ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Αλιείας 2016/2047(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Προϋπολογισμός 2017 (2016/2047(BUD)) Επιτροπή Αλιείας Εισηγητής: Nils Torvalds AB\ EL.doc PE v01-00 EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL

2 AB AB\ EL.doc 2/31 PE v01-00 EL

3 Σχέδιο τροπολογίας 6250 === PECH/6250 === Κατάθεση: Paloma López Bermejo Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Επιστημονικό παρατηρητήριο του πληθυσμού του ερυθρού τόνου μέσω της αλιευτικής τεχνικής «almadraba» Κύριος στόχος του παρόντος σχεδίου είναι να χορηγηθούν οι απαιτούμενοι πόροι για την ανάπτυξη ενός επιστημονικού παρατηρητηρίου όσον αφορά τον πληθυσμό του τόνου, μέσω της παραδοσιακής τεχνικής αλιείας τόνου «almadraba». Με τη δημιουργία ενός επιστημονικού παρατηρητηρίου στο στενό του Γιβραλτάρ, η επιστημονική κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των συμμετεχόντων στην ICCAT, θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε ιδιαίτερα σημαντικά δεδομένα για αυτό το μεταναστευτικό είδος. Οι αλιείς που χρησιμοποιούν την τεχνική «almadraba», αλιεύουν τα είδη τόνου μόνο όταν αυτά διέρχονται το στενό από τον Ατλαντικό προς τη Μεσόγειο, με αποτέλεσμα τη βιώσιμη εκμετάλλευση αυτού του πόρου. Παράλληλα, τα αλιεύματα που συγκεντρώνουν οι εν λόγω αλιείς αποτελούν έναν από τους πιο χρήσιμους δείκτες του παγκόσμιου πληθυσμού του τόνου. Αν ληφθεί υπόψη ότι στη Νότια Ισπανία υπάρχουν οι πιο μακροχρόνιες σειρές δεδομένων αλιευμάτων τόνου παγκοσμίως, το εν λόγω παρατηρητήριο θα μπορούσε να πραγματοποιεί διασταυρώσεις με τις εν λόγω ιστορικές σειρές, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα αυτής της παραδοσιακής τεχνικής για επιστημονικούς σκοπούς, με αποτέλεσμα να βελτιωθεί η διαχείριση αυτού του πόρου καθώς και η βιωσιμότητα της εν λόγω αλιευτικής τεχνικής. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να οριστεί μια πρόσθετη επιστημονική ποσόστωση, προκειμένου το εν λόγω παρατηρητήριο να αναπτυχθεί χωρίς αρνητικές συνέπειες για τους αλιείς. Το παρόν σχέδιο αποκοπεί στην ανάπτυξη ενός επιστημονικού παρατηρητηρίου όσον αφορά τον πληθυσμό του τόνου, το οποίο θα βασίζεται σε παραδοσιακές μεθόδους αλιείας, στο στενό του Γιβραλτάρ. Η παραδοσιακή τεχνική αλιείας τόνου με ιχθυοπαγίδες «almadraba» αποτελεί έναν από τους καλύτερους δείκτες του παγκόσμιου πληθυσμού τόνου κατά συνέπεια, η δημιουργία του εν λόγω παρατηρητηρίου θα μπορούσε να οδηγήσει σε βελτίωση των γνώσεων και της διαχείρισης αυτού του πόρου. Στο πλαίσιο του σχεδίου θα πρέπει επίσης να εξεταστεί ο καθορισμός πρόσθετης επιστημονικής ποσόστωσης για την αλιεία

4 «almadraba», προκειμένου να αναπτυχθεί αυτή η συγκέντρωση επιστημονικών δεδομένων. Σχέδιο τροπολογίας 6251 === PECH/6251 === Κατάθεση: Paloma López Bermejo Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Σήμανση βιωσιμότητας και άλλα μέτρα στήριξης για προϊόντα που βασίζονται στην αλιεία τόνου με την τεχνική «almadraba» Κύριος στόχος του παρόντος σχεδίου είναι η ανάπτυξη ενός σήματος βιωσιμότητας για προϊόντα που βασίζονται στην αλιεία τόνου με ιχθυοπαγίδες «almadraba». Όπως αναφέρεται