VOLLVERSAMMLUNG DER ELTERNVERTRETER DER DSA ΑM ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΤΗΣ ΓΣΑ THΣ

Transcript

1 Herzlich Willkommen zur DER ELTERNVERTRETER Tagesordnung 1. Grußworte der Schulleitung 2. Bericht des Vorstandes des Elternbeirates 3. Wahl neuer Vorstandsmitglieder und 4. Verschiedenes. Καλωσήρθατε στην ΤΑΚΤΙΚΗ THΣ ΓΣΑ Ημερήσια Διάταξη 1. Χαιρετισμός από τη Διεύθυνση του Σχολείου 2. Έκθεση πεπραγμένων του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου Γονέων 3. Εκλογή νέων μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και 4. Διάφορα. 1

2 1. Tagesordnungspunkt Grußworte der neuen Schulleiterin Frau Brunke-Kullig 1. Θέμα της Ημερήσιας Διάταξης Χαιρετισμός από τη νέα Διευθύντρια της ΓΣΑ κα Brunke-Kullig 2

3 2. Tagesordnungspunkt: Bericht des Vorstandes des Elternbeirates Allgemeine Information über den Elternbeirat und dessen Vorstand Der Elternbeirat: Setzt sich zusammen aus den Elternvertretern aller Klassen (jeweils 2) der DSA (KG, VS, Klassen 1-12) 2. Θέμα της Ημερήσιας Διάταξης: Έκθεση πεπραγμένων του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου Γονέων Γενικές πληροφορίες για το Σύλλογο Γονέων και το Διοικητικό του Συμβούλιο Ο Σύλλογος Γονέων: Αποτελείται από όλους τους Εκπροσώπους Γονέων όλων των τάξεων της ΓΣΑ (Παιδικός Σταθμός, Νηπιαγωγείο, τάξεις 1-12) 3

4 Der Vorstand (heute): 1. Vicky Athanassoglou Vorsitzende 2. Birgit Pappas - stellv. Vorsitzend 3. Dimosthenis Nikolopoulos (Kassenwart) 4. Stephan Chrobock 5. Friedrike Führ 6. Kiriaki Kladis 7. Jutta Dalhäuser 8. Xanthippe Tokmakidou-Georgiou 9. Alexandra Theodoridou 10. Antonios Gypakis Το Διοικητικό Συμβούλιο (σήμερα): Βίκυ Αθανάσογλου - Πρόεδρος Birgit Pappas - Αντιπρόεδρος Δημοσθένης Νικολόπουλος (ταμίας) Stephan Chrobock Friedrike Führ Kiriaki Kladis Jutta Dalhäuser Ξανθίππη Τοκμακίδου-Γεωργίου Αλεξάνδρα Θεοδωρίδου Αντώνιος Γυπάκης 4

5 Aufgabe: Interessen der Eltern zu vertreten Ziel: Anteilnahme der Eltern an allen Angelegenheiten des Schullebens zu wecken und zu fördern Verständnis für Erziehungs- und Unterrichtsfragen zu vertiefen Dafür einzutreten, dass berechtigte Wünsche der Schule und der Elternschaft erfüllt werden Gespräche mit der Schulleitung, den Vorständen des Schulvereins und des griechischen Elternbeirates und Vertretern der Schülermitverwaltung zu führen Στόχος του Συλλόγου Γονέων: Εκπροσώπηση των συμφερόντων των γονέων Στόχος: Προώθηση της συμμετοχής των γονέων σε όλες τις σχολικές δραστηριότητες Εμβάθυνση αντίληψης των θεμάτων εκπαίδευσης και διδασκαλίας Υποστήριξη για την εκπλήρωση εύλογων προσδοκιών του σχολείου και των Γονέων Συζητήσεις με τη διοίκηση του σχολείου, τα διοικητικά συμβούλια του Συλλόγου του σχολείου και του ελληνικού συλλόγου γονέων και Κηδεμόνων και των εκπροσώπων του μαθητικού συμβουλίου 5

