζα ννας Παρασκευη 8/3, 20:00 Το 21o Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, σε συνεργασι α με το Ελληνικο Κε ντρο Κινηματογρα φου και την εταιρει α παραγωγη ς plays2place, διοργανω νει εργαστη ριο θεατρικου ντοκιμαντε ρ, το οποι ο σχεδια στηκε και θα υλοποιηθει απο τη Μα ρθα Μπουζιου ρη, η οποι α εργα ζεται ως θεατρικη σκηνοθε τις και κοινωνικη ανθρωπολο γος. Το πρωτοποριακο αυτο εγχει ρημα, που εντα σσεται στο πλαι σιο των παρα λληλων δρα σεων του 21ου Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, εξερευνα τα δομικα και συστατικα στοιχει α του θεατρικου ντοκιμαντε ρ, αναλυ οντας τις τεχνικε ς που χρησιμοποιει, τις προκλη σεις που αντιμετωπι ζει, τα ζητη ματα που πραγματευ εται, καθω ς και τη διασυ νδεση του με το πεδι ο της εθνογραφικη ς ε ρευνας. Οι συμμετε χοντες θα ε χουν την ευκαιρι α να γνωρι σουν απο πρω το χε ρι τις ιστορικε ς και κοινωνικε ς συγκυρι ες που γε ννησαν αυτο το το σο ξεχωριστο θεατρικο ει δος, ενω παρα λληλα θα βιω σουν μια ολοκληρωμε νη πρακτικη εμπειρι α, αποκτω ντας εξοικει ωση με ο λα τα δημιουργικα στα δια συ λληψης και εκτε λεσης ενο ς θεατρικου ντοκιμαντε ρ. Στη δια ρκεια του εργαστηρι ου, οι συμμετε χοντες θα κληθου ν να δημιουργη σουν το δικο τους πρωτο τυπο θεατρικο ντοκιμαντε ρ, το οποι ο θα ε χει στο επι κεντρο του την ε ννοια του προ σφυγα, το σο ως ταυτο τητα ο σο και ως εμπειρι α. Τα αποτελε σματα του εργαστηρι ου θα παρουσιαστου ν την Παρασκευη 8 Μαρτι ου στην αι θουσα Παυ λος Ζα ννας σε μορφη θεατρικου αναλογι ου/work in progress, ενω στη συνε χεια θα ακολουθη σει ανοιχτη συζη τηση με το κοινο του 21ου Φεστιβα λ. Pavlos Zannas Theater Friday 8/3, 20:00 The 21st Thessaloniki Documentary Festival, in collaboration with the Greek Film Center and production company plays2place productions, hosts a documentary theater workshop, planned and carried out by theater director and social anthropologist Martha Bouziouri. This innovative undertaking, held in the framework of the Festival s sidebar events, navigates through the structural and component elements of documentary theater, by analyzing the techniques put into practice, the challenges faced, the issues attended to, as well as its correlation with the area of ethnographic research. Participants will have the chance to discover in hand the historical and social conjuncture that gave birth to this unique theater genre, while at the same time experiencing an in-depth empirical familiarization with all creative stages of conceiving and executing a theater documentary. In the course of this workshop, participants will be asked to create their own piece of documentary theater, which will focus on the notion of refugee, both as an identity and as an experience. The results of the workshop will be showcased on Friday, March 8, at Pavlos Zannas theatre as a work in progress, followed by an open discussion with the audience of the 21st TDF. 21st TDF 177

180 Παρα λληλες εκδηλω σεις Sidebar Events Ειδικη προβολη : Μνη μη Γιω ργου Καρυπι δη ( ) Special Screening: Giorgos Karipidis ( ) In Memoriam Επιλεκτικη φιλμογραφι α Selected Filmography 1975 Τελευται ος σταθμο ς: Κρο ιτσμπεργκ (μμ) 1979 Ο ζωγρα φος Θεο φιλος (μμ) 1982 Επικι νδυνο παιχνι δι 1988 Στη σκια του φο βου 1992 Το πεθαμε νο λικε ρ 1976 Last Stop: Kreuzberg (short) 1979 The Painter Theophilos (short) 1982 Dangerous Game 1988 In the Shadow of Fear 1992 Dead Liqueur Αι θουσα Παύλος Ζα ννας, Δευτε ρα 4/3, 17:15 Το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης τιμα τη μνη μη του προ σφατα εκλιπο ντος σκηνοθε τη με μια ειδικη προβολη μιας σπα νιας μικρου μη κους ταινι ας του, η οποι α απε σπασε το Πρω το Βραβει ο και το Πρω το Βραβει ο των Κριτικω ν Κινηματογρα φου στο Φεστιβα λ Θεσσαλονι κης του Ο Γιω ργος Καρυπι δης γεννη θηκε το 1946 στη Θεσσαλονι κη. Ανη συχος απο τα παιδικα του χρο νια, τελειω νοντας το σχολει ο ε φυγε για την Ολλανδι α, ο που σπου δασε ζωγραφικη στη σχολη Καλω ν Τεχνω ν και σκηνοθεσι α στην Ακαδημι α Κινηματογρα φου του Α μστερνταμ. Το εμβληματικο Τελευται ος σταθμο ς Κρο ιτσμπεργκ, το οποι ο γυρι στηκε στο Βερολι νο, πη ρε το δευ τερο βραβει ο ταινι ας μικρου μη κους στο Φεστιβα λ Θεσσαλονι κης Πολιτικοποιημε νη προσωπικο τητα, με ε ντονη κοινωνικη και πολιτιστικη δρα ση, συνεργαζο ταν με εφημερι δες και περιοδικα, δημοσιευ οντας α ρθρα και διηγη ματα. Διετε λεσε προ εδρος της Εταιρει ας Eλλη νων Σκηνοθετω ν ( ). Ήταν απο τους βασικου ς οργανωτε ς της «Εβδομα δας Αντιπολεμικου Κινηματογρα φου» (2003), απο τους βασικου ς οργανωτε ς και εκδο τες του περιοδικου Διαγωγή Μηδέν, καθω ς και της σπονδυλωτη ς ταινι Blogs. Ο Γιω ργος Καρυπι δης ξεχω ρισε ο χι μο νο για το ε ργο του, αλλα και για την ακε ραιη και ιδιαι τερη προσωπικο τητα του. Όσοι τον γνω ρισαν απο κοντα γνωρι ζουν και μιλου ν για ε ναν α νθρωπο, η στα ση ζωη ς του οποι ου η ταν απολυ τως συ μφωνη με τα πιστευ ω του. Ασυμβι βαστος και οραματιστη ς, με το ιδεω δες μιας δι καιης κοινωνι ας, υπη ρξε σε ο λη τη δια ρκεια της ζωη ς του σεμνο ς, σοβαρο ς και βαθια ευγενη ς, με μια απε ραντη τρυφερο τητα για τον α νθρωπο, κυρι ως για τους αδικημε νους του πλανη τη. Ciné Pavlos Zannas, Monday 4/3, 17:15 The Thessaloniki Documentary Festival honors the memory of the recently deceased filmmaker with a special screening of a rarely seen short that won the First Prize and the Greek Film Critics Award at the Thessaloniki Festival in Giorgos Karipidis was born in Thessaloniki in Always a restless spirit, after graduating from high-school, he went on to study painting at the Academy of Arts in Amsterdam and filmmaking at the Netherland s Film Academy. His iconic film Last Station Kreuzberg, shot in Berlin, won second prize for short film in the 1975 Thessaloniki Film Festival. Politically active, a culturally and socially engaged artist, Karipidis also spent time writing articles and short stories for newspapers and magazines. He served as president of the Greek Directors Guild ( ). He was among the planners of Anti-war Cinema Week (2003), the publishers of the magazine Zero for Conduct and the producers of the anthology Blogs. Giorgos Karipidis shined not only as an artist, but also as a good-natured and upstanding personality. His close ones speak of a man who lived his life in accordance with his values. A dreamer with an uncompromising sense of justice, a modest and kind person, empathetic towards others, especially those facing social injustice. O ζωγρα φος Θεόφιλος Theofilos, the Painter Γιώργος Καρυπίδης Giorgos Karipidis Ελλα δα 1979, Έγχρωμο 51 Greece 1979, Color 51 Σενα ριο Screenplay Γιω ργος Καρυπι δης Giorgos Karipidis Φωτογραφι α Cinematography Νι κος Πετανι δης Nikos Petanidis Μοντα ζ Editing Για ννης Τσιτσόπουλος Yannis Tsitsopoulos Παραγωγοι Producers Γιω ργος Σγουρα κης George Sgourakis Η ζωη και το ε ργο του λαϊκου ζωγρα φου Θεο φιλου. A documentary on the life and work of Theofilos, the most famous Greek naif painter st TDF

181 Παρα λληλες εκδηλω σεις Sidebar Events Φοιτητιβι σματα: Οι φοιτητε ς κα νουν σινεμα Fititivismata : Greek Students Make Films Αι θουσα Παύλος Ζα ννας Σα ββατο 9 Μαρτι ου, 10:00 Τα «Φοιτητιβι σματα» ει ναι ε να προ γραμμα μικρου μη κους ντοκιμαντε ρ τα οποι α ε χουν δημιουργη σει φοιτητε ς των Τμημα των Οπτικοακουστικω ν Σπουδω ν και Επικοινωνι ας των ελληνικω ν ΑΕΙ στο πλαι σιο της πρακτικη ς α σκησης του προγρα μματος «Δια πλαση» με αντικει μενο την παραγωγη πρωτο τυπου τηλεοπτικου περιεχομε νου με νεανικη ματια και αισθητικη. Τα «Φοιτητιβι σματα» προβα λλονται κα θε Κυριακη στις 18:30 στη Βουλη -Τηλεο ραση. Συνολικα ε χουν παραχθει 29 δεκαπεντα λεπτα ντοκιμαντε ρ, που προβα λλονται κα θε Κυριακη 18:30 στη Βουλη -Τηλεο ραση. Οι ταινι ες δημιουργη θηκαν απο 26 τελειο φοιτους, απο δε κα τμη ματα επτα πανεπιστημι ων. Φε τος οχτω μικρου μη κους ντοκιμαντε ρ απο το συγκεκριμε νο προ γραμμα θα παρουσιαστου ν στο 21ο Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, σε μια ανοιχτη προβολη για το κοινο. Oι ταινι ες του προγρα μματος ει ναι οι εξη ς: To Swing στην Αθη να Τμήματα Γραφιστικής Παν/ου Δυτικής Αττικής, Πολιτισμικής Τεχνολογι ας & Επικοινωνι ας Πανεπιστημι ου Αιγαι ου, Τεχνω ν Ήχου & Εικο νας Ιονι ου Παν/ου, Μουσικω ν Σπουδω ν ΕΚΠΑ Χορεύοντας με το στόμα Beatbox Τεχνω ν Ήχου & Εικο νας Ιονι ου Παν/ου, Γραφιστικής Πανεπιστημι ου Δυτικής Αττικής, Πολιτισμικής Τεχνολογι ας & Επικοινωνι ας Πανεπιστημι ου Αιγαι ου, Κινηματογρα φου ΑΠΘ, Μουσικω ν Σπουδω ν ΕΚΠΑ Ψηφιακη Ταυτότητα Επικοινωνι ας & ΜΜΕ ΕΚΠΑ Τμήμα Επικοινωνι ας, Μέσων & Πολιτισμού Παντει ου Παν/ου, Γραφιστικής Παν/ου Δυτ. Αττικής, Πολιτισμικής Τεχνολογι ας & Επικοινωνι ας Παν/ου Αιγαι ου, Μουσικω ν Σπουδω ν ΕΚΠΑ Επικοινωνι ας & ΜΜΕ ΕΚΠΑ, Επικοινωνι ας, Μέσων & Πολιτισμού Παντει ου Πανεπιστημι ου, Γραφιστικής Παν/ου Δυτικής Αττικής, Πολιτισμικής Τεχνολογι ας & Επικοινωνι ας Πανεπιστημι ου Αιγαι ου, Μουσικω ν Σπουδω ν ΕΚΠΑ Advantage Stefanos Τεχνω ν Ήχου & Εικο νας Ιονι ου Πανεπιστημι ου, Γραφιστικής Πανεπιστημι ου Δυτικής Αττικής Μουσικη & Μουσικοι Κρατικό Ωδει ο Θεσσαλονι κης Δημοσιογραφι ας & ΜΜΕ ΑΠΘ, Μουσικω ν Σπουδω ν ΕΚΠΑ Παλιε ς Φωτογραφι ες της Θεσσαλονι κης Δημοσιογραφι ας & ΜΜΕ ΑΠΘ, Μουσικω ν Σπουδω ν ΕΚΠΑ Δει ξε μου τα ρούχα σου, να σου πω ποιος ει σαι Τμήμα Κινηματογρα φου ΑΠΘ Τε χνη: του Λιμανιού και του Σαλονιού Τμήμα Κινηματογρα φου ΑΠΘ Pavlos Zannas Theater Saturday March 9, 10:00 Fititivismata is a program of short documentaries made by students of the Greek Universities departments of Audiovisual Studies and Communication. The movies were filmed within the network of Diaplasi pilot program, a creative internship for students at the Greek Parliament s network, aiming at the production of original television content with a fresh and young outlook and aesthetics. The program is screened each Sunday at 19:30 in the Hellenic Parliament TV. In total, minute documentaries have been created by 26 graduate students of 10 departments of seven universities. and part of it (eight short documentaries) will be presented in the 21st TDF. The films presented in the program are the following: Swing in Athens Department of Graphic Design and Visual Communication University of West Attica / Department of Cultural Technology and Communication University of the Aegean / Department of Audio and Visual Arts Ionian University / Department of Music Studies National and Kapodistrian University of Athens Dancing with the Mouth Beatbox Department of Audio and Visual Arts Ionian University / Department of Graphic Design and Visual Communication University of West Attica / Department of Graphic Design and Visual Communication University of West Attica / Film Department Aristotle University of Thessaloniki / Department of Music Studies National and Kapodistrian University of Athens Digital Communication and Media Identity Department of Communication, Media, and Culture of Panteion University / Department of Graphic Design and Visual Communication University of West Attica / Department of Cultural Technology and Communication University of the Aegean / Department of Music Studies National and Kapodistrian University of Athens Advantage Stefanos Department of Audio and Visual Arts Ionian University / Department of Graphic Design and Visual Communication University of West Attica Music & Musicians State Conservatory of Thessaloniki Journalism & Media Aristotle University of Thessaloniki, Department of Music Studies National and Kapodistrian University of Athens Old Photos of Thessaloniki Department of Journalism & Media, Aristotle University of Thessaloniki, Department of Music Studies National and Kapodistrian University of Athens Show Me What You Wear, I ll Tell You Who You Are Film Department Aristotle University of Thessaloniki Art: From the Port to the Salon Film Department Aristotle University of Thessaloniki 21st TDF 179

182 Παρα λληλες εκδηλω σεις Sidebar Events Ανοιχτη συζη τηση με τον Γκούσταβ Ντόιτς Open Discussion with Gustav Deutsch MOMus Πειραματικό Κε ντρο Τεχνω ν (Αποθη κη Β1, Λιμα νι) Δευτε ρα 4/3, 12:00 O Αυστριακο ς καλλιτε χνης Γκου σταβ Ντο ιτς, καλεσμε νος του 21ου Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ Θεσσαλονι κης, μας ξεναγει στο ξεχωριστο πειραματικο κινηματογραφικο συ μπαν του, σε μια ανοιχτη συζη τηση που θα ανατρε ψει πολλα απο ο σα γνωρι ζαμε για το σινεμα ως τω ρα. MOMus Experimental Center for the Arts (Warehouse Β1, Thessaloniki Port) Monday 4/3, 12:00 On the occasion of the tribute to his work this year, Festival guest Gustav Deutsch will introduce us to his unique experimental cinematic universe in an open discussion that promises to change many of the things we know about cinema so far. Πα ρτι Parties Παρασκευη Friday 1/3, 22:00 Πα ρτι Έναρξης: Σtella κη Γ Opening Party: Σtella C Σα ββατο Saturday 2/3, 24:00 Πα Residents Τετα ρτη Wednesday 6/3, 23:00 Agora Doc Market Party ρεο Stereo Πε μπτη Thursday 7/3, 22:00 Πα ρτι Προσωπικού & Εθελοντω ν Staff & Volunteer and the beast Παρασκευη Friday 8/3, 22:00 Greek Party by Κυριακη Sunday 10/3, 22:00 Πα ρτι Λη ξης (Μασκε Υ ψιλον Closing Party (Masquerade st TDF

183 Ωρολο γιο προ γραμμα Screening Schedule

184 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Οδηγι ες προς φεστιβαλιστε ς You can t miss it! Στις παρακα τω σελι δες του Καταλο γου θα βρει τε τις εξη ς πληροφορι ες: Αναλυτικό χα ρτη με τους χω ρους του Φεστιβα λ Ωρολόγιο πρόγραμμα προβολω ν (ανα ημε ρα, αι θουσα, ω ρα προβολη ς και τμη μα) Ημερη σιο πρόγραμμα παρα λληλων εκδηλω σεων Θε λετε να μα θετε περισσότερα για μια ταινι α που ε χετε εντοπι σει στο ημερη σιο πρόγραμμα; Κα θε «κουτα κι» του προγρα μματος αντιστοιχει σε μι α προβολη. Στην τελευται α αρα δα αναγρα φεται ο αριθμο ς της σελι δας του καταλο γου (με την ε νδειξη, π.χ., p. 89) ο που βρι σκονται αναλυτικα στοιχει α για κα θε ταινι α. Έτσι μπορει τε να μα θετε περισσο τερα για την υπο θεση και τους συντελεστε ς της ταινι ας, καθω ς και αν υπα ρχει δευ τερη προβολη της ταινι ας κα ποια α λλη ημε ρα και ω ρα. Θε λετε να μα θετε περισσότερα για τις ταινι ες κα θε τμη ματος διαβα ζοντας μια σύντομη περι ληψη και στοιχει α για την παραγωγη τους; Ανατρε ξτε στις μπροστινε ς σελι δες του Καταλο γου. Κα θε τμη μα εμφανι ζεται στον κατα λογο με διακριτο χρω μα και οι ταινι ες του κα θε τμη ματος εμφανι ζονται αλφαβητικα με βα ση τον τι τλο τους στα αγγλικα. (Οι ταινι ες του ελληνικου τμη ματος εμφανι ζονται με βα ση τον ελληνικο τους τι τλο.) Κωδικός Προβολη ς Δι πλα σε κα θε προβολη θα βρει τε ε ναν μοναδικο τριψη φιο αριθμο. Χρησιμοποιη στε τον στα σημει α ε κδοσης εισιτηρι ων για την καλυ τερη εξυπηρε τηση σας. Όλες οι ταινι ες προβα λλονται με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους, εκτο ς αν υπα ρχει α λλη ε νδειξη. Tο κα πνισμα δεν επιτρε πεται στους χω ρους του Φεστιβα λ. The subsequent pages of the Catalog contain the following information: A detailed map of the Festival venues A daily screening schedule (indicating the day, venue, and time each film is being screened, as well as the program it belongs to) A day-to-day program of sidebar events Would you like to find out more about a film listed in the daily schedule? Each box of the schedule refers to a single screening. On the bottom of each box you can find an indication for the page number where detailed info for each film appears (e.g. p. 89). This way you can learn more about the film s summary and main contributors, as well as if there is a second screening. Do you want to know more about the films comprising each program by reading a synopsis and some production info? Go back to the front pages of the Catalog. Each program appears in the main body of this publication with a discrete color coding and the films in each program are listed alphabetically according to their international title (the films comprising the Greek Film Festival program appear alphabetically according to their Greek title). Screening Code In every screening box you will find a unique 3-digit number this is the film s screening code. Please use this when buying a ticket. All screenings have Greek and English subtitles, unless otherwise indicated. Smoking is not permitted in the Festival venues st TDF