στη μελέτη της Επιτροπής Αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τίτλο «Το μέλλον του τομέα «almadraba» - παραδοσιακές μέθοδοι αλιείας τόνου στην ΕΕ» ("The future of the Almadraba sector-traditional tuna fishing methods in the EU"), η αλιευτική μέθοδος «almadraba» μπορεί να χαρακτηριστεί μέθοδος που σέβεται το περιβάλλον και τους πόρους. Η βιωσιμότητα αυτή πρέπει να επιβραβευτεί, ώστε να δοθούν κίνητρα για την κατανάλωση των πιο βιώσιμων προϊόντων με βάση τον τόνο. Το σήμα βιωσιμότητας αποτελεί το πλέον αγορακεντρικό κίνητρο για την κατανάλωση προϊόντων αυτού του είδους, αλλά προκειμένου να ενισχυθεί η κατανάλωση βιώσιμων προϊόντων τόνου στην ΕΕ, θα πρέπει, στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου, να αξιολογηθεί η σκοπιμότητα κάθε είδους στήριξης που περιλαμβάνεται στην προαναφερθείσα μελέτη, όπως για παράδειγμα η παροχή στήριξης για την ένταξη στον κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ, η πρόσβαση σε νέες, πρόσθετες ποσοστώσεις, κ.λπ. Το παρόν σχέδιο αυτό αποσκοπεί στην ανάπτυξη μιας σήμανσης βιωσιμότητας για προϊόντα που βασίζονται στην αλιεία τόνου με την τεχνική «almadraba». Ενώ η αλιευτική τεχνική «almadraba» θα έπρεπε να επιβραβεύεται ως βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον, αντιθέτως αποκλείεται συστηματικά από τη στήριξη από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. Το σήμα βιωσιμότητας θα μπορούσε να αποτελέσει ένα θετικό μέτρο για τη στήριξη των προϊόντων που βασίζονται σε αυτή την αλιευτική τεχνική επιπλέον, το παρόν σχέδιο προβλέπει και την αξιολόγηση άλλου είδους μέτρων στήριξης, είτε οικονομικής είτε όχι, με τα οποία

5 θα μπορούσε να ενισχύσει η ΕΕ τον εν λόγω τομέα. Σχέδιο τροπολογίας 6252 === PECH/6252 === Κατάθεση: Marco Affronte, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Σύστημα «in situ» για την απόκτηση δεδομένων με γεωγραφική αναφορά σχετικά με τα αλιεύματα, την αλιευτική προσπάθεια και το περιβάλλον στη Μεσόγειο Η συλλογή επιτόπιων δεδομένων σχετικά με το περιβάλλον κατά τη διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων και δεδομένων σε σχεδόν πραγματικό χρόνο σχετικά με την κατάσταση των αποθεμάτων είναι καίριας σημασίας για τον σκοπό της εφαρμογής της οικοσυστημικής προσέγγισης για τη διαχείριση της αλιείας. Υπάρχει δυνατότητα συσχέτισης των δεδομένων σχετικά με τα αλιεύματα με σημαντικές φυσικές διεργασίες που χαρακτηρίζουν το θαλάσσιο περιβάλλον και επηρεάζουν την ποσότητα και την κατανομή των πόρων. Λόγω της περιορισμένης δυνατότητας να επιβιβαστούν παρατηρητές σε αλιευτικά σκάφη, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να χρησιμοποιηθούν προσεγγίσεις που αποσκοπούν στην αυτόματη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα αλιεύματα, την αλιευτική προσπάθεια και τις περιβαλλοντικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της αλιευτικής δραστηριότητας, χωρίς ή με ιδιαίτερα περιορισμένες ενέργειες των αλιέων, προκειμένου να υπάρξει μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της δυναμικής των αλιευτικών πόρων και της απόδοσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Υπό το πρίσμα