CERASMART. Prijungimo ir aptarnavimo instrukcija specialistui Dujiniai kondensaciniai katilai TT LT ZSB 22-1 A 23 ZWB 26-1 A 23

Transcript

1 Prjungmo r aptarnavmo nstrukcja specalstu Dujna kondensacna katla CERASMART TT LT R ZS 22-1 A 23 ZW 26-1 A LT (04.01) Ka

2 Turnys Turnys Saugumo technkos nuorodos 3 Smbol rek mòs 3 Informacja ape dokumentacjà 4 1. Duomenys ape pretasà Paskrts Pare kmas ape attkmà Europos endrjos rekalavmams Model apïvalga Pretaso etketò Pretaso apra ymas Tekamo komplekto turnys Preda (komplektacja, Ïr. kannnkà) Gabarta r maïaus atstuma Pretaso konstrukcja ZS katlo funkcnò schema ZW katlo funkcnò schema Elektrno jungmo schema Technna duomenys Reglamenta Prjungmas Svarbos nuorodos Vetos parnkmas pastatymu Vamzdyn prjungmo darba Pretaso prjungmas Prjungm patkrnmas Specalapples atveja Prjungmas pre elektros tnklo Pretaso prjungmas Patalpos ap ldymo regulatoraus, dstancno valdymo tas arba perjunganão tamero prjungmas lto vandens paruo mo bakelo prjungmas pre ZS katlo Temperatappleros rbotuvo T1 prjungmas grnd ap ldymo kontapplero atvade Paruo mas eksploatacja Paruo mas prmajam jungmu Pretaso jungmas r jungmas ldymo jungmas ldymo regulavmas Veksma, jungus pretasà lto vandens paruo mo temperatappleros nustatymas ZS pretasuose su lto vandens paruo mo bakelu lto vandens temperatappleros r srauto nustatymas ZW pretasuose lto vandens temperatapplera lto vandens srautas Vasaros reïmas (tk lto vandens paruo mas) Apsauga nuo alão Defekta Surblo apsauga nuo uïstrgmo Indvdualapples nustatyma Mechanna nustatyma Membranno splòtmo bakelo talpos vertnmas Ø ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros nustatymas ldymo sstemos surblo krevòs paketmas osch Heatronc nustatyma osch Heatronc aptarnavmas 26 Servsno aptarnavmo funkcjos: Surblo reïmo parnkmas (Nr. 2.2) lto vandens paruo mo bakelyje galngumo nustatymas (Nr. 2.3) Perjungm blokavmo trukmòs nustatymas (servsno aptarnavmo funkcja Nr. 2.4) Ø ldymo sstemà tekanão srauto ddïausos temperatappleros nustatymas (Nr. 2.5) Perjungmo hsterezòs ( t) nustatymas (Nr. 2.6) Automatns perjungmo blokavmo trukmòs nustatymas (servsno aptarnavmo funkcja Nr. 2.7) ldymo galngumo nustatymas (Nr. 5.0) Paruo to lto vandens termostatavmas ZW pretasuose (Nr. 6.8) Oro pa alnmo funkcja (Nr. 7.3) Sfono uïpldymo programa (Nr. 8.5) osch Heatronc rek m perïapplera Nustatymas konkreãoms dujoms Duj r oro santyko regulavmas (pagal CO 2 ) Degmu paduodamo oro r degmo produkt matavma esant nustatytam ldymo galngumu Deguones O 2 arba angles dvdegno CO 2 nustatymas degmu paduodamame ore Smalk CO r angles dvdegno CO 2 nustatymas degmo produktuose Dapplemtrauk kontrolò Aplnkos apsauga Technns aptarnavmas Ka kur technno aptarnavmo darb apra ymas Technno aptarnavmo protokolas Preda Defekta ZS 22-1 A23 r ZW 26-1 A23 katl ldymo r lto vandens paruo mo galngumo nustatymo rek mòs ZS 22-1 A31 r ZW 26-1 A31 katl ldymo r lto vandens paruo mo galngumo nustatymo rek mòs Perdavmo eksploatacja protokolas 46 Dalyknò rodyklò 47 2

3 Saugumo technkos nuorodos Saugumo technkos nuorodos Pajutus duj kvapà, reka UÏsukt duj ãaupà (Ïr. 21 psl.). Atdaryt langus. Nelest jok elektros jungkl. Gesnt atvrà ugn. I ktur paskambnt katlà prjungusa frma r nformuot duj tekmo mon. Pajutus metam duj kvapà, reka I jungt rengn (Ïr. 22 psl.). Atdaryt langus r durs. Informuot katlà prjungusà frmà. Prjungmas, paketma Japples rengn prjungt arba j permontuot gal tk kvalfkuota monò,kur tur nustatyta tvarka duotà ledmà tok darb atlkmu. Negalma kest degmo produkt vedmo kontapplero element. Katlo su atvros konstrukcjos degmo kamera eksploatacjos atveju negalma uïdaryt ar sumaïnt vòdnmo ang duryse, languose r senose. Jegu montuojam sandarapples langa, bappletna uïtkrnt nepreka tngà oro padavmà degmu. Smbol rek mòs Perspòjma parodo pavojngumo lapsn tas atvejas, jegu nepasoma nuorod saugam darbu. ATSARGIAI re ka, kad galm neïymapples gedma. ØSPñJIMAS re ka, kad galmos neïymos traumos arba sunkapples gedma. PAVOJUS re ka, kad galmos sunkos traumos. Ypaã sunkas atvejas gal klt pavojus gyvybe. Saugumo technkos nuorodos tekste Ïymmos spòjanãu Ïenklu r patalpnamos plkame fone. Nuorodos tekste greta païymmos uo smbolu. Jos aprbojamos brapplek nu vr aus r apaãos. Nuorodose patekama svarb nformacja tokas atvejas, kada ta nesukela pavojaus Ïmogu r ranga. Technns aptarnavmas Rekomendacja Klentu: mes rekomenduojame sudaryt sutart su specalzuota frma, kur tur ledmà tok darb atlkmu. Technn aptarnavmà reka atlkt ne reãau, kap venà kartà per metus. Vartotojas atsako uï rengno saugumà be jo povek aplnka. Naudokte tk orgnalas atsargnes dals. Sprogstamosos r lengva uïsdeganãos medïagos Art katlo nesandòluokte r nenaudokte lengva uïsdeganã medïag (poperaus, atskedòj, daï r pan.). Degmu rekalngas oras r oras patalpoje Sekant vengt korozjos, ore, kurs paduoda mas degmu, be patalpos ore negal bapplet agresyv medïag, pvz., halogennt (chlornt r fluornt ) anglavandenl, peroksd. Klento nstruktavmas Klentu reka paa knt kap veka pretasas r parodyt kap j aptarnaut. Klentà reka nformuot ape ta, kad js negal savaval ka daryt kokus nors paketmus ar ban dyt remontuot rengn. 3

4 Informacja ape dokumentacjà Informacja ape dokumentacjà Surnkmo darbus, duj padavmo r degmo produkt atvad prjungmà, prjungmà pre dapplemtrauko, o tap pat prjungmà pre elektros tnklo r paruo mà eksploatacja be prmà jungmà gal atlkt tk kvalfkuotos tarnybos ( monòs), kuros tur nustatyta tvarka duotus ledmus. Kap naudots nstrukcja? Jegu Jus domna nformacja ape:... katlo attkmà galojanã reglament rekalavmams be jo konstrukcja r vekmas skatykte 1 skyr. Ten raste r technnus katlo duomens. katlo prjungmà reglamentuojanãus dokumentus skatykte 2 skyr. prjungmà, prjungmà pre elektros tnklo r prmàj jungmà (perdavmà eksploatacja) skatykte 3 5 skyrus. osch Heatronc servsno aptarnavmo funkcj nustatymus skatykte 6 skyr. ta, kap reguluot duj r oro santyk, o tap pat kap matuot deguones r angles dvdegno koncentracjà degmu paduodamame ore skatykte 7 skyr. dapplemtrauk preïappleros specalsto atlekamà kontrol skatykte 8 9 skyrus. ta, kap atlkt pagrndnus technno aptarnavmo darbus skatykte 10 skyr. Ten tap pat raste technno aptarnavmo metu atlekam darb sàra à. galmus defektus, o tap pat ldymo r lto vandens paruo mo galngumo regulavmà skatykte 11 skyr. nstrukcjoje naudojamus termnus be dalyknò rodyklò skatykte skyr «Dalyknò rodyklò». Kt kartu su katlu tekam preda r dokumenta ablonas montavmu Garantns talonas Lpn etketò «osch Heatronc nustatyma» Papldoma uïsakoma dokumentacja specalstu Atskra uïsakus, specalstas gal gaut uos dokumentus. Atsargn dal katalogà Technno aptarnavmo sutart 4