185 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule CineΚα ρταf Η Κα ρτα Μέλους του Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονι κης Σημει ο ε κδοσης CineΚα ρταf Λιμα νι (ει σοδος Αποθη κης Γ) Ημε ρες και ω ρες λειτουργι ας: Παρασκευη 1/3 ε ως Κυριακη 10/3, 10:00-24:00 Online στο Festival Shops Box Πλατει ας Αριστοτε λους Ημε ρες και ω ρες λειτουργι ας: Παρασκευη 1/3 ε ως Κυριακη 10/3, 10:00-24:00 Λιμα νι (ει σοδος Αποθη κης Γ) Ημε ρες και ω ρες λειτουργι ας: Παρασκευη 1/3 ε ως Κυριακη 10/3, 10:00-24:00 Μουσει ο Κινηματογρα φου Θεσσαλονι κης Ημε ρες και ω ρες λειτουργι ας: Παρασκευη 1/3 ε ως Κυριακη 10/3, 12:00-20:00 Info Desks Box Πλατει ας Αριστοτε λους Ημε ρες και ω ρες λειτουργι ας: Παρασκευη 1/3 ε ως Κυριακη 10/3, 10:00-24:00 Λιμα νι (ει σοδος Αποθη κης Γ) Ημε ρες και ω ρες λειτουργι ας: Παρασκευη 1/3 ε ως Κυριακη 10/3, 10:00-24:00 The Membership Card of the Thessaloniki International Film Festival CineΚα ρταf Selling Points Pier (entrance of Warehouse C) Opening Hours: Friday 1/3 to Sunday 10/3, 10:00 24:00 Online at Festival Shops Square Opening Hours: Friday 1/3 to Sunday 10/3, 10:00 24:00 Pier (entrance of Warehouse C) Opening Hours: Friday 1/3 to Sunday 10/3, 10:00 24:00 Thessaloniki Cinema Museum Opening Hours: Friday 1/3 to Sunday 10/3, 12:00 20:00 Info Desks Square Opening Hours: Friday 1/3 to Sunday 10/3, 10:00 24:00 Pier (entrance of Warehouse C) Opening Hours: Friday 1/3 to Sunday 10/3, 10:00 24:00 21st TDF 183

186 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Εισιτη ρια Tickets Εκδοτη ρια εισιτηρι ων: Πλατει α Αριστοτε λους, Αποθη κη Δ, Αποθη κη 1 Ώρες λειτουργι ας: Καθημερινα 10:00 24:00 Τιμη εισιτηρι ου: 4 (3 για τις αι θουσες του Κε ντρου Πολιτισμου «Χρη στος Τσακι ρης» και του Κλειστου Δημοτικου Θεα τρου Συκεω ν) Κανονισμοι εισιτηρι ων Μετα την ε ναρξη της προβολη ς δεν επιτρε πεται η ει σοδος στην αι θουσα. Εισιτη ρια που ε χουν απολεσθει δεν μπορου ν να αντικατασταθου ν. Πε ντε λεπτα πριν απο την ε ναρξη της προβολη ς εκδι δονται εισιτη ρια, εφο σον υπα ρχουν κενε ς θε σεις. Οι θε σεις στην αι θουσα δεν ει ναι αριθμημε νες. Μετα τη λη ξη κα θε προβολη ς ει ναι απαραι τητη η αποχω ρηση απο την αι θουσα. Εισιτη ρια αξι ας 4 επιστρε φονται με χρι και τρεις ω ρες πριν απο την ε ναρξη της προβολη ς. Εισιτη ρια για το Κε ντρο Πολιτισμου «Χρη στος Τσακι ρης» και το Κλειστο Δημοτικο Θε ατρο Συκεω ν διατι θενται αποκλειστικα σε ταμει α των συγκεκριμε νων αιθουσω ν λι γο πριν απο την ε ναρξη κα θε προβολη ς. Κουπόνια προβολω ν αξι ας κουπο νια ανταλλα ξιμα με 10 εισιτήρια Διαθε σιμα στα ταμει α και στα πωλητη ρια του Φεστιβα λ. Για την ει σοδο σας στις προβολε ς ει ναι απαραι τητη η ε κδοση εισιτηρι ου στα ταμει α του Φεστιβα λ. Τα εισιτη ρια που ε χουν εκδοθει με κουπο νια προβολω ν δεν επιστρε φονται και δεν ανταλλα σσονται. Ελεύθερη ει σοδος Οι φοιτητε ς, οι α νεργοι, οι πολυ τεκνοι, οι α νω των 65 ετω ν και οι κα τοχοι Κα ρτας Πολιτισμου δικαιου νται ελευ θερη ει σοδο εφο σον υπα ρχουν κενε ς θε σεις στις προβολε ς με ω ρα ε ναρξης ε ως και τις 15:30. Απαραι τητη ει ναι η ε κδοση μηδενικου εισιτηρι ου με την επι δειξη του αντι στοιχου αποδεικτικου (ελληνικη φοιτητικη ταυτο τητα η κα ρτα ISIC / βεβαι ωση ανεργι ας σε ισχυ / κα ρτα πολυτε κνων / αστυνομικη ταυτο τητα / Κα ρτα Πολιτισμου ). Εκδι δεται εισιτη ριο μο νο την ημε ρα της προβολη ς. Δεν υπα ρχει δυνατο τητα επιστροφη ς η αλλαγη ς του εισιτηρι ου. Box Offices: Aristotelous Square, Warehouse D, Warehouse 1 Opening hours: Daily 10:00 24:00 Ticket price: 4 ( Christos Tsakiris and Sykies Municipal Theater: 3) Ticketing Policy Entrance to the theater is not permitted once the screening has started. Lost tickets cannot be reissued. Five minutes before the screening tickets are issued provided seats become available. Seats are not numbered. The theater must be vacated at the end of each screening. 4 tickets can be returned up to three hours before the screening. Tickets for Christos Tsakiris Cultural Center and Sykies Municipal Theater are available exclusively on site, shortly before each screening. Screening Vouchers 10 vouchers for 10 screenings for 25 Available at the box offices and the festival shops. Voucher holders are required to get a paper ticket at a box office. Tickets issued with screening vouchers cannot be returned or exchanged. Free Entrance University students, the unemployed and persons over the age of 65 are entitled to free entrance provided there are seats available to all screenings starting before 15:30. A valid Greek student pass or ISIC card / valid unemployment certificate / ID must be presented. Tickets can be issued for screenings of the same day only. The ticket cannot be returned or exchanged st TDF

187 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Διαπιστεύσεις / Προσκλη σεις Οι κα τοχοι διαπιστευ σεων και προσκλη σεων ε χουν τη δυνατο τητα ελευ θερης εισο δου στις προβολε ς. Απαραι τητη ει ναι η ε κδοση εισιτηρι ου μηδενικη ς αξι ας. Για την ει σοδο στην προβολη απαιτει ται η επι δειξη του εισιτηρι ου και της κα ρτας διαπι στευσης. Οι κα τοχοι διαπιστευ σεων μπορου ν να εκδω σουν εισιτη ρια για την ι δια και την επο μενη ημε ρα. Για τις προσκλη σεις εκδι δεται εισιτη ριο μο νο την ημε ρα της προβολη ς. Δεν υπα ρχει δυνατο τητα επιστροφη ς η αλλαγη ς του εισιτηρι ου. VR Οι προβολε ς γι νονται σε καθημερινη βα ση απο τις 15:00 ε ως τις 20:00 κατα τη δια ρκεια του Φεστιβα λ (1-10 Μαρτι ου 2019). Εισιτη ρια για τις VR προβολε ς μπορει τε να προμηθευτει τε μο νο στο Μουσει ο Κινηματογρα φου. Τιμη εισιτηρι ου: 2 (1 για τα με λη CineΚα ρταf) Δεν παρε χεται η δυνατο τητα κρα τησης θε σης η προαγορα ς εισιτηρι ου. Οι προβολε ς γι νονται στα αγγλικα η με αγγλικου ς υπο τιτλους. Iσχυ ουν διαπιστευ σεις, προσκλη σεις προβολω ν και κουπο νια προβολω ν. Accreditation Cards/Invitations Accreditation card and invitation holders have free access to TDF screenings. A zero value ticket must be issued in order to reserve a seat. The ticket must be presented along with the accreditation card at the entrance. Accreditation cardholders may issue tickets for screenings of the same and the next day. One ticket can be issued per invitation for screenings of the same day. The ticket cannot be returned or exchanged. VR Screenings take place on an everyday basis from 15:00 to 20:00 during the Festival (March 1 10). Tickets are available exclusively at the Cinema Museum. Ticket price: 2 ( 1 for CineΚα ρταf members) It is not possible to reserve your seat or buy your ticket in advance. The screenings are in English or with English subtitles. Accreditation cards, invitations, and vouchers are accepted. 21st TDF 185

188 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Χω ροι του Φεστιβα λ Festival Venues 1 ΟΛΥΜΠΙΟΝ OLYMPION Olympion Theater Pavlos Zannas Theater Box Office 2 ΑΠΟΘΗΚΗ Γ WAREHOUSE C Festival Center Guest Office Accreditation Agora Doc Market Doc in Progress, EDN, Moving Docs Festival Shop CineΚα ρταf 3 ΑΠΟΘΗΚΗ Ι WAREHOUSE I Ciné John Cassavetes Ciné Stavros Tornes Box Office 4 ΑΠΟΘΗΚΗ Δ WAREHOUSE D Ciné Frida Liappa Ciné Tonia Marketaki Box Office st TDF

189 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule 5 ΑΠΟΘΗΚΗ Α WAREHOUSE A Cinema Museum Takis Kanellopoulos Theater Festival Shop 6 FESTIVAL BOX Box Office Festival Shop 7 Κλειστό Δημοτικό Θε ατρο Συκεω ν Sykies Municipal Theater Ρ. Φεραι ου & Μεγα ρων R. Feraiou & Megaron 8 Κε ντρου Πολιτισμού «Χρη στος Τσακι ρης», Δη μος Παύλου Μελα Christos Tsakiris Cultural Center, Municipality of Pavlos Melas Λ. Λαγκαδα , Lagada Ave. Μητροπολιτικό Πα ρκο Παύλου Μελα Pavlos Melas Metropolitan Park Λ. Λαγκαδα , Lagada Ave. Όλοι οι χω ροι της διοργα νωσης ει ναι προσβα σιμοι σε ΑΜΕΑ, εκτός από την αι θουσα Παύλος Ζα ννας. All Festival venues are accessible to people with disabilities except for Ciné Pavlos Zannas. 21st TDF 187

190 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Παρασκευη 1 Μαρτι ου Friday 1 March Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki Cinema Museum 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p :00 SPTL ΜΕ ΤΑ ΠΙΤΟΥΡΑ FOR THE BIRDS, 92 Richard Miron USA 2018 OV English p :30 >>FFM WALDEN, 106 Daniel Zimmermann Switzerland 2018 OV No Dialogue p. 82, :00 MUS ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ OPENING FILM ΜΑΡΙΑΝ & ΛΕΟΝΑΡΝΤ: ΛΟΓΙΑ ΑΓΑΠΗΣ MARIANNE & LEONARD: WORDS OF LOVE, 97 Nick Broomfield USA 2019 OV English, Norwegian Ει σοδος μόνο με προσκλη σεις By Invitation Only p :00 HAB ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΟΥΧΑΟΥΣ BAUHAUS SPIRIT, 90 Niels Bolbrinker, Thomas Tielsch Germany 2018 OV English, German p :00 >>FFD FILM IST. ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ FILM IS. A GIRL & A GUN, 93 Gustav Deutsch Austria 2009 OV English p :45 HR ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΗ ΓΑΖΑ SAMOUNI ROAD, 130 Stefano Savona France, Italy 2018 OV Arabic p :30 EiP Ο ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ THE APOLLO OF GAZA, 78 Nicolas Wadimoff Canada, Switzerland 2018 OV Arabic, Hebrew, English, French p st TDF

191 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes 17:30 Q&A s2s ΦΙΛΙΠ ΡΟΘ ΤΕΤΡΑΔΙΑ PHILIP ROTH NOTEBOOKS, 24 Μαρία Γιαννούλη Maria Giannouli Greece 2018 OV Greek, English p. 135 Int l Competition Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening IC VR HC PC HR M/H EiP HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS 18:00 MUS Q&A PL 18:00 FvsF RUDEBOY: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ TROJAN RECORDS RUDEBOY: THE STORY OF TROJAN RECORDS, 85 Nicolas Jack Davies United Kingdom 2018 OV English p ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ GREEKS IN HOLLYWOOD, 54 Νίκος Θεοδοσίου Nikos Theodosiou Greece 2019 OV Greek, English p Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΜΕΛΙΕ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ THE BEST SOMMELIER IN THE WORLD, 80 Nicolas Carreras Argentina 2018 OV Spanish p :30 Q&A MUS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΟΚ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ GREEK ROCK REVOLUTION, 96 Miguel Ángel Cano Santizo Spain 2019 OV English, Greek p :00 EiP ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΧΑΜΑΡΣΚΕΛΝΤ COLD CASE HAMMARSKJÖLD, 128 Mads Brugger Denmark, Norway, Sweden, Belgium 2019 OV English, French, Bemba, Swedish, Danish p :00 HC ΑΝΔΡΟ-ΠΡΕΠΕΙΑ MAN MADE, 98 T Cooper USA 2018 OV English p :30 Q&A s2s ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΜΠΑΛΕΤΟ BOYS AND BALLET, 28 Γρηγόρης Βαρδαρινός Grigoris Vardarinos Greece 2018 OV Greek p. 130 Q&A PL MAKE/BELIEVE, 43 Κωνσταντίνος Μενελάου Konstantinos Menelaou Greece 2018 OV English, French, Italian p :30 CIN ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΙ ΚΛΙΦΤ MAKING MONTGOMERY CLIFT, 88 Robert Clift, Hillary Demmon USA 2018 OV English p Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 Q&A FREE 21st TDF 189

192 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Σα ββατο 2 Μαρτι ου Saturday 2 March Cinema Museum Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki 10:45 TRI ΩΣΠΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΕΙ Η ΤΡΕΛΑ TIL MADNESS DO US PART, 228 Wang Bing Hong Kong, France, Japan 2013 OV Mandarin p :00 Q&A DfK ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ INVENTING TOMORROW, 104 Laura Nix USA 2018 OV English, Spanish, Indonesian p :30 Q&A HC ΖΩΗ ΕΝ ΠΛΩ LIFE ON BOARD, 69 Emiliano Mazza De Luca Uruguay 2018 OV Spanish p :00 EiP Ο ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ THE APOLLO OF GAZA, 78 Nicolas Wadimoff Canada, Switzerland 2018 OV Arabic, Hebrew, English, French p :00 20:00 VR 15:00 SPTL ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p Christos Tsakiris Cultural Center Municipality of Pavlos Melas 19:00 HAB 15:30 Q&A CIN ΜΑΡΣΕΛΙΝ: ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ MARCELINE. A WOMAN. A CENTURY, 58 Cordelia Dvorák France, Netherlands 2018 OV French p :15 Q&A CIN ΟΛΥΜΠΙΑ OLYMPIA, 103 Harry Mavromichalis USA 2018 OV English, Greek p :30 Q&A CB ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ THE HUMAN ELEMENT, 79 Matthew Testa USA, Iceland 2018 OV English p :00 Q&A PL ΡΙΤΑ RITA, 22 Γιώργος Δανόπουλος Yorgos Danopoulos Greece 2018 OV Greek ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ BUDDY, 86 Heddy Honigmann Netherlands 2018 OV Dutch p :00 Q&A CIN ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ FILM CATASTROPHE, 55 Paul Grivas France 2018 OV French p :00 Q&A HR SHARKWATER: ΑΦΑΝΙΣΜΟΣ SHARKWATER EXTINCTION, 84 Rob Stewart Canada 2018 OV English p :30 FvsF Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΜΕΛΙΕ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ THE BEST SOMMELIER IN THE WORLD, 80 Nicolas Carreras Argentina 2018 OV Spanish p :45 Q&A SpS ΑΠΟΝΟΜΗ ΧΡΥΣΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΤΟΝ ΛΟΥΙ ΨΥΧΟΓΙΟ GOLDEN ALEXANDER TO LOUIE PSIHOYOS Ο ΟΡΜΟΣ THE COVE, 92 Louie Psihoyos USA 2009 OV English, Japanese :00 Q&A HC p. 123 Q&A PL OVIL AND USMAN, 47 Δημήτρης Γέρος Dimitris Geros Greece 2019 OV English p :15 Q&A M/H Ο ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ THE ANTI- FASCIST STRUGGLE IN THE MIDDLE-EAST, 72 Λεωνίδας Βαρδαρός Leonidas Vardaros Greece 2018 OV Greek, Turkish p ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΑΝΟΧΗ ZERO IMPUNITY, 93 Stephane Hueber-Blies, Nicolas Blies Luxembourg, France 2018 OV English, French Arabic, Ukrainian p :30 Q&A HAB ΣΟΓΙΑΛΙΣΜΟΣ SOYALISM, 65 Enrico Parenti, Stefano Liberti Italy 2018 OV English, Portuguese p Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΑΓΚΑΣΙ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ JONATHAN AGASSI SAVED MY LIFE, 106 Tomer Heymann Israel 2018 OV Hebrew, English p :30 TRI ΝΕΚΡΕΣ ΨΥΧΕΣ (ΜΕΡΟΣ 1) DEAD SOULS (PART 1), 249 Wang Bing France, Switzerland 2018 OV Chinese p st TDF

