ΒΘΞΓΠΑΦΘΙΞ ΣΖΛΔΘΩΛΑ ΑΜΑΓΠΑΦΖ ΔΖΛΞΣΘΔΥΛΑΤΩΜ ΔΟΘΛΔΤΠΑ

Transcript

1 ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ Γ. ΖΩΡΑΣ ΙΑΗΖΓΖΤΖΣ ΟΑΜΔΟΘΣΤΖΛΘΞΥ ΑΗΖΜΩΜ Οοόεδοξπ ςξῦ Τμήμαςξπ Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ΒΘΞΓΠΑΦΘΙΞ ΣΖΛΔΘΩΛΑ ΑΜΑΓΠΑΦΖ ΔΖΛΞΣΘΔΥΛΑΤΩΜ ΔΟΘΛΔΤΠΑ ΛΔ ΤΖ ΣΥΛΟΚΖΠΩΣΖ ΔΘΙΞΣΑΔΤΘΑΣ ΣΤΞ ΟΑΜΔΟΘΣΤΖΛΘΞ ΑΗΖΜΩΜ ( ) ΑΗΖΜΑ

2 ΟΘΜΑΙΑΣ ΟΔΠΘΔΧΞΛΔΜΩΜ ΛΔΠΞΣ 1 ξ : ΒΘΞΓΠΑΦΘΙΞ ΣΖΛΔΘΩΛΑ Α. Σπξσδέπ Β. Οαμεπιρςημιακὴ δοάρη Γ. Διακοίρειπ Δ. Λέλξπ ρὲ πιρςημξμικὲπ ςαιοεῖεπ καὶ ρὲ Διξικηςικὰ Σσμβξϋλιά ςξσπ Δ. Λέλξπ ρὲ Σσμςακςικὲπ καὶ πιρςημξμικὲπ πιςοξπὲπ τιλξλξγικῶμ πεοιξδικῶμ καὶ ρειοῶμ ϛ. μιλίεπ-ἀμακξιμόρειπ ρὲ ρσμέδοια ΛΔΠΞΣ 2 ξ : ΑΜΑΓΠΑΦΖ ΔΖΛΞΣΘΔΥΛΑΤΩΜ Α. Αςξςελὴ ἔογα Β. Ἄοθοα ρὲ πεοιξδικὰ καὶ μελεςήμαςα ρὲ ρσλλξγικξὺπ ςϊμξσπ Γ. Κξιπὴ ρσγγοατικὴ δοαρςηοιϊςηςα Δ. Σσμβξλὴ ρὲ ἐοεσμηςικὲπ δοαρςηοιϊςηςεπ ἄλλχμ ΛΔΠΞΣ 3 ξ : ΔΟΘΛΔΤΠΑ Α. Σσρςαςικὲπ ἐπιρςξλέπ ( ) Β. Δυαοιρςήοιεπ ἐπιρςξλέπ ( ) Γ. Ιοίρειπ ἀπὸ ςὶπ ἐκλξγέπ μξσ ρὲ θέρειπ Δ.Δ.Ο. ( ) Δ. Οαοξσρίαρη ςῆπ ρσγγοατικῆπ μξσ δοαρςηοιϊςηςαπ ἀπὸ ςὴμ Gabriella Macrì (2005) Δ. Σϋμςξμξ Βιξγοατικὸ ρημείχμα ρςὰ ἰςαλικά ϛ. Φχςξγοατικὰ ρςιγμιϊςσπα ρ. 3 ρ. 4 ρ. 6 ρ. 16 ρ. 18 ρ. 21 ρ. 23 ρ. 38 ρ. 39 ρ. 55 ρ. 88 ρ. 91 ρ. 94 ρ. 95 ρ. 100 ρ. 108 ρ. 117 ρ. 125 ρ

3 ΒΘΞΓΠΑΦΘΙΞ ΣΖΛΔΘΩΛΑ 3

4 Α. ΣΟΞΥΔΔΣ * Γεμμήθηκα ρςὴμ Ἀθήμα ρςὶπ 22 κςχβοίξσ Τὰ ἐγκύκλια καὶ ςὰ γσμμαριακὰ μαθήμαςα ςὰ διδάυθηκα ρςὰ κπαιδεσςήοια Εηοίδη «Κύκειξμ Ἡ Ἀθημᾶ». Σςὴ ρσμέυεια, ςὸ 1977, μεςὰ ἀπὸ ἐπιςσυεῖπ ἐνεςάρειπ, εἰρῆλθα ρςὴ Φιλξρξτικὴ Συξλὴ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ὅπξσ τξίςηρα ἐπὶ ςέρρεοα υοόμια ὡπ πόςοξτξπ ςξῦ Ἱδούμαςξπ Ιοαςικῶμ Ὑπξςοξτιῶμ. Ἀπξτξίςηρα ςὸ 1981, λαμβάμξμςαπ ςὸ πςσυίξ ςξῦ Βσζαμςιμξῦ-Μεξελλημικξῦ Τμήμαςξπ, μὲ βαθμὸ «Κίαμ Ιαλῶπ» (8,35). Τὸ ἴδιξ ἔςξπ, ἔλαβα καὶ ςὸ δίπλχμα ςεςοαεςξῦπ τξίςηρηπ ἀπὸ ςὸ Ἰςαλικὸ Λξοτχςικὸ Ἰμρςιςξῦςξ Ἀθημῶμ. Ἀμέρχπ μεςὰ ἀμαυώοηρα γιὰ ἀμώςεοεπ ρπξσδὲπ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza, ὅπξσ καὶ παοακξλξύθηρα ἐπὶ δύξ ἀκαδημαψκὰ ἔςη ( καὶ ) ςὰ μαθήμαςα ςῆπ Scuola di Perfezionamento in Filologia Classica, ὡπ πόςοξτξπ ςῆπ Ἰςαλικῆπ Ισβέομηρηπ. Τὴμ παοαμξμή μξσ ρςὴ Πώμη ςὴμ ρσμπλήοχρα μὲ ἕμα ἀκόμη ἔςξπ ἐλεύθεοηπ ἔοεσμαπ (1984) ρςὴμ πλξσριόςαςη Ἀπξρςξλικὴ Βιβλιξθήκη ςξῦ Βαςικαμξῦ, ἀπὸ ςὴμ ὁπξία ἔοεσμα ποξέκσφαμ ἀογόςεοα διάτξοεπ μελέςεπ μξσ. Λὲ ςὴμ ἐπιρςοξτή μξσ ρςὴμ λλάδα ρςοαςεύθηκα καὶ πηοέςηρα ςὴ θηςεία μξσ ρςὸ Οξλεμικὸ Μασςικό ( ). Σςὸ διάρςημα ἐκπόμηρα ςὴ διδακςξοική μξσ διαςοιβή, μὲ θέμα Ξἱ λξγξςέυμεπ ςῆπ Οαλαιᾶπ καὶ ςῆπ Μέαπ Ἀθημαψκῆπ Συξλῆπ ρςὸμ Φιλξλξγικὸ Σύλλξγξ Οαομαρρόπ. Τὴμ ἔοεσμά μξσ ςὴμ ποαγμαςξπξίηρα πὸ ςὴμ ἐπίβλεφη ςξῦ Ιαθηγηςῆ Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοη, ὡπ Δἰδικὸπ Λεςαπςσυιακὸπ Ὑπόςοξτξπ ςξῦ Τξμέα Μέαπ λλημικῆπ Φιλξλξγίαπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. Τὴμ ποξτξοικὴ πξρςήοινη ςῆπ διδακςξοικῆπ μξσ διαςοιβῆπ ςὴμ ἔκαμα ἐμώπιξμ ςῆπ ἁομόδιαπ Οεμςαμελξῦπ πιςοξπῆπ, ρςὶπ 3 Λαΐξσ Τὴμ ἴδια μέοα, καςὰ ςὴμ 4 η Σσμεδοία ςῆπ Γεμικῆπ Σσμέλεσρηπ ςξῦ Τμήμαςξπ Φιλξλξγίαπ, ἀμαγξοεύθηκα ἀοιρςξῦυξπ Διδάκςχο. Ἡ διαςοιβή μξσ ἐκδόθηκε * Σϋμςξμα βιξγοατικὰ ρημειόμαςα βλ. ρςὸμ ςϊμξ Who is who ρςὴμ λλάδα Who is who ςῆπ Hubner, λβεςία 2006, ρ. 399, καὶ ρςὸ Κενικὸ Μεξελλημικῆπ Κξγξςευμίαπ. Οοόρχπα, ἔογα, οεύμαςα, ὅοξι, κδϊρειπ Οαςάκη, Ἀθήμα 2007, ρ. 788, καθὼπ καὶ ρςὴμ ἰρςξρελίδα ςξῦ θμικξῦ Ιέμςοξσ Βιβλίξσ, ρςὸ Ἀουεῖξ «Σϋγυοξμξι Ἕλλημεπ ρσγγοατεῖπ». 4

5 δύξ υοόμια ἀογόςεοα ἀπὸ ςὸμ Φιλξλξγικὸ Σϋλλξγξ Οαομαρρϊπ 1. Τέλξπ, ςὸ 1992, μὲ πξςοξτία ςξῦ Μ.Α.Τ.Ξ., διεμήογηρα μεςαδιδακςξοικὴ ἔοεσμα (post-doc) ρςὸ Ἀουεῖξ ςῆπ Accademia Arcadia ςῆπ Πόμηπ, μὲ θέμα ςὶπ «Οξλιςιρςικὲπ καὶ λξγξςευμικὲπ ἀλληλεπιδοάρειπ μεςανὺ λλάδαπ καὶ Ἰςαλίαπ». 1 Ξἱ λξγξςέυμεπ ςῆπ Οαλαιᾶπ καὶ ςῆπ Μέαπ Ἀθημαψκῆπ Συξλῆπ ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρόπ, Ἀουειακὴ ἔοεσμα, κδόρειπ Φιλξλξγικξῦ Σσλλόγξσ Οαομαρρόπ, Ἀθῆμαι 1993, ρρ Τὸ 1995 δημξριεύθηκε ρσμπλήοχμά ςηπ «Ἰςαλξὶ λόγιξι μέλη ςξῦ Φιλξλξγικξῦ Σσλλόγξσ Οαομαρρόπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 37 (1995), ρρ

6 Β. ΟΑΜΔΟΘΣΤΖΛΘΑΙΖ ΔΠΑΣΖ Τὸμ Ἰξύμιξ ςξῦ 1991 πέβαλα ςὰ δικαιξλξγηςικά μξσ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ηερραλίαπ, καὶ ρσγκεκοιμέμα ρςὸ Οαιδαγχγικὸ Τμῆμα Δημξςικῆπ κπαίδεσρηπ, γιὰ ςὴμ ποξκηοσυθεῖρα ςόςε θέρη ρσμβαριξύυξσ Δἰδικξῦ πιρςήμξμα, μὲ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ «Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία καὶ Γοαμμαςξλξγία». Ἡ ποόρληφή μξσ ἀπξταρίρςηκε καςὰ ςὴμ 123 η Σσμεδοία ςῆπ Διξικξύραπ πιςοξπῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλίαπ. Ἔςρι, ἀουικά, δίδανα ρςὸ ρσγκεκοιμέμξ Ἵδοσμα ὡπ ρσμβαριξῦυξπ ( ), ἕχπ ὅςξσ καςέλαβα θέρη Κέκςξοα «Βσζαμςιμῆπ καὶ Μεξελλημικῆπ Κξγξςευμίαπ» 1. Σςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ηερραλίαπ δίδανα ρςξὺπ τξιςηςὲπ καὶ ςὸ μάθημα «Λεθξδξλξγία ςῆπ Φιλξλξγικῆπ πιρςήμηπ», ἐμῶ ρςὸ Τμῆμα ἐνξμξίχρηπ ςῶμ Διδαρκάλχμ διεςξῦπ τξίςηρηπ ποόρτεοα ςὸ μάθημα «Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία καὶ Γοαμμαςξλξγία» 2. Ιαςὰ ςὴ θηςεία μξσ ρςὸ Ἵδοσμα αςό, μεςεῖυα ρὲ διάτξοεπ ἐπιςοξπὲπ ςξῦ Οαιδαγχγικξῦ Τμήμαςξπ Δημξςικῆπ κπαίδεσρηπ, ὅπχπ ρςὴμ πιςοξπὴ μεςεγγοατῶμ, ρςὸ Γοατεῖξ γιὰ ςὸ Ιξιμξςικὸ Ολαίριξ Σςήοινηπ, ρςὴμ πιςοξπὴ ρύμςανηπ ςξῦ Ὁδηγξῦ Σπξσδῶμ, ρςὴμ πιςοξπὴ Βιβλιξθήκηπ, καθὼπ καὶ ρςὴμ πιςοξπὴ ἐπιλξγῆπ ρσμβαριξύυχμ διδαρκόμςχμ καὶ ἀπξρπαρμέμχμ ἐκπαιδεσςικῶμ. * Τὸ 1995 καςέλαβα θέρη πίκξσοξσ Ιαθηγηςῆ ρςὸ Γεμικὸ Τμῆμα Νέμχμ Οξλιςιρμῶμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, μὲ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ «Ἰςαλικὲπ Σπξσδέπ Ἰςαλικὴ Κξγξςευμία» 3, ἐμῶ μεςὰ ςὴ ρσμπλήοχρη μιᾶπ ςοιεςίαπ, ςὸ 1999, κοίθηκα θεςικὰ 1 Ἡ ἐκλξγή μξσ ἔγιμε παμφητεὶ ρςὶπ 21 Σεπςεμβοίξσ 1993, ἐμῶ ὁ διξοιρμϊπ μξσ ἔγιμε ρςὶπ 17 Φεβοξσαοίξσ 1994, ρϋμτχμα μὲ ςὴμ π' ἀοιθμ / ποάνη ςξῦ Οοξέδοξσ ςῆπ Διξικξύραπ πιςοξπῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλίαπ Ιαθηγ. Δημηςοιξσ Ψχψμξῦ, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι. 15 / πίρηπ καςὰ καιοξὺπ δίδανα τιλξλξγικὰ μαθήμαςα καὶ ἀλλξῦ, ὅπχπ ρςὴμ Ἰςαλικὴ Συξλὴ Ἀθημῶμ (1991), ρςὸ Ο.Δ.Ι. Ἀλεναμδοξύπξληπ (1993) καὶ ρςὸ Ο.Δ.Ι. Οάςοαπ (1994, 1998). 3 Ἡ ἐκλξγή μξσ ἔγιμε παμφητεὶ ρςὶπ 29 Λαΐξσ 1995, ἐμῶ ὁ διξοιρμϊπ μξσ ἔγιμε ρςὶπ 20 Μξεμβοίξσ 1995, ρϋμτχμα μὲ ςὴμ π' ἀοιθμ / ποσςαμικὴ ἀπόταρη ςξῦ Ἀμςιπούςαμη ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Ιαθηγ. Χαοάλαμπξσ Οοξσκάκη, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι. 123 /

7 γιὰ μξμιμξπξίηρη ρςὴ ρσγκεκοιμέμη θέρη 1. Τὸμ Μξέμβοιξ ςξῦ 1999, ὕρςεοα ἀπὸ ςὴ μεςενέλινη ςξῦ Γεμικξῦ Τμήμαςξπ Νέμχμ Οξλιςιρμῶμ 2, ἐμςάυθηκα ρςὸ μεξψδοσθὲμ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ καὶ Ἱρπαμικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ 3. Λεςὰ δύξ υοόμια, ςὸ 2001, ἔγιμε ἐνέλινή μξσ ρὲ Ἀμαπληοχςὴ Ιαθηγηςή 4, ἐμῶ ςελικὰ, ςὸ 2005, καςέλαβα θέρη Ιαθηγηςή, μὲ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ «Ἰςαλικὴ Κξγξςευμία: Ἀλληλεπιδοάρειπ μεςανὺ Ἰςαλικῆπ καὶ λλημικῆπ Κξγξςευμίαπ» 5. Τὸ 2010, μεςὰ ςὴμ ςελικὴ μεςενέλινη-καςάςμηρη ςξῦ Τμήμαςξπ 6, ἐμςάυθηκα ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ 7. Τὸ 2012 ἐκλέυθηκα Οοϊεδοξπ ςξῦ ρσγκεκοιμέμξσ Τμήμαςξπ, καὶ ςὸ 2014 ἐπαμεκλέυθηκα ρςὸ ἴδιξ ἀνίχμα. * Ὅρξμ ἀτξοᾶ ρςὶπ ἐπιρςημξμικέπ μξσ ἐμαρυξλήρειπ καὶ ἔοεσμεπ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, ἀματέοχ ὅςι αςὲπ, ἀπὸ ςὸ 1997 ἕχπ ςὸ 2010, διεσκξλϋμθηκαμ ἀπὸ ςὴμ πιςοξπὴ οεσμῶμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ὁπξία υοημαςξδξςξῦρε κας' ἔςξπ ςὸ ἐοεσμηςικό μξσ ποόγοαμμα «Οξλιςιρςικὲπ καὶ λξγξςευμικὲπ ἀλ- 1 Ἡ μξμιμξπξίηρή μξσ ἀπξταρίρθηκε παμφητεὶ καςὰ ςὴ ρσμεδοίαρη ςῆπ εἰδικῆπ ἑμδεκαμελξῦπ ἐπιςοξπῆπ ρςὶπ 11 Λαΐξσ 1999, ἐμῶ ὁ διξοιρμϊπ μξσ ἔγιμε ρςὶπ 5 Αγξύρςξσ 1999, ρϋμτχμα μὲ ςὴμ π' ἀοιθμ / ποσςαμικὴ ἀπόταρη ςξῦ Οούςαμη ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Ιαθηγ. Ιχμρςαμςίμξσ Δημόπξσλξσ, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι. 123 / Ἡ καςάογηρη ςξῦ Γεμικξῦ Τμήμαςξπ Νέμχμ Οξλιςιρμῶμ καὶ ςασςόυοξμη ἵδοσρη ςξῦ Τμήμαςξπ Ἰςαλικῆπ καὶ Ἱρπαμικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ἔγιμε μὲ ςὸ π' ἀοιθμ. 201 / ποξεδοικὸ διάςαγμα ςξῦ Οοξέδοξσ ςῆπ λλημικῆπ Δημξκοαςίαπ, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι. 179 / Ἡ ἔμςανή μξσ ρςὸ μεξψδοσθὲμ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ καὶ Ἱρπαμικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ἔγιμε μὲ ςὴμ π' ἀοιθμ / ποσςαμικὴ ἀπόταρη ςξῦ Οούςαμη ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Ιαθηγ. Ιχμρςαμςίμξσ Δημόπξσλξσ, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι. 191 / Ἡ ἐκλξγή μξσ ἔγιμε παμφητεὶ ρςὶπ 2 Φεβοξσαοίξσ 2001, ἐμῶ ὁ διξοιρμϊπ μξσ ἔγιμε ρςὶπ 30 Λαοςίξσ 2001, ρϋμτχμα μὲ ςὴμ π' ἀοιθμ / ποσςαμικὴ ἀπόταρη ςξῦ Ἀμςιπούςαμη ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Ιαθηγ. Λιυαὴλ Δεομιςζάκη, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι. 67 / Ἡ ἐκλξγή μξσ ἔγιμε παμφητεὶ ρςὶπ 8 Ἀποιλίξσ 2005, ἐμῶ ὁ διξοιρμϊπ μξσ ἔγιμε ρςὶπ 20 Σεπςεμβοίξσ 2005, ρϋμτχμα μὲ ςὴμ π' ἀοιθμ / ποσςαμικὴ ἀπόταρη ςξῦ Οούςαμη ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Ιαθηγ. Γεώογιξσ Λπαμπιμιώςη, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι. 235 / Ἡ καςάςμηρη ςξῦ Τμήμαςξπ Ἰςαλικῆπ καὶ Ἱρπαμικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ καὶ ςασςϊυοξμη ἵδοσρη ςῶμ Τμημάςχμ Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ καὶ Ἱρπαμικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ἔγιμε μὲ ςὸ π' ἀοιθμ. 157 ποξεδοικὸ διάςαγμα ςξῦ Οοξέδοξσ ςῆπ λλημικῆπ Δημξκοαςίαπ, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι.199 / Ἡ ἔμςανή μξσ ρςὸ μεξψδοσθὲμ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ἔγιμε μὲ ςὴμ π' ἀοιθμ / ποσςαμικὴ ἀπόταρη ςξῦ Οούςαμη ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Ιαθηγ. Χοίρςξσ Ιίςςα, πξὺ δημξριεύθηκε ρςὸ Φ.Δ.Ι. 130 /

8 ληλεπιδοάρειπ μεςανὺ λλάδαπ καὶ Ἰςαλίαπ» 1 (ρςὴ ρσμέυεια, ἀμςίρςξιυη υοημξςξδϊςηρη μξῦ παοευϊςαμ ἀπὸ ςὸ ποϊγοαμμα ςξῦ Τμήμαςξπ «Οϊλιπ»). Γιὰ ςὸμ ρκξπὸ αςὸμ μεςέβαιμα ρσυμὰ ρςὴμ Ἰςαλία, καὶ κσοίχπ ρςὴ Πώμη. πιπλέξμ ςὸμ Λάψξ ςξῦ 2001, ὕρςεοα ἀπὸ ἀπϊταρη ςξῦ Οοσςαμικξῦ Σσμβξσλίξσ ( ), διεμήογηρα ἔοεσμα ρςὰ πλαίρια ςῆπ διαπαμεπιρςημιακῆπ ρσμτχμίαπ ἀμάμερα ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ καὶ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ La Sapienza ςῆπ Πώμηπ. Ἀπὸ ςὸ πξικίλξ ποχςξγεμὲπ ἀουειακὸ λικό, πξὺ ρσγκέμςοχρα ἀπὸ ὅλεπ αςὲπ ςὶπ ἔοεσμέπ μξσ, ποξέκσφε ρειοὰ ἄοθοχμ, ρὲ ἔγκοιςα ἑλλημικὰ καὶ ἰςαλικὰ πεοιξδικά. Ἀοκεςὰ ἀπὸ ςὰ μελεςήμαςά μξσ αςὰ ρσρρχμαςώθηκαμ ἀκξλξϋθχπ ρὲ δύξ ςόμξσπ ρσμμείκςχμ (Ηύβοιπ 2 καὶ Αρξμία 3 ), πξὺ ἐκδόθηκαμ μὲ ξἰκξμξμικὴ ἐμίρυσρη ςῆπ πιςοξπῆπ οεσμῶμ. Ξἱ ἐογαρίεπ μξσ αςὲπ ρσμεςέλεραμ ὥρςε μὰ διακοιθῶ ἀμάμερα ρὲ αςξὺπ πξὺ μελέςηραμ κείμεμα ςξῦ ΘΖ αἰώμα καὶ μὰ μμημξμεύξμαι ρςὸμ διεθμὴ καςάλξγξ πξὺ ἐκδίδει ςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ ντόοδηπ 4. Τὸ 2004, ἐκδόθηκε καὶ ἕμα ςοίςξ βιβλίξ μξσ (Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ 5 ), μὲ ξἰκξμξμικὴ πάλι ἐμίρυσρη ςῆπ πιςοξπῆπ οεσμῶμ. * Σςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ποξρτέοχ ρὲ ποξπςσυιακὸ ἐπίπεδξ ςοία μαθήμαςα («Δἰραγχγὴ ρςὰ λξγξςευμικὰ εἴδη», «Dante», «Ἀλληλεπιδοάρειπ μεςανὺ λλημικῆπ καὶ Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ») καὶ ρὲ μεςαπςσυιακὸ ἐπίπεδξ ἕμα μάθημα. Οαοάλληλα ἔυχ ἐπιβλέφει πξλλὲπ διδακςξοικὲπ διαςοιβὲπ πξὺ ἐκπξμήθηκαμ ρςὸ Τμῆμα πξὺ πηοεςῶ καθὼπ καὶ ρὲ ἄλλα Τμήμαςα. Ἀκξλξϋθχπ ἀματέοξμςαι ξἱ ἐπιςοξπὲπ παοακξλξϋθηρηπ ἠ κοίρηπ διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ, ρςὶπ ὁπξῖεπ ἔυχ λάβει μέοξπ: 1 Βλ. ρυεςικὰ Τὸ ἐοεσμηςικὸ ἔογξ ρςὸ θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ. Δελςίξ ἐμημέοχρηπ γιὰ ςὸ ἐοεσμηςικὸ ἔογξ ρςὸ θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, ςεῦυ. 12, Ἰξύμιξπ 1999, ρ Ηύβοιπ. Σύλλαβξπ μελεςημάςχμ ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, Οοξλξγικὸ ρημείχμα ςξῦ Mario Petrucciani, Ιαθηγηςῆ ςῆπ Ἱρςξοίαπ ςῆπ μεώςεοηπ καὶ ρύγυοξμηπ Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1999, ρρ Αρξμία. Λελεςήμαςα ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 2000, ρρ International directory of eighteenth-century studies. 2000, International Society for eighteenth-century studies Voltaire Foundation University of Oxford, Oxford 1999, ρ Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ έογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 2004, ρρ

9 Τοιμελεῖπ ἐπιςοξπέπ γιὰ ςὴμ παοακξλξύθηρη ἕμδεκα ἐγκοιθειρῶμ διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ (καὶ Ἱρπαμικῆπ) Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ὡπ πιβλέπχμ Ιαθηγηςήπ: 1. ςῆπ Λαοίαπ Ἀθαμαριάδξσ, Ἡ ἱρςξοία ςῶμ Cenci ρςὸμ Shelley καὶ ςὸμ Guerrazzi (2002) 2. ςῆπ Χοιρςίμαπ Λπακξύλα, Γλχρρικὲπ παοαςηοήρειπ ρὲ μεςατοάρειπ ςξῦ ἔογξσ ςξῦ Pirandello Sei personaggi in cerca d autore (2005) 3. ςῆπ Γεχογίαπ Ληλιόμη, Nuove tecnologie e didattica dell Italiano come lingua straniera (2006) 4. ςῆπ Ἀλενάμδοαπ Λέλλα, Ἡ ἀμάλσρη ςῆπ διαγλώρραπ πξὺ παοάγεςαι ἀπὸ Ἕλλημεπ τξιςηςὲπ καςὰ ςὴμ ἐκμάθηρη ςῆπ Ἱρπαμικῆπ ὡπ νέμηπ γλώρραπ. πιδοάρειπ ςῆπ μηςοικῆπ καὶ ςῆπ Ἰςαλικῆπ γλώρραπ (2006) 5. ςῆπ λέμηπ Σαοοῆ, La didattica della lingua italiana tramite i testi letterari (2008) 6. ςῆπ Ἀοεςῆπ Σπίμξσλα, Ἡ ζχὴ ςξῦ Ἁγίξσ Φοαγκίρκξσ ςῆπ Ἀρίζηπ μέρα ἀπὸ ςξὺπ βιξγοάτξσπ ςξσ καὶ ςὸ ἔογξ ςξῦ Μίκξσ Ιαζαμςζάκη (2009) 7. ςῆπ λιράβες Λεμελάξσ-Trabalza, Ἠ πξδξυὴ ςξῦ Ἰςαλικξῦ Φξσςξσοιρμξῦ ρςὴμ λλάδα (2010) 8. ςῆπ Βαριλικῆπ Λπάομπα, λλημόθεμα ἔογα ςξῦ Pier Paolo Pasolini (2011) 9. ςῆπ Λαοίαπ Βέοβεοη, Ὁ πεςοαουιρμὸπ ρςξὺπ πξιηςὲπ ςῆπ ἐλιραβεςιαμῆπ ἐπξυῆπ (2011) 10. ςῆπ Maria Angela Cernigliaro, Il sapore ariostesco in Calvino (2012) 11. ςῆπ λέμηπ Ισδχμάκη, Ἡ παοξσρία ςξῦ πξιηςῆ Ugo Foscolo ρςὸ πξιηςικὸ ἔογξ κξοσταίχμ ἐκποξρώπχμ ςῆπ πςαμηριακῆπ Συξλῆπ: ςξῦ Ἀμδοέα Ιάλβξσ καὶ ςξῦ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ (2013) Τοιμελεῖπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ παοακξλξύθηρη δέκα ἐγκοιθειρῶμ διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ (καὶ Ἱρπαμικῆπ) Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ: 1. ςῆπ Ἀμθῆπ Οαπαγεχογίξσ, Historia y Teoría de la Traducción. El caso de la obra de Alejo Carpentier Viaje a la Semilla (2001) 2. ςξῦ Δημήςοιξσ Δοόρξσ, América Latina en el pensamiento de Leopoldo Zea (2001) 3. ςῆπ Βικςχοίαπ Ιοηςικξῦ, Τὸ πεοιβάλλξμ ρςὰ μσθιρςξοήμαςα María ςξῦ Jorge Isaacs, Martín Rivas ςξῦ Alberto Blest Gana καὶ Santa ςξῦ Federico Gamboa (2004) 4. ςξῦ Roberto Rodríguez Milán, El ensayo contemporáneo en España. La reflexión nacional en el ensayismo de Julián Marías y Joan Fuster (2006) 5. ςξῦ Βαρίλειξσ Δημξγεοξμςάκη, Ἡ ρημαρία ςῶμ γλχρρικῶμ ἐγυειοιδίχμ λλημικῆπ καὶ Ἰςαλικῆπ γιὰ ςὶπ ρυέρειπ ςῶμ δύξ υχοῶμ, ἀπὸ ςὸμ 17 ξ αἰώμα ἕχπ ςὰ μέρα ςξῦ 20 ξῦ (2007) 6. ςῆπ Λαοίαπ Τρόκξσ, Ana María Matute y Onelio Jorge Cardoso. La presencia del personaje niño en sus cuentos (2007) 7. ςξῦ Οαμαγιόςη Ἀμςχμιάδη, Aplicación de los conceptos teóricos de Valentín García Yebra en la traducción al griego de la obra La piel por la piel de Armando Romero (2007) 9

10 8. ςξῦ Ἰχάμμη Σςάμξσ, Ἡ μξοτὴ ςξῦ δξύλξσ ρςὶπ οχμαψκὲπ κχμχδίεπ ςξῦ Τεοέμςιξσ καὶ ρςὴμ ἀμςίρςξιυη ἰςαλικὴ ςξῦ Carlo Goldoni Ὁ πηοέςηπ δύξ ἀτεμςάδχμ (2008) 9. ςῆπ Αἰκαςεοίμηπ Φλόοξσ, Τὰ λεκςοξμικὰ ρώμαςα κειμέμχμ καὶ ρσμβξλή ςξσπ ρςὴ μελέςη ςῆπ Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ ὡπ νέμηπ (2009) 10. ςξῦ Ἰχάμμη Ιιξοίδη, Οξίηρη καὶ ποαγμαςικόςηςα ρςὸ Cantar de Mío Cid καὶ ρςὸμ Διγεμὴ Ἀκοίςα, ρςὴμ παοαλλαγὴ ςξῦ Escorial (2009) Τοιμελὴπ ἐπιςοξπὴ γιὰ ςὴμ παοακξλξύθηρη μίαπ ἐγκοιθείραπ διδακςξοικῆπ διαςοιβῆπ ρςὸ Τμῆμα λλημικῆπ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ: 1. ςῆπ Elena Cappellaro, Ἡ μεξελλημικὴ ςύυη ςξῦ Giovanni Boccaccio (2003) Τοιμελὴπ ἐπιςοξπή γιὰ ςὴμ παοακξλξύθηρη μίαπ ἐγκοιθείραπ διδακςξοικῆπ διαςοιβῆπ ρςὸ Τμῆμα Φιλξρξτίαπ-Οαιδαγχγικῆπ-Ψσυξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ: 1. ςξῦ Οαρυάλη Χλιάοα, Τασςόυοξμη διδαρκαλία δύξ ὁμξειδῶμ γλχρρῶμ καὶ εἰδικόςεοα ςῆπ Ἀγγλικῆπ καὶ ςῆπ Ἰςαλικῆπ ρςὴμ ἴδια ςάνη (2008) Τοιμελεῖπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ παοακξλξύθηρη ςερράοχμ ἐγκοιθειρῶμ διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ: 1. ςῆπ Ἄμμαπ Ηέμξσ, Ὁ Alberto Savinio καὶ λλάδα (2002) 2. ςξῦ Ἰχάμμη Τρόλκα, Ἡ ἑλλημικὴ Οαλιγγεμερία καὶ ὁ ἀμςίκςσπόπ ςηπ ρςὴ λξγξςευμία ςῆπ Ἰςαλίαπ, καςὰ ςὸμ 19 ξ αἰώμα (2004) 3. ςῆπ Δαγγελίαπ Γιάμμξσ, Ὁ ρσγγοατέαπ Μςίμξ Λπξσζάςι ἀμάμερα ρςὴ λξγξςευμία ςξῦ ταμςαρςικξῦ καὶ ςξῦ οεαλιρμξῦ (2010) 4. ςξῦ Ηάμξσ Φξσρκαοίμη, Ὁ πξιηςὴπ Mario Luzi (2014). Τοιμελεῖπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ κοίρη δϋξ διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ ρςὴ Φιλξρξτικὴ Συξλὴ ςξῦ Δεϋςεοξσ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πόμηπ Tor Vergata : 1. ςῆπ Δήμηςοαπ Γιαμμαοᾶ, Il Tempo nei romanzi, nelle novelle e nelle opere teatrali di Luigi Pirandello (2009) 2. ςῆπ Alessandra Cenni, La parola in luce. Tracce orfiche nella poesia e nel teatro del 900 (2014) [ρσμεπίβλεφη] Τοιμελὴπ ἐπιςοξπὴ γιὰ ςὴμ παοακξλξϋθηρη μίαπ ἐγκοιθείραπ διδακςξοικῆπ διαςοιβῆπ ρςὸ Τμῆμα Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Οελξπξμμήρξσ: 1. ςῆπ λίμαπ Μςαοακλίςρα, Ἡ ποόρληφη ςῆπ Ἰςαλικῆπ Δοαμαςξσογίαπ ςξῦ 20ξῦ αἰώμα ρςὴμ λλάδα καςὰ ςὴμ πεοίξδξ (2014) πςαμελεῖπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ κοίρη διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ ρςὸ Τμῆμα ρςὸ ὁπξῖξ πηοεςῶ πςαμελεῖπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ κοίρη δϋξ διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ ρςὸ Τμῆμα λλημικῆπ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ: 1. ςῆπ Domenica Minniti-Γκώμια, Καψκὴ γλώρρα, λξγξςευμία καὶ πξλιςιρμὸπ ρςὸμ Σετέοη καὶ ςὸμ Γκοάμρι (1996) 10

11 2. ςξῦ Paweł Krupka, Ὁ ἄμθοχπξπ καὶ τύρη ρςὸ ἔογξ ςξῦ Ὀδσρρέα λύςη, ρὲ ρυέρη μὲ δύξ ἄλλξσπ Λερξγειακξὺπ πξιηςὲπ Luis Cernuda καὶ Salvatore Quasimodo (2008) πςαμελὴπ ἐπιςοξπὴ γιὰ ςὴμ κοίρη μίαπ διδακςξοικῆπ διαςοιβῆπ ρςὸ Τμῆμα Φιλξρξτίαπ-Οαιδαγχγικῆπ-Ψσυξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ: 1. ςῆπ Chiara Naldini, Σύμθερη θεχοιῶμ πεοὶ ςῶμ μαθηριακῶμ ςοόπχμ καὶ ςευμικῶμ ςῆπ Διδακςικῆπ ςῆπ νέμηπ γλώρραπ (2008) πςαμελεῖπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ κοίρη δϋξ διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ: 1. ςῆπ Λαοίαπ Σγξσοίδξσ, Ἡ ἐπίδοαρη ςξῦ Δάμςη ρςὴ Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία (1998) 2. ςῆπ ομιόμηπ Ιξοξρίδξσ-Ιαοοᾶ, Τὰ οξμαμικά (ἰςαλικὰ-γαλλικά) δάμεια ρςὸ ρύγυοξμξ ἰδίχμα ςῆπ Εακύμθξσ (2003) πίρηπ πῆονα εἰρηγηςὴπ ποξςάρεχμ γιὰ ἀμαγόοεσρη ὡπ πιςίμχμ διδακςόοχμ ςξῦ Τμήμαςξπ ςῶμ Ιαθηγηςῶμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Mario Petrucciani (ςὸ 1996), Giulio Ferroni (ςὸ 2004), Roberto Mercuri (2008) καὶ Ἄλκηρςηπ Οοχΐξσ (2009). * Ἀπὸ ςὸ 1995 κ.ἑ., ὅςαμ ἔγιμε ἐκλξγή μξσ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, μεςέυχ καςὰ πεοιόδξσπ, ρὲ διάτξοα ὄογαμα καὶ ἐπιςοξπὲπ ςξῦ Ἱδούμαςξπ, καθὼπ καὶ ἄλλχμ τξοέχμ: α. Ὄογαμα καὶ ἐπιςοξπὲπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ: Οαμεπιρςημιακὴ Σύγκληςξπ [κποϊρχπξπ ςξῦ Τμήμαςξπ] ( ) ογαμχςικὴ πιςοξπὴ ςξῦ Διεθμξῦπ Σσμεδοίξσ Διξμύριξπ Σξλχμόπ: Διακόρια υοόμια ἀπὸ ςὴ γέμμηρη ςξῦ πξιηςῆ, πξὺ διξογάμχρε ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ [Δἰδικὸπ Γοαμμαςέαπ] (1998) κποϊρχπξπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Οαβίαπ καςὰ ςὴμ ςελεςὴ ςῶμ ἀπξκαλσπςηοίχμ ἀμαμμηρςικῆπ πλάκαπ γιὰ ςὴ τξίςηρη ἐκεῖ ςξῦ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ ( ) 11

12 Σσμςακςικὴ πιςοξπὴ ςξῦ πεοιξδικξῦ πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ (1999 κ.ἑ.) πιςοξπὴ Λεςαπςσυιακῶμ Σπξσδῶμ ( ). Διξικξῦρα πιςοξπὴ ςξῦ Διδαρκαλείξσ Νέμχμ Γλχρρῶμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ( ) Σσμςακςικὴ πιςοξπὴ ςῆπ δεκαπεμθήμεοηπ ἐτημεοίδαπ Τὸ Ιαπξδιρςοιακό, πξὺ ἐκδίδεςαι ἀπὸ ςὴμ Οοσςαμεία ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ( ) Οαμεπιρςημιακὴ Σύγκληςξπ [Ἀμαπληοχςὴπ Οοϊεδοξπ ςξῦ Τμήμαςξπ] (2003 καὶ 2010) Ὑπξέογξ ςξῦ Οοξγοάμμαςξπ Οσθαγόοαπ Θ, ρυεςικὰ μὲ ςὴμ ἰρόςηςα ςῶμ τύλχμ [Ἱδοσμαςικὸπ πεύθσμξπ] ( ) 1 πιςοξπὴ ἐκπϊμηρηπ Ιαμξμιρμξῦ λειςξσογίαπ ςῆπ Ιεμςοικῆπ Βιβλιξθήκηπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ (2004) Ὑπξέογξ ςξῦ Οοξγοάμμαςξπ Οσθαγόοαπ ΘΘ, ρυεςικὰ μὲ ςὴμ ἰρόςηςα ςῶμ τύλχμ [Ἱδοσμαςικὸπ πεύθσμξπ] ( ) 2 Διξικηςικὸ Σσμβξϋλιξ ςξῦ Ἱρςξοικξῦ Ἀουείξσ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ (2006 κ.ἑ.) πιςοξπὴ ἐπικξιμχμιακῆπ πξλιςικῆπ καὶ ὀογάμχρηπ ἑξοςαρςικῶμ ἐκδηλόρεχμ γιὰ ςὴμ 170ὴ ἐπέςειξ ςῆπ ἵδοσρηπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ (2007) Διξικηςικὸ Σσμβξϋλιξ ςξῦ Σσλλϊγξσ μελῶμ Δ.Δ.Ο. ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ [Γεμικὸπ Γοαμμαςέαπ] ( ), [Οοϊεδοξπ] ( ) πιςοξπὴ ἀμαδιαμϊοτχρηπ ςῆπ Ιεμςοικῆπ Ἱρςξρελίδαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ (2008) Οοϊεδοξπ τξοεσςικῆπ πιςοξπῆπ 14 ξσ ἐκλξγικξῦ Τμήμαςξπ, καςὰ ςὴ διεναγχγὴ ςῶμ ποσςαμικῶμ ἐκλξγῶμ (2010) β. Ὄογαμα, ἐπιςοξπὲπ καὶ ἐκλεκςξοικὰ ρώμαςα ςξῦ Τμήμαςξπ Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ καὶ ἄλλχμ Τμημάςχμ: 1 Βλ. ρυεςικὰ Γ Ιξιμξςικὸ Ολαίριξ Σςήοινηπ. Οαοξσρίαρη ςῶμ ἔογχμ ρςὸ πλαίριξ ςξῦ πιυειοηριακξῦ Οοξγοάμμαςξπ «κπαίδεσρη καὶ ἀουικὴ ἐπαγγελμαςικὴ καςάοςηρη» (Δ.Ο.Δ.Α.Δ.Ι. ΘΘ), θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Γοαμμαςεία πιςοξπῆπ οεσμῶμ, Ἀθήμα 2009, ρ Βλ. ρυεςικὰ Γ Ιξιμξςικὸ Ολαίριξ Σςήοινηπ. Οαοξσρίαρη ςῶμ ἔογχμ ρςὸ πλαίριξ ςξῦ πιυειοηριακξῦ Οοξγοάμμαςξπ «κπαίδεσρη καὶ ἀουικὴ ἐπαγγελμαςικὴ καςάοςηρη» (Δ.Ο.Δ.Α.Δ.Ι. ΘΘ), θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Γοαμμαςεία πιςοξπῆπ οεσμῶμ, Ἀθήμα 2009, ρρ

13 Τοιμελεῖπ εἰρηγηςικὲπ ἐπιςοξπὲπ κοίρηπ πξφητίχμ μελῶμ Δ.Δ.Ο. (Ἀμαπληοχςῶμ Ιαθηγηςῶμ 1, πίκξσοχμ Ιαθηγηςῶμ 2, Κεκςϊοχμ 3 ) καὶ Δ.Δ.ΔΘ.Ο. 4 ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ (καὶ Ἱρπαμικῆπ) Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Τοιμελεῖπ εἰρηγηςικὲπ ἐπιςοξπὲπ κοίρηπ πξφητίχμ μελῶμ Δ.Δ.ΔΘ.Ο. 5 ρςὸ Διδαρκαλεῖξ Νέμχμ Γλχρρῶμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Τοιμελεῖπ εἰρηγηςικὲπ ἐπιςοξπὲπ κοίρηπ πξφητίχμ μελῶμ Δ.Δ.Ο. 6 ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ κλεκςξοικὰ ρώμαςα κοίρηπ μελῶμ Δ.Δ.Ο. 7 ρὲ ἄλλα Τμήμαςα ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ κλεκςξοικὰ ρώμαςα κοίρηπ μελῶμ Δ.Δ.Ο. 8 ρὲ ἄλλα Οαμεπιρςήμια 1 Ἀματέοχ ςὴ ρσμμεςξυή μξσ ρςὴμ ςοιμελὴ εἰρηγηςικὴ ἐπιςοξπὴ γιὰ ςὴμ κοίρη ςξῦ Ἀμ. Ιαθηγηςῆ Ιάολξπ Ιοίδα Ἄλβαοεθ ( ). 2 Ἀματέοχ ςὴ ρσμμεςξυή μξσ ρςὶπ ςοιμελεῖπ εἰρηγηςικὲπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ κοίρη ςῶμ πίκ. Ιαθηγηςῶμ Domenica Minniti-Γκώμια (μξμιμξπξίηρη ), Λαοίαπ Σγξσοίδξσ ( ), Ἄμμαπ Ηέμξσ ( ) καὶ Ἰχάμμη Τρϊλκα ( ). 3 Ἀματέοχ ςὴ ρσμμεςξυή μξσ ρςὶπ ςοιμελεῖπ εἰρηγηςικὲπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ κοίρη ςῶμ Κεκςόοχμ Domenica Minniti-Γκώμια ( ), Ιάολξπ Ιοίδα Ἄλβαοεθ ( ), Λαοίαπ Σγξσοίδξσ ( ), Ἄμμαπ Ηέμξσ ( ), λέμηπ Σςεογιξπξύλξσ ( ), Δημήςοιξσ Δοόρξσ ( ), Γεοάριμξσ Οαγκοάςη ( ) καὶ Ἰχάμμη Τρόλκα ( ). 4 Ἀματέοχ ςὴ ρσμμεςξυή μξσ ρςὴμ ςοιμελὴ εἰρηγηςικὴ ἐπιςοξπὴ γιὰ ςὴμ κοίρη ςξῦ μέλξσπ Δ.Δ.ΔΘ.Ο. Ἀοεςῆπ Σπίμξσλα ( ). 5 Ἀματέοχ ςὴ ρσμμεςξυή μξσ ρςὶπ ςοιμελεῖπ εἰρηγηςικὲπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ κοίρη ςῶμ μελῶμ Δ.Δ.ΔΘ.Ο. Mariangela Ielo ( καὶ ), Ιχμρςαμςίμαπ Σπαμξπξύλξσ ( καὶ ) καὶ Maria Chiara Naldini ( ). 6 Ἀματέοχ ςὴ ρσμμεςξυή μξσ ρςὶπ ςοιμελεῖπ εἰρηγηςικὲπ ἐπιςοξπὲπ γιὰ ςὴμ κοίρη ςῆπ πίκ. Ιαθηγήςοιαπ Εώζηπ Εχγοατίδξσ ( ) καὶ ςῆπ Ἀμ. Ιαθηγήςοιαπ Gabriella Macrì ( ). 7 Ἀματέοχ ςὴ ρσμμεςξυή μξσ ρςὰ ἐκλεκςξοικὰ ρώμαςα γιὰ ςὴ μξμιμξπξίηρη ςῶμ πίκ. Ιαθηγηςῶμ Ἰχάμμη Οαπαθαμαρίξσ καὶ Γεχογίξσ Εεοβξῦ, ρςὸ Τμῆμα Λξσρικῶμ Σπξσδόμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ ( ), καθὼπ καὶ γιὰ ςὴμ ἐνέλινη ρὲ Ἀμ. Ιαθηγήςοια ςῆπ κ. Λαοίαπ Λαλκξγιάμμη, ρςὸ Τμῆμα Γαλλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ( ). 8 Ἀματέοχ ςὴ ρσμμεςξυή μξσ ρὲ ἐκλεκςξοικὰ ρόμαςα γιὰ ςὴμ κοίρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ Γεόογιξσ Ἀμδοειχμέμξσ, ρςὸ Τμῆμα Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Οελξπξμμήρξσ ( ), γιὰ ςὴμ κοίρη ςῆπ Κέκςξοξπ Ἀμςιγϊμηπ Δεςζόοςζη-Βλαβιαμξῦ, ρςὴ Συξλὴ Ἀμθοχπιρςικῶμ Σπξσδῶμ ςξῦ λλημικξῦ Ἀμξικςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ( ), γιὰ ςὴ μξμιμξπξίηρη ςῆπ πίκ. Ιαθηγήςοιαπ Λαοιάμμαπ Ιξςζαμάμη, ρςὸ Τμῆμα Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Οελξπξμμήρξσ ( ), γιὰ ςὴμ κοίρη ςῆπ Ιαθηγήςοιαπ Βαριλικῆπ Καλαγιάμμη, ρςὸ Τμῆμα Οξλιςικῆπ πιρςήμηπ καὶ Διεθμῶμ Συέρεχμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Οελξπξμμήρξσ ( ), γιὰ ςὴμ κοίρη ςῆπ πίκ. Ιαθηγήςοιαπ Ιχμρςαμςίμαπ Λπξσμπάοα, ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ ( ), γιὰ ςὴμ κοίρη ςῆπ Ιαθηγήςοιαπ Εόζηπ Εχγοατίδξσ, ρςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ (2014). 13

14 Λεςαπςσυιακὸ Οοόγοαμμα Λεςάτοαρη-Λεςατοαρεξλξγία [πιρςημξμικὸπ Ὑπεύθσμξπ] ( ) Οοόγοαμμα Οοακςικῆπ Ἄρκηρηπ Φξιςηςῶμ [πιρςημξμικὸπ Ὑπεύθσμξπ] ( ) 1 Ἀμαπληοχςὴπ Οοϊεδοξπ ςξῦ Τμήμαςξπ (2003 καὶ 2010) Οοόγοαμμα Ἀμαμόοτχρηπ ποξγοαμμάςχμ ποξπςσυιακῶμ ρπξσδῶμ Δ.Ο.Δ.Α.Δ.Ι. ΘΘ [πιρςημξμικὸπ Ὑπεύθσμξπ, μαζὶ μὲ ςὴμ Ιαθηγήςοια κ. Δθσμία Οασλάκη] ( ) 2 Οοϊγοαμμα Erasmus γιὰ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Facoltà di Scienze Umanistiche ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ La Sapienza ςῆπ Πόμηπ [πιρςημξμικὸπ Ὑπεϋθσμξπ] ( ) Διεσθσμςὴπ Βιβλιξθήκηπ ςξῦ Τμήμαςξπ (2004 κ.ἑ.) Οοϊγοαμμα-ρσμτχμία γιὰ ρσμεογαρία μὲ ςὸ Dipartimento di Italianistica ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ La Sapienza ςῆπ Πόμηπ [πιρςημξμικὸπ Ὑπεϋθσμξπ (2006 κ.ἑ.) Οοϊεδοξπ ςξῦ Τμήμαςξπ (2012 κ.ἑ.) γ. πιςοξπὲπ ἄλλχμ τξοέχμ πιςοξπὴ ἐνεςάρεχμ ςξῦ Ἱδούμαςξπ Ιοαςικῶμ Ὑπξςοξτιῶμ γιὰ ςὴμ Ἰςαλικὴ Γλώρρα καὶ Κξγξςευμία ( ) πιςοξπὴ ἐνεςάρεχμ ςξῦ Ὑπξσογείξσ Οαιδείαπ γιὰ ἀπόρπαρη καθηγηςῶμ δεσςεοξβάθμιαπ ἐκπαίδεσρηπ ρςὴμ Ἰςαλία (1999) πιςοξπὴ εἰριςηοίχμ ἐνεςάρεχμ ςξῦ Ὑπξσογείξσ Οαιδείαπ γιὰ ςὸ εἰδικὸ μάθημα «Ἰςαλικά» ( ) Ιοιςικὴ πιςοξπὴ ςξῦ Διεθμξῦπ Ηεαςοικξῦ Διαγχμιρμξῦ πξὺ διξογαμώμει ςὸ Ιξιμχτελὲπ Ἵδοσμα Ἀλέναμδοξπ Σ. Ὠμάρηπ πιςοξπὴ Ισποιακξῦ Σσμβξσλίξσ Ἀμαγμώοιρηπ ςίςλχμ ρπξσδῶμ (2003 κ.ἑ.) Ιοιςικὴ πιςοξπὴ (Comitato di Lettura) ςξῦ Διεθμξῦπ Κξγξςευμικξῦ Βοαβείξσ Premio Napoli (2004 κ.ἑ.) 1 Βλ. ρυεςικὰ Γ Ιξιμξςικὸ Ολαίριξ Σςήοινηπ. Οαοξσρίαρη ςῶμ ἔογχμ ρςὸ πλαίριξ ςξῦ πιυειοηριακξῦ Οοξγοάμμαςξπ «κπαίδεσρη καὶ ἀουικὴ ἐπαγγελμαςικὴ καςάοςηρη» (Δ.Ο.Δ.Α.Δ.Ι. ΘΘ), θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Γοαμμαςεία πιςοξπῆπ οεσμῶμ, Ἀθήμα 2009, ρρ Βλ. ρυεςικὰ Γ Ιξιμξςικὸ Ολαίριξ Σςήοινηπ. Οαοξσρίαρη ςῶμ ἔογχμ ρςὸ πλαίριξ ςξῦ πιυειοηριακξῦ Οοξγοάμμαςξπ «κπαίδεσρη καὶ ἀουικὴ ἐπαγγελμαςικὴ καςάοςηρη». (Δ.Ο.Δ.Α.Δ.Ι. ΘΘ), θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Γοαμμαςεία πιςοξπῆπ οεσμῶμ, Ἀθήμα 2009, ρρ