5 Duomenys ape pretasà 1. Duomenys ape pretasà ZS katla lto vandens paruo mo bakelu prjungt. ZW unversalapples ldymo r lto vandens paruo mo katla Paskrts Pagal Europos standarto EN rekalavmus uos katlus galma jungt tk uïdarose ldymo r lto vandens paruo mo sstemose. Panaudojmas ktose sàlygose neattnka standarto rekalavmams, todòl prarandama JUNKERS sutekta garantja pretasu r atmetamos bet kokos pretenzjos dòl Ïalos atlygnmo Pare kmas ape attkmà Europos Ekonomnòs endrjos rekalavmams s rengnys attnka galojanã Europos Ekonomnòs endrjos reglament 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG rekalavmus be Europos Ekonomnòs endrjos konstrukcjos pavyzdïo ludjme apra ytà konstrukcjos pavyzd. Pagal ldymo pretas reglamento nuostatas js attnka kondensacnams katlams kelamus rekalavmus. Pagal VFR emsj apsaugos statymo prmojo reglamento naujos redakcjos r ketvrto reglamento paketmo rekalavmus r pagal 1990 m. kovo mòn. DIN dales reglamentuojamas bandym sàlygas nustatytas azoto oksd keks metamosose dujose yra maïesns, ne 80 mg/kwval. Pretasas bandytas pagal Europos standarto EN 677 rekalavmus. Gamno reg. Nr. Kategorja Konstrukcjos rapple s CE-0085 O 0345 II 2 ELL 3 /P C 13X, C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, 23, Model apïvalga ZS 22-1 ZW lentelò Z patalp («centrnam») ldymu S lto vandens paruo mo bakelu prjungt kondensacns katlas W unversalus katlas ltam vandenu ruo t 22 ldymo galngumas k 22 kw 26 lto vandens paruo mo galngumas k 26 kw A pretasas be srauto apsaugos su ventlatorum (degmas neprklauso nuo oro patalpoje) -1 konstrukcjos varantas 23 gamtnòs dujos H Duj kodas nurodo duj grup pagal Europos standartà EN Kodas 3 lentelò A A Wobbe koefcentas (15 C) Duj grupò 11,4 15,2 kwval/m 3 Gamtnòs dujos, grupò 2E (2H) 20,2 24,3 kwval/kg Suskystntos dujos, grupò 3/P Pretaso etketò Pretaso etketò (418) yra katlo galnòs senelòs apaãoje karòje pusòje (Ïr. 3 pav.). Etketòje nurodytas katlo galngumas, uïsakymo katlo gamyklns numers, CE sertfkato numers, ledmo data r brapplek nns kodas. 1 lentelò 5

6 Duomenys ape pretasà Pretaso apra ymas Pre senos tvrtnamas nuo dapplemtrauko r patalpos dydïo neprklausants pretasas. Gamtnòms dujoms skrt katla attnka kondensacnams ldymo katlams kelamus rekalavmus r skra laba nedaug kenksmng medïag. Unversalus ndkatorus. osch Heatronc galma prjungt pre valdymo magstralòs us. Automatno uïdegmo sstema. Galngumo pastovaus valdymo sstema. Vs kà saugumà uïtkrna Heatronc su ntegruota jonzacne lepsnos kontrole r EN 298 rekalavmus attnkantys elektromagnetna voïtuva. Pretas eksploatacjos metu nereka mnmalos srauto crkulacjos. Tnka grndms ap ldyt. Pretasa prjungam dvgubo vamzdïo kontappleru, uïtkrnanãu kap degmo produkt pa alnmà, tap r degmu rekalngo oro padavmà; kontapplere yra anga CO 2 r CO koncentracja matuot. Pretase ntegruotas reguluojam apsuk ventlatorus. Pretase ntegruotas degkls su ankstno suma ymo funkcja. ldymo sstemoje yra temperatappleros davkls be temperatappleros regulatorus. Temperatappleros davkls yra ldymo sstemà tekanão srauto kontapplere. Apsaugno temperatappleros rbotuvo matnmas prjungtas pre 24 V kontapplero. Pretase ntegruotas trj pakop ldymo sste mos surblys su automatne oro pa alnmo funkcja. Pretase yra apsaugns voïtuvas, manometras, splòtmo ndas. Galma prjungt lto vandens paruo mo bakelo temperatappleros davkl NTC. Pretase ntegruotas 120 C temperatappleroje suvekants degmo produkt temperatappleros rbotuvas. Integruota lto vandens paruo mo prortetno jungmo funkcja. Integruotas tregs voïtuvas su servo varklu valdymu. ZW pretasuose ntegruotas plok telns lumokats Tekamo komplekto turnys R 1 pav. 1 Kondensacns dujns katlas 2 Apkaba degmo produkt kontappleru tvrtnt 3 Premonòs katlu tvrtnt (varïta, 2 vnt., ka tela, 2 vnt., verïlòs, 2 vnt., poverïlòs, 2 vnt., sandarnmo tarpnòs, 5 vnt.) 4 Technnòs dokumentacjos komplektas Preda (Ïr. kannnkà) Preda degmo produkt pa alnmo kontappleru MontaÏnò prjungmo plok tò. Sfonns pltuvòls su ledmo vamzdïu r atvadu prjungmu kampu. Komplektas prjungmo vamzdï tvrtnmu vr tnko. Komplektas prjungmo vamzdï tvrtnmu po tnku. Lauko temperatappleros valdomas regulatorus TA 211 E. Patalpos temperatappleros regulatorus TR 200. Ømontuojamas perjungants tamers DT2. Dstancno valdymo tasa TF20 r TW 2. Hdraulns atskrantyss tasas HW 25. lto vandens paruo mo bakela. Predas lumokaãu valyt (predas Nr. 840). 6

7 Duomenys ape pretasà Gabarta r maïaus atstuma mn mn = = Ð R 2 pav. 13 MontaÏnò prjungmo plok tò 101 Apsaugns gaubtas 103 Atlenkamas dangtels 122 ablonas montavmo darbams vamzdï tvrtnmu po tnku 338 Elektros tnklo kabelo lndmo senos veta 7

8 Duomenys ape pretasà Pretaso konstrukcja R pav. 4 Heatronc 6 Katrno bloko temperatappleros rbotuvas 6.1 Slto vandens temperatappleros davkls (ZW) 7 Duj slògo prjungmo atvade matavmo atvadas 8.1 Manometras 9 Degmo produkt temperatappleros rbotuvas 15 Apsaugns ldymo kontapplero voïtuvas 18 ldymo sstemos surblys 18.1 Surblo apsuk perjungkls 20 I splòtmo ndas 27 Automatns oro ledmo tasas 29 Suma ymo tasas 29.2 Øsurbmo vamzds 32.1 Elektrod komplektas 36 Ø ldymo sstemà tekanão srauto to davkls 43 Ø ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras 63 Reguluojamas duj drosels 64 MaÏauso duj keko nustatymo varïtas 88 Tregs voïtuvas 98 lto vandens paruo mo valdymo tasas (ZW) 102 Langels kontrole 120 Fksatora pakabnmu ant senos Degmo produkt vedmo atvadas Degmu rekalngo oro surbmo atvadas 226 Ventlatorus 234 Degmo produkt matavmo atvadas Degmu paduodamo oro matavmo atvadas 271 Degmo produkt vedmo vamzds 295 Lpn pretaso modelo etketò 355 lto vandens paruo mo plok telns lumokats (ZW) 358 Vandens kondensato sfonas 396 Vandens kondensato sfono Ïarnelò 415 Valymo angos dangtels 416 Vandens kondensato surnkmo vonelò 418 Pretaso etketò 449 Kondensato nuvedmo prjungmo atvadas DN 40 8