193 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes 13:30 CIN ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ: Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΝ ΚΕΪΛ WHAT SHE SAID: THE ART OF PAULINE KAEL, 95 Rob Garver USA 2018 OV English p :30 Q&A M/H Η ΣΙΩΠΗ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ THE SILENCE OF OTHERS, 96 Almudena Carracedo, Robert Bahar Spain 2018 OV Spanish p :00 Q&A AiP ΕΣΕΡ, ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΑΠΕΙΡΟ ESCHER, JOURNEY INTO INFINITY, 80 Robin Lutz Netherlands 2018 OV English, Dutch p :30 M/H ΤΑΦΟΙ ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ GRAVES WITHOUT A NAME, 115 Rithy Panh France, Cambodia 2018 OV French, Cambodian p :00 EiP ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΥΤΙΝ PUTIN S WITNESSES, 107 Vitaly Mansky Latvia, Switzerland, Czech Republic 2018 OV Russian p :45 FREE PC ΕΓΚΛΗΜΑ + ΤΙΜΩΡΙΑ CRIME + PUNISHMENT, 112 Stephen Maing USA 2018 OV English p :00 Q&A s2s Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΩ MAKING OF LIFE IN THE TOMB MAKING OF, 34 Βασίλης Μωυσίδης Vassilis Moissidis Greece 2019 OV Greek Q&A s2s ΤΗ ΛΥΡΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΠΟΝΤΙΑΚΗ THE PONTIC LYRE THEY GAVE ME, 60 Άγγελος Κοβότσος Angelos Kovotsos Greece 2018 OV Greek p. 133, :30 Q&A PL ΣΟΛΩΜΟΣ SOLOMOS, 10 Βίκυ Αρβελάκη Vicky Arvelaki Greece 2018 OV Greek Q&A PL THE GOSPEL OF MICHIEL, 82 Θανάσης Καφετζής Thanassis Kafetzis Greece 2019 OV English, Swahili p. 124, :00 Q&A HAB Ο ΗΡΑΚΛΗΣ, Ο ΑΧΕΛΩΟΣ ΚΑΙ Η ΜΕΣΟΧΩΡΑ HERACLES, ACHELLOOS, AND MESOCHORA, 80 Δημήτρης Κουτσιαμπασάκος Dimitris Koutsiabasakos Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A MUS ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑΚΗΣ ΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ GIORGOS CHRISTIANAKIS A DISCREET MUSIC PRESENCE, 86 Τζίνα Γεωργιάδου Gina Georgiadou Greece 2019 OV Greek p :30 HAB ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΟΥΧΑΟΥΣ BAUHAUS SPIRIT, 90 Niels Bolbrinker, Thomas Tielsch Germany 2018 OV English, German p :30 HAB Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ THE TIME OF FORESTS, 103 François-Xavier Drouet France 2018 OV French p :00 Q&A PL ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΝΑΖΙΣΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ FROM TERROR TO RESISTANCE NAZI CAMP PAVLOS MELAS THESSALONIKI , 87 Γιώργος Κεραμιδιώτης Yorgos Keramidiotis Greece 2018 OV Greek, French, German p :30 Q&A HC Η ΜΑΓΙΚΗ ΖΩΗ ΤΗΣ Β THE MAGIC LIFE OF V, 87 Tonislav Hristov Finland, Denmark, Bulgaria 2019 OV Finnish, English p :00 HC ΤΖΑΜΙΛΙΑ JAMILIA, 84 Aminatou Echard France 2018 OV Kyrgyz, Uzbek, Russian, English p Int l Competition Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 IC VR HC PC HR M/H EiP HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS Q&A FREE 21st TDF 191

194 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Κυριακη 3 Μαρτι ου Sunday 3 March Cinema Museum 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p Christos Tsakiris Cultural Center Municipality of Pavlos Melas Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki 13:00 AiP ΨΗΛΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ UP THE MOUNTAIN, 127 Zhang Yang China 2018 OV Mandarin p :15 Q&A CIN ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ FILM CATASTROPHE, 55 Paul Grivas France 2018 OV French p :15 HAB Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΥΝΗΓΩΝΤΑΣ ΚΟΡΑΛΛΙΑ ΜΙΚΡΟΦΑΡΜΑ CHASING CORAL, 93 15:30 Q&A IC ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Jeff Orlowski THE BIGGEST USA :00 AiP ΛΕΜΕΜΠΕΛ LEMEBEL, 96 LITTLE FARM, 91 OV English Joanna Reposi Garibaldi John Chester ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ p ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Chile, Colombia 2019 USA 2018 WALKING ON WATER, 100 OV Spanish OV English Andrey Paounov USA, Italy 2018 p p OV English, Italian 17:30 Q&A PL p. 105 ΡΙΖΕΣ ROOTS, 28 21:30 Q&A MUS Ελίζα Σόρογκα, Αίγλη Δράκου 17:45 Q&A CIN Eliza Soroga, Egli Drakou ΜΑΡΣΕΛΙΝ: ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑΚΗΣ 18:00 Q&A IC ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ Greece 2018 MARCELINE. A WOMAN. ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΙ ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ OV Greek A CENTURY, 58 GIORGOS CHRISTIANAKIS ΤΗΣ ΜΟΣΟΥΛΗΣ ISIS, p. 122 A DISCREET MUSIC TOMORROW. THE LOST Cordelia Dvorák PRESENCE, 86 SOULS OF MOSUL, 80 Q&A PL France, Netherlands 2018 Τζίνα Γεωργιάδου Alessio Romenzi, OV French ΣΕΡΙΦΟΣ: Η ΣΙΔΗΡΑ Gina Georgiadou Francesca Mannocchi ΝΗΣΟΣ SERIFOS: p Greece 2019 Italy, Germany 2018 THE IRON ISLAND, 52 OV Greek OV Arabic Γιώργος Ζωΐλης 19:30 Q&A HC p. 92 p Yorgos Zoilis Greece 2018 CALIFORNIA OV Greek DREAMING, 105 Fabrizio Maltese p Luxembourg 2018 OV English, Spanish 20:00 Q&A M/H p Sykies Municipal Theater 19:00 M/H ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΖΩΗΣ ANOTHER DAY OF LIFE, 86 Damian Nenow, Raúl De La Fuente Poland, Spain, Germany, Belgium, Hungary 2018 OV English, Portuguese p :30 HC ΛΑΠΟΥ LAPU, 75 César Alejandro Jaimes, Juan Pablo Polanco Colombia 2019 OV Wayuunaiki p :30 FREE HC FREE SOLO, 97 Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin USA 2018 OV English p :00 MUS ΟΙ ΚΙΘΑΡΕΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΑΡΜΑΪΝ CARMINE STREET GUITARS, 80 Ron Mann Canada 2018 OV English p :00 Q&A DfK ΘΕΟΙ ΤΟΥ ΜΟΛΕΝΜΠΕΕΚ GODS OF MOLENBEEK, 72 Reetta Huhtanen Finland 2018 OV Arabic, Finnish, French p ΦΙΛΟΘΕΗ, Η ΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ PHILOTHEI THE ATHENIAN THE REVOLUTION OF A WOMAN, 58 Μαρία Χατζημιχάλη- Παπαλιού Maria Hatzimihali-Papaliou Greece 2018 OV Greek p :00 Q&A CB ΕΜΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ MERCHANTS OF DOUBT, 96 Robert Kenner USA 2014 OV English p :00 Q&A CB ΤΙ ΥΓΕΙΑΟΛΟ! WHAT THE HEALTH, 92 Keegan Kuhn, Kip Andersen USA 2017 OV English p :15 FREE Q&A CB 22:15 FvsF ΤΟ ΔΙΛΗΜΜΑ ΤΟΥ ΣΑΡΚΟΦΑΓΟΥ THE CARNIVORE S DILEMMA, 72 Benoit Bringer France 2018 OV French, English p st TDF

195 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes 13:15 Q&A HR ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΑΝΟΧΗ ZERO IMPUNITY, 93 Nicolas Blies, Stephane Hueber-Blies Luxembourg, France 2018 OV English, French Arabic, Ukrainian p :30 Q&A HAB ΣΟΓΙΑΛΙΣΜΟΣ SOYALISM, 65 Enrico Parenti, Stefano Liberti Italy 2018 OV English, Portuguese p :30 Q&A CIN ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΟΛΕΞ BEYOND THE BOLEX, 95 Alyssa Bolsey USA, Switzerland 2018 OV English, French p :00 Q&A M/H Η ΣΙΩΠΗ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ THE SILENCE OF OTHERS, 96 Almudena Carracedo, Robert Bahar Spain 2018 OV Spanish p :30 EiP ΥΠΕΓΡΑΨΑ ΤΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ I SIGNED THE PETITION, 11 Mahdi Fleifel UK, Switzerland, Germany 2018 OV English HR ΑΝΕΞΙΤΗΛΑ ΣΗΜΑΔΙΑ LASTING MARKS, 15 Charlie Lyne UK 2018 OV English HC ΕΞ ΑΙΜΑΤΟΣ BLOOD KIN, 27 Ramin Bahrani USA 2018 OV English HC ΜΑΥΡΟ ΠΡΟΒΑΤΟ BLACK SHEEP, 27 Ed Perkins UK 2017 OV English HR ΟΙ ΝΤΕΛΙΒΕΡΑΔΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ THE REPUBLIC S COURIERS, 33 Badredine Haouari France 2018 OV French p. 73, 55, 36, 36, :00 Q&A M/H Ο ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ THE ANTI- FASCIST STRUGGLE IN THE MIDDLE-EAST, 72 Λεωνίδας Βαρδαρός Leonidas Vardaros Greece 2018 OV Greek, Turkish p :00 Q&A PL ΑΝΘΡΩΠΟΙ HUMANS, 23 Παναγιώτης Αθηναίος Panagiotis Athinaios Greece 2018 OV Greek, English p. 111 Q&A s2s STACO (STREET ART CONSERVATORS), 54 Ηλίας Δημητρίου Elias Demetriou Greece 2018 OV Greek, Balinese p :30 Q&A PL ΑΓΙΑ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ HOLY NOSTALGIA, 40 Ξενοφών Αγγελόπουλος Xenophon Angelopoulos Greece 2018 OV Greek p. 111 Q&A PL Η ΜΑΡΙΑ ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ THE POET MARIA POLYDOURIS IN PARIS OF THE INTERWAR, 62 Κώστας Νταντινάκης Costas Dandinakis Greece 2018 OV Greek p :00 Q&A M/H ΛΕΗΛΑΣΙΑ ΔΙΧΩΣ ΤΕΛΟΣ A NECESSARY STORY, 110 Άγγελος Αμπάζογλου Angelos Abazoglou Greece, France, Belgium 2019 OV Greek, English, German, French p :30 Q&A MUS MUSIC FOR ORDINARY LIFE MACHINES, 112 Νίκος Χαντζής Nikos Chantzis Greece 2018 OV Greek p :15 Q&A AiP ΕΣΕΡ, ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΑΠΕΙΡΟ ESCHER, JOURNEY INTO INFINITY, 80 Robin Lutz Netherlands 2018 OV English, Dutch p :30 Q&A s2s ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΤΑΚΟΥΖΗΝΟΣ: ΣΤΗ ΛΕΓΕΩΝΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ANGELOS KATAKOUZINOS: IN THE LEGION OF HONOR, 45 Βίκτωρ Δήμας Victor Dimas Greece 2018 OV Greek Q&A PL Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΛΑΪΚΟΥ ΣΑΝΑΤΟΡΙΟΥ ΑΣΒΕΣΤΟΧΩΡΙΟΥ THE HISTORY OF THE LAIKO HOSPITAL ASVESTOHORI TB SANATORIUM, 53 Ανδρέας Τσατσάιας Andreas Tsatsaias Greece 2018 OV Greek p. 130, :00 Q&A PL ΤΑ ΡΟΔΑ, ΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ (ΤΟ ΜΠΛΟΚΟ ΤΗΣ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ) FLOWERS AND ROSES (THE ROUND-UP OF KALAMARIA), 50 Μιχάλης Αγραφιώτης Mihalis Agrafiotis Greece 2019 OV Greek Q&A PL ΣΤΑ ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΑ ARVANITIKA, 58 Κατερίνα Κλαρκ Katerina Clark Greece 2019 OV Greek dialect, Greek p. 123, :45 SPTL ΩΣΠΟΥ ΟΙ ΑΜΝΟΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ WHEN LAMBS BECOME LIONS, 79 Jon Kasbe USA 2018 OV Swahili p :45 HC Μ, 107 Yolande Zauberman France 2018 OV Yiddish p Int l Competition Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 IC VR HC PC HR M/H EiP HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS Q&A FREE 21st TDF 193

196 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Δευτε ρα 4 Μαρτι ου Monday 4 March Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki 11:00 TRI Cinema Museum ΝΕΚΡΕΣ ΨΥΧΕΣ (ΜΕΡΟΣ 2) DEAD SOULS (PART 2), 249 Wang Bing France, Switzerland 2018 OV Chinese 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p p :00 Q&A CIN ΟΛΥΜΠΙΑ OLYMPIA, 103 Harry Mavromichalis USA 2018 OV English, Greek p :45 Q&A CB Christos Tsakiris Cultural Center Municipality of Pavlos Melas 19:00 HC ΤΖΑΜΙΛΙΑ JAMILIA, 84 Aminatou Echard France 2018 OV Kyrgyz, Uzbek, Russian, English p :30 Q&A MUS MUSIC FOR ORDINARY LIFE MACHINES, 112 Νίκος Χαντζής Nikos Chantzis Greece 2018 OV Greek p. 91 Sykies Municipal Theater 19:00 SPTL ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ BUDDY, 86 Heddy Honigmann Netherlands 2018 OV Dutch p :30 HC ΟΥΤΟΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ RECONSTRUCTING UTOYA, 98 Carl Javer Sweden, Norway, Denmark 2018 OV Norwegian, Swedish p :00 IC ΝΟΡΜΑΛ NORMAL, 70 Adele Tulli Italy, Sweden 2019 OV Italian p :00 Q&A IC ΚΑΘΡΕΦΤΙΣΜΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ AFRICAN MIRROR, 85 Mischa Hedinger Switzerland 2018 OV Swiss German, German, French p :30 AiP ΠΥΡΟΒΟΛΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΑΦΙΑ SHOOTING THE MAFIA, 94 Kim Longinotto Ireland, USA 2019 OV Italian p :00 EiP PANAMA PAPERS THE PANAMA PAPERS, 100 Alex Winter USA 2018 OV English p ΜΙΑ ΑΒΟΛΗ ΑΛΗΘΕΙΑ AN INCONVENIENT TRUTH, 97 Davis Guggenheim USA 2006 OV English p :15 FREE SpS Ο ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΘΕΟΦΙΛΟΣ THEOFILOS, THE PAINTER, 51 Γιώργος Καρυπίδης Giorgos Karypidis Greece 1979 OV Greek p :15 Q&A >>FFD ΠΩΣ ΖΟΥΜΕ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ HOW WE LIVE MESSAGES TO THE FAMILY, 107 Gustav Deutsch Austria 2017 OV German p :00 Q&A AiP ΟΙΚΙΕΣ HOMES, 35 Λεωνίδας Κωνστανταράκος, Σταύρος Πετρόπουλος Leonidas Konstantarakos, Stavros Petropoulos Greece 2018 OV English, Greek, Japanese p. 102 Q&A AiP PANGEA, 59 Γιάννης Νικολόπουλος John Nikolopoulos Greece 2018 OV Greek, English p :30 Q&A FvsF Η ΧΡΥΣΗ ΣΟΔΕΙΑ THE GOLDEN HARVEST, 97 Alia Yunis Jordan, Italy, Greece, Palestine, Spain, Israel 2019 OV English, Greek, Spanish, Italian, Arabic p :00 Q&A M/H Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ THE GREEK OF THE RUSSIAN EMPIRE, 76 Svetlana Muzychenko Russia 2018 OV Russian p :15 Q&A CB ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ THE END OF THE LINE, 84 Rupert Murray United Kingdom 2009 OV English p :30 Q&A MUS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΟΚ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ GREEK ROCK REVOLUTION, 96 Miguel Ángel Cano Santizo Spain 2019 OV English, Greek p st TDF

197 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes 09:00-13:00 DfK ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ DOCS FOR KIDS Ει σοδος μόνο για σχολει α Schools Only p Int l Competition Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History IC VR HC PC HR M/H Everything Is Politics EiP 13:15 Q&A CIN ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΟΛΕΞ BEYOND THE BOLEX, 95 Alyssa Bolsey USA, Switzerland 2018 OV English, French p :00 Q&A HAB Ο ΗΡΑΚΛΗΣ, Ο ΑΧΕΛΩΟΣ ΚΑΙ Η ΜΕΣΟΧΩΡΑ HERACLES, ACHELLOOS, AND MESOCHORA, 80 Δημήτρης Κουτσιαμπασάκος Dimitris Koutsiabasakos Greece 2019 OV Greek p :00 Q&A M/H 13:30 Q&A HC Η ΜΑΓΙΚΗ ΖΩΗ ΤΗΣ Β THE MAGIC LIFE OF V, 87 Tonislav Hristov Finland, Denmark, Bulgaria 2019 OV Finnish, English p Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s 15:45 Q&A IC ΟΙ ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ ΤΗΣ ΜΟΣΟΥΛΗΣ ISIS, TOMORROW. THE LOST SOULS OF MOSUL, 80 Alessio Romenzi, Francesca Mannocchi Italy, Germany 2018 OV Arabic p :15 Q&A IC ΛΕΜΕΜΠΕΛ LEMEBEL, 96 Joanna Reposi Garibaldi Chile, Colombia 2019 OV Spanish p ΛΕΗΛΑΣΙΑ ΔΙΧΩΣ ΤΕΛΟΣ A NECESSARY STORY, 110 Άγγελος Αμπάζογλου Angelos Abazoglou Greece, France, Belgium 2019 OV Greek, English, German, French p :45 CIN LOVE EXPRESS Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΒΑΛΕΡΙΑΝ ΜΠΟΡΟΒΤΖΙΚ LOVE EXPRESS THE DISAPPEARANCE OF WALERIAN BOROWCZYK, 79 Kuba Mikurda Poland, Estonia 2018 OV English, French, Polish, Italian p :00 Q&A >>F F M ΟΞΙΝΟ ΔΑΣΟΣ ACID FOREST, 62 Rugile Barzdziukaite Lithuania 2018 OV Lithuanian, English, German, French, Spanish, Finnish, Japanese, Russian, Chinese p. 77, :00 EiP ΓΗΡΑΙΟΙ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΙ THE OLDEN HERALDS, 23 Luis Alejandro Yero Cuba 2018 OV Spanish >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS 19:45 Q&A HR p :45 Q&A HC ΣΩΜΑ ΜΕ ΣΩΜΑ CLIMBING OUT, 67 Francesco Corona Italy 2018 OV Italian p :45 HC INTRODUZIONE ALL OSCURO, 70 Gaston Solnicki Argentina, Austria 2018 OV English p ΓΙΟΥΜΠΙ YUBI, 50 Τζούλια Σπυροπούλου Julia Speropoulos Greece 2018 OV Greek p. 59 Q&A HC ΑΚΡΑ AKRA, 52 Δήμητρα Μπαμπαδήμα Dimitra Babadima Greece 2018 OV Greek p :30 Q&A HC ΙΡΒΙΝΓΚ ΠΑΡΚ IRVING PARK, 118 Παναγιώτης Ευαγγελίδης Panayotis Evangelidis Greece 2019 OV English p Q&A PL Η ΜΠΑΝΤΑ THE BAND, 64 Νίκος Ασλανίδης Nikos Aslanidis Greece 2018 OV Greek p :30 Q&A HC ΖΩΗ ΕΝ ΠΛΩ LIFE ON BOARD, 69 Emiliano Mazza De Luca Uruguay 2018 OV Spanish p :45 HC ΜΕΣΗ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ: Η ΜΠΑΡΜΠΙ ΑΛΛΙΩΣ TINY SHOULDERS, RETHINKING BARBIE, 91 Andrea Nevins USA 2018 OV English p Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 Q&A FREE 21st TDF 195

