Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2019 (OR. en)

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2019 (OR. en) Διοργανικός φάκελος : 2018/0356 (NLE) 6051/19 ADD 7 WTO 44 SERVICES 14 COASI 19 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα : Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ 6051/19 ADD 7 GA/ag RELEX.1.A EL

2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8-A ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 1. Ο πίνακας συγκεκριμένων υποχρεώσεων της Ένωσης παρατίθεται: α) στο προσάρτημα 8-A-1 (Συγκεκριμένες υποχρεώσεις για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών) β) στο προσάρτημα 8-A-2 (Συγκεκριμένες υποχρεώσεις για την απελευθέρωση των επενδύσεων) και γ) στο προσάρτημα 8-A-3 (Συγκεκριμένες υποχρεώσεις σύμφωνα με το τμήμα Δ (Προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων για επιχειρηματικούς σκοπούς) του κεφαλαίου 8 (Απελευθέρωση των επενδύσεων, εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και ηλεκτρονικό εμπόριο)). 2. Τα προσαρτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος παραρτήματος. 3. Για το παρόν παράρτημα ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο κεφάλαιο 8 (Απελευθέρωση των επενδύσεων, εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και ηλεκτρονικό εμπόριο). EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 1

3 4. Για τον προσδιορισμό στα προσαρτήματα των επιμέρους τομέων και υποτομέων υπηρεσιών ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «CPC»: η κεντρική ταξινόμηση προϊόντων, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov., 1991 β) «CPC έκδοση 1.0»: η κεντρική ταξινόμηση προϊόντων, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 77, CPC έκδοση 1.0, 1998 και γ) «ISIC αναθ. 3.1»: η διεθνής πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 4, ISIC αναθ. 3.1, Στα προσαρτήματα που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1 χρησιμοποιούνται για την Ένωση και τα κράτη μέλη της οι ακόλουθες συντομογραφίες: ΕΕ AT BE BG CY CZ DE DK Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών της Αυστρία Βέλγιο Βουλγαρία Κύπρος Τσεχία Γερμανία Δανία EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 2

4 EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Εσθονία Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Κροατία Ουγγαρία Ιρλανδία Ιταλία Λιθουανία Λουξεμβούργο Λετονία Μάλτα Κάτω Χώρες Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία Σουηδία Σλοβενία Σλοβακία Ηνωμένο Βασίλειο EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 3

5 Προσάρτημα 8-A-1 ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 1. Στον κατάλογο υποχρεώσεων που προσδιορίζονται στο παρόν προσάρτημα παρατίθενται οι τομείς υπηρεσιών που απελευθερώνονται δυνάμει του άρθρου 8.12 (Πίνακας συγκεκριμένων υποχρεώσεων) και, μέσω επιφυλάξεων, οι περιορισμοί πρόσβασης στην αγορά και εθνικής μεταχείρισης που εφαρμόζονται στις υπηρεσίες και τους παρόχους υπηρεσιών του Βιετνάμ στους εν λόγω τομείς. Ο κατάλογος υποχρεώσεων απαρτίζεται από τα ακόλουθα στοιχεία: α) στην πρώτη στήλη εμφανίζεται ο τομέας ή υποτομέας στον οποίο αναλαμβάνει την υποχρέωση η Ένωση, καθώς και το πεδίο απελευθέρωσης στο οποίο εφαρμόζονται οι επιφυλάξεις και β) στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις. 2. Υποχρεώσεις για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών σε τομείς ή υποτομείς που καλύπτονται από την παρούσα Συμφωνία, αλλά δεν αναφέρονται στο παρόν προσάρτημα δεν αναλαμβάνονται. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 4

6 3. Στον κατάλογο των υποχρεώσεων που προσδιορίζονται στο παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνονται μέτρα που αφορούν απαιτήσεις και διαδικασίες επαγγελματικών προσόντων, τεχνικά πρότυπα, καθώς και απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης, σε περίπτωση που δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή σε καθεστώς εθνικής μεταχείρισης κατά την έννοια των άρθρων 8.10 (Πρόσβαση στην αγορά) και 8.11 (Εθνική μεταχείριση). Τα εν λόγω μέτρα, όπως η απαίτηση απόκτησης άδειας, οι υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας, η απαίτηση αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων σε νομοθετικώς κατοχυρωμένους κλάδους και η απαίτηση επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος, ισχύουν ούτως ή άλλως για τις υπηρεσίες και τους παρόχους υπηρεσιών του Βιετνάμ. 4. Ο κατάλογος των υποχρεώσεων που προσδιορίζονται στο παρόν προσάρτημα δεν θίγει τη δυνατότητα της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών που προβλέπεται στην παράγραφο ια) του άρθρου 8.2 (Ορισμοί) σε ορισμένους τομείς και υποτομείς υπηρεσιών, ούτε την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως περιγράφονται στον κατάλογο υποχρεώσεων για την απελευθέρωση των επενδύσεων που παρατίθεται στο προσάρτημα 8-A- 2 (συγκεκριμένες υποχρεώσεις για την απελευθέρωση των επενδύσεων). 5. Σύμφωνα με την παράγραφο 6 του άρθρου 8.1 (Στόχοι και πεδίο εφαρμογής), ο κατάλογος υποχρεώσεων που προσδιορίζονται στο παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που παρέχονται από ένα Μέρος. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 5

7 6. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κατάλογο υποχρεώσεων που προσδιορίζονται στο παρόν προσάρτημα δεν παράγουν άμεσο αποτέλεσμα και δεν παρέχουν δικαιώματα απευθείας σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα. 7. Η Ένωση αναλαμβάνει υποχρεώσεις που διαφοροποιούνται μεταξύ των κρατών μελών της, κατά περίπτωση. 8. Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι, όσον αφορά την Ένωση, η υποχρέωση χορήγησης εθνικής μεταχείρισης δεν συνεπάγεται την απαίτηση επέκτασης της μεταχείρισης που χορηγείται από κράτος μέλος σε φυσικά και νομικά πρόσωπα άλλου κράτους μέλους, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα του Βιετνάμ ή βάσει οποιωνδήποτε μέτρων λαμβάνονται δυνάμει της εν λόγω Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής τους στα κράτη μέλη. Η εν λόγω εθνική μεταχείριση χορηγείται μόνο σε νομικά πρόσωπα του Βιετνάμ που είναι εγκατεστημένα σύμφωνα με το δίκαιο άλλου κράτους μέλους και έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους στο εν λόγω κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των νομικών προσώπων που είναι εγκατεστημένα εντός της Ένωσης και τελούν υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχο υπηκόων του Βιετνάμ. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 6