9 Duomenys ape pretasà ZS katlo funkcnò schema ECO E max max M R 4 pav. 4 osch Heatronc 6 Katrno bloko temperatappleros rbotuvas 7 Duj slògo prjungmo atvade matavmo atvadas 8.1 Manometras 9 I metam j duj temperatappleros rbotuvas 13 MontaÏnò prjungmo plok tò (predas) 14 Sfonns pltuvòls (predas) 15 Apsaugns ldymo kontapplero voïtuvas 18 ldymo sstemos surblys 20 I splòtmo ndas 26 VoÏtuvas uïpldymu azotu 27 Automatns oro ledmo tasas 29 Suma ymo tasas 29.1 metalnò oro padavmo degmu kompensavmo plok telò 29.2 Øsurbmo vamzds degkls 30 Degkls 32 Lepsnos jonzacnòs kontrolòs elektrodas 33 UÏdegants elektrodas 35 Au namos degmo kameros katrns blokas 36 Ø ldymo sstemà tekanão srauto to davkls 43 Ø ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras 45 Duj padavmas 47 I ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontappleras 48 Vandens ledmas 52 Prmass magnetns voïtuvas 52.1 Antrass magnetns voïtuvas 55 Fltras (tnklels) 56 Duj armatapplera 57 Pagrndno voïtuvo lòk telò 61 Deblokuojants mygtukas 63 Reguluojamas duj drosels 64 MaÏauso duj keko nustatymo varïtas 66.1 Droseluojant vorò (suskystntoms dujoms) 69 Regulavmo voïtuvas 71 Ø lto vandens bakel tekanão srauto atvadas 72 I lto vandens bakelo gr Ïtanão srauto atvadas 84 Trego voïtuvo varkls 88 Tregs voïtuvas 221 Degmo produkt kontapplero vamzds 226 Ventlatorus 229 Oro kamera 234 Degmo produkt matavmo atvadas Degmu paduodamo oro matavmo atvadas 317 Unversalus ndkatorus 358 Vandens kondensato ledmo sfonas 361 âaupas uïpldymu vandenu r vandens ledmu 9

10 Duomenys ape pretasà ZW katlo funkcnò schema E max ECO max M R 5 pav. 4 osch Heatronc 6 Katrno bloko temperatappleros rbotuvas 6.1 lto vandens temperatappleros davkls (ZW) 7 Duj slògo prjungmo atvade matavmo atvadas 8.1 Manometras 9 I metam j duj temperatappleros rbotuvas 13 MontaÏnò prjungmo plok tò (predas) 14 Sfonns pltuvòls (predas) 15 Apsaugns ldymo kontapplero voïtuvas 18 ldymo sstemos surblys 20 I splòtmo ndas 26 VoÏtuvas uïpldymu azotu 27 Automatns oro ledmo tasas 29 Suma ymo tasas 29.1 metalnò oro padavmo degmu kompensavmo plok telò 29.2 Øsurbmo vamzds 30 Degkls 32 Lepsnos jonzacnòs kontrolòs elektrodas 33 UÏdegmo elektrodas 35 Au namos degmo kameros katrns blokas 36 Ø ldymo sstemà tekanão srauto to davkls 43 Ø ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras 44 lto vandens ledmas 45 Duj padavmas 46 alto vandens padavmas 47 I ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontappleras 48 Vandens ledmas 52 Prmass magnetns voïtuvas 52.1 Antrass magnetns voïtuvas 55 Fltras (tnklels) 56 Duj armatapplera 57 Pagrndno voïtuvo lòk telò 61 Deblokuojants mygtukas 63 Reguluojamas duj drosels 64 MaÏauso duj keko nustatymo varïtas 66.1 Droseluojant vorò (suskystntoms dujoms) 69 Valdants voïtuvas 84 Trego voïtuvo varkls 88 Tregs voïtuvas 90 Ventur vamzdels 91 Apsaugns perteklno spaudmo voïtuvas 93 Vandens srauto regulatorus 94 Membrana 95 Stapplemokls su fksuojanãu kum telu 96 Mkroperjungkls 97 lto vandens srauto voïtuvas 98 Vandens valdymo armatapplera 22 Degmo produkt kontapplero vamzds 226 Ventlatorus 229 Oro kamera 234 Degmo produkt matavmo atvadas Degmu paduodamo oro matavmo atvadas 317 Unversalus ndkatorus 355 Plok telns lumokats 358 Vandens kondensato ledmo sfonas 361 âaupas uïpldymu vandenu r vandens ledmu 10

11 Duomenys ape pretasà Elektrno jungmo schema ECO V/25 V 230 V V/AC L NNaLsLR M M M R 6 pav. 4.1 UÏdegmo transformatorus 6 Katrno bloko apsaugns temperatappleros rbotuvas 6.1 lto vandens temperatappleros davkls (ZW) 9 Degmo produkt apsaugns temperatappleros rbotuvas 18 ldymo sstemos surblys 32 Lepsnos jonzacnòs kontrolòs elektrodas 33 UÏdegants elektrodas 36 Ø ldymo sstemà tekanão srauto to davkls 52 1-ass elektromagnetns voïtuvas ass elektromagnetns voïtuvas 56 Duj armatapplera 61 Deblokuojants mygtukas 84 Trego voïtuvo servo varkls 96 Vandens armatappleros mkrojungkls (ZW) 135 Pagrndns jungkls 136 Ø ldymo sstemà tekanão srauto to regulatorus 151 Saugkls T 2,5 A 230 V kntamos tampos kontappleru 153 Transformatorus 161 Trumpkls 226 Ventlatorus 300 Koduojants k tukas 302 Pretaso apvalkalo Ïemnmo gnybtas 303 lto vandens bakelo davklo NTC prjungmas 310 lto vandens paruo mo temperatappleros regulatorus 312 Saugkls T 1,6 A pastovos 24 V tampos kontappleru 313 Saugkls T 0,5 A pastovos 5 V tampos kontappleru 314 Lauko temperatappleros valdomo regulatoraus TA 211 E prjungmo jungts 315 Patalpos to regulatoraus prjungmo jungts 317 Indkatorus 318 Perjunganão tamero prjungmo jungts 319 lto vandens bakelo termostato prjungmo jungts V elektros tnklo prjungmo jungts Trumpkls 329 LSM prjungmo k tuknò jungts 363 Vekanão degklo ndkatorus 364 Øjungto elektros tnklo kontrolnò lemputò 365 Dapplemtrauk preïappleros specalsto mygtukas 366 Servsno aptarnavmo mygtukas 367 ECO (ekonomno ldymo reïmo) mygtukas 11