198 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Τρι τη 5 Μαρτι ου Tuesday 5 March Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki Cinema Museum 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p Christos Tsakiris Cultural Center Municipality of Pavlos Melas 19:00 Q&A AiP ΟΙΚΙΕΣ HOMES, 35 Λεωνίδας Κωνστανταράκος, Σταύρος Πετρόπουλος Leonidas Konstantarakos, Stavros Petropoulos Greece 2018 OV English, Greek, Japanese p. 102 Q&A AiP PANGEA, 59 Γιάννης Νικολόπουλος John Nikolopoulos Greece 2018 OV Greek, English p :30 Q&A HR ΓΙΟΥΜΠΙ YUBI, 50 Τζούλια Σπυροπούλου Julia Speropoulos Greece 2018 OV Greek p. 59 Q&A HC ΑΚΡΑ AKRA, 52 Δήμητρα Μπαμπαδήμα Dimitra Babadima Greece 2018 OV Greek p. 35 Sykies Municipal Theater 19:00 DfK ΧΤΕΣ/ΣΗΜΕΡΑ YESTERDAY/TOMORROW, 46 Raul Riebenbauer Spain 2018 OV Valenciano, Spanish, Arabic p :30 HAB Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ THE TIME OF FORESTS, 103 François-Xavier Drouet France 2018 OV French p :00 HC ΜΕΣΗ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ: Η ΜΠΑΡΜΠΙ ΑΛΛΙΩΣ TINY SHOULDERS, RETHINKING BARBIE, 91 Andrea Nevins USA 2018 OV English p :45 Q&A IC ANIMUS ANIMALIS (ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ) ANIMUS ANIMALIS (A STORY ABOUT PEOPLE, ANIMALS AND THINGS), 69 Aiste Zegulyte Lithuania 2018 OV Lithuanian p. 26, :45 Q&A IC ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ADVOCATE, 110 Philippe Bellaiche, Rachel Leah Jones Israel 2019 OV Hebrew, Arabic, English p :30 Q&A EiP ΤΟ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ THE CORPORATE COUP D ETAT, 90 Fred Peabody Canada, USA 2018 OV English p :00 HR ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ THIS CHANGES EVERYTHING, 97 Tom Donahue USA 2018 OV English p :00 Q&A >>FFD ΣΙΝΕΜΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ WORLD MIRROR CINEMA, 90 Gustav Deutsch Austria 2005 OV No dialogue p :00 Q&A HR ΠΟΛΕΜΟΙ ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ WARS DON T END, 63 Dheeraj Akolkar Norway 2018 OV Norwegian, English p :45 Q&A >>FFD ΟΞΙΝΟ ΔΑΣΟΣ ACID FOREST, 62 Rugile Barzdziukaite Lithuania 2018 OV Lithuanian, English, German, French, Spanish, Finnish, Japanese, Russian, Chinese p. 77, :00 TRI Η ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΓΚ MRS. FANG, 86 Wang Bing Hong Kong, France, Germany 2017 OV Mandarin p :15 FREE Q&A CB BEFORE THE FLOOD, 96 Fisher Stevens USA 2016 OV English p :45 Q&A AiP ΤΑ ΛΑΦΥΡΑ NEFERTITI, THE LONELY QUEEN: STORIES FROM THE WORLD OF LOOTED ANCIENT ART, 91 Orn Marino Arnarson, Thorkell Hardarson Iceland, Greece 2018 OV English, Greek p :15 Q&A M/H ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΠΟΛΗ ΧΩΡΙΣ ΜΝΗΜΗ SALONIKA A CITY WITH AMNESIA, 80 Mario Forth, Max Geilke Germany 2018 OV English, German, Greek, Hebrew p :30 Q&A CB Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΡΑΓΜΑΤΩΝ DAMNATION, 92 Ben Knight, Travis Rummel USA 2014 OV English p st TDF

199 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes Int l Competition IC 13:15 Q&A HC CALIFORNIA DREAMING, 105 Fabrizio Maltese Luxembourg 2018 OV English, Spanish p :00 Q&A IC ΚΑΘΡΕΦΤΙΣΜΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ AFRICAN MIRROR, 85 Mischa Hedinger Switzerland 2018 OV Swiss German, German, French p :30 IC ΝΟΡΜΑΛ NORMAL, 70 Adele Tulli Italy, Sweden 2019 OV Italian p :45 Q&A FvsF Η ΧΡΥΣΗ ΣΟΔΕΙΑ THE GOLDEN HARVEST, 97 Alia Yunis Jordan, Italy, Greece, Palestine, Spain, Israel 2019 OV English, Greek, Spanish, Italian, Arabic p :00 Q&A s2s ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ IN SEARCH OF KAZANTZAKIS, 93 Αλέξανδρος Σκούρας Alexandros Skouras Greece 2018 OV Greek, English, French p :30 Q&A s2s ΔΕ ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ WE WILL NOT SELL OUR FUTURE, 53 Νίκη Βελισσαροπούλου Niki Velissaropoulou Greece 2018 OV Greek p. 132 Q&A PL ΒΙΟΣ... Ο ΑΛΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ BIOS... THE OTHER WAY, 55 Δημήτρης Παπαδόπουλος, Ιωάννης Κολαξίζης Dimitris Papadopoulos, Ioannis Kolaxizis Greece 2019 OV Greek p :00 Q&A M/H 09:00-13:00 DfK ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ DOCS FOR KIDS Ει σοδος μόνο για σχολει α Schools Only p :30 Q&A HC ΣΩΜΑ ΜΕ ΣΩΜΑ CLIMBING OUT, 67 Francesco Corona Italy 2018 OV Italian p :30 Q&A CIN Η ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΡΟΥΜΠΙΝ ΚΑΙ Η ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ UNDERGROUND ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΝΥ BARBARA RUBIN AND THE EXPLODING NY UNDERGROUND, 78 Chuck Smith USA 2018 OV English p :00 Q&A PL Η ΣΤΙΓΜΗ ΣΟΥ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ YOUR MOMENT IN MY LIFE, 49 Χαρά Φράγκου Chara Fragou Greece 2019 OV Greek p. 126 Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening VR HC PC HR M/H EiP HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS 20:30 Q&A HR ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ LETTER FROM MASANJIA, 76 Leon Lee Canada 2018 OV English, Mandarin p :45 SPTL Η ΚΡΥΦΗ ΟΨΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΖΩΩΝ THE HIDDEN SIDE OF ANIMAL TRANSPORT, 53 Manfred Karremann Germany 2018 OV English, German p ΑΝΘΟΥΛΑ ANTHOULA, 9 Γιάννης Μισουρίδης Yannis Misouridis Greece 2018 OV Greek p. 62 Q&A HC ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ SENSELESS ME, 84 Μένιος Καραγιάννης Menios Karayannis Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A EiP MAKE THE ECONOMY SCREAM, 80 Άρης Χατζηστεφάνου Aris Chatzistefanou Greece 2019 OV Greek, English, Spanish, Catalan p Q&A s2s ΑΚΟΥΣ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ LISTEN TO YOUR VOICE, 53 Στάθης Βασιλειάδης Stathis Vasiliadis Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A HR #ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΗΔΟΝΗ #FEMALE PLEASURE, 97 Barbara Miller Switzerland, Germany 2018 OV English, German, Japanese p :00 HC ΑΝΔΡΟ-ΠΡΕΠΕΙΑ MAN MADE, 98 T Cooper USA 2018 OV English p Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 Q&A FREE 21st TDF 197

200 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Τετα ρτη 6 Μαρτι ου Wednesday 6 March Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki Cinema Museum 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p Christos Tsakiris Cultural Center Municipality of Pavlos Melas 19:00 EiP Ο ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ THE APOLLO OF GAZA, 78 Nicolas Wadimoff Canada, Switzerland 2018 OV Arabic, Hebrew, English, French p :30 CIN LOVE EXPRESS Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΒΑΛΕΡΙΑΝ ΜΠΟΡΟΒΤΖΙΚ LOVE EXPRESS THE DISAPPEARANCE OF WALERIAN BOROWCZYK, 79 Kuba Mikurda Poland, Estonia 2018 OV English, French, Polish, Italian p. 95 Sykies Municipal Theater 19:00 SPTL ΜΕ ΤΑ ΠΙΤΟΥΡΑ FOR THE BIRDS, 92 Richard Miron USA 2018 OV English p :30 CB ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ THE END OF THE LINE, 84 Rupert Murray UK 2009 OV English p. 158 Takis Kanellopoulos Theater 20:00 FREE Q&A CB ΓΗΙΝΟΙ EARTHLINGS, 95 Shaun Monson USA 2005 OV English p K6 13:00 HR ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΗ ΓΑΖΑ SAMOUNI ROAD, 130 Stefano Savona France, Italy 2018 OV Arabic p :45 Q&A HR #ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΗΔΟΝΗ #FEMALE PLEASURE, 97 Barbara Miller Switzerland, Germany 2018 OV English, German, Japanese p :00 Q&A IC Σ ΕΠΑΦΗ IN TOUCH, 61 Pawel Ziemilski Poland, Iceland 2018 OV Polish, Icelandic p :00 HAB SHARKWATER: ΑΦΑΝΙΣΜΟΣ SHARKWATER EXTINCTION, 84 Rob Stewart Canada 2018 OV English p :00 HR ΕΣΥ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΙΑΣΕΙ ΦΩΤΙΑ; WHAT YOU GONNA DO WHEN THE WORLD S ON FIRE?, 123 Roberto Minervini Italy, USA, France 2018 OV English p :00 Q&A >>FFD FILM IST. 1 6 FILM IS. 1 6, 60 Gustav Deutsch Austria 1998 OV German p :45 Q&A HC ΕΞΑΡΧΕΙΑ, ΤΟ ΚΕΛΑΗΔΗΜΑ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ EXARCHEIA, THE CHANTING OF BIRDS, 74 Nadine Gomez Canada 2018 OV Greek p :45 Q&A PL SCIENCE AND ORTHODOXY AROUND THE WORLD, 52 Χρήστος Πανάγος Christos Panagos Greece 2019 OV English, Greek, French, Romanian, Russian p :30 Q&A M/H ΙΧΝΗ TRACES, 37 Θανος Τσάντας Thanos Tsantas Cyprus 2018 OV Greek, English, Turkish p. 69 Q&A M/H Η ΑΝΑΤΟΛΗ ΕΔΥΣΕ THE EAST HAS SET, 75 Αλέξανδρος Παπαηλιού Alexandros Papailiou Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A CB BLACKFISH: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΦΑΛΑΙΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ BLACKFISH, 83 Gabriela Cowperthwaite USA 2013 OV English, Spanish p :00 Q&A HR ΠΟΛΕΜΟΙ ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ WARS DON T END, 63 Dheeraj Akolkar Norway 2018 OV Norwegian, English p :00 AiP ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ WALKING ON WATER, 100 Andrey Paounov USA, Italy 2018 OV English, Italian p :30 Q&A HC ΗΡΩΟΠΟΙΜΕΝΑΣ SHEEP HERO, 81 Ton van Zantvoort Netherlands 2018 OV Dutch p :00 HR ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ THIS CHANGES EVERYTHING, 97 Tom Donahue USA 2018 OV English p :30 AiP ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΓΚΛΟΡΙΑ GLORIA S CALL, 17 Cheri Gaulke USA 2018 OV English p. 101 AiP ΚΟΣΜΟΙ ΤΗΣ ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΛΕ ΓΚΕΝ WORLDS OF URSULA K. LE GUIN, 68 Arwen Curry USA 2018 OV English p st TDF

201 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes Int l Competition IC 13:15 Q&A AiP ΤΑ ΛΑΦΥΡΑ NEFERTITI, THE LONELY QUEEN: STORIES FROM THE WORLD OF LOOTED ANCIENT ART, 91 Orn Marino Arnarson, Thorkell Hardarson Iceland, Greece 2018 OV English, Greek p :30 Q&A IC ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ADVOCATE, 110 Philippe Bellaiche, Rachel Leah-Jones Israel 2019 OV Hebrew, Arabic, English p :15 Q&A IC ANIMUS ANIMALIS (ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ) ANIMUS ANIMALIS (A STORY ABOUT PEOPLE, ANIMALS AND THINGS), 69 Aiste Zegulyte Lithuania 2018 OV Lithuanian p. 26, :15 Q&A CIN Η ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΡΟΥΜΠΙΝ ΚΑΙ Η ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ UNDERGROUND ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΝΥ BARBARA RUBIN AND THE EXPLODING NY UNDERGROUND, 78 Chuck Smith USA 2018 OV English p :00 MUS ΜΑΡΙΑΝ & ΛΕΟΝΑΡΝΤ: ΛΟΓΙΑ ΑΓΑΠΗΣ MARIANNE & LEONARD: WORDS OF LOVE, 97 Nick Broomfield USA 2019 OV English, Norwegian p :00 Q&A M/H ΦΙΛΟΘΕΗ, Η ΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ PHILOTHEI THE ATHENIAN THE REVOLUTION OF A WOMAN, 58 Μαρία Χατζημιχάλη- Παπαλιού Maria Hatzimihali-Papaliou Greece 2018 OV Greek p :00 HC ΛΑΠΟΥ LAPU, 75 César Alejandro Jaimes, Juan Pablo Polanco Colombia 2019 OV Wayuunaiki p :30 Q&A PL ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΩΝ ΒΡΑΧΩΝ ROCKS SHADOW, 35 Χάρης Γιουλάτος Haris Gioulatos Greece 2019 OV Greek p. 125 Q&A s2s ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕ ΕΝΑ ΟΥΤΙ A JOURNEY IN THE WORLD WITH AN OUD, 52 Ιωάννης Ρεμουνδος Ioannis Remoundos Greece 2018 OV Greek, French p :00 Q&A AiP ΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΑΝΙΑΤΗ FOR NO REASONS MEETINGS WITH YORGOS MANIATIS, 102 Σταύρος Ψυλλάκης Stavros Psyllakis Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A HR ΑΝΟΙΞΗ SPRING, 10 Νίκος Ζιώγας Nikos Ziogas Greece 2018 OV Greek, Arabic p. 57 Q&A HC ΤΟ ΣΥΚΟΣΠΙΤΟ THE FIG HOUSE, 107 Πίτζι Καμπούρογλου Pitzi Kampouroglou Greece 2018 OV Greek, English, Italian, French, Arabic p :00-13:00 DfK ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ DOCS FOR KIDS Ει σοδος μόνο για σχολει α Schools Only p :30 Q&A M/H ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΠΟΛΗ ΧΩΡΙΣ ΜΝΗΜΗ SALONIKA A CITY WITH AMNESIA, 80 Mario Forth, Max Geilke Germany 2018 OV English, German, Greek, Hebrew p :45 Q&A EiP MAKE THE ECONOMY SCREAM, 80 Άρης Χατζηστεφάνου Aris Chatzistefanou Greece 2019 OV Greek, English, Spanish, Catalan p :00 Q&A PL ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΙΧΟΣ FOURTH WALL, 10 Δημήτρης Γκότσης Dimitris Gkotsis Greece 2018 OV Greek, English, Arabic p. 126 Q&A PL CRETE ARISING, 58 Κωνσταντίνος Παπανικολάου Constantine Papanicolaou Greece 2018 OV Greek, English p :30 Q&A EiP SUGARTOWN ΓΙΑ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ ΨΗΦΟΥΣ SUGARTOWN FOR A FISTFUL OF VOTES, 73 Κίμων Τσακίρης Kimon Tsakiris Greece 2019 OV Greek p :00 TRI ΜΟΝΕΣ ALONE, 89 Wang Bing France, Hong Kong 2012 OV Chinese p Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 VR HC PC HR M/H EiP HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS Q&A FREE 21st TDF 199

202 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Πε μπτη 7 Μαρτι ου Thursday 7 March Cinema Museum 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki 11:00 >>FFD FILM IST FILM IS. 7 12, 90 Gustav Deutsch Austria 2002 OV German p Pavlos Melas Metropolitan Park 20:00 Q&A PL ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΝΑΖΙΣΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ FROM TERROR TO RESISTANCE NAZI CAMP PAVLOS MELAS THESSALONIKI , 87 Γιώργος Κεραμιδιώτης Yorgos Keramidiotis Greece 2018 OV Greek, French, German NO ENGLISH SUBTITLES Ει σοδος ελεύθερη (χωρι ς μηδενικό εισιτη ριο) Free Admission (No zero value ticket required) p. 112 Sykies Municipal Theater 19:00 Q&A M/H ΑΝΘΟΥΛΑ ANTHOULA, 9 Γιάννης Μισουρίδης Yannis Misouridis Greece 2018 OV Greek Q&A HC ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ SENSELESS ME, 84 Μένιος Καραγιάννης Menios Karayannis Greece 2019 OV Greek p. 62, 47 21:30 Q&A HR ΑΝΟΙΞΗ SPRING, 10 Νίκος Ζιώγας Nikos Ziogas Greece 2018 OV Greek, Arabic Q&A ΤΟ ΣΥΚΟΣΠΙΤΟ THE FIG HOUSE, 107 Πίτζι Καμπούρογλου Pitzi Kampouroglou Greece 2018 OV Greek, English, Italian, French, Arabic p. 57, 40 HC 13:00 HC ΟΥΤΟΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ RECONSTRUCTING UTOYA, 98 Carl Javer Sweden, Norway, Denmark 2018 OV Norwegian, Swedish p :45 IC ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ MIDNIGHT TRAVELER, 86 Hassan Fazili USA, Qatar, Canada, United Kingdom 2019 OV Dari p :00 Q&A IC ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ FOSSILS, 50 Πάνος Αρβανιτάκης Panos Arvanitakis Greece 2019 OV Greek p :30 M/H ΣΥΝΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΚΟΡΜΠΑΤΣΟΦ MEETING GORBACHEV, 91 Werner Herzog, André Singer USA, United Kingdom, Austria 2018 OV English, Russian p :00 MUS RUDEBOY: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ TROJAN RECORDS RUDEBOY: THE STORY OF TROJAN RECORDS, 85 Nicolas Jack Davies United Kingdom 2018 OV English p :00 Q&A AiP ΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΑΝΙΑΤΗ FOR NO REASONS MEETINGS WITH GIORGOS MANIATIS, 102 Σταύρος Ψυλλάκης Stavros Psyllakis Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A HR ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ LETTER FROM MASANJIA, 76 Leon Lee Canada 2018 OV English, Mandarin p :30 Q&A PL ΒΙΚΤΩΡ Ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ VICTOR OR POWER TO THE CHILDREN, 100 Κάρολος Ζωναράς Karolos Zonaras Greece 2018 OV Greek FRENCH SUBTITLES ONLY p :00 Q&A HC ΜΙΑ ΖΩΗ A LIFE, 80 Ντίνος Γιώτης Dinos Giotis Greece 2018 OV Greek p :30 >>FFM ΠΑΡΑ.ΚΕΙΜΕΝΟΣ. PRESENT.PERFECT., 124 Shengze Zhu USA, Hong Kong 2019 OV Mandarin p :00 FvsF ΤΟ ΔΙΛΗΜΜΑ ΤΟΥ ΣΑΡΚΟΦΑΓΟΥ THE CARNIVORE S DILEMMA, 72 Benoît Bringer France 2018 OV French, English p :00 FREE Q&A PC ΩΡΕΣ ΚΟΙΝΟΥ OPEN TO THE PUBLIC, 61 Silvia Bellotti Italy 2017 OV Italian p :00 Q&A HC ΕΞΑΡΧΕΙΑ, ΤΟ ΚΕΛΑΗΔΗΜΑ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ EXARCHEIA, THE CHANTING OF BIRDS, 74 Nadine Gomez Canada 2018 OV Greek p :30 Q&A HAB ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ THE BOOK OF THE SEA, 85 Aleksei Vakhrushev Russia 2018 OV Russian, Chukchi, Naukan Yupik p :15 HC Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΜΟΥ MY FATHER IS MY MOTHER S BROTHER, 76 Vadym Ilkov Ukraine 2018 OV Russian, Ukrainian p st TDF

