pizzeria-konoba Aquarius Karmen d.o.o., Digitronska 14, Buje Tel.: OIB:

Transcript

1 pizzeria-konoba Aquarius Karmen d.o.o., Digitronska 14, Buje Tel.: OIB: Radno vrijeme: od h Subotom i nedjeljom: od h Ponedjeljkom zatvoreno (osim od do ) Couver: PDV i porez na potrošnju uračunat je u cijenu. Knjiga žalbe nalazi se na šanku. L IVA è inclusa nel prezzo. Il libro dei reclami è reperibile al bancone. Bei aller Speise ist der Steuer eingerechnet. Das Beschwerdebuch befindet sich am Schank. Tax included in price. Complain book can be found at the bar.

2 Pizze Margherita (RajËica, sir, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Origano, Olive) Vegetariana (RajËica, gljive, artiëoke, πparoge, sir, origano, melanzane, paprika) (Pomodoro, funghi,carciofo, asparagi, formaggio, origano, melanzane, paprica) (Tomaten, Pilze, Artischoke, Spargel, Käse, Origano, Paprika) Quatro stagioni (RaËica, πunka, sir, gljive, origano, maslina) (Pomodoro, prosciutto cotto, formaggio, funghi, origano, oliva) (Tomaten, Schinken, Käse, Pilze, Origano, Olive) Aquarius (RajËica, sir, gljive, artiëoke, slani sardelni fileti, πunka, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, funghi, carciofo, prosciutto cotto, filetti di acciuga, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Pilze, Artischoke, Fischaufschnitt, Schinken, Origano, Olive) Istriana (RajËica, sir, prπut, gljive, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, prosciutto crudo, funghi, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Rohschinken, Pilze, Origano, Olive) Quatro formaggi (RajËica, gauda, gorgonzola, ovëji sir, trapist, origano, maslina) (Pomodoro, gauda, gorgonzola, formaggio pecorino, trapist, origano, oliva) (Tomaten, Gauda, Gorgonzola, Schafskäse, Trapist, Origano, Olive) Al tonno (RajËica, sir, tuna, maslina, origano) (Pomodoro, formaggio, tonno, oliva, origano) (Tomaten, Käse, Thunfisch, Olive, Origano) 33,00 kn 30,00 kn 38,00 kn 3 38,00 kn 3 40,00 kn 37,00 kn 43,00 kn ,00 kn 38,00 kn 3

3 Pizze Con tartufi (RajËica, sir, tartufi, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, tartufi, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Trüffeln, Origano, Olive) Piccante (RajËica, πunka, sir, gljive, pikantna salama, feferoni ljuti, origano, maslina) (Pomodoro, prosciutto cotto, formaggio, funghi, salame picante, peperoncino,origano,oliva) (Tomaten, Schinken, Käse, Pilze, Pikante Salame, Pfefferone scharf, Origano, Olive) unka (RajËica, sir, πunka, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Schinken, Origano, Olive) Ai funghi (RajËica, sir, gljive, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, funghi, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Pilze, Origano, Olive) Boscaiola (RajËica, sir, panceta, vrganji, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, porcini, pancetta, origano, olive) (Tomaten, Käse, Steinpilz, Speck, Origano, Olive) Alla campagnola (RajËica, sir, gljive, panceta, jaje, luk, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, funghi, pancetta, uovo, cippola, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Pilze, Speck, Ei, Zwiebeln, Origano, Olive) Gustosa (RajËica, πunka, sir, gljive, prπut, jaje, origano, maslina) (Pomodoro, prosciutto cotto, formaggio, funghi, prosciutto crudo, uovo, origano, oliva) (Tomaten, Schinken, Käse, Pilze, Rohschinken, Ei, Origano, Olive) 80,00 kn 7 40,00 kn 37,00 kn 38,00 kn 3 37,00 kn 34,00 kn 43,00 kn 40,00 kn 42,00 kn 3 46,00 kn 43,00 kn