12 Duomenys ape pretasà Technna duomenys DdÏausas nomnalus ldymo galngumas 40/30 C DdÏausas nomnalus ldymo galngumas 50/30 C DdÏausas nomnalus ldymo galngumas 80/60 C DdÏausa nomnal ldymo apkrova MaÏausas nomnalus ldymo galngumas 40/30 C MaÏausas nomnalus ldymo galngumas 50/30 C MaÏausas nomnalus ldymo galngumas 80/60 C MaÏausa nomnal ldymo apkrova kw 7,8 DdÏausas lto vandens paruo mo galngumas kw 25,7 DdÏausa nomnal lto vandens paruo mo apkrova kw 26,0 Duj sànaudos Gamtnòs dujos H (H S = 9,5 kwval/m 3 ) m 3 /val 2,7 Suskystntos dujos (H = 12,9 kwval/kg) kg/val Lestnas duj slògs prjungmo kontapplere Gamtnòs dujos H mbar Suskystntos dujos maïausos nom. ldymo apkrovos atveju mbar Suskystntos dujos ddïausos nom. ldymo apkrovos atveju mbar I splòtmo ndas Pradns slògs bar 0,75 endra talpa ltr 10 to vandens paruo mas ZW atveju DdÏausas lto vandens srauto srautas (nustatyta gamykloje) ltr/mn 8 DdÏausas lto vandens srautas ltr/mn 14 Paruo to tekanão lto vandens temperatapplera C DdÏausa tekanão alto vandens temperatapplera C 80 DdÏausas lestnas lto vandens spaudmas bar 10 MaÏausas tekanão srauto spaudmas bar 0,2 Specfns vandens srauto grets pagal EN 625 ltr/mn 11,7 Rek mòs degmo produkt kontapplero skersmens apskaãavmu pagal DIN 4705 Degmo produkt masòs srautas ka nomnal ldymo apkrova g/s 12,3/3,8 ddïausa/maïausa Degmo produkt temp-ra ddï. ldymo apkrovos r 80/60 C C 67/55 atveju Degmo produkt temp-ra maï. ldymo apkrovos r 40/30 C C 43/32 atveju Lekamass padavmo auk ts Pa 80 CO 2 keks ddïauso nomnalaus ldymo galngumo atveju % 8,8 CO 2 keks maïauso nomnalaus ldymo galngumo atveju % 8,6 Degmo produkt grupò pagal G 636 G 61 /G 62 Azoto oksd NO x keko degmo produktuose klasò 5 Vandens kondensatas DdÏ. kondensato susdarymo grets (t R = 30 C (gr Ït. sr. t-ra)) ltr/val 2,2 ph apytksla 4,8 Kntama elektros tnklo tampa AC... V 230 DaÏns Hz 50 DdÏausas sunaudojamas galngumas W 96 Rbns elektromagnetn truk m lygs Truk m lygs d (A) 35 Apsaugos klasò IP X4D DdÏausa ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera C ~ 90 DdÏ. lestnas spaudmas ldymo sstemoje eksploatacjos metu bar 3 Lestna aplnkos temperatapplera eksploatacjos metu C 0 50 Nomnal ZS/ZW katlo talpa patalp ldymu ltr 3,5/3,75 ZS/ZW svors (be pakavmo) kg 43/46 Gabarta (plots x auk ts x gyls) mm lentelò Veneta ZS ZW Gamtnòs dujos 21,8 21,6 20,6 20,8 8,6 8,6 7,6 Propanas 1) 21,8 21,6 20,6 20,8 11,6 11,4 10,5 10,8 25,7 26, ,8 10,5 G 61 /G ) Standartnò rek mò tas atvejas, ka naudojamos staconaros suskystnt duj talpos, kur tapplers k ltr. 2) Matuojant tes droseluojanãa vore (66.1). kw kw kw kw kw kw kw ZS ZW , ) ) 0, ,2 11,7 11,4/4,9 67/55 43/32 2,2 4, X4D ~ ,5/3,75 43/ utanas 24,9 24,7 23,5 23,7 13,2 13,0 12,0 12,3 29,3 29,6 12,6 12,2 12

13 Reglamenta Vandens kondensato analzòs rezultata, mg/ltr Amons 1,2 vnas 0,01 Kadms 0,001 Chromas 0,005 Org. halogenda 0,002 Anglavandenla 0,015 Vars 0,028 6 lentelò lto vandens spaudmo nuostola ZWR katluose p, bar 2,5 2 1,5 1 0,5 Nkels 0,15 Gyvsdabrs 0,0001 Sulfata 1 Cnkas 0,015 Alavas 0,01 Vanads 0,001 ph 4, Q, ltr/mn 7 pav. 2. Reglamenta Reka vykdyt reglament r nstrukcj rekalavmus. alyje galojanãus technn rekalavm reglamentus: STR :2000 «Duj sstemos pastatuose». Vlnus, 2000 m.; STR :1998 «ldymas, vòdnmas r oro kondconavmas». Vlnus, 1999 m.; duj tekmo monòs reglamentus, o tap pat VFR reglamentus r nstrukcjas: EnEG (energjos taupymo statymà); EnEV (reglamentà ape energjà taupanãà lumos apsaugà r pastat ap ltnmo technkà); katln reglamentus arba federaln Ïem statybos reglamentus, reglamentus ape centrno ldymo katln be j kuro saugykl konstrukcjà r rengmà); Voketjos duj r vandens appleko aknòs bendrjos DVGW darbnes atmntnes: Arbetsblatt G 600, TRGI (technnes duj prjungmo tasykles); Arbetsblatt G 670 (dujn ldymo pretas rengmas patalpose, kurose rengta mechannòs traukanãos vòdnmo sstemos); TRG 1996 (technnes suskystnt duj prjungmo tasykles); Voketjos pramonnus standartus: DIN 1988, TRWI «Technnes geramo vandens prjungmo tasykles»; DIN 4708 «Centrnòs vandens ldymo sstemos»; DIN 4807 «I splòtmo nda»; DIN EN «Pastat ap ldymo sstemos»; DIN VDE 0100, 701 dals «Galngos srovòs sstem rengmas nomnalos tampos k 1000 V elektros grandnòse, patalpos su vona r du u». 13

14 Prjungmas 3. Prjungmas Pavojus! Sprogmo pavojus! Pre pradedant bet kokus duj kontapplero tvarkymo darbus, bappletna uïsukt duj ãaupà. Surnkmo darbus, duj padavmo r degmo produkt atvad prjungmà, prjungmà pre dapplemtrauko r paruo mà eksploatacja be prmà jungmà, o tap pat prjungmà pre elektros tnklo gal atlkt tk kvalfkuotos tarnybos( monòs), turnãos nustatyta tvarka duotus ledmus. Katla tur bapplet rengt vadovaujants technn rekalavm reglamentu STR :2000 «Duj sstemos pastatuose». Premonòs apsauga nuo korozjos Galma naudot uos korozjos nhbtorus. Gamntojas Fernox Schlng Cheme 8 lentelò Sandarnantys preda Pavadnmas Copal Vardos AP Koncentracja 1% 1 2% Kap rodo mapples patrts, ldymo sstemos vanden prdedant sandarnanã pred, gal atsrast problem (ant katrno bloko senel susdaro nuosòd sluoksns). Todòl pred naudot nepatarame Svarbos nuorodos Kadang pretas vandens talpa < 10 ltr, pagal VFR garo katl reglamento Dampf KV rekalavmus je prskram 1 katl grupe. Todòl nereka ledmo konstrukcjos panaudojmu. Pre prjungant ldymo katlus reka gaut duj tekmo monòs r dapplemtrauko preïappleros specalsto ledmus. Atvros ldymo sstemos Atvro tpo ldymo sstemas bappletna pertvarkyt uïdaras ldymo sstemas. Gravtacnòs ldymo sstemos Gravtacnòse ldymo sstemose katlà pre ldymo kontapplero reka prjungt per hdrauln atskrant j rengn. Grnd ap ldymas Prjungant pre JUNKERS grnd ap ldymo sstem, bappletna vykdyt atmntnòs Merkblatt rekalavmus. Cnkuot vamzdïa r radatora Sekant vengt duj susdarymo kontappleruose, nenaudokte cnkuot vamzdï r radator. Neutralzacjos rengma Jegu statybos preïappleros tarnybos rekalauja prjungt neutralzacjos rengn, rekomenduojama naudot neutralzacjos talpà N 100. Je naudojate patalpos temperatappleros (valdomà) regulator Pagrndnòje (valdanãojoje) patalpoje pre radatoraus negal bapplet joko termostatuojanão voïtuvo. Preda apsauga nuo uï almo Galma naudot as premones. Gamntojas ASF Schlng Cheme Pavadnmas Glythermn NF Vardos FSK Koncentracja 20 62% 22 55% Srauto tekòjmo truk ma Srauto tekòjmo truk m vengste, jegu prjungste apvadn voïtuvà (predas Nr. 687) Vetos parnkmas pastatymu Rekalavma pastatymo veta Gamtnòms dujoms paruo tems katlams galoja naujauso ledmo DVGW-TRGI, o suskystntoms dujoms paruo tems katlams naujauso ledmo TRF reglamento rekalavma. Katlnòs patalpa tur attkt rekalavmus pagal Letuvos technn rekalavm reglamentà STR :2000 «Duj sstemos pastatuose». Atmnkte degmo produkt ledmo kontapplero r dapplemtrauko prjungm tasykl rekalavmus ape mnmalus atstumus. Oras, rekalngas degmu Sekant vengt korozjos, ore, kurs paduodamas degmu, negal bapplet agresyv medïag. Korozjà ypaã aktyvna halogennt anglavandenla, chloro arba fluoro jungna, kur gal bapplet, pvz. trpkluose, daïuose, kljuose, aerozoluose r butnòse valymo premonòse. Pavr temperatapplera DdÏausa pavr temperatapplera yra maïesnò kap 85 C. Tuo bappledu, pagal TRGI r TRF reglamentus, nereka jok ypatng apsaugn premon deg medïag r montuojam bald apsauga. Reka atmnt, kad atskr al nstrukcjose gal bapplet kt rekalavma. Suskystnt duj sstemos Ïemau grunto pavr aus Pretasas attnka reglamento TRF skyraus rekalavmus r gal bapplet statomas Ïemau grunto pavr aus. Mes rekomenduojame duj vade papldoma prjungt magnetn voïtuvà, kurs prjungamas per ventlatoraus valdymo modul LSM 5. Toku atveju, duj bus paduodama tk tek r tk tuomet, ka j prreks. 7 lentelò 14