15 πιςοξπὴ ἐνεςάρεχμ ςξῦ Οαμελλήμιξσ Σσμδέρμξσ Ἰδιξκςηςῶμ Φοξμςιρςηοίχμ Νέμχμ Γλχρρῶμ (P.A.L.S.O.) πιςοξπὴ ἐνεςάρεχμ ςξῦ Ιοαςικξῦ Οιρςξπξιηςικξῦ Γλχρρξμάθειαπ ςξῦ Ὑπξσογείξσ Οαιδείαπ γιὰ ςὴμ Ἰςαλικὴ Γλόρρα [Δἰρηγηςήπ] (2006) πιςοξπὴ ἐπξπςείαπ παοαγχγῆπ ἐκπαιδεσςικξῦ λικξῦ γιὰ ςὴ διδαρκαλία ςῆπ Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ, ρςὸ Ἰμρςιςξῦςξ διαοκξῦπ ἐκπαίδεσρηπ ἐμηλίκχμ (2007) 1 πιςοξπὴ Ιοαςικῶμ Βοαβείχμ Κξγξςευμίαπ ςξῦ Ὑπξσογείξσ Οξλιςιρμξῦ (2008 καὶ 2009) Τιμηςικὴ πιρςημξμικὴ πιςοξπὴ ςξῦ Διεθμξῦπ Σσμεδοίξσ Τὸ Οαμεπιρςήμιξ ρςὸμ 21 ξ αἰώμα: Ὅοαμα, ποξβλήμαςα και ποξξπςικέπ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Οοξεδοεῖξ ςῆπ Οαμελλήμιαπ μξρπξμδίαπ Σσλλϊγχμ Διδακςικξῦ καὶ οεσμηςικξῦ Οοξρχπικξῦ ( ) Ιοιςικὴ πιςοξπὴ (Comitato di Lettura) ςξῦ Κξγξςευμικξῦ Βοαβείξσ Premio Strega (2011 κ.ε.) πιςοξπὴ ἐνεςάρεχμ ὡπ ἀμαπληοχςὴπ ἐνεςαρςὴπ ςξῦ μαθήμαςξπ «Σςξιυεῖα Ἀουαίξσ λλημικξῦ, Βσζαμςιμξῦ καὶ Μεξελλημικξῦ Οξλιςιρμξῦ» ρςὸμ διαγχμιρμὸ γιὰ ςὴμ εἰραγχγὴ πξφητίχμ Ἀκξλξϋθχμ Οοερβείαπ ρςὴ Διπλχμαςικὴ Ἀκαδημία ςξῦ Ὑπξσογείξσ νχςεοικῶμ ( ) Οοϊεδοξπ ςῆπ πιςοξπῆπ Ιοαςικῶμ Βοαβείχμ Κξγξςευμικῆπ Λεςάτοαρηπ ςξῦ Ὑπξσογείξσ Οξλιςιρμξῦ (2013 καὶ 2014) 1 Σσγγοάτηκαμ ἀπὸ ςὸμ Ἰχάμμη Τρϊλκα, μὲ δική μξσ ἐπιρςημξμικὴ εθϋμη, ςέρρεοα βιβλία: Ὑπξσογείξ θμικῆπ Οαιδείαπ καὶ Ηοηρκεσμάςχμ, Γεμικὴ Γοαμμαςεία κπαίδεσρηπ μηλίκχμ, Ἰμρςιςξϋςξ Διαοκξῦπ κπαίδεσρηπ μηλίκχμ, Δοχπαψκὲπ Γλῶρρεπ Δοχπαψκὴ Ἱρςξοία, Α : Ἰςαλικὰ ρςὸ ογαριακὸ Οεοιβάλλξμ, Β : Ἰςαλικὰ ρςὸμ Τξσοιρμό, Γ : Ἰςαλικὴ Γλώρρα Θ, Δ : Ἰςαλική Γλώρρα ΘΘ. 15

16 Γ. ΔΘΑΙΠΘΣΔΘΣ Σςὶπ 16 Λαοςίξσ 1993, Accademia Letteraria Italiana «Arcadia», ςῆπ ὁπξίαπ μέλη πῆοναμ ξἱ ρημαμςικϊςεοξι Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ἀπὸ ςὸ 1690 κ.ἑ., μὲ ἐνέλενε Socio Straniero (Νέμξ ςαῖοξ), ὕρςεοα ἀπὸ εἰρήγηρη ςξῦ Οοξέδοξσ ςηπ καὶ Ιαθηγηςῆ ςῆπ Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Πώμηπ κ. Aulo Greco. Σςὶπ 27 Δεκεμβοίξσ 2002, ὁ Οοόεδοξπ ςῆπ Ἰςαλικῆπ Δημξκοαςίαπ Carlo Azeglio Ciampi πέγοαφε ποξεδοικὸ διάςαγμα, μὲ ςὸ ὁπξῖξ μξῦ ἀπξμεμήθηκε ςὸ παοάρημξ ςξῦ Cavaliere ςξῦ Τάγμαςξπ «Al Merito della Repubblica Italiana» (Cavalieri Est., N o 1833, Serie IV). Τὰ ρυεςικὰ διάρημα καὶ ςὸ δίπλχμα μξῦ παοαδόθηκαμ ἀπὸ ςὸμ Οοέρβη ςῆπ Ἰςαλίαπ κ. Gian Paolo Cavarai, καςὰ ςὴ διάοκεια εἰδικῆπ ςελεςῆπ, πξὺ ἔλαβε υώοα ρςὴμ Ἰςαλικὴ Οοερβεία, ρςὶπ 28 Μξεμβοίξσ Σςὶπ 9 Λαΐξσ 2007, Διξικξϋρα πιςοξπὴ ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ μὲ ἐνέλενε μέλξπ ςηπ. Ἀκξλξϋθχπ, ρςὶπ 6 Αγξϋρςξσ 2008, ἔγιμε ὁ διξοιρμὸπ ρςὴμ ὡπ ἄμχ θέρη, μὲ ἀπϊταρη ςξῦ Ὑπξσογξῦ Ξἰκξμξμίαπ καὶ Ξἰκξμξμικῶμ κ. Γ. Ἀλξγξρκξϋτη. Οξλλὲπ εἶμαι ξἱ ἐπιρςημξμικὲπ ἑςαιοεῖεπ πξὺ μὲ ἔυξσμ ἐκλένει μέλξπ ςῶμ Διξικηςικῶμ Σσμβξσλίχμ ςξσπ, ὅπχπ ὁ Φιλξλξγικὸπ Σϋλλξγξπ Οαομαρρϊπ, Ἡ ἐμ Ἀθήμαιπ πιρςημξμικὴ ςαιοεία, ςαιοεία λλήμχμ Φιλξλϊγχμ, ςαιοεία Πχμαψκῶμ Σπξσδῶμ, ὁ Λξσρικὸπ καὶ Δοαμαςικὸπ Σϋλλξγξπ Ὠδεῖξμ Ἀθημῶμ, θμικὴ ςαιοεία ςῶμ λλήμχμ Κξγξςευμῶμ, ςὸ PEN Club λλάδαπ. Ὕρςεοα ἀπὸ ςὶπ ἀουαιοερίεπ πξὺ διεμεογήθηκαμ ρςὶπ 25 καὶ 26 Φεβοξσαοίξσ 2009 γιὰ ςὴμ ἀμάδεινη μέξσ Διξικηςικξῦ Σσμβξσλίξσ ςξῦ Σσλλϊγξσ Διδακςικξῦ Οοξρχπικξῦ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ἐκλέυθηκα Οοϊεδοξπ ςξῦ Σσλλϊγξσ. Σςὶπ 29 Ἰαμξσαοίξσ 2010, Società Dantesca Italiana, μὲ ἀμαγϊοεσρε πίςιμξ μέλξπ (Socio Onorario). Σσμάδελτξι καὶ τίλξι καςὰ καιοξὺπ μὲ ςίμηραμ μὲ ἔμςσπεπ ἀτιεοόρειπ βιβλίχμ ςξσπ. Ἀματέοχ ςὸμ Ιαθηγηςὴ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Οελξπξμμήρξσ Γιῶογξ Ἀμδοειχμέμξ (πξὺ μξῦ ἀτιέοχρε ςὴ μελέςη ςξσ «Οεοὶ ςξῦ πξιὸπ ποχςξδημιξϋογη- 16

17 ρε ςὴ μξοτὴ ςξῦ Ἀμδοέα Ιάλβξσ» 1 ), ςὸμ Κέκςξοα ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Γιῶογξ Τξσολίδη (πξὺ μξῦ ἀτιέοχρε ςὴμ πξιηςικὴ ρσλλξγή ςξσ Πίγη τχςὸπ ἑρπεοιμξῦ 2 ), ςὸμ θεαςοξλϊγξ καὶ διεσθσμςὴ ςξῦ πεοιξδικξῦ Ἱρςξοία Δἰκξμξγοατημέμη Διξμϋρη Λξσρμξϋςη (πξὺ μξῦ ἀτιέοχρε ςὴ μελέςη ςξσ «Σςξιυεῖα ζακσμθιμῆπ ἱρςξοίαπ ἀπὸ ςὸ Ἀπϊοοηςξ Ἀουεῖξ ςξῦ Βαςικαμξῦ» 3 ), ςὸμ δξκιμιξγοάτξ Γιῶογξ Οεςοϊπξσλξ (πξὺ μξῦ ἀτιέοχρε ςὸ βιβλίξ ςξσ Σςιυξσογήμαςα ποὶμ καὶ μεςὰ ςὴμ Ἅλχρη 4 ) καὶ ςὸμ λξγξςέυμη Βαρίλη Βαριλικϊ (πξὺ μξῦ ἀτιέοχρε ςὴμ ἐπαμέκδξρη ςξῦ μσθιρςξοήμαςϊπ ςξσ Ὁ Λξμάουηπ 5 ). Σςὶπ 20 Σεπςεμβοίξσ 2013, ὁοίρθηκα ἀπὸ ςὸμ Ὑπξσογὸ Οξλιςιρμξῦ καὶ Ἀθληςιρμξῦ (Φ.Δ.Ι. 471 / ) Οοϊεδοξπ ςῆπ πιςοξπῆπ γιὰ ςὰ Ιοαςικὰ Βοαβεῖα Κξγξςευμικῆπ Λεςάτοαρηπ ςξῦ Ὑπξσογείξσ Οξλιςιρμξῦ. 1 Τεςοάμημα, ςεῦυ. 38, Φθιμϊπχοξ 1988, ρ Πίγη τχςὸπ ἑρπεοιμξῦ. Οξιήμαςα, Οειοαιεὺπ 1996, ρ πςαμηριακὰ Φύλλα, ςϊμ. 20, Ἄμξινη-Ιαλξκαίοι 1999, ρ Σςιυξσογήμαςα ποὶμ καὶ μεςὰ ςὴμ Ἅλχρη, κδϊρειπ Οελαργϊπ, Ἀθήμα 2007, ρ Ὁ Λξμάουηπ. Λσθιρςόοημα, κδϊρειπ Λπαοςζξσλιάμξπ, Ἀθήμα 2009, ρ

18 Δ. ΛΔΚΞΣ ΣΔ ΔΟΘΣΤΖΛΞΜΘΙΔΣ ΔΤΑΘΠΔΘΔΣ ΙΑΘ ΣΔ ΔΘΞΘΙΖΤΘΙΑ ΣΥΛΒΞΥΚΘΑ ΤΞΥΣ 1981 Φιλξλξγικὸπ Σύλλξγξπ Οαομαρρόπ 1 Ἡ ἐμ Ἀθήμαιπ πιρςημξμικὴ ςαιοεία 2 ςαιοεία Βσζαμςιμῶμ Σπξσδῶμ 1982 ςαιοεία λλήμχμ Φιλξλόγχμ 3 λλημικὴ Ἀμθοχπιρςικὴ ςαιοεία Accademia del Mediterraneo (Roma) 1983 ςαιοεία Πχμαψκῶμ Σπξσδῶμ Bibliothecae Apostolicae Vaticanae Amicorum Generalis Consociatio (Città del Vaticano) Accademia Letteraria Italiana Arcadia (Roma) Ἡ ἐμ Ἀθήμαιπ Ἀουαιξλξγικὴ ςαιοεία 6 θμικὴ ςαιοεία ςῶμ λλήμχμ Κξγξςευμῶμ 7 1 Λέλξπ ςξῦ Διξικηςικξῦ Σσμβξσλίξσ, ἀπὸ ςὸ 1997 κ.ἑ., Ἀμςιποϊεδοξπ ἀπὸ ςὸ Λέλξπ ςξῦ Διξικηςικξῦ Σσμβξσλίξσ, ἀπὸ ςὸ 2006 κ.ἑ. 3 Λέλξπ ςξῦ Διξικηςικξῦ Σσμβξσλίξσ, καςὰ ςὸ διάρςημα Λέλξπ ςξῦ Διξικηςικξῦ Σσμβξσλίξσ, καςὰ ςὸ διάρςημα Ἱδοσςικὸ μέλξπ, ἀπὸ ςὸ 1992 κ.ἑ. 6 Ἰρϊβιξ μέλξπ, ἀπὸ ςὸ 2014 κ.ἑ. 7 Ἀνηιπρόεδρος ηοῦ Διοικηηικοῦ Σσμβοσλίοσ, ἀπὸ ηὸ

19 1994 Λξσρικὸπ καὶ Δοαμαςικὸπ Σύλλξγξπ Ὠδεῖξμ Ἀθημῶμ 1 Ἱρςξοικὴ καὶ θμξλξγικὴ ςαιοεία ςῆπ λλάδξπ 1995 Σϋλλξγξπ Διδακςικξῡ Οοξρχπικξῦ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana (Roma) λλημικὴ ςαιοεία Γεμικῆπ καὶ Σσγκοιςικῆπ Γοαμμαςξλξγίαπ 2000 Société Européenne de Culture (Venezia) PEN Club [Poets, Playwrights, Editors, Essaysts and Novelists Club] Associazione Internazionale Amici del Premio Napoli (Napoli) 2005 Ἡ ἐμ Ἀθήμαιπ Φιλεκπαιδεσςικὴ ςαιοεία 2007 Ἵδοσμα Ιχρςῆ Οαλαμᾶ 4 1 Λέλξπ ςξῦ Διξικηςικξῦ Σσμβξσλίξσ, ἀπὸ ςὸ 2004 κ.ἑ., Γεμικὸπ Γοαμμαςέαπ, καςὰ ςὸ διάρςημα , καὶ Ἀμςιποϊεδοξπ ἀπὸ ςὸ 2011 κ.ἑ. 2 Γεμικὸπ Γοαμμαςέαπ ςξῦ Διξικηςικξῦ Σσμβξσλίξσ, καςὰ ςὸ διάρςημα , καὶ Οοϊεδοξπ, καςὰ ςὸ διάρςημα Λέλξπ ςξῦ Διξικηςικξῦ Σσμβξσλίξσ, ἀπὸ ςὸ 2007 κ.ἑ. 4 Λέλξπ ςῆπ Διξικξϋραπ πιςοξπῆπ, ἀπὸ ςὸ 2007 κ.ἑ. 19

20 2009 Società Dantesca Italiana (Firenze) Οξλιςιρςικὸπ Σϋλλξγξπ Εακϋμθξσ Ξὗγξπ Φόρκξλξπ ςαιοεία Φίλχμ Οαμαγιόςη Ιαμελλϊπξσλξσ 1 πίςιμξ μέλξπ, ἀπὸ ςὸ 2010 κ.ἑ. 2 Ἱδοσςικὸ μέλξπ, ἀπὸ ςὸ 2010 κ.ἑ. 20

21 Δ. ΛΔΚΞΣ ΣΔ ΣΥΜΤΑΙΤΘΙΔΣ ΙΑΘ ΔΟΘΣΤΖΛΞΜΘΙΔΣ ΔΟΘΤΠΞΟΔΣ ΦΘΚΞΚΞΓΘΙΩΜ ΟΔΠΘΞΔΘΙΩΜ ΙΑΘ ΣΔΘΠΩΜ 1988 Οαομαρρόπ. Φιλξλξγικὸ πεοιξδικὸ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ [Φιλξλξγικὸπ Σύλλξγξπ Οαομαρρόπ, Ἀθήμα] 1997 Sincronie. Rivista semestrale di letterature, teatro e sistemi di pensiero [Dipartimento di studi Filologici, Linguistici e Letterari dell Università di Roma II Tor Vergata, Roma] Linguistica e Letteratura. Rivista semestrale [Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma] 1999 πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ [Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ] Letteratura Italiana Antica. Rivista annuale di testi e studi [Moxedano Editrice, Roma] 2009 Οαοξσρία [Οεοιξδικϊ Σσλλϊγξσ Διδακςικξϋ Οοξρχπικξϋ Φιλξρξτικήπ Συξλήπ Οαμεπιρςημίξσ Αθημόμ] 2010 Orti Oricellari. Italianistica Antica Straniera e Italiana [collana della Editrice Aracne, Roma] Οξλύτιλξπ. ςήριξ πιρςημξμικὸ Οεοιξδικό [Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Ἀοιρςξςελείξσ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ] 21

22 2013 Μέα Δθύμη. Οεοιξδικὸ λεσθεοίαπ καὶ Γλώρραπ Greek Letters. A Journal of Modern Greek Literature in Translation [Hellenic Society of Translators of Literature] 22

23 ϛ. ΞΛΘΚΘΔΣ-ΑΜΑΙΞΘΜΩΣΔΘΣ ΣΔ ΣΥΜΔΔΠΘΑ ΞΛΘΚΘΔΣ-ΑΜΑΙΞΘΜΩΣΔΘΣ ΣΔ ΣΥΜΔΔΠΘΑ ΣΤΞ ΟΑΜΔΟΘΣΤΖΛΘΞ ΑΗΖΜΩΜ «Φ. Σ. Οαομαρρὸπ καὶ ξἱ Μεξέλλημεπ λξγξςέυμεπ», παοξσρίαρη ςξῦ ποχςξγεμξῦπ λικξῦ καὶ ςῆπ ἀουικῆπ μξοτῆπ ςῆπ διδακςξοικῆπ μξσ διαςοιβῆπ, ρὲ ἀμξικςὸ ρεμιμάοιξ ςξῦ Τξμέα Μέαπ λλημικῆπ Φιλξλξγίαπ ( ). «Φ. Σ. Οαομαρὸπ καὶ ξἱ Μεξέλλημεπ λξγξςέυμεπ», παοξσρίαρη ςῆπ ςελικῆπ μξοτῆπ ςῆπ διδακςξοικῆπ μξσ διαςοιβῆπ, ρὲ ἀμξικςὸ ρεμιμάοιξ ςξῦ Τξμέα Μέαπ λλημικῆπ Φιλξλξγίαπ ( ). «Σπσοίδχμ Κάμποξπ ὡπ πξιηςήπ», εἰρήγηρη ρςὸ Σσμπόριξ Τὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ καὶ Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία καςὰ ςὸμ ΘΗ αἰώμα ( ). «Ἡ ποξρτξοὰ ςξῦ Mario Petrucciani ρςὰ ἰςαλικὰ γοάμμαςα», ἐγκώμιξ γιὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Mario Petrucciani ρὲ πίςιμξ Διδάκςξοα ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ ( ). «Σξλχμὸπ καὶ Ἰςαλία», εἰρήγηρη ρςὸ Διεθμὲπ Σσμέδοιξ Διξμύριξπ Σξλχμόπ: Διακόρια υοόμια ἀπὸ ςὴ γέμμηρη ςξῦ Οξιηςῆ ( ). «Χαιοεςιρμόπ», καςὰ ςὴμ ἐμαοκςήοια ρσμεδοία ςῆπ Ἡμεοίδαπ Ἀτιέοχμα ρςὴ Γεομαμική, Ἰςαλικὴ καὶ Ἱρπαμικὴ Γλώρρα, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Διδαρκαλεῖξ Νέμχμ Γλχρρῶμ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ καὶ ὁ Σύμδερμξπ Φιλίαπ ςῶμ θμῶμ ( ). «Giulio Ferroni», ἐγκώμιξ γιὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Giulio Ferroni ρὲ πίςιμξ Διδάκςξοα ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ ( ). «Οαμαγξύληπ-Pasolini», εἰρήγηρη ρςὴμ Ἡμεοίδα Ἀτιέοχμα ρςὸμ Pasolini. 30 υοόμια ἀπὸ ςὸμ θάμαςό ςξσ ( ), πξὺ διξογάμχρε ςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ καὶ Ἱρπαμικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ( ). 23

24 «Ιαζαμςζάκηπ τξιςηςήπ, διδάκςχο καὶ πξφήτιξπ τηγηςὴπ ςῆπ Μξμικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», ὁμιλία ρςὴμ ἐκδήλχρη Ὁ Μίκξπ Ιαζαμςζάκηπ καὶ ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει Οοσςαμεία ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ρςὴ ρειοὰ ςῶμ ἑξοςαρςικῶμ ἐκδηλόρεχμ γιὰ ςὰ 170 υοϊμια ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ ( ). «Χαιοεςιρμϊπ», καςὰ ςὴμ ἔμαονη ςῶμ ἐογαριῶμ ςῆπ δεϋςεοηπ μέοαπ ςῆπ Διημεοίδαπ ρυεςικὰ μὲ ςὰ Οοξγοάμμαςα Οσθαγόοαπ Θ και ΘΘ (Λέςοα 2.2 καὶ 4.2), πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ( ). «Χαιοεςιρμϊπ», καςὰ ςὴμ ςελεςὴ ἐπίδξρηπ ςξῦ ςιμηςικξῦ ςξμξσ Δκαοπίαπ Ἔπαιμξπ ρςὸμ μϊςιμξ Ιαθηγηςῆ Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοη ( ). «Roberto Mercuri», ἐγκώμιξ γιὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Roberto Mercuri ρὲ πίςιμξ Διδάκςξοα ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ ( ). «Ἄλκηρςη Οοχΐξσ», ἐγκώμιξ γιὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςῆπ Ιαθηγήςοιαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Ἄλκηρςηπ Οοχΐξσ ρὲ πίςιμη Διδάκςξοα ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ ( ). «Ἡ διδαρκαλία ςῶμ δοαμαςικῶμ κειμέμχμ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ποὶμ ἀπὸ ςὴμ ἵδοσρη ςξῦ Τμήμαςξπ Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ», εἰρήγηρη ρςὸ πιρςημξμικὸ Σσμέδοιξ Ἀπὸ ςὴ υώοα ςῶμ κειμέμχμ ρςὸ βαρίλειξ ςῆπ ρκημῆπ, πξὺ εἶυε διξογαμχθεῖ μὲ ςὴμ εκαιοία ςῆπ ρσμπλήοχρηπ εἰκξαεςίαπ ἀπὸ ςὴμ ἵδοσρη ςξῦ Τμήμαςξπ Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ ( ). «Τὸ Decameron ςξῦ Ιαζαμςζάκη. Λιὰ ἀςελέρτξοη κιμημαςξγοατικὴ μεςάπλαρη», εἰρήγηρη ρςὴμ πιρςημξμικὴ Ἡμεοίδα λλάδα-ἰςαλία: πξλιςιρμικὲπ ἀλληλεπιδοάρειπ, πξὺ εἶυε διξογαμχθεῖ μὲ ςὴμ εκαιοία ςῆπ ρσμπλήοχρηπ δεκαεςίαπ ἀπὸ ςὴμ ἵδοσρη ςξῦ Τμήμαςξπ Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ( ). «Ἡοχιρμξῦ γκόμιξ. Ἕμαπ πάμςα ἐπίκαιοξπ θερμὸπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», παμηγσοικὸπ λϊγξπ καςὰ ςὸμ ἐπίρημξ ἑξοςαρμὸ ςῆπ θμικῆπ πεςείξσ ςῆπ 28 ηπ κςχβοίξσ 1940 ( ). «Χαιοεςιρμϊπ», καςὰ ςὴμ ἔμαονη ςῶμ ἐογαριῶμ ςῆπ Ἡμεοίδαπ Ἡ νεμόγλχρρη ἐκπαίδεσρη ρςὴμ λλάδα: Ηέρη καὶ ποξξπςικὲπ ςῆπ Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ ρςὴμ κπαίδεσρη, πξὺ εἶυαμ 24

25 διξογαμόρει ςὰ Τμήμαςα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ καὶ ςξῦ Ἀοιρςξςελείξσ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ ( ). ΛΑΗΖΛΑΤΑ ΣΤΞ ΟΑΜΔΟΘΣΤΖΛΘΞ ΤΖΣ ΠΩΛΖΣ LA SAPIENZA «Poeti neogreci e l Arte poetica», μάθημα πξὺ ἔδχρα ρςξὺπ τξιςηςὲπ ςῆπ Ιαθηγήςοιαπ Ἄλκηρςηπ Οοχΐξσ, ὕρςεοα ἀπὸ ποόρκληρη ςξῦ Dipartimento di Filologia Greca e Latina ( ). «Scrittori neogreci e l Italia», μάθημα πξὺ ἔδχρα ρςξὺπ τξιςηςὲπ ςῆπ Ιαθηγήςοιαπ Ἄλκηρςηπ Οοχΐξσ, ὕρςεοα ἀπὸ ποόρκληρη ςξῦ Dipartimento di Filologia Greca e Latina ( ). «L Arcadia greca e l Arcadia italiana», μάθημα πξὺ ἔδχρα ρςξὺπ τξιςηςὲπ ςoῦ Ιαθηγηςῆ Giulio Ferroni, ὕρςεοα ἀπὸ ποόρκληρη ςξῦ Dipartimento di Italianistica e Spettacolo ( ). «Le opere italiane di Dionisio Solomòs», μάθημα πξὺ ἔδχρα ρςξὺπ τξιςηςὲπ ςoῦ Ιαθηγηςῆ Giulio Ferroni, ὕρςεοα ἀπὸ ποόρκληρη ςξῦ Dipartimento di Italianistica e Spettacolo ( ). «Testi in italiano di poeti delle Isole Ionie», μάθημα πξὺ ἔδχρα ρςξὺπ τξιςηςὲπ ςῆπ Ιαθηγήςοιαπ Ἄλκηρςηπ Οοχΐξσ, ὕρςεοα ἀπὸ ποόρκληρη ςξῦ Dipartimento di Filologia Greca e Latina ( ). ΞΛΘΚΘΔΣ ΣΤΖΜ ACCADEMIA ARCADIA ΤΖΣ ΠΩΛΖΣ «Una dimenticata raccolta di versi in onore della Regina Cristina di Svezia», ὁμιλία πξὺ ἔκαμα ρςὴ τημιρμέμη Ἰςαλικὴ Ἀκαδημία, πξὺ ἱδούθηκε, ςὸ 1690, ἀπὸ λξγίξσπ τίλξσπ ςῆπ Βαρίλιρραπ Χοιρςίμαπ ςῆπ Σξσηδίαπ, ἀμέρχπ μεςὰ ςὸμ θάμαςό ςηπ ( ). «Poesie scritte in greco da letterati italiani nei secoli XVII- XIX», ὁμιλία πξὺ ἐκτώμηρα καςὰ ςὴμ πξδξυή μξσ ὡπ Νέμξσ ςαίοξσ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Arcadia ςῆπ Πώμηπ. Ἡ ἐκδήλχρη εἶυε ὀογαμχθεῖ ἀπὸ κξιμξῦ μὲ ςὴμ λλημικὴ Οοερβεία παοὰ ςῇ Ἁγίᾳ Ἕδοᾳ ( ). 25

26 «Risonanze italiane nel mare Ionio», ὁμιλία πξὺ ἔκαμα μὲ ἀτξομὴ ςὴμ ἔκδξρη ςξῦ ὁμόςιςλξσ βιβλίξσ μξσ ἀπὸ ςὸμ ἐκδξςικὸ ξἶκξ Vecchiarelli ςῆπ Πώμηπ ( ). ΞΛΘΚΘΔΣ-ΑΜΑΙΞΘΜΩΣΔΘΣ ΣΔ ΣΥΜΔΔΠΘΑ ΣΤΞΜ Φ. Σ. ΟΑΠΜΑΣΣΞΣ «Ξἱ λξγξςέυμεπ μέλη ςξῦ Οαομαρρξῦ καςὰ ςὴμ ποώςη πεμςηκξμςαεςία ςξσ», ἀμακξίμχρη ρςὸ Φιλξλξγικὸ Τμῆμα ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Τὰ καςάλξιπα ςξῦ Μ. Ἰχ. Οξλίςη», εἰρήγηρη (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ καθηγηςὴ Μικόλαξ Κιβαδάοα) ρςὸ Σσμπόριξ Τοιήμεοξ Αἰγαίξσ ( ). «Ἡ ςοαγχδία Fedra ςξῦ Gabriele D Annunzio», εἰρήγηρη (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Μέλα Γιαμμακξδήμξσ) ρςὸ Σσμπόριξ Τοιήμεοξ Αἰγαίξσ ( ). «Φ. Σ. Οαομαρρὸπ καὶ ξἱ Μεξέλλημεπ λξγξςέυμεπ», ὁμιλία πξὺ ἐκτώμηρα καςὰ ςὸμ ἐπίρημξ ἑξοςαρμὸ γιὰ ςὴ ρσμπλήοχρη 125 ἐςῶμ ἀπὸ ςὴμ ἵδοσρη ςξῦ Σσλλόγξσ ( ). «Οαλαμᾶπ καὶ Οαομαρρόπ», ὁμιλία πξὺ ἐκτώμηρα καςὰ ςὴμ ἐκδήλχρη γιὰ ςὴ ρσμπλήοχρη 50 ἐςῶμ ἀπὸ ςὸμ θάμαςξ ςξῦ θμικξῦ μαπ πξιηςῆ ( ). «Ξἱ λξγξςέυμεπ ςῆπ Οαλαιᾶπ καὶ ςῆπ Μέαπ Ἀθημαψκῆπ Συξλῆπ ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρόπ», παοξσρίαρη ςῆπ ἐκδξθείραπ ἀπὸ ςὸμ Σύλλξγξ διδακςξοικῆπ διαςοιβῆπ μξσ ( ). «Ἡ Ἰςαλία ρςὴ Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία», ἀμακξίμχρη ρςὸ Φιλξλξγικὸ Τμῆμα ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Mario Petrucciani», ἐγκώμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Mario Petrucciani ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Giulio Ferroni», ἐγκώμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Giulio Ferroni ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «λύςηπ καὶ μξσρική», ὁμιλία μὲ ςὴμ εκαιοία ςῆπ ἐκςέλερηπ ςξῦ Ἄνιξμ ρςί ἀπὸ ςὴ υξοχδία ςξῦ Κσκείξσ ςῶμ λλημίδχμ ( ). «Roberto Mercuri», ἐγκώμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Roberto 26

27 Mercuri ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Panagiotis Kizeridis», ἐγκώμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ ποώημ Διεσθσμςῆ ςξῦ Ἰςαλικξῦ Ἰμρςιςξύςξσ Panagiotis Kizeridis ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Ἄλκηρςη Οοχΐξσ», ἐγκώμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςῆπ Ιαθηγήςοιαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ La Sapienza Ἄλκηρςηπ Οοχΐξσ ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Alfonso Martinez», ἐγκώμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Λαδοίςηπ Complutense Alfonso Martinez ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Vincenzo Rotolo», ἐγκώμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςoῦ Οαλέομξ Vincenzo Rotolo ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Τὰ ἰςαλόγλχρρα ἔογα ςξῦ Ιώρςα Σςαμάςη», ὁμιλία καςὰ ςὴ διάοκεια τιλξλξγικῆπ ἑρπεοίδαπ ποὸπ ςιμὴμ ςξῦ ρσγγοατέα ( ). «Ἡ λλημικὴ παμάρςαρη μέρα ἀπὸ διπλχμαςικὰ ἔγγοατα ςξῦ Ἀουείξσ ςξῦ Βαςικαμξῦ», παμηγσοικὸπ καςὰ ςὸμ ἑξοςαρμὸ ςῆπ ἐθμικῆπ ἐπεςείξσ ςῆπ 25ηπ Λαοςίξσ 1821 ( ). «Λόρυξπ Λξοτακίδηπ Φσλακςόπ», ἐγκώμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγόοεσρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Γοαμάδαπ Λόρυξσ Λξοτακίδη Φσλακςξῦ ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ ( ). «Δἶμαι παοξιμίεπ», παοξσρίαρη ςξῦ Κενικξῦ ἀμςίρςξιυχμ παοξιμιῶμ ςῆπ λλημικῆπ, ςῆπ Ἱρπαμικῆπ καὶ ςῆπ Ἰςαλικῆπ πξὺ κσκλξτξοήθηκε ἀπὸ ςὶπ κδόρειπ Δρςαθιάδηπ, μὲ δική μξσ ἐπιμέλεια ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ιαθηγηςὴ Carlos Crida. Γιὰ ςὸ βιβλίξ μίληραμ ξἱ Ιαθηγηςὲπ Δθσμία Οαμδῆ-Οασλάκη, Λόρυξπ Λξοτακίδηπ Φσλακςόπ, Χοιρςότξοξπ Χαοαλαμπάκηπ ( ). «Ξἱ ρςοεβλὲπ Πίμεπ ςξῦ Μίκξσ Γοηγξοιάδη», ὁμιλία καςὰ ςὴ διάοκεια τιλξλξγικῆπ ἑρπεοίδαπ ποὸπ ςιμὴμ ςξῦ ρσγγοατέα ( ). «Michelangelo Jacobucci», ἐγκόμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγϊοεσρη ςξῦ Οοέρβη ἐ.ς. Michelangelo Jacobucci ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρϊπ ( ). 27

28 «Ιχμρςαμςῖμξπ Λπαλαμπάμχτ», ἐγκόμιξ καςὰ ςὴμ ἀμαγϊοεσρη ςξῦ Οοϋςαμη ςξῦ Ἰμρςιςξϋςξσ Ἀμθοχπιρςικῶμ Σπξσδῶμ ςῆπ Λαοιξϋπξληπ ρὲ Ἀμςεπιρςέλλξμ Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρϊπ ( ). «Σπσοίδχμ Κάμποξπ», ὁμιλία καςὰ ςὴμ ἑρπεοίδα κδήλχρη μμήμηπ γιὰ ςὰ 90 υοόμια ἀπὸ ςὸμ θάμαςξ ςξῦ Σπσοίδχμξπ Ο. Κάμποξσ ( ). ΞΛΘΚΘΔΣ-ΑΜΑΙΞΘΜΩΣΔΘΣ ΣΔ ΣΥΜΔΔΠΘΑ ΣΤΞ ΘΤΑΚΘΙΞ ΛΞΠΦΩΤΘΙΞ ΘΜΣΤΘΤΞΥΤΞ ΑΗΖΜΩΜ «Χαιοεςιρμόπ», καςὰ ςὴμ ἐμαοκςήοια ρσμεδοία ςξῦ Σσμπξρίξσ Ὁ Ἄλδξπ Λαμξύςιξπ καὶ διάδξρη ςῶμ ἑλλημικῶμ γοαμμάςχμ ρςὴ Δύρη ( ). «Κξγξςευμία, μιὰ ἄλλη ἀλήθεια. Σκημικὲπ παοαςηοήρειπ διαβάζξμςαπ Vincenzo Consolo», ὁμιλία καςὰ ςὴμ παοξσρίαρη ςξῦ Ἰςαλξῦ πεζξγοάτξσ ρςὸ ἀθημαψκὸ κξιμό ( ). «Σύγυοξμεπ Ἰςαλίδεπ ρσγγοατεῖπ», ὁμιλία μὲ ςὴμ εκαιοία ςῆπ ἔκδξρηπ ςξῦ ςοίςξσ ςόμξσ ςξῦ πεοιξδικξῦ Λεςάτοαρη ( ). «Le confessioni di Daniele Del Giudice attraverso le sue opere», ὁμιλία καςὰ ςὴμ παοξσρίαρη ςξῦ Ἰςαλξῦ μσθιρςξοιξγοάτξσ ρςὸ ἀθημαψκὸ κξιμό ( ). «Ἡ πέμπςη Λαΐξσ ςξῦ Alessandro Manzoni», παοξσρίαρη ςῆπ μελέςηπ ςξῦ Δοιπίδη Γαοαμςξύδη καὶ ςῆπ Caterina Carpinato, πξὺ ἔγιμε ρςὴ Σςξὰ ςξῦ βιβλίξσ ( ). «Ἡ Λαογαοίςα Δαλμάςη ἀμάμερα ρςὴ μξσρικὴ καὶ ςὴμ πξίηρη», ὁμιλία καςὰ ςὴμ ἐκδήλχρη πξὺ διξογαμώθηκε γιὰ μὰ ςιμηθεῖ πξιήςοια ( ). «Χαιοεςιρμόπ», καςὰ ςὴμ ἐμαοκςήοια ρσμεδοία ςξῦ Σεμιμαοίξσ Γλχρρξδιδακςικῆπ Io e l altro: lingua, cultura e intercultura.contributi dell italiano all integrazione europea ( ). «L acqua che ti offrivo», παοξσρίαρη ςῆπ πξιηςικῆπ ρσλλξγῆπ ςῆπ Maria Luigia Di Stefano ( ). «Trittico medievale», παοξσρίαρη ςῆπ μεςάτοαρηπ ςξῦ πεζξγοατήμαςξπ Λεραιχμικὸ Τοίπςσυξ ςξῦ Τάρξσ Ἀθαμαριάδη, πξὺ τιλξςέυμηραμ ρςὰ ἰςαλικὰ Ἄλκηρςη Οοχΐξσ καὶ Angela Armati ( ). «Risonanze italiane nel Mare Ionio. Testi in italiano di poeti delle Isole Ionie», εἰρήγηρη καςὰ ςὴμ ἐμαοκςήοια ρσμεδοία 28

29 ςξῦ Σεμιμαοίξσ Γλχρρξδιδακςικῆπ Lingua italiana nel mondo ( ). «La tecnica onirografica di Calvino. Il caso del Castello e della Taverna», ὁμιλία καςὰ ςὴμ ἐκδήλχρη πξὺ διξογαμώθηκε γιὰ μὰ ςιμηθεῖ μμήμη ςξῦ Italo Calvino, μὲ ςὴ ρσμπλήοχρη εἴκξρι υοόμχμ ἀπὸ ςὸμ θάμαςό ςξσ ( ). «Il profilo storico-culturale dell italiano», ρσμμεςξυὴ ρςὴ Σςοξγγύλη Τοάπεζα, πξὺ ἀκξλξύθηρε μεςὰ ςὴμ ὁμιλία πξὺ ἔδχρε ὁ Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Σιέμαπ Riccardo Campa ( ). «Dante come grecista», εἰραγχγικὴ ὁμιλία, ποὶμ ἀπὸ ςὴμ κϋοια ὁμιλία ςξῦ Ιαθηγηςῆ Gianni Vacchelli «Dante, la sua Commedia e le segrete cose», καςὰ ςὴμ ἑρπεοίδα πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Ἰςαλικὸ Οοξνεμεῖξ ςῆπ Ἀθήμαπ καὶ ςὸ ἑλλημικὸ παοάοςημα ςῆπ ςαιοείαπ Dante Alighieri ( ). «Testi in italiano di poeti delle Isole Ionie: Foscolo, Solomos, Calvos», εἰρήγηρη ρςὸ Seminario Mare Nostrum ( ). «Μεξέλλημεπ λξγξςέυμεπ γιὰ ςὴμ Ἰςαλία», εἰρήγηρη ρςὴμ μεοίδα Italia-Grecia: influenze reciproche ( ). «Il Risorgimento italiano come ispirazione poetica», ὁμιλία μὲ ςὴμ εκαιοία ςξῦ ξοςαρμξῦ γιὰ ςὴμ 150ὴ ἐπέςειξ ςῆπ Ἕμχρηπ ςῆπ Ἰςαλίαπ ( ). «Versi vagabondi tra Italia e Grecia», ὁμιλία (ρε ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ἰχάμμη Τρϊλκα), μὲ ςὴμ εκαιοία ςῆπ ἔκδξρηπ ςξῦ βιβλίξσ Ολάμηςεπ ρςίυξι ( ). «πιδοάρειπ ςῆπ Ηείαπ Ιχμχδίαπ ρςὴ Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία», εἰραγχγικὴ ὁμιλία, ποὶμ ἀπὸ ςὴμ ποξβξλὴ ςῆπ ςαιμίαπ In viaggio con Dante ςξῦ ρκημξθέςη Lamberto Lambertini ( ). «La madre dei marmi perfetti: ὁ Gabriele D Annunzio θασμαρςὴπ ςῆπ ἀουαίαπ ἑλλημικῆπ ςέυμηπ», εἰρήγηρη ρςὴμ Ἡμεοίδα Omaggio a Gabriele D Annunzio nel 150esimo anniversario della nascita, πξὺ εἶυαμ ρσμδιξογαμόρει ςὸ Ἰςαλικὸ Λξοτχςικὸ Ἰμρςιςξῦςξ Ἀθημῶμ, ςὸ Vittoriale degli Italiani καὶ ςὸ Comitato Nazionale per le Celebrazioni ( ). «Peronella: ἕμα διήγημα (ςξῦ Βξκάκιξσ), δϋξ ρεμάοια (ςξῦ Ιαζαμςζάκη καὶ ςξῦ Οαζξλίμι)», εἰρήγηρη ρςὴμ Ἡμεοίδα Ἡ 29

30 λλάδα ςξῦ Βξκάκιξσ. Λὲ ςὴμ εκαιοία ςξῦ ἑξοςαρμξῦ ςῶμ 700 υοόμχμ ἀπὸ ςὴ γέμμηρή ςξσ, πξὺ διξογάμχραμ ςὸ Ἰςαλικὸ Λξοτχςικὸ Ἰμρςιςξῦςξ Ἀθημῶμ, ςὸ Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςὸ Ἵδοσμα Λιυάληπ Ιακξγιάμμηπ, πὸ ςὴμ αἰγίδα ςξῦ Ente Nazionale Giovanni Boccaccio ( ). «Λερϊγειξπ καὶ Κξγξςευμία: ξἱ ρσγγοατεῖπ ρςὸμ καιοὸ ςῆπ κοίρηπ», εἰρήγηρη καὶ ρσμςξμιρμὸπ ρςοξγγϋληπ ςοάπεζαπ μὲ ἀτξομὴ ςὸ Progetto Mediterranea» ( ). ΞΛΘΚΘΔΣ-ΑΜΑΙΞΘΜΩΣΔΘΣ ΣΔ ΣΥΜΔΔΠΘΑ ΙΑΘ ΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ ΒΘΒΚΘΩΜ «Κξγξςευμικὰ πεοιξδικὰ ςξῦ ΘΗ αἰώμα: Οαομαρρόπ», εἰρήγηρη ρςὸ Φιλξλξγικὸ Σεμιμάοιξ ςξῦ Λξοτχςικξῦ Ἱδούμαςξπ ςῆπ θμικῆπ Τοαπέζηπ ( ). «Τὸ ὀμςξλξγικὸ ποόβλημα ρςὸμ Ἅγιξ Ἄμρελμξ», εἰρήγηρη ρςὸ Γ Διεθμὲπ Σσμπόριξ Φιλξρξτίαπ καὶ Διεπιρςημξμικῆπ Ἔοεσμαπ ( ). «Aspetti multiculturali nelle principali riviste letterarie greche», εἰρήγηρη ρςὸ Διεθμὲπ Σσμπόριξ In forma di rivista, ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμχθεῖ ἀπὸ ςὸμ Δῆμξ ςῆπ Πώμηπ ( ). «Τὰ Ἅπαμςα ςξῦ Ιάλβξσ. Λιὰ ἀςελέρτξοη ποχςξβξσλία ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ», εἰρήγηρη ρςὸ ΘΒ Σσμπόριξ Οξίηρηπ ςῆπ Οάςοαπ ( ). «Ξἱ ἀμςιλήφειπ ςξῦ Γιώογξσ Σαοαμςάοη γιὰ ςὴμ Οξιηςικὴ Τέυμη», εἰρήγηρη ρςὸ Σσμπόριξ Δοχπαψκὸπ πεοοεαλιρμόπ - λλημικὸπ πεοοεαλιρμόπ ( ). «Ἡ Ἰςαλία ρὲ κείμεμα ςῆπ Μεώςεοηπ λλημικῆπ Κξγξςευμίαπ», εἰρήγηρη ρςὸ Διεθμὲπ Σσμπόριξ ςῶμ Δελτῶμ γιὰ ςὴ Λεςάτοαρη ςῆπ Μεξελλημικῆπ Κξγξςευμίαπ ρςὴμ Ἰςαλικὴ γλώρρα, ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμχθεῖ ἀπὸ ςὸ Ὑπξσογεῖξ Οξλιςιρμξῦ ( ). «Ἡ δοαρςηοιόςηςα ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλίαπ», εἰρήγηρη ρςὸ Οαμεσοχπαψκὸ ρσμέδοιξ γιὰ ςὶπ Μεξελλημικὲπ ρπξσδὲπ ρςὴμ Δοώπη, ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμχθεῖ ἀπὸ ςὰ Ὑπξσογεῖα Οξλιςιρμξῦ καὶ νχςεοικῶμ ( ). «Οξιήμαςα πξιηςικῆπ ρςὰ Ιείμεμα Μεξελλημικῆπ Κξγξςευμίαπ Γσμμαρίξσ καὶ Κσκείξσ», εἰρήγηρη ρςὸ Διήμεοξ Σεμιμάοιξ 30

31 Ἡ Κξγξςευμία ρςὴ Λέρη κπαίδεσρη, ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμχθεῖ ρςὸμ Βόλξ ἀπὸ ςὸμ Σύμδερμξ Φιλξλόγχμ ςξῦ Μξμξῦ Λαγμηρίαπ καὶ ἀπὸ ςὴ Μξμαουιακὴ πιςοξπὴ Καψκῆπ πιμόοτχρηπ ( ). «πιρςξλὲπ ςξῦ Γιώογξσ Ἀθάμα ρςὸμ Γ. Η. Εώοα: Οεοιγοατὴ καὶ ρυόλιξ», εἰρήγηρη ρςὸ Β Σσμπόριξ Μασπακςιακῆπ Κξγξςευμίαπ ( ). «Ἡ ποξρτξοὰ ςξῦ Τάρξσ Ἀθαμαριάδη ρςὰ ἑλλημικὰ γοάμμαςα», παοξσρίαρη ςξῦ πεζξγοατικξῦ ἔογξσ ςξῦ ρσγγοατέα ρςξὺπ τξιςηςὲπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλίαπ ( ). «λλημικὴ καὶ ἰςαλικὴ παιδεία. Ἀλληλεπιδοάρειπ», εἰρήγηρη ρςὴ Σςοξγγύλη Τοάπεζα, ςὴμ ὁπξία εἶυε διξογαμόρει ρςὴμ Ιῶ ὁ Ὅμιλξπ UNESCO Δχδεκαμήρξσ ( ). «Ἀπὸ ςὸμ Ἀοκαδιρμὸ ςξῦ Βεογιλίξσ ρςὸμ ἰςαλικὸ Ἀοκαδιρμό», εἰρήγηρη ρςὴ Φιλξλξγικὴ ρπεοίδα Ἀπὸ ςὴ Πώμη ρςὴμ Δοχπαψκὴ Οξίηρη, ςὴμ ὁπξία εἶυε διξογαμώρει ρςὴ Κεσκχρία ςὸ Τμῆμα Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ιύποξσ ( ). «Poesie di seta e di carne», παοξσρίαρη ςῆπ ἑλλημικῆπ μεςάτοαρηπ ςῆπ πξιηςικῆπ ρσλλξγῆπ ςξῦ Francesco Antonio Lepore, πξὺ ἔγιμε ρςὸ Ἵδοσμα Γξσλαμδοῆ-Χόομ ( ). «Διξμύριξπ Σξλχμὸπ ὡπ μαθηςὴπ καὶ τξιςηςὴπ ρςὴμ Ἰςαλία», ὁμιλία ρςὸ Α Τξρίςρειξ-Ἀοράκειξ Γσμμάριξ ςῆπ κάληπ ( ). «Ἕμαπ ἀπότξιςξπ ςξῦ πεοαρμέμξσ αἰώμα: Διξμύριξπ Σξλχμόπ», ὁμιλία καςὰ ςὴμ ςελεςὴ ἀπξτξίςηρηπ ςῶμ μαθηςῶμ ςῶμ κπαιδεσςηοίχμ Εηοίδη ( ). «Lo studentato di Solomòs nell Università di Pavia», υαιοεςιρμὸπ καςὰ ςὰ ἀπξκαλσπςήοια ςῆπ ἀμαμμηρςικῆπ πλάκαπ γιὰ ςὸμ Διξμύριξ Σξλχμὸ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Οαβίαπ ( ). «Ἡ Ἱρςξοία ςῆπ Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ ςξῦ Alberto Asor Rosa», παοξσρίαρη ςῆπ ἑλλημικῆπ μεςάτοαρηπ ςῆπ Ἱρςξοίαπ ςξῦ Ἰςαλξῦ μελεςηςῆ, πξὺ ἔγιμε ρςὸ Βιβλιξπχλεῖξ Οαοαςηοηςὴπ ςῆπ Ηερραλξμίκηπ ( ). «Τὸ μάθημα ςῆπ Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ», εἰρήγηρη ρςὴ Σςοξγγύλη Τοάπεζα Ἀμάπςσνη ποξγοαμμάςχμ ρπξσδῶμ καὶ ἐπαγγελμαςικὴ ἀπξκαςάρςαρη πςσυιξύυχμ Ἰςαλικῆπ Φιλξλξγίαπ, πξὺ διξογάμχρε ςὸ Τμῆμα 31

32 Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ ( ). «Ἀπξςσπώμαςα βιχμάςχμ ρςὴμ φσυὴ μιᾶπ γσμαίκαπ», παοξσρίαρη ρςὴ Σςξὰ ςξῦ Βιβλίξσ ςξῦ μσθιρςξοήμαςξπ Λάγδα ςῆπ Ἰχάμμαπ Φάρρξσ-Ιαλπανῆ ( ). «Οαμόοαμα ςξῦ λλημικξῦ Διηγήμαςξπ», παοξσρίαρη ρςὸ Νεμξδξυεῖξ Τιςάμια ςῆπ ἑμδεκάςξμηπ ἀμθξλξγίαπ Οαμόοαμα ςξῦ λλημικξῦ Διηγήμαςξπ πξὺ κσκλξτξοήθηκε ἀπὸ ςὶπ κδόρειπ Ἀλέναμδοξπ, μὲ δική μξσ ἐπιμέλεια ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ἀκαδημαψκὸ Τάρξ Ἀθαμαριάδη. Γιὰ ςὴμ ἀμθξλξγία μίληραμ ξἱ βξσλεσςὲπ Τηλέμαυξπ Χσςήοηπ καὶ Οοξκόπηπ Οασλόπξσλξπ, καθὼπ καὶ ὁ Δήμαουξπ Ἀθημαίχμ Δημήςοηπ Ἀβοαμόπξσλξπ ( ). «Τὰ εἴκξρι υοόμια ςξῦ πεοιξδικξῦ Ὀμποέλα», ὁμιλία μὲ ἀτξομὴ ςὴμ εἰκξρςὴ ἐπέςειξ κσκλξτξοίαπ ςξῦ πεοιξδικξῦ, πξὺ ἔγιμε ρςὴ Σςξὰ ςξῦ Βιβλίξσ ( ). «Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ: ὁ Λικοαριάςηπ, ὁ Ἀθημαῖξπ, ὁ Δοχπαῖξπ», παοξσρίαρη ςξῦ πεζξγοατικξῦ ἔογξσ ςξῦ ρσγγοατέα, καςὰ ςὴμ ςελεςὴ ἀμακήοσνηπ ςξῦ Ἀθαμαριάδη ὡπ πίςιμξσ μέλξσπ ςξῦ Ἱδούμαςξπ Ιξοιμθιακῶμ Λελεςῶμ, πξὺ ἔλαβε υώοα ρςὸ Δημξςικὸ Ηέαςοξ Ιιάςξσ ( ). «Οληριάζξμςαπ ςὸμ Δάμςη», ρύμςξμη παοξσρίαρη ςῆπ ζχῆπ καὶ ςξῦ ἔογξσ ςξῦ Δάμςη, καςὰ ςὴμ ἐκδήλχρη Dante Alighieri: Ιόλαρη-Ιαθαοςήοιξ-Οαοάδειρξπ. Ἡ ἁμαοςία ρσμευίζεςαι, ςὴμ ὁπξία εἶυε διξογαμώρει Σςξὰ ςξῦ Βιβλίξσ καὶ Φιλεκπαιδεσςικὴ ςαιοεία ( ). «Λξοιᾶπ ὅπχπ ρκιαγοατεῖςαι μέρα ἀπὸ κείμεμα Ἰςαλῶμ λξγίχμ, καςὰ ςξὺπ ΘΔ -ΘΕ αἰῶμεπ», εἰρήγηρη (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Λαοία Σγξσοίδξσ) ρςὸ Θϛ Σσμπόριξ Ἱρςξοίαπ καὶ Τέυμηπ Ἀπὸ ςὸ Δερπξςάςξ ρςὸ Regno: Ὁ Λξοηᾶπ , ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμχθεῖ ἀπὸ ςὸμ Λξμεμβαριώςικξ Ὅμιλξ ρςὸ κάρςοξ ςῆπ Λξμεμβαρίαπ ( ). «Dalla Grecia: personaggi danteschi-simboli preumanistici», εἰρήγηρη (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Λαοία Σγξσοίδξσ) ρςὸ LXXVI Congresso Internazionale Dante e la nascita dell uomo del Rinascimento, ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμχθεῖ ἀπὸ ςὴ Società Dante Alighieri ρςὴ Σιέμα ( ). «Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ», εἰρήγηρη ρςὸ Β Διεθμὲπ Σσμέδοιξ Ιχρςῆπ Οαλαμᾶπ: νῆμςα υοόμια ἀπὸ ςὸμ 32