8 Κατάλογος ειδικών υποχρεώσεων για την διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Για τους τρόπους 1 και 2 Ακίνητα Σε όλα τα κράτη μέλη εκτός των AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI και SK: Στην AT: Για την απόκτηση, την αγορά, καθώς και τη μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτου από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα απαιτείται η χορήγηση άδειας από τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές (Länder), οι οποίες εξετάζουν κατά πόσο θίγονται σημαντικά οικονομικά, κοινωνικά ή πολιτιστικά συμφέροντα. Στη BG: Τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα και οι αλλοδαποί υπήκοοι με μόνιμη διαμονή στο εξωτερικό μπορούν να αποκτήσουν την κυριότητα κτιρίων και περιορισμένα δικαιώματα ιδιοκτησίας 1 σε ακίνητα, με την επιφύλαξη της έγκρισης του Υπουργείου Οικονομικών. Η απαίτηση έγκρισης δεν ισχύει για τα πρόσωπα που έχουν πραγματοποιήσει επενδύσεις στη Βουλγαρία. Οι αλλοδαποί υπήκοοι που διαμένουν μόνιμα στο εξωτερικό, τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα και οι εταιρείες στις οποίες η αλλοδαπή συμμετοχή εξασφαλίζει την πλειοψηφία στη λήψη αποφάσεων ή αναστέλλει τη λήψη αποφάσεων μπορούν να αποκτήσουν, με την επιφύλαξη έγκρισης, δικαιώματα κυριότητας επί ακινήτων σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές που ορίζει το Υπουργικό Συμβούλιο. Στην CY: Καμία δέσμευση. Στην CZ: Τα αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα με μόνιμη διαμονή στην Τσεχία μπορούν να αποκτήσουν γεωργικές και δασικές εκτάσεις. Για τις γεωργικές και δασικές εκτάσεις που ανήκουν στο κράτος ισχύουν ειδικοί κανόνες. 1 Η βουλγαρική νομοθεσία περί ιδιοκτησίας αναγνωρίζει τα ακόλουθα περιορισμένα δικαιώματα ιδιοκτησίας σε ακίνητα: δικαίωμα χρήσης, δικαίωμα ανέγερσης οικοδομής, δικαίωμα ανέγερσης ανωδομής και δουλείες. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 7

9 Στη DK: Εφαρμόζονται περιορισμοί στην αγορά ακινήτων από φυσικά πρόσωπα που δεν διαμένουν στη Δανία και νομικά πρόσωπα που δεν έχουν την έδρα τους στη Δανία. Εφαρμόζονται επίσης περιορισμοί στην αγορά γεωργικών εκτάσεων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Στην EL: Σύμφωνα με τον νόμο 1892/90, απαιτείται άδεια του Υπουργείου Άμυνας για να μπορεί ένας πολίτης να αποκτήσει κυριότητα επί ακινήτων σε παραμεθόριες περιοχές. Με βάση τις διοικητικές πρακτικές, παρέχεται εύκολα άδεια για άμεσες επενδύσεις. Στη FI (Νήσοι Åland): Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα κτήσης και κατοχής ακινήτων στις Νήσους Åland, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων, για τα φυσικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας Åland και για τα νομικά πρόσωπα. Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα εμπορικής παρουσίας και το δικαίωμα παροχής υπηρεσιών από φυσικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας Åland ή από νομικά πρόσωπα, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων Åland. Στην HU: Εφαρμόζονται περιορισμοί στην απόκτηση γης και ακινήτων από ξένους επενδυτές 1. Στην IE: Απαιτείται προηγούμενη γραπτή έγκριση από την Επιτροπή Εγγείου Ιδιοκτησίας για τον προσπορισμό οποιουδήποτε κέρδους στο έδαφος της Ιρλανδίας από ημεδαπές ή αλλοδαπές εταιρείες ή υπηκόους άλλων χωρών. Η απαίτηση αυτή αίρεται όσον αφορά τις εκτάσεις που προορίζονται για βιομηχανική χρήση (εξαιρουμένων εκείνων που προορίζονται για τη γεωργική βιομηχανία), εφόσον εκδοθεί πιστοποιητικό για τον σκοπό αυτό από τον υπουργό Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Εργασίας. Ο εν λόγω νόμος δεν ισχύει για τις εκτάσεις που βρίσκονται εντός των αστικών ορίων. Στην IT: Προϋπόθεση για την αγορά ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα είναι η αμοιβαιότητα. Στη LT: Καμία δέσμευση για την απόκτηση γης 2. Στη MT: Εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της νομοθεσίας και των κανονισμών της Μάλτας όσον αφορά την απόκτηση ακινήτων. 1 Όσον αφορά τους τομείς των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις της συμφωνίας GATS. 2 Όσον αφορά τους τομείς των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις της συμφωνίας GATS. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 8

10 Στην PL: Για την άμεση ή έμμεση κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά ή νομικά πρόσωπα απαιτείται έγκριση. Καμία δέσμευση για την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων (δηλ. δυνάμει των ρυθμίσεων που διέπουν τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης). Στη RO: Τα φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν ρουμανική υπηκοότητα και δεν διαμένουν στη Ρουμανία, καθώς και τα νομικά πρόσωπα που δεν έχουν ρουμανική υπηκοότητα και την έδρα τους στη Ρουμανία δεν μπορούν να αποκτήσουν την κυριότητα κανενός είδους αγροτεμαχίων μέσω πράξεων εν ζωή. Στη SI: Τα νομικά πρόσωπα που έχουν εγκατασταθεί στη Σλοβενία με συμμετοχή ξένου κεφαλαίου δύνανται να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία στο έδαφος της Σλοβενίας. Τα υποκαταστήματα 1 που έχουν συσταθεί στη Σλοβενία από αλλοδαπούς δύνανται να αποκτήσουν μόνο ακίνητη περιουσία, εξαιρουμένων των γαιών, η οποία είναι αναγκαία για την άσκηση των οικονομικών δραστηριοτήτων που δικαιολογούν την εγκατάστασή τους. Στη SK: Εφαρμόζονται περιορισμοί όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Οι αλλοδαποί φορείς μπορούν να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση νομικών προσώπων της Σλοβακίας ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις. Καμία δέσμευση για τη γη. 1 Σύμφωνα με τον νόμο περί εμπορικών εταιρειών, ένα υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Σλοβενία δεν θεωρείται νομικό πρόσωπο, αλλά, όσον αφορά τη λειτουργία του, έχει την ίδια μεταχείριση με θυγατρική εταιρεία, κάτι που συνάδει με το άρθρο XXVIII στοιχείο ζ) της GATS. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 9