15 3. 3. Paruo amass kontappler vamzdï prjungmas Katlo komplekte gautà montavmo ablonà prtvrtnkte [pre senos tap, kad kra tuose lkt ne maïau, kap po 10 cm (Ïr. 2 pav.). Prjungmas Pre tvrtndam montaïn plok t r predus, mkte montavmo ablonà. MontaÏn plok t 1) prtvrtnkte pre senos katlo komplekte gautas varïtas 6 x 50 mm. 9 pav. MontaÏnò plok tò (predas Nr. 492) 43 Ø ldymo sstemà tekanão srauto atvadas R I ldymo sstemos gr Ïtanão srauto atvadas R Prjungtas duj prjungmo antgals R lto r alto vandens ledmo prjungmo atvada R 1 2 Duj prjungmo kontapplero vamzdïo vdns skers muo parenkamas pagal reglament rekalavmus DVGW- TRGI (gamtn duj ) r TRF (suskystnt duj ) atveju. Prjungam ãaupa preïapplera 1) r duj ãaupas 2) arba membranns voïtuvas 2). Naudojant suskystntas dujas apsauga nuo nelestna paddnto spaudmo pagal TRF reglamento rekalavmus reka statyt slògo regulator su apsaugnu blokuojanãu tasu. 8 pav. Prjungant po tnklu reka naudot montavmo ablonà 1) (122) (7 psl.), uïs. Nr ZW katl atveju reka prjungt alto r lto vandens kontappler predus 1). Prjungant po tnklu: alto vandens kontapplero prjungmo predas 1) per montavmo ablono kaurym K sujungamas su kampnu voïtuvu R 1 / 1) 2. lto vandens ledmo atvadas 1) per montaïnòs plok tòs kaurym W prjungamas pre lto vandens kontapplero prjungmo alkapplenòs R 1 / 1) 2. Prjungant vr tnko, reka pratekòjmo voïtuvo R 1 / 1) 2 r sregno junganãojo elemento R 1 / 1) 2. Sekant vengt ta knòs korozjos, reka montuot prmno (grubaus) valymo fltrà. Galma prjungt bet kokas venvòres armatappleras r termostatuojamas ma ytuv baterjas. 1) Preda 2) Preda, kure Voketjoje tur bapplet naudojam su ntegruotu apsaugos nuo perkatmo tasu. 15

16 Prjungmas Sstemos uïpldymu vandenu r vandens ledmu sstemos Ïemausoje vetoje katle reka statyt ãaupà. 102 R 3 / 4 = 75 R 1 / 2 = 63 VORLAUF GAS R CKLAUF R Pretaso prjungmas Atsarga! Pretasà gal sugadnt vamzdïus patek uk lòs. ldymo sstemos vamzdynà plaukte. Tap jo pa alnste ne varumus. Atmndam ant pakavmo esanãas nuorodas, pretasà pakuokte. Katlo modelo etketòje patkrnkte ar katlas tnka Jums tekamoms dujoms (Ïr. 5 psl.). Numkte duj kontapplero prjungmo vamzdïo tvrtnmà. Apsaugno gaubto nuòmmas 10 pav. Prjungta montaïnò plok tò prjungmu po tnku 170 ldymo sstemos kontappler ãaupa preïapplera 171 lto vandens prjungmo atvadas 172 Duj ãaupas arba membranns voïtuvas su ntegruotu apsaugos nuo perkatmo tasu 173 alto vandens blokavmo voïtuvas 174 Vandens ledmo atvadas 449 DN40 atvadas kondensato ledmu prjungt Sfonno pltuvòlo dangtels (predas) Apsaugns gaubtas prtvrtntas dvem varïtas, kure apsaugo j nuo nekontroluojamo nuòmmo r uïtkrna elektrosaugos rekalavmus. Gaubtà vsuomet reka prtvrtnt as varïtas. I sukte varïtus. Apsaugn apvalkalà patraukte prek r numkte. Kondensato ledmo vamzdïa tur bapplet pagamnt korozja atsparos medïagos (ATV-A 251). VamzdÏa tur bapplet pagamnt keramkos, PVC (paprasto r keto polvnlchlordo), PE-HD (auk to slògo poletleno), PP (polpropleno), AS/ASA, nerappledjanão pleno r boro slkato. Galma naudot vdaus emaluotus arba kte danga padengtus ketaus be plastmase vdaus padengtus plennus vamzdïus R 11 pav. I mkte pretasà dòtus predus. 16

17 Prjungmas Pasruo mas tvrtnt Østatykte ka telus r varïtus. UÏsandarnkte montaïnòs plok tòs dvgubo sandarnmo antgalus. Pretaso tvrtnmas Pretasà uïdòkte ant paruo t vamzdï antgal r prtvrtnkte pre senos, panaudodam kartu su katlu gautas poverïles r verïles. Tvrta prverïkte prjungam vamzdï gaubte lnes verïles. Sfonns pltuvòls (predas) I apsaugno vandens kontapplero voïtuvo tekanão srauto nuvedmu skrtas predas sfonns pltuvòls su nuvedmo (drenavmo) vamzdïu r prjungmo alkapplene. Numkte apsaugn dangtel r statykte sfonn pltuvòl. Nuvedmo (drenavmo) vamzd sukte apsaugn voïtuvà. Prjungmo alkapplen k kte ledmo vamzd r pasukte sfonno pltuvòlo pus. Kondensato ledmo kontapplero montavmas Kondensato ledmo vamzdïo konstrukcjos kest r jo uïsandarnt negalma. 2. Kondensato ledmo vamzd prjunkte pre hor zontalaus prjungmo DN 40 atvado vamzdïo R DN pav R Degmo produkt pa alnmo kontapplero pred prjungmas 12 pav. Vertkalaus prjungmo atveju Numkte r perstatykte «T» pavdalo tr ak. Daugau nformacjos ape prjungmà raste attnkam degmo produkt kontapplero pred prjungmo nstrukcjose. UÏmaukte degmo produkt kontapplero predà. Degmo produkt kontapplero predà uïfksuokte apkaba, kurà gavote komplekte. 3. DN DN R 15 pav. 13 pav. Patkrnkte vs degmo produkt pa alnmo kontapplero sujungm hermet kumà. 17

18 Prjungmas Prjungm patkrnmas Vandens kontappler prjungmas Atsukte ldymo sstemà tekanão r jos gr Ïtanão sraut kontappler ãaupus preïapplera r ldymo sstemà uïpldykte vandenu. Patkrnkte sandarnm r sregn sujungm sandarumà (manometro rodomas spaudmas bandym metu tur bapplet ne ddesns, kap 2,5 bar). ZW pretas atveju atsukte alto vandens blokavmo voïtuvà r uïpldykte lto vandens paruo mo kontapplerà (spaudmas bandym metu tur bapplet ne daugau, kap 10 bar). Patkrnkte vs sujungm hermet kumà. Duj prjungmo kontappleras Sekant apsaugot duj armatapplerà nuo vr slògo, reka uïsukt duj ãaupà (ddïausas lestnas slògs 150 mbar). Patkrnkte duj prjungmo kontapplerà. SumaÏnkte slòg Specalapples atveja Kel katl prjungmas lygagreãa («kaskadns jungmas») Lygagreãa galma sujungt ne daugau, kap penks katlus. Jegu naudojamas regulatorus TA 270 galma sujungt ne daugau, kap trs, o jegu TA 300 ne daugau, kap penks katlus. Kekveno katlo prjungmu pre pagrndno katlo reka kaskadno valdymo prjungmo modulo M 2. Reka vykdyt attnkam pred prjungmo nstrukcj rekalavmus. 18