4 Pizze Panna (RajËica, sir, πunka, gljive, vrhnje, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, panna, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Schinken, Pilze, Sahne, Origano, Olive) Hawai (RajËica, sir, πunka, ananas, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, ananas, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Schinken, Ananas, Origano, Olive) Viennese (RajËica, sir, hrenovke, origano, malsina) (Pomodoro, formaggio, wurster, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Frankfurter Wurst, Origano, Olive) Rucola (RajËica, sir, rukola, parmezan, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, rucola, grana padano, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Ruccola, Parmesan, Origano, Olive) Ai frutti di mare (RajËica, sir, lignje, kozice, πtapiêi, vongole, Ëeπnjak, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, vongole, calamari, gamberetti, granchio, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Muscheln, Tintenfisch, Granate, Krabbe, Knoblauch, Origano, Olive) Ungherese (RajËica, sir, trapist, mozzarella, parmezan, rukola, salama, origano, maslina) (Pomodoro, formaggio, trapist, mozzarella, grana padano, rucola, salame, origano, oliva) (Tomaten, Käse, Trappist, Mozzarella, Parmesan, Ruccola, Salami, Origano, Olive) Calzone (RajËica, sir, πunka, artiëoke, vrhnje, origano) (Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, carciofi, panna, origano) (Tomaten, Käse, Schinken, Artischoke, Sahne, Origano) Bianca ( unka, gljive, mozzarella, kukuruz, vrhnje, origano) (Prosciutto cotto, funghi, mozzarella, mais, panna, origano) (Schinken, Pilze, Mozzarella, Mais, Sahne, Origano) 3 36,00 kn 38,00 kn 3 38,00 kn ,00 kn 40,00 kn 37,00 kn 43,00 kn 40,00 kn 38,00 kn 3 36,00 kn

5 Hladna predjela / Antipasti freddi / Kalte Vorspeisen Istarski prπut Prosciutto Istriano Istrianische Rohschinken OvËji sir Formaggio pecorino Schafkäse 5 (Porc. 100 g) 3 (Porc. 100 g) Topla predjela / Antipasti caldi / Warme Vorspeisen Goveapplea juha s tjesteninom Brodo di pollo con pasta Rindfleischsuppe mit Nudeln Maneπtra sa bobiêima Minestra di mais Minestrone mit Mais 1 20,00 kn

6 DomaÊa tjestenina / Pasta fatta in casa / Hausteig TeleÊi πugo (njoki, pjukanci, fuæi ili ravioli od sira) Sugo di vitello (gnocchi, pjukanci, fusi o ravioli di formaggio) Kalbsoße (Gnocchi, Pjukanci, Fusi oder Käse-Ravioli) ugo od kokoπi (njoki, pjukanci, fuæi ili ravioli od sira) Sugo di pollo (gnocchi, pjukanci, fusi o ravioli di formaggio) Hühnersoße (Gnocchi, Pjukanci, Fusi oder Käse-Ravioli) Rezanci sa divljim gljivama (vrganji, lisiëarke, sezonske gljive) Tagliatelle con funghi selvaggi (porcini, gallinaccio, funghi di stagione) Nudeln mit Waldpilze (Steinpilz, Pfifferling, Pilze der Saison) Fuæi sa πkampima (oëiπêeni repovi) Fusi con scampi (code di scampi pulite) Fusi mit Scampi (gereinigte Garnelen) Ravioli sa crvenim radiêem Ravioli con radicchio rosso Ravioli mit Roter Radicchio 5 40,00 kn 50,00 kn 60,00 kn 4

7 Riæot / Risotto Riæot sa crvenim radiêem i pancetom Risotto con radicchio rosso e pancetta Risotto mit Roter Radicchio und Speck Riæot sa morskim plodovima Risotto ai frutti di mare Risotto mit Meeresfrüchte Riæot sa divljim gljivama (vrganji, lisiëarke, sezonske gljive) Risotto con funghi selvaggi (porcini, gallinaccio, funghi di stagione) Risotto mit Waldpilze (Steinpilz, Pfifferling, Pilze der Saison) 4 60,00 kn 50,00 kn