11 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ A. Επαγγελματικές υπηρεσίες α) Νομικές υπηρεσίες (CPC 861) 1 εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς οι οποίοι ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι λειτουργοί και νομικοί υπάλληλοι υπουργείων. Για τους τρόπους 1 και 2 Στις AT, EL, ES, LT, MT, SK: Η απόκτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, που απαιτείται για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εσωτερικού (ενωσιακού και εθνικού) δικαίου υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας. Στην CY: Η απόκτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαίτηση διαμονής. Μόνο δικηγόροι εγγεγραμμένοι στον δικηγορικό σύλλογο επιτρέπεται να είναι εταίροι ή μέτοχοι ή μέλη του διοικητικού συμβουλίου δικηγορικής εταιρείας στην Κύπρο. Στις BE, FI, LU: Η απόκτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαίτηση διαμονής. Στο BE ισχύουν ποσοστώσεις για την παράσταση ενώπιον του ανώτατου ακυρωτικού δικαστηρίου («Cour de cassation») σε μη ποινικές υποθέσεις. 1 Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων. Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνο σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, ενωσιακού δικαίου και δικαίου της δικαιοδοσίας στην οποία ο πάροχος της υπηρεσίας ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα να ασκήσουν τη δικηγορία, ενώ, όπως και άλλες δραστηριότητες, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ένωσης. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων, οι ανωτέρω απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες μπορεί μεταξύ άλλων να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στον σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα ενωσιακού δικαίου παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους της Ένωσης και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα νομοθεσίας κράτους μέλους της Ένωσης παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο στο αντίστοιχο κράτος μέλος και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο του αντίστοιχου κράτους μέλους της Ένωσης ως πλήρες μέλος για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών της Ένωσης, εφόσον πρόκειται για άσκηση στο ενωσιακό και εθνικό δικονομικό δίκαιο. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη της Ένωσης, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 10

12 β) 1. Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων (CPC εκτός από υπηρεσίες ελέγχου, CPC 86213, CPC και CPC 86220) Στη BG: Οι δικηγόροι του Βιετνάμ μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνο σε υπηκόους του Βιετνάμ και με την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας και της συνεργασίας με Βούλγαρο δικηγόρο. Για υπηρεσίες νομικής διαμεσολάβησης απαιτείται μόνιμη διαμονή. Στη FR: Η πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα «avocat auprès de la Cour de Cassation» (δικηγόρου παρ Αρείω Πάγω) και «avocat auprès du Conseil d Etat» (δικηγόρου παρά τω Συμβουλίω της Επικρατείας) υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας. Στην HR: Καμία δέσμευση για την άσκηση δικηγορίας βάσει του κροατικού δικαίου. Στην HU: Η απόκτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαίτηση διαμονής. Το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων για τους αλλοδαπούς δικηγόρους περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών. Στη LV: Απαίτηση ιθαγένειας για τους συνηγόρους, οι οποίοι είναι οι μόνοι που έχουν δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης σε ποινικές υποθέσεις. Στη DK: Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνο από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία, καθώς και δικηγορικές εταιρείες καταχωρισμένες στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία. Στη SE: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνο για τη χρήση του σουηδικού τίτλου «advokat», υπόκειται σε απαίτηση διαμονής. Για τον τρόπο 1 Στις FR, HU, IT, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση. Στην AT: Προβλέπεται προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών. Στην CY: Πρόσβαση κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα. Για τον τρόπο 2 EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 11

13 β) 2. Ελεγκτικές υπηρεσίες (CPC και 86212, εκτός από τις υπηρεσίες λογιστικής) Για τον τρόπο 1 Στις BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Καμία δέσμευση. Στην AT: Προβλέπεται προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών και για τη διενέργεια ελέγχων που προβλέπονται σε συγκεκριμένους αυστριακούς νόμους (π.χ. νόμος περί ανωνύμων εταιρειών, νόμος περί χρηματιστηρίου αξιών, νόμος περί τραπεζών κ.λπ.) Στην HR: Οι αλλοδαπές ελεγκτικές εταιρείες μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου στο έδαφος της Κροατίας όπου έχουν ιδρύσει υποκατάστημα. Στη SE: Μόνο οι ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στη Σουηδία μπορούν να ασκούν υπηρεσίες υποχρεωτικού ελέγχου των λογαριασμών σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, όπως σε όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης και στα φυσικά πρόσωπα. Μόνο αναγνωρισμένοι από το σουηδικό κράτος ελεγκτές και εταιρείες ορκωτών λογιστών εγγεγραμμένες στα οικεία μητρώα δύνανται να κατέχουν μετοχές ή να συνεταιρίζονται σε εταιρείες ορκωτών λογιστών (για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων). Η χορήγηση άδειας υπόκειται σε απαίτηση διαμονής εντός του ΕΟΧ ή στην Ελβετία. Η χρήση των τίτλων «εγκεκριμένος ελεγκτής» και «αδειοδοτημένος ελεγκτής» επιτρέπεται μόνο από ελεγκτές που έχουν λάβει έγκριση ή άδεια στη Σουηδία. Οι ελεγκτές συνεταιριστικών οικονομικών ενώσεων και ορισμένων άλλων επιχειρήσεων που δεν είναι πιστοποιημένοι ή εγκεκριμένοι από το κράτος λογιστές πρέπει να διαμένουν εντός του ΕΟΧ, εκτός εάν η κυβέρνηση ή η κρατική αρχή που ορίζεται από την κυβέρνηση επιτρέπει διαφορετικά σε χωριστή υπόθεση. Υποχρεωτικός έλεγχος εισηγμένων εταιρειών και εταιρειών που υπερβαίνουν ορισμένα κατώτατα όρια όσον αφορά τον κύκλο εργασιών, το σύνολο στοιχείων ενεργητικού και τον αριθμό των εργαζομένων πρέπει να διενεργείται από δημόσιους ελεγκτές αδειοδοτημένους στη Σουηδία. Για τη χορήγηση άδειας ή έγκρισης ισχύει απαίτηση διαμονής εντός του ΕΟΧ ή στην Ελβετία. Μόνο αναγνωρισμένοι από το σουηδικό κράτος ελεγκτές και εταιρείες ορκωτών λογιστών εγγεγραμμένες στα οικεία μητρώα δύνανται να κατέχουν μετοχές ή να συνεταιρίζονται σε εταιρείες ορκωτών λογιστών (για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων). Η χρήση των τίτλων «εγκεκριμένος ελεγκτής» και «αδειοδοτημένος ελεγκτής» επιτρέπεται μόνο από ελεγκτές που έχουν λάβει έγκριση ή άδεια στη Σουηδία. Οι ελεγκτές συνεταιριστικών οικονομικών ενώσεων και ορισμένων άλλων επιχειρήσεων που δεν είναι πιστοποιημένοι ή εγκεκριμένοι από το κράτος λογιστές πρέπει να διαμένουν εντός του ΕΟΧ. Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει εξαιρέσεις από την απαίτηση αυτή. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 12