των παραπάνω αδυναμιών, οι τεχνολογίες για ένα σύστημα επισήμανσης που αναπτύσσονται από το Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας (CNR) είναι πλέον σε θέση να οδηγήσουν σε βελτίωση των διαδικασιών ζύγισης και επισήμανσης επί του σκάφους, με δυνατότητα συλλογής πληροφοριών σχετικά με το τι αλιεύεται (είδος και μέγεθος), πού (χωρικά δεδομένα) και πότε (χρονικά δεδομένα), ανά αλιευτικό σκάφος και με ταυτόχρονη συσχέτιση των αναφερόμενων αλιευμάτων με δεδομένα με γεωαναφορά σχετικά με τα αλιευτικά ταξίδια/διαδρομές. Όσον αφορά τα δεδομένα σχετικά με το περιβάλλον, κατά την τελευταία δεκαετία, το Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας της Ιταλίας έχει αναπτύξει περαιτέρω επιστημονικές και τεχνολογικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην εφαρμογή ευφυών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για τη συλλογή δεδομένων για τη στήριξη της ωκεανογραφίας και της αλιευτικής επιστήμης, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών στις αλιευτικές επιχειρήσεις. Η περιοχή που καλύπτεται από το δοκιμαστικό σχέδιο είναι το στενό της Σικελίας, το οποίο είναι μία από τις σημαντικότερες περιοχές αλιείας των αλιευμάτων της Μεσογείου. Δέκα (10) μηχανότρατες και γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα, αντιπροσωπευτικά της αλιείας κόκκινης γαρίδας και μικρών πελαγικών ειδών, με βάση τον λιμένα της Mazara del Vallo και της Sciacca (GSA 16) θα επιλεγούν και θα εφοδιαστούν με αυτόματο σύστημα επισήμανσης (LS) και σύστημα αλιευτικής και ωκεανογραφικής παρατήρησης (FOOS). 5

6 Συνολικά, τα δύο συστήματα θα συλλέγουν δεδομένα δύο ειδών (δεδομένα με γεωαναφορά σχετικά με το αλίευμα ανά μονάδα προσπάθειας και αντίστοιχα περιβαλλοντικά δεδομένα όσον αφορά τις περιοχές αλιείας), τα οποία θα μεταδίδονται αυτόματα σε ημερήσια βάση μέσω δορυφόρου και/ή μόντεμ GPRS/UMTS (ανάλογα με την απόσταση του σκάφους από την ακτή) σε μια διαλειτουργική πλατφόρμα, προκειμένου να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε σχεδόν πραγματικό χρόνο. Τα στοιχεία που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της πιλοτικής μελέτης, σε μια περίοδο δύο ετών, θα ενσωματωθούν μαζί με τα δεδομένα που συλλέγονται τακτικά βάσει του πλαισίου συλλογής δεδομένων (δείκτες ποσότητας ανά είδος) και των κανονισμών για τον έλεγχο της αλιείας (δεδομένα αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας), προκειμένου να βελτιωθούν η ακρίβεια και η κάλυψη της συλλογής δεδομένων στο στενό της Σικελίας. Η διαθεσιμότητα δεδομένων σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια και το περιβάλλον, τα οποία συλλέγονται αυτόματα και επιτόπου, και υποβάλλονται σε ανάλυση σε σχεδόν πραγματικό χρόνο, είναι καίριας σημασίας για την εφαρμογή της προσαρμοστικής και οικοσυστημικής προσέγγισης για τη διαχείριση της αλιείας. Τα στοιχεία που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της πιλοτικής μελέτης, θα ενσωματωθούν μαζί με τα δεδομένα που συλλέγονται τακτικά βάσει του πλαισίου συλλογής δεδομένων και των κανονισμών για τον έλεγχο της αλιείας, προκειμένου να βελτιωθούν η ακρίβεια και η κάλυψη του συνόλου δεδομένων