19 Prjungmas pre elektros tnklo 4. Prjungmas pre elektros tnklo Vs reguluojantys, valdantys r apsaugna rengna yra galutna sumontuot r patkrnt. Pretasà pre elektros tnklo prjunkte 230 V 50 Hz kntama tampa skrtu kabelu. Galma naudot konstrukcj kabelus: NYM-I 3 1,5 mm 2 ; HO5VV-F 3 0,75 mm 2 (netnka art vonos ar du o; 1 r 2 klasòs patalpose pagal VDE dal ); HO5VV-F 3 1,0 mm 2 (netnka art vonos ar du o; 1 r 2 klasòs patalpose pagal VDE dal ). Kabels senos tur lyst ne maïau, kap 50 cm. Apsauga nuo vandens pursl (IP) pasrnkte kabelo skerspjapplevu tnkamà angà (18 pav.). Dvfazo elektros tnklo (IT tnklo) atveju Sekant, kad jonzacjos srovò bapplet pakankama, tarp N (neutralòs) r apsaugno taso prjungmo kontappler reka montuot varïà (uïs. Nr ). -arba- Jungt per atskrant j transformator Pretaso prjungmas Pavojus! Pavojnga gyvybe tampa. Pre atlekant darbus su elektros ranga, vsuomet reka patkma atjungt tampà prjungmo atvade (saugklu ar LS jungklu). Reka vykdyt VDE (Voketjos energetk aknòs bendrjos) reglamento 0100 r specal vetn elektros energjos tekmo mon reglament rekalavmus. Pagal VDE dal elektros tnklas tur bapplet pre valdymo skydelo paskrstymo kontakt kaladòlòs prjungamas per atskrant j rengn, kurame maïausas atstumas tarp atjungt kontakt 3 mm (pvz., saugklus, LS- (atskrant j ) jungkl ). Pre elektros tnklo prjungmo katlu kabelo negalma jungt kt elektrn pretas. I traukte r mkte apatn dekoratyvn dangtel. I sukte varïtà r, patraukdam prek, numkte dekoratyvn dangtel. 17 pav. Øtasà- lzdà, apsaugant kabel nuo traukmo netyãa, appjaukte pagal turmo kabelo skersmen pav. Kabel prak kte per tasà- lzdà, kurs apsaugo kabel nuo traukmo netyãa, r prjunkte. Kabel uïfksuokte prverïamu fksatorum. L N N L L S S R E E R R E R 16 pav R 19 pav. 19

20 Prjungmas pre elektros tnklo ldymo sstemos regulatoraus, dstancno valdymo tas arba perjunganão tamero prjungmas Pre ldymo katlo galma jungt tk JUNKERS regulatorus. Lauko temperatappleros valdomas regulatorus TA 211 Prjunkte tap, kap apra yta regulatoraus nstrukcjoje. Patalpos temperatappleros regulatora Pastova (tolydïa) valdant patalpos temperatappleros regulator TR200 reka prjungt tap lto vandens paruo mo bakelo prjungmas pre ZS katlo Netesoga ldomas lto vandens paruo mo bakels su ntegruotu NTC temperatappleros davklu JUNKERS lto vandens paruo mo bakelus su ntegruotu NTC temperatappleros davklu galma tesoga jungt pre pretaso valdymo plok tòs. Kabels su prjungmo k tuku yra lto vandens paruo mo bakelo komplekte. I lauïkte plonasen plastmasn «leïuvòl». Øk kte lto vandens paruo mo bakelo NTC davklo kabel. Prjungmo k tukà k kte lzdà valdymo plok tòje R 21 pav. 20 pav. Dstancno valdymo tasa r perjungants tamers Dstancno valdymo tasus TF 20, TW 2 arba perjungant tamer DT 2 prjunkte tap, kap nurodyta kartu su attnkamu pretasu komplektuojamo je nstrukcjoje Temperatappleros rbotuvo T1 prjungmas grnd ap ldymo kontapplerà tekanãame sraute Js naudojamas tk grnd ap ldymo kontapplero tesogno hdraulno prjungmo pre katlo atveju. DC 24V C ϑ T R 22 pav. Suvekus rbotuvu, sjungs ldymas be lto vandens paruo mas. 20

21 Paruo mas eksploatacja 5. Paruo mas eksploatacja ECO E pav. 8.1 Manometras 14 Sfonns pltuvòls 14.1 Apsaugno voïtuvo pursl drenavmo vamzds (predas) 15 Apsaugns ldymo sstemos voïtuvas 27 Automatns oro pa alnmo rengnys 61 Deblokuojants mygtukas 135 Pagrndns jungkls 136 Ø ld. sstemà tekanão srauto to regulatorus 170 ldymo sstemos kontappler ãaupa preïapplera 171 lto vandens kontapplero prjungmas 172 Duj ãaupas (uïsuktas) 173 alto vandens blokavmo voïtuvas 295 Lpn katlo modelo etketò 310 lto vandens to regulatoraus rankenòlò 317 Indkatorus 358 Vandens kondensato sfonas 363 Vekanão degklo kontrolnò lemputò 364 Øjungto el. tnklo tampos kontrolnò lemputò 365 Dapplemtrauko preïappleros specalsto mygtukas 366 Servsno aptarnavmo mygtukas 367 ECO mygtukas Ruo ant prmam jungmu Øspòjmas! Pretaso negalma jungt, jegu js neuïpldytas vandenu. Nejunkte pretaso jegu js neuïpldytas vandenu. Øvertndam ldymo sstemos statn auk t (Ïr. 25 psl.), sureguluokte prmn slòg splòtmo nde. Atsukte radator voïtuvus. Atsukte ãaupus preïapplera (170), uïpldykte sstemà vandenu k 1 2 bar spaudmo r uïsukte vandens ãaupà. I radator leskte orà R Sstemà papldoma uïpldykte k 1 2 bar. ZW pretase uïsukte alto vandens blokavmo voïtuvà (173) (ZW). 21

22 Paruo mas eksploatacja Patkrnkte, ar modelo etketòje nurodyta duj rapple s attnka prjungmo vetoje gaunamoms dujoms. Nebappletna nustatyt nomnalaus galngumo pagal TRGI 1986 reglamento 8.2 skyr. Atsukte duj ãaupà (172). Kuomet degkls veka, kontrolnò lemputò veãa raudona spalva Pretaso jungmas r jungmas Øjungmas Pagrndnu jungklu nustatykte (I). Kontrolnò lemputò pradeda vest Ïala spalva. Indkatorus rodys momentn ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà. 25 pav O ldymo regulavmas VFR energjos taupymo reglamento EnEV 12 nustatyta, kad ldymo valdymu tur bapplet naudojamas lauko temperatappleros valdomas regulatorus r/arba patalpos temperatappleros regulatorus be termostatuojantys voïtuva ldymo sstemos radatoruose O Ape ta, kap tnkama aptarnaut attnkamà temperatappleros regulator Ïr. konkretaus regulatoraus eksploatacjos nstrukcjoje. 24 pav. Prmà kartà jungus, pretasas automat ka junga oro pa alnmo funkcjà. Perod ka sjunga r sjunga ldymo sstemos surblys. Ta trunka ape 8 mnutes, o ndkatorus tuo metu rodo ta smbolus «o o», ta ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà. Regulatorum, reaguojanãu oro sàlygas lauke (TA), reka nustatyt pagedaujamà ldymo krev r eksploatacjos reïmà. Patalpos temperatappleros regulatoruje (TR ) nustatykte pagedaujamà patalpos temperatapplerà C 25 Atdarykte automatn oro ledmo tasà (27) o, òjus oru, j vòl uïdarykte (Ïr. 21 psl.) Sfono uïpldymo programa veka, jegu ndkatorus pakatoms rodo ta -II-, ta ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà (Ïr. 32 psl.). I jungmas Pagrndno jungklo rankenòl pasukte padòt (0). Kontrolnò lemputò uïges. Jegu katlas jungamas lgesnam laku bappletna uïtkrnt apsaugà nuo uï almo (Ïr. 5.9 skyruje) ldymo jungmas Sekant ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà adaptuot ldymo sstema, regulatoraus rankenòl 5 nustatykte tap: ldant grnds, nustatykte, pvz., «3» (~ 50 C); ldant païemntos temperatappleros srautu nustatykte «E» (~ 75 C); ldant srautu, kuro temperatapplera k 90 C nustatykte «max» (Ïr. 25 psl. «ldymo païemntos temperatappleros srautu jungmas») O 26 pav. Patalpos temperatappleros regulatorus TR Veksma, jungus pretasà Patkrnkte duj slòg prjungmo kontapplere (Ïr. 37 psl.). Patkrnkte, ar kondensato sfono vamzdelo nuteka susdar s kondensatas. Jegu jo nematyt reka jungt (O) r vòl jungt (I) pagrndn katlo jungkl. Toku bappledu aktyvuojama sfono uïpldymo programa (Ïr. 32 psl.). Ta reka pakartot kels kartus k bus pastebòtas kondensato nutekòjmas. Reka uïpldyt perdavmo eksploatacja protokolà (Ïr. 46 psl.). Gera matomoje vetoje pre katlo gaubto prkljuokte lpnà etket «osch Heatronc nustatyma» (Ïr. 27 psl.). 22