33 θάμαςό ςξσ, ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμχθεῖ ἀπὸ ςὸ Ἵδοσμα Ιχρςῆ Οαλαμᾶ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ( ). «Kostìs Palamàs lettore di Dante», ὁμιλία ρςὸ Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici Bruno Lavagnini ςξῦ Οαλέομξ ( ). «Ἡ παμάρςαρη ςξῦ 1821 ρςὴμ Οελξπόμμηρξ, μέρα ἀπὸ ἀματξοὲπ διπλχμαςῶμ ςξῦ Βαςικαμξῦ», εἰρήγηρη ρςὸ Ε Διεθμὲπ Σσμέδοιξ Οελξπξμμηριακῶμ Σπξσδῶμ, πξὺ ἔλαβε υώοα ρςὸμ Ούογξ Ἠλείαπ ( ). «Ἡ παμάρςαρη ςξῦ 1821, μέρα ἀπὸ ἀματξοὲπ διπλχμαςῶμ ςξῦ Βαςικαμξῦ» καὶ «Ιείμεμα λλήμχμ λξγξςευμῶμ γιὰ ςὴμ Ἰςαλία», μάθημα ρςξὺπ ρπξσδαρςὲπ ςῆπ Διπλχμαςικῆπ Ἀκαδημίαπ ςξῦ Ὑπξσογείξσ νχςεοικῶμ ( ). «Οαςοιμξὶ Ιαθηγηςὲπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», ὁμιλία ρςὴ Διακίδειξ Συξλὴ Καξῦ Οαςοῶμ ( ). «Ιαζαμςζάκηπ καὶ Ηεία Ιχμχδία», εἰρήγηρη ρςὸ Σσμπϊριξ Μίκξπ Ιαζαμςζάκηπ ( ), ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμόρει ρςὴ Κεσκχρία Φιλξρξτικὴ Συξλὴ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ιϋποξσ ( ). «Μίκξπ Ιαζαμςζάκηπ καὶ Ηεία Ιχμχδία», εἰρήγηρη ρςὴμ Ἡμεοίδα Μίκξπ Ιαζαμςζάκηπ, ςὴμ ὁπξία εἶυε διξογαμόρει Ἀκαδημία Ἀθημῶμ ( ). «Χαιοεςιρμϊπ», ρςὴμ ἑρπεοίδα γιὰ ςὴμ Ιαςαλαμὴ υξοεϋςοια Àurea de Sarrà ( ), πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Ἱρπαμικὸ Λξοτχςικὸ Ἰμρςιςξῦςξ Ἀθημῶμ, ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸ Λξσρεῖξ ςῆπ πϊλεχπ ςῶμ Ἀθημῶμ καὶ ςὸ Ἵδοσμα Ιχρςῆ Οαλαμᾶ ( ). «Τὸ Δἰκξριέμα ρςὴ Μεξελλημικὴ Οξίηρη, παμηγσοικὸπ καςὰ ςὸμ ἑξοςαρμὸ ςῆπ ἐθμικῆπ ἐπεςείξσ ςῆπ 25 ηπ Λαοςίξσ 1821, ρςὴμ Ἀθημαψκὴ Κέρυη ( ). «Due studenti greci in Italia: il governatore Capodistria ( ) e il poeta nazionale di Grecia Dionisio Solomos ( )», ὁμιλία καςὰ ςὴμ ἔμαονη ςῶμ ἐογαριῶμ ςῆπ 1 ηπ κλειρςῆπ ρσμάμςηρηπ ςῶμ μελῶμ ςῆπ λλημικῆπ μδξδξμςικῆπ ςαιοείαπ καὶ ςῆπ Società Italiana di Endodonzia, πξὺ ἔλαβε υόοα ρςὸ Club Hotel Casino ρςὸ Κξσςοάκι Ιξοιμθίαπ ( ). «Dionisio Solomos», ὁμιλία καςὰ ςὴ διάοκεια ςῆπ μξσρικξτιλξλξγικῆπ ἑρπεοίδαπ Concerto Due notti, πξὺ εἶυε διξογα- 33

34 μόρει ρςὸ Circolo Ufficiale Marina Militare ςῆπ Μεάπξληπ Associazione Culturale Femminile Ellenica ( ). «Οαμεπιρςημιακὲπ πεοιπέςειεπ ςξῦ Δ.Μ.Βεομαοδάκη», εἰρήγηρη ρςὸ Σσμέδοιξ Λμήμη Δημηςοίξσ Μ. Βεομαοδάκη ( ). Τιμηςικὲπ ἐκδηλώρειπ γιὰ ςὰ 100 υοόμια ἀπὸ ςὸμ θαμαςό ςξσ, ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμχθεῖ ἀπὸ ςὴ Μξμαουιακὴ Αςξδιξίκηρη Κέρβξσ καὶ ἔλαβε υόοα ρςὸ Οειοαμαςικὸ Γεμικὸ Κϋκειξ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Αἰγαίξσ ρςὴ Λσςιλήμη ( ). «Τὸ μσθιρςϊοημα κεῖμξι πξὺ δὲμ ἔτσγαμ ςξῦ Ιόρςα Ἀρημακϊπξσλξσ καὶ ξἱ ρεοβικξὶ ἀμςικαςξπςοιρμξί ςξσ», ὁμιλία καςὰ ςὴ διάοκεια ἑρπεοίδαπ, ςὴμ ὁπξία εἶυε διξογαμόρει Οοερβεία ςῆπ Σεοβίαπ ( ). «Δἰρήγηρη» γιὰ ςὴμ ἀπξμξμὴ ςξῦ Βοαβείξσ Δξκιμίξσ-Ιοιςικῆπ ρςὸμ Βαγγέλη Ἀθαμαρϊπξσλξ, γιὰ ςὸ βιβλίξ ςξσ Τὸ πξιηςικὸ ςξπίξ ςξῦ ἑλλημικξῦ 19 ξσ και 20 ξῦ αἰώμα, καςὰ ςὴμ Τελεςὴ ἀπξμξμῆπ ςῶμ Ιοαςικῶμ Κξγξςευμικῶμ Βοαβείχμ 2008, ρςὴ μεγάλη αἴθξσρα ςξῦ Φιλξλξγικξῦ Σσλλϊγξσ Οαομαρρϊπ ( ). «50 υοϊμια ἀπὸ ςὴ ρϋρςαρη ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ Οαλαμᾶ», ὁμιλία καςὰ ςὴμ ξοςαρςικὴ ἐκδήλχρη γιὰ ςὰ 150 υοόμια ἀπὸ ςὴ γέμμηρη ςξῦ Οαλαμᾶ, ςὴμ ὁπξία εἶυε διξογαμόρει ςαιοεία Κξγξςευμῶμ Ἀυαΐαπ καὶ Μξμαουιακὴ Αςξδιξίκηρη Ἀυαΐαπ ρςὴ Διακίδειξ Συξλὴ Καξῦ Οαςοῶμ ( ). «Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ ὡπ ἀμθξλϊγξπ», εἰρήγηρη ρςὴμ μεοίδα Ὁ Λικοαριάςηπ λξγξςέυμηπ καὶ ἀκαδημαψκὸπ Τάρξπ Ἀ- θαμαριάδηπ, ςὴμ ὁπξία εἶυε διξογαμόρει ςὸ Β Γοατεῖξ Δεσςεοξβάθμιαπ κπαίδεσρηπ Οειοαιᾶ ρςὸ Ομεσμαςικὸ Ιέμςοξ ςξῦ Δήμξσ Ιξοσδαλλξῦ ( ). «Ι. Οαλαμᾶπ καὶ F. T. Marinetti», εἰρήγηρη ρςὸ πιρςημξμικὸ Σσμέδοιξ Ὁ Ιχρςῆπ Οαλαμᾶπ ρήμεοα, 150 υοόμια ἀπὸ ςὴ γέμμηρή ςξσ, ςὸ ὁπξῖξ εἶυε διξογαμόρει Αἰςχλικὴ Οξλιςιρςικὴ ςαιοεία ρςὸ Σσμεδοιακὸ Ιέμςοξ ςῆπ Μξμαουίαπ Αἰςχλξακαομαμίαπ, ρςὸ Λερξλϊγγι ( ). «Χίξι καθηγηςὲπ καὶ εεογέςεπ ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», εἰρήγηρη ρςὸ 7 ξ Ἰαςοξτιλξρξτικὸ Σσμέδοιξ Ἡμέοεπ Αἰγαίξσ. Χίξπ, ςὸ μηρὶ ςξῦ πμεύμαςξπ καὶ ςῆπ θάλαρραπ, ςὸ ὁπξῖξ εἶυαμ διξογαμόρει ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ καὶ ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Αἰγαίξσ ρςὸ μήοειξ Ομεσμαςικὸ Ιέμςοξ ςξῦ Δήμξσ Χίξσ ( ). 34

35 «Πιρξοςζιμέμςξ. Ἡ διαδικαρία ἑμξπξίηρηπ ςῆπ Ἰςαλίαπ», ὁμιλία ρςὴμ ἑρπεοίδα γιὰ ςὸμ Πιγξλέςςξ, ςὴμ ὁπξία εἶυε διξογαμόρει θμικὴ Κσοικὴ Σκημή ( ). «Χαιοεςιρμϊπ», καςὰ ςὴ διάοκεια ἑρπεοίδαπ, ὁπξία εἶυε διξογαμχθεῖ ρςὸμ πξλσυόοξ Ἰαμϊπ, μὲ ςὴμ εκαιοία ςῆπ ἔκδξρηπ ςξῦ βιβλίξσ μξσ Ἡ Ἰςαλία ςξῦ Βαρίλη Βαριλικξῦ ( ). «Ἡ πεμςηκξμςαεςηοίδα ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ», ὁμιλία ρςὴμ ἐκδήλχρη πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Ἵδοσμα Ιχρςῆ Οαλαμᾶ ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρϊπ, μὲ ἀτξομὴ ςὴ ρσμπλήοχρη 150 ἐςῶμ ἀπὸ ςὴ γέμμηρη ςξῦ πξιηςῆ καὶ ςὴ ρσμπλήοχρη 50 ἐςῶμ ἀπὸ ςὴ ρϋρςαρη ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ ( ). «Ἡ ρσλλξγὴ δξκιμίχμ Ἡ ἀνιξποέπεια ςξῦ ἀμθοώπξσ ςξῦ Διξμϋρη Ι. Λαγκλιβέοα», παοξσρίαρη ςξῦ βιβλίξσ, καςὰ ςὴ διάοκεια ἑρπεοίδαπ πξὺ εἶυε διξογαμόρει ὁ ἐκδξςικὸπ ξἶκξπ Οαπαζήρη ρςὴ Σςξὰ ςξῦ Βιβλίξσ ( ). «Ἡ ρσλλξγὴ δξκιμίχμ Ιλαρικὰ ἰδεώδη γιὰ μιὰ ρύγυοξμη Οαιδεία ςξῦ Μέρςξοα Ιξσοάκη», παοξσρίαρη ςξῦ βιβλίξσ καςὰ ςὴ διάοκεια ςῆπ ςελεςῆπ ἀπξμξμῆπ ςῶμ βοαβείχμ ςξῦ λλημικξῦ P.E.N. Club, ρςὸ κςήοιξ Ιχρςῆπ Οαλαμᾶπ ( ). «Σξλχμξῦ-Foscolo: πξιηςικὸπ διάλξγξπ», ὁμιλία ρςὴμ ἐκδήλχρη πξὺ εἶυε διξογαμόρει ὁ Οξλιςιρςικὸπ Σϋλλξγξπ Εακϋμθξσ Ξὗγξπ Φόρκξλξπ ρςὸμ λϊτξ ςξῦ Σςοάμη ρςὴ Εάκσμθξ, μὲ ἀτξομὴ ςὴμ ποϊρταςη ἵδοσρη ςξῦ ρχμαςείξσ ( ). «Ἡ Ἀμςχμία Σξτικίςξσ μεςανὺ λλάδαπ καὶ Ἰςαλίαπ», εἰρήγηρη ρςὴμ ἐκδήλχρη πξὺ εἶυε διξογαμόρει ὁ Σϋμδερμξπ λλημίδχμ πιρςημϊμχμ ποὸπ ςιμὴμ ςῆπ Κέκςξοξπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςξῦ Οαλέομξ Ἀμςχμίαπ Σξτικίςξσ ρςὸ Λξσρεῖξ ςῆπ Ἀκοϊπξληπ ( ). «Τὰ ἀουαιξελλημικὰ φεσδόμσμα μελῶμ ςῆπ Accademia Arcadia ςῆπ Πόμηπ», εἰρήγηρη ρςὴ Διημεοίδα ςῆπ ἀτιεοχμέμηπ ρςὴ Λμήμη ςξῦ Γεχογίξσ Μ. Χαςζηδάκι, πξὺ εἶυε διξογαμόρει λλημικὴ μξμαςξλξγικὴ ςαιοεία ρςὴμ Ἀκαδημία Ἀθημῶμ ( ). «Τὸ βιβλίξ Ἕμαπ ὀοθόδξνξπ ποέρβσπ ρςὸ Βαςικαμὸ ςξῦ Γεχογίξσ Χοιρςξγιάμμη», παοξσρίαρη ςξῦ βιβλίξσ, καςὰ ςὴ διάοκεια ρπεοίδαπ πξὺ εἶυε διξογαμόρει ὁ Σϋμδερμξπ ρσμςανιξϋυχμ διπλχμαςικῶμ παλλήλχμ ρςὸ Ἀμτιθέαςοξ ςξῦ Ὑπξσογείξσ νχςεοικῶμ ( ). 35

36 «Τὸ βιβλίξ Ξὗγκξ Φόρκξλξ. Ἱρςξοικὰ καὶ βιξγοατικὰ παοαλειπόμεμα ςξῦ Διξμϋρη Λξσρμξϋςη», παοξσρίαρη ςξῦ βιβλίξσ, καςὰ ςὴ διάοκεια ρπεοίδαπ πξὺ εἶυε διξογαμόρει Ἕμχρη Εακσμθίχμ Ἀθήμαπ ρςὸ Ομεσμαςικὸ Ιέμςοξ ςξῦ Δήμξσ Ἀθημαίχμ ( ). «Ἀμέκδξςη ἀλληλξγοατία Γεχογίξσ Η. Εόοα καὶ Λαοιέςςαπ Γιαμμξπξϋλξσ-Λιμόςξσ», εἰρήγηρη ρςὴ Διημεοίδα Ἡ Λαοιέςςα Γιαμμξπξύλξσ-Λιμώςξσ ( ) καὶ ἐπξυή ςηπ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει Γεμικὴ Γοαμμαςεία Ἰρϊςηςαπ ςῶμ τϋλχμ ρςὸ Ομεσμαςικὸ Ιέμςοξ ςξῦ Δήμξσ Εακσμθίχμ ( ). «Ιοίρειπ γιὰ ςὴμ λλημική παμάρςαρη λξγίχμ καὶ πξλιςικῶμ ςῆπ Ἰςαλίαπ καὶ ςξῦ Βαςικαμξῦ», εἰρήγηρη (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ἰχάμμη Τρϊλκα) ρςὸ Διεθμὲπ Σσμέδοιξ Ἱρςξοιξγοατία καὶ πηγὲπ γιὰ ςὴμ ἑομημεία ςξῦ 1821, πξὺ εἶυε διξογαμόρει Ἱεοὰ Σϋμξδξπ ςῆπ κκληρίαπ ςῆπ λλάδξπ ρςὸ Διξοθϊδξνξ Ιέμςοξ ςῆπ Ἱεοᾶπ Λξμῆπ Οεμςέληπ ( ). «Ἡ Ἰςαλική Κξγξςευμία ρςὸ ἔογξ ςξῦ Ο. Ιαμελλϊπξσλξσ», εἰρήγηρη ρςὸ πιρςημξμικὸ Σσμέδοιξ Οαμαγιώςηπ Ιαμελλόπξσλξπ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςαιοεία Φίλχμ Οαμαγιόςη Ιαμελλϊπξσλξσ ρςὴμ αἴθξσρα ςῆπ Οαλαιᾶπ Βξσλῆπ ( ). «Τὸ Decameron ςξῦ Ιαζαμςζάκη», εἰρήγηρη ρςὸ Διεθμὲπ Σσμπϊριξ Nikos Kazantzakis ( ): The luminous interval. Λὲ ἀτξομὴ ςὰ 130 υοόμια ἀπὸ ςὴ γέμμηρη ςξῦ Μίκξσ Ιαζαμςζάκη, πξὺ εἶυαμ ρσμδιξογαμόρει ξἱ κδϊρειπ Ιαζαμςζάκη καὶ Οοερβεία ςῆπ λλάδαπ ρςὸ Ἡμχμέμξ Βαρίλειξ, ρςὸ Hellenic Centre of London ( ). «Ἕμα νευαρμέμξ ρεμάοιξ ςξῦ Μίκξσ Ιαζαμςζάκη γιὰ ςὴ ζχὴ ςξῦ Λχάμεθ», εἰρήγηρη ρςὴμ πιρςημξμικὴ Ἡμεοίδα Ἡ ἔοεσμα γιὰ ςὸμ μεόςεοξ καὶ ρύγυοξμξ ἀοαβικὸ κόρμξ ρςὴμ λλάδα, πξὺ εἶυαμ ρσμδιξογαμόρει École française d Athènes καὶ λλημικὴ πιρςημξμικὴ ςαιοεία Σπξσδῶμ Λέρηπ Ἀμαςξλῆπ, ρςὴ Γαλλικὴ Συξλὴ Ἀθημῶμ ( ). «Le scénario Décaméron de Nikos Kazantzakis», εἰρήγηρη ρςὸ XX Congrès de l Association Internationale de Littérature Comparée, πξὺ διενήυθη ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Σξοβϊμμηπ ( ). 36

37 «Ἡμίξυξπ ςξῦ Οαλαμᾶ: Gabriele D Annunzio», εἰρήγηρη ρςὸ Γ Διεθμέπ Σσμέδοιξ: Ἡ πξίηρη καὶ πξιηςικὴ ςξῦ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ. 70 υοόμια ἀπὸ ςὸμ θάμαςό ςξσ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Ἵδοσμα Ιχρςῆ Οαλαμᾶ καὶ ςὸ Οαμεπιρςημιξ Ἀθημῶμ ρςὴμ Ἀκαδημία Ἀθημῶμ ( ). «Ἡ γεμιὰ ςξῦ 30 ρςὴμ θμικὴ ςαιοία ςῶμ λλήμχμ Κξγξςευμῶμ», ὁμιλία καςὰ ςὴμ ἔμαονη ςῆπ Ἔκθερηπ βιβλίχμ καὶ ἐμθσμημάςχμ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει θμικὴ ςαιοία ςῶμ λλήμχμ Κξγξςευμῶμ ρςὴμ Αἴθξσρα Τέυμηπ ςῆπ Σςξᾶπ ςξῦ Βιβλίξσ ( ). «Ἰςαλϊγλχρρα κείμεμα λξγίχμ ςῆπ πςαμήρξσ. Σξλχμικὲπ ἀπξδϊρειπ ςξῦ Ἅρμαςξπ Ἁρμάςχμ», εἰρήγηρη ρςὸ Θ Διεθμὲπ Οαμιόμιξ Σσμέδοιξ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςαιοεία Ιεοκσοαψκῶμ Σπξσδῶμ ρςὴμ Ιέοκσοα ( ). «Σϋγυοξμη πςαμηριακὴ Κξγξςευμία», εἰρήγηρη καὶ ρσμςξμιρμὸπ ρςοξγγϋληπ ςοάπεζαπ ρςὴ διημεοίδα πςαμηριακὴ Κξγξςευμία: παοελθόμ, παοὸμ καὶ μέλλξμ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Τευμξλξγικὸ κπαιδεσςικὸ Ἵδοσμα Ἰξμίχμ Μήρχμ ρςὴμ Ιξογιαλέμιξ Βιβλιξθήκη ρςὸ Ἀογξρςϊλι ( ). «Τὸ Ἰϊμιξ: λίκμξ καὶ ἔμασρμα πξιηςικϊ», εἰρήγηρη ρςὴ διημεοίδα πςαμηριακὴ Κξγξςευμία: παοελθόμ, παοὸμ καὶ μέλλξμ, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Τευμξλξγικὸ κπαιδεσςικὸ Ἵδοσμα Ἰξμίχμ Μήρχμ ρςὸ Ιέμςοξ Ιαλλιςευμικῆπ Δημιξσογίαπ καὶ κπαίδεσρηπ Ιχμρςαμςίμξπ Οαοθέμηπ ρςὴμ Οερράδα-Ἀογξρςϊλι ( ). «Βοαβεῖα Κξγξςευμικῆπ Λεςάτοαρηπ 2013», ὁμιλία καςὰ ςὴμ ρπεοίδα ἀπξμξμῆπ ςῶμ Ιοαςικῶμ Βοαβείχμ 2013, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Ὑπξσογεῖξ Οξλιςιρμξῦ καὶ Ἀθληςιρμξῦ ρςὴ Σςέγη Γοαμμάςχμ καὶ Τευμῶμ ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ Ὠμάρη ( ). «Ἀπὸ ςὴμ λλάδα ρςὴ Λεγάλη λλάδα», μάθημα ρςὸ λεύθεοξ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Φιλεκπαιδεσςικῆπ ςαιοείαπ ρςὴ Σςξὰ ςξῦ Βιβλίξσ ( ). «Ξἱ ἀουαιϊςηςεπ ςῆπ Αἰόμιαπ Οϊληπ ρςὴ ρϋγυοξμη λλημικὴ Κξγξςευμία», εἰρήγηρη ρςὴμ Ἡμεοίδα Rethink the Past, πξὺ εἶυε διξογαμόρει ςὸ Ἵδοσμα Ὠμάρη, ἀπὸ κξιμξῦ μὲ ςὸ Οαμεπιρςήμιξ La Sapienza ςῆπ Πόμηπ, ρςὸ πλαίριξ ςξῦ Οοξγοάμμαςξπ Ξἱ Διάλξγξι ςῶμ Ἀθημῶμ, ρςὸ Museo Nazionale Altemps ςῆπ Πόμηπ ( ). 37

38 ΑΜΑΓΠΑΦΖ ΔΖΛΞΣΘΔΥΛΑΤΩΜ 38

39 Α. ΑΥΤΞΤΔΚΖ ΔΠΓΑ * Ξἱ λξγξςέυμεπ ςῆπ Οαλαιᾶπ καὶ ςῆπ Μέαπ Ἀθημαψκῆπ Συξλῆπ ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρόπ, Ἀουειακὴ ἔοεσμα, κδόρειπ Φιλξλξγικξῦ Σσλλόγξσ Οαομαρρόπ, Ἀθῆμαι 1993, ρρ Τὸ δημξρίεσμα αςὸ ἀπξςελεῖ ςὴμ ἔμςσπη καὶ ἐπησνημέμη μξοτὴ ςῆπ διδακςξοικῆπ μξσ διαςοιβῆπ, ὁπξία ἀματέοεςαι ρςὸμ ςοόπξ πξὺ ἕδοαραμ μέρα ρςὸμ Φιλξλξγικὸ Σύλλξγξ Οαομαρρὸπ ὁοιρμέμξι λξγξςέυμεπ ςῆπ Οαλαιᾶπ καὶ ςῆπ Μέαπ Ἀθημαψκῆπ Συξλῆπ ὡπ ἱδοσςικὰ ἠ δοαρςήοια μέλη ςξσ. Ἀματέοξσμε ἐμδεικςικὰ ςὰ ὀμόμαςα ςῶμ πξιηςῶμ Ηεόδχοξσ οταμίδη, Σπσοίδχμα Βαριλειάδη, Ἀλέναμδοξσ Πίζξσ Παγκαβῆ, Ἀυιλλέα Οαοάρυξσ, Ιχρςῆ Οαλαμᾶ, Γεώογιξσ Σξσοῆ, Ἀοιρςξςέλη Βαλαχοίςη. ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Γ. Ο. Σαββίδηπ, ἐτ. Τὰ Μέα, 11 Ἰξσμίξσ 1993 [=Φύλλα Φςεοά. Δξκιμὲπ καὶ δξκιμαρίεπ , Ἴκαοξπ, Ἀθήμα 1995, ρ. 219]: «Ιαμεὶπ δὲμ ποόκειςαι μὰ διαβάρει γιὰ ευαοίρςηρη ςξύςη ςὴμ ἐογαρία. Ἀλλὰ πλῆθξπ εἶμαι ξἱ λόγιξι ἀμαγμῶρςεπ πξὺ θὰ ςὴμ υοηριμξπξιήρξσμ καὶ θὰ υοχρςξῦμ υάοη ρςὸμ ρσμςάκςη ςηπ». -Ιώρςαπ Οαπαπάμξπ, Οξλιςικὰ Ηέμαςα, ςεῦυ. 929, 30 Ἰξσλίξσ 1993, ρ. 38: «Ιξμςξλξγίπ, ἕμα ἔογξ μόυθξσ μεγάλξσ καὶ υοόμξσ πξλλξῦ, θεμελιχμέμξ ρὲ δσρεύοεςεπ πηγέπ, πξὺ μὲ ςὰ ποξλεγόμεμα, ςὴμ εἰραγχγή, ρυεςικὰ μὲ ςξὺπ ρσλλόγξσπ καὶ ςὰ ἐπιρςημξμικὰ ρχμαςεῖα πξὺ λειςξύογηραμ ρςὸ δεύςεοξ μιρὸ ςξῦ ΘΗ αἰώμα, ἀπξςελεῖ μιὰ πξλσρήμαμςη ποξρτξοὰ ςξῦ κ. Εώοα ρςὴ μεξελλημικὴ λξγξςευμία καὶ γεμικόςεοα ρςὴμ ἑλλημικὴ γοαμμαςεία». -Δημήςοηπ Σιαςόπξσλξπ, ἐτ. ρςία, 31 Ἰξσλίξσ 1993: «Δἶμαι ἕμαπ ἆθλξπ ἐοεσμηςικξῦ μόυθξσ καὶ πμεσμαςικῆπ εθύμηπ. Ἀλλὰ κι' ἕμα δεῖγμα ρσγγοατικῆπ δξμῆπ, γλατσοό μὲ ἄφξγξ λόγξ». -Ὄθχμ Λ. Δέτμεο, Μέα ρςία, ςόμ. 134 (1993), ρρ Δ. Γιακξσμάκηπ, Ἀλεβεβᾶμ, ςόμ. 3 (1993), ρρ Δημήςοηπ Ιαοαμβάληπ, Λξοιᾶπ, ςεῦυ. 29, Γεμάοηπ-Λάοςηπ 1994, ρρ Διξμύρηπ Βίςρξπ, Οεοίπλξσπ, ςεῦυ. 37, Χειμώμαπ 1994, ρ * Σσμξλικὴ παοξσρίαρη ςῶμ αςξςελῶμ ἔογχμ μξσ ἔυει γίμει ρςὸ ἄοθοξ ςξῦ Γιώογξσ Οεςοόπξσλξσ «καθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Γεοάριμξπ Γ. Εώοαπ καὶ ςὸ ἔογξ ςξσ», Ὁδὸπ Οαμόπ, ςεῦυ. 115, Ἰαμξσάοιξπ-Λάοςιξπ 2002, ρρ , καθὼπ καὶ ρςὰ ἄοθοα ςῆπ Gabriella Macrì, «Il contributo di Gerasimos Zoras alla letteratura comparata», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 47 (2005), ρρ , καὶ «Ἡ ρσμβξλὴ ςξῦ Γεοάριμξσ Εόοα ρςὴ Σσγκοιςικὴ Γοαμμαςξλξγία», Σύγκοιρη, ςεῦυ. 17, Μξέμβοιξπ 2006, ρρ

40 -M. Byron Raizis, World literature today. A literary quarterly of the University of Oklahoma, ςόμ. 68 (1994), ρρ : «Following in the footsteps of his indefatigable father, Yerasimos Zoras has produced a sizable study coverning a wide gap in the literary and cultural history of modern Greece since the middle of the previous century. The Men of Letters of the Old and New Athenian Scools in the Literary Association Parnassus, Archival Research enriches the story of this prestigius and venerable institution which, before the founding of the National Accademy in Athens in 1927, has played the role of a center of influence and arbiter of recognition in matters literary and scientific». -Μικ. Κ. Φξοόπξσλξπ, Διαβάζχ, ςεῦυ. 346, 16 Μξεμβοίξσ 1994, ρρ Γιῶογξπ Οεςοόπξσλξπ, ἐτ. λεύθεοξπ, 22 Μξεμβοίξσ Διξμύριξπ Χ. Ιαλαμάκηπ, Οαομαρρόπ, ςόμ. 36 (1994), ρρ Antonis Fyrigos, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, ςόμ. 48 (1994), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Βάλςεο Οξῦυμεο, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςόμξ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ, Τοιρεύγεμη, [Ἵδοσμα Ιώρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη, Μεξελλημικὴ Βιβλιξθήκη], Ἀθήμα 1995, ρ Βάλςεο Οξῦυμεο, «Οαλαμικά: Β. Τοιρεύγεμη», ρςὸμ ςόμξ Φιλξλξγικὰ καὶ Ηεαςοξλξγικὰ Ἀμάλεκςα. Οέμςε μελεςήμαςα, κδόρειπ Ιαρςαμιώςη, Ἀθήμα 1995, ρ. 204, ρημ Βάλςεο Οξῦυμεο, Ὁ Οαλαμᾶπ καὶ ςὸ Ηέαςοξ, κδόρειπ Ιαρςαμιώςη, Ἀθήμα 1995, ρ. 67, ρημ. 97, ρ. 68, ρημ. 98, ρ. 656, ρημ Βάλςεο Οξῦυμεο, «Βικέλαπ καὶ ςὸ Ηέαςοξ», Ιείμεμα καὶ ἀμςικείμεμα. Δέκα θεαςοξλξγικὰ μελεςήμαςα, κδόρειπ Ιαρςαμιώςη, Ἀθήμα 1997, ρρ , ρημ Ισοιακὴ Οεςοάκξσ, Ξἱ δοαμαςικξὶ διαγχμιρμξὶ ρςὴμ Ἀθήμα , Διδακςξοικὴ διαςοιβή, Φιλξρξτικὴ Συξλὴ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθήμαπ, Τμῆμα Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ, Ἀθήμα 1996, ρρ [=Ξἱ θεαςοικξὶ διαγχμιρμξί ( ), Οοόλξγξπ Βάλςεο Οξῦυμεο, λλημικὰ Γοάμμαςα, Ἀθήμα 1999, ρρ ]. -Ἄμμα Χοσρξγέλξσ-Ιαςρῆ, Ὁ διάλξγξπ ςῶμ κειμέμχμ. Ἡ «Φιλξλξγικὴ ἔοιπ» μμ. Πξΐδη - Ἄγγελξσ Βλάυξσ, Διδακςξοικὴ διαςοιβή, Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Ἀθήμα 1998, passim. -Λαοία Τοιυιά-Εξύοα, Ἡ Αςξβιξγοατία ςξῦ Γοηγόοιξσ Νεμόπξσλξσ. Φιλξλξγικὴ μελέςη, Αδελτξὶ Βλάρρη, Ἀθήμα 2003, ρ. 104, ρημ. 1. -Ἕλεμα Ιξσςοιάμξσ, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςϊμξ Δ. Οαπαοοηγϊπξσλξσ, Οξιήμαςα, [Ἵδοσμα Ιόρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη, Μεξελλημικὴ Βιβλιξθήκη], Ἀθήμα 2006, ρ. 33, ρημ Φαμὴ Ιιρκήοα-Ιαζαμςζῆ, «ἰςαλξέλλημαπ ρσγγοατέαπ καὶ μεςατοαρςὴπ Antonio Frabasile (Ἀμςόμιξπ Φοαβαρίληπ, ) καὶ ςὸ ἰςαλϊγλχρρξ πεοιξδικϊ ςξσ La Rassegna Ellenica», Οοακςικά (ρςὸ Διαδίκςσξ) ςξῦ Γ Σσμεδοίξσ ςῆπ Δοχπαψκῆπ ςαιοείαπ Μεξελλημικῶμ Σπξσδῶμ, Βξσκξσοέρςι 2-4 Ἰξσμίξσ 2006, ρημ

41 -Διξμϋρηπ Μ. Λξσρμξϋςηπ, Ὁ Τιμξλέχμ Ἀμπελᾶπ, Κίμα Δοάκα καὶ Εάκσμθξπ, κδϊρειπ Τοίμξοτξ, Εάκσμθξπ 2009, ρ. 12, ρημ Φιλξλξγικὰ Λελεςήμαςα, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1993, ρρ Σςὸ βιβλίξ αςό πεοιλαμβάμξμςαι 24 κείμεμά μξσ, ςῆπ πεοιόδξσ , πξὺ εἴςε δημξριεύξμςαι ἐδῶ γιὰ ποώςη τξοά, εἴςε ἀμαδημξριεύξμςαι ἀπὸ ἐπιρςημξμικὰ πεοιξδικά, ρὲ ἐπησνημέμη μξοτή. Σὲ αςὰ ἐνεςάζξμςαι κσοίχπ πςσυὲπ ςῆπ παλαιόςεοηπ γοαμμαςείαπ μαπ καὶ θέμαςα ρσγκοιςικῆπ λξγξςευμίαπ. ΒΘΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Ιώρςαπ Οαπαπάμξπ, Οξλιςικὰ Ηέμαςα, ςεῦυ. 940, 19 Μξεμβοίξσ 1993, ρ. 38: «Ιξμςξλξγὶπ κείμεμα γύοχ ἀπὸ ἐμδιατέοξμςα τιλξλξγικὰ θέμαςα, πξὺ ἐπιβεβαιώμξσμ ςὴμ ἀγάπη καὶ ςὶπ μεγάλεπ ἱκαμόςηςεπ ςξῦ κ. Εώοα ρςὴμ ἔοεσμα καὶ ςὴ μελέςη πξλσρήμαμςχμ κειμέμχμ γιὰ ςὴ λξγξςευμία μαπ». -Δημήςοηπ Δαρκαλόπξσλξπ, ἐτ. Τὰ Μέα, 20 Μξεμβοίξσ Τάρξπ Ἀμαγμώρςξσ, Μέξι Ὁοίζξμςεπ, τύλλξ 142, Δεκέμβοιξπ 1993, ρ. 4. -Λάοκξπ Πξῦρρξπ-Ληλιδώμηπ, Σύγυοξμα Βήμαςα, ςεῦυ. 88, κςώβοιξπ- Δεκέμβοιξπ 1993, ρ. 253: «ἀμήκει ρςξὺπ πμεσμαςικξὺπ ἀμθοώπξσπ, πξὺ ἀπξςελξῦμ καςὰ κάπξιξ ςοόπξ ςὴ ζχμςαμὴ γέτσοα ὁπξία ἑμώμει ςὴμ λλάδα καὶ ςὴμ Ἰςαλία, κξιςίδεπ ςξῦ εοχπαψκξῦ πξλιςιρμξῦ. Ἔκδηλη εἶμαι ποάγμαςι ἀγάπη ςξῦ ρσγγοατέα γιὰ ςὶπ δύξ υῶοεπ καὶ ζχμςαμή ςξσ ἐπιθσμία γιὰ ςὴμ ἀμάπςσνη ςῶμ πξλιςιρςικῶμ ςξσπ ρυέρεχμ καὶ μάλιρςα ρςὸμ ςξμέα διδαρκαλίαπ ςῆπ Μεξελλημικῆπ γλώρραπ, ἱρςξοίαπ καὶ πξλιςιρμξῦ, πξὺ λαβαίμει ράοκα καὶ ὀρςὰ ρςὴμ παοξύρα ἀλλὰ καὶ ρὲ πξλλὲπ ἄλλεπ μελέςεπ ςξσ». -A. Fyrigos, Orientalia Christiana Periodica, ςόμ. 59 (1993), ρρ Ηαμ. Διαμαμςόπξσλξπ, Ξἰκξμξμικὸπ Ταυσδοόμξπ, τύλλξ 39, 29 Σεπςεμβοίξσ 1994, ρ Γ. Οεςοόπξσλξπ, μβόλιμξμ, ςεῦυ , Φθιμόπχοξ 1994-Χειμώμαπ 1995, ρ Β. Δ. Ἀμαγμχρςόπξσλξπ, Διαδοξμέπ, ςεῦυ. 38, Ιαλξκαίοι 1995, ρ ΛΜΔΘΔΣ -Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ, Οξιήμαςα καὶ πεζά, πιμέλεια-δἰραγχγὲπ Σςσλιαμὸπ Ἀλενίξσ, Σςιγμή, Ἀθήμα 1994, ρ Michael Jeffreys & Βίκη Δξσλαβέοα, Οοώψμη μεξελλημικὴ λξγξςευμία. Γεμικὴ βιβλιξγοατία , University of Sydney, Department of Modern Greek, Sydney 1998, ρ Γ. Ἀθάμα, Ἀθηραύοιρςα πξιήμαςα, Σύμανη πξιημάςχμ, Οοόλξγξπ, Συόλια Ηαμάρηπ Οαπαθαμαρόπξσλξπ, Ἵδοσμα Γεχογίξσ καὶ Λαοίαπ Ἀθαμαριάδη- Μόβα, Ἀθήμα 2003, ρ Φαμὴ Ιιρκήοα-Ιαζαμςζῆ, «ἰςαλξέλλημαπ ρσγγοατέαπ καὶ μεςατοαρςὴπ Antonio Frabasile (Ἀμςόμιξπ Φοαβαρίληπ, ) καὶ ςὸ ἰςαλϊγλχρρξ πεοιξδικϊ ςξσ La Rassegna Ellenica», Οοακςικά (ρςὸ Διαδίκςσξ) ςξῦ Γ 41

42 Σσμεδοίξσ ςῆπ Δοχπαψκῆπ ςαιοείαπ Μεξελλημικῶμ Σπξσδῶμ, Βξσκξσοέρςι 2-4 Ἰξσμίξσ 2006, ρημ λλημόγλχρρα ρςιυξσογήμαςα Ἰςαλῶμ λξγίχμ (ΘΕ -ΘΗ αἰῶμεπ). Ἡ Ἀκαδημία Arcadia ςῆπ Πώμηπ καὶ ἑλλημικὴ παοάδξρη, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1993, ρρ Σςὴμ ἐογαρία αςὴ ἐκδίδξμςαι καὶ ρυξλιάζξμςαι γιὰ ποώςη τξοὰ ςοιαμςαδϋξ ρςιυξσογήμαςα πξὺ ρσμέθεραμ, ρςὴμ ἀουαία ἑλλημικὴ γλώρρα, δεκαπέμςε Ἰςαλξὶ λόγιξι καὶ ἕμαπ Γεομαμόπ, μέλη ςῆπ Accademia Arcadia ςῆπ Πώμηπ, καςὰ ςξὺπ ΘΕ -ΘΗ αἰῶμεπ. Ἀμάμερά ςξσπ καὶ ὁ μεγάλξπ ἱρςξοικὸπ Lodovico Antonio Muratori ( ). Λὲ ςὴμ ὕπαονη αςῶμ ςῶμ ἑλλημόγλχρρχμ ρςιυξσογημάςχμ ἀπξδεικμύεςαι ἀδιαμτιρβήςηςα γόμιμη ἐπίδοαρη πξὺ ἄρκηραμ ςὰ ἀουαῖα ἑλλημικὰ γοάμμαςα ρςὴμ ἰςαλικὴ πξίηρη, ἀτξῦ ἐκςὸπ ἀπὸ ςὰ κλαρικιρςικὰ μξςίβα καὶ θέμαςα ςῶμ ρσγκεκοιμέμχμ ρςιυξσογημάςχμ, υοηριμξπξιήθηκε ρὲ αςὰ ἑλλημικὴ γλώρρα. Οοόεδοξπ ςῆπ Arcadia καὶ Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ Aulo Greco, ςόμιζε ρςὸ ποξλξγικὸ ρημείχμά ςξσ ρςὸ βιβλίξ μξσ: «Anche da questo punto di vista il presente lavoro del dott. Gerasimos Zoras risulta particolarmente utile e significativo, poichè offre un prezioso contributo all approfondimento della conoscenza della storia comparata delle lettere greche e italiane». ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Ηξδχοῆπ Οέορηπ, Διαβάζχ, ςεῦυ. 340, 20 Ἰξσλίξσ 1994, ρ Δημήςοηπ Σιαςόπξσλξπ, ἐτ. ρςία, 26 Σεπςεμβοίξσ 1994: «Οαοέυει ὅλξ ἐκεῖμξ ςὸ ἄγμχρςξ κι ἐμδιατέοξμ ἑλλημόγλχρρξ λικό, πξὺ ἀπὸ ςὴ βξσκξλικὴ θεμαςξλξγική ςξσ δξμὴ ὀμξμάρςηκε Ἀοκαδία. Λὲ κείμεμξ γλατσοό, πεοιεκςικό, κξρμημέμξ μὲ υαοακςηοιρςικὲπ τχςξγοατίεπ καὶ νευχοιρςὰ ἐμπεοιρςαςχμέμη βιβλιξγοατία καὶ πξρημειχμαςικὲπ ἐνηγήρειπ δίμει, ὁ μέξπ λόγιξπ, μὲ ἐπώμσμα κι ἀμώμσμα ρςιυξσογήμαςα καὶ λεπςξμεοεῖπ κοιςικὲπ καὶ ἱρςξοικὲπ ςξπξθεςήρειπ, μιὰ ἐπξυὴ καὶ μιὰ γοαμμαςεία πξλύςιμη». -Ιώρςαπ Οαπαπάμξπ, Οξλιςικὰ Ηέμαςα, ςεῦυ. 976, 9 Σεπςεμβοίξσ 1994, ρ Γιχογῆπ Ιόςριοαπ, Δθύμη, ςεῦυ. 274, κςώβοιξπ 1994, ρρ : «μᾶπ παοξσριάζει ρὲ ἕμαμ ἰδιαιςέοχπ ἐπιμελημέμξμ ςόμξ 32 ἀθηραύοιρςα ἑλλημόγλχρρα κείμεμα Ἰςαλῶμ λξγίχμ ςξῦ 17 ξσ ἕχπ 19 ξσ αἰῶμξπ, μὲ ποξλεγόμεμα καὶ ρυόλια γιὰ ςξὺπ ρσγγοατεῖπ-πξιηςέπ ςξσπ, πξὺ υοηριμξπξιξῦραμ ὡπ ἐκτοαρςικὸ μέρξμ ςὴμ ἀουαία ἑλλημικὴ γλώρρα (...) Ἡ διακαὴπ ἔτερή ςξσ ρςὴμ ἔοεσμα ςὴμ ἐπιρςημξμικὴ καὶ ὀνύςαςη διαίρθηρη καὶ κοίρη ςξσ, εἶμαι ἀδιάφεσρςξι μάοςσοεπ γιὰ ςὴμ ρίγξσοη (...) ἄμξδό ςξσ». -Γιῶογξπ Οεςοόπξσλξπ, ἐτ. λεύθεοξπ, 22 Μξεμβοίξσ Οαμ. Ι. Γεχογξῦμςζξπ, Ολάςχμ, ςόμ. 46 (1994), ρ Antonis Fyrigos, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, ςόμ. 48 (1994), ρρ Cristiano Luciani, Οαομαρρόπ, ςόμ. 36 (1994), ρρ : «La lezione graviniana ha così trovato una efficace pratica in questi non trascurabili esperimenti, che puntu- almente Zoras ha voluto presentare in veste critica, appostando, dove occoreva, gli opportuni emendamenti o, più semplicemente, 42

43 segnalando nel corredo degli scoli le forme linguistiche inusitate o erronee, le varianti d autore e le parallele restituzioni in italiano o in latino di alcuni componimenti ad opera degli stessi autori. Completa il volume una appendice iconografica con i rittratti dei principali arcadi e di qualche scritto autografo». -K. Douramani, Orientalia Christiana Periodica, ςόμ. 61 (1995), ρρ : «Quest opera è il frutto di una ricerca di G. Zoras nell Archivio dell Accademia Arcadia di Roma, che ha portato all edizione di 32 poesie inedite, scritte in greco da membri dell Accademia nei secoli XVII-XIX. Mentre lo stile adottato in questi componimenti in greco denota un profondo intento ad ispirarsi all antica Grecia, il grado di conoscenza del greco, delle regole di ortografia e di metrica, non è della stessa qualità in tutti questi autori che si cimentarono in una lingua per loro straniera. Così, alcune volte, si trovano composizioni che attestano una preparazione non comune; altre volte, invece, si constata che alcuni testi non sono immuni da errori di ortografia e sintassi. L autore, con precisione e rigore filologico ha provveduto a correggere questi errori ed a segnalare quelli più caratteristici nella seconda parte del volume, dedicata ai commenti ed a brevi notizie biografiche riguardanti gli autori delle poesie». ΛΜΔΘΔΣ -Γεόογιξπ Θ. Χοιρςξγιάμμηπ, Ἕμαπ ὀοθόδξνξπ ποέρβσπ ρςὸ Βαςικαμό, Ἴχμ- Λακεδξμικὲπ κδϊρειπ, Ἀθήμα 2010, ρ Ἰςαλικξὶ ἀμςικαςξπςοιρμξί. Ἡ Ἰςαλία ρὲ κείμεμα Μεξελλήμχμ λξγξςευμῶμ, Οοξλξγικὸ ρημείχμα Τάρξσ Ἀθαμαριάδη, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1994, ρρ Σςὸ μελέςημα αςὸ ἐπιρημαίμξμςαι καὶ ρυξλιάζξμςαι, γιὰ ποώςη τξοά, ςὰ ρημαμςικόςεοα ἔογα μεξελλήμχμ λξγξςευμῶμ μέρα ρςὰ ὁπξῖα ἀμςικαςξπςοίζεςαι Ἰςαλία ὡπ τσρικὸπ υῶοξπ καὶ ὡπ τξοέαπ πξλιςιρμξῦ. Οαοξσριάζξμςαι μσθιρςξοήμαςα καὶ διηγήμαςα πξὺ διαδοαμαςίζξμςαι ρὲ πόλειπ ςῆπ Ἰςαλίαπ, καθὼπ καὶ πξιήμαςα πξὺ ἔυξσμ ὡπ θέμα ςξσπ ςὶπ ἀμαοίθμηςεπ τσρικὲπ ὀμξοτιὲπ καὶ ςὶπ θελκςικὲπ πξλιςιρςικὲπ ἰδιαιςεοόςηςεπ ςῆπ ρσγκεκοιμέμηπ υώοαπ. Σσγκεκοιμέμα, ἀμιυμεϋξμςαι ρυεςικὲπ μὲ ςὴμ Ἰςαλία ἀματξοὲπ κξοσταίχμ λξγξςευμῶμ μαπ (Σξλχμξῦ, Οαπαδιαμάμςη, Πξΐδη, Βιζσημξῦ, Οαλαμᾶ, Ηεξςξκᾶ, Οοεβελάκη, Ιαοσχςάκη, Ξοάμη, Σικελιαμξῦ, Ιαζαμςζάκη, Οεςράλη-Διξμήδη, Σετέοη, λύςη, Βοεςςάκξσ, Πίςρξσ, Βαριλικξῦ, Οαςοίκιξσ, κ. ἄ.). Σςὸμ ςόμξ ἐπιςάρρξμςαι 30 κείμεμα πξὺ ἀπξδεικμύξσμ ἄμερα ςὴμ ὕπαονη ἰςαλικῶμ ἀμςικαςξπςοιρμῶμ ρςὴ λξγξςευμία μαπ. Σςὸ ποξλξγικό ςξσ ρημείχμα ὁ Ἀκαδημαψκὸπ Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, ἀπξδευϊμεμξπ ςὰ πξοίρμαςα ςξῦ βιβλίξσ, ςόμιζε μεςανὺ ἄλλχμ: «ςὴμ ἕλνη πξὺ ἀρκεῖ Ἰςαλία ρςξὺπ Ἕλλημεπ λξγξςέυμεπ θὰ ςὴ υαοακςήοιζα... ἐοχςική. Ιάθε ἄνιξπ λξγξςέυμηπ μαπ αἰρθάμεςαι ςὴμ ἀμάγκη μὰ κάμει ςὸμ πμεσμαςικό ςξσ "μήμα ςξῦ μέλιςξπ" ρςὴμ Ἰςαλία. Σςὸ ὁδξιπξοικὸ αςξῦ ςξῦ ςανιδιξῦ μέρα ρςὴμ ἔναορη ςξῦ ἔ- οχςά ςξσ, ςὴμ ἐνιδαμικεύει ὅπχπ ὁ ἐοαρςὴπ ςὴμ ἀγαπημέμη ςξσ. Συεδὸμ κάθε ἄνιξπ ςανιδεσςὴπ θ' ἀτιεοώρει ρελίδεπ ρςὴμ παοαμξμή ςξσ ρςὴμ Ἰςαλία». 43

44 ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Ἀμςώμηπ Δ. Ἀμςχμίξσ, Ἔλεσριπ, ἔςξπ 2, ςεῦυ. 6, Φεβοξσάοιξπ 1995, ρρ Δ. Ιχρςίδηπ, Σύγυοξμη Σκέφη, ἔςξπ 19, τύλλξ 190, Λάοςιξπ-Ἀποίλιξπ 1995, ρ. 7. -Διξμύρηπ Σέοοαπ, Εακσμθιμὴ μημέοχρη, ἔςξπ 6, τύλλξ 110, Ἄμξινη 1995, ρ Σαοάμςξπ Θ. Ιαογάκξπ, Ξἰκξμξμικὸπ Ταυσδοόμξπ, τύλλξ 23, 8 Ἰξσμίξσ 1995, ρ. 75: «Ἕμα ςέςξιξ ἐγυείοημα ἀπαιςεῖ γμώρη εἰπ πλάςξπ καὶ βάθξπ ὅληπ ςῆπ μεώςεοηπ ἑλλημικῆπ ἀλλὰ καὶ ἰςαλικῆπ λξγξςευμίαπ πξὺ ρὲ ἐπαοκὴ βαθμὸ διαθέςει ὁ μέξπ τιλόλξγξπ. Ἀπὸ ςὴμ πμεσμαςικὴ ἰυμηλαρία ςξσ ἐλάυιρςξι Ἕλλημεπ λξγξςέυμεπ, πξὺ ἔγοαφαμ γιὰ ςὴμ Ἰςαλία, διατεύγξσμ. Οοόυειοα μξῦ ἔουεςαι ρςὸ μξῦ ὁ Ηέμξπ Ιξομάοξπ. Σημαμςικὴ καιμξςξμία ςξῦ βιβλίξσ εἶμαι ςξύςη: πέοα ἀπὸ ςὸ δξκίμιξ, πεοιέυει καὶ ἀμθξλόγιξ κειμέμχμ ρςὰ ὁπξῖα παοαπέμπει. Ἔςρι ὁ ἀμαγμώρςηπ εἰρποάςςει μιὰ γεύρη Ἰςαλίαπ, ὅπχπ ςὴμ παοαρκεύαραμ ξἱ Ἕλλημεπ ρσγγοατεῖπ. Γεμικὰ ξἱ Ἰςαλικξὶ ἀμςικαςξπςοιρμξὶ εἶμαι μιὰ ἄοςια τιλξλξγικὴ ἐογαρία πξὺ ἀμςιποξρχπεύει πμεσμαςικὸ μόυθξ, πμεσμαςικὴ εαιρθηρία ἀλλὰ καὶ ἐκδξςικὴ καλαιρθηρία. Ἂπ ποξρςεθεῖ καὶ ὁ ρεβαρμὸπ ποὸπ ςὴμ ἐθμική μαπ ὀοθξγοατία. Ἕμα ἔογξ πξὺ ςιμᾶ ςὴμ ὄμξοτη υώοα πξὺ ἐμέπμεσρε καὶ ἐμπμέει ὅλξσπ ρυεδὸμ ςξὺπ πμεσμαςικξὺπ ἀμθοώπξσπ ςῆπ υώοαπ μαπ». ΛΜΔΘΔΣ -Σςσλιαμὸπ Ἀλενίξσ, Σξλχμιρςὲπ καὶ Σξλχμόπ, Σςιγμή, Ἀθήμα 1997, ρ. 13, ρημ. 3. -Cristiano Luciani, «Kazantzakis e l Italia», Sincronie. Rivista di letterature, teatro e sistemi di pensiero (Roma), ςόμ. 2 / ςεῦυ. 3 (1988), ρ. 264, ρημ. 2. -Σςσλιαμὸπ Ἀλενίξσ, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςϊμξ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ, Οξιήμαςα καὶ πεζά, Ἔκδξρη ἐπασνημέμη, πιμέλεια-δἰραγχγὴ Σςσλιαμξῦ Ἀλενίξσ, Σςιγμή, Ἀθήμα 2007, ρ. 57 (καὶ ρ. 503, ὅπξσ «πιλξγὴ Βιβλιξγοατίαπ») Γιὰ ςὴμ πξίηρη. Ἀπόφειπ λξγξςευμῶμ γιὰ ςὴμ πξιηςικὴ δημιξσογία, Οοξλξγικὸ ρημείχμα Λιυ. Δ. Σςαριμόπξσλξπ, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1995, ρρ. 80. Σςὸ μελέςημα αςὸ ἐοεσμῶμςαι ςὰ ρςάδια δημιξσογίαπ ἑμὸπ πξιηςικξῦ ἔογξσ, μὲ βάρη ςὶπ ὁμξλξγίεπ ςῶμ ἴδιχμ ςῶμ λξγξςευμῶμ. Σςὸ ρσγκεκοιμέμξ μελέςημα ρςηοίυθηκα ρὲ "πξιήμαςα πξιηςικῆπ" λλήμχμ δημιξσογῶμ. Ἀκαδημαψκὸπ καὶ πξιηςὴπ Λιυαὴλ Σςαριμόπξσλξπ, ποξλξγίζξμςαπ ςὸ βιβλίξ, ἔθεςε ςὶπ βάρειπ ςξῦ ποξβλημαςιρμξῦ ὡπ ἑνῆπ: «Τί εἶμαι πξίηρη; Τξλμηοὴ ἐοώςηρη, παοάςξλμη καὶ ἀπάμςηρη. Οξίηρη λξιπόμ, πὸ γεμικόςεοη ἄπξφη, εἶμαι μεςάβαρη μιᾶπ ἰδέαπ ἀπὸ ςὴμ ἀμσπαονία ρ' ἕμα εἶδξπ ὕπαονηπ. Ἡ μεςάβαρη αςὴ ποαγμαςξπξιεῖςαι ἀπὸ ςὴ ρςιγμὴ πξὺ μιὰ ἰδέα, πξὺ πάουει ρςὸ υάξπ ςῆπ ρκέφηπ, μεςαγγίζεςαι ρςὴ μξοτὴ ςξῦ λόγξσ, ρςὴμ δοία ςξῦ 44