14 Στη LT: Η έκθεση του ελεγκτή πρέπει να καταρτίζεται σε συνεργασία με διαπιστευμένο ελεγκτή της Λιθουανίας. Για τον τρόπο 2 γ) Φοροτεχνικές υπηρεσίες (CPC 863) 1 Για τον τρόπο 1 Στην AT: Προβλέπεται προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών. Στις BG, MT, RO SI: Καμία δέσμευση. Στην CY: Η χορήγηση άδειας υπόκειται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα. Στην CZ: Φοροτεχνικές υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται από φυσικά πρόσωπα εγγεγραμμένα στο Επιμελητήριο Φοροτεχνικών ή στο Επιμελητήριο Ελεγκτών. Για τον τρόπο 2 1 Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες νομικού συμβούλου και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που παρατίθενται στο σημείο 1.Α στοιχείο α) «Νομικές υπηρεσίες». EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 13

15 δ) Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες και ε) Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου (CPC 8671 και CPC 8674) στ) Υπηρεσίες μηχανικού και ζ) Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού (CPC 8672 και CPC 8673) Για τον τρόπο 1 Στην AT: Καμία δέσμευση, εκτός από τις αμιγείς υπηρεσίες σχεδιασμού. Στις BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Καμία δέσμευση. Στη DE: Εφαρμογή των εσωτερικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό. Στην HR: Φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν αρχιτεκτονικές υπηρεσίες κατόπιν έγκρισης του κροατικού επιμελητηρίου αρχιτεκτόνων. Σχέδια ή έργα που εκπονούνται στο εξωτερικό πρέπει να έχουν αναγνωριστεί (επικυρωθεί) από εξουσιοδοτημένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην Κροατία όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς το κροατικό δίκαιο. Καμία δέσμευση για την πολεοδομία. Στις HU, RO: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου. Για τον τρόπο 2 Για τον τρόπο 1 Στις AT, SI: Καμία δέσμευση, εκτός από τις αμιγείς υπηρεσίες σχεδιασμού. Στις BG, CY, EL, IT, MT, PT: Καμία δέσμευση. Στην HR: Φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικού κατόπιν έγκρισης του κροατικού επιμελητηρίου μηχανικών. Σχέδια ή έργα που εκπονούνται στο εξωτερικό πρέπει να έχουν αναγνωριστεί (επικυρωθεί) από εξουσιοδοτημένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην Κροατία όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς το κροατικό δίκαιο. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 14

16 η) Ιατρικές (συμπεριλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικές υπηρεσίες (CPC 9312 και μέρος της CPC 85201) Για τον τρόπο 2 Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Καμία δέσμευση. Στην CZ: Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο σε φυσικά πρόσωπα. Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται χορήγηση άδειας από το Υπουργείο Υγείας. Στην HR: Καμία δέσμευση, εκτός από την τηλεϊατρική. Στη SI: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες κοινωνικής ιατρικής, υγειονομικές, επιδημιολογικές, ιατρικές/οικολογικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τραπεζών αίματος, σκευασμάτων αίματος και μοσχευμάτων, και ιατροδικαστικές υπηρεσίες. Για τον τρόπο 2 θ) Κτηνιατρικές υπηρεσίες (CPC 932) Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση. Στο UK: Καμία δέσμευση, εκτός από τις εργαστηριακές και τεχνικές κτηνιατρικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρουργούς κτηνιάτρους, τις γενικές συμβουλές, κατευθύνσεις και πληροφορίες (π.χ. διατροφή, συμπεριφορά και φροντίδα ζώου συντροφιάς). Για τον τρόπο 2 EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 15

17 ι) 1. Υπηρεσίες μαιών (μέρος της CPC 93191) ι) 2. Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσηλευτές, φυσικοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό (μέρος της CPC 93191) ια) Λιανικό εμπόριο φαρμάκων και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών (CPC 63211) και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς 1 Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Στις FI, PL: Καμία δέσμευση, εκτός από τους νοσηλευτές. Στην HR: Καμία δέσμευση, εκτός από την τηλεϊατρική. Για τον τρόπο 2 Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Στην HU: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τη CPC Στις LV, LT: Καμία δέσμευση, εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες. Για τον τρόπο 2 1 Η προμήθεια φαρμάκων στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε αδειοδότηση και απαιτήσεις περί τυπικών προσόντων και διαδικασιών που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ένωσης. Κατά κανόνα, η δραστηριότητα αυτή ασκείται μόνο από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη της Ένωσης, μόνο η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 16

18 B. Υπηρεσίες πληροφορικής και σχετικές υπηρεσίες (CPC 84) Γ. Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης Υπηρεσίες Ε&Α στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών (CPC 852, εκτός από τις υπηρεσίες ψυχολόγων) 1 Υπηρεσίες Ε&Α στον τομέα των φυσικών επιστημών (CPC 851) Διεπιστημονικές υπηρεσίες Ε&Α (CPC 853) Δ. Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες 2 α) Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα (CPC 821) Για τους τρόπους 1 και 2: Για τους τρόπους 1 και 2: ΕΕ: Για υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) που χρηματοδοτούνται με δημόσια κονδύλια, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνο σε υπηκόους κρατών μελών της Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην Ένωση. Για τον τρόπο 1 Στις BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση. Στην HR: Απαιτείται εμπορική παρουσία. 1 Μέρος της CPC που υπάγεται στην κατηγορία «Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες» σημείο 1.A. στοιχείο η). 2 Οι εν λόγω υπηρεσίες αφορούν το επάγγελμα του κτηματομεσίτη και δεν θίγουν τα δικαιώματα και/ή τους περιορισμούς των φυσικών και νομικών προσώπων όσον αφορά την αγορά ακινήτων. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 17