203 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes Int l Competition IC 13:15 Q&A HC ΗΡΩΟΠΟΙΜΕΝΑΣ SHEEP HERO, 81 Ton Van Zantvoort Netherlands 2018 OV Dutch p :30 Q&A IC Σ ΕΠΑΦΗ IN TOUCH, 61 Pawel Ziemilski Poland, Iceland 2018 OV Polish, Icelandic p :30 Q&A M/H ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ ΜΟΝΑΧΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ YOU ONLY DIE TWICE, 88 Yair Lev Israel, Austria 2018 OV Hebrew, English, German, Serbo-Croatian p :00 CIN ΟΙ ΔΥΟ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΑΡΧΗ THE MARSHAL S TWO EXECUTIONS, 10 Radu Jude Romania 2018 OV Romanian p. 97 Q&A HAB ΚΑΙΡΟΙ ΚΑΙ ΡΕΥΜΑΤΑ TIME AND TIDE, 29 Marleen Van Der Werf Netherlands 2018 OV No Dialogue p. 81 M/H Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΓΚΟΥΛΙΑΜΠΑΝΙ GULYABANI, 34 Gurcan Keltek Netherlands, Turkey 2018 OV Turkish p :00 >>FFM ΞΕΨΥΧΑ ΖΩΑ BREATHLESS ANIMALS, 68 Lei Lei USA 2019 OV Chinese p :00 Q&A M/H ΙΧΝΗ TRACES, 37 Θανάσης Τσάντας Thanassis Tsantas Cyprus 2018 OV Greek, English, Turkish p. 69 Q&A M/H Η ΑΝΑΤΟΛΗ ΕΔΥΣΕ THE EAST HAS SET, 75 Αλέξανδρος Παπαηλιού Alexandros Papailiou Greece 2019 OV Greek p :45 Q&A HC ΑΠΛΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ EASY LESSONS, 78 Dorottya Zurbo Hungary 2018 OV Hungarian, Somali p :45 EiP ΓΗΡΑΙΟΙ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΙ THE OLDEN HERALDS, 23 Luis Alejandro Yero Cuba 2018 OV Spanish p. 74 Q&A PL ΤΟ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ A FORGOTTEN PAST, 45 Ανδρέας Χατζηπατέρας Andreas Hadjipateras Greece 2018 OV English p :00 Q&A M/H ΜΑΤΑΡΟΑ. ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ... MATAROA. THE JOURNEY GOES ON..., 84 Ανδρέας Σιαδήμας Andreas Siadimas Greece 2019 OV Greek, French p :30 Q&A MUS DIAMONDS IN THE NIGHT SKY, 85 Μελέτης Μοίρας Meletis Miras Greece 2019 OV Greek p :00-13:00 DfK ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ DOCS FOR KIDS Ει σοδος μόνο για σχολει α Schools Only p :00 Q&A EiP ΤΟ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ THE CORPORATE COUP D ETAT, 90 Fred Peabody Canada, USA 2018 OV English p :00 Q&A PL ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΖΩΗ A SIMPLE LIFE, 17 Μυρτώ Παπαδογεώργου, Robert Harding-Pittman Myrto Papadogeorgou, Robert Harding-Pittman Greece, Germany, USA 2018 OV Greek p. 119 Q&A PL BIRTH DAYS, 62 Δανάη Στυλιανού Danae Stylianou Cyprus 2018 OV Greek, Cypriot p :30 Q&A PL ΤΑ ΒΑΠΟΡΙΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΝΕΛΛΗΣ THE BOATS OF AUNT NELLY, 13 Νατάσσα Ιατροπούλου Natassa Iatropoulou Greece 2018 OV Greek p. 113 Q&A AiP ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ BEHIND THE WALL, 65 Νεφέλη Σαρρή Nefeli Sarri Greece 2018 OV Greek p :45 Q&A HC ΙΡΒΙΝΓΚ ΠΑΡΚ IRVING PARK, 118 Παναγιώτης Ευαγγελίδης Panayotis Evangelidis Greece 2019 OV English p Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 VR HC PC HR M/H EiP HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS Q&A FREE 21st TDF 201

204 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Παρασκευη 8 Μαρτι ου Friday 8 March Cinema Museum 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p Christos Tsakiris Cultural Center Municipality of Pavlos Melas 19:00 CB BLACKFISH: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΦΑΛΑΙΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ BLACKFISH, 83 Gabriela Cowperthwaite USA 2013 OV English, Spanish p :30 SPTL Η ΚΡΥΦΗ ΟΨΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΖΩΩΝ THE HIDDEN SIDE OF ANIMAL TRANSPORT, 53 Manfred Karremann Germany 2018 OV English, German p. 153 Sykies Municipal Theater 19:00 Q&A MUS DIAMONDS IN THE NIGHT SKY, 85 Μελέτης Μοίρας Meletis Miras Greece 2019 OV Greek p :30 CB ΕΜΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ MERCHANTS OF DOUBT, 96 Robert Kenner USA 2014 OV English p. 160 Takis Kanellopoulos Theater 20:00 FREE CB ΓΗΙΝΟΙ EARTHLINGS, 95 Shaun Monson USA 2005 OV English p K6 Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki 13:00 FREE PC ΕΓΚΛΗΜΑ + ΤΙΜΩΡΙΑ CRIME + PUNISHMENT, 112 Stephen Maing USA 2018 OV English p :45 HC ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ CHINESE PORTRAIT, 79 Xiaoshuai Wang China 2018 OV No Dialogue p :00 Q&A IC ΑΜΥΓΔΑΛΙΑ AMYGDALIA, 80 Χριστίνα Φοίβη Christina Phoebe Greece 2019 OV Greek p :30 EiP ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΧΑΜΑΡΣΚΕΛΝΤ COLD CASE HAMMARSKJÖLD, 128 Mads Brugger Denmark, Norway, Sweden, Belgium 2019 OV English, French, Bemba, Swedish, Danish p :00 MUS ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΑΝΙ A DOG CALLED MONEY, 89 Seamus Murphy Ireland, United Kingdom 2019 OV English p :00 >>FFD ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΑΝΤΝΕΣ. ΕΝΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΑΤΛΑΣ PRIVATE SANDNES. A KINEMATOGRAPHIC ATLAS, 26 Gustav Deutsch Austria 2010 OV No dialogue >>FFD ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΚΑΡΙΦΗΜΑΤΑ Ι NOTES AND SKETCHES I, 63 Gustav Deutsch Austria 2016 OV No dialogue p. 142, :00 Q&A EiP SUGARTOWN ΓΙΑ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ ΨΗΦΟΥΣ SUGARTOWN FOR A FISTFUL OF VOTES, 73 Κίμων Τσακίρης Kimon Tsakiris Greece 2019 OV Greek p :15 Q&A AiP ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ BEHIND THE WALL, 65 Νεφέλη Σαρρή Nefeli Sarri Greece 2018 OV Greek p :30 Q&A PL ΒΑΛΣΑΜΟ REMEDY, 15 Ελιάνα Αμπραβανέλ Eliana Abravanel Greece 2018 OV Greek Q&A s2s IN VINO VERITAS Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ IN VINO VERITAS HISTORY OF GREEK WINE, 53 Κωνσταντίνος Τσεκλένης Konstantinos Tseklenis Greece 2018 OV Greek p. 112, :00 FREE ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ FROM FILM TO THEATER DOCUMENTARY p :15 Q&A MUS ΟΣΟΝ ΖΗΣ ΦΑΙΝΟΥ WHILE YOU LIVE, SHINE, 78 Paul Duane Ireland, Greece, USA 2018 OV English, Greek p :00 AiP ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΓΚΛΟΡΙΑ GLORIA S CALL, 17 Cheri Gaulke USA 2018 OV English p. 101 AiP ΚΟΣΜΟΙ ΤΗΣ ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΛΕ ΓΚΕΝ WORLDS OF URSULA K. LE GUIN, 68 Arwen Curry USA 2018 OV English p :00 FREE PC ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ BORDER OF PAIN, 50 Ruth Walk Israel 2019 OV Hebrew, Arabic, English p. 50 PC ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΤΥ GOODBYE PARTY, 72 Loghman Khaledi Iran 2018 OV Farsi p :30 FREE Q&A PC ΑΝΗΣΥΧΙΑ RESTLESS, 77 Bernard Attal Brazil 2018 OV Portuguese, English p :00 Q&A HR ΑΝΑΒΑΤΕΣ ΤΟΥ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟΥ RIDERS OF DESTINY, 88 Michael Niermann Germany 2018 OV English p :30 Q&A HR ΜΙΣΩ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ I HATE NEW YORK, 73 Gustavo Sanchez Spain 2018 OV English, Spanish p st TDF

205 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes Int l Competition IC 13:30 CIN ΟΙ ΔΥΟ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΑΡΧΗ THE MARSHAL S TWO EXECUTIONS, 10 Radu Jude Romania 2018 OV Romanian p. 97 Q&A HAB ΚΑΙΡΟΙ ΚΑΙ ΡΕΥΜΑΤΑ TIME AND TIDE, 29 Marleen Van Der Werf Netherlands 2018 OV No Dialogue p. 81 M/H Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΓΚΟΥΛΙΑΜΠΑΝΙ GULYABANI, 34 Gurcan Keltek Netherlands, Turkey 2018 OV Turkish p :30 Q&A M/H ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ ΜΟΝΑΧΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ YOU ONLY DIE TWICE, 88 Yair Lev Israel, Austria 2018 OV Hebrew, English, German, Serbo-Croatian p :00 IC ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ MIDNIGHT TRAVELER, 86 Hassan Fazili USA, Qatar, Canada, United Kingdom 2019 OV Dari p : 3 0 Q&A >>F F M SPOTLIGHT: EDUARDO WILLIAMS, 70 Argentina OV Spanish, French p :00 Q&A IC ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ FOSSILS, 50 Πάνος Αρβανιτάκης Panos Arvanitakis Greece 2019 OV Greek p :00 Q&A s2s ΣΧΕΔΙΑ SHEDIA (THE GREEK STREET MAGAZINE), 47 Λευτέρης Φυλακτός Lefteris Fylaktos Greece 2018 OV Greek p. 134 Q&A PL ΚΕΘΕΑ MOSAIC: 15 ΧΡΟΝΙΑ ΨΗΦΙΔΩΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ KETHEA MOSAIC: 15 YEARS MOSAIC OF EMOTIONS, 54 Γιάννης Ξηρουχάκης Yiannis Xirouchakis Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A PL PORTRAITS, 22 Χρήστος Πυθαράς Christos Pitharas Greece 2018 OV Greek p. 110 Q&A PL ΟΙ ΚΑΤΙΝΕΣ ΜΟΥ MY KATINES, 74 Βίλμα Μενίκη Vilma Meniki Greece 2018 OV Greek p :00 Q&A FvsF OTAN O ΒΑΓΚΝΕΡ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ WHEN TOMATOES MET WAGNER, 72 Μαριάννα Οικονόμου Marianna Economou Greece 2018 OV Greek, English, French p :30 Q&A AiP ΕΞΩΔΙΑΣΤΗΜΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ OUTER SPACE KIDS, 29 Γιώργος Γκουνέζος Yorgos Gounezos Greece 2018 OV Greek p. 103 Q&A MUS ΤΑ 4 ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ 4 LEVELS OF EXISTENCE, 74 Ηλιάνα Δανέζη Iliana Danezi Greece 2019 OV Greek, English p :00-13:00 DfK ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ DOCS FOR KIDS Ει σοδος μόνο για σχολει α Schools Only p :15 Q&A HC ΚΑΪΣΑ CAISA, 85 Alexandru Mavrodineanu Romania 2018 OV Romanian p :45 Q&A PL ΦΩΣ LIGHT, 13 Νίκος Κοντιζάς Nikos Kontizas Greece 2018 OV Greek p. 127 Q&A PL ΟΤΑΝ ΦΥΣΑΕΙ ΝΟΤΙΑΣ WHEN THE SOUTH WIND BLOWS, 93 Καλλιόπη Λεγάκη Kalliopi Legaki Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A HAB Η ΚΡΥΦΗ ΠΟΛΗ THE HIDDEN CITY, 80 Victor Moreno Spain, France, Germany 2018 OV Spanish p :45 EiP PANAMA PAPERS THE PANAMA PAPERS, 100 Alex Winter USA 2018 OV English p Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 VR HC PC HR M/H EiP HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS Q&A FREE 21st TDF 203

206 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Σα ββατο 9 Μαρτι ου Saturday 9 March Cinema Museum 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p Christos Tsakiris Cultural Center Municipality of Pavlos Melas 19:00 CB Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΡΑΓΜΑΤΩΝ DAMNATION, 92 Ben Knight, Travis Rummel USA 2014 OV English p :30 Q&A AiP ΕΞΩΔΙΑΣΤΗΜΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ OUTER SPACE KIDS, 29 Γιώργος Γκουνέζος Yorgos Gounezos Greece 2018 OV Greek p. 103 MUS Q&A ΤΑ 4 ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ 4 LEVELS OF EXISTENCE, 74 Ηλιάνα Δανέζη Iliana Danezi Greece 2019 OV Greek, English p. 88 Takis Kanellopoulos Theater 13:00 TRI ΔΥΤΙΚΑ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ WEST OF THE TRACKS, 555 Wang Bing China 2003 OV Mandarin p K3 Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki 10:15 TRI 20:30 EiP ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΥΤΙΝ PUTIN S WITNESSES, 107 Vitaly Mansky Latvia, Switzerland, Czech Republic 2018 OV Russian p :00 Μ/Η ΤΑΦΟΙ ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ GRAVES WITHOUT A NAME, 115 Rithy Panh France, Cambodia 2018 OV French, Cambodian p :00 ΠΙΚΡΟ ΨΩΜΙ BITTER MONEY, 156 ΦΟΙΤΗΤΙΒΙΣΜΑΤΑ: ΟΙ ΦΟΙΤΗΤΕΣ Wang Bing ΚΑΝΟΥΝ ΣΙΝΕΜΑ France, China 2016 FITITIVISMATA : OV Mandarin GREEK STUDENTS MAKE FILMS p Ει σοδος ελεύθερη (χωρι ς μηδενικό εισιτη ριο) Free Admission (No zero value ticket required) 13:00 Q&A HR p. 176 ΜΙΣΩ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ I HATE NEW YORK, 73 Gustavo Sánchez 13:15 HR 13:15 >>FFM Spain 2018 OV English, Spanish ΕΣΥ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ WALDEN, 106 p Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΙΑΣΕΙ ΦΩΤΙΑ; Daniel Zimmermann WHAT YOU GONNA DO Switzerland 2018 WHEN THE WORLD S 15:00 Q&A MUS OV No Dialogue ON FIRE?, 123 p. 82, ΟΣΟΝ ΖΗΣ ΦΑΙΝΟΥ Roberto Minervini WHILE YOU LIVE, Italy, USA, France 2018 SHINE, 78 OV English 15:30 s2s Paul Duane p ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΤΕΟ Ireland, Greece, USA 2018 LETTER TO THEO, 63 OV English, Greek 15:45 AiP Élodie Lelu p Belgium, Greece 2018 ΨΗΛΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ OV French, English, Greek, Dari UP THE MOUNTAIN, 127 p Zhang Yang China 2018 OV Mandarin 17:30 Q&A PL 17:15 Q&A AiP p ΤΑ ΚΑΝΑΡΙΝΙΑ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ THE CANARIES, 17 ΠΡΙΓΚΙΠΑ THE MIRACLE Γιώργος Κυβερνήτης OF THE LITTLE PRINCE, 89 Giorgos Kivernitis Marjoleine Boonstra Greece 2019 The Netherlands 2018 OV Greek OV French, Saami, p. 117 Tibetan, Nahuatl 18:30 Μ/Η Q&A PL p ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΖΩΗΣ ANOTHER DAY OF LIFE, 86 ΗΣΥΧΗ ΖΩΗ QUIET LIFE, 81 Damian Nenow, Τάσος Γιαπουτζής Raúl De La Fuente Tasos Giapoutzis Poland, Spain, Germany, Greece, United Kingdom 2018 Belgium, Hungary 2018 OV Greek, Arabic, OV English, Portuguese English, German p p :00 Q&A Μ/Η ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ BACK TO BERLIN, 75 Catherine Lurie-Alt United Kingdom 2018 OV English, Hebrew p :15 Q&A HC ΑΠΛΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ EASY LESSONS, 78 Dorottya Zurbo Hungary 2018 OV Hungarian, Somali p :00 ΤΑΙΝΙΑ-ΕΚΠΛΗΞΗ SURPISE FILM :30 Q&A >>FFW SPOTLIGHT: EDUARDO WILLIAMS, 70 Argentina OV Spanish, French p st TDF

