L 69/1958 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

Transcript

1 L 69/1958 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΜΗΜΑ V

2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1959 ΕΣΟΔΑ Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2015 Ονομασία Ποσό Δαπάνες Ίδια έσοδα Συνεισφορά προς είσπραξη

3 L 69/1960 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ ΤΙΤΛΟΣ 4 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 41 ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Άρθρο Θέση Ονομασία Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 % ΚΕΦΑΛΑΙΟ Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπούπροσωπικού ,06 91, Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπούεν ενεργεία προσωπικού 404 Προϊόν της ειδικής εισφοράς και της εισφοράς αλληλεγγύης επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπούεν ενεργεία προσωπικού ,64 0,77 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 ΣΥΝΟΛΟ ,70 79,16 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Εισφορές του προσωπικούγια τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικούσυστήματος ,91 95, Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό p.m. p.m , Εισφορές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 41 ΣΥΝΟΛΟ ,82 97,50 Τίτλος 4 Σύνολο ,52 85,95

4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1961 ΤΙΤΛΟΣ 4 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 400 Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπούπροσωπικού Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος ,06 Πρωτόκολλο περί προνομίων καιασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιιδίως το άρθρο 12. Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς καιτου προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L56της , σ. 8). Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της , σ. 1). 403 Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπούεν ενεργεία προσωπικού Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς καιτου προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της , σ. 1). Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καιιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

5 L 69/1962 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ (συνέχεια) 404 Προϊόν της ειδικής εισφοράς και της εισφοράς αλληλεγγύης επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπούεν ενεργεία προσωπικού Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος ,64 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιιδίως το άρθρο 66α. Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της , σ. 1). ΚΕΦΑΛΑΙΟ 41 ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 410 Εισφορές του προσωπικούγια τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικούσυστήματος Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος ,91 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιιδίως το άρθρο 83 παράγραφος Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 p.m. p.m ,91 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3, καθώς καιτο άρθρο 48 του παραρτήματος VIII. 412 Εισφορές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1963 ΤΙΤΛΟΣ 5 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 50 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 51 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 55 ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΓΑΘΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Άρθρο Θέση Ονομασία Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμήθεια αγαθών) 5000 Προϊόν πώλησης μεταφορικών μέσων Έσοδα για ειδικό προορισμό 5001 Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών Έσοδα για ειδικό προορισμό (πρώην άρθρο 500) Άρθρο 500 Σύνολο % Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών Έσοδα για ειδικό προορισμό p.m. p.m ,76 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 50 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m ,76 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης 5110 Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων Έσοδα για ειδικό προορισμό 5111 Επιστροφή εξόδων εκμίσθωσης Έσοδα για ειδικό προορισμό Άρθρο 511 Σύνολο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 51 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου p.m. p.m. 657, Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδοτήσεις ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. 657,61 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών που πραγματοποιούνται υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του ποσούτων αποζημιώσεων αποστολών που καταβάλλονται για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επιστρέφονται από τα τελευταία Έσοδα για ειδικό προορισμό 551 Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχές υπηρεσιών ή εργασίες που πραγματοποιούνται με αίτημά τους Έσοδα για ειδικό προορισμό ΚΕΦΑΛΑΙΟ 55 ΣΥΝΟΛΟ

7 L 69/1964 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 57 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 58 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 59 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ Άρθρο Θέση Ονομασία Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών Έσοδα για ειδικό προορισμό p.m. p.m , 571 Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου Έσοδα για ειδικό προορισμό 573 Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου Έσοδα για ειδικό προορισμό ΚΕΦΑΛΑΙΟ 57 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m , % ΚΕΦΑΛΑΙΟ Έσοδα προερχόμενα από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων Έσοδα για ειδικό προορισμό 581 Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις Έσοδα για ειδικό προορισμό ΚΕΦΑΛΑΙΟ 58 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση ΚΕΦΑΛΑΙΟ 59 ΣΥΝΟΛΟ Τίτλος 5 Σύνολο p.m. p.m ,37

8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1965 ΤΙΤΛΟΣ 5 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 50 ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΓΑΘΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ 500 Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμήθεια αγαθών) 5000 Προϊόν πώλησης μεταφορικών μέσων Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Η θέση αυτή προορίζεταιγια την εγγραφή των εσόδων που προέρχονταιαπό την πώληση ή τη μεταβίβαση προς κάλυψη μέρους του τιμήματος των μεταφορικών μέσων που ανήκουν στο όργανο. Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών Έσοδα για ειδικό προορισμό (πρώην άρθρο 500) Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Η θέση αυτή προορίζεταιγια την εγγραφή των εσόδων που προέρχονταιαπό την πώληση ή τη μεταβίβαση προς κάλυψη μέρους του τιμήματος των κινητών αγαθών που ανήκουν στο όργανο, πλην των μεταφορικών μέσων. Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 502 Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 p.m. p.m ,76 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει επίσης τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση των προϊόντων αυτών σε ηλεκτρονική μορφή. Τα έσοδα εκτιμώνται σε ευρώ.