19 β) Υπηρεσίες έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (CPC 822) Για τον τρόπο 2 Στη DK: Ο τίτλος του «κτηματομεσίτη» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο από πρόσωπα που έχουν γίνει δεκτά στο μητρώο κτηματομεσιτών. Το άρθρο 25 παράγραφος 2 του νόμου σχετικά με τις πωλήσεις ακίνητης περιουσίας καθορίζει τις απαιτήσεις σχετικά με το ποιος μπορεί να γίνει δεκτός στο μητρώο. Μεταξύ άλλων, ο νόμος απαιτεί ο αιτών να είναι Δανός υπήκοος ή υπήκοος της Ένωσης, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας. Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν υπόψη ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με τη θεωρητική κατάρτιση και τις πρακτικές γνώσεις του αιτούντα, όπως αυτές ορίζονται σε κατευθυντήριες γραμμές από τη δανική αρχή επιχειρήσεων. Ο νόμος σχετικά με τις πωλήσεις ακίνητης περιουσίας ισχύει μόνο όσον αφορά Δανούς καταναλωτές. Μπορεί να ισχύει και άλλη νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση αλλοδαπών στην αγορά/πώληση στη Δανία, π.χ. προϋποθέσεις διαμονής. Για τον τρόπο 1 Στις BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση. Στην HR: Απαιτείται εμπορική παρουσία. Στη DK: Ο τίτλος του «κτηματομεσίτη» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο από πρόσωπα που έχουν γίνει δεκτά στο μητρώο κτηματομεσιτών. Το άρθρο 25 παράγραφος 2 του νόμου σχετικά με τις πωλήσεις ακίνητης περιουσίας καθορίζει τις απαιτήσεις σχετικά με το ποιος μπορεί να γίνει δεκτός στο μητρώο. Μεταξύ άλλων, ο νόμος απαιτεί ο αιτών να είναι Δανός υπήκοος ή υπήκοος της Ένωσης, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας. Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν υπόψη ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με τη θεωρητική κατάρτιση και τις πρακτικές γνώσεις του αιτούντα, όπως αυτές ορίζονται σε κατευθυντήριες γραμμές από τη δανική αρχή επιχειρήσεων. Ο νόμος σχετικά με τις πωλήσεις ακίνητης περιουσίας ισχύει μόνο όσον αφορά Δανούς καταναλωτές. Μπορεί να ισχύει και άλλη νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση αλλοδαπών στην αγορά/πώληση στη Δανία, π.χ. προϋποθέσεις διαμονής. Για τον τρόπο 2 EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 18

20 Ε. Υπηρεσίες ναύλωσης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστές α) Σχετικά με πλοία (CPC 83103) Για τον τρόπο 1 Στις BG, CY, DE, HU, MT, RO: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 β) Σχετικά με αεροσκάφη (CPC 83104) Για τον τρόπο 1 γ) Σχετικά με τον εξοπλισμό άλλων μεταφορικών μέσων (CPC 83101, CPC και CPC 83105) Στις BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Στις AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν οι αερομεταφορείς της Ένωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος της Ένωσης που χορηγεί άδεια στον αερομεταφορέα, ή σε άλλο κράτος της Ένωσης. Μπορούν να χορηγηθούν εξαιρέσεις για συμβάσεις βραχυπρόθεσμης μίσθωσης ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Στις BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1 Στις BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Καμία δέσμευση. Στη SE: Για τη CPC προβλέπεται απαίτηση διαμονής. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 19

21 δ) Σχετικά με τον εξοπλισμό άλλων μεταφορικών μέσων (CPC 83106, CPC 83107, CPC και CPC 83109) ε) Όσον αφορά είδη προσωπικής και οικιακής χρήσης (CPC 832) στ) Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (CPC 7541) ΣΤ. Λοιπές υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις Για τον τρόπο 2 Για τους τρόπους 1 και 2: Στην HR: Εκτός από τις ενδομεταφορές. Για τον τρόπο 1 Στις BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Για τους τρόπους 1 και 2 Στις BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Στην ΕST: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις υπηρεσίες μίσθωσης ή ενοικίασης προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών για χρήση σε οικιακό ψυχαγωγικό εξοπλισμό. Για τους τρόπους 1 και 2 α) Διαφημιστικές υπηρεσίες (CPC 871) Για τους τρόπους 1 και 2 EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 20

22 β) Έρευνα της αγοράς και δημοσκόπηση (CPC 864) γ) Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης (CPC 865) δ) Υπηρεσίες συναφείς με τις εταιρείες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης (CPC 866) ε) Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων (CPC 8676) στ) Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας (μέρος της CPC 881) Για τους τρόπους 1 και 2 Για τους τρόπους 1 και 2 Για τους τρόπους 1 και 2 Στην HU: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες διαιτησίας και συμβιβασμού (CPC 86602). Για τον τρόπο 1 Στην IT: Καμία δέσμευση για το επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή. Στις BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Στις BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1 Στην IT: Καμία δέσμευση για τις δραστηριότητες που ασκούνται αποκλειστικά από γεωπόνους και «periti agrari». Στις EE, MT, RO: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 21

23 ζ) Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας (μέρος της CPC 882) η) Παροχή συμβουλών σε θέματα κατασκευής ή παρασκευής (μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885) θ) Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικού θ) 1. Αναζήτηση στελεχών (CPC 87201) θ) 2. Υπηρεσίες τοποθέτησης (CPC 87202) Για τον τρόπο 1 Στις LV, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Για τους τρόπους 1 και 2 Για τον τρόπο 1 Στις AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Στις AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Στις AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 22