45 λόγξσ, ὅπχπ εἶπαμ, δηλαδὴ ςῆπ γλώρραπ. Οοὶμ ἀπὸ ςὴ μεςάγγιρη αςή, πάουει μόμξ "μξῦπ" καὶ ὄυι λόγξπ, ἄοα ξὔςε καὶ πξίηρη». ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Δημήςοηπ Δαρκαλόπξσλξπ, ἐτ. Τὰ Μέα, 10 κςχβοίξσ Ὄθχμ Λ. Δέτμεο, Μέα Σκέφη, ἔςξπ 30, ςεῦυ , Μξέμβοιξπ-Δεκέμβοιξπ 1995, ρ Διξμύρηπ Βίςρξπ, Οεοίπλξσπ, ἔςξπ 12, ςεῦυ. 41, κςώβοιξπ-δεκέμβοιξπ 1995, ρ Γιῶογξπ Ἠλ. Οεςοόπξσλξπ, Ἔλεσριπ, ἔςξπ 3, ςεῦυ. 9-10, Φθιμόπχοξ- Χειμώμαπ 1996, ρρ Σαοάμςξπ Θ. Ιαογάκξπ, Ξἰκξμξμικὸπ Ταυσδοόμξπ, τύλλξ 15, 11 Ἀποιλίξσ 1996, ρ. 73: «Σςὴμ ἴδια γοαμμὴ κιμεῖςαι ςὸ βιβλίξ ςξῦ μέξσ καὶ λαμποὰ καςαοςιρμέμξσ τιλξλόγξσ Γεοάριμξσ Γ. Εώοα (...) Γ. Γ. Ε. δίμει ἀπξρςακςικὰ ςὶπ ἀπόφειπ ςῶμ λξγξςευμῶμ γιὰ ςὴμ πξίηρη, καςὰ ςξμεῖπ ποξβλημάςχμ πξὺ γεμμᾶ γέμμηρη ςξῦ πξιηςικξῦ λόγξσ. Φσρικὰ ἀουίζει ἀπὸ ςὸ ἐοώςημα ςί εἶμαι πξίηρη». -Ηαμ. Διαμαμςόπξσλξπ, Ξἰκξμξμικὸπ Ταυσδοόμξπ, τύλλξ 29, 18 Ἰξσλίξσ 1996, ρρ Γιῶογξπ Ἠλ. Οεςοϊπξσλξπ, Πιζξρπάρςηπ, 13 Αγξϋρςξσ 1998, ρ. 22. ΛΜΔΘΔΣ -Μίκξπ Οοαρρᾶπ, Ξἱ πεοὶ ςῆπ Οξιήρεχπ ὁοιρμξί, Ἔκδξρη Ιξιμόςηςαπ Λακοιμίςραπ 1999, ρρ Δοεςήοιξμ ςόμχμ ΝΑ -Ο ( ) Μέαπ ρςίαπ: Α. Ιαςὰ ςόμξσπ, Β. Ιαςὰ ρσγγοατεῖπ, Γ. Ιάθ' ὕλημ, πιμέλεια: Γεοάριμξπ Εώοαπ - Λαοία Δημάκη, Ἀθήμα 1996, ρρ Οοόκειςαι γιὰ ςὸ ςέςαοςξ καςὰ ρειοὰ Δοεςήοιξμ ςῆπ Μέαπ ρςίαπ πξὺ καλύπςει ςξὺπ ςόμξσπ ΝΑ -Ο, ςῆπ πεοιόδξσ (ςὰ ποξηγξύμεμα ςοία εἶυαμ ρσμςαυθεῖ μὲ ςὴμ ἐπξπςεία ςξῦ Γ. Η. Εώοα καὶ κάλσπςαμ ρσμξλικὰ ςὴμ πεοίξδξ ). ΛΜΔΘΔΣ -Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, Δἰραγχγὴ ρςὴ Μεξελλημικὴ Φιλξλξγία, Ἕβδξμη ἔκδξρη, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 2005, ρ Ηύβοιπ. Σύλλαβξπ μελεςημάςχμ ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, Οοξλξγικὸ ρημείχμα ςξῦ Mario Petrucciani, Ιαθηγηςῆ ςῆπ 45

46 Ἱρςξοίαπ ςῆπ μεώςεοηπ καὶ ρύγυοξμηπ Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Πώμηπ, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1999, ρρ.544. Σςὸ βιβλίξ αςό πξὺ τέοει ὡπ ςίςλξ ςὴμ ἀουαία ὀμξμαρία ςξῦ πξςαμξῦ ςῆπ Πώμηπ Τίβεοη, πεοιλαμβάμξμςαι 26 κείμεμά μξσ, πξὺ εἴςε δημξριεύξμςαι ἐδῶ γιὰ ποώςη τξοά, εἴςε ἀμαδημξριεύξμςαι ἀπὸ ἐπιρςημξμικὰ πεοιξδικά, ρὲ ἐπησνημέμη μξοτή. Ιξιμὸπ θεμαςικὸπ ἄνξμαπ πξὺ ρσμδέει αςὰ ςὰ μελεςήμαςα εἶμαι ἀμαζήςηρη ςῶμ γόμιμχμ ἀλληλεπιδοάρεχμ πξὺ ἀρκήθηκαμ, καςὰ καιοξύπ, ἀμάμερα ρςὰ ἑλλημικὰ καὶ ςὰ ἰςαλικὰ γοάμμαςα. Ἔςρι, αςὰ ςὰ 26 κείμεμα ρσμδέξμςαι ὀογαμικὰ μεςανύ ςξσπ ὡπ κετάλαια ςξῦ βιβλίξσ. ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Σαοάμςξπ Ιαογάκξπ, ἐτ. Τύπξπ ςῆπ Ισοιακῆπ, Δεκεμβοίξσ 1999: «Οοὸ καιοξῦ ὁ Γεοάριμξπ Εώοαπ εἶυε ποχςξδημξριεύρει ρςὴμ ἐτημεοίδα μαπ ρςξιυεῖα ςῆπ ἔοεσμάπ ςξσ γιὰ ςὸ Σξλχμό, πξὺ ρὲ ὁλξκληοχμέμη μξοτὴ δημξριεύξμςαι ρςὸμ ςόμξ αςό, πξὺ ἀπξςελεῖ ρύλλαβξ ἑλλημξψςαλικῶμ μελεςῶμ (...) Τὰ μελεςήμαςα ςξῦ Εώοα ἔυξσμ ρὰμ ρςοξταλξτόοξ ἄνξμα ςὶπ οίζεπ ςῶμ ἑλλημξψςαλικῶμ γοαμμάςχμ. Τί ἐπήοαμε, ςί ἐδώραμε. Τὸ βιβλίξ υχοίζεςαι ρὲ 6 ἑμόςηςεπ καὶ ἀπὸ ςὶπ ρελίδεπ ςξσ παοελαύμξσμ ξἱ πιὸ ἐπιβληςικὲπ μξοτὲπ ςῶμ ἑλλημικῶμ, ἰςαλικῶμ καὶ εοχπαψκῶμ γοαμμάςχμ (...) Σσμιρςῶ ἐμθέομχπ ςὸ βιβλίξ αςό». -Λάοκξπ Πξῦρρξπ-Ληλιδώμηπ, Σύγυοξμα Βήμαςα, ςεῦυ. 113, Ἰαμξσάοιξπ- Λάοςιξπ 2000, ρρ : «Ἄνιξπ ρσμευιρςὴπ ςξῦ ἔογξσ ςξῦ ἀείμμηρςξσ παςέοα ςξσ Γεώογιξσ Εώοα (...) ὁ Γεοάριμξπ Εώοαπ, ἐπίκξσοξπ καθηγηςὴπ ςῆπ ἰςαλικῆπ λξγξςευμίαπ ρςὸ ἴδιξ Οαμεπιρςήμιξ, θεμελιώμει μὲ ςὴ διδαρκαλία καὶ ςὰ ρσγγοάμμαςά ςξσ μέεπ γέτσοεπ τιλίαπ μεςανύ ςῆπ λλάδαπ καὶ ςῆπ γειςξμικῆπ μαπ Ἰςαλίαπ (...) Ἀπξςελεῖ δὲ μιὰ ποώςηπ ςάνηπ μελέςη γιὰ ὅρξσπ ἐπιθσμξῦμ μὰ γμχοίρξσμ ςὶπ πμεσμαςικὲπ ρυέρειπ ςῶμ δύξ γειςξμικῶμ λαῶμ». -Ηαμάρηπ Οαπαθαμαρόπξσλξπ, Μέα Σκέφη, Λάψξπ 2000, ρρ [=Ἀκςή, ἔςξπ 11, ςεῦυ. 43, Ιαλξκαίοι 2000, ρρ ]: «Σςὴμ ςόρξ ρσμπαγὴ αςὴ δξμὴ ςῶμ ἐπὶ μέοξσπ μελεςημάςχμ, καλεῖςαι ὁ ἀμαγμώρςηπ μὰ ποξρένει κσοίχπ ςὴμ ἐπιρςημξμικὴ καὶ ςεκμηοιχμέμη παοξσρίαρή ςξσπ. Ιαὶ ἀπὸ ςὴμ ἁπλῆ ἀμάγμχρη ἀκόμα, διακοίμεςαι ἀμέρχπ αρςηοὴ μεθξδικόςηςα ςῆπ ἐογαρίαπ ςόρξ καςὰ ςὴμ ἱρςξοικξ-τιλξλξγική ςηπ ἔοεσμα, ὅρξ καὶ καςὰ ςὴμ ςευμικὴ μεθξδξλξγία ςῆπ γοατῆπ (...) Δἶμαι ποξταμὲπ δὲ ὅςι ρςὶπ μελέςεπ ἱρςξοικξρσγκοιςικξῦ υαοακςήοα ὁ ρσγγοατέαπ κξσοάρςηκε πεοιρρόςεοξ γιαςὶ ἔποεπε ποῶςα μὰ ἐπιρημάμει καὶ ρςὴ ρσμέυεια μὰ ἐλέγνει κοιςικὰ ἕμα ἑςεοόκληςξ λικό, ρσυμὰ θαμμέμξ μέρα ρὲ δσρεύοεςα ἀουεῖα. Ιαὶ ταίμεςαι πὼπ ἐκμεςάλλεσρη ςξύςχμ ςῶμ ἀμέκδξςχμ κειμέμχμ ἔγιμε μὲ μεθξδικόςηςα ἀλλὰ καὶ πάθξπ. Ἡ δαφιλὴπ ἑλλημξ-ἰςαλικὴ λξγξςευμικὴ παοάδξρη, ἀληθιμὰ μακοαίχμη καὶ ρσμαοπαρςικὴ ρςὰ καθέκαρςα ςῶμ πεοιπςώρεώμ ςηπ, βοίρκει ρςὸ ποόρχπξ ςξῦ Γεοάριμξσ Εώοα ἕμαμ μεθξδικὸ ἀμιρςξοηςὴ καὶ ρυξλιαρςή ςηπ». -Διξμύρηπ Μ. Λξσρμξύςηπ, «Γεοάριμξπ Εώοαπ, ἕμαπ ἱρςξοιξγοάτξπ ςξῦ παοελθόμςξπ καὶ ςξῦ παοόμςξπ», ἐτ. Ἡμέοα (Εακύμθξσ), 10 Ἰαμξσαοίξσ Gabriella Macrì, «Il contributo di Gerasimos Zoras alla letteratura comparata», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 47 (2005), ρρ Gabriella Macrì, «Ἡ ρσμβξλὴ ςξῦ Γεοάριμξσ Εόοα ρςὴ Σσγκοιςικὴ Γοαμμαςξλξγία», Σύγκοιρη, ςεῦυ. 17, Μξέμβοιξπ 2006, ρρ

47 ΛΜΔΘΔΣ -Domenica Minniti-Γκώμια, «Γλχρρικὲπ παοαςηοήρειπ ρςὰ ἰςαλικὰ πξιήμαςα ςξῦ Σξλχμξῦ», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 32 ( ), ρ. 365, ρημ. 12, ρ. 366, ρημ. 13, ρ. 374, ρημ. 39, ρ. 375, ρημ Σξτία Βατειάδξσ-Οαρυαλιμξῦ, «Ἡ Μέα ρςία ςξῦ Γο. Νεμϊπξσλξσ καὶ ςὰ Ἰςαλικὰ Γοάμμαςα», ρςὸμ ρσλλξγικὸ ςϊμξ Greek Research in Australia: Proceedings of the Biennial International Conference of Greek Studies, Editors E. Close, M. Tsianikas and G. Frazis, Flinders University, Adelaide 2003, ρ. 550, ρημ. 3. -Ἰχάμμη Δ. Τρόλκα, «Τὰ Ὀλύμπια δοώμεμα καὶ ςὰ ἰδαμικά. Ἡ ἐπίδοαρη ςξῦ λσμπιρμξῦ ρςὴμ ἀμθοώπιμη ποόξδξ», Οοακςικὰ Σσμεδοίξσ Ἡ ἐπίδοαρη ςξῦ Ὀλσμπιακξῦ Ομεύμαςξπ ρςὴμ ἀμθοώπιμη ποόξδξ, 5-7 Δεκεμβοίξσ 2003, ογάμχρη Ἰμρςιςξῦςξ Διεθμξῦπ Σσμεογαρίαπ λλήμχμ πιρςημόμχμ, Ηερραλξμίκη 2004, ρ. 342, καὶ ρημ. 2. -Ἰχάμμη Δ. Τρόλκα, Ἡ ἑλλημικὴ παλιγγεμερία καὶ ὁ ἀμςίκςσπόπ ςηπ ρςὴ λξγξςευμία ςῆπ Ἰςαλίαπ καςὰ ςὸμ 19ξ αἰώμα, Διδακςξοικὴ διαςοιβή, Ηερραλξμίκη 2004, ρ. 153, ρημ. 261, ρ. 193, ρημ Olga Katsiardi-Hering, «Il mondo europeo degli intellettuali greci della diaspora (sec. XVIII ex. XIX in.)», Niccolò Tommaseo. Popolo e nazioni italiani, corsi, greci, illirici. Atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentenario della nascita di Niccolò Tommaseo, Venezia, gennaio 2003, a cura di Francesco Bruni, Editrice Antenore, Roma-Padova 2004, ςόμ. Θ, ρ. 83, ρημ Λαοία Οεολξοέμςζξσ, «Ξἱ ἰςαλικὲπ μϊςεπ ςῆπ Ναμαςξμιρμέμηπ Λξσρικῆπ», Ιχρςῆπ Οαλαμᾶπ. νῆμςα υοόμια ἀπὸ ςὸμ θάμαςό ςξσ ( ). Β Διεθμὲπ Σσμέδοιξ. Οοακςικά, Ἀθήμα 2006, ςϊμ. Β, ρρ , ρημ Φαμὴ Ιιρκήοα-Ιαζαμςζῆ, «ἰςαλξέλλημαπ ρσγγοατέαπ καὶ μεςατοαρςὴπ Antonio Frabasile (Ἀμςόμιξπ Φοαβαρίληπ, ) καὶ ςὸ ἰςαλϊγλχρρξ πεοιξδικϊ ςξσ La Rassegna Ellenica», Οοακςικά (ρςὸ Διαδίκςσξ) ςξῦ Γ Σσμεδοίξσ ςῆπ Δοχπαψκῆπ ςαιοείαπ Μεξελλημικῶμ Σπξσδῶμ, Βξσκξσοέρςι 2-4 Ἰξσμίξσ 2006, ρημ. 1. -Σςσλιαμὸπ Ἀλενίξσ, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςϊμξ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ, Οξιήμαςα καὶ πεζά, Ἔκδξρη ἐπασνημέμη, πιμέλεια-δἰραγχγὴ Σςσλιαμξῦ Ἀλενίξσ, Σςιγμή, Ἀθήμα 2007, ρ. 57 (καὶ ρ. 503, ὅπξσ «πιλξγὴ Βιβλιξγοατίαπ»). -Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, Ἡ πξλσςοξπία ςξῦ πμεύμαςξπ. Ηέμαςα καὶ διαρςάρειπ ςῆπ μεξελλημικῆπ λξγξςευμίαπ, κδϊρειπ Δϊμξπ, Ἀθήμα 2014, ρ. 199, ρημ Dionisio Conte Salamon, Rime Improvvisate (1822), Φιλξλξγικὴ ἐπιμέλεια, μεςάτοαρη Γεοάριμξπ Γ. Εώοαπ, [Ἵδοσμα Ιώρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη, Μεξελλημικὴ Βιβλιξθήκη], Ἀθήμα 2000, ρρ

48 Σςὸ βιβλίξ αςὸ ἀμαδημξριεύχ ςὰ 30 ἰςαλικὰ ρξμέςα ςῆπ ποώςηπ πξιηςικῆπ ρσλλξγῆπ ςξῦ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ (Rime Improvvisate) καὶ ςὰ μεςατοάζχ ρςὰ ἑλλημικά. πίρηπ ςὰ ρυξλιάζχ ρςὴμ Δἰραγχγὴ ςξῦ ςόμξσ, ὅπξσ καὶ ἐπιρημαίμχ ςὶπ πξικίλεπ ἐπιδοάρειπ πξὺ δέυθηκε ὁ ἐθμικὸπ πξιηςήπ μαπ, καςὰ ςὴ ρύμθερη αςῶμ ςῶμ ρξμέςχμ ςξσ, ἀπὸ Ἰςαλξὺπ ὁμξςέυμξσπ ςξσ (ὅπχπ ὁ Δάμςηπ καὶ ὁ Οεςοάουηπ). ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Σαοάμςξπ Ιαογάκξπ, ἐτ. Τύπξπ ςῆπ Ισοιακῆπ, 17 Δεκεμβοίξσ Ηαμάρηπ Οαπαθαμαρόπξσλξπ, Οειοαψκὰ Γοάμμαςα, ἔςξπ 7, ςεῦυ. 25, κςώβοιξπ-δεκέμβοιξπ 2000, ρ. 251: «πξμμημαςιρμὸπ ςξῦ ποξλόγξσ αςξῦ εἶμαι δαφιλὴπ καὶ τιλξλξγικὰ ςεκμηοιχμέμξπ, ποάγμα πξὺ ταμεοώμει ςὸμ τιλόλξγξ ὀλκῆπ πξὺ εἶυε ςὸ θάοοξπ μὰ καςαπιαρςεῖ μὲ ςὴ μεςάτοαρη ςῶμ μεαμικῶμ ρξμέςχμ ςξῦ Σξλχμξῦ καὶ ςὸμ πεοιεκςικὸ ρυξλιαρμὸ μιᾶπ ὁλόκληοηπ ἐπξυῆπ καὶ ἑμὸπ δύρκξλξσ ἔογξσ». -Gabriella Macrì, «Il contributo di Gerasimos Zoras alla letteratura comparata», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 47 (2005), ρρ Gabriella Macrì, «Ἡ ρσμβξλὴ ςξῦ Γεοάριμξσ Εόοα ρςὴ Σσγκοιςικὴ Γοαμμαςξλξγία», Σϋγκοιρη, ςεῦυ. 17, Μξέμβοιξπ 2006, ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Δημήςοηπ Ἀγγελᾶςξπ, Τὸ ἔογξ ςξῦ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ καὶ ὁ κόρμξπ ςῶμ λξγξςευμικῶμ εἰδῶμ, κδϊρειπ Gutenberg, Ἀθήμα 2009, ρ. 59, ρημ Αρξμία. Λελεςήμαςα ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 2000, ρρ Σςὸ βιβλίξ αςὸ πξὺ τέοει ὡπ ςίςλξ μία ἀπὸ ςὶπ ἀουαῖεπ ὀμξμαρίεπ ςῆπ Ἰςαλίαπ πεοιλαμβάμξμςαι 14 κείμεμά μξσ, πξὺ εἴςε δημξριεύξμςαι ἐδῶ γιὰ ποώςη τξοά, εἴςε ἀμαδημξριεύξμςαι ἀπὸ ἐπιρςημξμικὰ πεοιξδικά, ρὲ ἐπησνημέμη μξοτή. Ιξιμὸπ θεμαςικὸπ ἄνξμαπ πξὺ ρσμδέει αςὰ ςὰ μελεςήμαςα εἶμαι ἀμαζήςηρη ςῶμ γόμιμχμ ἀλληλεπιδοάρεχμ πξὺ ἀρκήθηκαμ, καςὰ καιοξύπ, ἀμάμερα ρςὰ ἑλλημικὰ καὶ ςὰ ἰςαλικὰ γοάμμαςα. ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Gabriella Macrì, «Il contributo di Gerasimos Zoras alla letteratura comparata», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 47 (2005), ρρ Gabriella Macrì, «Ἡ ρσμβξλὴ ςξῦ Γεοάριμξσ Εόοα ρςὴ Σσγκοιςικὴ Γοαμμαςξλξγία», Σϋγκοιρη, ςεῦυ. 17, Μξέμβοιξπ 2006, ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Φαμὴ Ιιρκήοα-Ιαζαμςζῆ, «ἰςαλξέλλημαπ ρσγγοατέαπ καὶ μεςατοαρςὴπ Antonio Frabasile (Ἀμςόμιξπ Φοαβαρίληπ, ) καὶ ςὸ ἰςαλϊγλχρρξ πεοιξδικϊ ςξσ La Rassegna Ellenica», Οοακςικά (ρςὸ Διαδίκςσξ) ςξῦ Γ Σσμεδοίξσ ςῆπ Δοχπαψκῆπ ςαιοείαπ Μεξελλημικῶμ Σπξσδῶμ, Βξσκξσοέρςι 2-4 Ἰξσμίξσ 2006, ρημ

49 Risonanze italiane nel mare Ionio. Testi in italiano di poeti delle Isole Ionie, Vecchiarelli editore, [Italo-Hellenica, 1/α. Collana di testi e studi diretta da Gerasimos Zoras], Roma 2001, ρρ Σςὸμ ςόμξ αςὸμ ἀμθξλξγῶ 54 πξιηςικὰ καὶ πεζὰ κείμεμα πςαμηρίχμ λξγξςευμῶμ, γοαμμέμα ρςὰ ἰςαλικά, ἀπὸ ςὰ ὁπξῖα ςεκμηοιώμεςαι ἐκςεμὴπ υοήρη ςῆπ ἰςαλικῆπ γλώρραπ ρςὰ Ἰόμια μηριά, ἀκόμη καὶ μεςὰ ςὴμ πεοίξδξ ςῆπ μεςξκοαςίαπ. Σςὴμ Δἰραγχγὴ ἐοεσμᾶςαι διενξδικὰ καὶ ἑομημεύεςαι αςὸ ςὸ ἱρςξοικὸ ταιμόμεμξ. ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Gabriella Macrì, Semicerchio. Rivista di poesia contemporanea, ςόμ. 28 / 1 (2003), ρ. 82: «Una panoramica interessante sulla letteratura italofona dell Eptaneso è offerta dall antologia poetica Risonanze italiane nel Mare Ionio. In essa si esamina la poesia degli autori greci più significativi vissuti nelle isole Ionie, individuando i fenomeni intertestuali che legano la poesia dell Eptaneso a quella italiana, permettendoci di constatare il grado di interferenza e quale ruolo ha esercitato la poetica italiana nel percorso letterario degli autori presi in esame. Nella Prefazione Zoras riferisce gli eventi storici più importanti che si verificano nelle Isole Ionie durante il XIX secolo, per passare poi all analisi della presenza italiana sui letterati delle isole Ionie. L antologia poetica si apre con alcune liriche, emblematiche di Ugo Foscolo del quale sono presentate anche due epistole indirizzate al poeta Andreas Calvos. Seguono i poeti italofoni ( ) Risonanze italiane nel Mare Ionio offre pertanto molti spunti per ulteriori ricerche e studi ed è un contributo fondamentale agli studi di comparatistica greco-italiana». -Gabriella Macrì, Σύγκοιρη, ςεῦυ. 13, κςόβοιξπ 2002, ρρ : «Δἶμαι γμχρςὸ ὅςι ξἱ πςαμήριξι πξιηςέπ, λϊγχ ἱρςξοικῆπ και πξλιςιρςικῆπ παοάδξρηπ, εἶυαμ βαθιὰ γμόρη ςῆπ ἰςαλικῆπ λξγξςευμίαπ, ςϊρξ ὥρςε μὰ μπξοξῦμ μὰ μεςατοάρξσμ ρςὴμ ἑλλημικὴ γλόρρα ρσγγοατεῖπ ςξῦ Ξμαμιρμξῦ (Δάμςη, Οεςοάουη), ςῆπ Ἀμαγέμμηρηπ (Τάρρξ), ςξῦ Ιλαρικιρμξῦ (Λεςαρςάριξ). Αςὸ ςξὺπ ἐπέςοεφε μὰ ἐμβαθϋμξσμ πεοαιςέοχ ςὶπ γμόρειπ ρςὰ διατξοεςικὰ ὕτη καὶ παγξοεϋρειπ ςῆπ ἰςαλικῆπ πξίηρηπ, ἔςρι ὥρςε μὰ ςὰ υοηριμξπξιήρξσμ ρςὰ δικά ςξσπ γοαπςά. Λεςανὺ ςῶμ Ἰςαλῶμ πξιηςῶμ ςῶμ ὁπξίχμ παοξσρία γιμϊςαμ ἰδιαίςεοα αἰρθηςὴ ρςὰ ἔογα ςξσπ, πξιηςικὸ μξμςέλξ ἀπξςέλερε γιὰ πξλλξὺπ ἀπὸ αςξὺπ ὁ Εακσμθιμὸπ Ξὗγκξ Φϊρκξλξ. Δὲμ λείπξσμ ἀματξοὲπ ρςὸμ Δάμςη, ρςὸμ Λαμςρϊμι ( ) ἠ ρςὸμ Κεξπάομςι. Ἡ ἀμθξλξγία ςξῦ Γεοάριμξσ Εόοα μᾶπ ἐπιςοέπει μὰ ἀμαλϋρξσμε μὲ ἀκϊμα πιὸ ρατὴ ςοϊπξ αςὲπ ςὶπ ἀμαλξγίεπ καὶ μὰ παοαςηοήρξσμε πϊρξ αςὲπ πξικίλλξσμ ἀπὸ ρσγγοατέα ρὲ ρσγγοατέα καὶ πϊρξ ἐπηοέαραμ ςὴμ πξιηςικὴ πξοεία ςξῦ καθεμὸπ ἀπὸ αςξϋπ». -Gabriella Macrì, «Il contributo di Gerasimos Zoras alla letteratura comparata», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 47 (2005), ρρ Gabriella Macrì, «Ἡ ρσμβξλὴ ςξῦ Γεοάριμξσ Εόοα ρςὴ Σσγκοιςικὴ Γοαμμαςξλξγία», Σύγκοιρη, ςεῦυ. 17, Μξέμβοιξπ 2006, ρρ

50 11. Οαμόοαμα ςξῦ λλημικξῦ Διηγήμαςξπ, πξπςεία ςξῦ ἔογξσ Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Ἀκαδημαψκόπ, Γεοάριμξπ Εώοαπ, Ἀμαπληοχςὴπ Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, κδόρειπ Ἀλέναμδοξπ, Ἀθήμα 2001, ςόμξι Α -ΘΑ. Οοόκειςαι γιὰ μία ἀπὸ ςὶπ πληοέρςεοεπ καὶ ἐκςεμέρςεοεπ ἑλλημικὲπ Ἀμθξλξγίεπ Διηγήμαςξπ, ςὴμ ὁπξία ρσμέςανα ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ἀκαδημαψκὸ Τάρξ Ἀθαμαριάδη Ἀμθξλξγία ςξῦ Μεξελλημικξῦ Δξκιμίξσ, πιμέλεια Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Ἀκαδημαψκόπ, Γεοάριμξπ Εώοαπ, Ἀμαπληοχςὴπ Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, κδόρειπ Ἀλέναμδοξπ, Ἀθήμα 2002, ρρ Οοόκειςαι γιὰ μία ἀπὸ ςὶπ πληοέρςεοεπ καὶ ἐκςεμέρςεοεπ ἑλλημικὲπ Ἀμθξλξγίεπ Δξκιμίξσ, ςὴμ ὁπξία ρσμέςανα ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ἀκαδημαψκὸ Τάρξ Ἀθαμαριάδη. ΛΜΔΘΔΣ -Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, Δἰραγχγὴ ρςὴ Μεξελλημικὴ Φιλξλξγία, Ἕβδξμη ἔκδξρη, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 2005, ρρ Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, Ἡ πξλσςοξπία ςξῦ πμεύμαςξπ. Ηέμαςα καὶ διαρςάρειπ ςῆπ μεξελλημικῆπ λξγξςευμίαπ, κδϊρειπ Δϊμξπ, Ἀθήμα 2014, ρ. 165, ρημ Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 2004, ρρ Σςὸ βιβλίξ αςό, ρςηοιζόμεμξπ ρὲ πξιηςικὰ καὶ κοιςικὰ ἀλλὰ καὶ ρὲ ἐπιρςξλιμαῖα κείμεμα ςξῦ Οαλαμᾶ, ρσγκεμςοώμχ ςὶπ ἀπόφειπ ςξσ ρυεςικὰ μὲ εἴκξρι ἐπιταμεῖπ Ἰςαλξὺπ λξγξςέυμεπ (καςαμεμημέμεπ ρὲ ἰράοιθμα κετάλαια): Dante, Petrarca, Boccaccio, Ariosto, Michelangelo, Tasso, Alfieri, Monti, Foscolo, Manzoni, Leopardi, Carducci, Verga, Guerrini, Pascoli, Serao, D Annunzio, Pirandello, Marinetti, Papini. Ἀπὸ ςὶπ πξικίλεπ κοίρειπ ςξῦ Οαλαμᾶ γιὰ ςὴ ζχὴ καὶ γιὰ ςὰ ἔογα ςῶμ παοαπάμχ ρσγγοατέχμ ςεκμηοιώμεςαι βαθιὰ γμώρη ςξσ ςῆπ ἰςαλικῆπ λξγξςευμίαπ, κσοίχπ μὲ ςὴ βξήθεια γαλλικῶμ ἠ ἑλλημικῶμ μεςατοάρεχμ πξὺ διέθεςε ρςὴμ ποξρχπική ςξσ βιβλιξθήκη. ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Γιῶογξπ Οεςοόπξσλξπ, Ὀμποέλα, ςεῦυ. 63, Δεκέμβοιξπ 2003 Φεβοξσάοιξπ 2004, ρ

51 -Λιυαὴλ Πξῦρρξπ, Σύγυοξμα Βήμαςα, ςεῦυ. 138, Ἀποίλιξπ-Ἰξϋμιξπ 2006, ρρ Gabriella Macrì, «Il contributo di Gerasimos Zoras alla letteratura comparata», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 47 (2005), ρρ Gabriella Macrì, «Ἡ ρσμβξλὴ ςξῦ Γεοάριμξσ Εόοα ρςὴ Σσγκοιςικὴ Γοαμμαςξλξγία», Σύγκοιρη, ςεῦυ. 17, Μξέμβοιξπ 2006, ρρ Gabriella Macrì, Semicerchio. Rivista di poesia comparata, ςϊμ. 34/1 (2006), ρρ : «( ) L investigazione dello scambio culturale tra Italia e Grecia ha sempre più focalizzato, in questi anni, l attività di studio e di ricerca svolta da Zoras, nel tentativo di segnare una mappa dei rapporti tra letteratura greca e italiana. In questo ultimo saggio, Letterati italiani nell opera di Palamàs, la sua indagine nell ambito critico letterario e comparatista si rivela particolarmente interessante (...) Zoras concentra l attenzione sul valore che Palamàs attribuiva a scrittori, poeti e inetllettuali italiani di cui aveva studiato e indagato l opera grazie alle traduzioni in francese o in greco, e ne mette in risalto il lavoro segnato da un insaziabile curiosità. L analisi dei testi dell intellettuale greco condotta da Zoras si configura come guida alla lettura e alla comprensione della sua opera, come mediazione sia tra lo scrittore e il lettore, sia tra opere italiane e lettori greci (...) Lo studioso presenta una ricostruzione delle vicende letterarie italiane da Dante a Papini viste attraverso lo sguardo critico dello scrittore greco. Per ogni autore trattato, Zoras riporta, commentandoli, i relativi testi di Palamàs con una risotruzione diacronica ben definita che, a volte, ne comprende anche l aspetto poetico e privato (...) Il merito di Zoras è, insomma, di creare, attraverso la lezione di Palamàs, un apertura critica per sviluppare un confronto dinamico con il proprio passato, soprattutto nei rapporti culturali tra Italia e Grecia, non ancora esaminati a sufficienza, ma anche per confermare un discorso aperto agli intecci multiformi della cultura europea». ΛΜΔΘΔΣ -Ἰχάμμη Δ. Τρόλκα, Ἡ ἑλλημικὴ παλιγγεμερία καὶ ὁ ἀμςίκςσπόπ ςηπ ρςὴ λξγξςευμία ςῆπ Ἰςαλίαπ καςὰ ςὸμ 19ξ αἰώμα, Διδακςξοικὴ διαςοιβή, Ηερραλξμίκη 2004, ρ Λαοίαπ Οεολξοέμςζξσ, «Ξἱ ἰςαλικὲπ μϊςεπ ςῆπ Ναμαςξμιρμέμηπ Λξσρικῆπ», Ιχρςῆπ Οαλαμᾶπ. νήμςα υοόμια ἀπὸ ςὸμ θάμαςό ςξσ ( ). Β Διεθμὲπ Σσμέδοιξ. Οοακςικά, Ἀθήμα 2006, ςϊμ. Β, ρ. 513, ρημ Ἔγγοατα ςξῦ Ἀουείξσ ςξῦ Βαςικαμξῦ πεοὶ ςῆπ λλημικῆπ παμαρςάρεχπ, ςόμ. Γ : , Δοεςήοια ςόμχμ Α -Γ : Ιύοια ὀμόμαςα-τξπχμύμια, Ἀκαδημία Ἀθημῶμ, [ρειοά: Λμημεῖα ςῆπ λλημικῆπ Ἱρςξοίαπ, 10], Ἀθήμαι 2005, ρρ Οοόκειςαι γιὰ ςὴμ ἔκδξρη 36 διπλχμαςικῶμ ἐγγοάτχμ (ςῆπ πεοιόδξσ ) παπικῶμ ποξνέμχμ ςῆπ πςαμήρξσ, ρυεςικὰ μὲ ςὴμ λλημικὴ παμάρςαρη. Σςὸμ ςόμξ ἐπιςάρρξμςαι Δοεςήοια πξὺ ἀτξοξῦμ ρςὸ ρύμξλξ ςξῦ ςοίςξμξσ ἔογξσ. 51

52 15. Δἶμαι παοξιμίεπ. Κενικὸ ἀμςίρςξιυχμ παοξιμιῶμ ςῆπ λλημικῆπ, ςῆπ Ἱρπαμικῆπ καὶ ςῆπ Ἰςαλικῆπ / Son paremias. Diccionario de concordancias paremiológicas griegas, españolas, italianas / Sono proverbi. Dizionario di concordanze paremiologiche greche, spagnole, italiane, Efstathiadis Group, Ἀθήμα 2005, ρρ. 254 (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ιάολξ Ιοίδα-Ἄλβαοεθ). Οοόκειςαι γιὰ ἀμθξλόγηρη 606 ἀμςίρςξιυχμ ἑλλημικῶμ, ἱρπαμικῶμ καὶ ἰςαλικῶμ παοξιμιῶμ, πξὺ ἔυξσμ καςαςαυθεῖ θεμαςξλξγικά. ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Virginia López Graña, Erytheia, ςϊμ. 28 (2007), ρρ Ἀπὸ ςὴμ Ἱρςξοία ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ, Οοξλξγικὸ ρημείχμα ςξῦ Οοϋςαμη καθηγηςῆ Γ. Λπαμπιμιόςη, θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Ἀθήμα 2006, ρρ. 96 (ἔκδξρη ἐκςὸπ ἐμπξοίξσ). Οοόκειςαι γιὰ ςὴμ ἀμαδημξρίεσρη ἄοθοχμ μξσ ἀπὸ ςὴμ ὁμϊςιςλη ρςήλη ςῆπ δεκαπεμθήμεοηπ ἐτημεοίδαπ Τὸ Ιαπξδιρςοιακό πξὺ ἐκδίδει ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ. Ιξιμὸπ θεμαςικὸπ ἄνξμαπ αςῶμ ςῶμ κειμέμχμ εἶμαι ἱρςξοία ςξῦ παλαιϊςεοξσ ἐκπαιδεσςικξῦ Ἱδοϋμαςξπ ςῆπ υόοαπ μαπ, ὅπχπ ςεκμηοιόμεςαι μέρα ἀπὸ ἀθηραϋοιρςα ἔγγοατα καὶ νευαρμέμα δημξριεϋμαςα πξὺ ἐπερήμαμα. Σςὸ ποξλξγικὸ ρημείχμά ςξσ, ὁ Οοϋςαμηπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ καθηγηςὴπ Γεόογιξπ Λπαμπιμιόςηπ ςόμιζε: «Τὸ ἔογξ αςὸ ἀμέλαβε καὶ ἔτεοε καὶ τέομει εἰπ πέοαπ ἕμαπ ςαλαμςξῦυξπ παμεπιρςημιακὸπ ἐοεσμηςήπ, ὁ καθηγηςὴπ Γεοάριμξπ Εόοαπ πξὺ ρσμευίζει ςὴμ παοάδξρη ςξῦ παςέοα ςξσ, Μεξελλημιρςῆ καθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ μαπ, ςξῦ ἀειμμήρςξσ Γεχογίξσ Εόοα ὁ ὁπξῖξπ ρτοάγιρε ςὴμ ἐνέλινη ςῆπ μεξελλημικῆπ τιλξλξγίαπ ρςὴμ λλάδα. Λὲ βαθιὰ γμόρη ςῶμ πμεσμαςικῶμ μαπ ποαγμάςχμ καὶ ςῶμ ἐνελίνεχμ ρςὴμ ἐπιρςήμη ρὲ ρσμδσαρμὸ μὲ ςὴ μεϊςεοη ἱρςξοία μαπ, ὁ Γεοάριμξπ Εόοαπ ἐπιμελήθηκε ρὲ κάθε τϋλλξ ςξῦ Ιαπξδιρςοιακξῦ ςὴ ρςήλη Ἀπὸ ςὴμ ἱρςξοία ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ μαπ, ρσλλέγξμςαπ λικὸ κσοίχπ ἀπὸ ςὸ Ἱρςξοικὸ Ἀουεῖξ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ καὶ ρσμςάρρξμςαπ ὁ ἴδιξπ ςὰ κείμεμα ςῆπ ρςήληπ ( ) Διαςοέυξμςαπ πιὰ ρςὸ ρϋμξλϊ ςξσ ςὸ λικὸ Ἀπὸ ςὴμ ἱρςξοία ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ μαπ ὅπχπ ἐμταμίζεςαι ρςὴμ παοξϋρα εἰδικὴ ἔκδξρη, ὁ ἀμαγμόρςηπ ἔυει ςὴμ αἴρθηρη ὅςι ἔυει ρςὰ υέοια ςξσ ὄφειπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ ἀπὸ ςὰ πεοιρςαςικά, ςὰ ποϊρχπα καὶ ςὰ ποάγμαςα πξὺ νευόοιραμ ρςὴμ μακοὰ ἱρςξοία ςξσ ὡπ ρςιγμὲπ ςῆπ μικοῆπ ἱρςξοίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ, ὡπ πξμμηρςικὰ καὶ ρσυμὰ ρυξλιαρμέμα γεγξμϊςα ἀπὸ ςὴμ καθημεοιμϊςηςα, ςὴμ ἰδιαιςεοϊςηςα ἠ ςὴμ ἐπικαιοϊςηςα ςῆπ πξοείαπ ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ. Λὲ ἄλλα λϊγια, ξἱ ἀματξοέπ, ὁ βοαυὺπ ρυξλιαρμὸπ καὶ ξἱ ὅπξιεπ ρσμδέρειπ ρςὰ κείμεμα ςῆπ ρςήληπ ςξῦ ρσμαδέλτξσ δὲμ διεκδικξῦμ βεβαίχπ 52

53 ἀπαιςήρειπ μιᾶπ ἐπιρςημξμικῆπ ἱρςξοίαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ μαπ -ἔογξ γιγάμςιξ πξὺ ἔυει ἀουίρει ρςαδιακὰ γιὰ ὁοιρμέμεπ Συξλέπ-, ἀλλὰ παοξσριάζξσμ μεγάλξ ἐμδιατέοξμ καὶ ἀμαδεικμϋξσμ ἄγμχρςα ἐμ πξλλξῖπ γεγξμϊςα καὶ ποάγμαςα. Δξθέμςξπ δὲ ὅςι πξλλξὶ ρσμάδελτξι παμεπιρςημιακξὶ ἔυξσμ ἐκτοαρθεῖ πξλὺ εμεμῶπ γιὰ ςὰ κείμεμα αςά, ςὶπ πληοξτξοίεπ καὶ ςὰ ρυϊλια πξὺ πεοιλαμβάμξσμ, κοίθηκε ὅςι θὰ ἦςαμ ποὸπ ὄτελξπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ, ςῆπ ἱρςξοικῆπ διαδοξμῆπ ςξσ καὶ ςῆπ ποξρτξοᾶπ ςξσ, ἂμ ρσγκεμςοχθξῦμ ςὰ κείμεμα αςὰ ρὲ ἑμιαῖξ ςϊμξ. Αςὸ καὶ ἔγιμε. Λὲ εθϋμη καὶ μϊυθξ ςξῦ ρσμςάκςη αςῶμ ςῶμ κειμέμχμ, ςξῦ κ. Γεοάριμξσ Εόοα. κ μέοξσπ ςῶμ Οοσςαμικῶμ Ἀουῶμ ἐκτοάζχ καὶ ἀπὸ ςῆπ θέρεχπ αςῆπ ςὶπ ευαοιρςίεπ καὶ ςὰ ρσγυαοηςήοια ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ μαπ ποὸπ ςὸμ ἐκλεκςὸ ρσμάδελτξ κ. Γεοάριμξ Εόοα, γιαςὶ ἀμιδιξςελῶπ διέθερε καὶ διαθέςει πξλὺμ υοϊμξ καὶ κϊπξ γιὰ μὰ μᾶπ δόρει ςὰ κείμεμα αςὰ (καὶ ςὸ ἀμάλξγξ πξρςηοικςικὸ ὀπςικὸ λικϊ) μὲ ςὰ ὁπξῖα ἀμαδεικμϋεςαι, ἀπὸ μιὰμ ἄλλη πλεσοά, ςὸ ἔογξ πξὺ ἔυει ἐπιςελερθεῖ καὶ ρσμςελεῖςαι ἀπὸ ςὸ ἱρςξοικὸ θμικὸ καὶ Ιαπξδξρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ» Ἡ Ἰςαλία ςξῦ Βαρίλη Βαριλικξῦ, Οοξλξγικὸ ρημείχμα ςξῦ Βαρίλη Βαριλικξῦ, κδϊρειπ Λπαοςζξσλιάμξπ, Ἀθήμα Οοόκειςαι γιὰ ρσμαγχγὴ καὶ ρυξλιαρμὸ λξγξςευμικῶμ κειμέμχμ ςξῦ Βαρίλη Βαριλικξῦ πξὺ ἀματέοξμςαι ρςὴμ Ἰςαλία. ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Γιάμμηπ Δ. Σςάμξπ, ἐτ. λεσθεοξςσπία / Βιβλιξθήκη, τϋλλξ 603, 14 Λαΐξσ 2010, ρ. 8. -Gabriella Macrì, Οξλύτιλξπ. ςήριξ ἐπιρςημξμικὸ πεοιξδικὸ ςξῦ Τμήμαςξπ Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ ςξῦ Ἀοιρςξςέλειξσ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ, ςϊμ. 1 (2010), ρρ Λαοίμα Λιυ. Ιαπελάκη, Οαοξσρία. πιθεώοηρη Κόγξσ καὶ Τέυμηπ, ςεῦυ. 52, Αποίλιξπ 2010 Λάοςιξπ 2011, ρρ Gabriella Macrì, Σύγκοιρη, ςεῦυ. 21, Ἰαμξσάοιξπ 2011, ρρ Ολάμηςεπ ρςίυξι. Ἰςαλξὶ πξιηςὲπ μεςατοάζξμςαι ἀπὸ Ἕλλημεπ πξιηςέπ, Οοξλξγικὸ ρημείχμα Βαρίλη Βαριλικξῦ, κδϊρειπ Οεδίξ, Ἀθήμα 2012 (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ἰχάμμη Τρϊλκα). Οοόκειςαι γιὰ ἀμθξλϊγηρη 80 πξιηςικῶμ ἔογχμ Ἰςαλῶμ λξγξςευμῶμ πξὺ μεςέτοαραμ Μεξέλλημεπ πξιηςέπ. 53

54 ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Σςέλλα Οοιϊβξλξσ, Ὁδόπ Οαμόπ, ςεῦυ. 156, Λάψξπ-Αὔγξσρςξπ 2012, ρ

55 Β. ΑΠΗΠΑ ΣΔ ΟΔΠΘΞΔΘΙΑ ΙΑΘ ΛΔΚΔΤΖΛΑΤΑ ΣΔ ΣΥΚΚΞΓΘΙΞΥΣ ΤΞΛΞΥΣ «Τοεῖπ Ἕλλημεπ ρσμτξιςηςὲπ ἰαςοξὶ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Οάδξβαπ καὶ ἕμα ρυεςικὸ ἀμέκδξςξ (Ιαπξδίρςοιαπ, Βαοδαλάυξπ, Χαιοέςηπ)», Οαομαρρόπ, ςόμ. 20 (1978), ρρ «Ἀμέκδξςξ πξίημα ςξῦ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ. Λιὰ ἀτιέοχρη ςξῦ Λιλςιάδη Λαλακάρη», Μέα ρςία, ςόμ. 105 (1979), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Λαοία Λιοάργεζη, Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία, ςόμ. Β, Ἀθήμα 1982, ρ «Τὸ μεοξλόγιξ ςξῦ Σςέταμξσ Νέμξσ ςξῦ ἔςξσπ 1874 καὶ δύξ ἀπξρπάρμαςά ςξσ», Μέα ρςία, ςόμ. 110 (1981), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Λαοία Λιοάργεζη, Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία, ςόμ. Β, Ἀθήμα 1982, ρ Βικςχοία Χαςζηγεχογίξσ-Χαριώςη, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςόμξ Σςέταμξπ Νέμξπ, Ἡ Ἡοχὶπ ςῆπ λλημικῆπ παμαρςάρεχπ, [Ἵδοσμα Ιώρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη, Μεξελλημικὴ Βιβλιξθήκη], Ἀθήμα 1988, ςόμ. Α, ρ. 11, ρημ «Λαςαιόςηπ μαςαιξςήςχμ... Ἕμα κξιμηςήοιξ Ιαπξσςρίμχμ ρςὴμ καοδιὰ ςῆπ Πώμηπ», Ἱρςξοία Δἰκξμξγοατημέμη, ἔςξπ 14, ςεῦυ. 162, Δεκέμβοιξπ 1981, ρρ «Βαριλείξσ Ιετάλαια Οαοαιμεςικά. Λεςάτοαριπ εἰπ ςὴμ ἁπλῆμ ἑλλημικὴμ καςὰ ςὸμ ἀμέκδξςξμ Ἀθημαψκὸμ κώδικα 535», Οαομαρρόπ, ςόμ. 25 (1983), ρρ ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Δάγγ. Δ. Ηεξδώοξσ, Ηεξλξγία, ςόμ. 44 (1983), ρ

56 ΛΜΔΘΔΣ -Οέςοξπ Σςεοιώςηπ, Λεςὰ ςξὺπ ἀοιθμξύπ (Σςίυξι), Ἀθήμα 1986, ρ Ἀγγελικῆπ Σκαοβέλη-Μικξλξπξύλξσ, Τὰ μαθημαςάοια ςῶμ ἑλλημικῶμ ρυξλείχμ ςῆπ Τξσοκξκοαςίαπ, Διδακς. Διαςοιβή, Ἀθῆμαι 1989, ρ. 52, ρημ. 1. -μμ. Ιοιαοᾶ, Κενικὸ ςῆπ Λεραιχμικῆπ λλημικῆπ Δημώδξσπ Γοαμμαςείαπ ( ), ςόμ. 12 (1993), ρ. ιε, καὶ ςόμ. 13 (1994), ρ Michael Jeffreys & Βίκη Δξσλαβέοα, Οοώψμη μεξελλημικὴ λξγξςευμία. Γεμικὴ βιβλιξγοατία , University of Sidney, Department of Modern Greek, Sydney 1998, ρ «Ἕμα ἀμέκδξςξ κείμεμξ ςῆπ Πίςαπ Λπξύμη-Οαπᾶ», Μέα ρςία, ςόμ. 116 (1984), ρρ «Σςέταμξπ Νέμξπ.Ὑπξφήτιξπ Δήμαουξπ Ἀθημαίχμ», Μέα ρςία, ςόμ. 116, ςεῦυ. Χοιρςξσγέμμχμ: Ἀτιέοχμα Ἀθήμα (1984), ρρ «Giuseppe Schirò», Ολάςχμ, ςόμ. 36 (1984), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Λ. Θ. Λαμξύρακα, «Λμήμη Giuseppe Schirò», Οοακςικὰ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ, ςόμ. 60 (1985), ρ. 53, ρημ «Filippo Maria Pontani ( )», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 28 ( ), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Εαυ. Τριοπαμλῆπ, «Λξοτχςικὴ παοξσρία καὶ ποξπαγάμδα ςῆπ Ἰςαλίαπ ρςὴ Ηερραλξμίκη», Δχδώμη, ςόμ. 16 (1987), ρ. 97, ρημ. 2. -Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, Δἰραγχγὴ ρςὴ Μεξελλημικὴ Φιλξλξγία, Ἕκςη ἔκδξρη, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1996, ρ. 301, ρημ. 2 [καὶ Ἕβδξμη ἔκδξρη, ρ. 372, ρημ. 2]. -Massimo Peri, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςόμξ Filippo Maria Pontani, πςὰ δξκίμια καὶ μελεςήμαςα γιὰ ςὸμ Ιαβάτη ( ), Λξοτχςικὸ Ἵδοσμα θμικῆπ Τοαπέζηπ, Ἀθήμα 1991, ρ. 25, ρημ

57 10. «Τὸ ἐπίςιμξμ μέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρὸπ Giuseppe Schirò καὶ αἱ Βσζαμςιμαὶ ρπξσδαὶ εἰπ ςὸ Οαμεπιρςήμιξμ ςῆπ Πώμηπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 27 (1985), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -E. Follieri, «In Memoriam Giuseppe Schirò», Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, πεο. δεύςεοη, ςόμ ( ), ρ. 360, ρημ «Δύξ ἀπεικξμίρειπ ςξῦ Οαςοιάουη Ἀθημαγόοα ρὲ μαὸ ςῆπ Πώμηπ καὶ ςξῦ Λπάοι», κκληρία, ςόμ. 62 (1985), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Angela Armati, «Una lunga intesa», Alle gentili arti ammaestra. Studi in onore di Alkistis Proiou, a cura di Angela Armati, Marco Cerasoli, Cristiano Luciani, Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione Bizantino-neoellenica, Sapienza Università di Roma, [Testi e Studi Bizantino-neoellenici, Collezione diretta da A. Acconcia Longo, XVIII], Roma 2010, ρ. 16, ρημ «Ξἱ Δαμαΐδεπ ςξῦ Ἀμδοέα Ιάλβξσ καὶ μία μεςάτοαρή ςξσπ ρςὰ ἑλλημικά», Διαβάζχ, ςεῦυ. 140: Ἀτιέοχμα Ιάλβξπ, 26 Λαοςίξσ 1986, ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Διξμύρηπ Φλεμξςόμξπ, «Δἰραγχγή», ρςὴ μεςάτοαρη ςῆπ ἰςαλόγλχρρηπ ςοαγχδίαπ ςξῦ Ἀμδοέα Ιάλβξσ Ξἱ Δαμαΐδεπ, πξὺ τιλξςέυμηρε ρςὰ ἑλλημικὰ Λαοιέςςα Γιαμμξπξύλξσ-Λιμώςξσ, Δελςίξ ςῆπ Ὀογαμχςικῆπ πιςοξπῆπ γιὰ ςὸ ἔςξπ Ιάλβξσ (Εάκσμθξπ), ςεῦυ. 3, Λάοςηπ 1992, ρρ Alkistis Proiou Angela Armati, «Kalvos, Foscolo e le bozze dell Ortis: rilettura di un sodalizio», Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, πεο. δεϋςεοη, ςϊμ. 42 (2005), ρ. 289, ρημ «Λία ἐπιρςξλὴ ςξῦ Filippo Maria Pontani ρυεςικὴ μὲ ςὴμ ἑλλημικὴ τιλξλξγία», Μέα ρςία, ςόμ. 120 (1986), ρρ «La falsificazione di un diploma di membro dell Arcadia da parte di Dionisio Solomos», Atti e Memorie dell Arcadia (Roma), ρειοὰ 3, ςόμ. 8 ( ), ρρ