207 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes Int l Competition Virtual Reality IC VR 12:00 DfK Human Condition HC ΧΤΕΣ/ΣΗΜΕΡΑ YESTERDAY/TOMORROW, 46 Raul Riebenbauer Spain 2018 OV Valenciano, Spanish, Arabic p :15 Q&A HAB ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ THE BOOK OF THE SEA, 85 Aleksei Vakhrushev Russia 2018 OV Russian, Chukchi, Naukan Yupik p :30 Q&A FvsF ΑΣΠΡΟ ΠΑΤΟ BOTTOMS UP, 78 Brunella Filì Italy 2018 OV Italian p :30 Q&A HC ΚΑΪΣΑ CAISA, 85 Alexandru Mavrodineanu Romania 2018 OV Romanian p :45 HC ΟΥΤΟΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ RECONSTRUCTING UTOYA, 98 Carl Javer Sweden, Norway, Denmark 2018 OV Norwegian, Swedish p :15 Q&A HC Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΑΓΚΑΣΙ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ JONATHAN AGASSI SAVED MY LIFE, 106 Tomer Heymann Israel 2018 OV Hebrew, English p :00 Q&A HC ΜΙΑ ΖΩΗ A LIFE, 80 Ντίνος Γιώτης Dinos Giotis Greece 2018 OV Greek p :15 Q&A FvsF OTAN O ΒΑΓΚΝΕΡ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ WHEN TOMATOES MET WAGNER, 72 Μαριάννα Οικονόμου Marianna Economou Greece 2018 OV Greek, English, French p :30 Q&A PL ΕΥΓΕΝΙΟΣ EUGENE, 26 Γιάννης Νικολάου Yiannis Nikolaou Greece 2018 OV Greek p. 115 Q&A PL Ο ΞΑΝΘΟΣ ΜΑΓΟΣ ΟΤΑΝ ΤΟ SHOW ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ THE BLOND MAGICIAN WHEN THE SHOW ENDS, 53 Κωστής Ασικέλης Kostis Asikelis Greece 2018 OV Greek p :45 Q&A HC ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ AS FAR AS THE SEA, 108 Μάρκο Γκαστίν Marco Gastine Greece 2019 OV Greek p :30 Q&A IC ΑΜΥΓΔΑΛΙΑ AMYGDALIA, 80 Χριστίνα Φοίβη Christina Phoebe Greece 2019 OV Greek p :00 Q&A HAB Η ΚΡΥΦΗ ΠΟΛΗ THE HIDDEN CITY, 80 Victor Moreno Spain, France, Germany 2018 OV Spanish p :30 Q&A HR ΑΝΑΒΑΤΕΣ ΤΟΥ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟΥ RIDERS OF DESTINY, 88 Michael Niermann Germany 2018 OV English p :00 Q&A PL ΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ZONES AND PASSAGES, 109 Ηρώ Σιαφλιάκη Iro Siafliaki Greece, France 2018 OV Greek, French p :30 Q&A EiP ΟΥΓΓΑΡΙΑ 2018 HUNGARY 2018, 84 Eszter Hajdu Portugal, Hungary 2018 OV Hungarian, English p :00 CIN ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΙ ΚΛΙΦΤ MAKING MONTGOMERY CLIFT, 88 Robert Clift, Hillary Demmon USA 2018 OV English p The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food Music Cinema The Artist Is Present Platform From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 PC HR M/H EiP HAB FvsF MUS CIN AiP PL s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS Q&A FREE 21st TDF 205

208 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Κυριακη 10 Μαρτι ου Sunday 10 March Cinema Museum 15:00 20:00 VR ΠΡΟΒΟΛΕΣ VR VR SCREENING ROOM p Οlympion Pavlos Zannas Tonia Marketaki 11:00 DfK ΛΙΑΝΑ LIYANA, 77 Aaron Kopp, Amanda Kopp Swaziland, USA, Qatar 2017 OV English, Afrikaans p :00 SPTL ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ BUDDY, 86 Heddy Honigmann The Netherlands 2018 OV Dutch p :00 EiP ΟΥΓΓΑΡΙΑ 2018 HUNGARY 2018, 84 Eszter Hajdu Portugal, Hungary 2018 OV Hungarian, English p :00 Q&A M/H ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ BACK TO BERLIN, 75 Catherine Lurie-Alt United Kingdom 2018 OV English, Hebrew p :00 EiP ΥΠΕΓΡΑΨΑ ΤΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ I SIGNED THE PETITION, 11 Mahdi Fleifel United Kingdom, Switzerland, Germany 2018 OV English HR ΑΝΕΞΙΤΗΛΑ ΣΗΜΑΔΙΑ LASTING MARKS, 15 Charlie Lyne United Kingdom 2018 OV English 19:00 HC ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ CLOSING FILM MAIDEN, 93 Alex Holmes United Kingdom 2018 OV English p :30 Q&A PL Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΕ ANTIKYTHERA MECHANISM NARRATIONS, 78 Νίκος Παπακώστας Nikos Papakostas Greece, United Kingdom, USA 2018 OV Greek, English p :00 CIN ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ: Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΝ ΚΕΪΛ WHAT SHE SAID: THE ART OF PAULINE KAEL, 95 Rob Garver USA 2018 OV English p HC ΕΞ ΑΙΜΑΤΟΣ BLOOD KIN, 27 Ramin Bahrani USA 2018 OV English HC ΜΑΥΡΟ ΠΡΟΒΑΤΟ BLACK SHEEP, 27 Ed Perkins United Kingdom 2017 OV English HR ΟΙ ΝΤΕΛΙΒΕΡΑΔΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ THE REPUBLIC S COURIERS, 33 Badredine Haouari France 2018 OV French p. 73, 55, 36, 36, :15 HC Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΜΟΥ MY FATHER IS MY MOTHER S BROTHER, 76 Vadym Ilkov Ukraine 2018 OV Russian, Ukrainian p :00 AiP ΠΥΡΟΒΟΛΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΑΦΙΑ SHOOTING THE MAFIA, 94 Kim Longinotto Ireland, USA 2019 OV Italian p st TDF

209 Ωρολόγιο πρόγραμμα Screening Schedule Frida Liappa John Cassavetes Stavros Tornes Int l Competition Virtual Reality Human Condition The Paper Chase Human Rights Memory/History Everything Is Politics Habitat Food vs Food IC VR HC PC HR M/H EiP HAB FvsF 13:30 Q&A FvsF Music MUS ΑΣΠΡΟ ΠΑΤΟ BOTTOMS UP, 78 Brunella Filì Italy 2018 OV Italian Cinema The Artist Is Present Platform CIN AiP PL p :30 Q&A M/H ΜΑΤΑΡΟΑ. ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ... MATAROA. THE JOURNEY GOES ON..., 84 Ανδρέας Σιαδήμας Andreas Siadimas Greece 2019 OV Greek, French p :00 MUS ΟΙ ΚΙΘΑΡΕΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΑΡΜΑΪΝ CARMINE STREET GUITARS, 80 Ron Mann Canada 2018 OV English p :45 Q&A HC ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ AS FAR AS THE SEA, 108 Μάρκο Γκαστίν Marco Gastine Greece 2019 OV Greek p :30 HC INTRODUZIONE ALL OSCURO, 71 Gaston Solnicki Argentina, Austria 2018 OV English p :30 Q&A AiP ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ THE MIRACLE OF THE LITTLE PRINCE, 89 Marjoleine Boonstra The Netherlands 2018 OV French, Saami, Tibetan, Nahuatl p :00 SPTL ΩΣΠΟΥ ΟΙ ΑΜΝΟΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ WHEN LAMBS BECOME LIONS, 79 Jon Kasbe USA 2018 OV Swahili p :45 HC From screen to Screen >>Film Forward Main Program Gustav Deutsch Eduardo Williams Tribute Spotlight Carte Blanche Docs for Kids Special Screening s2s >>F F >>F F M >>FFD >>F F W TRI SPTL CB DfK SpS 20:30 HC Μ, 107 Yolande Zauberman France 2018 OV Yiddish p :00 HAB Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΙΚΡΟΦΑΡΜΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ THE BIGGEST LITTLE FARM, 91 John Chester USA 2018 OV English p ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ CHINESE PORTRAIT, 79 Xiaoshuai Wang China 2018 OV No Dialogue p :30 MUS ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΑΝΙ A DOG CALLED MONEY, 89 Seamus Murphy Ireland, United Kingdom 2019 OV English p Παρουσία συντελεστών Questions & Answers Ο επιμελητής της Carte Blanche Λούι Ψυχογιός θα παρευρεθεί στις πρώτες προβολές αυτού του προγράμματος για μια συζήτηση με το κοινό. Louie Psihoyos, who curated this year s Carte Blanche, will attend the first screenings of all the films in this program for a discussion with the audience. Q&A Ελεύθερη είσοδος με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου Free admission, zero value ticket required FREE KIDS LOVE CINEMA Ειδική τιμή εισιτηρίου 3 Special Ticket Price 3 21st TDF 207

210 EUROPE LOVES EUROPEAN FILM FESTIVALS A good place to meet and to exchange, festivals provide a vibrant and accessible environment for talent, stories and emotions in short, European Film. The Creative Europe MEDIA Sub-programme of the European Union aims to foster the European audiovisual industry s competitiveness, to promote its rich variety and to encourage the transnational circulation of films. The programme acknowledges the cultural, social and economic role of festivals in increasing audiences interest in European films, by co-financing around 60 of them across Europe every year. These festivals stand out with their rich and diverse European programming, their activities in support of young professionals, their commitment to audience development and film literacy, and the importance they give to networking and meeting opportunities for professionals and the public alike. In 2018, the festivals supported by the Creative Europe MEDIA Sub-programme proposed more than screenings of European works to nearly 3 million cinema-lovers. Creative Europe MEDIA Sub-programme is pleased to support the 21st edition of the Thessaloniki Documentary Festival. We hope you enjoy a rich and stimulating event.

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232 Eυχαριστι ες Αcknowledgements Το Φεστιβα λ ευχαριστει θερμα The Festival would like to thank Τον Προ εδρο της Βουλη ς των Ελλη νων κ. Νικο λαο Βου τση / Mr. Nikolaos Voutsis, President of the Hellenic Parliament, την Υπουργο Πολιτισμου και Αθλητισμου κα Μυρσι νη Ζορμπα / Ms. Myrsini Zorba, Minister of Culture and Sports, τη Γενικη Γραμματε α Πολιτισμου κα Μαρι α Ανδρεαδα κη-βλαζα κη, Ms. Maria Andreadaki-Vlazaki, General Secretary of Culture, την Υφυπουργο Εσωτερικω ν Μακεδονι ας-θρα κης κα Κατερι να Νοτοπου λου / Ms. Katerina Notopoulou, Deputy Minister for Macedonia and Thrace Τον Περιφερεια ρχη Κεντρικη ς Μακεδονι ας κ. Απο στολο Τζιτζικω στα / Mr. Apostolos Tzitzikostas, Governor of the Region for Central Macedonia, τον Δη μαρχο Θεσσαλονι κης κ. Για ννη Μπουτα ρη / Mr. Yiannis Boutaris, Mayor of Thessaloniki, τον Δη μο Θεσσαλονι κης και ιδιαι τερα την Αντιδη μαρχο Πολιτισμου και Τεχνω ν κα Έλλη Χρυσι δου και την Αντιδη μαρχο Οικονομικω ν κα Α ννα Αγγελι δου Πολυχρονια δου / Municipality of Thessaloniki and especially the Deputy Mayor of Culture and Arts Ms. Ellie Chrysidou and the Deputy Mayor of Finance Ms. Anna Angelidou Polychroniadou, τον Δη μαρχο Νεα πολης Συκεω ν κ. Σι μο Δανιηλι δη / Mr. Simos Daniilidis, Mayor of the Municipality Neapolis Sikeon, τον Δη μαρχο Παυ λου Μελα κ. Δημη τριο Δεμουρτζι δη / Mr. Dimitrios Demourtzidis, Mayor of the Municipality of Pavlos Melas Την Πρεσβει α του Καναδα στην Ελλα δα και ιδιαι τερα τον Πρε σβη κ. Keith Morrill και την κ. Ζωη Δελη μπαση / the Embassy of Canada in Greece and especially the Ambassador Mr. Keith Morrill and Ms. Zoe Delibasis, την Πρεσβει α της Ιρλανδι ας στην Ελλα δα και ιδιαι τερα την Πρε σβειρα κα Orla O Hanrahan / the Embassy of Ireland in Greece and especially the Ambassador Ms. Orla O Hanrahan, την Πρεσβει α της Ρουμανι ας στην Ελλα δα και ιδιαι τερα τον Πρε σβη κ. Lucian Fatu / the Embassy of Romania in Greece and especially Mr. Lucian Fatu, την Πρεσβει α της Ελβετι ας στην Ελλα δα και ιδιαι τερα τον Πρε σβη κ. Olaf Kjelsen / the Embassy of Switzerland in Greece and especially the Ambassador Mr. Olaf Kjelsen, τη Βασιλικη Νορβηγικη Πρεσβει α στην Αθη να και ιδιαι τερα τον Πρε σβη κ. Jørn Eugene Gjelstad / the Royal Norwegian Embassy in Athens and especially the Ambassador Mr. Jørn Eugene Gjelstad, την Πρεσβει α της Σουηδι ας στην Ελλα δα και ιδιαι τερα την Πρε σβειρα κα Charlotte Sammelin και την κ. Σοφι α Κεραμι δα / the Embassy of Sweden in Greece and especially the Ambassador Ms. Charlotte Sammelin and Ms. Sophia Keramida, την Πρεσβει α της Ουγγαρι ας στην Αθη να και ιδιαι τερα τον Πρε σβη κ. Erik Edgar Haupt / the Embassy of Hungary in Athens and especially the Ambassador Mr. Erik Edgar Haupt, την Πρεσβει α της Αυστρι ας στην Αθη να και ιδιαι τερα την Πρε σβειρα κα Andrea Ikić-Böhm / the Embassy of Austria in Athens and especially the Ambassador Ms. Andrea Ikić-Böhm, την Πρεσβει α του Βελγι ου στην Ελλα δα και ιδιαι τερα τον Πρε σβη κ. Luc Liebaut / the Embassy of Belgium in Greece and especially the Ambassador Mr. Luc Liebaut, το Ινστιτου το Goethe στη Θεσσαλονι κη και ιδιαι τερα τον Διευθυντη του κ. Rudolf Bartsch και τον κ. Α ρη Καλο γηρο / the Goethe Institut Thessaloniki and especially its Director Mr. Rudolf Bartsch and Mr. Aris Kalogiros Τον Προ εδρο της ΕΡΤ κ. Χρη στο Λεοντη / the President of ERT Μr. Christos Leontis, τον Διευθυ νοντα Συ μβουλο της ΕΡΤ κ. Για ννη Δρο σο / the CEO of ERT Mr. Giannis Drosos, το Κανα λι της Βουλη ς των Ελλη νων και ιδιαι τερα τον Διευθυντη κ. Κωνσταντι νο Χαλβατζα κη, και τους κκ. Κω στα Δη μο, Α ρη Φατου ρο και Βασι λη Δου βλη / Hellenic Parliament TV and especially the Director Mr. Konstantinos Chalvatzakis and Messres Kostas Dimos, Aris Fatouros and Vassilis Douvlis, τον Προ εδρο του Δ.Σ. του Ελληνικου Κε ντρου Κινηματογρα φου κ. Δημη τρη Παπαϊωα ννου / Mr. Dimitris Papaioannou, President of the Board of Directors of the Greek Film Centre, τον Γενικο Διευθυντη του Ελληνικου Κε ντρου Κινηματογρα φου κ. Βασι λη Κοσμο πουλο / the General Manager of the Greek Film Centre Mr. Vassilis Kosmopoulos, τον Διευθυντη της Hellas Film Κωνσταντι νο Αϊβαλιω τη / Mr. Konstantinos Aivaliotis, Hellas Film Director, το Ελληνικο Κε ντρο Κινηματογρα φου και ιδιαι τερα τους Ηλια να Ζακοπου λου, Λι ζα Λινα ρδου και Μαρι νο Κρητικο / The Greek Film Centre and especially Iliana Zakopoulou, Liza Linardou and Marinos Kritikos, τον κ. Κλα ους Έντερ, Γενικο Γραμματε α FIPRESCI / Mr. Klaus Eder, General Secretary FIPRESCI, την Ταινιοθη κη της Ελλα δος και ιδιαι τερα την Προ εδρο του ΔΣ Μαρι α Κομνηνου και τους Τα σο Αδαμο πουλο και Φαι δρα Παπαδοπου λου / Greek Film Archive and especially the President of the Board Ms. Maria Komninou and Mr. Tasos Adamopoulos and Ms. Phaedra Papadopoulou, τον Προ εδρο και Διευθυ νοντα Συ μβουλο του Οργανισμου Λιμε νος Θεσσαλονι κης κ. Σωτη ρη Θεοφα νη / Mr. Sotiris Theofanis, President and CEO of Thessaloniki Port Authority, το Διοικητικο Συμβου λιο του Οργανισμου Λιμε νος Θεσσαλονι κης / the Board of Directors of Thessaloniki Port Authority, τον Αναπληρωτη Διευθυ νοντα Συ μβουλο και Γενικο Εμπορικο Διευθυντη ΟΛΘ κο Rui Pinto / Mr. Rui Pinto, Deputy Chief Executive Officer and Chief Commercial Officer of Thessaloniki Port Authority, τον Διευθυντη Ανα πτυξης ΟΛΘ κ. Παναγιω τη Θεοδοσι ου / the Thessaloniki Port Authority Development Director Mr. Panayotis Theodossiou, την προϊσταμε νη του Τμη ματος Αξιοποι ησης Χω ρων ΟΛΘ, κα Μαρι α Παπαδοπου λου / Ms. Maria Papadopoulou, Dept. of Space Utilization of the Thessaloniki Port Authority, την υπευ θυνη Marketing ΟΛΘ κα Ευγενι α Τραϊκα πη / the Marketing Manager of the Thessaloniki Port Authority Ms. Eugenia Traikapi, τον Προϊστα μενο Φυ λαξης ΟΛΘ κ. Αλε ξανδρο Κουτσου ρα / the Deputy Chief of Security THPA Mr. Alexandros Koutsouras, τη Διευ θυνση Αστυνομι ας Θεσσαλονι κης / the Thessaloniki Police Division, τη Διευ θυνση Τροχαι ας Θεσσαλονι κης / the Thessaloniki Road Traffic Police Division, το Κεντρικο Λιμεναρχει ο Θεσσαλονι κης / the Central Port Authority of Thessaloniki, την Πυροσβεστικη Υπηρεσι α / the Fire Department, τη ΔΕΗ / the Public Power Corporation Τον Μητροπολιτικο Οργανισμο Μουσει ων Εικαστικω ν Τεχνω ν Θεσσαλονι κης και ιδιαι τερα τις κκ. Μαρι α Τσαντσα νογλου, Συραγω Τσια ρα, Χρυ σα Ζαρκαλη, Αρετη Λεοπου λου και Μαρι α Κοκορο τσκου / the Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki, and especially Ms. Maria Tsantsanoglou, Ms. Syrago Tsiara, Ms. Chrysa Zarkali, Ms. Areti Leopoulou, Ms. Maria Kokorotskou, την Σχολη Καλων Τεχνω ν του Α.Π.Θ και ιδιαι τερα την κα Δε σποινα Μουζα κη και την κα Δε σποινα Κακλαμανι δου / The School of Film Studies of the Aristotle University and especially Ms. Despina Mouzaki and Ms. Despina Kaklamanidou Την εταιρει α παραγωγη ς plays2place και ιδιαι τερα την κ. Μα ρθα Μπουζιου ρη/ plays2place production company and especially Ms. Martha Bouziouri, τον κ. Νι κο Σγουρα κη και τον κ. Στε λιο Σγουρα κη / Mr. Nikos Sgourakis and Mr. Stelios Sgourakis, την κα Ρα νια Μπριλα κη-καρυπι δη / Ms. Rania Brilaki-Karypidis, τη γνωμοδοτικη επιτροπη ελληνικου προγρα μματος κ. Νι κο Μεγγρε λη, κα Ελε νη Αλεξανδρα κη και την κα Αγγελικη Στελλα κη / the advisory committee of the Greek program Mr. Nikos Megrelis, Ms. Eleni Alexandraki and Ms. Aggeliki Stelaki, τους κκ. Α ννα Λυδα κη, Αλε κο Γεωργο πουλο, Σταυ ρο Καραγεωργα κη, Γιω ργο Σκαμπαρδω νη / Ms. Anna Lydaki, Mr. Alekos Georgopoulos, Mr. Stavros Karageorgakis, Mr. Yorgos Skampardonis, την κα την Έφη Δροσα κη / Ms. Effie Drosaki, Κα ντυ ( ) Candy ( ) st TDF