24 θ) 3. Υπηρεσίες παροχής προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης (CPC 87203) θ) 4. Υπηρεσίες παροχής προσωπικού οικιακής βοήθειας, άλλων εργατών στον εμπορικό ή τον βιομηχανικό τομέα, νοσοκομειακό και άλλο προσωπικό (CPC 87204, 87205, 87206, 87209) Για τον τρόπο 1 Στις AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Στις AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV,MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση. Για τους τρόπους 1 και 2 Όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένης της HU: Καμία δέσμευση. Στην HU: ι) 1. Υπηρεσίες έρευνας (CPC 87301) Για τους τρόπους 1 και 2 ι) 2. Υπηρεσίες ασφάλειας (CPC 87302, CPC 87303, CPC και CPC 87305) Στις BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1 Στην HU: Καμία δέσμευση για τις CPC και CPC Στις BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση. Στη DK: Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου υπόκεινται σε απαιτήσεις ιθαγένειας και διαμονής. Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίων. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 23

25 ια) Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών (CPC 8675) ιβ) 1. Συντήρηση και επισκευή σκαφών (μέρος της CPC 8868) Για τον τρόπο 2 Στην HU: Καμία δέσμευση για τις CPC και CPC Στις BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1 Στις BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες εξερεύνησης. Στην HR: Υπηρεσίες παροχής βασικών συμβουλών σε γεωλογικά, γεωδαιτικά και εξορυκτικά ζητήματα, καθώς και σχετικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα περιβαλλοντικής προστασίας στο έδαφος της Κροατίας μπορούν να παρέχονται μόνο από κοινού με/ή μέσω ημεδαπών νομικών προσώπων. Για τον τρόπο 2 Για τον τρόπο 1 Για σκάφη θαλάσσιων μεταφορών: στις BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Καμία δέσμευση. Για πλοία εσωτερικών πλωτών μεταφορών: στην ΕΕ, εκτός από τις EE, HU, LV: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 24

26 ιβ) 2. Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών (μέρος της CPC 8868) ιβ) 3. Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων έλκηθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868) ιβ) 4. Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών (μέρος της CPC 8868) Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Για τους τρόπους 1 και 2 Για τον τρόπο 1 Στις BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 25

27 ιβ) 5. Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από μεταφορικό εξοπλισμό και εξοπλισμό γραφείου) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης 1 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866) ιγ) Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων (CPC 874) Για τους τρόπους 1 και 2: Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 ιδ) Φωτογραφικές υπηρεσίες (CPC 875) Για τον τρόπο 1 Στις BG, EE, MT, PL: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών αεροφωτογράφισης. Στις HR, LV: Καμία δέσμευση για τις εξειδικευμένες υπηρεσίες φωτογράφισης (CPC 87504). Για τον τρόπο 2 1 Οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού μεταφορών (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) υπάγονται στην κατηγορία 1. ΣΤ. στοιχείο ιβ) 1. έως 1. ΣΤ. στοιχείο ιβ) 4. Οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845), υπάγονται στην κατηγορία 1.B. Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 26

28 ιε) Υπηρεσίες συσκευασίας (CPC 876) Για τους τρόπους 1 και 2 ιστ) Τυπογραφία και εκδόσεις (CPC 88442) ιζ) Υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων (μέρος της CPC 87909) ιη) 1. Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας (CPC 87905) Για τους τρόπους 1 και 2: Για τους τρόπους 1 και 2 Για τον τρόπο 1 Στην HR: Καμία δέσμευση για τα επίσημα έγγραφα. Στις HU, SK: Καμία δέσμευση για τις επίσημες μεταφράσεις και διερμηνείες. Στην PL: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών ορκωτού διερμηνέα. Για τον τρόπο 2 EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 27

29 ιη) 2. Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων και άλλες ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές (CPC 87907) ιη) 3. Υπηρεσίες οργανισμού εισπράξεων (CPC 87902) ιη) 4. Υπηρεσίες γραφείων χρηματοπιστωτικών πληροφοριών (CPC 87901) ιη) 5. Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων (CPC 87904) 1 ιη) 6. Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα τηλεπικοινωνιών (CPC 7544) ιη) 7. Υπηρεσίες τηλεφωνητών (CPC 87903) Για τον τρόπο 1 Στη DE: Εφαρμογή των εσωτερικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό. Για τον τρόπο 2 Για τους τρόπους 1 και 2 Στις BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Για τους τρόπους 1 και 2 Στις BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Για τους τρόπους 1 και 2 Για τους τρόπους 1 και 2 1 Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες εκτυπώσεων, οι οποίες υπάγονται στην κατηγορία CPC και παρατίθενται στο σημείο 1.ΣΤ στοιχείο ιστ). EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 28

30 2. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ A. Ταχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ταχυμεταφορών (Υπηρεσίες σχετικές με τη διακίνηση 1 ταχυδρομικών αντικειμένων 2 σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποτομέων, για προορισμούς εσωτερικού ή εξωτερικού: i) διακίνηση γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη, σε κάθε είδους φυσικό μέσο 3, συμπεριλαμβανομένων της υβριδικής ταχυδρομικής υπηρεσίας και του διαφημιστικού ταχυδρομείου ii) διακίνηση δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη 4 Για τους τρόπους 1 και 2 1 Ο όρος «διακίνηση» παραπέμπει σε δραστηριότητες όπως ο εκτελωνισμός, η διαλογή, η μεταφορά και η επίδοση. 2 Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς. 3 Για παράδειγμα, επιστολές, ταχυδρομικές κάρτες. 4 Συμπεριλαμβάνονται τα βιβλία και οι κατάλογοι. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 29

31 iii) διακίνηση εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη 1 iv) διακίνηση των αντικειμένων που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii) ως συστημένων αποστολών ή αποστολών δηλωμένης αξίας v) υπηρεσίες κατεπείγουσας παράδοσης 2 για τα ταχυδρομικά αντικείμενα που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii) vi) διακίνηση αντικειμένων χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη και vii) ανταλλαγή εγγράφων 3. 1 Εφημερίδες και περιοδικά. 2 Οι υπηρεσίες κατεπείγουσας παράδοσης μπορεί να περιλαμβάνουν, εκτός από μεγαλύτερη ταχύτητα και αξιοπιστία, στοιχεία προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από το σημείο προέλευσης, επίδοση προσωπικά στον παραλήπτη, εξακρίβωση της προέλευσης και παρακολούθηση της αποστολής, δυνατότητα αλλαγής του προορισμού και του παραλήπτη κατά τη διαμετακόμιση, και επιβεβαίωση της παραλαβής. 3 Παροχή μέσων, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας, από τρίτο, ad hoc εγκαταστάσεων και μεταφοράς, τα οποία επιτρέπουν την αυτοπαράδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών αντικειμένων μεταξύ χρηστών που είναι συνδρομητές της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 30