58 15. «Δ. Σξλχμὸπ καὶ Ἀκαδημία Arcadia», Οαομαρρόπ, ςόμ. 29 (1987), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ, Οξιήμαςα καὶ πεζά, πιμέλεια-δἰραγχγὲπ Σςσλιαμὸπ Ἀλενίξσ, Σςιγμή, Ἀθήμα 1994, ρ «Ἡ βοαδιὰ Ἠλία Βεμέζη ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρόπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 29 (1987), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Γ. Ἀθάμα, Φιλξλξγικὰ μελεςήμαςα, Φιλξλξγικὴ ἐπιμέλεια Ηαμάρηπ Οαπαθαμαρόπξσλξπ, Ἔκδξρη Ἱδούμαςξπ Γ. & Λ. Ἀθαμαριάδη Μόβα, Μαύπακςξπ 1998, ρ «Οεμῆμςα υοόμια ἀπὸ ςὸμ θάμαςξ ςξῦ Οαύλξσ Μιοβάμα. Χοξμξλόγιξ», Μασςικὴ Ομεσμαςικὴ Ιαλλιέογεια, ςόμ. 1 (1987), ρρ «Ξἱ ζῶμςεπ λξγξςέυμεπ καὶ ξἱ ἱρςξοίεπ ςῆπ λξγξςευμίαπ μαπ», Μέεπ Τξμὲπ, πεο. ςέςαοςη, ἔςξπ 13, ςεῦυ. 8, Ἰαμξσάοιξπ-Ἰξύμιξπ 1987, ρρ «Ἡ ἀλληλξγοατία ςξῦ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ. Λία μικοὴ πξιηςικὴ ποξρθήκη», Διαβάζχ, ςεῦυ. 170: Ἀτιέοχμα Ἀλληλξγοατία, 1 Ἰξσλίξσ 1987, ρρ «Οαμςελῆπ Χόομ. Χοξμξλόγιξ», Μασςικὴ Ομεσμαςικὴ Ιαλλιέογεια, ςόμ. 1 (1987), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Ι. Σςαμαςίξσ, «Σςὸμ ρσγγοατέα καὶ μαύαουξ», ἐτ. Τὰ Μέα, 1 κςχβοίξσ «Ἡ γειξμξμικὴ Ὑπηοερία ςξῦ Ο. Μ. ἀπὸ ςὸ 1912 ἕχπ καὶ ςὸ 1925», Μασςικὴ πιθεώοηρη, ἔςξπ 68, ςόμ. 126, ςεῦυ. 448, Μξέμβοιξπ-Δεκέμβοιξπ 1987, ρρ «Ἄγγελξπ Δαγγελίδηπ Ταμάγοαπ. Χοξμξλόγιξ», Μασςικὴ Ομεσμαςικὴ Ιαλλιέογεια, ςόμ. 1 (1987), ρρ

59 23. «Τέρραοεπ παοατοάρειπ ςξῦ Βίξσ ςξῦ Ἁγίξσ Ἀμδοέξσ ςξῦ Σαλξῦ», Ολάςχμ, ςόμ. 39 (1987), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Michael Jeffreys & Βίκη Δξσλαβέοα, Οοώψμη μεξελλημικὴ λξγξςευμία. Γεμικὴ βιβλιξγοατία , University of Sidney, Department of Modern Greek, Sydney 1998, ρ «εἰκαρςικὸπ Βιογίλιξπ», Μέεπ Τξμέπ, πεο. ςέςαοςη, ἔςξπ 13, ςεῦυ. 11, Μξέμβοιξπ-Δεκέμβοιξπ 1987, ρρ «Οαῦλξπ Αἰγιμήςηπ», Ἰαςοξλξγξςευμικὴ Σςέγη, ἔςξπ 19, ςεῦυ. 76, Χειμώμαπ , ρρ «Σπύοξπ Λαςρξύκαπ καὶ ςὸ Α/Τ Μέα Γεμεά», Μασςικὴ Ομεσμαςικὴ Ιαλλιέογεια, ςόμ. 2 (1988), ρρ «Γ. Σξσοῆπ καὶ Μασςικὴ Ἱρςξοία», Μασςικὴ Ομεσμαςικὴ Ιαλλιέογεια, ςόμ. 2 (1988), ρρ «μςσπώρειπ ἀπὸ ἕμα ςανίδι ςξῦ Ἕλλημξπ μσθιρςξοιξγοάτξσ καὶ ἐμπόοξσ Σςετάμξσ Νέμξσ ρςὸ Sheffield», Βιξμηυαμικὴ πιθεώοηριπ, ἔςξπ 55, ςεῦυ. 631, Ἰξύλιξπ-Αὔγξσρςξπ 1988, ρ «Σςσλιαμὸπ μμ. Κσκξύδηπ. Χοξμξλόγιξ», Μασςικὴ Ομεσμαςικὴ Ιαλλιέογεια, ςόμ. 2 (1988), ρρ «μύθξπ ςξῦ Ἱππόλσςξσ ρςξὺπ ἀουαίξσπ καὶ ρςὸμ Πίςρξ», Διαβάζχ, ςεῦυ. 205: Ἀτιέοχμα Γιάμμηπ Πίςρξπ, 21 Δεκεμβοίξσ 1988, ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Vincenzo Rotolo, «Le maschere mitologiche di Ritsos», Dioniso, ςόμ. 62 (1992), ρ. 41, ρημ

60 «λλημικὲπ παοαρςάρειπ ςξῦ Οιοαμςέλλξ», Μέα ρςία, ςόμ. 125 (1989), ρρ [=«Χειοόγοατεπ ποξρθῆκεπ ςξῦ Γ. Σιδέοη ρςὶπ λλημικὲπ Οαοαρςάρειπ ςξῦ Οιοαμςέλλξ», Ὀμποέλα, πεο. δεύςεοη, ςεῦυ. 1, Ἀποίλιξπ 1989, ρρ ]. 32. «Χοξμξλξγικὴ ἐογξ-βιξγοατία Οιοαμςέλξ», Ὀμποέλα, πεο. δεύςεοη, ςεῦυ. 1, Ἀποίλιξπ 1989, ρρ «Τὸ Οιθάοι ςξῦ Κξσΐςζι Οιοαμςέλξ», Ὀμποέλα, πεο. δεύςεοη, ςεῦυ. 1, Ἀποίλιξπ 1989, ρρ «Ἡ ἐπιρςξλὴ ςξῦ Κόοδξσ Βύοχμα», ἐτ. Ἡ Ιαθημεοιμή, 16 κςχβοίξσ 1988 [=«Κόοδξπ Βύοχμ καὶ θαμαςικὴ πξιμή», Ὀμποέλα, πεο. δεύςεοη, ςεῦυ. 1, Ἀποίλιξπ 1989, ρ. 25]. 35. «Γεώογιξπ Η. Εώοαπ, Ιαλβικὰ Οαοαλειπόμεμα, πιμέλεια Γεοάριμξπ Γ. Εώοαπ - Γιῶογξπ Ἀμδοειχμέμξπ», Οεοίπλξσπ, ἔςξπ 5, ςεῦυ. 20, Χειμώμαπ 1989, ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, «Ἡ ρύμθεςη ἱρςξοικόςηςα ςῆπ γλώρραπ ςξῦ Ιάλβξσ», Ἡ Μεξελλημικὴ Σύμθερη. Ηέμαςα καὶ καςεσθύμρειπ ςῆπ Μεξελλημικῆπ Κξγξςευμίαπ, κδόρειπ Μετέλη, Ἀθήμα 1999, ρ «Σςξιυεῖα Ἀλβαμικῆπ Κξγξςευμίαπ», Μέεπ Τξμέπ, πεο. ςέςαοςη, ἔςξπ 14-15, ςεῦυ. 12 ( ), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Eleuterio Fortino, «Per conoscere la Letteratura albanese», Besa-Fede. Corrispondenza del Circolo italo-albanese di Cultura, ςεῦυ. 36, Ἰξύλιξπ 1989, ρρ Μ. Θ. Χξσοδάκη, «Ἡ Ἀλβαμικὴ Κξγξςευμία καὶ ὁ Ἰρμαὴλ Ιαμςαοέ», ἐτ. Ἡ Αγὴ ςῆπ Ισοιακῆπ, 27 Ἰαμξσαοίξσ Δημ. Σ. Κξσκᾶςξπ, «Βιβλιξγοατία », Καξγοατία, ςόμ. 36 ( ), ρρ Ἀυ. Γ. Καζάοξσ, «Ἀλβαμία», Μέα ρςία, ςόμ. 136, ςεῦυ. Χοιρςξσγέμμχμ: Ἀτιέοχμα ρςξὺπ λαξὺπ ςῆπ Χεορξμήρξσ ςξῦ Αἵμξσ (1994), ρ

61 37. «Ἡ πξιηςικὴ ρσλλξγὴ Ἔοχπ ςξῦ Naim Frasheri», Μέεπ Τξμέπ, πεο. ςέςαοςη, ἔςξπ 14-15, ςεῦυ. 12 ( ), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Eleuterio Fortino, «Per l amicizia tra greci e albanesi», Besa-Fede. Corrispondenza del Circolo italo-albanese di Cultura, ςεῦυ. 41, Φεβοξσάοιξπ 1990, ρ «κδόρειπ γιὰ ςὴ Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία ρςὴμ Ἰςαλία», Διαβάζχ, ςεῦυ. 219, 12 Ἰξσλίξσ 1989, ρρ «La fioritura degli studi neogreci in Italia», Katundi yne. Rivista italo-albanese di cultura e di attualità (Cosenza), ἔςξπ 20, ςεῦυ. 69 (1989), ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Mariangela Ielo). 40. «Τὰ Οάθη ςῆπ Ιοήςηπ καὶ ὁ Τιμ. Ἀμπελᾶπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 31 (1989), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Βάλςεο Οξῦυμεο, «Τὸ ποώιμξ θεαςοικὸ ἔογξ ςξῦ Μίκξσ Ιαζαμςζάκη», Ἀμιυμεύξμςαπ ςὴ θεαςοικὴ παοάδξρη, κδόρειπ δσρρέαπ, Ἀθήμα 1995, ρρ Μάρξπ Βαγεμᾶπ, «Γιὰ ςὴμ πεζξγοατία ρςὰ πςάμηρα (καὶ ρςὴμ λλάδα γεμικά) ςὸμ 19ξ αἰώμα», Μέα ρςία, 154 / 1758 (2003), ρ. 103, ρημ Λαίοη Λικέ, «οχςικὴ ἐπιθσμία καὶ ἐθμικὴ ςασςόςηςα ρςὸμ 19ξ ἀιώμα. Τὸ πλαίριξ ἔμςανηπ ςῶμ κειμέμχμ», ρςὸμ ρσλλξγικὸ ςόμξ Ὁ λόγξπ ςῆπ παοξσρίαπ. Τιμηςικὸπ ςόμξπ γιὰ ςὸμ Οαμ. Λξσλλᾶ, κδόρειπ Σξκόλη, Ἀθήμα 2005, ρ. 174, ρημ. 2. -Λαίοη Λικέ, Ἔοχπ (ἀμς)εθμικόπ. οχςικὴ ἐπιθσμία καὶ ἐθμικὴ ςασςόςηςα ςὸμ 19 ξ αἰώμα, κδϊρειπ Οϊλιπ, Ἀθήμα 2007, ρ. 16, ρημ «Le poesie in italiano di P. Brailas-Armenis e la laudatio composta da A. Frabasile in sua memoria», Atti e Memorie dell Arcadia (Roma), ρειοὰ 3, ςόμ. 9 ( ), ρρ «Σςέταμξπ Λαοςζώκηπ καὶ ξἱ Ἕλλημεπ ρπξσδαρςὲπ ςῆπ Μάπξληπ», Ἰςαλξελλημικά. Rivista di cultura greco-moderna (Istituto Orientale di Napoli), ςόμ. 2 (1989), ρρ

62 «L Arcadia e le Leges Arcadum», Bollettino di informazioni dell Assoziazione Diplomati della Scuola Italiana d Atene, ςεῦυ. 8-9, Ἰαμξσάοιξπ 1990, ρρ «Ηεία Ιχμχδία: ρςὰ βήμαςα ςξῦ Δάμςη», Διαβάζχ, ςεῦυ. 230: Ἀτιέοχμα Δάμςηπ, 10 Ἰαμξσαοίξσ 1990, ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Λαοία Σγξσοίδξσ, Ἡ ἐπίδοαρη ςξῦ Δάμςη ρςὴ Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία, Διδακςξοικὴ διαςοιβή, Ἀοιρςξςέλειξ Οαμεπιρςήμιξ Ηερραλξμίκηπ, Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ, Ηερραλξμίκη 1998, ρ. 10, ρημ. 5. -Εώζη Εχγοατίδξσ, Ἡ παοξσρία ςῆπ Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ ρςὴμ λλάδα, Οαοαςηοηςήπ, Ηερραλξμίκη 1999, ρ «Φιλξρξτία καὶ πξίηρη. Ἰςαλικὸ πξίημα ςξῦ Ο. Βοάψλα- Ἀομέμη», Ἀλεβεβᾶμ, ςόμ. 1 (1990), ρρ «Ἀπὸ ςὰ καςάλξιπα ςξῦ Μικξλάξσ Ἰχ. Οξλίςη. Σσμβξλὴ ρςὴμ ἐκκληριαρςικὴ ἱρςξοία ςῆπ Σύοξσ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 32 (1990), ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ καθηγηςὴ Μικόλαξ Κξβαδάοα). 47. «L Egeo nella Fedra di Gabriele D Annunzio», Οαομαρρόπ, ςόμ. 32 (1990), ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Μέλα Γιαμμακξδήμξσ). 48. «L attività editoriale degli Istituti di Studi neoellenici in Italia e la rivista Ἰςαλξελλημικά», Greek Letters, ςόμ. 5 (1990), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Λᾶοκξπ Πξῦρρξπ-Ληλιδώμηπ, «Μεξελλημικὲπ ρπξσδὲπ ρςὴμ Ἰςαλία. Ιαθηγηςὴπ Bruno Lavagnini ( ) καὶ ςὸ Σικελικὸ Ἰμρςιςξῦςξ», Σύγυοξμα Βήμαςα, ςεῦυ. 89, Ἰαμξσάοιξπ 1994, ρ «Γεοάοδξπ Λάμλεω Χόπκιμπ S. J.», Σύγυοξμα Βήμαςα, ἔςξπ 22, ςεῦυ : Ἀτιέοχμα ρςὰ 450 υοόμια ςξῦ Τάγμαςξπ ςῶμ Ἰη- 62

63 ρξσηςῶμ, Ἰαμξσάοιξπ-Ἰξύμιξπ 1991, ρρ «Ξἱ Μεξέλλημεπ λξγξςέυμεπ καὶ ὁ Φιλξλξγικὸπ Σύλλξγξπ Οαομαρρόπ», Μέα ρςία, ςόμ. 129 (1991), ρρ [=«ξοςαρμὸπ ἐπὶ ςῇ ρσμπληοώρει 125 ἐςῶμ ἀπὸ ςὴμ ἵδοσρη ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 33 (1991), ρρ ]. 51. «Οοξλξγικὸ Σημείχμα», Ὀμποέλα, πεο. δεύςεοη, ςεῦυ : Οοακςικὰ ςξῦ Διεθμξῦπ Σσμεδοίξσ Κξγξςευμία καὶ παμάρςαρη, Λάοςιξπ 1991, ρ «Τοία ἄγμχρςα πξιηςικὰ ρυεδιάρμαςα ςξῦ Ἀοιρςξςέλη Βαλαχοίςη», Ἡ Κένη, Λάψξπ-Ἰξύμιξπ 1991, ρρ «Διεθμὴπ Ἔκθερη γιὰ ςὰ ρύγυοξμα λξγξςευμικὰ πεοιξδικὰ ρςὴ Πώμη», Μέα ρςία, ςόμ. 130 (1991), ρρ «Οξιόπ ἦςαμ ὁ Μικόλαξπ Εώοαπ», Μέα ρςία, ςόμ. 130 (1991), ρ ΛΜΔΘΔΣ -Ἀπόρςξλξσ Σαυίμη, Ηεχοία καὶ ἄγμχρςη ἱρςξοία ςξῦ μσθιρςξοήμαςξπ ρςὴμ λλάδα , Ἰμρςιςξῦςξ ςξῦ βιβλίξσ Λ. Ιαοδαμίςρα, Ἀθήμα 1992, ρ. 144, ρημ. 2 -Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοη, Οοόλξγξι μεξελλημικῶμ μσθιρςξοημάςχμ ( ), Τοίςη ἔκδξρη ἐμπλξσςιρμέμη μὲ μέα κείμεμα, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1992, ρ «Διεθμὴπ Ἔκθερη καὶ Σσμέδοιξ γιὰ ςὰ ρύγυοξμα λξγξςευμικὰ πεοιξδικά», Διαβάζχ, ςεῦυ. 276, 11 Δεκεμβοίξσ 1991, ρ «Λία ἄγμχρςη μεςάτοαρη κχμχδίαπ ςξῦ Λξλιέοξσ ρςὰ ἑλλημικά», Οαοξσρία, ςόμ. 7 (1991), ρρ ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Δημ. Θ. Ιαοαμβάληπ, Ὀμποέλα, πεο. δεύςεοη, ςεῦυ. 15, Μξέμβοιξπ 1991, ρ. 53. ΛΜΔΘΔΣ -Ἀθαμάριξπ Δ. Ιαοαθαμάρηπ, «Ἄμμα Ταμπάκη, Ὁ Λξλιέοξπ ρςὴ ταμαοιώςικη παιδεία. Τοεῖπ υειοόγοατεπ μεςατοάρειπ», Balkan Studies, ςόμ. 31 (1990), ρ

64 -Βάλςεο Οξῦυμεο, Τὸ θέαςοξ ρςὴμ λλάδα. Λξοτξλξγικὲπ ἐπιρημάμρειπ, κδόρειπ Οαψοίδη, Ἀθήμα 1992, ρρ , ρημ. 19, ρ. 238, ρημ. 45, καὶ ρ.338, ρημ μμαμξσὴλ Ιοιαοᾶ, Κενικὸ ςῆπ Λεραιχμικῆπ λλημικῆπ Δημώδξσπ Γοαμμαςείαπ ( ), ςόμ. 12 (1993), ρ. κ. -Ἄμμα Ταμπάκη, Ἡ μεξελλημικὴ δοαμαςξσογία καὶ ξἱ δσςικέπ ςηπ ἐπιδοάρειπ (18ξπ-19ξπ αἰ.). Λία ρσγκοιςικὴ ποξρέγγιρη, κδόρειπ Τξλίδη, Ἀθήμα 1993, ρρ. 133 καὶ Ἄμμα Ταμπάκη, «Τὸ ζήςημα ςῶμ μεςατοάρεχμ ρςὸμ 18ξ αἰώμα», ρςὸμ ρσλλξγικὸ ςόμξ Εηςήμαςα ἱρςξοίαπ ςῶμ Μεξελλημικῶμ Γοαμμάςχμ. Ἀτιέοχμα ρςὸμ Ι. Η. Δημαοᾶ, Οαοαςηοηςήπ, Ηερραλξμίκη 1994, ρ. 105, ρημ Anna Tabaki, «Traduzioni greche manoscritte da Molière: l uso dell italiano come lingua veicolare», Testi letterari italiani tradotti in greco (dal 500 ad oggi). Atti del IV Convegno di Studi Neogreci, Viterbo 20, 21, 22 maggio 1993, Università della Tuscia, Rubbettino 1994, ρρ , καὶ ρημ Βάλςεο Οξῦυμεο, Ὁ Οαλαμᾶπ καὶ ςὸ Ηέαςοξ, Ἀθήμα 1995, ρ. 714, ρημ Βάλςεο Οξῦυμεο, «πιρκόπηρη ςῆπ Ἱρςξοίαπ ςξῦ Μεξελλημικξῦ Ηεάςοξσ», Ιείμεμα καὶ ἀμςικείμεμα. Δέκα θεαςοξλξγικὰ μελεςήμαςα, κδόρειπ Ιαρςαμιώςη, Ἀθήμα 1997, ρ. 404, ρημ Walter Puchner, «Influssi italiani sul teatro greco», Sincronie. Rivista semestrale di letterature, teatro e sistemi di pensiero (Roma), ςόμ. 2 / ςεῦυ. 3 (1998), ρ. 202, ρημ Βάλςεο Οξῦυμεο, Ἡ ποόρληφη ςῆπ Γαλλικῆπ Δοαμαςξσογίαπ ρςὸ Μεξελλημικὸ Ηέαςοξ (17 ξπ 20 ὸπ αἰώμαπ). Λία ποώςη ρταιοικὴ ποξρέγγιρη, λλημικὰ Γοάμμαςα, Ἀθήμα 1999, ρ. 39, ρημ Βάλςεο Οξῦυμεο, «Ἡ μέα εἰκόμα ςῆπ Ἱρςξοίαπ ςξῦ Μεξελλημικξῦ Ηεάςοξσ», Οοακςικὰ Α Οαμελλήμιξσ Ηεαςοξλξγικξῦ Σσμεδοίξσ: Τὸ λλημικὸ Ηέαςοξ ἀπὸ ςὸμ 17ξ ρςὸμ 20ὸ αἰώμα, πιμέλεια Ἰχρήτ Βιβιλάκηπ, Τμῆμα Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, κδόρειπ Ergo, Ἀθήμα 2002, ρ. 29, ρημ Βάλςεο Οξῦυμεο, Ἡ μξοτὴ ςξῦ Γιαςοξῦ ρςὸ Μεξελλημικὸ Ηέαςοξ. Λία δοαμαςξλξγικὴ ἀμαδοξμή, κδϊρειπ Ἀλενάμδοεια, Ἀθήμα 2004, ρ. 24, ρημ. 6, καὶ ρ. 83, ρημ Βάλςεο Οξῦυμεο, «κδξςικὰ ποξβλήμαςα ρὲ δοαμαςικὰ κείμεμα καὶ θεαςοικὲπ μεςατοάρειπ ςξῦ 18 ξσ και 19 ξσ αἰόμα ( )», λλημικά, ςϊμ. 54 (2004), ρ. 87, ρημ Ἄμμα Ταμπάκη, «Ἱρςξοία ςῆπ ἱρςξοίαπ ςξῦ μεξελλημικξῦ θεάςοξσ», Τὸ Μεξελλημικὸ θέαςοξ (18ξπ - 19ξπ αἰ.). ομημεσςικὲπ ποξρεγγίρειπ, κδόρειπ Δίασλξπ, Ἀθήμα 2005, ρ. 50, ρημ «Α. Οίμαν κσοίχμ ὀμξμάςχμ, Β. Οίμαν ςξπξμσμίχμ», ρςὸμ ςόμξ Ἔγγοατα ςξῦ Ἀουείξσ Χάγηπ πεοὶ ςῆπ λλημικῆπ παμαρςάρεχπ, ἐκδιδόμεμα πὸ Γεχογίξσ Εώοα, ςῇ ἐπιμελείᾳ Γεοαρίμξσ Εώοα, Ἀκαδημία Ἀθημῶμ, [Λμημεῖα ςῆπ λλημικῆπ Ἱρςξοίαπ, 11], Ἀθῆμαι 1991, ρρ

65 58. «Cornelio Magni: un Arcade ad Atene nel 17o secolo», Historica. Rivista trimestrale di cultura (Reggio Calabria), ἔςξπ 44, ςεῦυ. 4, κςώβοιξπ-δεκέμβοιξπ 1991, ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Mariangela Ielo). 59. «Ιαςάλξγξπ υειοξγοάτχμ κχδίκχμ, πεογαμημῶμ, μεοξλξγίχμ, λσςῶμ τύλλχμ καὶ ποώςχμ ἐκδόρεχμ ςξῦ Ἀουείξσ Γ. Η. Εώοα», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 29 ( ), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Michael Jeffreys & Βίκη Δξσλαβέοα, Οοώψμη μεξελλημικὴ λξγξςευμία. Γεμικὴ βιβλιξγοατία , University of Sidney, Department of Modern Greek, Sydney 1998, ρ «Συέδιξ ἐπιρςξλῆπ ςξῦ Κασοεμςίξσ Βοξκίμη», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 29 ( ), ρρ «Δύξ ἀμέκδξςεπ ἐπιρςξλὲπ ἀπὸ ςὴμ ἀλληλξγοατία ςξῦ Σςετάμξσ Ιξμμηςᾶ», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 29 ( ), ρρ ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Ι. Οαπαπάμξπ, Οξλιςικὰ Ηέμαςα, ςεῦυ. 872, 15 Λαΐξσ 1992, ρ Δημ. Κξσκᾶςξπ, Καξγοατία, ςόμ. 36 ( ), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -μμαμξσὴλ Ιοιαοᾶ, Κενικὸ ςῆπ Λεραιχμικῆπ λλημικῆπ Δημώδξσπ Γοαμμαςείαπ ( ), ςόμ. 12 (1993), ρ. κ, καὶ ςόμ. 13 (1994), ρ «Bruno Lavagnini fra l Italia e la Grecia», Magna Grecia. Rassegna di archeologia-storia-arte-attualità (Cosenza), ἔςξπ 26, ςεῦυ , Μξέμβοιξπ-Δεκέμβοιξπ 1991, ρρ. 6 καὶ 22 (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Domenica Minniti-Gonia) «Ιαὶ πάλι πεοὶ ςξῦ Μικξλάξσ Ι. Εώοα», Μέα ρςία, ςόμ

66 (1992), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Ἀπόρςξλξσ Σαυίμη, Ηεχοία καὶ ἄγμχρςη ἱρςξοία ςξῦ μσθιρςξοήμαςξπ ρςὴμ λλάδα , Ἰμρςιςξῦςξ ςξῦ βιβλίξσ Λ. Ιαοδαμίςρα, Ἀθήμα 1992, ρ. 144, ρημ. 2 -Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοη, Οοόλξγξι μεξελλημικῶμ μσθιρςξοημάςχμ ( ), Τοίςη ἔκδξρη ἐμπλξσςιρμέμη μὲ μέα κείμεμα, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1992, ρ «Τὸ πεοὶ Ηεξῦ ὀμςξλξγικὸ ποόβλημα ρςὸμ Ἅγιξ Ἄμρελμξ», Διαβάζχ, ςεῦυ. 288: Ἀτιέοχμα Λεραίχμαπ. Ὁδξιπξοικὸ ρςὴ ρκέφη καὶ ρςὸ λόγξ, 27 Λαΐξσ 1992, ρρ «Ἡ ποξρτξοὰ ςξῦ Bruno Lavagnini ( ) ρςὰ Γοάμμαςά μαπ καὶ ποξβξλὴ ςῆπ ἑλλημικῆπ πξλιςιρςικῆπ παοάδξρηπ», Μέα ρςία, ςόμ. 132 (1992), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Λᾶοκξπ Πξῦρρξπ-Ληλιδώμηπ, «Μεξελλημικὲπ ρπξσδὲπ ρςὴμ Ἰςαλία. καθηγηςὴπ Bruno Lavagnini ( ) καὶ ςὸ Σικελικὸ Ἰμρςιςξῦςξ», Σύγυοξμα Βήμαςα, ςεῦυ. 89, Ἰαμξσάοιξπ 1994, ρρ Δημ. Σ. Κξσκᾶςξπ, «Μεκοξλξγίεπ καὶ λαξγοατικὰ πέμθη: Bruno Lavagnini», Καξγοατία, ςόμ. 36 ( ), ρ Vincenzo Rotolo, «Premessa», Bizantino-sicula III. Miscellanea di scritti in memoria di Bruno Lavagnini, [Istituto Siciliano di studi bizantini e neoellenici. Quaderni, 14], Palermo 2000, ρ. viii, ρημ «L elemento divino nel Ippolito di Euripide», Οαομαρρόπ, ςόμ. 34 (1992), ρρ «πξλσδιάρςαςξπ καλλιςευμικὸπ υαοακςήοαπ ςῶμ ρύγυοξμχμ ἑλλημικῶμ λξγξςευμικῶμ πεοιξδικῶμ», Ἀλεβεβᾶμ, ςόμ. 2 (1992), ρρ «Aspetti multiculturali delle principali riviste letterarie greche», ρςὸμ ςϊμξ Atti del Convegno internazionale «In forma di rivista», organizzato dal Comune di Roma, Ripartizione X, Centro Sistema Bibliotecario, presso l Aquario Romano nei giorni 24, 25 e 66

67 26 ottobre 1991, Edizioni E/O, Roma 1993, ρρ [=Ἰςαλξελλημικά. Rivista di cultura greco-moderna (Istituto Orientale di Napoli), ςόμ. 4 ( ), ρρ ]. ΛΜΔΘΔΣ -Δ. Γιακξσμάκηπ, «Ἀμακξιμώρειπ», Μασςικὴ Ομεσμαςικὴ Ιαλλιέογεια, ςόμ. 6 (1992), ρ Σξτία Βατειάδξσ-Οαρυαλιμξῦ, «Ἡ Μέα ρςία ςξῦ Γο. Νεμϊπξσλξσ καὶ ςὰ Ἰςαλικὰ Γοάμμαςα», ρςὸμ ρσλλξγικὸ ςϊμξ Greek Research in Australia: Proceedings of the Biennial International Conference of Greek Studies, Editors E. Close, M. Tsianikas and G. Frazis, Flinders University, Adelaide 2003, ρ. 550, ρημ «Τὸ ρκήμχμα ςξῦ ρπιςιξῦ. Λία ἄγμχρςη πξιηςικὴ ρσλλξγὴ ςξῦ Μικητόοξσ Βοεςςάκξσ», Λμήμη ςξῦ πξιηςῆ Μικητόοξσ Βοεςςάκξσ ( ), πιμέλεια Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, Ἀθήμα 1993, ρρ «Λία ποώιμη μεςατσρικὴ-ἐοχςικὴ ἀμαζήςηρη ςξῦ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ», Ἡ Κένη, ςεῦυ. 113: Ἀτιέοχμα Ιχρςῆπ Οαλαμᾶπ, Λάοςιξπ-Ἀποίλιξπ 1993, ρρ «Arcadia. Accademia Letteraria Italiana», Ἀοκαδικὸ Βῆμα, τύλλξ 39, Αὔγξσρςξπ-Σεπςέμβοιξπ «Σπσοίδχμ Κάμποξπ μέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Arcadia ςῆπ Πώμηπ», Ἀοκαδικὸ Βῆμα, τύλλξ 43, Μξέμβοιξπ-Δεκέμβοιξπ «Σσλλξγὴ πξιημάςχμ ποὸπ ςιμὴμ ςῆπ Χοιρςίμηπ ςῆπ Σξσηδίαπ ἐκδξθεῖρα ἐπιμελείᾳ Κέξμςξπ Ἀλλαςίξσ», Ολάςχμ, ςόμ. 45 (1993), ρρ «Οαλαμᾶπ καὶ Οαομαρρόπ», Φιλξλξγική, ἔςξπ 12, τύλλξ 46, Ἰαμξσάοιξπ-Λάοςιξπ 1994, ρρ «Τὰ Ἅπαμςα ςξῦ Ιάλβξσ. Λιὰ ἀςελέρτξοη ποχςξβξσλία ςῆπ Ἀκαδημίαπ», Οοακςικὰ Δχδέκαςξσ Σσμπξρίξσ Οξίηρηπ: Ἀμ- 67

68 δοέαπ Ιάλβξπ, Οaμεπιρςήμιξ Οαςοῶμ 3-5 Ἰξσλίξσ 1992, Ἀυαψκὲπ κδόρειπ, Οάςοα 1994, ρρ «Οξιήμαςα Μεξελλήμχμ λξγξςευμῶμ γιὰ ςὴμ Οξιηςικὴ Τέυμη», Οαομαρρόπ, ςόμ. 36 (1994), ρρ «Αςόγοατα Μεξελλήμχμ λξγξςευμῶμ», Ἔλεσριπ, ἔςξπ 2, ςεῦυ. 6, Φεβοξσάοιξπ 1995, ρρ «λλημικὰ φεσδώμσμα Ἰςαλῶμ λξγίχμ καὶ γεμόμχμ», λλημικὴ διεθμὴπ γλώρρα, μέα ρειοά, ςεῦυ. 1, Ἰαμξσάοιξπ-Λάοςιξπ 1995, ρρ «Οοξλξγικὸ ρημείχμα», ρςὸ δημξρίεσμα ςξῦ Τάρξσ Ἀθαμαριάδη, Ἡ λξγξςευμικὴ γεμεὰ ςξῦ '30, μέρα ρςὴμ πεοίξδξ ςῆπ πξλιςιρςικῆπ ἀμάπςσνηπ ςῆπ ςελεσςαίαπ ποχθσπξσογίαπ ςξῦ λεσθεοίξσ Βεμιζέλξσ. Ὁμιλία ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ηερραλίαπ, Βόλξπ 1995, ρ «Ἰςαλξὶ λόγιξι μέλη ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρόπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 37 (1995), ρρ «Δοαρςηοιόςηςεπ ςξῦ Οαιδαγχγικξῦ Τμήμαςξπ Δημξςικῆπ κπαίδεσρηπ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ηερραλίαπ», ρςὸμ ςόμξ Ξἱ Μέξελλημικὲπ Σπξσδέπ ρςὴμ Δοώπη. Οοακςικὰ Σσμάμςηρηπ ςῶμ Δοχπαίχμ Μεξελλημιρςῶμ, Ἀθήμα 31 Λαοςίξσ - 4 Ἀποιλίξσ 1995, Νεμξδξυεῖξ Λεγάλη Βοεςαμία, Ὑπξσογεῖξ Οξλιςιρμξῦ - Ὑπξσογεῖξ νχςεοικῶμ, Ἀθήμα 1996, ρρ «Giuseppe Ungaretti: "Grecia 1970"», Μέα ρςία, ςόμ. 140 (1996), ρ «Ξἱ ἰςαλικὲπ ρπξσδὲπ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ», Μέα ρςία, ςόμ. 140 (1996), ρρ

69 84. «Variazioni di un mito [di Ippolito e Fedra]», ἐπίμεςοξ ρςὸμ ςόμξ Francesco Bozza, Fedra, a cura di Cristiano Luciani, Vecchiarelli Editore, [La Scena e l Ombra. Collana di Testi e Studi teatrali, 1], Roma 1996, ρρ ΛΜΔΘΔΣ -A. Romano, Studi e problemi di critica tetsuale (Bologna), ςεῦυ. 56, Ἀποίλιξπ 1998, ρρ Βάλςεο Οξύυμεο, Οαοάβαριπ. πιρςημξμικὸ Δελςίξ Τμήμαςξπ Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 3 (2000), ρ «Salvatore Quasimodo: "Di notte sull Acropoli"», Μέα ρςία, ςόμ. 140 (1996), ρ «Una littera apostolica (del XVII sec.) attinente al funzionamento di un ospedale nella diocesi dell Aquila», Οαομαρρόπ, ςόμ. 38 (1996), ρρ «Gabriele D Annunzio θασμαρςὴπ ςῆπ ἀουαίαπ ἑλλημικῆπ ςέυμηπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 38 (1996), ρρ «Ξἱ ἀμςιλήφειπ ςξῦ Γιώογξσ Σαοαμςάοη γιὰ ςὴμ πξιηςικὴ Τέυμη», Οαομαρρόπ, ςόμ. 38 (1996), ρρ «Γοάμμαςα ςξῦ Γιώογξσ Ἀθάμα ρςὸμ Γ. Η. Εώοα. Οεοιγοατὴ καὶ ρυόλιξ», Γιῶογξπ Ἀθάμαπ - Ηεμ. Ἀθαμαριάδηπ Μόβαπ. Β Σσμπόριξ Μασπακςιακῆπ Κξγξςευμίαπ, Μαύπακςξπ Ὀκςχβοίξσ 1995, ςαιοεία Μασπακςιακῶμ Λελεςῶμ, Ἀθήμα 1997, ρρ «Mario Petrucciani», Ἀθημᾶ. Διμημιαῖξ ἐμημεοχςικὸ δελςίξ ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςεῦυ. 5, Ἰξύμιξπ 1997, ρ «Pier Paolo Pasolini: Atene», Μέα ρςία, ςόμ. 142 (1997), ρρ

70 92. «Κξγξςευμία, μιὰ ἄλλη ἀλήθεια. Σκημικὲπ παοαςηοήρειπ διαβάζξμςαπ Vincenzo Consolo», Μέα ρςία, ςόμ. 142 (1997), ρρ «Le lettere italiane nell Università di Atene. Aspetti sconosciuti delle relazioni culturali italo-elleniche», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 31 ( ), ρρ [=Italia & Italia per la Grecia. Periodico trimestrale per chi studia e insegna italiano, ςεῦυ. 1, Ἰξύμιξπ 1999, ρρ. 8-10]. ΛΜΔΘΔΣ -Domenica Minniti-Gonias, «L insegnamento della lingua italiana nella Facoltà di Lettere e Filosofia e nel Centro di Lingue Straniere della Università di Atene tra passato e presente», Β Σσμέδοιξ Ἰςαλικῶμ Σπξσδῶμ: Ἰςαλικὴ γλώρρα καὶ λξγξςευμία ρςὴμ Δοώπη ςξῦ Λὲ ἕμα βλέμμα ρςὴμ κξιμχμία ςῶμ πξλιςῶμ, Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ, Ἀοιρςξςέλειξ Οαμεπιρςήμιξ, Ἰςαλικὸ Λξοτχςικὸ Ἰμρςιςξῦςξ Ηερραλξμίκηπ, Ηερραλξμίκη 2002, ρρ , ρημειώρειπ 7, 9, 13, 14, «Il contributo del prof. Mario Petrucciani alle Lettere italiane», πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 31 ( ), ρρ [=πίρημξι Κόγξι, ςόμ. 31 / 2 ( / 2002), ρρ ]. 95. «F. T. Marinetti ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρόπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 39 (1997), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Zozi Zografidou, «Futurismo letterario in Grecia», Rivista di Letteratura Italiana, ςϊμ. 24 / ςεῦυ. 2 (2006), ρρ «Salvatore Quasimodo ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρόπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 39 (1997), ρρ «Ἕμα πξιηςικὸ ςοίπςσυξ γιὰ ςὴμ λλάδα (Τοία πξιήμαςα ςῶμ Quasimodo, Ungaretti, Pasolini)», Οαομαρρόπ, ςόμ. 39 (1997), ρρ

71 98. «La Grecia nelle memorie di Alberto Savinio», Linguistica e Letteratura (Pisa-Roma), ςόμ. 22 (1997), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Studi Novecenteschi, ςεῦυ (1999), ρ Anna Themou, «Alberto Savinio, italiano nato in Grecia: La fortuna di un ingegno multiforme nel suo paese di nascita», Β Σσμέδοιξ Ἰςαλικῶμ Σπξσδῶμ: Ἰςαλικὴ γλώρρα καὶ λξγξςευμία ρςὴμ Δοώπη ςξῦ Λὲ ἕμα βλέμμα ρςὴμ κξιμχμία ςῶμ πξλιςῶμ, Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ, Ἀοιρςξςέλειξ Οαμεπιρςήμιξ, Ἰςαλικὸ Λξοτχςικὸ Ἰμρςιςξῦςξ Ηερραλξμίκηπ, Ηερραλξμίκη 2002, ρ. 131, ρημ «Οοξλξγικὸ ρημείχμα», ρςὸ βιβλίξ ςξῦ Γιόογξσ Οεςοϊπξσλξσ, Τὰ ποξεπαμαρςαςικά. Σελίδεπ γιὰ ςὴμ Κξγξςευμία μαπ ἀπὸ ςὴμ Ἅλχρη μέυοι ςὸ 1821, κδϊρειπ Κξγξθέςηπ, Ἀθήμα 1997, ρρ «λλημξ-ἰςαλικὲπ διαυοξμίεπ: Ἡ μεςακίμηρη ςῆπ Ἀοκαδίαπ ἀπὸ ςὴ υώοα ςξῦ Οέλξπα ρςὴ υώοα ςξῦ Αἰμεία», Μέα ρςία, ςόμ. 143 (1998), ρρ «Ἡ τξίςηρη καὶ ἰςαλικὴ παιδεία ςξῦ Σξλχμξῦ», ἐτ. Τύπξπ ςῆπ Ισοιακῆπ, 12 Ἰξσλίξσ 1998, ρρ «Diacronie italo-elleniche: la trasposizione dell Arcadia dalla terra di Pelope alla terra di Enea», Sincronie. Rivista semestrale di letterature, teatro e sistemi di pensiero (Roma), ςόμ. 2 / ςεῦυ. 3 (1998), ρρ «Σπσοίδχμ Κάμποξπ ὡπ πξιηςήπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 40 (1998), ρρ «Scoprimento della lapide in memoria del poeta Dionisio Solomòs», ρςὸμ ἀμαμμηρςικὸ ςόμξ Università degli Studi di Pavia, Inaugurazione dell Anno Accademico , ρρ [=Ἡ τχμή. Mensile di cultura ed attualità della Comunità Ellenica Pavese (Pavia), ςεῦυ. 7, Δεκέμβοιξπ 1998, ρρ. 1-2]. 71

72 105. «ἑλλημικὸπ Πξμαμςιρμόπ», ρςὸ ρσλλξγικὸ ἔογξ Ἕλλαπ. Ἡ ἱρςξοία καὶ ὁ πξλιςιρμὸπ ςξῦ λλημικξῦ Ἔθμξσπ ἀπὸ ςὶπ ἀπαουὲπ μέυοι ρήμεοα, κδξςικὸπ ὀογαμιρμὸπ Οάπσοξπ, Ἀθήμα 1998, ςόμ. Β : Ξἱ μεςὰ ςὴμ Ἅλχρη υοόμξι καὶ ςὸ ρύγυοξμξ λλημικὸ Ιοάςξπ, ρρ «Σξλχμὸπ καὶ Ἰςαλία», Οεοίπλξσπ, ἔςξπ 15, ςεῦυ : Ἀτιέοχμα Διξμύριξπ Σξλχμόπ, Ἰξύλιξπ 1998 Φεβοξσάοιξπ 1999, ρρ [=Διεθμὲπ Σσμπόριξ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ ( ), Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, 7-10 Ὀκςχβοίξσ 1998, Οοακςικά, Ἔκδξρη ςξῦ Σσλλόγξσ Ξἱ τίλξι ςξῦ Λξσρείξσ Σξλχμξῦ καὶ ἐπιταμῶμ Εακσμθίχμ, Ἀθήμα 2003, ρρ ]. ΛΜΔΘΔΣ -Σςσλιαμὸπ Ἀλενίξσ, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςϊμξ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ, Οξιήμαςα καὶ πεζά, Ἔκδξρη ἐπασνημέμη, πιμέλεια-δἰραγχγὴ Σςσλιαμξῦ Ἀλενίξσ, Σςιγμή, Ἀθήμα 2007, ρ. 57 (καὶ ρ. 503, ὅπξσ «πιλξγὴ Βιβλιξγοατίαπ») «Ἀυςίδεπ τχςόπ. Τὰ ἀουαῖα ἑλλημικὰ μεκοαμάρςαρη ἠ ἀμαγέμμηρη», ρςὸμ ρσλλξγικὸ ςόμξ Ἱρςξοία ςῆπ ἑλλημικῆπ γλώρραπ, πιρςημξμικὴ ἐπιμέλεια Λ. Ε. Ιξπιδάκηπ, λλημικὸ Κξγξςευμικὸ καὶ Ἱρςξοικὸ Ἀουεῖξ, Ἀθήμα 1999, ρρ «Εχγοατιέπ, Ὄμειοα, Χοώμαςα: ξἱ Ὠδὲπ ςξῦ Μίκξσ Οοαρρᾶ», ρςὸ βιβλίξ ςξῦ Μίκξσ Οοαρρᾶ, Ξἱ πεοὶ ςῆπ Οξιήρεχπ ὁοιρμξί, Ἔκδξρη Ιξιμόςηςαπ Λακοιμίςραπ 1999, ρρ «Λμημειακὰ-μξσρειακὰ παοαλειπόμεμα ςξῦ ἔςξσπ Διξμσρίξσ Σξλχμξῦ», Οεοίπλξσπ, ἔςξπ 15, ςεῦυ. 48, Λάοςιξπ-Δεκέμβοιξπ 1999, ρρ «Οήγαρξπ ςξῦ D Annunzio καὶ ςξῦ Σικελιαμξῦ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 41 (1999), ρρ

73 111. «Ἕλλημεπ λξγξςέυμεπ μποξρςὰ ρςὶπ κοῆμεπ ςῆπ Πώμηπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 41 (1999), ρρ «Ἡ ληνιαουικὴ ποάνη γάμξσ ςξῦ Ἰχ. Γοσπάοη, ἀπὸ ςὸ Ἀουεῖξ ςῆπ ἑλλημικῆπ ἐκκληρίαπ Ἁγίχμ Οέςοξσ καὶ Οαύλξσ ςῆπ Μεάπξληπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 41 (1999), ρρ «Ἰςαλόγλχρρα πξιήμαςα ςξῦ Ἰξύλιξσ Τσπάλδξσ, ςεκμήοια ςῆπ εγμχμξρύμηπ ςξσ ποὸπ ςὴμ Ἰςαλία», Οαομαρρόπ, ςόμ. 41 (1999), ρρ «Ἡ λλάδα ρςὴ μμήμη ςξῦ Alberto Savinio», Οαομαρρόπ, ςόμ. 41 (1999), ρρ «Barlaam Calabro. Opere contro i latini», Οαομαρρόπ, ςόμ. 41 (1999), ρρ «Aulo Greco ( ). Ἡ ζχὴ καὶ ςὸ ἔογξ ςξσ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 41 (1999), ρρ «Et in Arcadia Goethe», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 32 ( ), ρρ «Autoritratti della Poesia», Linguistica e Letteratura (Pisa- Roma), ςόμ. 24 (2000), ρρ ΛΜΔΘΔΣ -«Notiziario», Italianistica, ςϊμ. 30 / ςεῦυ. 2 (2001), ρ «Ἰςαλόγλχρρα κείμεμα πςαμηρίχμ λξγξςευμῶμ», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 33 ( ), ρρ

74 120. «Et in Arcadia Goldoni», Δάτμη. Τιμηςικὸπ ςόμξπ γιὰ ςὸμ Σπῦοξ Α. Δαγγελᾶςξ, πιμέλεια Ἰχρὴτ Βιβιλάκηπ, [Οαοάβαριπ. πιρςημξμικὸ Δελςίξ Τμήμαςξπ Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, Οαοάοςημα: Λελεςήμαςα, 1], κδόρειπ Ergo, Ἀθήμα 2001, ρρ «Οοξλξγικὸ ρημείχμα», ρςὸ Οαμόοαμα ςξῦ λλημικξῦ Διηγήμαςξπ, πξπςεία ςξῦ ἔογξσ Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Ἀκαδημαψκόπ, Γεοάριμξπ Εώοαπ, Ἀμαπληοχςὴπ Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, κδόρειπ Ἀλέναμδοξπ, Ἀθήμα 2001, ςόμ. Α, ρρ «Οαλαιὰ Ἀθημαψκὴ Συξλὴ καὶ πςαμηριακή», ρςὸ Οαμόοαμα ςξῦ λλημικξῦ Διηγήμαςξπ, πξπςεία ςξῦ ἔογξσ Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Ἀκαδημαψκόπ, Γεοάριμξπ Εώοαπ, Ἀμαπληοχςὴπ Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, κδόρειπ Ἀλέναμδοξπ, Ἀθήμα 2001, ςόμ. Α, ρρ «Οοόλξγξπ», ρςὸ βιβλίξ ςῆπ Λαοίαπ Σγξσοίδξσ, Δαμςικὰ ρύμμεικςα, κδόρειπ Κξγξρξτία, Ιώρςαπ Σμπίλιαπ, Οειοαιᾶπ 2001, ρρ «Χαιοεςιρμὸπ γιὰ μιὰ μερςὴ ἐπέςειξ», Ὀμποέλα, πεο. ςέςαοςη, ςεῦυ. 56, Λάοςιξπ-Λάψξπ 2002, ρρ «θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ. 165 υοόμια ποξρτξοᾶπ ρςὴμ ἐπιρςήμη καὶ ςὰ γοάμμαςα», Τὸ Ιαπξδιρςοιακό. Δεκαπεμθήμεοη ἔκδξρη ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ἔςξπ 1, τύλλξ 5, 1 Λαΐξσ 2002, ρρ «Giorgio Zoras fra la Grecia e l Italia», ρςὸ ἀτιεοχμαςικὸ ςεῦυξπ Giorgio Zoras fra la Grecia e l Italia. A vent anni dalla scomparsa. Interventi e catalogo della mostra, Istituto Italiano di Cultura in Atene, Atene 2002, ρ

75 127. «Οοϊλξγξπ», ρςὸ βιβλίξ ςξῦ Γιόογξσ Οεςοϊπξσλξσ, Ιείμεμα Λικοαριαςικῆπ Κξγξςευμίαπ, κδϊρειπ Ἰχλκϊπ, Ἀθήμα 2002, ρρ «Canzon, vattene dritto a quella donna. Ἀπξυαιοεςιρμξὶ καὶ ὁδηγίεπ πξιηςῶμ ἀπεσθσμόμεμεπ ποὸπ ςὰ ρςιυξσογήμαςά ςξσπ, καςὰ ςὸμ ἰςαλικὸ μεραίχμα (Οοόδοξμη ἀμακξίμχρη)», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 34 ( ), ρρ «Φιλξλξγικὸπ Σύλλξγξπ Οαομαρρόπ», Φιλξλξγικὴ Οοχςξυοξμιά, ςόμ. 60 (2003), ρρ «Δἰραγχγικὸ ρημείχμα», ρςὴμ Ἀμθξλξγία ςξῦ Μεξελλημικξῦ Δξκιμίξσ, πιμέλεια Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Ἀκαδημαψκόπ, Γεοάριμξπ Εώοαπ, Ἀμαπληοχςὴπ Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, κδόρειπ Ἀλέναμδοξπ, Ἀθήμα 2003, ρρ «Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ: ὁ Λικοαριάςηπ, ὁ Ἀθημαῖξπ, ὁ Δοχπαῖξπ», ρςὴμ Ἀμθξλξγία ςξῦ Μεξελλημικξῦ Δξκιμίξσ, πιμέλεια Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Ἀκαδημαψκόπ, Γεοάριμξπ Εώοαπ, Ἀμαπληοχςὴπ Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, κδόρειπ Ἀλέναμδοξπ, Ἀθήμα 2003, ρρ [=Δελςίξ Ἱδούμαςξπ Ιξοιμθιακῶμ Λελεςῶμ, ςεῦυ. 32, Ἰξύλιξπ-Δεκέμβοιξπ 2002, ρρ = Μέα Σκέφη, Αὔγξσρςξπ 2002]. ΛΜΔΘΔΣ -Διξμϋρηπ Ι. Λαγκλιβέοαπ, «Ξἱ ἥοχεπ ςξῦ Τάρξσ Ἀθαμαριάδη: ὄυι θεχοηςικὲπ καςαρκεσέπ», Διαβάζχ, ςεῦυ. 471: Ἀτιέοχμα Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Φεβοξσάοιξπ 2007, ρ «Σςέλιξπ Σπεοάμςραπ. Τοεῖπ ἐπέςειξι», Τιμηςικὸπ ςόμξπ καθηγηςῆ Εαυ. Σ. Λαμςζαβίμξσ, Ἀθήμα 2003, ρρ [=Ὀδξμςξρςξμαςξλξγικὴ Οοόξδξπ, ςόμ. 50, ςεῦυ. 3, Σεπςέμβοιξπ- Δεκέμβοιξπ 2004, ρρ ] (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Λαοία Δημάκη-Εώοα). 75