23 Paruo mas eksploatacja lto vandens temperatappleros nustatymas ZS pretasuose su lto vandens paruo mo bakelu Øspòjmas! Galte apsdegnt kar tu vandenu! Tpnu atveju pasrenkama lto vandens temperatapplera neturòt bapplet auk tesnò kap 60 C. Auk tesnò (k 70 C) temperatapplera nus tatoma tk trumpam tuomet, ka reka atlkt deznfekcjà kar tu vandenu lto vandens temperatappleros r srauto nustatymas ZW pretasuose lto vandens temperatappleros nustatymas lto vandens temperatapplerà temperatappleros regulatoraus rankenòle 6 galma pasrnkt C ntervale. Pasrnktos temperatappleros ndkatorus nerodo. lto vandens temperatapplera nustatoma temperatappleros regulatoraus rankenòle 6. Jegu bakels tur atskrà termometrà s termometras rodys lto vandens temperatapplerà bakelyje O O 28 pav. Rankenòle pasrnkta kra tnò karoj padòts kra tnò de noj padòts 10 lentelò lto vandens temperatapplera ~ 40 C ~ 55 C ~ 60 C 27 pav. Rankenòle pasrnkta kra tnò karoj padòts kra tnò de noj padòts 9 lentelò ECO mygtukas lto vandens temperatapplera ~ 10 C (apsauga nuo alão) ~ 60 C ~ 70 C Nuspaudus mygtukà ECO 8 r j trumpa lakant nuspaustà k pradòs vest jame esants ndkatorus, komfortabl reïmà galma perjungt taupymo reïmà. Komfortablus reïmas ECO mygtukas ne veãa (nustatyta gamykloje) Komfortablaus reïmo atveju veka prortetns lto vandens paruo mas. Vs prma katlas su ldo vanden k pagedaujamos temperatappleros r tk po to sjunga patalp ldymas. Taupymo reïmas ECO mygtukas veãa Pasrnkus ECO reïmà, katlas perod ka kas 12 mnuã junga ta patalp ldymà, ta lto vandens paruo mà. ECO mygtukas Nuspaudus mygtukà ECO 8 r j trumpa lakant nuspaustà k pradòs vest jame esants ndkatorus, komfortabl reïmà galma perjungt taupymo reïmà. Komfortablus reïmas ECO mygtukas ne veãa (nustatyta gamykloje) Katlo bakelyje lakomas k pagedaujamos pasrnktos temperatappleros pa ldytas vanduo. Todòl, prrekus lto vandens, laukt neprreks. uo atveju katlas sjunga net r nenaudojant vandens. Taupymo reïmas, ECO mygtukas veãa akelyje lakomas Ïemesnòs, ne pagedaujamos temperatappleros vanduo. Ka regulatoraus rankenòlò 5 karòje kra tnòje padòtyje lto vandens bakelyje nòra. Taupymo reïmas esant lto vandens poreko sgnalu Trumpam atsukus r vòl uïsukus lto vandens ãaupà, vanduo bus ldomas k pagedaujamos pasrnktos temperatappleros. Taupymo reïmas nesant lto vandens poreko sgnalo ltas vanduo bus ldomas tk atsukus lto vandens ãaupà. lto vandens poreko sgnalas sudaro sàlygas maksmala taupyt dujas r vanden. 23

24 Paruo mas eksploatacja lto vandens srautas lto vandens srauto ddnmas k ddïausos srauto rek mòs 14 ltr/mn Vandens kontapplero armatappleros regulavmo varïtà sukte kar pus (+). Ddnant vandens srautà, attnkama maïòja jo temperatapplera. lto vandens srauto maïnmas k maïausos srauto rek mòs 8 ltr/mn Vandens kontapplero armatappleros regulavmo varïtà sukte de n pus ( ). MaÏnant vandens srautà, attnkama ddòja jo temperatapplera. 29 pav Vasaros reïmas (veka tk lto vandens paruo mo funkcja) O PasÏymòkte ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros nustatymo rankenòlòs 5 padòt. Regulatoraus rankenòl 5 pasukte kar pus k atramos. ldymo sstemos surblys, o tap pat r ldymas, sjungs. Lks aktyv tk lto vandens paruo mo funkcja, o ldymo valdymo be perjunganão tamero matnmo tampa lks jungta Defekta Defekt apïvalga patekama 44 psl. Vsus apsaugnus, regulavmo r kontrolòs tasus kontroluoja osch Heatronc. Jegu katlo eksploatacjos metu aptnkamas defektas, prane mas ape ta rodomas ndkatoruje. Toku atveju papldoma gal mrksòt mygtukas. Jegu mrks mygtukas : paspauskte mygtukà r lakykte j nuspaustà k ndkatorus rodys. Katlas vòl pradòs vekt, o ndkatorus rodys ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà. Jegu mygtukas nemrks: pretasà junkte r vòl junkte. Katlas vòl pradòs vekt, o ndkatorus rodys ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà. Jegu defekto pa alnt nepavyksta: krepktòs frmà, kur Jums prjungò katlà ar frmà, su kura pasra òte technno aptarnavmo sutart r nformuokte ape defektà be katlo technnus duomens Surblo apsauga nuo uïstrgmo funkcja neledïa uïstrgt ldymo sstemos surblu, lgau jam nedrbant. Po kekveno surblo jungmo matuojamas lakas, nes kas 24 val. surblys trumpam perod ka sjungs savame. Øspòjmas! ldymo sstema gal uï alt. Pasrnkus vasaros reïmà, veks tk katlo apsaugos nuo alão funkcja. Smulkau ape ta Ïr. ldymo sstemos regulatoraus apra yme Apsauga nuo alão ldymo sstemos apsauga nuo uï almo ldymo ne junkte. Temperatappleros regulatoraus rankenòlò 5 tur bapplet ne Ïemesnòje, kap «1» padòtyje. Jegu ldymas jungtas ldymo sstemos vanden prdòkte premonòs apsauga nuo uï almo (Ïr. 14 psl.), o lto vandens paruo mo sstemos vanden leskte. Smulkau ape ta Ïr. temperatappleros regulatoraus eksploatacjos nstrukcjoje. lto vandens temperatappleros regulatoraus rankenòl 6 pasukte kar pus k atramos (10 C). 24