32 Ωστόσο, οι υποκατηγορίες i), iv) και v) εξαιρούνται, όταν εμπίπτουν στο πεδίο υπηρεσιών που μπορεί να ανατίθενται κατ αποκλειστικότητα για αντικείμενα αλληλογραφίας το κόστος των οποίων είναι πέντε φορές χαμηλότερο από το δημόσιο βασικό τέλος, με τον όρο ότι ζυγίζουν λιγότερο από 100 γραμμάρια 1, καθώς και συστημένη αλληλογραφία που διακινείται στο πλαίσιο δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών. (μέρος της CPC 751, μέρος της CPC και μέρος της CPC ) 1 Ο όρος «αντικείμενο αλληλογραφίας» σημαίνει γραπτό μήνυμα σε οποιοδήποτε φυσικό μέσο που πρέπει να μεταφερθεί και να παραδοθεί στη διεύθυνση που αναγράφεται από τον αποστολέα επάνω στο αντικείμενο ή στο περιτύλιγμά του. Τα βιβλία, οι κατάλογοι, οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν θεωρούνται αντικείμενα αλληλογραφίας. 2 Μεταφορά αλληλογραφίας μέσω ταχυδρομείου και ταχυμεταφοράς, για ίδιο λογαριασμό με οποιοδήποτε μέσο χερσαίας μεταφοράς. 3 Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό αεροπορικώς. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 31

33 B. Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών Οι εν λόγω υπηρεσίες δεν καλύπτουν την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή περιεχομένου του οποίου η μεταφορά απαιτεί τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. α) Όλες οι υπηρεσίες που συνίστανται στη μετάδοση και λήψη σημάτων με οποιοδήποτε ηλεκτρομαγνητικό μέσο 1, εξαιρουμένων των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων 2 3. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518) Για τους τρόπους 1 και 2 Για τους τρόπους 1 και 2 1 Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνεται η διαδικτυακή παροχή πληροφοριών και/ή επεξεργασία δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843) που παρατίθεται στο σημείο 1.B. Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες. 2 Ως «υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων» ορίζεται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης μέσω ενσύρματων ή ασύρματων μέσων (ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση της αρχικής μετάδοσης) που απαιτείται για τη λήψη και/ή παρουσίαση ηχητικών και/ή οπτικών σημάτων προγράμματος από το σύνολο ή οποιοδήποτε τμήμα του κοινού, αλλά δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ ραδιοτηλεοπτικών φορέων. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 32

34 4. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ (εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών και λοιπού πολεμικού υλικού) A. Υπηρεσίες παραγγελιοδόχων α) Υπηρεσίες παραγγελιοδόχων για αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα έλκηθρα, καθώς και για τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά τους (μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121) β) Άλλες υπηρεσίες παραγγελιοδόχων (CPC 621) B. Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου α) Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου για αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα έλκηθρα, καθώς και για τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά τους (μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121) Για τους τρόπους 1 και 2 Στην ΕΕ, εκτός από τις AT, FI, SI: Καμία δέσμευση για τη διανομή χημικών προϊόντων και πολύτιμων μετάλλων (και λίθων). Στην AT: Καμία δέσμευση για τη διανομή πυροτεχνημάτων, πυροδοτούμενων ειδών, πυροκροτητών και τοξικών ουσιών. Στις AT, BG: Καμία δέσμευση για τη διανομή προϊόντων ιατρικής χρήσης, όπως ιατρικών και χειρουργικών εργαλείων, ιατρικών ουσιών και ειδών ιατρικής χρήσης. Στην HR: Καμία δέσμευση για τα προϊόντα καπνού. Στη LT: Η διανομή αντικειμένων πυροτεχνικής υπόκειται σε χορήγηση άδειας. Η σχετική άδεια χορηγείται μόνο στα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση. Στη SE: Καμία δέσμευση για τα βιοκτόνα προϊόντα. Για τον τρόπο 1 Στις AT, BG, FR, PL, RO: Καμία δέσμευση για τη διανομή καπνού και προϊόντων καπνού. Στις AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση για τη διανομή φαρμάκων. Στις BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Καμία δέσμευση για το λιανικό εμπόριο, εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες. Στις BG, HU, PL: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες που παρέχονται από μεσίτες εμπορευμάτων. Στις BG, FI, PL, RO: Καμία δέσμευση για τη διανομή οινοπνευματωδών ποτών. Στην CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το χονδρικό εμπόριο φαρμάκων. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 33

35 β) Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (μέρος της CPC 7542) γ) Άλλες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου (CPC 622, εκτός από το χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων 1 ) Γ. Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου 2 Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών (CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121) Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (μέρος της CPC 7542) Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τροφίμων (CPC 631) Στη FR: Για τις υπηρεσίες παραγγελιοδόχων, καμία δέσμευση για εμπόρους και μεσάζοντες που δραστηριοποιούνται σε 17 αγορές νωπών τροφίμων εθνικού ενδιαφέροντος. Καμία δέσμευση για το χονδρικό εμπόριο φαρμάκων. Στην IT: Για τις υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, κρατικό μονοπώλιο καπνού. Στη MT: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες παραγγελιοδόχων. Στη SE: Καμία δέσμευση για το λιανικό εμπόριο οινοπνευματωδών ποτών. 1 Οι εν λόγω δραστηριότητες, που περιλαμβάνουν τη CPC 62271, υπάγονται στην κατηγορία «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ», στο σημείο 14.Δ. 2 Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής, που υπάγονται στην κατηγορία «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ», στα σημεία 1.B. και 1.ΣΤ. στοιχείο ιβ). Δεν περιλαμβάνεται το λιανικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων, που υπάγεται στην κατηγορία «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ», στα σημεία 14.E και 14.ΣΤ. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 34

36 Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπεδικών ειδών 1 (CPC 632 εκτός από CPC και 63297) Δ. Δικαιόχρηση (CPC 8929) 5. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση) A. Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (CPC 921) B. Υπηρεσίες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (CPC 922) Για τον τρόπο 1 Στις BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Στις CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1 Στις BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 2 Στις CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση. 1 Το λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών, ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών υπάγεται στην κατηγορία «ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ», στο σημείο 1.Α στοιχείο ια). EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 35