76 133. «Οοξλξγικὸ ρημείχμα», ρςὴμ πξιηςικὴ ρσλλξγὴ ςῆπ Γεχογίαπ Γιαμπξσοάμη Ψίθσοξι δημιξσογίαπ, Δχδώμη / Βεοεμίκη, Ἀθήμα-Γιάμμιμα 2003, ρ «Λξοιᾶπ ρὲ κείμεμα Ἰςαλῶμ λξγίχμ, καςὰ ςξὺπ ΘΔ -ΘΕ αἰῶμεπ», Οαομαρρόπ, ςόμ. 45 (2003), ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Λαοία Σγξσοίδξσ) «Dalla Grecia: personaggi danteschi-simboli preumanistici», Οαομαρρόπ, ςόμ. 45 (2003), ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Λαοία Σγξσοίδξσ) «Ἡ υοξμιὰ πξὺ πέοαρε, μέρα ἀπὸ ςὸ Ιαπξδιρςοιακό (2003)», Τὸ Ιαπξδιρςοιακό. Δεκαπεμθήμεοη ἔκδξρη ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ἔςξπ 2, τύλλξ 36, 15 Δεκεμβοίξσ 2003, ρρ «ςοξυὸπ ςῆπ ςύυηπ ὡπ λξγξςευμικὸ ρύμβξλξ ρςὴμ ἑλλημικὴ καὶ ἰςαλικὴ γοαμμαςεία», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 35 ( ), ρρ «Canzon vattene dritto a quella donna. Commiati rivolti da poeti alle loro poesie», Letteratura Italiana Antica, ςόμ. 5 (2004), ρρ ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Miriam Capaldo, Critica del testo, ςϊμ. 7 / ςεῦυ. 3 (2004), ρ. 1353: «Il contributo raccoglie osservazioni statistiche sui congedi di 200 testi (canzoni, ballate, ma anche 3 sonetti) di 39 poeti compresi tra Giacomo da Lentini e Giangiorgio Trissino. Tra i 12 punti conclusivi si segnala quello relativo all alto grado di personificazione della poesia da parte di poeti che giungono al punto di asserire che essa prova compassione per il loro dolore». -Andrea Pelosi, «Segnalazioni», Stilistica e Metrica Italiana, ςϊμ. 6 (2006), ρρ : «L autore prende in considerazione le 200 poesie (in gran parte canzoni, il 75%) che dalla metà del XII agli inizi del XVI secolo presentano, in genere nel finale delle composizioni, formule di invio alla donna amata (la stragrande maggioranza, l 83%) o ad altro destinatario (Amore, luoghi geografici). Attraverso delle descrizioni sostanzialmente statistiche Zoras elenca alcune caratteristiche di queste liriche (olrte alle 149 canzoni, 45 ballate, 76

77 3 sonetti e 3 inserti in una dispersa del Petrarca, nel Filostrato e nel finale della Teseida del Boccaccio), come, oltre a quelle indicate sopra, il dato di spico delle 22 occorrenze petrarchesche o il culmine raggiunto dal fenomeno retorico attorno alla metà del Trecento, quando si arriva a suggerire alla lirica il compito di svelare la verità dell autore soprattutto a lui stesso, creando nel contempo una sorta di complicità confidente con il lettore». ΛΜΔΘΔΣ -«Spogli», Studi e Problemi di Critica Testuale, ςϊμ (2005), ρ «Ricordi di un amicizia: G. B. Montini e Giorgio Zoras», Οαομαρρόπ, ςόμ. 46 (2004), ρρ «Ἡ υοξμιὰ πξὺ πέοαρε, μέρα ἀπὸ ςὸ Ιαπξδιρςοιακό (2004)», Τὸ Ιαπξδιρςοιακό. Δεκαπεμθήμεοη ἔκδξρη ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ἔςξπ 3, τύλλξ 57, 15 Δεκεμβοίξσ 2004, ρρ «Ὄμειοξγοατία. Τοεῖπ κόρμξι πξκειμεμικξί», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 36 ( ), ρρ «Ἡ ἀμαβίχριπ ςξῦ ἁοπαρςξῦ εἰπ ςὴμ Φλχοεμςίαμ καὶ Διήγηριπ ςξῦ Γεχογίξσ Ιξοερρίξσ», Ἀθημᾶ, ςϊμ. 83 ( ) [Λμήμη Μικξλάξσ Α. Κιβαδάοα], ρρ «Ἡ ἱρςξοία ςῆπ λλάδαπ καὶ ςὸ Ἀπόοοηςξ Ἀουεῖξ ςξῦ Βαςικαμξῦ», Science Illustrated, ςεῦυ. 3, Ἰξύμιξπ 2005, ρ «Kostìs Palamàs lettore di Dante», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 47 (2005), ρρ «Ἡ υοξμιὰ πξὺ πέοαρε, μέρα ἀπὸ ςὸ Ιαπξδιρςοιακό (2005)», Τὸ Ιαπξδιρςοιακό. Δεκαπεμθήμεοη ἔκδξρη ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ἔςξπ 5, τύλλξ 79, 1 Ἰαμξσαοίξσ 2006, ρρ

78 146. «Χαιοεςιρμόπ», Ἀτιέοχμα ρςὴ Γεομαμική, Ἰςαλικὴ καὶ Ἱρπαμικὴ Γλώρρα, Σάββαςξ 22 Λαΐξσ 2004, Οοακςικὰ Ἡμεοίδαπ, θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ. Διδαρκαλεῖξ Νέμχμ Γλχρρῶμ Σϋμδερμξπ τιλίαπ θμῶμ, Ἀθήμα 2006, ρ «Τὰ ἑβδξμημςάυοξμα ςῆπ ΔΔΦΣΟΑ ( ). πιρςξλιμαῖεπ κοίρειπ ποὸπ ςὸμ Γ. Η. Εώοα, καςὰ ςὴμ πεοίξδξ », πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςόμ. 37 ( ), ρρ «Ἰςαλξὶ Κξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ. Ἡ πεοίπςχρη ςξῦ D Annunzio», Ιχρςῆπ Οαλαμᾶπ. νήμςα υοόμια ἀπὸ ςὸμ θαμαςό ςξσ ( ). Β Διεθμὲπ Σσμέδοιξ. Οοακςικά, Ἀθήμα 2006, ςϊμ. Β, ρρ «παμέμχρη ρόμαςξπ καὶ φσυῆπ καςὰ ςὸμ Δάμςη», Τιμηςικὸπ ςόμξπ Ιαθηγηςξῦ Ἀμς. Σ. Ιξσςρελίμη, πιρςημξμικὲπ κδϊρειπ Οαοιριάμξσ, Ἀθήμα 2006, ρρ «Τὸ Λερξλϊγγι καςὰ ςὴμ λλημικὴ παμάρςαρη ρὲ πεοιγοατὲπ διπλχμαςῶμ ςξῦ Βαςικαμξῦ», Τὰ Αἰςχλικά, ςεῦυ. 6, Ἰαμξσάοιξπ-Ἰξϋμιξπ 2006, ρρ «Ἡ λλημικὴ παμάρςαρη μέρα ἀπὸ διπλχμαςικὰ ἔγγοατα ςξῦ Ἀουείξσ ςξῦ Βαςικαμξῦ», Σύγυοξμα Βήμαςα, ςεῦυ. 138, Ἀποίλιξπ-Ἰξϋμιξπ 2006, ρρ [= Οαομαρρόπ, ςϊμ. 49 (2007), ρρ ]. ΛΜΔΘΔΣ -Ἰχάμμηπ Ἀρημάκηπ, Ἡ πξοεία ςῶμ ρυέρεχμ λλάδξπ Ἁγίαπ Ἕδοαπ Ἀπὸ ςὴ γαλλικὴ ποξρςαρία ἕχπ ςὴ ρύμαφη διπλχμαςικῶμ ρυέρεχμ, Ἀπξρςξλικὸ Βικαοιάςξ Ηερραλξμίκηπ, Ηερραλξμίκη 2007, ρ. 218, ρημ «Ιαζαμςζάκηπ καὶ Ἰςαλία», ἐπίμεςοξ ρςὸμ ςϊμξ Μικξλὸ Λακιαβέλλι, Ὁ Ἡγεμόμαπ, Λεςάτοαρη Μίκξσ Ιαζαμςζάκη, Οοϊλξγξπ-πιμέλεια Οάςοξκλξπ Σςαϋοξσ, Ιείμεμα πιμέςοξσ Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, Marco Riccobon, κδϊρειπ Ιαζαμςζάκη, Ἀθήμα 2006, ρρ

79 ΛΜΔΘΔΣ -Δημήςοηπ Ἀομάξπ, «Ιαζαμςζάκηπ μεςατοάζει Λακιαβέλλι», Μέα ρςία, ςϊμ. 162 (2007), ρ. 1052, ρημ. 6, καὶ ρ «Τοεῖπ Ἀλεναμδοιμξὶ πξιηςέπ (Ιαβάτηπ-Marinetti-Ungaretti)», Δεογερίη. Τόμξπ υαοιρςήοιξπ ρςὸμ Οαμαγιώςη Ἰ. Ιξμςό, πιμέλεια Ἰχάμμηπ Ι. Οοξμπξμᾶπ Οάμξπ Βαλαβάμηπ, Ἀθήμα 2006, ςϊμ. Α, ρρ [=Οαοξσρία, ςϊμ ( ), ρρ ] (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Λαοία Δημάκη-Εόοα) «Οαςοιμξὶ καθηγηςὲπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. 170 υοϊμια πμεσμαςικῆπ ποξρτξοᾶπ», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 48 (2006), ρρ «Giulio Ferroni», πίρημξι Κόγξι, ςϊμ. 34 / 2 ( / 2007), ρρ «Pasolini ποξλξγίζει Τὰ πξιήμαςα ςξῦ Οαμαγξϋλη», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςϊμ. 38 ( ), ρρ [=θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςημιξ Ἀθημῶμ. Τμῆμα Ἰςαλικῆπ καὶ Ἱρπαμικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ. Ἀτιέοχμα ρςὸμ Pasolini. 30 υοόμια ἀπὸ ςὸμ θάμαςό ςξσ ( ), Ἀθήμα 2007, ρρ ] «Ἡ παμάρςαρη ςξῦ 1821 ρςὴμ Οελξπϊμμηρξ, μέρα ἀπὸ ἀματξοὲπ διπλχμαςῶμ ςξῦ Βαςικαμξῦ», Οοακςικὰ Ε Διεθμξῦπ Σσμεδοίξσ Οελξπξμμηριακῶμ Σπξσδῶμ. Ούογξπ - Γαρςξύμη - Ἀμαλιάδα, Σεπςεμβοίξσ 2005, ςϊμ. Γ : Μεώςεοξπ λλημιρμόπ, Ἀθῆμαι 2007, ρρ «Ξἱ Τεοςρίμεπ ςξῦ Οαπαθαμαρϊπξσλξσ», Τὰ Αἰςχλικά, ςεῦυ. 8, Ἰαμξσάοιξπ-Ἰξϋμιξπ 2007, ρρ [=Οάοξδξπ, ςεῦυ. 16, Μξέμβοιξπ 2007, ρρ ] «Pirandello καὶ Ιαζαμςζάκηπ. Ὁ Ὀθέλλξπ ναμαγσοίζει καὶ αςξρυεδιάζει», Ὁδὸπ Οαμόπ, ςεῦυ. 136, Ἀποίλιξπ-Ἰξϋμιξπ 2007, ρρ

80 160. «Οαλαμικὲπ κοίρειπ γιὰ ςὴ Μεκοὴ Οξλιςεία ςξῦ D Annunzio», Σςέταμξπ. Τιμηςικὴ ποξρτξοὰ ρςὸμ Βάλςεο Οξῦυμεο, πιμέλεια Ἰχρὴτ Βιβιλάκηπ, [Οαοάβαριπ. πιρςημξμικὸ Δελςίξ Τμήμαςξπ Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, Οαοάοςημα: Λελεςήμαςα, 5], κδόρειπ Ergo, Ἀθήμα 2007, ρρ «πιβιόμει ὁ Ἡγεμόμαπ ρήμεοα; Τὸ κείμεμξ πξὺ θχοακίζει- ἀπξγσμμόμει ςξὺπ γεμϊμεπ», Ὁδὸπ Οαμόπ, ςεῦυ. 138, κςόβοιξπ-δεκέμβοιξπ 2007, ρρ «Τὸ ἔογξ ςξῦ καθηγηςῆ Οαμαγιόςη Δ. Λαρςοξδημήςοη», Δκαοπίαπ Ἔπαιμξπ. Ἀτιέοχμα ρςὸμ καθηγηςὴ Οαμαγιώςη Δ. Λαρςοξδημήςοη, Φιλξλξγικὴ ἐπιμέλεια Γιῶογξπ Ἀμδοειχμέμξπ, Οξοεία, Ἀθήμα 2007, ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὰ πϊλξιπα μέλη ςῆπ πιςοξπῆπ ςξῦ Ἀτιεοώμαςξπ: Λαοία Δημάκη-Εόοα, Δέρπξιμα Δξϋκα, Μίκξ Ιαλξρπϋοξ, Βαριλικὴ Καμποξπξϋλξσ, Γιάμμη Νξϋοια, Γιῶογξ Οηλείδη, Γιάμμη Τζιόςη) «Ιαζαμςζάκηπ καὶ ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ», Δκαοπίαπ Ἔπαιμξπ. Ἀτιέοχμα ρςὸμ καθηγηςὴ Οαμαγιώςη Δ. Λαρςοξδημήςοη, Φιλξλξγικὴ ἐπιμέλεια Γιῶογξπ Ἀμδοειχμέμξπ, Οξοεία, Ἀθήμα 2007, ρρ ΛΜΔΘΔΣ -Οαμςελῆπ Βξσςξσοῆπ, «Μίκξσ Ιαζαμςζάκη: Ὁ Φοειδεοίκξπ Μίςρε ἐμ ςῆ τιλξρξτίᾳ ςξῦ δικαίξσ καὶ ςῆπ πξλιςείαπ», Μέα ρςία, ςϊμ. 166 (2009), ρρ , ρημ «Οοξλξγικὸ ρημείχμα», ρςὸ βιβλίξ ςξῦ Γιόογξσ Οεςοϊπξσλξσ, Σςιυξσογήμαςα ποὶμ καὶ μεςὰ ςὴμ Ἅλχρη, κδϊρειπ Οελαργϊπ, Αθήμα 2007, ρρ «ἐοχςικὸπ Foscolo», πςαμηριακὰ Φύλλα, ςϊμ. 27 / 3-4, Φθιμϊπχοξ-Χειμόμαπ 2007 [Σσμαμςῶμςαπ ςὸμ Ξὖγξ Φώρκξλξ ( ). 180 υοόμια ἀπὸ ςὸμ θάμαςό ςξσ], ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Λαοία Σγξσοίδξσ). 80

81 166. «Ἕμαπ νευαρμέμξπ πξιηςήπ: ὁ Γαοιβάλδηπ», Ὀμποέλα, πεο. ςέςαοςη, ςεῦυ. 79, Δεκέμβοιξπ Φεβοξσάοιξπ 2008, ρρ «Κξγξςευμικξὶ ἀμςικαςξπςοιρμξὶ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. Ἡ ζχὴ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ὅπχπ ςὴμ βίχραμ καὶ ςὴμ πεοιέγοαφαμ ξἱ λξγξςέυμεπ μαπ», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςϊμ. 39 ( ), ρρ «Δϋξ Ἕλλημεπ τξιςηςὲπ ρςὴμ Ἰςαλία: Ιαπξδίρςοιαπ καὶ Σξλχμϊπ», μδξδξμςξλξγία, ςϊμ. 3, ςεῦυ. 1, Ἰξϋμιξπ 2008, ρρ «Τοεῖπ ἐπιρςξλὲπ ςξῦ Νεμϊπξσλξσ ρςὸμ Λαλάμξ, μὲ ρκξπὸ μὰ ἐκμαιεϋρει ςὴμ εμέμειά ςξσ (βιβλιξκοιρία ςῆπ μελέςηπ ςξῦ Διξμϋρη Μ. Λξσρμξϋςη, Ὁ Νεμόπξσλξπ, ὁ Λαλάμξπ καὶ θεαςοικὴ Ἀλενάμδοεια, Γαβοιηλίδηπ, Ἀθήμα 2007)», ἐτ. λεύθεοξπ Τύπξπ ςῆπ Ισοιακῆπ, 6 Ἰξσλίξσ 2008, ρ «Ἕμα θμικὸ Οαμεπιρςήμιξ - ἕμα ἐθμικὸ κετάλαιξ. Τὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ υθὲπ καὶ ρήμεοα», Ἱρςξοία εικξμξγοατημεμη, ςεῦυ. 483, Σεπςέμβοιξπ 2008, ρρ «Οαλαμᾶπ γιὰ ςὸμ Foscolo», Διαβάζχ, ςεῦυ. 489: Ἀτιέοχμα Ξὗγκξ Φόρκξλξ, κςόβοιξπ 2008, ρρ «Κϊγιξι ἰαςοξὶ καθηγηςὲπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», Τιμηςικὸπ ςόμξπ Ιαθηγηςξῦ Δημηςοίξσ Ἀμδοιςράκη. Λαθηςῶμ ἀμςίδχοξμ, Ἀθήμα 2008, ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴ Λαοία Δημάκη-Εόοα) «Le similitudini nell Inferno dantesco», Letteratura Italiana Antica, ςϊμ. 9 (2008), ρρ ΒΘΒΚΘΞΟΑΠΞΥΣΘΑΣΔΘΣ -Massimo Seriacopi, «Rassegna bibliografica», La Rassegna della Letteratura Italiana, ςϊμ. 113, ςεῦυ. 2 (2009), ρ

82 174. «Ξἱ παοξμξιόρειπ ρςὴ δαμςικὴ Ιόλαρη. Βιογιλικὲπ ἐπιδοάρειπ καὶ καζαμςζακικὲπ ἀπξδϊρειπ», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 50 (2008), ρρ «Ἡ ποόςη ςελεςὴ ἐπίδξρηπ ςῶμ Ιοαςικῶμ Βοαβείχμ Κξγξςευμίαπ. Οοὶμ ἀπὸ μιρὸ αἰόμα», Ἱρςξοία εἰκξμξγοατημέμη, ςεῦυ. 486, Δεκέμβοιξπ 2008, ρρ «Ἡ Ἰςαλία ςξῦ Βαρίλη Βαριλικξῦ», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςϊμ. 40 ( ), ρρ «Φξσςξσοιρμϊπ. Ἀπϊφειπ ςξῦ Οαλαμᾶ, ςξῦ Ιαβάτη καὶ ςξῦ Ιαζαμςζάκη γιὰ ςὸμ Marinetti», Ἱρςξοία Δἰκξμξγοατημέμη, ςεῦυ. 491, Λάψξπ 2009, ρρ «Σπσοίδχμ Κάμποξπ», Ἠπειοχςικὴ ςαιοεία. Δελςίξμ πμεσμαςικῆπ ἐμημεοώρεχπ, ςεῦυ.316, Λάψξπ-Ἰξϋμιξπ 2009, ρρ «Χίξι καθηγηςὲπ καὶ εεογέςεπ ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», Τὸ Ιαπξδιρςοιακό. Δεκαπεμθήμεοη ἔκδξρη ςξῦ θμικξῦ καὶ Ιαπξδιρςοιακξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ἔςξπ 8, τύλλξ 150, 15 Ἰξσλίξσ 2009, ρρ «Ιχμρςαμςῖμξπ Λέομηγκαπ, ὁ Φάξσρς καὶ ςὸ γήοαπ», ρςὸμ ρσλλξγικὸ ςϊμξ Ἡ Γηοιαςοικὴ ρςὴμ Ξοξλξγία, πιμέλεια Ιχμρςαμςῖμξπ Δ. Λπϊβηπ, κδϊρειπ Medical Graphics, Ἀθήμα 2009, ρρ «Τὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ καςὰ ςὸμ Οϊλεμξ καὶ ςὴμ Ιαςξυή», Ἱρςξοία Δἰκξμξγοατημέμη, ςεῦυ. 497, Μξέμβοιξπ 2009, ρρ «Ἡ πεμςηκξρςὴ ἐπέςειξπ ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ», Ἀυαψκά. Τοιμημιαία ἔκδξρη Μξμαουιακῆπ Αςξδιξίκηρηπ Ἀυαΐαπ, ςεῦυ. 14, Ἄμξινη 2009, ρρ [=«Ἡ πεμςηκξμςαεςηοίδα ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ 82

83 Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςϊμ. 41 ( ), ρρ ] «Χαιοεςιρμϊπ» [καςὰ ςὴμ παοξσρίαρη ςξῦ βιβλίξσ μξσ Ἡ Θςαλία ςξῦ Βαρίλη Βαριλικξῦ], Index. Λημιαῖξ πεοιξδικὸ γιὰ ςὸ βιβλίξ, ςεῦυ. 37, Φεβοξσάοιξπ 2010, ρ «Ιαζαμςζάκηπ καὶ Ηεία Ιχμχδία», Ἡμεοίδα γιὰ ςὸμ Μίκξ Ιαζαμςζάκη. Τοίςη, 27 Μξεμβοίξσ Οοακςικά, Ἀκαδημία Ἀθημῶμ, Ἀθῆμαι 2010, ρρ [= «Ιαζαμςζάκηπ μεςατοαρςήπ ςῆπ Ηείαπ Ιχμχδίαπ», πίμεςοξ ρςὸμ ςϊμξ Δάμςη, Ἡ Ηεία Ιχμχδία, Ἔμμεςοη μεςάτοαρη Μίκξσ Ιαζαμςζάκη, πίμεςοα Μίκξσ Ιαζαμςζάκη, Οάςοξκλξσ Σςαϋοξσ, Γεοάριμξσ Γ. Εόοα, Οαμςελῆ Οοεβελάκη, κδϊρειπ Ιαζαμςζάκη, Ἀθήμα 2010, ρρ ] «Ἡ Ἰςαλικὴ Οαλιγγεμερία καὶ ὁ ἀπϊηυϊπ ςηπ ρςὴμ λλημικὴ Οξίηρη», Ἱρςξοία Δἰκξμξγοατημέμη, ςεῦυ. 502, Ἀποίλιξπ 2010, ρρ «Τὸ Δἰκξριέμα ρςὴ Μεξελλημικὴ Οξίηρη. Λιὰ ποόςη ποξρέγγιρη», Alle gentili arti ammaestra. Studi in onore di Alkistis Proiou, a cura di Angela Armati, Marco Cerasoli, Cristiano Luciani, Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione Bizantino-neoellenica, Sapienza Università di Roma, [Testi e Studi Bizantino-neoellenici, Collezione diretta da A. Acconcia Longo, XVIII], Roma 2010, ρ «Οαλαμᾶπ καὶ Marinetti», Ὁ Ιχρςῆπ Οαλαμᾶπ ρήμεοα 150 υοόμια ἀπὸ ςὴ γέμμηρή ςξσ. Οοακςικὰ πιρςημξμικξῦ Σσμεδοίξσ, Ἱ. Ο. Λερξλξγγίξσ, Ἰξσμίξσ 2009, Ἀθήμα 2010, ρρ «Οαμεπιρςημιακὲπ πεοιπέςειεπ ςξῦ Δ. Μ. Βεομαοδάκη», Λμήμη Δημηςοίξσ Μ. Βεομαοδάκη ( ). Τιμηςικὲπ ἐκδηλώρειπ γιὰ ςὰ 100 υοόμια ἀπὸ ςὸ θάμαςό ςξσ. Οοακςικὰ Σσμεδοίξσ (Λσςιλήμη, 28 καὶ 29 Μξεμβοίξσ 2008), πιμέλεια Οαμαγιόςηπ Σκξοδᾶπ, Μξμαουιακὴ Αςξδιξίκηρη Κέρβξσ, Λσςιλήμη 2010, ρρ

84 189. «Μέρςξοα Ιξσοάκη, Ιλαρικὰ ἰδεώδη γιὰ μιὰ ρύγυοξμη παιδεία», Οξιμικὰ Χοξμικά, ςϊμ. 60, ςεῦυ. 6, Ἰξϋμιξπ-Ἰξϋλιξπ 2010, ρρ «La tecnica oniroplastica di Calvino. Il caso del Castello e della Taverna», Οαομαρρόπ, ςϊμ. 52 (2010), ρρ «Σξλχμξῦ-Foscolo πξιηςικϊπ διάλξγξπ», κδήλχρη ςιμῆπ καὶ μμήμηπ ρςὸμ Ξὗγξ Φώρκξλξ. Οοακςικὰ μεοίδαπ, 27 Αγξύρςξσ 2010, Οξλιςιρςικὸπ Σϋλλξγξπ Εακϋμθξσ Ξὗγξπ Φόρκξλξπ, Εάκσμθξπ 2010, ρρ «Ἀμςὶ Οοξλϊγξσ», Οαοξσρία, ςϊμ ( / 2011), ρ «Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ ὡπ ἀμθξλϊγξπ», Οαοξσρία, ςϊμ ( / 2011), ρρ «Ιαζαμςζάκηπ καὶ ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ (Λὲ ςὴ ρσμπλήοχρη 50 υοϊμχμ ἀπὸ ςὸ θάμαςξ ςξῦ Ιαζαμςζάκη καὶ 170 υοϊμχμ ἀπὸ ςὴμ ἵδοσρη ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ)», πίρημξι Κόγξι, ςϊμ. 35 / 1 ( / 2011), ρρ [μεςάπλαρη ςξῦ μελεςήμαςξπ π ἀοιθ. 163] «Χαιοεςιρμὸπ [καςὰ ςὴμ ςελεςὴ ἐπίδξρηπ ςιμηςικξῦ ςϊμξσ Δκαοπίαπ Ἔπαιμξπ ρςὸμ κ. Οαμαγιόςη Λαρςοξδημήςοη, μϊςιμξ Ιαθηγηςὴ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ]», πίρημξι Κόγξι, ςϊμ. 35 / 2 ( / 2011), ρρ «Roberto Mercuri ἐπίςιμξπ διδάκςχο ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», πίρημξι Κόγξι, ςϊμ. 35 / 3 ( / 2011), ρρ «Ἄλκηρςη Οοχΐξσ ἐπίςιμη διδάκςχο ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», πίρημξι Κόγξι, ςϊμ. 35 / 4 ( / 2011), ρρ

85 198. «Marinetti ad Atene ed un dimenticato Manifesto per la gioventù della Grecia», Sincronie, ςϊμ. 13 / ςεῦυ (2009 / 2011), ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὴμ λιράβες Λεμελάξσ) «Il poeta nazionale della Grecia Costis Palamas ammiratore di Marinetti», Sincronie, ςϊμ. 13 / ςεῦυ (2009 / 2011), ρρ «Ἡ Ἰςαλική Οαλιγγεμερία καὶ ὁ ἀπϊηυϊπ ςηπ ρςὴμ λλημικὴ Κξγξςευμία (Λὲ ἀτξομὴ ςὴμ 150πεμςαεςηοίδα ςῆπ ἵδοσρηπ ςξῦ Ἰςαλικξῦ Ιοάςξσπ)», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςϊμ. 42 ( ), ρρ [μεςάπλαρη ςξῦ μελεςήμαςξπ π ἀοιθ. 185] «Γλχρρικὲπ ἀπϊφειπ ςῆπ Οαλαιᾶπ Ἀθημαψκῆπ Συξλῆπ ( )», ρςὸμ ρσλλξγικὸ ςϊμξ Τὸ Γλχρρικὸ Εήςημα. Σύγυοξμεπ ποξρεγγίρειπ, πιρςημξμικὴ ἐπιμέλεια Γεόογιξπ Λπαμπιμιόςηπ, Ἵδοσμα ςῆπ Βξσλῆπ ςῶμ λλήμχμ γιὰ ςὸμ Ιξιμξβξσλεσςιρμὸ καὶ ςὴ Δημξκοαςία, Ἀθήμα 2011, ρρ «Τὸ Decameron ςξῦ Ιαζαμςζάκη. Ἕμα ρεμάοιξ καὶ ςευμική ςξῦ μεςαθεάςοξσ. Οοϊδοξμη ἀμακξίμχρη», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ», ςϊμ. 43 ( ), ρρ «Τὸ Decameron ςξῦ Ιαζαμςζάκη», Οοακςικὰ ςῆπ πιρςημξμικῆπ Ἡμεοίδαπ λλάδα-ἰςαλία: πξλιςιρμικὲπ ἀλληλεπιδοάρειπ, 30 Μξεμβοίξσ 2011, Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ, θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Ἀθήμα 2012, ρρ [μεςάπλαρη ςξῦ μελεςήμαςξπ π ἀοιθ. 202] «Versi vagabondi tra Italia e Grecia», λλάδα-ἰςαλία: Διαπξλιςιρμικὲπ ποξρεγγίρειπ. Ιύκλξι ὁμιλιῶμ 2012, Τμῆμα Ἰςαλικῆπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ, θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Ἰςαλικὸ Λξοτχςικὸ Ἰμρςιςξῦςξ 85

86 Ἀθημῶμ, Ἀθήμα 2013, ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ἰχάμμη Τρϊλκα) «Ἅγιξπ Φοαγκίρκξπ ςξῦ Ιαζαμςζάκη», Μέα Δθύμη, ςεῦυ. 17, Λάψξπ-Ἰξϋμιξπ 2013, ρρ «Ἡ ἀνιξποέπεια ςξῦ Διξμϋρη Λαγκλιβέοα», Ὁ Σίρστξπ, ςεῦυ. 5, Ἰαμξσάοιξπ-Ἰξϋμιξπ 2013, ρρ «Διξμϋρηπ Λξσρμξϋςηπ, Ξὗγκξ Φόρκξλξ, Ἱρςξοικὰ καὶ βιξγοατικὰ παοαλειπόμεμα», Μέα Δθύμη, ςεῦυ. 18, Ἰξϋλιξπ- Αὔγξσρςξπ 2013, ρρ «Ιαμελλϊπξσλξπ γιὰ ςξὺπ Ἰςαλξϋπ λξγξςέυμεπ. Ἡ πεοίπςχρη Leopardi: ρσμάμςηρη δϋξ πξιηςῶμ», Οοακςικὰ πιρςημξμικξῦ Σσμεδοίξσ γιὰ ςὸμ Οαμαγιώςη Ιαμελλόπξσλξ, Ἀθήμα Μξεμβοίξσ 2012, ςαιοεία Φίλχμ Οαμαγιόςη Ιαμελλϊπξσλξσ, Ἀθήμα 2013, ρρ «Ἕμα νευαρμέμξ ρεμάοιξ ςξῦ Ιαζαμςζάκη γιὰ ςὴ ζχὴ ςξῦ Λχάμεθ», Ἱρςξοία Δἰκξμξγοατημέμη, ςεῦυ. 544, κςόβοιξπ 2013, ρρ «Ιοίρειπ γιὰ ςὴμ λλημικὴ παμάρςαρη λξγίχμ καὶ πξλιςικῶμ ςῆπ Ἰςαλίαπ καὶ ςξῦ Βαςικαμξῦ», Οοακςικά. Α Σσμέδοιξ: Ἱρςξοιξγοατία καὶ πηγὲπ γιὰ ςὴμ ἑομημεία ςξῦ 1821 (Ἱεοὰ Λξμὴ Οεμςέληπ, Ὀκςχβοίξσ 2012), πιμέλεια Ιχμρςαμςίμξπ Σβξλϊπξσλξπ, π. Γεόογιξπ Λεςαλλημϊπ, Χαοάλαμπξπ Λημάξγλξσ, Ἱεοὰ Σϋμξδξπ ςῆπ κκληρίαπ ςῆπ λλάδξπ, Δἰδικὴ Σσμξδικὴ πιςοξπὴ Οξλιςιρςικῆπ Τασςϊςηςξπ, Ἀθήμα 2013, ρρ (ρὲ ρσμεογαρία μὲ ςὸμ Ἰχάμμη Τρϊλκα) «Ξἱ ρσμαμςήρειπ δϋξ πξλιςιρμῶμ», Οοξλξγικὸ ρημείχμα ρςὸμ ρσλλξγικὸ ςϊμξ Σσμάμςηρη δύξ πξλιςιρμώμ. Σσλλξγή μελεςημάςχμ κοηςικξῦ και ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, πιμέλεια Ἀθαμαρία Γ. Δοακξϋλη, Σξτία Ἀ. Λαμιδάκη, Ιαςεοίμα Εχγοατιρςξῦ-Βλαυάκη, κδϊρειπ Δξκιμάκηπ, Ἡοάκλειξ Ιοήςηπ 2013, ρρ

87 212. «Τὸ Νημεοώμει ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ», Δἰραγχγὴ ρςὸμ ςϊμξ Μίκξσ Ιαζαμςζάκη, Νημεοώμει. Δοᾶμα εἰπ ποάνειπ ςοεῖπ, κδϊρειπ Ιαζαμςζάκη, Ἀθήμα 2013, ρρ. xiii-xlvi «Οεοξμέλλα: ἕμα διήγημα (ςξῦ Βξκάκιξσ), δϋξ ρεμάοια (ςξῦ Ιαζαμςζάκη καὶ ςξῦ Οαζξλίμι)», Ὁδὸπ Οαμόπ, ςεῦυ. 161, Ἰαμξσάοιξπ-Λάοςιξπ 2014, ρρ «Λέλη ςῆπ γεμιᾶπ ςξῦ 30, ἱδοσςικὰ μέλη ςῆπ θμικῆπ ςαιοίαπ ςῶμ λλήμχμ Κξγξςευμῶμ», Μέα Δθύμη, ςεῦυ. 21, Ἰαμξσάοιξπ-Φεβοξσάοιξπ 2014, ρρ

88 Γ. ΚΞΘΟΖ ΔΙΔΞΤΘΙΖ ΔΠΑΣΤΖΠΘΞΤΖΤΑ α. Τὸ 1986, ὕρςεοα ἀπὸ εἰρήγηρη ςῶμ Ἀκαδημαψκῶμ Διξμσρίξσ Εακσθημξῦ καὶ Λαμξύρξσ Λαμξύρακα, μξῦ ἀμαςέθηκε ἐπιμέλεια δύξ ἐκδόρεχμ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ, ςὶπ ὁπξῖεπ εἶυε νεκιμήρει ὁ παςέοαπ μξσ, υχοὶπ ὅμχπ μὰ ποξλάβει μὰ ςὶπ τέοει ρὲ πέοαπ, ἐναιςίαπ ςξῦ αἰτμίδιξσ θαμάςξσ ςξσ. Ξἱ δύξ ςόμξι πξὺ ἐκδόθηκαμ, με δική μξσ τοξμςίδα, ρςὴ ρειοά Λμημεῖα ςῆπ λλημικῆπ Ἱρςξοίαπ, εἶμαι ξἱ ἑνῆπ Ἔγγοατα ςξῦ Ἀουείξσ ςξῦ Βαςικαμξῦ πεοὶ ςῆπ λλημικῆπ παμαρςάρεχπ, ςόμ. Β : , Ἀ- καδημία Ἀθημῶμ, Ἀθῆμαι 1986, καὶ Ἔγγοατα ςξῦ Ἀουείξσ Χάγηπ πεοὶ ςῆπ λλημικῆπ παμαρςάρεχπ, Ἀκαδημία Ἀθημῶμ, Ἀθῆμαι Τὸ 2004, ὕρςεοα ἀπὸ εἰρήγηρη ςξῦ Ἀκαδημαψκξῦ Ιχμρςαμςίμξσ Σβξλόπξσλξσ, μξῦ ἀμαςέθηκε ἀπὸ ςὴμ Ἀκαδημία ὁλξκλήοχρη ςξῦ ἔογξσ (καςὰ ςὴ ρσμεδοία ςῆπ Τάνεχπ ςῶμ Γοαμμάςχμ καὶ Ιαλῶμ Τευμῶμ ςῆπ 29ηπ Ἀποιλίξσ 2004). Γιὰ ςὸμ λϊγξ αςὸμ, διεμήογηρα ρυεςικὴ ἔοεσμα ρςὸ Ἀπόοοηςξ Ἀουεῖξ ςξῦ Βαςικαμξῦ καὶ ρσμέςανα ςὸμ ςϊμξ Ἔγγοατα ςξῦ Ἀουείξσ ςξῦ Βαςικαμξῦ πεοὶ ςῆπ λλημικῆπ παμαρςάρεχπ, ςόμ. Γ : , Δοεςήοια ςόμχμ Α -Γ : Ιύοια ὀμόμαςα-τξπχμύμια, Ἀκαδημία Ἀθημῶμ, Ἀθήμαι β. Ιαςὰ ςὴ διεςία , ρσμεογάρθηκα μὲ ςὸ πεοιξδικὸ Διαβάζχ, κάμξμςαπ ἕμδεκα βιβλιξπαοξσριάρειπ λξγξςευμικῶμ καὶ ἐπιρςημξμικῶμ ρσγγοαμμάςχμ, ςὶπ ὁπξῖεπ δημξρίεσρα ρςὰ ςεύυη 187, 189, 190, 191, 194, 198, 200, 208, 209, 221. γ. Ἀπὸ ςὸ 1991 ἕχπ ςὸ 2010, ρσμέςαρρα εἰδικξὺπ καςαλόγξσπ (Ὁδηγξύπ), πξὺ πεοιλαμβάμξμςαμ ρςὸ «Β Λέοξπ» ςῆπ πιρςημξμικῆπ πεςηοίδξπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ρυεςικὰ μὲ ςὴμ «ογάμχρη ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ» 2. 1 Βλ. ςὶπ ρυεςικὲπ βιβλιξπαοξσριάρειπ Ι. Μίκα, Ἰςαλξελλημικά, ςόμ. 1 (1988), ρρ , Δ. Σαλάυα, Οαομαρρόπ, ςόμ. 33 (1991), ρρ , Σπ. Λποέκη, Μέα ρςία, ςόμ. 131 (1992), ρρ καὶ Μ. Φξοόπξσλξσ, Διαβάζχ, ςεῦυ. 287, 13 Λαΐξσ 1992, ρρ Αςξὶ ξἱ καςάλξγξι-ὀογαμξγοάμμαςα δημξριεύθηκαμ ρςξὺπ ςόμξσπ 29 (1991), ρρ , 31 ( ), ρρ , 32 ( ), ρρ , 33 ( ), ρρ , 34 ( ), ρρ , 35 ( ), ρρ , 36 ( ), ρρ , 37 ( ), ρρ , 38 ( ), ρρ , 39 ( ), ρρ , 40 ( ), ρρ , 41 ( ), ρρ

89 πίρηπ, ἀπὸ ςξ 1999, μεςέυχ ρςὴ Σσμςακςικὴ πιςοξπὴ ςῆπ πεςηοίδξπ. δ. Τὸ 1993, ἔλαβα μέοξπ ὡπ Γοαμμαςέαπ ρςὴμ πιςοξπὴ ςξῦ Ἀτιεοόμαςξπ Λμήμη ςξῦ πξιηςῆ Μικητόοξσ Βοεςςάκξσ ( ), πιμέλεια Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, Ἀθήμα ε. Λεςέυχ ρςὶπ Σσμςακςικὲπ πιςοξπὲπ πέμςε ἐγκοίςχμ ἰςαλικῶμ πεοιξδικῶμ. Σσγκεκοιμέμα, ἀπὸ ςὸ 1997, μεςέυχ ρςὴμ πιρςημξμικὴ πιςοξπὴ ςξῦ πεοιξδικξῦ Sincronie. Rivista semestrale di letterature, teatro e sistemi di pensiero, πξὺ ἐκδίδεςαι ἀπὸ ςὸ Dipartimento di studi Filologici, Linguistici e Letterari dell Università di Roma II Tor Vergata, καὶ ςξῦ πεοιξδικξῦ Linguistica e Letteratura. Rivista semestrale, πξὺ διεσθύμεςαι ἀπὸ ςὸμ Ιαθηγηςὴ Roberto Mercuri ςξῦ Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell Università di Roma La Sapienza. Δύξ υοόμια ἀογόςεοα, ςὸ 1999, κλήθηκα μὰ μεςέυχ ρςὴ Σσμςακςικὴ πιςοξπὴ ςξῦ πεοιξδικξῦ Letteratura Italiana Antica. Rivista annuale di testi e studi, ἐκδιδόμεμξσ πὸ ςὴ διεύθσμρη ςξῦ Ιαθηγηςῆ Antonio Lanza ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ L Aquila. Ἀπὸ ςὸ 2010 ρσμμεςέυχ ρςὴμ πιρςημξμικὴ πιςοξπὴ ςῆπ ρειοᾶπ Orti Oricellari. Italianistica Antica Straniera e Italiana. ρς. Τὸ 2001, ρσμεογάρθηκα, ὡπ μέλξπ ςῆπ πιρςημξμικῆπ πιςοξπῆπ οξλξγίαπ, ρςὴμ ἔκδξρη ςξῦ ςόμξσ Σσμξπςικὴ Δεκαδικὴ Τανιμόμηρη Dewey καὶ Δοεςήοιξ Συεςικῶμ Ὅοχμ, Ὑπξσογεῖξ θμικῆπ Οαιδείαπ καὶ Ηοηρκεσμάςχμ θμικὸ Ιέμςοξ Τεκμηοίχρηπ, Ἀθήμα ζ. Τὸ 2002, ὕρςεοα ἀπὸ ποόςαρη ςξῦ ςϊςε Ιξρμήςξοα ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ Ιαθηγηςῆ Ηεξδόριξσ Οελεγοίμη, ρσμέςανα ςὸ ςεῦυξπ θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ. Φιλξρξτικὴ Συξλή. Σσγκοόςηρη καὶ ρύμθερη ποξρχπικξῦ, Ἀθήμα Τὸ 2003, ςὸ ςεῦυξπ ἐπαμεκδόθηκε ἐμημεοχμέμξ καὶ ςσπώθηκε γιὰ ποώςη τξοὰ καὶ ρὲ ἀγγλικὴ μεςάτοαρη (National and Kapodistrian University of Athens. Scool of Philosophy. Organisation and Faculty staff structure, Athens 2004). η. Ἀπὸ ςὸμ Λάοςιξ ςξῦ 2002, ὅςαμ ἄουιρε ἔκδξρη ςῆπ δεκαπεμθήμεοηπ ἐτημεοίδαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, Τὸ Ιαπξδι- 89

90 ρςοιακό, ρσμμεςείυα (ἕχπ ςξ 2010) ρςὴ Σσμςακςικὴ πιςοξπή ςηπ καὶ ρσμέςαρρα ςὶπ μόμιμεπ ρςῆλεπ «Ἀπὸ ςὴμ ἱρςξοία ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ» καὶ «Βιβλία». θ. Τὸ 2007, ἔλαβα μέοξπ ὡπ Οοϊεδοξπ ρςὴμ πιςοξπὴ ςξῦ Ἀτιεοόμαςξπ Δκαοπίαπ Ἔπαιμξπ. Ἀτιέοχμα ρςὸμ καθηγηςὴ Οαμαγιώςη Δ. Λαρςοξδημήςοη, Φιλξλξγικὴ ἐπιμέλεια Γιῶογξπ Ἀμδοειχμέμξπ, Οξοεία, Ἀθήμα

91 Δ. ΣΥΛΒΞΚΖ ΣΔ ΔΠΔΥΜΖΤΘΙΔΣ ΔΠΑΣΤΖΠΘΞΤΖΤΔΣ ΑΚΚΩΜ ΔΟΘΣΤΖΛΞΜΩΜ Ιαςὰ καιοξὺπ μξῦ ζηςήθηκε ἀπὸ διάτξοξσπ ρσμαδέλτξσπ καὶ τίλξσπ ἄδεια μὰ ἐοεσμήρξσμ ςὸ Ἀουεῖξ καὶ ςὴ Βιβλιξθήκη ςξῦ παςέοα μξσ Γ. Η. Εώοα ( ), καςὰ ςὴμ ἐκπόμηρη διδακςξοικόμ διαςοιβῶμ ςξσπ. Ἀματέοχ ςὶπ διδακςξοικὲπ διαςοιβὲπ ςῶμ ρσμαδέλτχμ Σςέταμξσ Ιακλαμάμη 1, Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ιοήςηπ, Γιώογξσ Ἀμδοειχμέμξσ 2, Ιαθηγηςῆ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Οελξπξμμήρξσ, Ἰχάμμη Οεςοόπξσλξσ 3, Ιαθηγηςῆ ςξῦ Δημξκοίςειξσ Οαμεπιρςημίξσ Ηοάκηπ, Ισοιακῆπ Οεςοάκξσ 4, Ἀμαπλ. Ιαθηγήςοιαπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, Helma Winterwerb 5 καὶ Δημήςοη Φιλιππῆ 6. πίρηπ ευαοιρςίεπ ποὸπ ἐμέμα, γιὰ ςὴ βξήθεια πξὺ ςξὺπ ποξρέτεοα καςὰ ςὴ ρσγγοατὴ διατόοχμ ἐπιρςημξμικῶμ μελεςῶμ ςξσπ, ἐκτοάζξσμ πξλλξὶ παμεπιρςημιακξὶ Ιαθηγηςέπ. Ἀματέοχ ἐμδεικςικὰ μεοικξϋπ: Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ 7, Ιάοξλξπ Ληςρά- 1 Σςέταμξπ Ιακλαμάμηπ, Τοιβώληπ, Δεταοάμαπ, Βεμςοάμξπ, Διδακςξοικὴ διαςοιβή, Οαμεπιρςήμιξ Ιοήςηπ 1989, ρ Γιῶογξπ Ἀμδοειχμέμξπ, Βιβλιξγοατία Ἀμδοέα Ιάλβξσ ( ), ςαιοεία λλημικξῦ Κξγξςευμικξῦ καὶ Ἱρςξοικξῦ Ἀουείξσ, Ἀθήμα 1993, ρ. iii (Διδακςξοικὴ διαςοιβὴ πξβληθεῖρα ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςξῦ Birmingham). 3 John Constantine Petropoulos, A survey of erotic motifs in Ancient and Medieval Greek Poetry with particular reference to Modern Greek Folk-song, D. Phil. thesis, Lincoln College, Trinity Term 1989, ρ. γ. 4 Ισοικὴ Οεςοάκξσ, Ξἱ δοαμαςικξὶ διαγχμιρμξὶ ρςὴμ Ἀθήμα , Διδακςξοικὴ διαςοιβή, Φιλξρξτικὴ Συξλὴ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθήμαπ, Τμῆμα Ηεαςοικῶμ Σπξσδῶμ, Ἀθήμα 1996, ρ. 1 [=Ξἱ θεαςοικξὶ διαγχμιρμξί ( ), Οοόλξγξπ Βάλςεο Οξῦυμεο, λλημικὰ Γοάμμαςα, Ἀθήμα 1999, ρ. 17]. 5 Helma Winterwerb, Poricologos, Romiosini, [Neogreca Medii Aevi, VII], Köln 1992, ρ. 9 (Διδακςξοικὴ διαςοιβὴ πξβληθεῖρα ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Ιξλχμίαπ). 6 Δημήςοηπ Δ. Φιλιππῆπ, Οοξταριρμόπ, ἐκταριρμόπ, φεσδξταριρμόπ. λλάδα, Ἰςαλία καὶ Ἱρπαμία ρςὸμ Λερξπόλεμξ, University Studio Press, Ηερραλξμίκη 2010, ρ. xxi. 7 Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοηπ, Δἰραγχγὴ ρςὴ Μεξελλημικὴ Φιλξλξγία, Ἕκςη Ἔκδξρη, κδόρειπ Δόμξπ, Ἀθήμα 1996, ρ. 21 ςξῦ ἰδίξσ, «οαμίρμαςα ἀπὸ ςὸ Ἀουεῖξ ςξῦ Ιαθηγηςῆ Γ. Η. Εώοα ρυεςικὰ μὲ ςὴ διδαρκαλία ςῆπ Μεξελλημικῆπ Γλώρραπ καὶ Κξγξςευμίαπ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ ςῆπ Πώμηπ», Μέα ρςία, ςόμ. 143 (1998), ρ. 302 [=Ἡ Μεξελλημικὴ Σύμθερη. Ηέμαςα καὶ καςεσθύμρειπ ςῆπ Μεξελλημικῆπ Κξγξςευμίαπ, κδόρειπ Μετέλη, Ἀθήμα 1999, ρ. 339] ςξῦ ἰδίξσ, Ἡ πολσηροπία ηοῦ πνεύμαηος. Θέμαηα καὶ διαζηάζεις ηῆς νεοελληνικῆς λογοηετνίας, Ἐκδόζεις Δόμος, Ἀθήνα 2014, ζ

92 κηπ 1, Λιυαὴλ Δεομιςζάκηπ 2, Σξτία Οαπαεσθσμίξσ-Κϋςοα 3 καὶ Γιῶογξπ Οετάμηπ 4 ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, Ἀθαμάριξπ Ιαοαθαμάρηπ 5, Βικςχοία Χαςζηγεχογίξσ-Χαριώςη 6 καὶ Φαμὴ Ιιρκήοα-Ιαζαμςζῆ 7 ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ, Diana Haas 8 ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Οαςοῶμ, Λιυάληπ Οιεοῆπ 9 ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ιϋποξσ, Γιῶογξπ Ἀμδοειχμέμξπ 10 ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Οελξπξμμήρξσ. πίρηπ μὲ ευαοιρςξῦμ καὶ διάτξοξι ἐοεσμηςέπ, ὅπχπ ὁ Γιῶογξπ Ἀλιραμδοᾶςξπ 11, ὁ Σςέταμξπ Διαληρμᾶπ 12, 1 Ιάοξλξπ Ληςράκηπ, «Νεμόγλχρρα πεοιξδικὰ Μεξελλημικῆπ Κξγξςευμίαπ ρὲ ὅλξμ ςὸμ κόρμξ καςὰ ςὸ δεύςεοξ μιρὸ ςξῦ Ι αἰώμα. Λιὰ ποώςη καςαγοατή», Τὰ δξκίμια ςῆπ Ὀντόοδηπ, κδόρειπ Ιαοδαμίςρα, Ἀθήμα 1995, ρ Λιυαὴλ Δημ. Δεομιςζάκη, Ὁ Conrad Gessner ( ) καὶ ἐπξυή ςξσ. Ἕμαπ τσριξδίτηπ ςῆπ Ἀμαγεμμήρεχπ ἀπεικξμίζει καὶ πεοιγοάτει ἀπξλιθώμαςα, Ἀθήμα 2002, ρ θμικὸ καὶ Ιαπξδιρςοιακὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ, Κεύκχμα γιὰ ςὰ 56 υοόμια ςξῦ Τμήμαςξπ Ἀγγλικῆπ Γλώρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ, Ἀθήμα 2008, ρ Γιῶογξπ Ο. Οετάμηπ, Τὸ βαρίλειξ ςῆπ Δγέμαπ. Κξγξςευμικὰ διακείμεμα καὶ ἀμθοχπξλξγικὰ πεοιευόμεμα ρςὴμ Δγέμα ςξῦ Ηεξδώοξσ Λξμςρελέζε, κδόρειπ Ἀλενάμδοεια, Ἀθήμα 2005, ρ Ἀθαμάριξπ Ιαοαθαμάρηπ, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςόμξ Σπσοίδχμξπ Εαμπέλιξσ, Ιοηςικξὶ Γάμξι, [Ἵδοσμα Ιώρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη, Μεξελλημικὴ Βιβλιξθήκη], Ἀθήμα 1989, ρ. 26, ρημ Βικςχοία Χαςζηγεχογίξσ-Χαριώςη, «Τὰ καςάλξιπα ςξῦ Σςέταμξσ Νέμξσ», πιρςημξμικὴ πεςηοὶπ ςῆπ Φιλξρξτικῆπ Συξλῆπ ςξῦ Ἀοιρςξςελείξσ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ, ςόμ. 20 (1981), ρ. 456, ρημ Φαμὴ Ιιρκήοα-Ιαζαμςζῆ, «ἰςαλξέλλημαπ ρσγγοατέαπ καὶ μεςατοαρςὴπ Antonio Antonio Frabasile (Ἀμςόμιξπ Φοαβαρίληπ, ) καὶ ςὸ ἰςαλϊγλχρρξ πεοιξδικϊ ςξσ La Rassegna Ellenica», Οοακςικά (ρςὸ Διαδίκςσξ) ςξῦ Γ Σσμεδοίξσ ςῆπ Δοχπαψκῆπ ςαιοείαπ Μεξελλημικῶμ Σπξσδῶμ, Βξσκξσοέρςι 2-4 Ἰξσμίξσ 2006, ρημ Diana Haas - Λιυάληπ Οιεοῆπ, Βιβλιξγοατικὸπ ὁδηγὸπ ρςὰ 154 πξιήμαςα ςξῦ Ιαβάτη, ομῆπ, Ἀθήμα 1984, ρ. ιδ. 9 Ὅ.π., ρ. ιδ. 10 Γιῶογξπ Ἀμδοειχμέμξπ, «Οοξςάρειπ γιὰ ςὴ ρσγκοόςηρη Βιβλιξγοατίαπ Ἀμδοέα Ιάλβξσ», Τὸ Δέμςοξ, ςεῦυ , Ἀποίλιξπ-Λάψξπ 1992, ρ. 155, ρημ. 8 ςξῦ ἰδίξσ, «Ἡ ποόρληφη ςξῦ Σξλχμξῦ καὶ ςξῦ Ιάλβξσ ἀπὸ ςξὺπ παμεπιρςημιακξὺπ κοιςικξύπ ( ): Λιὰ ρύγκοιρη», Οόοτσοαπ, ςεῦυ , Ἰαμξσάοιξπ-Ἰξύμιξπ 1993, ρ. 339 ςξῦ ἰδίξσ, Τῷ τίλῳ Μικ. Σςαμαςέλῳ. Ἕμα λεύκχμα μὲ ἄγμχρςα ἰδιόυειοα πξιήμαςα ςῶμ Οαλαμᾶ, Νεμόπξσλξσ, Μιοβάμα, Χαςζόπξσλξσ κ. ἄ., κδόρειπ Σαββάλαπ, Ἀθήμα 1996, ρ. 8 ςξῦ ἰδίξσ, Ἀμαζηςῶμςαπ ςὸμ ἄλλξ Ιάλβξ. πιρςημξμικὲπ ἐμαρυξλήρειπ ςξσ ρςὴμ Ιέοκσοα ( ), [Ἵδοσμα Ιόρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη], Ἀθήμα 2013, ρ Γιῶογξπ Ἀλιραμδοᾶςξπ, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςόμξ Κξοέμςζξσ Λαβίλη, Τὰ πξιήμαςα, [Ἵδοσμα Ιώρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη, Μεξελλημικὴ Βιβλιξθήκη], Ἀθήμα 1990, ρ Σςέταμξπ Διαληρμᾶπ, «Δἰραγχγή», ρςὸμ ςόμξ Ἀμδοέαπ Ιάλβξπ, Ὠδαί, [Ἵδοσμα Ιώρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη, Μεξελλημικὴ Βιβλιξθήκη], Ἀθήμα 1988, ρ. 37, ρημ