6 Schuljahr 2015/16 - arbeitsintensives und produktives Jahr! Insbesondere: (i) Verstärkung des Vorstandes des Elternbeirates auf 10 Mitglieder (ii) neue Organisation und effektive Aufteilung der Zuständigkeitsbereiche innerhalb des Vorstandes des Elternbeirates (iii) intensiver Austausch und verbesserte Kommunikation zwischen dem Vorstand des Elternbeirates und den Elternvertretern (iv) verstärkte Interesse der Elternvertreter am Schulleben (v) gute Zusammenarbeit mit Vorstand des griechischen Elternvereins, dem Schulträger (Vorstand der DSA) und der Schulleitung Σχολικό έτος 2015/16 - ένα εντατικό και παραγωγικό έτος! Ειδικότερα: (i) ενίσχυση του Δ.Σ. του Συλλόγου Γονέων με την αύξηση μελών στα 10 μέλη (ii) νέα οργάνωση και αποτελεσματικότερος καταμερισμός των αρμοδιοτήτων του ΔΣ του Συλλόγου Γονέων (iii) εντατικότερη και βελτιωμένη επικοινωνία μεταξύ του ΔΣ του Συλλόγου Γονέων και των εκπροσώπων γονέων (iv) αυξημένο ενδιαφέρον των εκπροσώπων των γονέων να συμβάλλουν πιο ενεργά στη σχολική ζωή (v) καλή συνεργασία με το ΔΣ του Ελληνικού Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων, με το ΔΣ της ΓΣΑ και με τη Διεύθυνση της ΔΣΑ 6

7 Themen im Schuljahr 2015/16 (A) Zusammenführung Elternbeirat mit griechischem Elternverein (Β) Umbenennung in Elternbeirat der DSA/Σύλλογος Γονέων ΓΣΑ (C) Organisation des Vorstandes Aufteilung der Zuständigkeitsbereiche Θέματα για το σχολικό έτος 2015/16 (A) Ενοποίηση Ελληνικού Συλλόγου Γονέων με Γερμανικό (Β) Μετονομασία σε «Elternbeirat DSA/Σύλλογος Γονέων της ΓΣΑ» (Γ) Οργάνωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου Γονέων Καταμερισμός αρμοδιοτήτων 7

8 Themen im Schuljahr 2015/2016: (1) Verkehrssituation in der GS (2) Sicherheit in der Schule (Brief des Elternbeirates an Schulleitung und Vorstand der DSA) (3) Foto- und Malwettbewerb für Gymn. und GS - mit Thema Ostern (4) Sensibilisierung für Umweltthemen Grüneres Bewusstsein Absprache mit Schule und Schülervertretungen Θέματα για το σχολικό έτος 2015/2016: (1) Τοποθέτηση επί του κυκλοφοριακού θέματος (2) Ασφάλεια στη ΓΣΑ (Επιστολής του Συλλόγου Γονέων προς τη Διεύθυνση του σχολείου και το ΔΣ του σχολείου) (3) Διαγωνισμός φωτογραφίας και ζωγραφικής για το Δημοτικό και Γυμνάσιο με θέμα το Πάσχα (4) Ευαισθητοποίηση για περιβαλλοντικά θέματα καλλιέργεια «πράσινης συνείδησης» Συμφωνία με το σχολείο και τους εκπροσώπους των μαθητών 8

9 Themen im Schuljahr 2015/2016: (5) Nachlass beim Schulgeldverfahren (6) Einführung von Essenspenden nach Festen in der DSA (7) Abifest (8) Sponsoren für Aktivitäten des Elternbeirates (9) Zusammenarbeit mit Elternvertretern Θέματα για το σχολικό έτος 2015/2016: (5) Αίτημα για δυνατότητα πληρωμής διδάκτρων σε επιπλέον δόσεις (6) Δωρεές τροφίμων μετά από εορταστικές εκδηλώσεις της ΓΣΑ (7) Τελετή αποφοίτησης (8) Χορηγοί για δραστηριότητες του Συλλόγου Γονέων (9) Συνεργασία με Εκπροσώπους Γονέων 9