8 Jela sa æara / Piatti di carne alla griglia / Fleischspeisen vom Rost TeleÊi kotlet sa riæotom od crvenog radiêa Costola di vitello con risotto di radicchio rosso Kalbskotelett mit Risotto auf Roter Radicchio PileÊa prsa sa njokima na bijelo Petto di pollo con gnocchi in bianco Hühnerbrüstchen mit Gnocchi auf Weiß Istarski kosani odrezak sa sirom i pomfritom (mljeveno meso punjeno sirom) Polpettone di carne ai ferri con formaggio e patate fritte Gegrillter Hamburger mit Käse und Pommes Frites Istarski odrezak sa restanim krumpirom (TeleÊa πnicla sa istarskim prπutom i sirom) Scaloppina all Istriana con stufato di patate (Fettina di vitello con prosciutto istriano e formaggio) Istrianische Schnitzel mit Kartoffeln geschmort (Kalbsschnitzel mit Istrianische Rohschinken und Käse) Istarski medaljoni sa raviolima od sira (Svinjski medaljoni u umaku od gljiva) Medaglioni Istriani con ravioli al formaggio (Medaglioni di maiale in sugo di funghi) Medaillons nach Istrianischer Art mit Käse-Ravioli (Schweinemedaillons mit Pilzsoße) Plata Aquarius (Za 2 osobe) (Svinjska pisanica u umaku od gljiva, teleêi kotlet i piletina sa prilogom od povrêa na æaru i peëeni krumpir) Piatto Aquarius (Per 2 persone) (Bistecca di maiale nella salsa di funghi, costoletta di vitello e pollo con supplemento di verdure alla griglia e patate al forno) Platte Aquarius (Für 2 Personen) (Schweinfleisch in Pilzsosse, Kalbskotelett und Hühnerfleisch mit Beilage von Gemüse am Rost und Ofenkartoffel) Mjeπano meso sa pomfritom Carne mista con patate fritte Fleischplatte mit Pommes Frites 70,00 kn 4 50,00 kn 7 60,00 kn 170,00 kn 70,00 kn

9 Morski plodovi / Frutti di mare / Meeresfrüchten Fuæi sa πkampima (oëiπêeni repovi) Fusi con scampi (code di scampi pulite) Fusi mit Scampi (gereinigte Garnelen) Riæot sa morskim plodovima Risotto ai frutti di mare Risotto mit Meeresfrüchte Lignje na æaru sa prilogom (Kuhani krumpir i πpinat) Calamari alla griglia con contorno (Patate lesse e spinaci) Tintenfisch am Rost mit Beilage (Gekochte Kartoffeln und Spinat) Præene lignje sa pomfritom Calamari fritti con patate fritte Tintenfisch mit Pommes Frites 60,00 kn 60,00 kn 5 50,00 kn Tartufi / Trüffeln DomaÊa tjestenina sa tartufima Pasta fatta in casa con tartufi Hausteig mit Trüffeln Fritaja s tartufima Omlette con tartufi Omlette mit Trüffeln Istarski medaljoni sa raviolima od sira i tartufima Medaglioni Istriani con ravioli al formaggio e tartufi Medaillons nach Istrianischer Art mit Käse-Ravioli und Trüffeln 100,00 kn 80,00 kn 120,00 kn

10 »ripnja po narudæbi / Piatti su ordinazione (sotto la campana) / Speisen nach Bestelung (unter der Backglocke Zubereitet) Teletina pod Ëripnjom Vitello sotto la campana Kalbfleisch unter der Backglocke Zubereitet Hobotnica pod Ëripnjom Polipo sotto la campana Oktopus unter der Backglocke Zubereitet 180,00 kn (1 kg) 180,00 kn (1 kg)

11 Salate i prilozi / Insalate e contorni / Salate und Beilagen Præeni krumpir Patate fritte Bratkartoffeln Restani krumpir Patate Röstkartoffeln PovrÊe na æaru Verdure alla griglia Gemüse am Rost pinat / kuhani krumpir Spinaci / patate lese Spinat / Gekochte Kartoffel Sezonska salata Insalata di stagione Saison Salat Mijeπana salata, tuna, sir Insalata mista, tonno, formaggio Gemischter Salat, Thunfisch, Käse Dodaci / Supplementi / Zugaben Pizzette Kruh / Pane / Brot Masline / Olive / Olive Razni dodaci / Supplementi vari / Verschiedene Zugaben Tuna / Tonno / Thunfisch Maslinovo ulje / Olio d oliva / Olivenöl Prπut / Prosciutto / Rohschinken 12,00 kn 1 20,00 kn ,00 kn 2 2,00 kn