93 Angela Armati 1, καθὼπ καὶ ὁ Διεσθσμςήπ (Prefetto) ςῆπ Ἀπξρςξλικῆπ Βαςικαμῆπ Βιβλιξθήκηπ Mons. Cesare Pasini, ἐπειδὴ ςξῦ ἀπέρςειλα λικὸ γιὰ ςὴ ρσμςαυθεῖρα ἀπὸ αςὸμ Βιβλιξγοατία ςῶμ ἑλλημικῶμ υειοξγοάτχμ ςῆπ Ἀμβοξριαμῆπ Βιβλιξθήκηπ ςξῦ Λιλάμξσ 2. 1 Angela Armati, «Alkis Thrylos ( ): Il suo contributo alle lettere neogreche», che», La presenza femminile nella letteratura neogreca, a cura di A. Proiou - A. Armati, Atti del VI Convegno Nazionale di Studi Neogreci, Roma novembre 2001, Università di Roma La Sapienza, [Testi e studi Bizantino-neoellenici, XV], Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione Bizantino-neoellenica, Università di Roma La Sapienza, Roma 2003, ρ. 235, ρημ Cesare Pasini, Bibliografia dei manoscritti greci dell Ambrosiana ( ), Vita e e Pensiero, Milano 2007, ρρ. X, ρημ. 13, καὶ XVIII. 93

94 ΔΟΘΛΔΤΠΑ 94

95 Α. ΣΥΣΤΑΤΘΙΔΣ ΔΟΘΣΤΞΚΔΣ ( ) 95

96 1. Ηαμάρηπ Οεςράληπ-Διξμήδηπ, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα 1991). «Λὲ ςὸμ κύοιξ Γεοάριμξ Γ. Εώοα ἀπὸ ςὸ ποῶςξ ἤδη ἀμάβλεμμα ἀμςιλαμβάμεςαι καμεὶπ ὅςι βοίρκεςαι ρὲ ἔδατξπ Δσςικξεσοχπαψκό. Οοάγμαςι ὁ κ. Γ. Γ. Εώοαπ εἶυε ςὴμ ςύυη μὰ γεμμηθεῖ ρὲ ἕμα ἐκλεκςὸ πεοιβάλλξμ καὶ μὰ μεγαλώρει μέρα ρὲ ξἰκξγεμειακὸ κύκλξ πξλὺ μξοτχμέμχμ ἀμθοώπχμ καὶ ἐπιπλέξμ μὰ ζήρει ἐπὶ πξλλὰ υοόμια ρὲ ςόπξσπ ελξγημέμξσπ ςῆπ Ἀμαγέμμηρηπ. κ. Γ. Γ. Εώοαπ δὲμ ἄτηρε μὰ ςξῦ διατύγει εκαιοία, εςσυιρμέμη αςὴ εκαιοία. Ἀμςίθεςα ἐπχτελήθηκε καὶ ἐκμεςαλλεύςηκε αςῶμ ςῶμ ρπαμίχμ πεοιπςώρεχμ. Τξῦςξ εἶμαι ἐμταμὲπ ἀπὸ ςὴμ ἄτθξμη καὶ πμεσμαςικὰ πλξύρια ποξρτξοά ςξσ ἀπὸ πξλὺ μεαοὴ λικία, ποᾶγμα ἀρύμηθεπ ρςὸμ Τξμέα ςῶμ Φιλξλξγικῶμ Λελεςῶμ ςὶπ ὁπξῖεπ ἐνέλενε ὁ ἴδιξπ ὡπ πεδίξμ δοάρηπ καὶ ςὸ ἀγάπηρε καὶ ςὸ καλλιέογηρε μὲ ςόρη ἐπιςσυία. Ἤδη ςὸ ἔογξ ςξσ ςξῦ ἐπέςοεφε μὰ διακοιθεῖ μεςανὺ ςῶμ ἐμ γέμει ρσμαδέλτχμ ςξσ καὶ ςξῦ ἐπιςοέπει ἤδη μὰ ζηςήρει μὰ ποξρτέοει ςὶπ πηοερίεπ ςξσ ρὲ μιὰ ἀμάλξγη ποὸπ ςὴμ ἀνία ςξσ θέρη. Τὸμ ρσμιρςῶ ἐμθέομχπ. Δἶμαι βέβαιξπ ὅςι θὰ βαδίρει μὲ θάοοξπ καὶ ἐπιμξμὴ ρςὸμ δύρκξλξ δοόμξ ςξῦ κλάδξσ, ςξῦ ὡοαίξσ ἐπιρςημξμικξῦ κλάδξσ, πξὺ ἐνέλενε ἀπὸ μεαοῆπ λικίαπ». 2. Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 1991). «κύοιξπ Γεοάριμξπ Εώοαπ εἶμαι ἀμςάνιξπ γιὸπ ςξῦ ἀείμμηρςξσ καθηγηςῆ ςῆπ μεραιχμικῆπ καὶ μεξελλημικῆπ λξγξςευμίαπ Γ. Εώοα, ἀπὸ ςξὺπ ἀοιρςεῖπ ρςὸ υῶοξ ςῆπ ἐπιρςήμηπ ςξσ. Ἀπὸ ρσζηςήρειπ μαπ ἐπάμχ ρὲ θέμαςα ςῆπ μεόςεοηπ γοαμμαςείαπ μαπ, ρυημάςιρα ςὴμ πεπξίθηρη ὅςι εἶμαι ἕμαπ λαμποὸπ ἐπιρςήμχμ ςὰ πξικίλα δημξριεύμαςά ςξσ ἐπικσοώμξσμ ςξὺπ ςίςλξσπ ςῶμ ρπξσδῶμ ςξσ. Ηὰ εἶμαι εςσυεῖπ ξἱ τξιςηςέπ, πξὺ ἀπ' ςὴμ παμεπιρςημιακὴ ἕδοα θὰ ἀκξύρξσμ ςὸμ κ. Γεοάριμξ Εώοα μὰ ςξὺπ μσεῖ ρςὴ γξηςεσςικὴ μσθξπλαρία ςῶμ μεξςέοχμ γοαμμάςχμ μαπ». 3. Λεμέλαξπ Οαλλάμςιξπ, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 1 Φεβοξσαοίξσ 1992). «Τὸμ κύοιξ Γεοάριμξ Γ. Εώοα γμχοίζχ ἀπὸ ςὰ παιδικά ςξσ υοόμια καὶ ἔυχ παοακξλξσθήρει ςὴ λαμποή ςξσ ἐνέλινη ρςὸμ ςξμέα 96

97 ςῆπ ἐπιρςήμηπ πξὺ διάλενε, ἀκξλξσθῶμςαπ ςὴ γοαμμὴ ςξῦ ἀνέυαρςξσ παςέοα ςξσ, Ιαθηγηςῆ ςῆπ Μεξελλημικῆπ Γλώρραπ καὶ Κξγξςευμίαπ, ἀκοιβξῦ τίλξσ Γεχογίξσ Εώοα. Γεοάριμξπ Εώοαπ θεχοῶ ὅςι ἀμήκει ρςξὺπ λίγξσπ ἀλλὰ ἰδιαίςεοα ἐκλεκςξὺπ μέξσπ ἐπιρςήμξμεπ, πξὺ κιμξῦμςαι ρὲ ἐκςεςαμέμα πεδία ἐοεύμηπ καὶ ἀμαζήςηρηπ ρςξὺπ υώοξσπ ςῆπ εἰδικόςηςάπ ςξσ. Ἡ παοὰ ςὸ μέξ ςῆπ λικίαπ ςξσ μέυοι ςώοα ποξρτξοά ςξσ ρςὸμ Τξμέα ςῆπ Μεξελλημικῆπ Γλώρραπ καὶ Κξγξςευμίαπ, μξμίζχ ὅςι ςὸμ καςάςάρρει ρςξὺπ πεύθσμξσπ μελεςηςὲπ καὶ ἐοεσμηςέπ, ρὲ μιὰμ ἐπξυὴ μάλιρςα ἰδιαίςεοηπ ρημαρίαπ γιὰ ςὴμ λλάδα. Τόρξ γμχρςὴ πλέξμ ἐογαςικόςηςά ςξσ, ὅρξ καὶ ςὸ ρπάμιξ ἦθξπ ςξσ, καοπὸπ ςξῦ ἀδαμάμςιμξσ υαοακςήοα ςξσ, ἀπξςελξῦμ ἀμαμτιρβήςηςα ἐγγύηρη γιὰ κάθε πεύθσμη ἁομξδιόςηςα, πξὺ θὰ ςξῦ ἀμεςίθεςξ ὡπ ἐπιρςήμξμξπ». 4. Ιχμρςαμςῖμξπ Δερπξςόπξσλξπ, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 2 Φεβοξσαοίξσ 1992). «διδάκςχο ἤδη κ. Γεοάριμξπ Εώοαπ, τιλόλξγξπ ἀπὸ ξἰκξγεμειακὴ παοάδξρη καὶ ποξρχπικὴ κλίρη καὶ παιδιόθεμ ἀμαςοξτή, ἔυει ρπάμια γιὰ τιλόλξγξ ςῆπ λικίαπ ςξσ καςάοςιρη μεθξδξλξγική, ἔκγξμη καὶ ςῶμ είδικῶμ ρπξσδῶμ ςξσ καὶ ρςὴμ λλάδα καὶ ρςὴμ Ἰςαλία, διαθέςει εαιρθηρία καὶ ὀνύμεια τιλξλξγική, ἔυει δημξριεύρει πξλλά, γιὰ ςὴμ λικία ςξσ, μελεςήμαςα (...) καὶ παοξσριάζει ἐπιρςημξμικὴ ὡοιμόςηςα καθὼπ καὶ ρσγγοατικὴ ἐπάοκεια. Οιρςεύχ, ὅςι ἀνίζει μὰ καςαλάβει παμεπιρςημιακὴ θέρη ςῆπ ἐπιρςημξμικῆπ ςξσ εἰδικόςηςαπ καὶ ὅςι θὰ ἔυει μὰ ποξρτέοει ἀπὸ αςὴμ ςὴμ θέρη πξλλὰ μὲ ςὴ διδακςικὴ δοάρη ςξσ». 5. Aulo Greco, Οοόεδοξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Arcadia ςῆπ Πώμηπ καὶ Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ La Sapienza ςῆπ Πώμηπ (Πώμη, 4 Φεβοξσαοίξσ 1992). «Conosco da molti anni il dott. Gerasimos Zoras. Ho sempre ammirato la sua intelligenza e il suo entusiasmo nell impegno culturale. Il dott. Zoras, ereditando dal suo nobilissimo e dottissimo padre le qualità vocazionali di studioso, ha collaborato ai volumi degli Atti e Memorie di questa Accademia, dando prova di una cultura approfondita e di larghi interessi nel mondo della cultura classica e nel campo dei rapporti fra la civiltà greca e quella italiana. Zoras conduce le proprie ricerche con serietà e con scrupolo, dimostra una completa conoscenza del metodo filologico- 97

98 critico. La sua figura morale veramente adamantina unisce alla generosità una forte serietà di intenti. Si tratta in conclusione di un giovane degno di ammirazione e di fiducia, di cui mi onoro di essere amico». 6. Bruno Lavagnini, Λέλξπ ςῆπ θμικῆπ Ἀκαδημίαπ ςῆπ Ἰςαλίαπ καὶ Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςξῦ Οαλέομξ (Οαλέομξ, 6 Φεβοξσαοίξσ 1992). «Ἔυξμςαπ παοακξλξσθήρει ἀπὸ ςὴμ ἀουὴ ςὴμ ἐπιρςημξμικὴ καὶ ἀκαδημαψκὴ δοαρςηοιόςηςα ςξῦ κσοίξσ Γεοάριμξσ Εώοα, διδάκςξοα ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, καὶ γμχοίζξμςαπ ςὴμ ἐναιοεςική ςξσ ἱκαμόςηςα ρςὴμ ἔοεσμα, εἶμαι ρὲ θέρη μὰ βεβαιώρχ ὅςι εἶμαι εἰδικὰ καςάλληλξπ γιὰ μὰ διδάρκει ρὲ Οαμεπιρςημιακὰ Ἱδούμαςα». 7. Ἀλένηπ Eudald Sola, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ ςῆπ Βαοκελώμηπ καὶ Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςῆπ Βαοκελώμηπ (Βαοκελώμη, 14 Φεβοξσαοίξσ 1992). «Τὸμ καθηγηςὴ κ. Γεοάριμξ Γ. Εώοα ςὸμ νέοχ ἐδῶ καὶ ἀοκεςὰ υοόμια ἀπ' ςὴ ρςιγμὴ πξὺ μελεςξῦρα ςὶπ ρυέρειπ ςξῦ Ιαςαλαμξῦ βσζαμςιμξλόγξσ καὶ μεξελλημιρςῆ καθ. Antoni Rubio i Lluch μὲ ςξὺπ Ἕλλημεπ ἐπιρςήμξμεπ ςῆπ ἐπξυῆπ ςξσ καὶ κσοίχπ μὲ ςξὺπ κξοσταίξσπ ρσγγοατεῖπ ςῆπ γεμιᾶπ ςξσ '80 καὶ ςξῦ λαμποξῦ ρσλλόγξσ Οαομαρρόπ. Τξῦ υοχρςάχ πξλλὲπ καὶ υοήριμεπ πληοξτξοίεπ πξὺ ποαγμαςικὰ ἐμπλξύςιραμ ςὸ κείμεμό μξσ. Ἀπὸ ςόςε ξἱ ρυέρειπ μαπ γιὰ διάτξοεπ μελέςεπ ρυεςικὰ μὲ ςὴ Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία εἶμαι πξλὺ ρσυμέπ. Νέοχ πξλὺ καλὰ καὶ ςὶπ ἐπιρςημξμικέπ ςξσ ἐογαρίεπ καὶ ςὰ ἄοθοα πάμχ ρὲ διάτξοα θέμαςα, ρςὰ ὁπξῖα ἀκξλξσθεῖ ςὴμ ἐοεσμηςικὴ γοαμμὴ ςξῦ ἀειμμήρςξσ παςέοα ςξσ καθ. Γεχογίξσ Η. Εώοα, καὶ ἀτξῦ νέοει πξλὺ καλὰ ςὸμ ἰςαλικὸ πξλιςιρμὸ μξμίζχ ὅςι ἀπ' αςὴ ςὴμ ἄπξφη μπξοεῖ μὰ ποξρτέοει πξλλὰ ρςὸ μεξελλημικὸ πξλιςιρμό, καὶ μάλιρςα ρςὴμ ἱρςξοία ςῶμ λξγξςευμικῶμ καὶ πξλιςιρςικῶμ ρυέρεχμ αςῶμ ςῶμ δύξ υχοῶμ». 8. Οέςοξπ Χάοηπ, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 24 Ἰξσλίξσ 1993). «Τὸμ κ. Γεοάριμξ Γ. Εώοα ςὸμ γμχοίζχ ἀπὸ πξλὺμ καιοὸ καὶ θὰ ἔλεγα ὅςι παοακξλξσθῶ ρσρςημαςικὰ ςὴμ ὅλη ἐπιρςημξμική ςξσ 98

99 δοάρη. νάλλξσ, ςὴ ρσγγοατική ςξσ δοαρςηοιόςηςα ςὴμ νεκίμηρε ἀπὸ ςὶπ ρελίδεπ ςῆπ Μέαπ ρςίαπ ςὸ 1978, καὶ ἔκςξςε ἔκοιμα καὶ δέυςηκα πξλλὲπ ἐογαρίεπ ςξσ ποὸπ δημξρίεσρη ρςὸ πεοιξδικό. Ἡ ἐπιμέλεια καὶ μεθξδικόςηςα ςῆπ ἐπιρςημξμικῆπ ςξσ ἐογαρίαπ μὲ ὤθηρε μὰ ςξῦ ἀμαθέρχ ςὴ ρύμςανη ςῶμ Δοεςηοίχμ ςῆπ Μέαπ ρςίαπ ἀπὸ ςὸμ ςόμξ ΝΑ (1957) καὶ ἑνῆπ». 99

100 Β. ΔΥΧΑΠΘΣΤΖΠΘΔΣ ΔΟΘΣΤΞΚΔΣ ( ) 100

101 1. Bruno Lavagnini, Λέλξπ ςῆπ θμικῆπ Ἀκαδημίαπ ςῆπ Ἰςαλίαπ, Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςξῦ Οαλέομξ (Οαλέομξ, 18 Φεβοξσαοίξσ 1991). «Caro Gerasimo, ti ringrazio per questi tuoi sei estratti che mi hai fatto pervenire, su vari temi storici e letterari e tutti interessanti. Mi congratulo anche con te per il tuo italiano scorrevole e di buon livello. Sono lieto infine di notare un progresso in questi tuoi scritti più recenti, e penso che tu sia ora in grado di affrontare ricerche su temi letterari di maggiore impegno». 2. Giulio Andreotti, Οοχθσπξσογὸπ ςῆπ Ἰςαλίαπ (Πώμη, 19 Φεβοξσαοίξσ 1991). «Caro Professore, La ringrazio molto per le belle pubblicazioni che mi ha fatto pervenire. Le ho esaminate con interesse e desidero complimentarmi con Lei per la Sua attività di approfondimento delle radici e del contemporaneo sviluppo dei legami culturali tra i nostri due Paesi. Colgo l occasione per inviarle molti cordiali saluti». 3. Λιυαὴλ Σςαριμόπξσλξπ, Οοώημ Οοόεδοξπ ςῆπ λλημικῆπ Δημξκοαςίαπ, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 18 Λαοςίξσ 1992). «Ἀγαπηςέ μξσ κ. Εώοα, γιὰ ςὴμ ποώψμη, ἀλλ' ἄτθξμη ρξτία, ρπεύδχ μὰ ἐκτοάρχ ςὴ βαθύςαςη ἐμςύπχρή μξσ. Φσλλξμέςοηρα ςὰ δύξ ςεύυη μὲ ἐμδιατέοξμ, ἀλλὰ καὶ μὲ ἀγάπη, ποξέκςαρη ςῆπ ἀγάπηπ μξσ καὶ ςῆπ ρςεμῆπ τιλίαπ μξσ μὲ ςὸμ ἀληρμόμηςξ ρξτὸ παςέοα ραπ. Δὔυξμαι, αςὴ ςόρξ γόμιμη ἐμαρυόληρή ραπ ρςὴ τιλξλξγία μὰ ρσμευιρθεῖ καὶ μὰ ρᾶπ δώρει πεοαιςέοχ μεγάλεπ ἱκαμξπξιήρειπ». 4. Τάρξπ Ἀθαμαριάδηπ, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 10 Λαοςίξσ 1992). «Ἀγαπηςέ μξσ Ιύοιε Εώοα, αἰρθάμξμαι ςὴμ ἀμάγκη μὰ ρᾶπ ευαοιρςήρχ θεομὰ γιὰ ςὸ ἐμδιατέοξμ πξὺ δείυμεςε ρςὸ ἔογξ μξσ, ποαγμαςξπξιώμςαπ ςὴμ ἐπιθσμία κάθε δημιξσογξῦ μὰ ἀπξςελέρει ἀμςικείμεμξ ἐπιρςημξμικῆπ μελέςηπ. Λακαοίζχ ςξὺπ τξιςηςέπ ραπ, γιαςὶ εςσυξῦμ μὰ ἔυξσμ ἕμαμ ἐναίοεςξ διδάρκαλξ, 101

102 πξὺ θεμελιώμει ρςὸ πμεῦμα ςξσπ ἀουὲπ καὶ μεθόδξσπ ἱκαμὲπ μὰ ςξὺπ ποξεςξιμάρξσμ ρὲ μιὰ λαμποὴ ἐπιρςημξμικὴ ρςαδιξδοξμία. Λξῦ ςὸ ἐπιβεβαιώμει τξιςήςοιά ραπ Ιαςεοίμα Βξύλγαοη μὲ ςὴμ ἀνιόλξγη ἐογαρία ςηπ γιὰ ςὸ μσθιρςόοημά μξσ Ξἱ Φοξσοξὶ ςῆπ Ἀυαΐαπ. Ξἱ εὔρςξυεπ ἀμξούνειπ ρὲ μξημαςικὰ κξιςάρμαςα πξὺ λαμθάμξσμ ρςὸ κείμεμό μξσ, ξἱ ἐπιρημάμρειπ καίοιχμ ρςόυχμ, ἱκαμόςηςα γιὰ γεμικεύρειπ, ξἱ θεςικὲπ ἀπξςιμήρειπ πξὺ μὲ ευαοίρςηραμ, ἀλλὰ καὶ ξἱ ἀομηςικὲπ πξὺ μὲ διδάρκξσμ, ὅλα ρσμέςειμαμ ρςὸ ρσμπέοαρμά μξσ, πὼπ ὁ Γεοάριμξπ Γ. Εώοαπ εἶμαι ὁ ἐμπμεσρμέμξπ μύρςηπ, πξὺ θὰ μσήρει ὅρξσπ μαθηςεύρξσμ κξμςά ςξσ ρςὴ θοηρκεία ςξῦ ὡοαίξσ καὶ ςξῦ ἀληθιμξῦ. Σᾶπ ρτίγγχ ςὸ υέοι». 5. Vincenzo Rotolo, Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςξῦ Οαλέομξ (Οαλέομξ, 24 Λαΐξσ 1994). «Caro Gerasimo, complimenti per questo utile (ed elegante!) libro λλημόγλχρρα ρςιυξσογήμαςα Ἰςαλῶμ λξγίχμ (ΘΕ -ΘΗ αἰ.), in cui pubblichi e commenti le composizioni in greco antico di alcuni Arcadi. A una prima lettura, ho riportato l impressione che si tratti di testi di notevole interesse sia dal punto di vista linguistica e metrica, sia per i riferimenti a personaggi e fatti contemporanei. Dobbiamo esserti grati, dunque, del materiale che, con la tua edizione, metti all attenzione degli studiosi». 6. Γαλάςεια Σαοάμςη, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 26 Ἰαμξσαοίξσ 1995). «Ἀγαπηςὲ Ιύοιε Εώοα, ευαοιρςῶ πξλὺ γιὰ ςὸ βιβλίξ ραπ Ἰςαλικξὶ Ἀμςικαςξπςοιρμξί, πξὺ εἴυαςε ςὴμ καλξρύμη μὰ μξῦ ρςείλεςε. Τὸ διάβαρα καὶ ςὸ υάοηκα καὶ μάλιρςα παοαρσομέμη ἀπὸ ςὴ γεμικόςεοη ἀςμόρταιοα ρκάλιρα παλιὲπ τχςξγοατίεπ καὶ ρημειώρειπ καὶ μεοξλόγια ἀμαζηςώμςαπ ςὸμ ἑασςό μξσ ρςὸμ ςάτξ ςξῦ Keats ραοάμςα υοόμια ποίμ, ρςὸ ποῶςξ ποξρκύμημα ρςὴμ Ἰςαλία. Σᾶπ ευαοιρςῶ λξιπὸμ καὶ γι' αςό. Δὔυξμαι γεία καὶ πάμςα καλὴ δξσλειὰ ςὸμ καιμξύοιξ υοόμξ». 7. Βαοθξλξμαῖξπ, Ξἰκξσμεμικὸπ Οαςοιάουηπ Ιχμρςαμςιμξσπόλεχπ (Ιχμρςαμςιμξύπξλη, 24 Ἰξσμίξσ 1995). 102

103 «Τῷ λλξγιμχςάςῳ κσοίῳ Γεοαρίμῳ Γ. Εώοᾳ, Κέκςξοι ςῆπ Βσζαμςιμῆπ καὶ Μεξελλημικῆπ Κξγξςευμίαπ ἐμ ςῷ Οαμεπιρςημίῳ Ηερραλίαπ, ςέκμῳ ςῆπ μῶμ Λεςοιόςηςξπ ἐμ Ισοίῳ ἀγαπηςῷ, υάοιμ καὶ εἰοήμημ παοὰ Ηεξῦ. Ἀρμέμχπ ἐλάβξμεμ ςὰ πὸ ςῆπ μεςέοαπ ἀγαπηςῆπ λλξγιμόςηςξπ ποξτοόμχπ ἀπξρςαλέμςα πξμήμαςα αςῆπ πὸ ςξὺπ ςίςλξσπ Φιλξλξγικὰ Λελεςήμαςα καὶ λλημόγλχρρα ρςιυξσογήμαςα Ἰςαλῶμ λξγίχμ (ΘΕ -ΘΗ αἰῶμεπ), ἅςιμα καὶ μεςὰ ποξρξυῆπ διενελθόμςεπ ἀπεθηρασοίραμεμ ἐμ ςῇ καθ' μᾶπ Οαςοιαουικῇ Βιβλιξθήκῃ, ποὸπ εοσςέοαμ ἀπ' αςῶμ ὠτέλειαμ. Δἰπ ἀπάμςηριμ, ποξαγόμεθα ἵμα ευαοιρςήρχμεμ ςῇ μεςέοᾳ λλξγιμόςηςι ἐπὶ ςῇ ἀπξρςξλῇ ςῶμ ευύμχμ ςξύςχμ καοπῶμ ςῶμ πμεσμαςικῶμ ἐμαρυξλήρεχμ αςῆπ, καὶ ρσγυαίοξμςεπ ἐπὶ ςαῖπ ἐοεσμηςικαῖπ ποξρπαθείαιπ ςαύςαιπ καὶ ςῇ ἀκαδημαψκῇ, πξλιςιρςικῇ καὶ κξιμχμικῇ ἐμ γέμει ποξρτξοᾷ μῶμ, ἐπιδαφιλεύξμεμ μῖμ ὁλόθσμξμ ςὴμ παςοικὴμ καὶ Οαςοιαουικὴμ μῶμ ελξγίαμ, ἐπικαλξύμεμξι ἐπὶ ςὴμ μεςέοαμ λλξγιμόςηςα ςὴμ υάοιμ ςξῦ Ηεξῦ καὶ ςὸ ἄπειοξμ Αςξῦ ἔλεξπ. ᾳϡϟε Ἰξσμίξσ κδ. Ιχμρςαμςιμξσπόλεχπ διάπσοξπ ποὸπ Ηεὸμ ευέςηπ». 8. Mario Petrucciani, Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ La Sapienza ςῆπ Πώμηπ (Πώμη, 1 Ἰξσμίξσ 1996). «Illustre e caro Professor Zoras, grazie di tutti i Suoi doni gentili, anche se ho potuto leggere comunque con molto piacere soltanto le Sue pagine in italiano. Ricordo benissimo (facevo già parte del Savio collegio dell Arcadia) quando il carissimo Prof. Greco ci parlò del Suo lavoro «particolarmente utile e significativo» di traduzione delle inedite poesie greche scritte da Arcadi italiani. E ho leto con vivo interesse i Suoi studi rigorosamente documantati e argomentati, sulla raccolta di versi di Leone Allacci e su P. Brailas-Armenis. Vedo citati, oltre l indimenticabile maestro e amico Pontani, anche Lavagnini, con il quale fui spesso in contatto. Così mi è caro ritrovare il nome di Lavagnini nel lavoro sull'ippolito di Euripide: lavoro che mi è sembrato assai e profondamente persuasivo, specialmente nell attenzione dedicata al problema «Afrodite-Artemide». Mi congratulo infine per i Miraggi italiani [Ἰςαλικξὶ ἀμςικαςξπςοιρμξί]. E, più in generale per tutta la Sua così filologicamente dotta e appassionata attività. In modo speciale, infine, per l impegno davvero straordinario che Lei ha riservato alla ricostruzione della figura e dell opera di Pontani. Con i più cordiali saluti e auguri». 103

104 9. Ιχμρςαμςῖμξπ Γοόλλιξπ, Λέλξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 5 Ὀκςχβοίξσ 1996). «Ἀγαπηςὲ κ. Εώοα, θεομὲπ ευαοιρςίεπ γιὰ ςὴ μελέςη ραπ ρςὴ Μέα ρςία, πξὺ εἴυαςε ςὴμ καλχρύμη μὰ μξῦ ρςείλεςε ρὲ ἀμάςσπξ, καὶ ἐγκάοδια ρσγυαοηςήοια γιὰ ςὸ μέξ ραπ ἀκαδημαψκὸ ςίςλξ ςξῦ πίκξσοξσ Ιαθηγηςῆ πξὺ ἐπάνια ἐλάβαςε. Σᾶπ εὔυξμαι γεία καὶ δημιξσογικὴ ἐογαρία». 10. Ιχμρςαμςῖμξπ Δημόπξσλξπ, Οούςαμηπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημχμ (Ἀθήμα, 6 Φεβοξσαοίξσ 1998). «Ηεομόςαςα ευαοιρςῶ γιὰ ςὴμ καλξρύμη πξὺ εἴυαςε μὰ μξῦ ρςείλεςε ςὰ βιβλία ραπ, πξὺ ἀματέοξμςαι ρςὴμ Ἰςαλικὴ πξίηρη καὶ τιλξλξγία, καὶ μάλιρςα αςὸ πξὺ τέοει ςὸμ ςίςλξ Φιλξλξγικὰ μελεςήμαςα. Νετσλλίζξμςάπ ςα ἐμσπχριάρςηκα γιὰ ςὴ μεθξδικόςηςα, ςὴ ρατήμεια καὶ ςὴμ ὅλη τοξμςίδα μὲ ςὴμ ὁπξία εἶμαι γοαμμέμα καὶ θέλχ μὰ ἐλπίζχ ὅςι θὰ μπξοέρχ εὔκξλα μὰ ςὰ μελεςήρχ, διόςι πξλλὰ θὰ ὠτεληθῶ καὶ πξλλὰ θὰ μάθχ ἀπὸ ςὴ μελέςη αςή. Λὲ ςὴμ εκαιοία, ἐπιςοέφςε μξσ μὰ ρᾶπ ρσγυαοῶ γιὰ ςὴμ πλξύρια ἐπιρςημξμικὴ καὶ ρσγγοατικὴ παοξσρία ραπ, πξὺ ςιμᾶ καὶ ρᾶπ καὶ ςὸ Οαμεπιρςήμιξ, ρςξὺπ κόλπξσπ ςξῦ ὁπξίξσ ἀμήκεςε». 11. Franco Foschi, Οοόεδοξπ ςξῦ Centro Nazionale di Studi Leopardiani (Πεκαμάςι, 12 Λαοςίξσ 1988). «Egregio Professore, ho ricevuto alcune Sue preziose pubblicazioni e La ringrazio vivamente del Suo cortese, gradito omaggio. Nell esprimere il mio compiacimento per la Sua meritoria ed elevata azione culturale mi è gradita l occasione per porgerle i migliori saluti». 12. Daniele Del Giudice, Σσγγοατέαπ (Βεμεςία, 5 Ἀποιλίξσ 1998). «Caro Gerasimos Zoras, le sono davvero grato per l intelligenza e la profondità con le quali ha attraversato il mio lavoro. Lei è andato alle radici di quel che io cerco di raccontare, evitando ogni superficialità e mostrando tutto ciò che per me è importante, 104

105 centrale, e che raramente viene colto. Spero di rivederla presto e la saluto con vera stima». 13. Ιχμρςαμςῖμξπ Δημόπξσλξπ, Οούςαμηπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 22 Ὀκςχβοίξσ 1999). «Σᾶπ ευαοιρςῶ θεομὰ γιὰ ςὴμ εγεμικὴ καλξρύμη πξὺ εἴυαςε μὰ μξῦ ρςείλεςε ςὸ βιβλίξ ραπ Ηύβοιπ. Σᾶπ ρσγυαίοχ θεομὰ γι' αςό ραπ ςὸ θασμάριξ ἔογξ, πξὺ ἀπὸ ςὴμ ποώςη μαςιὰ μὲ ἐμςσπχρίαρε. Τὸ βιβλίξ ραπ πξὺ ρὲ βάθξπ ἀρυξλεῖςαι μὲ ςὴμ παοάλληλη πξοεία ςῶμ λλημικῶμ καὶ ςῶμ Ἰςαλικῶμ γοαμμάςχμ ἀπξςελεῖ ρημαμςικὴ ποξρτξοά ραπ. Δὔυξμαι μὰ ρσμευίρεςε ςὶπ ποξρπάθειεπ γιὰ ςὴ βελςίχρη ςξῦ πμεσμαςικξῦ ἐπιπέδξσ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ μαπ». 14. Vincenzo Rotolo, Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ ςξῦ Οαλέομξ (Οαλέομξ, 4 Μξεμβοίξσ 1999). «Ἀγαπηςὲ Γεοάριμε, θεομὰ ρσγυαοηςήοια γιὰ ςὸμ ςόμξ Ηύβοιπ, ὅπξσ εἶυεπ ςὴμ ὡοαία ἰδέα μὰ ρσγκεμςοώρειπ 26 μελέςεπ ἑλλημξψςαλικξῦ τιλξλξγικξῦ πεοιευξμέμξσ. Οξλὺ υαίοξμαι πξύ, ρσμευίζξμςαπ ςὴμ παοάδξρη ςξῦ Οαςέοα ρξσ, καὶ κάςξυξπ καὶ ρὺ utriusque linguae, θεοαπεύειπ μὲ ζῆλξ καὶ ἐοεσμηςικὸ ξἶρςοξ θέμαςα πξὺ δείυμξσμ ςὶπ κξιμὲπ οίζεπ, ὅπχπ πξλὺ ρχρςὰ πξγοαμμίζειπ, καὶ ςὶπ ἀμξιβαῖεπ ἐπιδοάρειπ ςῶμ δύξ πξλιςιρμῶμ. Ἡ μεθξδξλξγικὴ ποξρέγγιρή ρξσ ρςὰ ποξβλήμαςα μὲ ςὰ ὁπξῖα καςαπιάμεραι εἶμαι αρςηοὰ τιλξλξγικὴ καὶ υαοακςηοίζεςαι ἀπὸ ἀνιξθαύμαρςη τοξμςίδα γιὰ ςὴμ πλήοη καὶ ἀκοιβὴ ςεκμηοίχρη. Ἀκόμα καὶ γιὰ ἀμθοώπξσπ καὶ ποάγμαςα, πξὺ ἔςσυε μὰ γμχοίρχ ποξρχπικά, διαπίρςχρα μὲ ἔκπληνη ὅςι ἔτεοεπ ρςὸ τῶπ λεπςξμέοειεπ πξὺ ἠ ςὶπ ἀγμξξῦρα ὁλόςελα ἠ ςὶπ εἶυα νευάρει. Δὔυξμαι πάμςα καλὴ ἐπιςσυία ρςὶπ τιλξλξγικὲπ ἐπιδόρειπ ρξσ». 15. Βαοθξλξμαῖξπ, Ξἰκξσμεμικὸπ Οαςοιάουηπ Ιχμρςαμςιμξσπόλεχπ (Ιχμρςαμςιμξύπξλη, 12 Δεκεμβοίξσ 1999). «Τῷ λλξγιμχςάςῳ κσοίῳ Γεοαρίμῳ Γ. Εώοᾳ, πικξύοῳ Ιαθηγηςῇ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ, ςέκμῳ ςῆπ μῶμ Λεςοιόςηςξπ ἐμ Ισοίῳ ἀγαπηςῷ, υάοιμ καὶ εἰοήμημ παοὰ Ηεξῦ. Λεςὰ πξλλῆπ υαοᾶπ ἐδέυθημεμ ςὸ πὸ ςῆπ μεςέοαπ ἀγαπηςῆπ λλξγιμόςηςξπ ποξτοόμχπ ἀπξρςαλὲμ πόμημα αςῆπ πὸ ςὸμ ςίςλξμ Ηύβοιπ, 105

106 ρύλλαβξπ μελεςημάςχμ ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, τέοξμ εἰπ ςὸ τῶπ ἐμδιατέοξμςα ρςξιυεῖα πεοὶ ςῆπ ἱρςξοίαπ καὶ ςῆπ ἐνελίνεχπ ςῆπ ἑλλημικῆπ ἀλλὰ καὶ ςῆπ ἰςαλικῆπ λξγξςευμίαπ, ὅπεο καὶ μεςὰ πξλλξῦ ἐμδιατέοξμςξπ διενελθόμςεπ ἀπεθηρασοίραμεμ ἐμ ςῇ καθ' μᾶπ Οαςοιαουικῇ Βιβλιξθήκῃ. πὶ ςὴμ ἀπάμςηριμ ἥκξμςεπ, διὰ ςῶμ μεςὰ υεῖοαπ Οαςοιαουικῶμ μῶμ Γοαμμάςχμ, ποξαγόμεθα ἵμα ευαοιρςήρχμεμ θεομῶπ ςῇ μεςέοᾳ λλξγιμόςηςι ἐπὶ ςῇ ἐπικξιμχμίᾳ καὶ ςῇ ἀπξρςξλῇ μῖμ ςξῦ ἔογξσ αςῆπ ςξύςξσ, καὶ ρσγυαίοξμςεπ ἐπὶ ςῇ καθόλξσ ἐπιρςημξμικῇ ποξρτξοᾷ αςῆπ, ἐπιδαφιλεύξμεμ ὁλόθσμξμ ςὴμ παςοικὴμ καὶ Οαςοιαουικὴμ μῶμ ελξγίαμ, ἐπικαλξύμεμξι ἐπὶ ςὴμ μεςέοαμ λλξγιμόςηςα παμξικεὶ ςὴμ υάοιμ ςξῦ Ηεξῦ καὶ ςὸ ἄπειοξμ Αςξῦ ἔλεξπ καὶ ευόμεμξι Ἅγιξμ Δχδεκαήμεοξμ. ᾳϡϟθ Δεκεμβοίξσ κβ. Ιχμρςαμςιμξσπόλεχπ διάπσοξπ ποὸπ Ηεὸμ ευέςηπ». 16. Michelle Campagniolo-Bouvier, Secrétaire générale international de la Société Européenne de Culture (Βεμεςία, 12 Ἀποιλίξσ 2000). «Mi preme qui ringraziarla per il bel volume Thybris che stabilisce e rende presenti in modo così esauriente i molti e significativi legami culturali tra l Italia e la Grecia. Congratulazioni vive per questo importante lavoro. Contiamo ora anche su di Lei per far conoscere il pensiero e gli obbietivi della nostra Società nella Sua cerchia». 17. Mario Petrucciani, Οοόεδοξπ ςξῦ Istituto di Studi Romani καὶ Ιαθηγηςὴπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ La Sapienza ςῆπ Πώμηπ (Πώμη, 26 Ἰξσμίξσ 2000). «Carissimo e gentile amico, grazie, mi ha fatto molto piacere ricevere la tua edizione delle Rime Improvvisate di Solomòs, di cui più volte mi avevi parlato. Nella scheda di accompagnamento in italiano tu dici che le poesie italiane scritte da Solomòs durante il soggiorno pavese sono di modesto valore. Ma queste Rime scritte dopo il ritorno a Zante, pur non eccelse, mi sono tuttavia sembrate possedere una loro sicurezza e dignità formale, che denotano comunque una personalità di rilievo: soprattutto quelle ispirate al Cantico dei Cantici che è, come sappiamo, un meraviglioso modello. Curiosando nelle note sono stato lieto di trovare i nomi di cari amici, Lavagnini, Pontani, Vitti. Mi congratulo molto per 106

107 questo tuo importante contributo e anche per il tuo denso e assai significativo curriculum che fa onore agli studi italo-greci. Ad maiora!». 18. Γεώογιξπ Λπαμπιμιώςηπ, Οούςαμηπ ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ (Ἀθήμα, 17 Αγξύρςξσ 2000). «Φίλε κ. Εώοα, αςὲπ ςὶπ μέοεπ εἶυα ςὴμ εκαιοία μὰ δῶ ςὸ Rime Improvvisate ςξῦ Σξλχμξῦ πξὺ εἴυαςε ςὴμ καλξρύμη μὰ μξῦ ρςείλεςε. Ηεομὰ ευαοιρςῶ καὶ ρσγυαίοχ. Διαβάζξμςαπ ςὴμ Δἰραγχγή ραπ θαύμαρα ςὴ τιλξλξγική ραπ γμώρη καὶ ἐμημέοχρη. Οξλὺ ὡοαία καὶ ταμεοὰ δύρκξλη μεςάτοαρη ςῶμ πξιημάςχμ πξὺ ἐπιυειοήραςε. Οέςσυε. Σσγυαοηςήοια». 19. Vincenzo Consolo, Σσγγοατέαπ (Λιλάμξ, 16 Λαοςίξσ 2005). «Gentile professore, non si meravigli di ricevere dopo anni questa lettera. Ho fatto un trasloco, incassato libri e dopo tanto tempo sono riuscito a sistemarli nella nuova casa. Mi scuso innanzi tutto per il ritardo inusuale ed eccessivo con cui Le scrivo e La ringrazio di aver pubblicato la sua documentata presentazione della mia opera nel lontano La sua attenta lettura dei miei testi, la sensibillità e l acume nel corlierne il loro autentico significato, mi hanno riempito di gioia. Le sono molto grato. Con l augurio di poterla ancora incontrare, La saluto cordialmente». 107

108 Γ. ΙΠΘΣΔΘΣ ΑΟΞ ΤΘΣ ΔΙΚΞΓΔΣ ΛΞΥ ΣΔ ΗΔΣΔΘΣ Δ.Δ.Ο. ( ) 108

109 Θ. ΔΙΚΞΓΖ ΣΔ ΗΔΣΖ ΚΔΙΤΞΠΑ μὲ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ «Βσζαμςιμὴ καὶ Μεξελλημικὴ Κξγξςευμία» ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ηερραλίαπ ( ) 1. Ιαοιξτίληπ Ληςράκηπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «ςοίςξπ πξφήτιξπ εἶμαι ὁ κ. Εώοαπ, ὁ ὁπξῖξπ πεοέυει ἀπὸ ςξὺπ δύξ ἄλλξσπ ρσμσπξφητίξσπ ςξσ. Οαοόλξ ςὸ μεαοὸ ςῆπ λικίαπ ςξσ ἔυει ἔογξ μὲ ςὸ ὁπξῖξ θὰ μπξοξῦρε μὰ διεκδικήρει θέρη ρὲ φηλόςεοη ἀκαδημαψκὴ βαθμίδα, πξλὺ ἄμεςα πίκξσοξσ καὶ ἴρχπ Ἀμαπληοχςῆ Ιαθηγηςῆ. κ. Εώοαπ εἶμαι ὁ μόμξπ πξὺ ἔυει ρπξσδὲπ ρςὸ ἐνχςεοικό, ἔυει δημξριεύμαςα ρὲ νέμα (ἰςαλικά) ἐπιρςημξμικὰ πεοιξδικὰ καὶ ἕμα πξλὺ ἐμςσπχριακὸ ἀοιθμὸ ἑλλημικῶμ δημξριεσμάςχμ». 2. Λιυάληπ Βέλλαπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλίαπ. «κ. Γεο. Εώοαπ ἔυει μὰ ἐπιδείνει ἕμα ἐμςσπχριακὸ ρὲ ὄγκξ καὶ πξικιλία ἔογξ. Ιύοιξ δημξρίεσμά ςξσ ἀπξςελεῖ διδακςξοικὴ διαςοιβή. Λεοικὰ παοαθέμαςα καὶ μεοικὲπ ἀμαδιηγήρειπ θὰ μπξοξῦραμ μὰ εἶυαμ ἀπξτεσυθεῖ, καςὰ ςὰ ἄλλα ὅμχπ ἐογαρία παοέυει ἕμα πξλὺ πλξύριξ καὶ ἰδιαίςεοα υοήριμξ λικό. (...) Ἡ ἔκδξρη ςῶμ παοατοάρεχμ ςῶμ Ιεταλαίχμ παοαιμεςικῶμ ςξῦ Βαριλείξσ Α καὶ ςξῦ Βίξσ ςξῦ Ἁγ. Ἀμδοέξσ ςξῦ Σαλξῦ δείυμει ςὴμ ἐνξικείχρη ςξῦ πξφητίξσ καὶ μὲ βξηθηςικὲπ ἐπιρςῆμεπ (Οαλαιξγοατία, Ιχδικξλξγία), καθὼπ καὶ ςὴμ ἐπέκςαρη ςῶμ έμδιατεοόμςχμ ςξσ πέοα ἀπὸ ςὴμ μὲ ρςεμὴ ἔμμξια Μεξελλημικὴ Φιλξλξγία. οιρμέμεπ ἀμςιοοήρειπ θὰ μπξοξῦραμ μὰ διαςσπχθξῦμ ὡπ ποὸπ ςὴμ ἐκδξςικὴ ςευμική. Χοήριμη εἶμαι ἀμακάλσφη καὶ ἔκδξρη ἑλλημικῆπ μεςατοάρεχπ κχμχδίαπ ςξῦ Λξλιέοξσ ἀπὸ ςὸμ 17ξ αἰ., πξὺ οίυμει ἕμα ἰδιόοοσθμξ τῶπ ρςὶπ ἀρυξλίεπ ςῶμ λλήμχμ λξγίχμ ςῆπ ἐπξυῆπ. Ἂπ ρημειχθεῖ ἐπίρηπ ὅςι ὁ κ. Γεο. Εώοαπ ἔυει ποόρταςα ἐπιμεληθεῖ ςὴμ ἔκδξρη ποξνεμικῶμ ἐγγοάτχμ ςῶμ Ἀουείχμ Βαςικαμξῦ καὶ Χάγηπ, πξὺ ἀματέοξμςαι ρςὴμ λλημικὴ παμάρςαρη καὶ εἶμαι ἰδιαίςεοα ἐμδιατέοξμςα (ἔκδ. Ἀκαδημίαπ Ἀθημῶμ). Ὡπ καςακλείδα ποέπει μὰ ςξμιρθεῖ καὶ πάλι ςὸ μεγάλξ ρὲ ὄγκξ ἔογξ ςξῦ κ. Γεο. Εώοα, ςὸ ὁπξῖξ δείυμει ςὴμ ἐογαςικόςηςα ςξῦ πξφητίξσ καὶ ςὸ ὁπξῖξ καλύπςει μεγάλξ ἀοιθμὸ θεμαςικῶμ κύκλχμ. Ιαςὰ ςξῦςξ ὁ κ. Γεο. Εώοαπ πεοέυει καςὰ πξλὺ ςῶμ λξιπῶμ πξφητίχμ, ὅπχπ ἐπίρηπ εἶμαι καὶ ὁ μόμξπ πξφήτιξπ πξὺ ἔυει μὰ ἐπιδείνει 109

110 ρπξσδὲπ ἐνχςεοικξῦ καὶ ξριαρςικὲπ ἐπατὲπ μὲ ὁμξςέυμξσπ ςῆπ ἀλλξδαπῆπ». 3. Ἀθαμάριξπ Λαοκόπξσλξπ, Ἀμ. Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ιοήςηπ. «κ. Εώοαπ ρατῶπ πεοέυει ἀπὸ ςξὺπ δύξ ἄλλξσπ πξφητίξσπ. Ἔυει κάμει πξλὺ καλὲπ ρπξσδὲπ καὶ εἶμαι ταμεοὸ πὼπ ρσγκοόςηρή ςξσ εἶμαι φηλή. Ἀδικεῖςαι, ςό γε μῦμ ἔυξμ, ἀπὸ ςὴ θέρη ςξῦ Κέκςξοα ρςὴμ ὁπξία εἶμαι πξφήτιξπ, καθὼπ ςὸ ἔογξ ςξσ εἶμαι ἰδιαίςεοα εού. Ηὰ ἔλεγα ὅςι ἔυει ἑρςιάρει ςὴμ ποξρξυή ςξσ ρὲ καςενξυὴμ γοαμμαςξλξγικὰ θέμαςα, rara avis γιὰ ςὴ μεξελλημικὴ τιλξλξγία ρήμεοα. (...) Ηὰ ἔλεγα πάμςχπ ὅςι ὁ κ. Εώοαπ ἐογάζεςαι μὲ μεγάλη ἔτερη, ἔυει ἤδη ποξρτέοει γιὰ ςὴμ λικία ςξσ πάοα πξλλὰ καὶ μξμίζχ πὼπ ποέπει μὰ πεοιμέμξσμε ἀπὸ ςὸμ ἴδιξ ἀκόμη πεοιρρόςεοα καὶ ρςὸ ἐγγὺπ μέλλξμ». 4. Δάγγελξπ Χοσρόπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἰχαμμίμχμ. «Ἡ πξφητιόςηςα ςξῦ κ. Γεο. Εώοα πεοέυει ςῶμ ἄλλχμ δύξ, διόςι ςὸ ρσγγοατικό ςξσ ἔογξ εἶμαι μεγάλξ ρὲ ἔκςαρη καὶ πξλϋρυιδέπ. Τὰ δημξριεύμαςά ςξσ σπεοακξμςίζξσμ ςὶπ ἀπαιςήρειπ ςξῦ μόμξσ γιὰ ςὴ θέρη ςὴμ ὁπξία διεκδικεῖ, ἂμ καὶ δὲμ θὰ ἔλεγα, ὅπχπ ὁ κ. Οοόεδοξπ, ὅςι πληοξῦμςαι ξἱ ποξωπξθέρειπ βάρει ςῶμ ὁπξίχμ ὁ πξφήτιξπ θὰ μπξοξῦρε μὰ διεκδικήρει καὶ θέρη Ιαθηγηςῆ α βαθμίδαπ. (...) Δἶμαι ἰδιαίςεοα θεςικὸ γιὰ ςὸμ πξφήτιξ ὅςι μεγάλχρε πὸ ςὴμ ρκιὰ ςξῦ ἀειμμήρςξσ Γεχογίξσ Εώοα καὶ μπόοερε ἔςρι μὲ ςὶπ καλύςεοεπ ποξωπξθέρειπ μὰ βαδίρει μὲ ἐπιςσυία ρςὰ ἴυμη ςξῦ παςέοα ςξσ». 5.Ἀθαμάριξπ Ιαοαθαμάρηπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ. «Ιαςὰ ςὰ ἄλλα ὀτείλχ μὰ εἰπῶ ὅςι ὁ κ. Γ. Εώοαπ ρσμιρςᾶ μία λαμποὴ πεοίπςχρη μέξσ ἐπιρςήμξμξπ μὲ εοὺ ἐοεσμηςικὸ ἔογξ. κςὸπ αςξῦ θὰ ποέπει μὰ ἐπιρημάμχ ςὸμ υαοακςήοα ςξσ, καςὰ ςὴ ρσμεογαρία μαπ ρςὸ Φιλξλξγικὸ Τμῆμα ςξῦ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ ςὸ διάρςημα , ὅπξσ εἶυα ςὴμ εκαιοία μὰ ἐκςιμήρχ ςὴμ ἐογαςικόςηςά ςξσ, ςὴ τιλξςιμία ςξσ, ςὸ πμεῦμα ρσμεογαρίαπ ςξσ. Οοόκειςαι, ἐμ ςέλει, γιὰ ἕμα λαμποὸ ἄμθοχπξ καὶ ἐπιρςήμξμα μὲ εοχπαψκὴ λεπςόςηςα πξὺ πξλλὰ πόρυεςαι γιὰ ςὸ μέλλξμ». 110