10 KASSENBERICHT 2015/16 - ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ EINNAHMEN NR BESCHREIBUNG EURO EURO 1 STAND ,12 2 BEITRÄGE 36 KLASSEN ,00 3 BEITRÄGE 2 ELTERN ,00 4 SPENDE PALMIER (insgesamt 350 Euro für Gr und Dt EB) 175,00 5 SPENDE 200,00 6 ZINSEN 0,15 SUMME 4.714,27 AUSGABEN NR BESCHREIBUNG EURO EURO 1 36 PITTAS 729,72 2 ABI-FEIER 944, BLUMENGESTECKE (nur dt. Elternbeirat Beteiligung) 168, KONFETTI 100, T-SHIRTS FÜR ABITURIENTEN 405, ABIBUCH (NICHT GESAMTER PREIS BEZAHLT NUR BETEILINGUNG ) 200, SONNENBLUMEN FÜR ABITURIENTEN 27, BÜCHER FÜR DIE BESTEN SCHÜLER 44,70 3 ABSCHIEDSGESCHENKE DER LEHRKRÄFTE UND MITARBEITER 98,80 4 ABSCHIEDSGESCHENKE Hr. Fischer 57,60 5 OPEN DAY 26,93 6 FOTOWETTBEWERB Gewinner 100,00 7 DRUCK DER PLAKATE 16,00 8 MALWETTBEWERB Gutschein Colibri 30,00 9 VERSCHIEDENE KOSTEN FÜR EB 87,00 10 GESCHENKE FÜR HELFERINNEN BEIM SCHULBUCHBASAR 77, BLUMEN GESCHENKE FUER HELFERINNEN BEI FUNDSACHEN 42, BLUMEN GESCHENKE FUER HELFERINNEN BEI GS BIBLIOTEK 35,00 SUMME 2.244,75 AUSGABEN SUMME 2.244,75 EINNAHMEN SUMME 4.714,27 KASSE STAND 08/11/ ,52 BANK KONTO 2.469,52 CASH 0,00 KASSE STAND 08/11/ ,52 10

11 3. Tagesordnungspunkt Wahl neuer Vorstandsmitglieder 3. Θέμα Ημερήσιας Διάταξης Εκλογή νέων μελών Die Vollversammlung der Elternvertreter hat am die Erhöhung der Vorstandsmitglieder auf 15 Mitgliedern beschlossen, davon 4 aus den Elternvertretern der griechischen Abteilung der DSA. Η Γενική Συνέλευση των Εκπροσώπων Γονέων αποφάσισαν στις την αύξηση των μελών Διοικητικού Συμβουλίου στα 15 μέλη, εκ των οποίων τα 4 από τους Εκπροσώπους Γονέων του Ελληνικού Τμήματος. 11

12 « ÜBERGANGSREGELUNG [ ] Für die Schuljahre 2016/17 bis 2019/20, in denen die griechischen Abteilung noch besteht gilt folgende Übergangsregelung: Die Elternvertreter der griechischen Abteilung wählen ihre Vorstandsvertreter getrennt, wobei ihnen für das Schuljahr 2016/2017 drei Vorstandsmitglieder zustehen, für die Schuljahre 2017/18 und 2018/19 jeweils zwei und für das Schuljahr 2019/2020 ein Vorstandsmitglied. Bei der Wahl muss bestimmt werden, welche Amtszeit das jeweilige Vorstandsmitglied innehat, mit Höchstamtszeit die des Punktes Zusätzlich wird aus den Elternvertretern der griechischen Abteilung noch ein Vorstandsvertreter gewählt, welcher der Zustimmung des Vorstandes des Elternbeirates bedarf [ ]» « ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ [ ] Για τα σχολικά έτη 2016/17 έως 2019/20, κατά τα οποία θα υφίσταται ακόμη Ελληνικό τμήμα ισχύει η εξής μεταβατική διάταξη: Οι Εκπρόσωποι Γονέων του Ελληνικού τμήματος εκλέγουν τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου τους ξεχωριστά, ενώ για το σχολικό έτος 2016/2017 θα τους αντιστοιχούν τρία μέλη Διοικητικού Συμβουλίου, για τα σχολικά έτη 2017/18 και 2018/19 δύο, αντίστοιχα, και για το σχολικό έτος 2019/2020 ένα μέλος Διοικητικού Συμβουλίου. Κατά την εκλογή θα πρέπει να ορίζεται η θητεία του κάθε μέλος Διοικητικού Συμβουλίου, με ανώτατο χρόνο θητείας αυτόν του άρθρου Επιπλέον εκλέγεται από τους Εκπροσώπους Γονέων του Ελληνικού τμήματος άλλο ένα μέλος Διοικητικού Συμβουλίου, για τον οποίο θα απαιτείται η συναίνεση του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου Γονέων (Elternbeirat) [ ]» 12