25 Indvdualapples nustatyma 6. Indvdualapples nustatyma Mechanna nustatyma Membranno splòtmo bakelo talpos vertnmas os dagramos sudaro sàlygas vertnt anksãau montuoto splòtmo bakelo talpà r suïnot ar jos pakaks, ar rekòs papldomo splòtmo bakelo (netnka grnd ap ldymo sstema). Patekam grafk sudarymo prelados: splòtmo bakelyje tur tlpt 1% ldymo sstemos tapplero r ta tur sudaryt 20% nomnalaus splòtmo bakelo tapplero; apsaugno voïtuvo suvekmo hsterezò pagal DIN 3320 standarto rekalavmus tur bapplet 0,5 bar; pradns slògs splòtmo bakelyje tur attkt statnam sstemos auk ãu vr katlo; ddïausas darbns spaudmas 3 bara. tv ( C ) A pav. I Pradns slògs (statns auk ts) = 0,2 bar II Pradns slògs (statns auk ts) = 0,5 bar III Pradns slògs (statns auk ts) = 0,75 bar (nustatyta gamykloje) IV Pradns slògs (statns auk ts) = 1,0 bar V Pradns slògs (statns auk ts) = 1,2 bar VI Pradns slògs (statns auk ts) = 1,3 bar VII Pradns slògs (statns auk ts) = 1,5 bar t v Ø ldymo sstemà tekanão srauto to V A Sstemos talpa, ltr Rbnas atvejas tksl splòtmo ndo tappler reka nustatyt pagal DIN 4807 standarto rekalavmus. Jegu suskrtmo ta kas yra de n pus nuo attnkamos krevòs (t.y. zonoje) ta re ka, kad reka prjungt papldomà splòtmo bakel O VA ( ltr ) Ø ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros nustatymas Ø ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà galma nustatyt ntervale nuo 35 C k 88 C. Atmnkte, kad ap ldant grnds, grnd ldymo kontapplerà tekanão srauto temperatapplera negal bapplet ddesnò uï reglamentuojamà. ldymo païemntos temperatappleros srautu srauto temperatappleros rbojmas Temperatappleros regulatoraus rankenòlò 5 gamykloje aprbojama padòtyje «E». Ta attnka ldymo sstemà tekanão srauto ddïausà temperatapplerà 75 C. Srauto temperatappleros aprbojmo nuòmmas Sstemose, kurose ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera auk tesnò, aprbojmà galma numt. Atsuktuvu pakelkte temperatappleros regulatoraus rankenòlòs 5 geltonos spalvos mygtukà. 31 pav. Pakelkte ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros regulatoraus rankenòlòs geltonà mygtukà, apsukte j 180 r vòl j uïdòkte ( kla puse vd ). Dabar ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera nebus rbojama. Rankenòle E max 11 lentelò O Pasrnkta srauto temperatapplera ~ 35 C ~ 43 C ~ 51 C ~ 59 C ~ 67 C ~ 75 C ~ 88 C 25

26 Indvdualapples nustatyma ldymo sstemos surblo krevòs paketmas ldymo sstemos surblo apsukas galma pakest perjungant kontaktus surblo kontakt kaladòlòje. H bar 0,6 0,5 Pasrnkus perjungklo padòt «1», lto vandens paruo mo metu nebus naudojamas ddïausas pretaso ldymo galngumas. Todòl nustatymà galma naudot tk patalp ldymu skrtuose katluose osch Heatronc nustatyma osch Heatronc eregulï ana osch Heatronc suteka galmybes patoga reguluot r tkrnt daugumà pretaso funkcj. oje nstrukcjoje apsrbojama tk katlà ruo ant eksploatacja rekalng svarb funkcj apra ymu. I sam apra ymà Japples raste JUNKERS dagnostkos nstrukcjoje specalstu ,4 0,3 0,2 0, Q (ltr/h) 32 pav. A Jungkls «3» padòtyje (nustatyta gamykloje) Jungkls «2» padòtyje C Jungkls «1» padòtyje H Lekamass padavmo auk ts Q Crkuluojanão vandens keks C A Sekant taupyt energjà: pasrnkte kek galma Ïemesn perjungklo padòt R 3 33 pav. osch Heatronc valdymo elementa 1 Servsno aptarnavmo mygtukas 2 Dapplemtrauko preïappleros specalsto mygtukas 3 Ø ldymo sstemà tekanão srauto to regulatorus 4 lto vandens temperatappleros regulatorus 5 Indkatorus Kap pasrnkt servsno aptarnavmo funkcjà? os funkcjos suskrstytos du lygus. 1 lygmenyje aptarnavmo funkcjos k Nr lygmenyje aptarnavmo funkcjos, pradedant Nr PasÏymòkte temperatappleros regulator rankenòl 5 r 6 padòts. Atlkus nustatymà, as rankenòles reka gràïnt pradnes padòts. Jegu pagedaujate pasrnkt 1-ojo lygmens servsno aptarnavmo funkcjà, paspauskte mygtukà r lakykte j nuspaustà k ndkatorus parodys. Sukdam temperatappleros regulatoraus rankenòl 5, pasrnkte pagedaujamà funkcjà. Servsno aptarnavmo funkcja Surblo valdymo bappledas. v. bakelo ldymo galngumas Perjungm blokavmo trukmò DdÏausa ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera Perjungm hsterezò Automatns perjungm blokavmo trukmòs nustatymas O 4 Nr Îr. psl. 27. psl. 28. psl. 28. psl. 29. psl. 29. psl. 30. psl. 12 lentelò. 1 lygmens funkcjos Jegu pagedaujate pasrnkt 2-ojo lygmens servsno aptarnavmo funkcjà, venu metu paspauskte mygtukus 7 r be lakykte juos nuspaustus k ndkatorus parodys «= =». 26

27 Indvdualapples nustatyma Sukdam temperatappleros regulatoraus rankenòl 5, pasrnkte pagedaujamà funkcjà. Servsno aptarnavmo funkcja DdÏausas ldymo galngumas Paruo to lto vandens termostatavmo ntervalo trukmò Oro ledmo funkcja Sfono uïpldymo programa 13 lentelò. 2 lygmens funkcjos Pagedaujam rek m vedmas Servsno aptarnavmo funkcjos Pasukte temperatappleros regulatoraus rankenòl 6 r pasrnkte pagedaujamà nustatyt rek m. Rek m ra ykte «osch Heatronc nustatyma» etketòs lentel, kurà vòlau prlpdykte gera matomoje vetoje. «osch Heatronc nustatyma» 2.2 Surblo valdymo bappledas Nr Îr. psl. 31. psl. 31. psl. 32. psl. 32. psl v. bakelo ldymo galngumas kw 2.4 Perjungm blokavmo trukmò mn 2.5 DdÏausa ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera C 2.6 Perjungm hsterezò K 2.7 Automatns perjungm blokavmo trukmòs nustatymas 5.0 DdÏausas ldymo galngumas kw 5.5 MaÏausas kel ldymo katl sstemos ldymo galngumas kw 6.8 Paruo to lto vandens termostatavmo ntervalo trukmò mn ldymo sstemà eksploatacja perdavò Surbl valdymo bappledo paketmas (servsno aptarnavmo funkcja Nr. 2.2) Prjungus lauko temperatappleros valdomà regulator, automat ka sjunga 3 surblo valdymo bappledas. Galm e nustatyma. Prmass eksploatacjos reïmas (Voketjoje naudot neledïama). Js naudojamas nereguluojamose ldymo sstemose. Surblo jungmà r jungmà valdo ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros regulatorus. Antrass eksploatacjos reïmas (nustatytas gamykloje) Js naudojamas ldymo sstemose su patalpos temperatappleros regulatorum. Ø ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros regulatorus junga r junga tk duj padavmà, o surblys veka. Papldomas patalpos temperatappleros regulatorus valdo duj padavmà r ldymo sste mos surblo jungmà r jungmà. Surblo jungmo uïvòlnmas 3 mnutòs. Tretyss eksploatacjos reïmas (naudojamas tk lauko temperatappleros valdomose ldymo regulavmo sstemose) Surbl junga r junga regulatorus. Vasaros reïmo metu surblys sjunga tk ruo ant ltà vanden. Paspauskte mygtukà r lakykte j nuspaustà k ndkatorus parodys. Mygtukas veãa O 34 pav. Rek m ra ymas 1-ojo lygmens paspauskte mygtukà r lakykte j nuspaustà k ndkatorus parodys [ ] (01.02) 2-ojo lygmens venu metu paspauskte mygtukus r 7 be lakykte juos nuspaustus k ndkatorus parodys [ ]. agus vedmà Regulator 5 r 6 rankenòles pasukte tap, kap jos buvo k pradedant regulavmà. Paspauskte mygtukà r lakykte j nuspaustà k ndkatorus parodys [ ]. Pagedaujama rek mò bus saugota atmntyje. 35 pav. Ø ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros regulatoraus rankenòl 5 sukte k ndkatorus parodys 2.2. Netrukus ndkatorus rodys nustatytà surblo valdymo reïmà O 36 pav. lto vandens paruo mo temperatappleros regulato raus rankenòl 6 sukte k ndkatoruje pamatyste pagedaujamà rek m (1, 2 arba 3). Indkatorus r mygtukas mrks. Nustatytà surblo valdymo bappledà reka ra yt lpnà etket «osch Heatronc nustatyma» (Ïr. 34 pav.). 27