233 Eυχαριστι ες Αcknowledgements Samara Stein, Matt Stamm the Oceanic Preservation Society / Jeff Orlowski, Meghan Welsch and Exposure Labs / Shaun Mason Nation Earth / Stavroula Sikali National Geographic, Greece / Travis Rummel, Monika McClure Patagonia Inc. / Caroline Beaton Earth Vision Film / Jan Rofekamp Films Transit International / Sergi Steegmann, Thania Dimitrakopoulou Match Factory / Maelle Guenegues and Cat&Docs / Philippa Kowarsky Cinephil/ Anne Marie Kürstein Danish Film Institute / Toril Simonsen Norwegian Film Institute/ Sara Rüster the Swedish Film Institute/ Konstantinos Kontovrakis and Giorgos Karnavas Heretic Outreach and Giorgos Karnavas Heretic Outreach 21st TDF 231

234 Eυρετη ρια Ιndexes Ξε νοι τι τλοι International Titles #Female Pleasure 54 4 Levels of Existence 88 Acid Forest 77, 137 Advocate 24 African Mirror 25 Akra 35 Alone 149 Amygdaliá 25 Angelos Katakouzinos: In the Legion of Honor 130 Animus Animalis (A Story about People, Animals and Things) 26, 152 Another Day of Life 62 Anthoula 62 Anti-Fascist Struggle in the Middle-East, The 63 Antikythera Mechanism - Narrations, The 119 Apollo of Gaza, The 71 Arvanitika 125 As Far as the Sea 35 Back to Berlin 63 Band, The 120 Barbara Rubin and the Exploding NY Underground 94 Bauhaus Spirit 77 Before the Flood 156 Behind the Wall 100 Best Sommelier in the World, The 84 Beyond the Bolex 94 Biggest Little Farm, The 78 Bios...The Other Way 114 Birth Days 108 Bitter Money 149 Blackfish 156 Black Sheep 36 Blonde Magician When the Show Ends, The 120 Blood Kin 36 Boats of Aunt Nelly, The 113 Book of the Sea, The 78 Border of Pain 50 Bottoms Up 84 Boys & Ballet 130 Breathless Animals 137 Buddy 152 Caisa 37 California Dreaming 37 Canaries, The 117 Carmine Street Guitars 88 Carnivore s Dilemma, The 85 Chasing Coral 157 Children s Mayor, The 162 Chinese Portrait 38 Chronicle of a Collapse 64 Climbing Out 38 Cold Case Hammarskjöld 71 Corporate Coup d Etat, The 72 Could See a Puma 144 Cove, The 176 Crete Arising 108 Crime + Punishment 50 DamΝation 157 Dead Souls 150 Diamonds in the Night Sky 89 Dog Called Money, A 89 Dulce 162 Earthlings 158 East Has Set, The 64 Easy Lessons 39 End of the Line, The 158 Escher, Journey into Infinity 100 Eugène 115 Exarcheia, The Chanting of Birds 39 Fig House, The 40 Film Catastrophe 95 FILM IS. a girl & a gun 141 FILM IST FILM ISΤ Flowers and Roses (The Round up of Kalamaria) 123 Forgotten Past, A 121 FOR NO REASONS meetings with Yorgos Maniatis 101 For the Birds 153 Fossils 26 Fourth Wall 126 Free Solo 40 From Terror to Resistance - Nazi Camp Pavlos Melas Thessaloniki Giorgos Christianakis - A Discreet Music Presence 92 Gloria s Call 101 Gods of Molenbeek 162 Golden Harvest, The 85 Goodbye Party 51 Gospel of Michiel, The 109 Graves without a Name 65 Greek of the Russian Empire, The 65 Greek Rock Revolution 90 Greeks in Hollywood 114 Green Line, The 31 Gulyabani 66 Heracles, Acheloos, and Mesochora 79 Hidden City, The 79 Hidden Side of Animal Transport, The 153 History of the Laiko Hospital, Asvestohori TB Sanatorium, The 116 Holy Nostalgia 111 Home after War 31 Homes 102 How We Live - Messages to the Family 143 Human Element, The 159 Humans 111 Hungary I Forgot! 145 I Hate New York 54 Inconvenient Truth, An 159 Industry, The 31 In Search of Kazantzakis 131 In Touch 27 In Vino Veritas - History of Greek Wine 129 Introduzione all oscuro 41 Inventing Tomorrow 163 Irving Park 41 Isis, Tomorrow. The Lost Souls of Mosul 27 Jamilia 42 Jonathan Agassi Saved My Life 42 Journey in the World with an Oud, A 134 KETHEA Mosaic: 15 Years Mosaic of Emotions 117 Laboratory of Dilemmas 33 Lapu 43 Last Red House, The 32 Lasting Marks 55 Lemebel 28 Letter from Masanjia st TDF

235 Eυρετη ρια Ιndexes Letter to Theo 132 Life, A 44 Life in the Tomb - Making of 133 Life on Board 43 Light 127 Listen to Your Voice 131 Little One, The 163 Liyana 163 Love Express. The Disappearance of Walerian Borowczyk 95 M 44 Magic Life of V, The 45 Maiden 45 Make/Believe 109 Make the Economy Scream 73 Making Montgomery Clift 96 Man Made 46 Man Who Looked beyond the Horizon, The 164 Marceline. A Woman. A Century 96 Marianne & Leonard: Words of Love 90 Marseille, to the Moon and Back 164 Marshal s Two Executions, The 97 Mataroa. The Journey Goes On Meeting Gorbachev 67 Merchants of Doubt 160 Midnight Traveler 28 Miracle of the Little Prince, The 102 Mrs. Fang 150 Music for Ordinary Life Machines 91 My Father Is My Mother s Brother 46 Necessary Story, A 64 My Katines 118 Nefertiti The Lonely Queen: Stories from the World of Looted Ancient Art 103 Normal 29 Notes and Sketches I 142 Olden Heralds, The 74 Olympia 97 Open to the Public 51 Outer Space Kids 103 Ovil and Usman 121 Panama Papers, The 74 Pangea 104 Parsi 145 Philip Roth - Notebooks 135 Philothei the Athenian The Revolution of a Woman 67 Poet Maria Polydouris in Paris of the Ιnterwar, The 118 Pontic Lyre They Gave Me, The 133 Portraits 110 Present.Perfect 138 Private Sandnes. A Kinematographic Atlas 142 Putin s Witnesses 75 Quiet Life 116 Real Thing, The 32 Reconstructing Utøya 47 Remedy 112 Republic s Couriers, The 56 Restless 52 Riders of Destiny 56 Rita 123 Rocks Shadow 125 Roots 122 Rudeboy: The Story of Trojan Records 91 Salonika - A City with Amnesia 68 Samouni Road 57 Science and Orthodoxy around the World 110 Senseless Me 47 Serifos: The Iron Island 124 Sharkwater Extinction 80 Shedia (The Greek Street Magazine) 134 Sheep Hero 48 Shooting the Mafia 104 Signed the Petitio 73 Silence of Others, The 68 Simple Life, A 119 Skip and the Rhythm Rangers 164 Small Big, The 32 Solomos 124 Songbird 33 Songbird 165 Soyalism 80 Spring 57 STACO 129 Sugartown - For a Fistful of Votes 75 That I m Falling 145 Theofilos, the Painter 178 This Changes Everything 58 Til Madness Do Us Part 148 Time and Tide 81 Time of Forests, The 81 Tiny Shoulders, Rethinking Barbie 48 Traces 69 Tre Maison Dasan 165 Up the Mountain 105 Victor or Power to the Children 113 Walden 82, 138 Walking on Water 105 Wars Don t End 58 West of the Tracks 148 We Will Not Sell Our Future 132 What She Said: The Art of Pauline Kael 98 What the Health 160 What You Gonna Do When the World s on Fire? 59 When Lambs Become Lions 154 When the South Wind Blows 122 When Tomatoes Met Wagner 86 While You Live, Shine 92 World Mirror Cinema 141 Worlds of Ursula K. Le Guin 106 Yesterday/Tomorrow 165 You Only Die Twice 69 Your Moment in My Life 126 Yubi 59 Zero Impunity 60 Zones and Passages st TDF 233

236 Eυρετη ρια Ιndexes Ελληνικοι τι τλοι Greek Titles #γυναικει α ηδονη 54 4 επι πεδα της υ παρξης, Τα 88 Αnimus Animalis (Μια ιστορι α για ανθρω πους, ζω α και πρα γματα) 26, 152 Before the Flood 156 Birth Days 108 Blackfish: Η ιστορι α μιας φα λαινας δολοφο νου 156 California Dreaming 37 Crete Arising 108 Diamonds in the Night Sky 89 FILM IST FILM ISΤ FILM ISΤ. ε να κορι τσι κι ε να ο πλο 141 Free Solo 40 Gospel of Michiel, The 109 Introduzione all oscuro 41 In Vino Veritas Η ιστορι α του ελληνικου κρασιου 129 Love Express - Η εξαφα νιση του Βαλε ριαν Μπορο βτζικ 95 Maiden 45 Make/Believe 109 Make the Economy Scream 73 Music for Ordinary Life Machines 91 Ovil and Usman 121 Panama Papers 74 Pangea 104 Parsi 145 Portraits 110 Rudeboy: Η ιστορι α της Trojan Records 91 Science and Orthodoxy around the World 110 Sharkwater: Αφανισμο ς 80 STACO (Street Art Conservators) 129 Sugartown - Για μια χου φτα ψη φους 75 Walden 82, 138 Α γγελος Κατακουζηνο ς: Στη λεγεω να της τιμη ς 130 Αγι α Νοσταλγι α 110 Αγο ρια & Μπαλε το 130 Ακου ς τη φωνη σου 131 Α κρα 35 Αληθινη φα ση, Η 32 Α λλη μια με ρα ζωη ς 62 Α λογο που ει μαι, Το 47 Αμυγδαλια 25 Αναβα τες του πεπρωμε νου 56 Αναζητω ντας τον Καζαντζα κη 131 Ανατολη ε δυσε, Η 64 Α νδρας που κοιτου σε πε ρα απο τον ορι ζοντα, Ο 164 Ανδρο-πρε πεια 46 Ανεξι τηλα σημα δια 55 Ανησυχι α 52 Ανθου λα 62 Ανθρω πινο στοιχει ο, Το 159 Α νθρωποι 111 Α νοιξη 57 Αντιφασιστικο ς αγω νας στη Με ση Ανατολη, Ο 63 Απλα μαθη ματα 39 Απολιθω ματα 26 Απο λλωνας της Γα ζας 71 Απο τον τρο μο στην αντι σταση - Ναζιστικο Στρατο πεδο Παυ λου Μελα Θεσσαλονι κη Αποχαιρετιστη ριο πα ρτι 51 Αρβανι τικα, Στα 125 Α σπρο πα το 84 Αυτο αλλα ζει τα πα ντα 58 Αυτο που ει πε: Η τε χνη της Πολι ν Κε ιλ 98 Βα λσαμο 112 Βαπο ρια της θει ας Νε λλης, Τα 113 Βιβλι ο της θα λασσας, Το 78 Βικτω ρ η τα παιδια στην εξουσι α 113 Βιομηχανι α, Η 31 Βι ος...ο α λλος δρο μος 114 Γη ινοι 158 Γηραιοι αγγελιοφο ροι 74 ΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟΥΣ συναντη σεις με τον Γιω ργο Μανια τη 101 Γιου μπι 59 Γιω ργος Χριστιανα κης - Μια διακριτικη μουσικη παρουσι α 92 Γρα μμα απο τη φυλακη 55 Γρα μμα στον Τεο 132 Γυρνω ντας απ τον πο λεμο 31 Δαι μονας Γκουλιαμπα νι, Ο 66 Δε θα πουλη σουμε το με λλον μας 132 Δη μαρχος παιδιω ν 162 Δικο μου Σα ντνες. Ένας κινηματογραφικο ς α τλας, Το 142 Δι λημμα του σαρκοφα γου, Το 85 Δυ ο εκτελε σεις του στρατα ρχη, Οι 97 Δυτικα των γραμμω ν 148 Έγκλημα + Τιμωρι α 50 Έλληνας της Ρωσικη ς Αυτοκρατορι ας, Ο 65 Έλληνες στο Χο λιγουντ 114 Ελληνικη ροκ επανα σταση 90 Έμποροι της αμφιβολι ας 160 Ένας δρο μος στη Γα ζα 57 Ένας σκυ λος με το ο νομα Μα νι 89 Εξ αι ματος 36 Εξα ρχεια, το κελα ηδημα των πουλιω ν 39 Εξωδιαστημικα παιδια 103 Εργαστη ριο διλημμα των 33 Έσερ, ταξι δι στο α πειρο 100 Εσυ, τι θα κα νεις ο ταν ο κο σμος πα ρει φωτια ; 59 Εταιρικο πραξικο πημα, Το 72 Ευγε νιος 115 Εφευρε τες του αυ ριο, Οι 163 Ζωγρα φος Θεο φιλος, O 178 Ζωη εν πλω 43 Ζωη εν τα φω - Making of, Η 133 Ζω νες και περα σματα 115 Ηρακλη ς, ο Αχελω ος και η Μεσοχω ρα, Ο 79 Ηρωοποιμε νας 48 Ήσυχη ζωη 116 Θαυ μα του Μικρου Πρι γκιπα, Το 102 Θεοι του Μο λενμπεεκ 162 Θεσσαλονι κη - Πο λη χωρι ς μνη μη 68 Ι ρβινγκ Παρκ 41 Ιστορι α του Λαϊκου Σανατορι ου Ασβεστοχωρι ου, Η 116 Ι χνη 69 Καθρε φτισμα της Αφρικη ς 25 Καιροι και ρευ ματα 81 Καιρο ς των δασω ν, Ο 81 Κα ισα 37 Κα λεσμα της Γκλο ρια, Το 101 Καλυ τερος σομελιε του κο σμου, Ο 84 Καναρι νια, Τα 117 Κατασκευα ζοντας τον Μοντγκο μερι Κλιφτ 96 Κατι νες μου, Οι 118 ΚΕΘΕΑ Mosaic: 15 χρο νια ψηφιδωτο συναισθημα των 117 Κιθα ρες της οδου Κα ρμαϊν, Οι 88 Κινε ζικο πορτρε το 38 Κλειστο ς φα κελος Χα μαρσκελντ st TDF

237 Eυρετη ρια Ιndexes Κο σμοι της Ου ρσουλα Λε Γκεν 106 Κο σμος ο μικρο ς, ο με γας, Ο 32 Κρυφη ο ψη της διακι νησης ζω ων, Η 153 Κρυφη πο λη, H 79 Κυνηγω ντας κορα λλια 157 Κυρι α Φανγκ, Η 150 Λα που 43 Λα φυρα, Τα 103 Λεηλασι α δι χως τε λος 64 Λεμεμπε λ 28 Λια να 163 Λυ ρα μου ε δωσαν ποντιακη, Τη 133 Μ 44 Μαγικη ζωη της Β, Η 45 Μα ριαν & Λε οναρντ: Λο για αγα πης 90 Μαρι α Πολυδου ρη στο Παρι σι του Μεσοπολε μου, Η 118 Μαρσελι ν: Μια γυναι κα, ε νας αιω νας 96 Μασσαλι α, με χρι το φεγγα ρι και πι σω στη Γη 164 Ματαρο α. Το ταξι δι συνεχι ζεται Μαυ ρο προ βατο 36 Μεγαλυ τερη μικροφα ρμα του κο σμου, Η 78 Μελωδικο πουλι, Το 165 Με ση δαχτυλι δι: H Μπα ρμπι αλλιω ς 48 Με τα πι τουρα 153 Με χρι τη θα λασσα 35 Μηδενικη ανοχη 60 Μηχανισμο ς των Αντικυθη ρων - Αφηγη σεις, Ο 119 Μια α βολη αλη θεια 159 Μια απλη ζωη 119 Μι α ζωη 44 Μικρη, Η 163 Μιλω ντας για τον Που τιν 75 Μισω τη Νε α Υο ρκη 54 Μο νες 149 Μπαμπα ς μου ει ναι ο αδελφο ς της μαμα ς μου, Ο 46 Μπα ντα, Η 120 Μπα ρμπαρα Ρου μπιν και η εκρηκτικη nunderground σκηνη της ΝΥ, Η 94 Νεκρε ς ψυχε ς 150 Νορμα λ 29 Ντελιβερα δες της Δημοκρατι ας, Οι 56 Ντου λτσε 162 Ξανθο ς Mα γος ο ταν το show τελειω σε, Ο 120 Ξεχασμε νο παρελθο ν, Το 121 Ξεχα στηκα! 145 Ξε ψυχα ζω α 137 Οικι ες 102 Ολυμπι α 97 Όξινο δα σος 77, 137 Όρμος, O 176 Όσον ζης φαι νου 92 Όταν ο Βα γκνερ συνα ντησε τις ντομα τες 86 Όταν φυσα ει νοτια ς 122 Ουγγαρι α Ουτο για - Μια αναπαρα σταση 47 Παρα.Κει μενος. 138 Πεθαι νεις μονα χα δυο φορε ς 69 Πε ρα απο την Μπο λεξ 94 Περπατω ντας πα νω στο νερο 105 Πικρο ψωμι 149 Πι σω απο τον τοι χο 100 Πι σω στο Βερολι νο 63 Πνευ μα του Μπα ουχαους, Το 77 Πο λεμοι χωρι ς τε λος 58 Πρα σινη γραμμη, Η 31 Πυροβολω ντας τη Μαφι α 104 Πω ς ζου με - Μηνυ ματα στην οικογε νεια 143 Πως πε φτω συνε χεια 145 Ρι ζες 122 Ρι τα 123 Ρο δα, τα τριαντα φυλλα (Το μπλο κο της Καλαμαρια ς), Τα 123 Σ επαφη 27 Σε ριφος: Η σιδηρα νη σος 124 Σημειω σεις και σκαριφη ματα I 142 Σινεμα παγκο σμιος καθρε φτης 141 Σιωπη των Α λλων, Η 68 Σκια των βρα χων, Στη 125 Σκιπ και οι χορευτε ς, Ο 164 Σογιαλισμο ς 80 Σολωμο ς 124 Στα Συ νορα του πο νου 50 Στιγμη σου στη ζωη μου, Η 126 Στο τε λος του δρο μου 158 Συκο σπιτο, Το 40 Συναντω ντας τον Γκορμπατσο φ 67 Συνη γορος 24 Σχεδι α 134 Σω μα με σω μα 38 Ταινι α καταστροφη ς 95 Ταξι δι στον κο σμο με ε να ου τι 134 Ταξιδιω της του μεσονυχτι ου 28 Τα φοι χωρι ς ο νομα 65 Tελευται ο κο κκινο σπι τι, Το 32 Τε ταρτος τοι χος 126 Τζαμι λια 42 Τζο ναθαν Αγκα σι μου ε σωσε τη ζωη, Ο 42 Τρε Με ισον Ντα σαν 165 Υγεια ολο, Τι 160 Υπε γραψα τη διαμαρτυρι α 73 Φαινο ταν ε να που μα 144 Φιλαρα κος 152 Φι λιπ Ροθ - Τετρα δια 135 Φιλοθε η, η Αγι α των Αθηνω ν 67 Φως 127 Χαμε νες ψυχε ς της Μοσου λης, Οι 27 Χρυση σοδεια, Η 85 Χτες/Ση μερα 165 Χω ρα των φραγμα των, Η 157 Ψηλα στο βουνο 105 Ωδικο πτηνο 33 Ώρες κοινου 51 Ώσπου να μας χωρι σει η τρε λα 148 Ώσπου οι αμνοι να γι νουν λιοντα ρια st TDF 235