13 Vorschlag der Zusammensetzung (15 Mitglieder insgesamt): KG/VS: 2 Mitglieder Grundschule: 3-4* Mitglieder Gymnasium: 3-4* Mitglieder Gymnasium (Klassen 10-12): 2 Mitglieder Gr. Abteilung: 4 Mitglieder Πρόταση για σύνθεση Δ.Σ. (15 Μέλη συνολικά): ΠΣ/Νηπιαγωγείο: 2 Μέλη Δημοτικό: 3-4* Μέλη Γυμνάσιο: 3-4* Μέλη Γυμνάσιο (τάξεις 10-12): 2 Μέλη Ελληνικό Τμήμα: 4 Μέλη 13

14 Zuwahl folgender Mitglieder erforderlich: KG/VS: 2 Mitglieder Grundschule: 1-2* Mitglieder Gymnasium: 3-4* Mitglieder Gr. Abteilung: 4 Mitglieder Εκλογή νέων μελών απαραίτητη: ΠΣ/Νηπιαγωγείο: 2 Μέλη Δημοτικό: 1-2* Μέλη Γυμνάσιο: 3-4* Μέλη Ελληνικό Τμήμα: 4 Μέλη 14

15 4. Tagesordnungspunkt Verschiedenes Themen für dieses Jahr 1. Ausschussbildung in der auch Nicht- Vorstandsmitglieder teilnehmen können 2. Zusammenwachsen mit griechischem Elternverein 3. Forderung nach Deutschförderung in der DSA 4. Erreichung eines Ergebnisses bezügl. Anerkennung des DIA im Rahmen der Panhellenischen Prüfungen 5. Sicherheit der Schüler während des Aufenthaltes in der Schule 4. Θέμα Ημερήσιας Διάταξης Διάφορα Θέματα για φέτος 1. Σύσταση επιτροπών, όπου θα μπορούν να συμμετάσχουν και μη μέλη Δ.Σ. 2. Ενοποίηση με τον Ελληνικό Σύλλογο Γονέων 3. Αίτημα για συμπληρωματική υποστήριξη της γερμανικής γλώσσας 4. Προσπάθεια για αναγνώριση μέρος του DIA στις Πανελλαδικές Εξετάσεις 5. Ασφάλεια των μαθητών στη ΓΣΑ 15

16 Themen für dieses Jahr 6. Verkehrssituation - Sicherheit der Schüler bei der Ankunft in die Schule und bei der Abfahrt von der Schule 7. Information über Benefizkonzert 8. Sensibilisierung für Umweltthemen 9. Besetzung der Krankenstation Erste- Hilfe-Kurse für Personal Θέματα για φέτος 6. Επίλυση κυκλοφοριακού προβλήματος κατά την έλευση και αποχώρηση από το Σχολείο 7. Ενημέρωση για οργάνωση συναυλίας φιλανθρωπικού σκοπού 8. Ευαισθητοποίηση για θέματα προστασίας περιβάλλοντος 9. Ιατρείο Σχολείο Σεμινάρια πρώτης βοήθειας 16

17 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit - Wir wünschen ein gutes Schuljahr! Der Vorstand Ευχαριστούμε για την προσοχή σας - ευχόμαστε καλή σχολική χρονιά! Το Διοικητικό Συμβούλιο dt.elternbeirat.dsa@gmail.com 17