37 Γ. Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (CPC 923) Δ. Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων (CPC 924) Για τους τρόπους 1 και 2 Στη LV: Καμία δέσμευση για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τις υπηρεσίες δευτεροβάθμιας τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης σπουδαστών με αναπηρία (CPC 9224). Για τον τρόπο 1 Στις AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση. Στη FR: Προβλέπεται προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, οι υπήκοοι του Βιετνάμ μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για διδασκαλία. Στην IT: Προβλέπεται προϋπόθεση ιθαγένειας για τη χορήγηση άδειας σε παρόχους υπηρεσιών με σκοπό την έκδοση τίτλων σπουδών αναγνωρισμένων από το κράτος. Για τον τρόπο 2 Στις AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση. Για τους τρόπους 1 και 2 Στις CZ, SK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκτός από τις υπηρεσίες μεταδευτεροβάθμιας τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης (CPC 92310). Για τους τρόπους 1 και 2 Στις CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1 Στην AT: Καμία δέσμευση για την εκπαίδευση ενηλίκων μέσω ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 36

38 Ε. Άλλες υπηρεσίες εκπαίδευσης (CPC 929) 6. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ A. Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων (CPC 9401) 1 B. Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εξαιρουμένης της διασυνοριακής μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων α) Υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων (CPC 9402) β) Υπηρεσίες υγιεινής και παρόμοιες υπηρεσίες (CPC 9403) Γ. Προστασία του ατμοσφαιρικού αέρα και του κλίματος (CPC 9404) 2 Για τους τρόπους 1 και 2 Στις AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση. Για τον τρόπο 1: Στην HR: Καμία επιφύλαξη για την εκπαίδευση μέσω αλληλογραφίας ή την εκπαίδευση μέσω τηλεπικοινωνιών. Για τον τρόπο 1 Στην ΕE: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες. Για τον τρόπο 2 1 Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες αποχέτευσης. 2 Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 37

39 Δ. Απορρύπανση και καθαρισμός του εδάφους και των υδάτων α) Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων (μέρος της CPC 94060) 1 Ε. Mετριασμός του θορύβου και των δονήσεων (CPC 9405) ΣΤ. Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου α) Υπηρεσίες προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος και του τοπίου (μέρος της CPC 9406) Ζ. Λοιπές περιβαλλοντικές και επικουρικές υπηρεσίες (CPC 94090) 1 Αντιστοιχεί σε μέρη των υπηρεσιών προστασίας της φύσης και του τοπίου. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 38

40 7. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ A. Ασφαλιστικές και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες Για τους τρόπους 1 και 2 Στις AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από την ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με: α) τις θαλάσσιες μεταφορές και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), η οποία καλύπτει το σύνολο ή τμήμα από τα ακόλουθα: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες τις συνεπαγόμενες ευθύνες και β) τα υπό διεθνή διαμετακόμιση εμπορεύματα. Στην AT: Απαγορεύονται οι δραστηριότητες προώθησης και η διαμεσολάβηση για λογαριασμό θυγατρικής μη εγκατεστημένης στην Ένωση ή υποκαταστήματος μη εγκατεστημένου στην Αυστρία (εκτός από τις περιπτώσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης). Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης των αεροπορικών μεταφορών, εκτός από τις περιπτώσεις ασφάλισης διεθνών εμπορικών πτήσεων, μπορούν να συνάπτονται μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Ένωση ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία. Οφείλεται υψηλότερος φόρος επί των ασφαλίστρων για ασφαλιστικές συμβάσεις (με εξαίρεση τις συμβάσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) που έχει αναλάβει θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Ένωση ή υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή από τον υψηλότερο φόρο επί των ασφαλίστρων. Στη DK: Υποχρεωτική ασφάλιση για τις εναέριες μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνουν μόνο επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Ένωση. Κανένα φυσικό πρόσωπο ή εταιρεία (συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εταιρειών) δεν δύναται να συμμετέχει στη Δανία, για επιχειρηματικούς λόγους, στην άσκηση δραστηριοτήτων πρωτασφάλισης για άτομα που διαμένουν στη Δανία, για δανικά πλοία ή για ακίνητα στη Δανία, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας δυνάμει της δανικής νομοθεσίας ή από τις αρμόδιες αρχές της Δανίας. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 39

41 Στη DE: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης εναέριων μεταφορών συνάπτονται μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Ένωση ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Γερμανία. Αν αλλοδαπή ασφαλιστική εταιρεία έχει συστήσει υποκατάστημα στη Γερμανία, μπορεί να συνάπτει ασφαλιστικές συμβάσεις στη Γερμανία για διεθνείς μεταφορές μόνο μέσω του υποκαταστήματος που έχει συσταθεί στη Γερμανία. Στη FR: Ασφάλιση κινδύνων που σχετίζονται με τις χερσαίες μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνουν μόνο ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Ένωση. Στην PL: Καμία δέσμευση για την αντασφάλιση, την επανεκχώρηση και την ασφάλιση, εκτός από την περίπτωση αντασφάλισης, επανεκχώρησης και ασφάλισης εμπορευμάτων στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου. Στην PT: Ασφάλιση εναέριων και θαλάσσιων μεταφορών, η οποία καλύπτει τα εμπορεύματα, τα αεροσκάφη, τα σκάφη και την ασφάλιση ευθύνης, μπορούν να αναλαμβάνουν μόνο εταιρείες εγκατεστημένες στην Ένωση. Μόνο άτομα ή εταιρείες εγκατεστημένες στην Ένωση μπορούν να ενεργούν ως διαμεσολαβητές για τις ασφαλίσεις αυτού του τύπου στην Πορτογαλία. Στη RO: Η αντασφάλιση στη διεθνή αγορά επιτρέπεται μόνο όταν ο ασφαλιζόμενος κίνδυνος δεν μπορεί να καλυφθεί από την εγχώρια αγορά. Για τον τρόπο 1 Στις AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης πρωτασφάλισης, εκτός από την ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με: α) τις θαλάσσιες μεταφορές και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), η οποία καλύπτει το σύνολο ή τμήμα από τα ακόλουθα: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες τις συνεπαγόμενες ευθύνες και β) τα υπό διεθνή διαμετακόμιση εμπορεύματα. EU/VN/Παράρτημα 8-A/el 40