111 ΘΘ. ΔΙΚΞΓΖ ΣΔ ΗΔΣΖ ΔΟΘΙΞΥΠΞΥ ΙΑΗΖΓΖΤΖ μὲ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ «Ἰςαλικὲπ Σπξσδέπ: Ἰςαλικὴ Κξγξςευμία» ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ( ) 1. Οαμαγιώςηπ Λαρςοξδημήςοηπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «κ. Εώοαπ ρσγκεςοώμει ὅλα ςὰ ξριαρςικὰ καὶ ςσπικὰ ποξρόμςα. ἐμ λόγχ πξφήτιξπ γμχοίζει ςὴμ Ἰςαλικὴ ὡπ παςοικὴ γλώρρα καὶ μέρα ρςὰ γοαπςά ςξσ μπξοξῦμε μὰ βοξῦμε κείμεμα ad hoc γιὰ ςὴμ ἰςαλική. πιπλέξμ ἔυει μελεςήρει ςὰ ἀουεῖα ςῶμ βιβλιξθηκῶμ ςῆπ Ἰςαλικῆπ ποχςεύξσραπ ὡπ μεςαδιδακςξοικὸπ πόςοξτξπ ςξσ ΜΑΤΞ. Γεμικὰ πιρςεύει ὅςι ὁ πξφήτιξπ, ἂμ ἐκλεγεῖ, θὰ μπξοέρει μὰ καλλιεογήρει ςὸ ἀμςικείμεμξ ρςὸ Τμῆμα. πίρηπ, ςξμίζει ὅςι ὁ πξφήτιξπ εἶμαι ὀογαμχςικὸπ καὶ ἐογαςικὸπ ἄμθοχπξπ. Τέλξπ, πξρςηοίζει ὅςι ἀπὸ ςὸ ἔογξ ςξσ ταίμεςαι ὅςι ἔυει ςὴμ αἴρθηρη ςῶμ Ἰςαλικῶμ κειμέμχμ». 2. Γεώογιξπ Λπαμπιμιώςηπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «Γιὰ ςὴ ρσγκεκοιμέμη θέρη, ἀκξλξσθῶμςαπ ςὴ γμώμη ςῶμ εἰδικώςεοχμ καὶ γμχοίζξμςαπ ἀπὸ τξιςηςὴ ςὸμ κ. Εώοα, ἔυξμςαπ παοακξλξσθήρει ςὸ ἔογξ ςξσ ρὲ ἀμύπξπςξ υοόμξ, ἔυχ πειρςεῖ γιὰ ςὴμ ἐπιρςημξρύμη ςξσ, γιὰ ςὸμ εγεμὴ ρύμδερμό ςξσ μὲ ςὸμ υῶοξ ςῶμ Ἰςαλικῶμ Σπξσδῶμ, καθὼπ καὶ γιὰ ςὴμ ἐογαςικόςηςα καὶ ςὸ ἦθξπ ςξσ. Γιὰ ὅλα αςὰ φητίζχ πὲο ςξῦ κ. Εώοα». 3. Ἰχάμμηπ Οαοαρκεσόπξσλξπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «Οοξέκοιμα ςὸμ κ. Εώοα, γιαςὶ ςὸ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ ςὸ ἐπιςοέπει, ἐογαρία ςξσ παοξσριάζει ρςέοεα μεθξδξλξγία. ἴδιξπ εἶμαι ἐογαςικὸπ καὶ ἔζηρε ρὲ ἕμα πεοιβάλλξμ Ἰςαλικῆπ κξσλςξύοαπ». 111

112 ΘΘΘ. ΛΞΜΘΛΞΟΞΘΖΣΖ ΣΔ ΗΔΣΖ ΔΟΘΙΞΥΠΞΥ ΙΑΗΖΓΖΤΖ μὲ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ «Ἰςαλικὲπ Σπξσδέπ: Ἰςαλικὴ Κξγξςευμία» ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ( ) 1. Φξῖβξπ Γκικόπξσλξπ, Ἀμ. Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ. «πιπλέξμ ὁ ἴδιξπ ἐναίοει ςὸ ἦθξπ καὶ ςὸ ἔογξ ςξῦ πξφητίξσ κ. Εώοα καὶ πιρςεύει ὅςι ὁ πξφήτιξπ ἔυει θέληρη καὶ ἱκαμόςηςεπ καὶ ὅςι ςὸ ἔογξ ςξσ καὶ ὅλη ςξσ πξοεία μέυοι ρήμεοα ρσμηγξοεῖ γιὰ ςὴ μξμιμξπξίηρή ςξσ ρςη βαθμίδα ςξῦ πίκξσοξσ Ιαθηγηςῆ». 2. Οαμαγιώςηπ Λαρςοξδημήςοηπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «Χοειάρςηκε μὰ ςανιδέφει ὁ πξφήτιξπ ρςὴμ Οαβία, μὰ ρσγκεμςοώρει λικὸ γιὰ ςὶπ ἐπιδόρειπ ςξῦ Σξλχμξῦ ὡπ τξιςηςῆ ἐκεῖ καὶ ποχςξρςάςηρε ρςὴμ ποχςξβξσλία πξὺ ἔλαβαμ ἀπὸ κξιμξῦ ςὰ Οαμεπιρςήμια Ἀθημῶμ καὶ Οαβίαπ γιὰ ςὴμ ἀμάοςηρη ἀμαμμηρςικῆπ πλάκαπ γιὰ ςὸμ Σξλχμὸ ρςὴ Μξμικὴ Συξλὴ ςῆπ Οαβίαπ. Τξμίζει ἐπίρηπ ὅςι ςὸ λικὸ πξὺ ρσγκέμςοχρε ὁ κ. Εώοαπ ἐμπλξσςίζει ςὶπ ρξλχμικὲπ ρπξσδέπ, τχςίζξμςαπ κσοίχπ ςὶπ ρυέρειπ ςξῦ θμικξῦ μαπ πξιηςῆ μὲ ςὴμ Ἰςαλία». 3. Λιυάληπ Λεοακλῆπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «Σσμτχμεῖ μὲ ςὰ ὅρα ἐλέυθηραμ γιὰ ςὸμ πξφήτιξ κ. Εώοα καὶ ποξρθέςει ὅςι ὁ πξφήτιξπ διακοίμεςαι ὡπ ςακςικόςαςξπ ρςὴμ ἐογαρία ςξσ καὶ ςὰ δημξριεύμαςά ςξσ διακοίμξμςαι γιὰ ςὸ ἁπλὸ καὶ διασγὲπ ὕτξπ ςξσ». 4.Δημήςοιξπ Οαμςελξδῆμξπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «Ἀκξλξύθχπ, ὁ κ. Οαμςελξδῆμξπ ἀματέοει ὅςι ρσμτχμεῖ μὲ ὅρα ἐλέυθηραμ γιὰ ςὸμ πξφήτιξ καὶ ποξρθέςει ὅςι ὁ ἴδιξπ γμχοίζει ςὸ ρσγγοατικὸ ἔογξ ςξῦ πξφητίξσ ποὶμ ἀπὸ ςὸμ διξοιρμό ςξσ ρςξ Γεμικὸ Τμῆμα Νέμχμ Οξλιςιρμῶμ. Τέλξπ, μεςατέοει ςὴ μαοςσοία τξιςηςῶμ πξὺ παοακαλξθξῦμ ςὰ μαθήμαςα ςξῦ κ. Εώοα, ὅςι ξ κ. Εώοαπ εἶμαι ἄοιρςξπ ρςὴ διδαρκαλία ςξσ». 112

113 VI. ΔΙΚΞΓΖ ΣΔ ΗΔΣΖ ΑΜΑΟΚΖΠΩΤΖ ΙΑΗΖΓΖΤΖ μὲ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ «Ἰςαλικὲπ Σπξσδέπ: Ἰςαλικὴ Κξγξςευμία» ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ( ) 1. Φξῖβξπ Γκικόπξσλξπ, Ἀμ. Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ηερραλξμίκηπ. «κ. Φ. Γκικόπξσλξπ ὡπ μέλξπ ςῆπ ςοιμελξῦπ εἰρηγηςικῆπ ἐπιςοξπῆπ κοίμει ςὸμ πξφήτιξ κ. Γεο. Εώοα μὲ εμεμὴ ρυόλια γιὰ ςὴμ ποξρτξοά ςξσ ρςὴμ ἐπιρςήμη καὶ γιὰ ςὸ οατιμᾶςξ πμεῦμα πξὺ διακοίμει ςὰ ἔογα ςξσ. Τξμίζει ςὸ πξιξςικὸ ποχςόςσπξ ἔογξ ςξῦ πξφητίξσ ρυεςικὰ μὲ ςὴμ Ἰςαλικὴ Κξγξςευμία ἀλλὰ καὶ μὲ ςὴ ρσγκοιςικὴ γοαμμαςξλξγία πξὺ ἀματέοεςαι ρςὶπ ρυέρειπ λλάδαπ καὶ Ἰςαλίαπ». 2. Οαμαγιώςηπ Λαρςοξδημήςοηπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «κ. Λαρςοξδημήςοηπ, ὡπ μέλξπ ςῆπ ςοιμελξῦπ εἰρηγηςικῆπ ἐπιςοξπῆπ, ἀματέοει ὅςι ἤδη ςὸμ κάλσφε ὁ ρσμάδελτόπ ςξσ κ. Γκικόπξσλξπ, ἀλλὰ θὰ ἤθελε μὰ ποξρθέρει γιὰ ςὸμ πξφήτιξ ὅςι διακοίμεςαι γιὰ ςὸ ἐπιρςημξμικό ςξσ ἔογξ, γιὰ ςὴμ πξιξςικὴ διδακςική ςξσ ποξρτξοά, γιὰ ςὴμ κξιμχμική ςξσ δοάρη, γιὰ ςὴ ρσμμεςξυή ςξσ ρςὸμ Οαομαρρό, γιὰ ςὰ ἐκπαιδεσςικά ςξσ ςανίδια ρςὸ ἐνχςεοικὸ καὶ ςὴ ρσμμεςξυή ςξσ ρὲ διάτξοα ρεμιμάοια. Ἀματέοει ὅςι ὁ πξφήτιξπ εἶμαι εοημαςικὸπ, βοίρκει δηλαδὴ ςὰ καςάλληλα βιβλία ρυεςικὰ μὲ ςὸ ἀμςικείμεμό ςξσ, καὶ γιὰ ςὴμ ποξρχπική ςξσ βιβλιξθήκη ἀλλὰ καὶ γιὰ ςξὺπ τξιςηςέπ. πίρηπ, ὁ κ. Λαρςοξδημήςοηπ ποξρθέςει ὅςι ὅλα ςὰ βιβλία ςξῦ πξφητίξσ δείυμξσμ ἕμαμ ἐπιρςήμξμα πξὺ δὲμ ἀδιατξοεῖ γιὰ ςὴμ ἐπιρςήμη ςξσ καὶ δὲμ ἔυει ἀμάγκη γιὰ ςὴμ ποξαγχγή ςξσ ἀπὸ ςὸμ ρσμδικαλιρμό. πξφήτιξπ ρσγγοάτει ποχςόςσπα ἐπιρςημξμικὰ δημξριεύμαςα, ἐογάζεςαι, παοακξλξσθεῖ ςὴμ ἐπιρςήμη ςξσ, εἶμαι ποξρημήπ, ἀγαπᾶ ςὸ Τμῆμα ςξσ, εἶμαι ρσμεογάριμξπ». 113

114 V. ΔΙΚΞΓΖ ΣΔ ΗΔΣΖ ΙΑΗΖΓΖΤΖ μὲ γμχρςικὸ ἀμςικείμεμξ «Ἰςαλικὴ Κξγξςευμία: Ἀλληλεπιδοάρειπ μεςανὺ ςῆπ Ἰςαλικῆπ καὶ ςῆπ λλημικῆπ Κξγξςευμίαπ» ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ ( ) 1. Ιχμρςαμςῖμξπ Ιαρίμηπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «Τὸμ κ. Εώοα ςὸμ γμχοίζχ ἀπὸ πξλλὰ υοόμια καὶ παοακξλξσθῶ μὲ ἐμδιατέοξμ ςὴμ ἀκαδημαψκή ςξσ ρςαδιξδοξμία. Σσμεπῶπ, ςὸ ἔογξ ςξσ δὲμ ςὸ γμώοιρα ςώοα μὲ ἀτξομὴ ςὴμ ἐμ ἐνελίνει διαδικαρία. Μξμίζχ, λξιπόμ, ὅςι παοέλκει μ' ἀματεοθῶ ἀμαλσςικὰ ρςὸ ἔογξ αςό, δεδξμέμξσ ὅςι ὅλα ςὰ ἀπαοαίςηςα ρςξιυεῖα πάουξσμ ρςὴμ κξιμὴ εἰρήγηρη, ςὴμ ὁπξία ρσμσπξγοάτχ. Ὡρςόρξ, θὰ θελα μὰ πῶ μεοικὰ ἀκόμη ποάγμαςα ρυεςικὰ μὲ ςὴμ ἐπιρςημξμικὴ ρσμβξλή ςξσ. Ὅςαμ παίομειπ ρςὰ υέοια ρξσ δημξρίεσμα ςξῦ Γεοάριμξσ Εώοα, εἶραι βέβαιξπ ὅςι: ἔυει διεοεσμήρει ρὲ βάθξπ ςὸ θέμα, ςὰ παοαςιθέμεμα ρςξιυεῖα εἶμαι πάμςξςε ἐνακοιβχμέμα, ςὰ ρσμπεοάρμαςά ςξσ εἶμαι ἑδοαῖα. Τὸ πεδίξ ςῶμ ἑλλημξ-ἰςαλικῶμ ρυέρεχμ πξὺ ρπξσδάζει εἶμαι καὶ εοὺ καὶ πξλὺ ἐμδιατέοξμ». 2. Δθσμία Οαμδῆ-Οασλάκη, Ιαθηγήςοια Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «Σήμεοα εἶμαι μιὰ ἰδιαίςεοα ρημαμςικὴ μέοα, γιαςὶ ςὸ μικοὸ καὶ καιμξύογιξ μαπ Τμῆμα ἀπξκςᾶ ἕμαμ ἀκόμη Ιαθηγηςή, πξὺ ςόρξ ἔυει ἀμάγκη. Οοξρχπικὰ μξιώθχ υαοὰ καὶ ρσγκίμηρη, γιαςὶ αςὸπ ὁ μέξπ Ιαθηγηςὴπ εἶμαι ὁ κ. Εώοαπ, πξὺ πῆονε ἀπὸ ςὰ ποῶςα μέλη Δ.Δ.Ο. ςξῦ Γεμικξῦ Τμήμαςξπ Νέμχμ Οξλιςιρμῶμ καὶ εἶμαι ἱδοσςικὸ μέλξπ ςξῦ Τμήμαςόπ μαπ. Ὅλα αςὰ ςὰ υοόμια, πξὺ ὅλξι μαζὶ ἀγχμιρςήκαμε γιὰ ςὸ ρςήριμξ καὶ ςὴμ καλὴ λειςξσογία ςξῦ καιμξύογιξσ Τμήμαςξπ, ὁ ρσμάδελτξπ ἔυει διακοιθεῖ γιὰ ςὴμ ἐογαςικόςηςά ςξσ ἀλλὰ καὶ γιὰ ςὸ ἄοιρςξ πμεῦμα ρσμεογαρίαπ. κ. Εώοαπ ἔυει διακοιθεῖ γιὰ ςὶπ πξικίλεπ δοαρςηοιόςηςέπ ςξσ: α ) ρσυμὰ δίμει διαλένειπ ρὲ Οαμεπιρςήμια ςῆπ Ἰςαλίαπ ρυεςικὰ μὲ ςὴμ Ἰςαλικὴ καὶ λλημικὴ Κξγξςευμία, β) ἀκξύοαρςξπ ρσμμεςέυει μὲ ὁμιλίεπ ςξσ ρὲ θέμαςα Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ ρςὶπ πξλιςιρςικὲπ ἐκδηλώρειπ ςξῦ Ἰςαλικξῦ Ἰμρςιςξύςξσ, γ ) γμχρςὴ εἶμαι παοξσρία ςξσ ρὲ ἐπιρςημξμικὲπ ἐπιςοξπὲπ ἔγκοιςχμ τιλξλξγικῶμ πεοιξδικῶμ λλάδαπ καὶ Ἰςαλίαπ, δ ) ἀνιξρημείχςεπ εἶμαι ξἱ διξικηςικὲπ ἱκαμόςηςεπ πξὺ ἔυει ἐπιδείνει ὁ κ. Εώοαπ καθ' ὅλη ςὴ 114

115 θηςεία ςξσ ρςὴ Συξλή μαπ, ε ) ρημαμςικὴ εἶμαι ποξρτξοά ςξσ ρςὴ διαμόοτχρη ςῶμ Οοξγοαμμάςχμ Σπξσδῶμ ςξῦ Τμήμαςξπ, κσοίχπ ἀπὸ ςὴ θέρη ςξῦ πιρςημξμικξῦ Ὑπεύθσμξσ γιὰ ςὸ Οοόγοαμμμα Ἀμαμόοτχρηπ Οοξπςσυιακῶμ Σπξσδῶμ, ρς ) ἀνιξρημείχςη εἶμαι ρσμεογαρία ςξσ μὲ ςὴμ Ἱρπαμικὴ Ιαςεύθσμρη, ὁπξία ἔκαμε ἐτικςὴ ςὴμ ὁλξκλήοχρη ὄυι μόμξ μιᾶπ διδακςξοικῆπ διαςοιβῆπ ρςὴμ Ἰςαλικὴ Κξγξςευμία, ἀλλὰ καὶ πέμςε διδακςξοικῶμ διαςοιβῶμ ρυεςικὰ μὲ ςὴμ Ἱρπαμικὴ Γλώρρα καὶ Κξγξςευμία ρςὸ Τμῆμα μαπ. Τέλξπ, (...) ὁ κ. Εώοαπ ἔυει ἐπιδείνει ἀνιόλξγη ρσγγοατικὴ δοαρςηοιόςηςα ρὲ θέμαςα Ἰςαλικῆπ Κξγξςευμίαπ, Ἀλληλεπιδοάρεχμ Ἰςαλικῆπ-λλημικῆπ Κξγξςευμίαπ καὶ Ηεχοίαπ ςῆπ Κξγξςευμίαπ». 3. Χοιρςότξοξπ Χαοαλαμπάκηπ, Ιαθηγηςὴπ Οαμεπιρςημίξσ Ἀθημῶμ. «Δἶμαι ἕμαπ πξλὺ δοαρςήοιξπ ἐοεσμηςὴπ καὶ ἕμαπ ἀπὸ ςξὺπ λίγξσπ ἄοιρςξσπ γμῶρςεπ ςῶμ ἀλληλεπιδοάρεχμ μεςανὺ ςῆπ ἰςαλικῆπ καὶ ςῆπ ἑλλημικῆπ λξγξςευμίαπ. Δἶυα μελεςήρει ποὶμ ἀπὸ λίγα υοόμια ἀοκεςὲπ ἀπὸ ςὶπ μελέςεπ ςξσ πξὺ ρσμπεοιλαμβάμξμςαι ρςὸμ ςόμξ Ηύβοιπ. Σύλλαβξπ μελεςημάςχμ ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ καὶ ὁμξλξγῶ ὅςι μὲ ἐμςσπχρίαρε ποχςξςσπία ςῆπ ρκέφηπ ςξσ καὶ διειρδσςικὴ μαςιά ςξσ ρὲ θέμαςα πξὺ εἶυαμ μείμει ρςὸ πεοιθώοιξ ςῆπ ἔοεσμαπ. Τὴμ ἴδια ἐμςύπχρη ἀπξκόμιρα διαβάζξμςαπ ςὸ βιβλίξ ςξσ Αρξμία. Λελεςήμαςα ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ. Ἡ ποόρταςη μξμξγοατία ςξσ Ἰςαλξὶ λόγιξι ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ ἀμαδεικμύει καὶ διατχςίζει μιὰ ἐμδιατέοξσρα πςσυὴ ςξῦ παλαμικξῦ ἔογξσ καὶ ςῆπ ποξρχπικόςηςαπ ἐμ γέμει ςξῦ ἐθμικξῦ μαπ πξιηςῆ. (...) Ὡπ Ιοηςικὸπ πξὺ ἀπὸ παιδὶ γμώοιζα πξλλὰ υχοία ἀπὸ ςὸμ οχςόκοιςξ καὶ εἶυε μείμει ἀπὸ ςόςε ζχμςαμὴ εἰκόμα μὲ ςξῦ κύκλξσ ςὰ γσοίρμαςα, μπξοῶ μὰ ἐκςιμήρχ ἴρχπ καλύςεοα ςὴμ ἐναίοεςη ἐογαρία ςξῦ κ. Εώοα ςοξυὸπ ςῆπ ςύυηπ ὡπ λξγξςευμικὸ ρύμβξλξ ρςὴμ ἑλλημικὴ καὶ ἰςαλικὴ γοαμμαςεία. Σςὶπ ἐογαρίεπ ςξῦ κ. ρσμαδέλτξσ βλέπχ ὅςι ἀνιξπξιξῦμςαι ςὰ πξοίρμαςα διατόοχμ λξγξςευμικῶμ θεχοιῶμ, υχοὶπ μὰ ἐγκλχβίζεςαι ρςὴ μξμξμέοεια μιᾶπ ρσγκεκοιμέμηπ θεχοηςικῆπ ἄπξφηπ. πιλέγει καὶ ρσμδσάζει αςὸ πξὺ κοίμει ὅςι ςξῦ εἶμαι υοήριμξ γιὰ ςὶπ θέρειπ πξὺ πξρςηοίζει μὲ πειρςικόςηςα καὶ ἄοιρςη βιβλιξγοατικὴ ἐμημέοχρη. κ. Εώοαπ μεςέυει δοαρςηοίχπ ρὲ μιὰ ρειοὰ ἐπιρςημξμικῶμ ρσλλόγχμ καὶ ὀογαμιρμῶμ. Ηὰ ἤθελα μὰ ςξμίρχ ἰδιαίςεοα ςὴ ρσμβξλή ςξσ ρςὴμ ἔκδξρη ςξῦ Ια- 115

116 πξδιρςοιακξῦ, ἑμὸπ ρξβαοξῦ καὶ πεύθσμξσ ἐμςύπξσ, ςὸ ὁπξῖξ ποξβάλλει πξλλαπλῶπ ςὸ Οαμεπιρςήμιό μαπ. Ἂμ ρὲ ὅλα ὅρα ποξαμέτεοα ποξρςεθεῖ ὁ μειλίυιξπ καὶ εγεμικὸπ υαοακςήοαπ ςξῦ κ. Εώοα, ρσμεογαςικόςηςα, ρεμμόςηςα καὶ ςὸ ἦθξπ ςξσ, ςόςε εἶμαι ποξταμὲπ ὅςι πάουξσμ πξλλξὶ λόγξι πξὺ μὲ κάμξσμ μὰ φητίζχ πὲο ςῆπ ἐκλξγῆπ ςξσ ρςὴ βαθμίδα ςξῦ Ιαθηγηςῆ». 116

117 Δ. ΟΑΠΞΥΣΘΑΣΖ ΤΖΣ ΣΥΓΓΠΑΦΘΙΖΣ ΛΞΥ ΔΠΑΣΤΖΠΘΞΤΖΤΑΣ ΑΟΞ ΤΖΜ GABRIELLA MACRÌ (2005) 117

118 IL CONTRIBUTO DI GERASIMOS ZORAS ALLA LETTERATURA COMPARATA * di Gabriella Macrì (Recenzione dei libri di Gerasimos Zoras: 1. Ηύβοιπ. Σύλλαβξπ μελεςημάςχμ ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, Οοξλξγικὸ ρημείχμα ςξῦ Mario Petrucciani, κδϊρειπ Δϊμξπ, Ἀθήμα 1999, 2. Αρξμία. Λελεςήμαςα ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, κδϊρειπ Δϊμξπ, Ἀθήμα 2000, 3. Dionisio conte Salamon Zacintio, Rime improvvisate (1822), Φιλξλξγικὴ ἐπιμέλεια, μεςάτοαρη Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, Μεξελλημική Βιβλιξθήκη, Ἵδοσμα Ιόρςα και λέμηπ Ξοάμη, Ἀθήμα 2000, 4. Risonanze italiane nel Mare Ionio. Testi in italiano di poeti delle Isole Ionie, Vecchiarelli Editore, Roma 2001, 5. Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, κδϊρειπ Δϊμξπ, Ἀθήμα 2003). Μell Avvertenza per il lettore del volume Ηύβοιπ (Thybris) pubblicato nel 1999, Gerasimos Zoras dichiarava: «Il motivo principale che mi ha indotto a redigere questa raccolta di ventisei studi è stato il desiderio di sottolineare alcune delle radici comuni e le reciproche influenze che hanno determinato lo sviluppo sia delle lettere greche che italiane» 1. L attività di studio e di ricerca condotta da Zoras in quest ultimo decennio si è difatti focalizzata nell indagine dello scambio culturale tra Italia e Grecia, presente e vivo nei secoli ma non ancora esaminato a sufficienza, nel tentativo di segnare una mappa (dilatata in tutta la sua ampiezza con i testi da lui presi in esame nel corso di questi anni) dei rapporti tra la letteratura greca e quella italiana. I cinque volumi che presentiamo rivelano, tra loro, una parentela nei temi trattati che si accomunano nell ambito dell indagine comparatistica. Le ricognizioni, le questioni, le linee e i valori privilegiati di volta in volta hanno un senso proprio nella problematicità di fondo che li sostiene, nella voluta rinuncia a delineare traguardi. La maggior parte dei saggi presentati in Ηύβοιπ, il primo volume di cui ci occuperemo, segue un filo metodico di tipo storico-comparativo e una varietà tematica che va dall importanza acquisita dal mito bucolico-pastorale dell Arcadia nella storia letteraria dell Italia ma anche dell Europa (con la conseguente * Articolo pubblicato nella rivista Οαομαρρόπ, vol. 47 (2005), pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, Ηύβοιπ. Σύλλαβξπ μελεςημάςχμ ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ, κδϊρειπ Δϊμξπ, Ἀθήμα 1999, p

119 istituzione, a Roma, dell Accademia dell Arcadia nel 1690) 1 ; alla Grecia fonte d ispirazione per tre importanti poeti italiani, molto diversi tra loro (Quasimodo, Ungaretti e Pasolini) 2 ; al parallelismo tra il mito di Fedra e la Fedra di D Annunzio 3. La ricerca è condotta con estremo rigore scientifico, con ricchezza di informazioni sia all interno del testo che nelle numerose e ricche note esplicative, conferendo peculiarità proprie a ogni argomento trattato, a ogni ricerca presentata. L investigazione comparativa include anche un asse tematico a carattere più strettamente storico letterario, teso comunque ad alimentare un discorso tra le due culture. Esso comprende gli studi, concentrati nella seconda parte del volume, sulla presenza, fin dal XVIII secolo, di dotti e intellettuali greci nell Accademia dell Arcadia; e agli studi, contigui per coerenza scientifica, sulla frequentazione, da parte di intellettuali e poeti italiani del Novecento, dell Accademia letteraria greca Parnassos. Un impostazione più strettamente filologica connota l ultima parte del syllabus, la sesta, dove il saggio sulla storia degli studi di italianistica all Università di Atene è seguito da quello su «L attività editoriale degli Istituti di studi neoellenici in Italia» 4, entrambi caratterizzati da una ricchezza di notizie che illustrano, nel modo più completo possibile, la storia di queste discipline nei rispettivi Paesi. Una linea storico-comparativa più marcata si individua nella raccolta di saggi Αρξμία (Ausonia) 5, uscita nel La successione dei quattordici studi che, sotto l aspetto letterario, seguono una disposizione diacronica, sottolinea la reciprocità degli influssi letterari, così interessanti, variabili, indipendenti, tra la letteratura italiana e quella greca 6. In tale contesto si inserisce, ad esempio, l indagine sulla presenza dannunziana nel sonetto «Σςὸμ Ἀκοξκϊοιμθξ» di Sikelianos 7 : l elemento che accomuna la Maia di D Annunzio al testo greco è la descrizione di Pegaso, il mitico ca- 1 Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Diacronie italo-elleniche: la trasposizione dell Arcadia dalla terra di Pelope alla terra di Enea», Ηύβοιπ, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Ἕμα πξιηςικὸ ςοίπςσυξ γιὰ ςὴμ λλάδα. Τοία πξιήμαςα ςῶμ Quasimodo, Ungaretti, Pasolini», Ηύβοιπ, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Variazioni di un mito. Il mito di Ippolito e Fedra», Ηύβοιπ, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «L attività editoriale degli Istituti di studi neoellenici in Italia», Ηύβοιπ, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, Αρξμία. Λελεςήμαςα ἑλλημξ-ἰςαλικξύ θεμαςξλξγίξσ, κδϊρειπ Δϊμξπ, Αθήμα Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Οοξλξγικϊ ρημείχμα», Αρξμία, cit., p Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Οήγαρξπ ςξῦ D Annunzio καὶ ςξῦ Σικελιαμξῦ», Αρξμία, cit., pp

120 vallo alato cantato nell opera poetica dannunziana e nel sonetto del poeta greco 1. L incontro tra due culture, quella italiana e quella greca, è altresì argomento delle pagine dedicate a «Il contributo di Giulio Ferroni alle lettere italiane» 2 dove, prendendo spunto dal conferimento del titolo di socio straniero di Parnassos all illustre professore di letteratura italiana dell Università La Sapienza di Roma, il discorso si focalizza sulla presenza e sul contributo offerto da intellettuali e poeti italiani all Accademia Parnassos. L investigazione comparativa si allarga anche a nuovi orizzonti europei, con gli interessanti studi sulla frequentazione dell Accademia dell Arcadia da parte di due letterati del XVIII secolo, tanto significativi quanto diversi: Carlo Goldoni e Wolfgang Goethe. Se per il commediografo di Venezia la partecipazione alle attività dell Arcadia, fin dal 1745, si rivelò una preziosa fonte d ispirazione per la narrazione di vicende e la caratterizzazione di personaggi e letterati nelle sue opere 3 ; per Goethe, che durante il suo soggiorno a Roma, tra il 1787 e il 1788, frequentò l Arcadia, l esperienza fu così importante sotto l aspetto letterario da ispirargli un intera scena del Faust (Atto terzo - Scena terza) i cui i dettami poetici sono un evidente richiamo alla poesia bucolico-pastorale 4. Nello stesso anno Zoras curava e traduceva le Rime improvvisate di Dionisios Solomòs 5. Il volume si apre con un ampia Introduzione divisa in due parti. Nella prima si indagano i contatti di Solomòs con la cultura italiana (il poeta, come è noto, compì gli studi liceali a Cremona e quelli universitari a Pavia presso la Facoltà di Legge). Le dettagliate informazioni sulla vita universitaria e culturale di questa città testimoniano quanto essa sia stata di grande stimolo per il poeta greco che difatti partecipò fervidamente alla vita culturale lombarda frequentandone, tra Pavia e Milano, alcuni dei protagonisti più illustri: la prova più evidente fu la produzione poetica in lingua italiana che Solomòs 1 Ad avvalorare questa ipotesi, sostiene Zoras, ci sarebbero gli incontri avvenuti tra Sikelianos e D Annunzio a Firenze durante il soggiorno del poeta greco nella città toscana, e la sua lettura della Maia dannunziana. Inoltre D Annunzio soggiornò ad Atene, nel 1895 e nel 1899 e, in quest ultima occasione fu insignito del titolo di socio onorario dell Accademia del Parnaso. Cfr. in proposito anche Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Gabriele D Annunzio ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρϊ», Ηύβοιπ, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Ἡ ποξρτξοὰ ςξῦ Giulio Ferroni ρςὰ ἰςαλικά γοάμμαςα», Αρξμία, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Et in Arcadia Goldoni», Αρξμία, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Et in Arcadia Goethe», Αρξμία, cit., pp Dionisio conte Salamon Zacintio, Rime improvvisate (1822), Φιλξλξγικὴ ἐπιμέλεια, μεςάτοαρη Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, Μεξελλημικὴ Βιβλιξθήκη, Ἵδοσμα Ιόρςα καὶ λέμηπ Ξοάμη, Ἀθήμα

121 sviluppò in quegli anni e che risente, osserva Zoras, della lezione di Tasso, Dante, del Manzoni degli Inni sacri. Nella seconda parte dell Introduzione viene approfondito il discorso sulle Rime improvvisate, trenta sonetti in italiano scritti da Solomòs in giovane età e pubblicati nel 1822 a Corfù. Zoras vi individua alcune interferenze dantesche, petrarchesche, ma anche di Lorenzo de Medici, di Angelo Poliziano, come anche riferimenti, indicati dallo stesso poeta greco, al Cantico dei Cantici. L Introduzione è seguita dalla traduzione delle Rime svolta con eleganza da Zoras. Ancora una volta lo studioso fornisce un quadro esaustivo della interterferenza dei poeti della tradizione letteraria italiana nell opera di Solomòs. Nel volume successivo, Risonanze italiane nel Mare Ionio, pubblicato nel 2001 in Italia 1, l investigazione di Zoras sui rapporti culturali tra Italia e Grecia conferma in modo ancora più esplicito il carattere storico-comparativo della sua attività di ricerca. Attraverso uno studio monotematico sulla produzione poetica in italiano degli autori greci vissuti nelle isole Ionie durante il XIX secolo, si individuano i fenomeni di intertestualità tra la poesia dell Eptaneso e quella italiana, e l influsso che quest ultima ha esercitato sul percorso poetico degli autori presi in esame. Poichè gli eventi letterari non sono separati dalla Storia, Zoras, nella Prefazione, accenna ai fatti storici salienti nell Eptaneso del XIX secolo, per passare poi all indagine sulla frequentazione delle opere letterarie italiane da parte dei suoi poeti. Un particolare riguardo è riservato a Dionisio Solomòs e al suo rapporto con l Italia e con la cultura italiana. La scelta antologica prende l avvio con alcune liriche, emblematiche, di Ugo Foscolo (nativo di Zante) del quale si presentano anche due lettere indirizzate ad Andrea Kalvos. Seguono le poesie in italiano di Mustoxidis, Kalvos (di cui, a sua volta, si riportano due lettere indirizzate al Foscolo), Marcoras, Solomòs, De Roma, Terzetis, Lascaratos, Emilio e Giulio Tipaldos 2, Braila-Armenis, Martinelis e Marzokis. Apprendiamo così che Marcoras aveva composto a Corfù, nel 1873, l ode «In morte di Alessandro Manzoni». Non stupisce, invece, la produzione poetica in italiano di Solomòs, del quale è riportata anche una lettera alla madre, redatta negli ultimi mesi del 1815 a 1 Gerasimos Zoras, Risonanze italiane nel Mare Ionio. Testi in italiano di poeti delle Isole Ionie, Vecchiarelli Editore, Roma Delle poesie di Giulio Tipaldos scritte in italiano Zoras se ne era occupato già in Αρξμία. Cfr. per questo Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Ἰςαλϊγλχρρα πξιήμαςα ςξῦ Ἰξσλίξσ Τσπάλδξσ, ςεκμήοια ςῆπ εγμχμξρϋμηπ ςξσ ποὸπ ςὴμ Ἰςαλία», Αρξμία, cit., pp

122 Cremona. In lingua italiana sono anche alcune lettere che Mustoxidis, Emilio e Giulio Tipaldos, Valaoritis, Terzetis, Solomòs inviarono a Niccolò Tommaseo dopo il suo ritorno in Italia nel I contatti tra Tommaseo e gli intellettuali delle Isole Ionie rimasero costanti, anche dopo il suo ritorno in patria, attraverso un ricco scambio epistolare. L ottima conoscenza dunque della cultura italiana che acquistarono i poeti dell Eptaneso, permise loro una frequentazione più approfondita delle opere letterarie italiane. Così, tra i poeti considerati un modello da emulare ci fu innanzitutto Foscolo: la sua presenza riecheggia negli stilemi, nel fraseggio e nel ritmo versificatorio dei componimenti di molti autori antologizzati. Ma non mancano i riferimenti a Dante, al Manzoni soprattutto degli Inni Sacri (ad esempio, in Giorgio Marcoras), a Leopardi. La raccolta antologica di Zoras ci permette insomma di esaminare più approfonditamente queste analogie e di osservare la loro variabilità da poeta a poeta, e l influsso esercitato sulla poesia degli autori presentati. L attività di Zoras nell ambito critico letterario e comparatistico si conclude, per il momento, con il saggio Ἰςαλξί λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ del Con una prospettiva, ancora una volta, monotematica lo studioso concentra l attenzione sul valore attribuito da Palamàs a quegli scrittori, poeti e intellettuali italiani di cui aveva studiato e interpretato l opera nel corso degli anni, grazie soprattutto alle traduzioni in francese e in greco, ma anche ai testi italiani di cui disponeva nella sua biblioteca. Di Palamàs è messo in risalto l aspetto del critico letterario e dell intellettuale, segnato da una profonda irrequietezza, da una insaziabile curiosità intellettuale che ne ha fatto un Maestro nella letteratura greca contemporanea. Ma la concezione e la pratica della critica letteraria mutano in questo volume: non si propone una ricostruzione di vicende letterarie, né un antologia di testi come in Risonanze italiane nel Mare Ionio. L ermeneutica dei testi di Palamàs presi in esame si configura come guida alla lettura e alla comprensione dei testi stessi, come mediazione ermeneuticoculturale tra scrittore e lettore, tra opere e lettori. «Raccogliere i brani delle opere di Palamàs si rivela utile sia al lettore interessato ad avvicinarsi al pensiero critico di Palamàs e alla sua abilità nell apprendere, che a quello desideroso di conoscere le principali componenti dell eredità e identità spirituali dell Italia» dichiara 1 L intellettuale italiano era vissuto a Corfù come rifugiato politico tra il 1819 e il Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, κδϊρειπ Δϊμξπ, Ἀθήμα

123 Zoras nella Nota introduttiva 1. Valendosi dello sguardo critico di Palamàs lo studioso presenta una ricostruzione delle vicende letterarie italiane da Dante a Papini. Di ogni autore trattato 2 sono proposti i relativi commenti dell intellettuale greco, in una ricostruzione diacronica ben definita che comprende, in alcuni casi, anche l aspetto poetico e che tocca la sfera del privato, quando i nostri autori sono citati nella corrispondenza epistolare di Palamàs. Così strutturato, il volume si pone all attenzione del lettore anche in un ottica storico-letteraria, assumendo il valore di breve storia della letteratura italiana. L interesse di Palamàs sembra concentrarsi, tra i numerosi autori riportati, soprattutto su Dante, Leopardi, Carducci, D Annunzio, Pirandello. La sua introspezione si estende anche, inesorabilmente, all intreccio con le letterature europee, ed ecco che, grazie alla scrupolosa indagine di Zoras, apprendiamo che la profonda ammirazione di Palamàs per Dante lo porta ad avvicinare il poeta italiano solo a pochi grandi poeti di tutti i secoli (Omero, Eschilo, Shakespeare, Goethe, Hugo) 3 ; che di Petrarca sottolinea alcuni influssi particolari su poeti e intellettuali greci e stranieri, come ad esempio Solomòs, Marcoràs, Rangavìs, Mavilis, l anonimo poeta cipriota del XVI secolo, ma anche su Ronsard, Mme de Staël o Ippolite Taine 4 ; che, riferendosi a Leopardi lo accosta a Solomòs, al francese Mistral, agli italiani del secolo successivo Carducci e Pascoli dichiarando che è secondo solo a Dante 5. L analisi di Zoras dà il giusto valore anche alle riflessioni di Palamàs su D Annunzio, di cui era un profondo ammiratore: lo inserisce nell Olimpo dei più importanti uomini di lettere di tutti i secoli (Goethe, Hugo, Tolstoi, Herédia, Ibsen), lo annovera tra i più grandi tragediografi (Sofocle, Euripide Shakespeare, Schiller) e come poeta lo avvicina a Foscolo, Leopardi, Carducci, Maeterlinck, Verlaine, Claudel. Ipotizza non solo 1 Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Οοξλξγικϊ ρημείχμα», Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, cit., p Gli autori riferiti sono: Dante Alighieri, Petrarca, Boccaccio, Ludovico Ariosto, Michelangelo, Torquato Tasso, Alfieri, Monti Foscolo, Manzoni, Leopardi, Carducci, Verga, Guerrini, Pascoli, Matilde Serao, D Annunzio, Pirandello, Marinetti e Papini. In realtà l interesse di Palamàs era rivolto anche a molti altri autori ma, essendo le citazioni in propositoalquanto esigue, si e preferito rivolgere l interesse verso coloro che sembrano avere attirato maggiormente la sua attenzione. 3 Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Dante Alighieri», Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Francesco Petrarca», Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, cit., pp Γεοάριμξπ Γ. Εόοαπ, «Giacomo Leopardi», Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, cit., pp

124 un influsso di Baudelaire nella sua poesia, ma anche di Moréas 1. Θl merito principale di Zoras è quello di creare, attraverso la lezione di Palamàs, un apertura critica, che può apparire anacronistica nell era della globalizzazione in cui siamo immersi, e che tuttavia istituisce con forza un confronto vitale con il proprio passato, tentando un discorso aperto agli infiniti intrecci della cultura europea. Con questo ricchissimo e prezioso volume Zoras si riconferma, se mai ce ne fosse bisogno, un valente studioso che ancora tanto può offrire alla comparatistica e, in particolare, all investigazione sui rapporti culturali tra Grecia e Italia. 1 Γεοάριμξπ Γ.Εόοαπ, «Gabriele D Annunzio», Ἰςαλξὶ λξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ, cit., p

125 E. ΣΥΜΤΞΛΞ ΒΘΞΓΠΑΦΘΙΞ ΣΖΛΔΘΩΛΑ ΣΤΑ ΘΤΑΚΘΙΑ 125

126 NOTA BIOGRAFICA DI GERASIMOS ZORAS Gerasimos Zoras è nato ad Atene nel Si è laureato in Lettere all Università di Atene nel 1981 e nella stessa sede ha concluso il dottorato di ricerca a pieni voti nel Nel frattempo, negli anni , ha frequentato, come borsista del Governo italiano, la Scuola di Perfezionamento in Filologia Classica presso l Università di Roma «La Sapienza». Nel 1992 ha compiuto una ricerca post-dottorato a Roma, presso l Accademia Arcadia, come borsista della NATO, sulle influenze culturali tra Grecia e Italia. Nel 1995 ha vinto il concorso ed è stato nominato professore associato presso l Università di Atene, per la cattedra di Letteratura Italiana, allora istituita per la prima volta nell Ateneo. Nel 2005 è stato nominato professore ordinario nella stessa cattedra. In Italia è membro dell Accademia Arcadia (dal 1993), dell Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana (dal 1996), della Société Européenne de Culture a Venise (dal 2000), ed è membro fondatore della Bibliothecae Apostolicae Vaticanae Amicorum Generalis Consociatio (dal 1992). Ha tenuto conferenze nell Accademia Arcadia e nell Università di Pavia e lezioni presso l Università di Roma, dietro invito del Dipartmento di Filologia Greca e Latina e del Dipartimento di Italianistica. Ha collaborato più volte con l Istituto Italiano di Cultura ad Atene, presso il quale ha presentato al pubblico ateniese vari scrittori italiani, tra i quali Vincenzo Consolo e Daniele del Giudice. Inoltre è membro del comitato editoriale della rivista Parnassos, edizione annuale dell Accademia Letteraria Parnassos di Atene, e degli Annali della Facoltà di Lettere dell Università di Atene; in Italia è membro del comitato scientifico di riviste letterarie, come Sincronie, rivista semestrale di letterature, teatro e sistemi di pensiero, diretta da Andrea Gareffi (Vecchiarelli Editore, Roma) e Linguistica e Letteratura, rivista semestrale, diretta da Roberto Mercuri (Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma). Ha scritto più di cento articoli e cinque libri sulle relazioni culturali tra Grecia e Italia. Il 27 dicembre 2002, il Presidente della Repubblica Italiana Ciampi gli ha conferito l onorificenza di Cavaliere dell Ordine Al merito della Repubblica Italiana. 126

127 ϛ. ΦΩΤΞΓΠΑΦΘΙΑ ΣΤΘΓΛΘΞΤΥΟΑ ἀπὸ ςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ (τχςξγοατίεπ 1-8) ἀπὸ πιρςημξμικὲπ ςαιοεῖεπ (τχςξγοατίεπ 9-18) ἀπὸ λξγξςέυμεπ καὶ λξγίξσπ (τχςξγοατίεπ 19-38) ἀπὸ ἀπξμξμὴ παοαρήμξσ (τχςξγοατίεπ 39-41) ἐνότσλλα βιβλίχμ (τχςξγοατίεπ 42-53) 127

128 1. Διδακςξοικὸ δίπλχμα (1991) 128

129 2. οκχμξρία ὡπ πςσυιξῦυξπ ἐμόπιξμ ςξῦ Οοσςάμεχπ μμ. Βξσζίκα καὶ ςξῦ Οοξέδοξσ ςξῦ Τμήμαςξπ Φιλξλξγίαπ Γεόογιξσ Λπαμπιμιόςη (1981) 3. οκχμξρία ὡπ πίκ. Ιαθηγηςὴπ ἐμόπιξμ ςξῦ Οοσςάμεχπ Ο. Γέμςξσ (1995) 129

130 4. οκχμξρία ὡπ Ιαθηγηςὴπ ἐμόπιξμ ςξῦ Οοσςάμεχπ Γ. Λπαμπιμιόςη (2005) 5. Λὲ ςὸμ μϊςιμξ Ιαθηγηςὴ Ο. Δ. Λαρςοξδημήςοη καςὰ ςὴμ ςελεςὴ ἐπίδξρηπ ςξῦ ςιμηςικξῦ ςϊμξσ ςξσ (2008) 130

131 6. μιληςὴπ καςὰ ςὸμ ἑξοςαρμὸ ςῆπ 28 ηπ κςχβοίξσ (2013) 7. Λὲ ςὸμ Ἀκαδημαψκὸ Δάγγελξ Λξσςρϊπξσλξ καςὰ ςὸμ ἑξοςαρμὸ ςῆπ 28 ηπ κςχβοίξσ (2013) 131

132 8. Οοϊεδοξπ ςξῦ Τμήμαςξπ Ἰςαλικήπ Γλόρραπ καὶ Φιλξλξγίαπ (2013) 132

133 9. Λέλξπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρϊπ (1981) 10. Λὲ ςὸμ Οοϊεδοξ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρὸπ Γεοάριμξ Ιξμιδάοη, ςὸμ πίς. Οοϊεδοξ Ἰχάμμη Ηεξδχοακϊπξσλξ καὶ ςὸμ Γ. Ἀθάμα (1981) 133

134 11. Λὲ ςὸμ Οοϊεδοξ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρὸπ Μικϊλαξ Κιβαδάοα καὶ ςὸμ καθηγηςὴ Μικϊλαξ Τχμαδάκη (1989) 12. μιληςὴπ καςὰ ςὸμ ἑξοςαρμὸ ςῆπ 125εςηοίδαπ ςξῦ Φ. Σ. Οαομαρρϊπ (1990) 134

135 13. Μέξπ ςαῖοξπ ςῆπ μ Ἀθήμαιπ Ἀουαιξλξγικῆπ ςαιοείαπ μὲ ςὸμ Οοϊεδοξ Γεόογιξ Δξμςᾶ (1993) 14. μιληςὴπ ρςὸ Ἀοράκειξ Ψσυικξῦ ὡπ ςαῖοξπ ςῆπ Φιλεκπαιδεσςικῆπ ςαιοείαπ (2012) 135

136 15. Νέμξπ ςαῖοξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Arcadia ςῆπ Πόμηπ (1994) 16. πίδξρη ςξῦ διπλόμαςξπ ςῆπ Ἀκαδημίαπ Arcadia ςῆπ Πόμηπ (1994) 136

137 17. Λέλξπ ςῆπ Διξικξϋραπ πιςοξπῆπ ςξῦ Ἱδοϋμαςξπ Ιχρςῆ Οαλαμᾶ καςὰ ςὴμ ποόςη ρσμεδοίαρή ςηπ πὸ ςὴμ ποξεδοία ςῆπ Ιικῆπ Δημξσλᾶ (2010) 18. Ἀμςιποϊεδοξπ ςῆπ θμικῆπ ςαιοείαπ ςῶμ λλήμχμ Κξγξςευμῶμ καςὰ ςὴμ μεοίδα ςὴμ ἀτιεοχμέμη ρςὴ Γεμιὰ ςξῦ 30 (2014) 137

138 19. Λὲ ςὸμ Οαμαγιόςη Ιαμελλϊπξσλξ ρςὴμ Ἀκαδημία Ἀθημῶμ (1980) 20. Λὲ ςὸμ Γιάμμη Πίςρξ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημόμ (1987) 138

139 21. Λὲ ςὸμ Μικητϊοξ Βοεςςάκξ ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρϊπ (1988) 22. Λὲ ςὸμ Ἄγγελξ Βλάυξ ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρϊπ (1988) 139

140 23. Λὲ ςὸμ Ηαμάρη Οεςράλη-Διξμήδη ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ (1994) 24. Λὲ ςὸμ Οέςοξ Χάοη ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημόμ (1994) 140

141 25. Λὲ ςὸμ Vincenzo Consolo ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημῶμ (1997) 26. Λὲ ςὸμ Daniele Del Giudice ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ Ἀθημόμ (1998) 141

142 27. Λὲ ςὸμ Ἰάκχβξ Ιαμπαμέλλη καςὰ ςὴμ παοξσρίαρη ςξῦ Οαμξοάμαςξπ ςξῦ Μεξελλημικξῦ Διηγήμαςξπ ρςὸ Νεμξδξυεῖξ Τιςάμια (2001) 28. Λὲ ςὸμ Τάρξ Ἀθαμαριάδη ρςὸ Ἰςαλικὸ Ἰμρςιςξῦςξ (2002) 142

143 29. Λὲ ςὸμ Mario Petrucciani καὶ ςὴμ Paola Minucci καςὰ ςὴ διάοκεια μαθήμαςϊπ μξσ ρςὸ Οαμεπιρςήμιξ La Sapienza ςῆπ Πόμηπ (2001) 30. Λὲ ςὸμ Mario Vitti ρςὴ Σςξὰ ςξῦ Βιβλίξσ (2004) 143

144 31. Λὲ ςὸμ V. Rotolo ρςὸ Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici (2005) 32. Λὲ ςὸμ G. Ferroni καςὰ ςὴμ ἀμαγϊοεσρή ςξσ ὡπ πίς. Διδάκςξοα (2005) 144

145 33. Λὲ ςὴμ Giovanna Calvino καὶ ςὸμ Ἀμςαῖξ Χοσρξρςξμίδη ρὲ ἐκδήλχρη ςξῦ Ἰςαλικξῦ Ἰμρςιςξϋςξσ γιὰ ςὸμ Italo Calvino (2005) 34. Λὲ ςὸμ R. Mercuri καςὰ ςὴμ ἀμαγϊοεσρή ςξσ ὡπ πίς. Διδάκςξοα (2005) 145

146 35. Λὲ ςὸμ Βαρίλη Βαριλικὸ ρςὸ βιβλιξπχλεῖξ Ἰαμϊπ (2009) 36. Λὲ ςὴμ Ιικὴ Δημξσλᾶ ρςὸ Ἵδοσμα Ιχρςῆ Οαλαμᾶ (2010) 146

147 37. Λέλξπ ςῆπ πιςοξπήπ Ιοαςικῶμ Βοαβείχμ Κξγξςευμίαπ καὶ ὁμιληςὴπ καςὰ ςὴμ ςελεςὴ ἀπξμξμῆπ ςῶμ βοαβείχμ ρςὸμ Φ. Σ. Οαομαρρϊπ (2009) 38. Οοϊεδοξπ ςῆπ πιςοξπῆπ Ιοαςικῶμ Βοαβείχμ Κξγξςευμικῆπ Λεςάτοαρηπ καὶ ὁμιληςὴπ καςὰ ςὴμ ςελεςὴ ἀπξμξμῆπ ςῶμ βοαβείχμ ρςὴ Σςέγη Γοαμμάςχμ καὶ Τευμῶμ (2014) 147

148 39. Δίπλχμα ςξῦ παοαρήμξσ ςξῦ Cavaliere ςξῦ Τάγμαςξπ ςῆπ Ἰςαλικῆπ Δημξκοαςίαπ (2002) 148

149 40. πίδξρη ςξῦ παοαρήμξσ ἀπὸ ςὸμ Οοέρβη ςῆπ Θςαλίαπ κ. G. Cavarai (2003) 41. Mὲ ςὸμ Οοϊεδοξ ςῆπ Ἰςαλικῆπ Δημξκοαςίαπ κ. Giorgio Napolitano (2008) 149

150 42. Φιλξλξγικὰ Λελεςήμαςα (1993) 150

151 43. λλημόγλχρρα ρςιυξσογήμαςα Ἰςαλῶμ λξγίχμ (1993) 151

152 44. Ἰςαλικξὶ Αμςικαςξπςοιρμξί (1994) 152

153 45. Γιὰ ςὴμ πξίηρη.ἀπόφειπ λξγξςευμῶμ γιὰ ςὴμ πξιηςικὴ δημιξσογία (1995) 153

154 46. Ηύβοιπ. Σύλλαβξπ Λελεςημάςχμ ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ (1999) 154

155 47. Dionisio Salamon, Rime Improvvisate (2000) 155

156 48. Αρξμία, Λελεςήμαςα ἑλλημξ-ἰςαλικξῦ θεμαςξλξγίξσ (2000) 156

157 49. Risonanze Italiane nel Mare Ionio (2001) 157

158 50. Ἰςαλξὶ Κξγξςέυμεπ ρςὸ ἔογξ ςξῦ Οαλαμᾶ (2004) 158

159 51. Ἔγγοατα ςξῦ Ἀουείξσ ςξῦ Βαςικαμξῦ πεοὶ ςῆπ λλημικῆπ παμαρςάρεχπ, ςϊμξπ Γ (2005) 159

160 52. Ἡ Ἰςαλία ςξῦ Βαρίλη Βαριλικξῦ (2009) 160

161 53. Ολάμηςεπ ρςίυξι. Ἰςαλξὶ πξιηςὲπ μεςατοάζξμςαι ἀπὸ Ἕλλημεπ πξιηςέπ (2012) 161