12 Slatka jela / Dolci / Süsspeisen PalaËinke sa Nutellom Frittatine con Nutella Pfannkuchen mit Nutella PalaËinke s marmeladom Frittatine con marmellata Pfannkuchen mit Marmelade PalaËinke s Ëokoladom Frittatine con cioccolata Pfannkuchen mit Schokolade PalaËinke s Ëokoladom i πlagom Frittatine con cioccolata e panna montata Pfannkuchen mit Schokolade und Sahne PalaËinke sa orasima Frittatine con cioccolata e noci Pfannkuchen mit Schokolade und Nüsse Panna cotta Dnevni kolaë / Dolce del giorno / Tageskuchen 20,00 kn ,00 kn 20,00 kn 16,00 kn 16,00 kn

13 PiÊa / Bevande / Getränke Vino / Weine DomaÊe vino Stolno vino Riko Stolno vino Riko Vino otvoreno Vino otvoreno Vino otvoreno Vino otvoreno Vino otvoreno Kvalitetna vina - bijela Malvazija Istarska Templara - Rossi Malvazija Istarska - Prelac Malvazija Istarska - F. Arman Pinot sivi - F. Arman Chardonnay - Cattunar Kvalitetna vina - crna Kava Kava coretto Cappuccino Cappuccino veliki Macchiato Macchiato veliki lag Bijela kava Nescaffe Kakao»okolada»aj Kuhano vino Rum punë»aj s rumom Mlijeko Mlijeko Tigrovo mlijeko Otvoreno - Sciolto - Offene 0,10 l 0,10 l 1,00 l 0,30 l 0,10 l Otvoreno - Sciolto - Offene porcija 0,10 l 50,00 kn 50,00 kn ,00 kn 120,00 kn 120,00 kn 120,00 kn 120,00 kn 120,00 kn 150,00 kn Topli napici - Bevande calde - Warme Getränke 8,50 kn 6,00 kn 6,00 kn 3,00 kn 8,00 kn 8,00 kn 3,00 kn 6,00 kn

14 Bezalkoholna piêa - Bibita analcoliche - Alkoholfreie Getränke Sok boëica Prirodni sok Prirodni sok Prirodni sok Prirodni sok Prirodni sok Cocta Gazirani sok boëica Gazirani sok Gazirani sok Gazirani sok Gazirani sok peci peci Pasareta Cedevita Redbull Mineralna voda Mineralna voda Mineralna voda boëica Soda voda Soda voda Soda voda Negazirana mineralna voda Negazirana mineralna voda boëica Aromatizirana voda Gemiπt kropec Bambus Bambus Miπ maπ Miπ maπ PiÊa / Bevande / Getränke 0,20 I 1,00 l 0,30 l 0,20 I 0,10 I 0,25 l 0,30 l 0,20 I 0,10 I 0,30 I 0,20 I 0,25 I 1,00 l 0,50 I 0,25 l 0,10 I 0,30 l 0,50 I 0,25 l Mjeπana piêa - Bevande miste - Gemischte Getränke 0,10 l 0,30 l 0,30 I 13,00 kn 50,00 kn ,00 kn 13,00 kn 25,00kn ,00 kn 20,00 kn 8,00 kn 2,00 kn 4,00 kn 6,00 kn 12,00 kn 8,00 kn 12,00 kn 7,00 kn 13,00 kn 13,00 kn

15 Vermut DomaÊa æestoka piêa Rakija Cinar Stock Strana æestoka piêa Jack Daniel s Votka juice Votka jabuëni PiÊa / Bevande / Getränke Æestoka piêa i likeri - Bevande alcoliche e liquori - Schnapse und Likör 0,10 l 0,03 l 0,03 l 0,03 l 0,03 l 0,03 I 0,03 l 0,03 vodka+0,1 juice 0,03 vodka+0,1 jabuëni 12,00 kn 14,00 kn 16,00 kn 14,00 kn 14,00 kn Pivo - Birra - Bier Pivo toëeno Pivo toëeno Pivo toëeno Pivo Pan Tuborg green Bezalkoholno pivo Stella Artois Laπko Laπko Favorit Favorit Tuborg Budweiser Becks Guinness 0,30 I 0,25 l 0,33 l 0,33 l 0,33 l 0,33 l 0,33 l 0,25 l 0,33 l 8,00 kn 1 13,00 kn 14,00 kn 12,00 kn 14,00 kn 12,00 kn 14,00 kn 13,00 kn 1 14,00 kn 16,00 kn