238 Eυρετη ρια Ιndexes Eυρετη ριo σκηνοθετω ν Directors Index Abazoglou Angelos 64 Abravanel Eliana 112 Agrafiotis Mihalis 123 Akolkar Dheeraj 58 Andersen Kip 160 Angelopoulos Xenophon 111 Arnarson Örn Marinó 103 Arvanitakis Panos 26 Arvelaki Vicky 124 Asikelis Kostis 120 Aslanidis Nikos 120 Athinaios Panagiotis 111 Attal Bernard 52 Babadima Dimitra 35 Bahar Robert 68 Bahrani Ramin 36 Barzdžiukaite Rugile 77, 137 Bekiaris Ioannis 31 Bellaiche Philippe 24 Bellotti Silvia 51 Bing Wang 147, 148, 149, 150 Blekendaal Martijn 164 Blies Nicolas 60 Bolbrinker Niels 77 Bolsey Alyssa 94 Boonstra Marjoleine 102 Bringer Benoît 85 Broomfield Nick 90 Brügger Mads 71 Carracedo Almudena 68 Carreras Nicolás 84 Chantzis Nikos 91 Chatzistefanou Aris 73 Chelebourg Mathias 32 Cheng Pu-Yuan 32 Chester John 78 Chevallier Benjamin 164 Chin Jimmy 40 Clark Katerina 125 Clift Robert 96 Cooper T 46 Corona Francesco 38 Cowperthwaite Gabriela 156 Curry Arwen 106 Dandinakis Costas 118 Danezi Iliana 88 Danopoulos Giorgos 123 Davies Nicolas Jack 91 De la Fuente Raúl 62 Demetriou Elias 129 Demmon Hillary 96 Deutsch Gustav 139, 140, 141, 142, 143 Dimas Victor 130 Donahue Tom 58 Drakou Egli 122 Drivas George 33 Drouet François-Xavier 81 Duane Paul 92 Duijn Mirka 31 Dvorák Cordelia 96 Echard Aminatou 42 Economou Marianna 86 Evangelidis Panayotis 41 Faccini Angello 162 Fazili Hassan 28 Felici Benoit 32 Filì Brunella 84 Fleifel Mahdi 73 Forth Mario 68 Fragou Chara 126 Fylaktos Lefteris 134 Garibaldi Joanna Reposi 28 Garver Rob 98 Gastine Marco 35 Gaulke Cheri 101 Geilke Max 68 Giannouli Maria 135 Giapoutzis Tasos 116 Giotis Dinos 44 Gioulatos Haris 125 Gkotsis Dimitris 126 Gomez Nadine 39 Gounezos Giorgos 103 Greenwell Lucy 33 Grivas Paul 95 Guggenheim Davis 159 Hadjipateras Andreas 121 Hajdú Eszter 72 Haouari Badredine 56 Hardarso Thorkell S. 103 Hatzimihali-Papaliou Maria 67 Hedinger Mischa 25 Herzog Werner 67 Heymann Tomer 42 Holmes Alex 45 Honigmann Heddy 152 Hristov Tonislav 45 Hueber-Blies Stéphane 60 Iatropoulou Natassa 113 Ilkov Vadym 46 Isa Guille 162 Jaimes César 43 Javér Carl 47 Jones Rachel Leah 24 Jude Radu 97 Kafetzis Thanasis 109 Kampouroglou Pitzi 40 Karayannis Menios 47 Karipidis Giorgos 178 Karremann Manfred 153 Kasbe Jon 154 Keltek Gürcan 66 Kenner Robert 160 Keramidiotis Yorgos 112 Khaledi Loghman 51 Kivernitis Giorgos 117 Knight Ben 157 Koenen Susan 162 Kolaxizis Ioannis 114 Konstantarakos Leonidas 102 Kontizas Nikos 127 Koutsiabasakos Dimitris 79 Kovotsos Angelos 133 Kuhn Keegan 160 Lee Leon 55 Legaki Kalliopi st TDF

239 Eυρετη ρια Ιndexes Lei Lei 137 Lélu Élodie 132 Lev Yair 69 Liberti Stefano 80 Longinotto Kim 104 Lurie-Alt Catherine 63 Lutz Robin 100 Lyne Charlie 55 Maing Stephen 50 Maltese Fabrizio 37 Mannocchi Francesca 27 Mann Ron 88 Mansky Vitaly 75 Mavrodineanu Alexandru 37 Mavromichalis Harry 97 Mavros Alexis 31 Mazza De Luca Emiliano 43 Menelaou Konstantinos 109 Meniki Vilma 118 Mikurda Kuba 95 Miller Barbara 54 Minervini Roberto 59 Miras Meletis 89 Miron Richard 153 Misouridis Yannis 62 Moissidis Vassilis 133 Monson Shaun 158 Moreno Víctor 79 Murphy Seamus 89 Murray Rupert 158 Muzychenko Svetlana 65 Nenow Damian 62 Nevins Andrea 48 Niermann Michael 56 Nikolaou Yiannis 115 Nikolopoulos John 104 Nix Laura 163 Orlowski Jeff 157 Panagos Christos 110 Panh Rithy 65 Paounov Andrey M. 105 Papadogeorgou Myrto 119 Papadopoulos Dimitris 114 Papailiou Alexandros 64 Papakostas Nikos 119 Papanicolaou Constantine 108 Parameswaran Gayatri 31 Parenti Enrico 80 Peabody Fred 72 Perkins Ed 36 Petropoulos Stavros 102 Phoebe Christina 25 Pitharas Christos 110 Pittman Robert Harding 119 Polanco Juan Pablo 43 Pratama Wisnu Surya 165 Psihoyos Louie 176 Psyllakis Stavros 101 Remoundos Ioannis 134 Riebenbauer Raúl 165 Romenzi Alessio 27 Rummel Travis 157 Sánchez Gustavo 54 Santizo Miguel Ángel Cano 90 Sarri Nefeli 100 Savona Stefano 57 Schimmenti Laura 32 Siadimas Andreas 66 Siafliaki Iro 115 Singer André 67 Skouras Alexandros 131 Smith Chuck 94 Solnicki Gastón 41 Soroga Eliza 122 Speropoulos Julia 59 Stevens Fisher 156 Stewart Rob 80 Stylianou Danae 108 Testa Matthew 159 Theodosiou Nikos 114 Tielsch Thomas 77 Tiller Denali 165 Tsakiris Kimon 75 Tsantas Thanos 69 Tsatsaias Andreas 116 Tseklenis Konstantinos 129 Tulli Adele 29 Vakhrushev Aleksei 78 Van der Werf Marleen 81 Van Nguyen Diana Cam 163 Van Zantvoort Ton 48 Vardarinos Grigoris 130 Vardaros Leonidas 63 Vasarhelyi Elizabeth Chai 40 Vasiliadis Stathis 131 Velissaropoulou Niki 132 Wadimoff Nicolas 71 Walk Ruth 50 Williams Eduardo 144, 145 Winter Alex 74 Xiaoshuai Wang 38 Xirouchakis Yannis 117 Yero Luis Alejandro 74 Yeros Dimitris 121 Yunis Alia 85 Zauberman Yolande 44 Žegulyte Aiste 26, 152 Zhang Yang 105 Zhu Shengze 138 Ziemilski Paweł 27 Zimmermann Daniel 82, 138 Ziogas Nikos 57 Zoilis Giorgos 124 Zonaras Karolos 113 Zurbó Dorottya 39 21st TDF 237

240 Eυρετη ρια Ιndexes Eυρετη ριo σκηνοθετω ν Directors Index Αγγελο πουλος Ξενοφω ν 111 Αγραφιω της Μιχα λης 123 Αθηναι ος Παναγιω της 111 Ακολκα ρ Ντιρα τζ 58 Αμπα ζογλου Α γγελος 64 Αμπραβανε λ Ελια να 112 Α ντερσεν Κιπ 160 Αρβανιτα κης Πα νος 26 Αρβελα κη Βι κη 124 Α ρμαρσον Ερν Μαρι νο 103 Ασικε λης Κωστη ς 120 Ασλανι δης Νι κος 120 Ατα λ Μπερνα ρ 52 Βακρου σεφ Αλεξε ι 78 Βαντιμο φ Νικολα 71 Βαρδαρινο ς Γρηγο ρης 130 Βαρδαρο ς Λεωνι δας 63 Βασαρε λι Ελι ζαμπεθ Τσα ι 40 Βασιλεια δης Στα θης 131 Βελισσαροπου λου Νι κη 132 Γε ρο Λουι ς Αλεχα νδρο 74 Γε ρος Δημη τρης 121 Γιαβε ρ Καρλ 47 Γιαννου λη Μαρι α 135 Γιαπουτζη ς Τα σος 116 Γιουλα τος Χα ρης 125 Γιου νις Α λια 85 Γιω της Ντι νος 44 Γκα ιλκε Μαξ 68 Γκα ρβερ Ρομπ 98 Γκαριμπα λντι Ζοα να Ρεπο σι 28 Γκαστι ν Μα ρκο 35 Γκο λκι Σε ρι 101 Γκο μες Ναντι ν 39 Γκο τσης Δημη τρης 126 Γκου γκενχαϊμ Ντε ιβις 159 Γκουνε ζος Γιω ργος 103 Γκρι νγουελ Λου σι 33 Γουι λιαμς Εντουα ρντο 144, 145 Γουι ντερ Α λεξ 74 Γουο κ Ρουθ 50 Γρι βας Πολ 95 Δανε ζη Ηλια να 88 Δανο πουλος Γιω ργος 123 Δη μας Βι κτωρ 130 Δημητρι ου Ηλι ας 129 Δρα κου Αι γλη 122 Δρι βας Γιω ργος 33 Εσα ρντ Αμινατου 42 Ευαγγελι δης Παναγιω της 41 Ζανγκ Γιανγκ 105 Zαουμπερμα ν Γιολα ντ 44 Ζεγκουλι τε Α ιστε 26, 152 Ζι μερμαν Ντα νιελ 82, 138 Ζιμι λσκι Πα βελ 27 Ζιω γας Νι κος 57 Ζου ντε Ρα ντου 97 Ζου ρμπο Ντορο τια 39 Ζου Σενγκζε 138 Ζωι λης Γιω ργος 124 Ζωναρα ς Κα ρολος 113 Θεοδοσι ου Νι κος 114 Ιατροπου λου Νατα σσα 113 Ι λκοφ Βαντι μ 46 Ι σα Γκι γιε 162 Καλεντι Λογκμα ν 51 Καμπου ρογλου Πι τζι 40 Καουπε ρθγουεϊτ Γκαμπριε λα 156 Καραγια ννης Με νιος 47 Καρασε δο Αλμουδε να 68 Κα ρεμαν Μα νφρεντ 153 Καρε ρας Νικολα ς 84 Κα ρι Α ργουεν 106 Καρυπι δης Γιω ργος 178 Κα σμπι Τζον 154 Καφετζη ς Θανα σης 109 Κελτε κ Γκιουρτσα ν 66 Κε νερ Ρο μπερτ 160 Κεραμιδιω της Γιω ργος 112 Κλαρκ Κατερι να 125 Κλιφτ Ρο μπερτ 96 Κοβο τσος Α γγελος 133 Κολαξι ζης Ιωα ννης 114 Κοντιζα ς Νι κος 127 Κορο να Φραντσε σκο 38 Κου νεν Σου ζαν 162 Κουν Κι γκαν 160 Κου περ Τ 46 Κουτσιαμπασα κος Δημη τρης 79 Κυβερνη της Γιω ργος 117 Κωνστανταρα κος Λεωνι δας 102 Λα ιν Τσα ρλι 55 Λεβ Γαΐρ 69 Λεγα κη Καλλιο πη 122 Λε ι Λε ι 137 Λελου Ελοντι 132 Λι Λι ον 55 Λιμπε ρτι Στε φανο 80 Λιου ρι-αλτ Κα θριν 63 Λοντζινο το Κιμ 104 Λουτς Ρο μπιν 100 Μαβροντινεα νου Αλεξα ντρου 37 Μα ιρον Ρι τσαρντ 153 Μαλτε ζε Φαμπρι τσιο 37 Μανο κι Φραντσε σκα 27 Μαν Ρον 88 Μα νσκι Βι ταλι 75 Μα ρεϊ Ρου περτ 158 Μα τσα Ντε Λου κα Εμιλια νο 43 Μαυρομιχα λης Χα ρι 97 Μαυ ρος Αλε ξης 31 Με ινγκ Στι βεν 50 Μενελα ου Κωνσταντι νος 109 Μενι κη Βι λμα 118 Με ρφι Σε ιμους 89 Μικου ρντα Κου μπα 95 Μι λερ Μπα ρμπαρα 54 Μινερβι νι Ρομπε ρτο 59 Μισουρι δης Για ννης 62 Μοι ρας Μελε της 89 Μο νσον Σον 158 Μορε νο Βι κτορ 79 Μουζιτσε νκο Σβετλα να 65 Μπαμπαδη μα Δη μητρα 35 Μπαρα νι Ραμι ν 36 Μπαρζντζιουκα ιτε Ρουγκι λε 77, st TDF

241 Eυρετη ρια Ιndexes Μπε ιχαρ Ρο μπερτ 68 Μπεκια ρης Ιωα ννης 31 Μπελε ς Φιλι π 24 Μπελο τι Σι λβια 51 Μπινγκ Ουα νγκ 147, 148, 149, 150 Μπλε κεντααλ Μαρτα ιν 164 Μπλι Νικολα 60 Μπο λμπρινκερ Νιλς 77 Μπο λσεϊ Αλι σα 94 Μπο ονστρα Μαργιολε ινε 102 Μπρι γκερ Μαντς 71 Μπρινζε Μπενουα 85 Μπρου μφιλντ Νικ 90 Μωυσι δης Βασι λης 133 Να ιτ Μπεν 157 Νε βινς Αντρε α 48 Νε νοβ Ντα μιαν 62 Νι ερμαν Μα ικλ 56 Νικολα ου Για ννης 115 Νικολο πουλος Για ννης 104 Νιξ Λο ρα 163 Νταντινα κης Κω στας 118 Ντα ουεν Μι ρκα 31 Nτε λα Φουε ντε Ραου λ 62 Ντβο ρζακ Κορντε λια 96 Ντε ιβις Νι κολας Τζακ 91 Ντι μον Χι λαρι 96 Ντο ιτς Γκου σταβ 139, 140, 141, 142, 143 Ντο ναχιου Τομ 58 Ντουε ιν Πολ 92 Ντρουε Φρανσουα -Ξαβιε 81 Ξηρουχα κης Για ννης 117 Ξιαοσουα ι Ουα νγκ 38 Οικονο μου Μαρια ννα 86 Ορλο φσκι Τζεφ 157 Ουμπε ρ-μπλι Στεφα ν 60 Πανα γος Χρη στος 110 Παν Ρι τι 65 Πα ουνοφ Αντρε ι Μ. 105 Παπαδογεω ργου Μυρτω 119 Παπαδο πουλος Δημη τρης 114 Παπαηλιου Αλε ξανδρος 64 Παπακω στας Νι κος 119 Παπανικολα ου Κωνσταντι νος 108 Παραμεσουα ραν Γκαγια τρι 31 Παρε ντι Ενρι κο 80 Πε ρκινς Εντ 36 Πετρο πουλος Σταυ ρος 102 Πι μποντι Φρεντ 72 Πι τμαν Ρο μπερτ Χα ρντινγκ 119 Πολα νκο Χουα ν Πα μπλο 43 Πρατα μα Βισνου Σου ρια 165 Πυθαρα ς Χρη στος 110 Ρα μελ Τρα βις 157 Ρεμου νδος Ιωα ννης 134 Ρι μπενμπαουερ Ραου λ 165 Ρομε νσι Αλε σιο 27 Σαβο να Στε φανο 57 Σαντι θο Μιγκε λ Α νχελ Κα νο 90 Σα ντσες Γκουστα βο 54 Σαρρη Νεφε λη 100 Σεβαλιε Μπε ντζαμιν 164 Σελεμπου ρ Ματια ς 32 Σιαδη μας Ανδρε ας 66 Σιαφλια κη Ηρω 115 Σιμε ντι Λα ουρα 32 Σι νγκερ Αντρε 67 Σκου ρας Αλε ξανδρος 131 Σμιθ Τσακ 94 Σολνι τσκι Γκαστο ν 41 Σο ρογκα Ελι ζα 122 Σπυροπου λου Τζου λια 59 Στι βενς Φι σερ 156 Στιου αρτ Ρομπ 80 Στυλιανου Δανα η 108 Τε στα Μα θιου 159 Τζο ουνς Ρε ιτσελ Λι 24 Τι λερ Ντε ναλι 165 Τιλς Το μας 77 Του λι Αντε λε 29 Τσακι ρης Κι μων 75 Τσα ντας Θα νος 69 Τσατσα ιας Ανδρε ας 116 Τσεκλε νης Κωνσταντι νος 129 Τσενγκ Που-Γουαν 32 Τσε στερ Τζον 78 Τσιν Τζι μι 40 Φαζιλι Χασα ν 28 Φαν Ζα ντφοορτ Τον 48 Φαν Νιε ν Ντια να Καμ 163 Φαν ντερ Βερφ Μαρλε εν 81 Φατσι νι Α ντζελο 162 Φελι τσι Μπενουα 32 Φιλι Μπρουνε λα 84 Φλα ιφελ Μαχντι 73 Φοι βη Χριστι να 25 Φορθ Μα ριο 68 Φρα γκου Χαρα 126 Φυλακτο ς Λευτε ρης 134 Χoλμς Α λεξ 45 Χα ιμες Σε σαρ 43 Χαντζη ς Νι κος 91 Χαουα ρι Μπαντρεντι ν 56 Χα ρνταρσον Θο ρκελ Σ. 103 Χατζημιχα λη-παπαλιου Μαρι α 67 Χατζηπατε ρας Ανδρε ας 121 Χατζηστεφα νου Α ρης 73 Χα τζου Έστερ 72 Χε ιμαν Το μερ 42 Χε ντινγκερ Μι σα 25 Χε ρτσογκ Βε ρνερ 67 Χο νιχμαν Χε ντι 152 Χριστο φ Το νισλαβ 45 Ψυλλα κης Σταυ ρος 101 Ψυχογιο ς Λου ι st TDF 239

242 ISSN:

243

244