9 L 69/1966 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 51 ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ 511 Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης 5110 Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα Επιστροφή εξόδων εκμίσθωσης Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52 ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ 520 Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 p.m. p.m. 657,61 Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή από χορηγηθέντα δάνεια, των τραπεζικών και λοιπών τόκων που εισπράττονται από τους λογαριασμούς του οργάνου. 522 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδοτήσεις Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων από τους τόκους που παράγονται από προχρηματοδοτήσεις.

10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1967 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 55 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ 550 Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών που πραγματοποιούνται υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του ποσούτων αποζημιώσεων αποστολών που καταβάλλονται για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επιστρέφονται από τα τελευταία Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 551 Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχές υπηρεσιών ή εργασίες που πραγματοποιούνται με αίτημά τους Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 57 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 570 Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 p.m. p.m , Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 571 Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

11 L 69/1968 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 57 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ (συνέχεια) 573 Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 58 ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ 580 Έσοδα προερχόμενα από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 581 Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις Έσοδα για ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 59 ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 590 Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των λοιπών εσόδων που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση.

12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1969 ΤΙΤΛΟΣ 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ Άρθρο Θέση Ονομασία Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος 2013 % ΚΕΦΑΛΑΙΟ Διάφορα έσοδα ,28 9,75 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90 ΣΥΝΟΛΟ ,28 9,75 Τίτλος 9 Σύνολο ,28 9,75 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ,17 85,75

13 L 69/1970 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΙΤΛΟΣ 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ 900 Διάφορα έσοδα Οικονομικό έτος 2015 Οικονομικό έτος 2014 Οικονομικό έτος ,28 Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των διαφόρων εσόδων.

14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1971 ΔΑΠΑΝΕΣ Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2015 και 2014) και της εκτέλεσης (2013) Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ 10 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ,20 12 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ,47 14 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕ- ΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ,59 16 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ,18 Τίτλος 1 Σύνολο ,44 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟ- ΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 20 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ,12 21 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ,22 23 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ,11 25 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ,86 27 ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ,02 Τίτλος 2 Σύνολο ,33 10 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 10 0 ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 10 1 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ Τίτλος 10 Σύνολο ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ,77

15 L 69/1972 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΙΤΛΟΣ 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Άρθρο Θέση Ονομασία % ΚΕΦΑΛΑΙΟ Αποδοχές και άλλα δικαιώματα 1000 Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,25 98, Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,21 248,18 Άρθρο 100 Σύνολο ,46 99, Μεταβατικές αποζημιώσεις 103 Συντάξεις 104 Αποστολές 106 Επαγγελματική επιμόρφωση 109 Έκτακτη πίστωση Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,65 122,68 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m ,33 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,72 92,08 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,04 149,96 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 ΣΥΝΟΛΟ ,20 132,27 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Αποδοχές και άλλα δικαιώματα 1200 Αποδοχές και αποζημιώσεις Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,72 91, Αμειβόμενες υπερωρίες Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,23 96, Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση καιτη λήξη καθηκόντων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,52 73,21 Άρθρο 120 Σύνολο ,47 91, Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων 1220 Αποζημιώσεις σε περίπτωση αφαίρεσης της θέσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 1222 Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1973 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (συνέχεια) ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Άρθρο Θέση 122 (συνέχεια) Ονομασία % Άρθρο 122 Σύνολο 129 Έκτακτη πίστωση Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΣΥΝΟΛΟ ,47 91,68 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες 1400 Λοιποί υπάλληλοι Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,99 97, Περίοδοι πρακτικής άσκησης και ανταλλαγές προσωπικού Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,56 79, Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,04 114, Εξωτερικές παροχές υπηρεσιών στον γλωσσικό τομέα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις , 103,06 Άρθρο 140 Σύνολο ,59 93, Έκτακτη πίστωση Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 ΣΥΝΟΛΟ ,59 93,79 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση του προσωπικού 1610 Διάφορα έξοδα πρόσληψης Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις , 123, Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,09 97,92 Άρθρο 161 Σύνολο ,09 99, Αποστολές Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,73 94, Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικούτου οργάνου 1630 Κοινωνική υπηρεσία Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις , 71, Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,12 76,60

17 L 69/1974 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ (συνέχεια) Άρθρο Θέση 163 (συνέχεια) Ονομασία % Άρθρο 163 Σύνολο ,12 74, Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των μελών και του προσωπικούτου οργάνου 1650 Ιατρική υπηρεσία Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,41 60, Εστιατόρια και κυλικεία Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις ,83 133, Βρεφονηπιακός σταθμός Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις , 114, Δαπάνες του PMO για τη διαχείριση φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Συνεδρίου Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις , 38,89 Άρθρο 165 Σύνολο ,24 104,02 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 ΣΥΝΟΛΟ ,18 97,66 Τίτλος 1 Σύνολο ,44 95,60

18 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1975 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 100 Αποδοχές και άλλα δικαιώματα 1000 Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις ,25 Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της , σ. 1), καιιδίως το άρθρο 2. Η πίστωση αυτή προορίζεταινα καλύψειτη χρηματοδότηση των μισθών, επιδομάτων και αποζημιώσεων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και την επίπτωση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις μεταφορές μέρους των αποδοχών σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων ,21 Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της , σ. 1), καιιδίως το άρθρο 6. Η πίστωση αυτή προορίζεταινα καλύψει: τα έξοδα ταξιδίου που πραγματοποιούνται με την ευκαιρία της ανάληψης ή της λήξης των καθηκόντων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με την ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων ή της αποχώρησής τους, τα έξοδα μετακόμισης των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων ή της αποχώρησής τους. 102 Μεταβατικές αποζημιώσεις ,65 Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της , σ. 1), καιιδίως το άρθρο 8.

19 L 69/1976 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ (συνέχεια) 102 (συνέχεια) Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις και τα οικογενειακά επιδόματα των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου μετά τη λήξη των καθηκόντων τους. 103 Συντάξεις p.m ,33 Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της , σ. 1), καιιδίως τα άρθρα 9, 10, 11 και 16. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου, τις συντάξεις αναπηρίας, καθώς και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των τέως μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου. 104 Αποστολές ,72 Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της , σ. 1), καιιδίως το άρθρο 7. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των αποζημιώσεων αποστολής, καθώς καιτα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής. Το ύψος των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε ευρώ. 106 Επαγγελματική επιμόρφωση ,04 Η πίστωση αυτή προορίζεταινα καλύψειτα έξοδα συμμετοχής των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε μαθήματα γλωσσών ή σε άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης.

20 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1977 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ (συνέχεια) 109 Έκτακτη πίστωση Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών και των συντάξεων που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. Η πίστωση αυτή έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόστηκε κατ αποκοπή μείωση 2,1 %. 120 Αποδοχές και άλλα δικαιώματα 1200 Αποδοχές και αποζημιώσεις ,72 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πίστωση αυτή προορίζεταικυρίως για την κάλυψη, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν μια θέση προβλεπόμενη στον πίνακα προσωπικού: των μισθών, των επιδομάτων και των αποζημιώσεων που συνδέονται με τους μισθούς, των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπών κοινωνικών επιβαρύνσεων, της συνεισφοράς του οργάνου στο κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας, των διαφόρων άλλων επιδομάτων και αποζημιώσεων,

21 L 69/1978 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (συνέχεια) 120 (συνέχεια) 1200 (συνέχεια) της πληρωμής των εξόδων ταξιδίου για τους μονίμους ή εκτάκτους υπαλλήλους, τους συζύγους τους καιτα συντηρούμενα τέκνα, από τον τόπο εργασίας στον τόπο καταγωγής, της επίπτωσης των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις μεταφορές μέρους των αποδοχών σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας, του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τις πληρωμές που πρέπει να πραγματοποιήσει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη δημιουργία ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους, της αποζημίωσης απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας, της αποζημίωσης λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο, των αποζημιώσεων λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας και/ή κατ οίκον. Το ύψος των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m Αμειβόμενες υπερωρίες ,23 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των μονίμων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιιδίως το άρθρο 56 καιτο παράρτημα VI. Η πίστωση αυτή προορίζεταινα καλύψειτην πληρωμή υπερωριών, υπό τους όρους που προβλέπουν οιπροαναφερόμενες διατάξεις Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση καιτη λήξη καθηκόντων ,52 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πίστωση αυτή προορίζεταινα καλύψει: τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, την αποχώρηση ή τη μετάθεση που συνεπάγεταιαλλαγή του τόπου εργασίας,

22 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/1979 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (συνέχεια) 120 (συνέχεια) 1204 (συνέχεια) τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης καιτα έξοδα μετακόμισης των μονίμων καιεκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τον διορισμό τους σε νέο τόπο υπηρεσίας καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων, ακολουθούμενη από μετεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν τόπο διαμονής μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τον διορισμό τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, τη διαφορά μεταξύ των εισφορών που καταβάλλουν οι επικουρικοί υπάλληλοι σε συνταξιοδοτικό καθεστώς ενός κράτους μέλους και εκείνων που οφείλονται στο ενωσιακό καθεστώς σε περίπτωση αναβάθμισης μιας σύμβασης. Το ύψος των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m. 122 Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων 1220 Αποζημιώσεις σε περίπτωση αφαίρεσης της θέσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιιδίως τα άρθρα 41 και 50 καιτο παράρτημα IV. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα λόγω μείωσης του αριθμού θέσεων του οργάνου ή τους κατόχους θέσης ανώτερου στελεχικού δυναμικού από τους οποίους αφαιρείται προς το συμφέρον της υπηρεσίας Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιιδίως τα άρθρα 64 και 72. Η πίστωση αυτή προορίζεταινα καλύψει: τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν κατ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή των κανονισμών, την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων αποζημίωσης, την επίπτωση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.