που είναι χρήσιμο για τη διαχείριση της αλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 6253 === PECH/6253 === Κατάθεση: Marco Affronte, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Εναλλακτικές λύσεις για την αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα Στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου προτείνεται η εξεύρεση λύσεων για τη δημιουργία πιο επιλεκτικών ειδών παρασυρόμενων διχτυών, ώστε αφενός να μειωθεί η θνησιμότητα των μη στοχευόμενων ειδών και αφετέρου να βελτιωθεί η λειτουργική αποδοτικότητα. Θα εξασφαλιστούν νέα δεδομένα σχετικά με την επιλεκτικότητα διαφόρων ειδών παρασυρόμενων διχτυών, καθώς και στοιχεία όσον αφορά την

7 αποδοτικότητα και την επιλεκτικότητα σε σχέση με τα στοχευόμενα είδη και τα παρεμπίπτοντα και απορριπτόμενα αλιεύματα, ώστε να δημιουργηθεί η βάση για τεκμηριωμένη λήψη αποφάσεων. Τα παρασυρόμενα δίχτυα, όπως και όλα τα άλλα απλάδια δίχτυα, είναι ιδιαίτερα επιλεκτικά ως προς το μέγεθος, και διατηρούν ψάρια με μήκος που δεν υπερβαίνει το 20% του βέλτιστου. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να υπάρχουν ακριβείς πληροφορίες όσον αφορά τη σχέση μεταξύ του μεγέθους των ματιών των παρασυρόμενων διχτυών και της επιλεκτικότητας για το κύριο στοχευόμενο είδος, προκειμένου οι διαχειριστές αλιευμάτων να είναι σε θέση να ορίζουν το κατάλληλο ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης (MLS) και το κύριο μέγεθος ματιών του διχτυών. Η γνώση αυτή μπορεί να επιτρέψει στους διαχειριστές αλιευμάτων να συζητήσουν τα εν λόγω τεχνικά μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο, σύμφωνα με τη νέα ΚΑΠ, και να θεσπίσουν κανόνες που μπορούν να συμβάλουν στην ελαχιστοποίηση των δαπανηρών ή μη βιώσιμων αλιευτικών πρακτικών, για παράδειγμα με τη μείωση της πιθανότητας να πιάνονται στα συρόμενα δίχτυα ψάρια με μέγεθος κατώτερο του απαιτούμενου, καθώς και με τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ή της αλίευσης ανεπιθύμητων ειδών, συμπεριλαμβανομένων των απειλούμενων, όπως είναι τα κητοειδή, οι θαλάσσιες χελώνες και οι καρχαρίες σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται ακατάλληλα δίχτυα με μάτια μεγαλύτερου μεγέθους. Η διαθεσιμότητα δεδομένων σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια και το περιβάλλον, τα οποία συλλέγονται αυτόματα και επιτόπου, και υποβάλλονται σε ανάλυση σε σχεδόν πραγματικό χρόνο, είναι καίριας σημασίας για την εφαρμογή της προσαρμοστικής και οικοσυστημικής προσέγγισης για τη διαχείριση της αλιείας. Τα στοιχεία που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της πιλοτικής μελέτης, θα ενσωματωθούν μαζί με τα δεδομένα που συλλέγονται τακτικά βάσει του πλαισίου συλλογής δεδομένων και των κανονισμών για τον έλεγχο της αλιείας, προκειμένου να βελτιωθούν η ακρίβεια και η κάλυψη του συνόλου δεδομένων που είναι χρήσιμο για τη διαχείριση της αλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 6254 === PECH/6254 === Κατάθεση: Gabriel Mato, Επιτροπή Αλιείας, Francisco José Millán Mon Άρθρο Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Η Επιτροπή διαπραγματεύεται νέα πρωτόκολλα των συμφωνιών αλιείας με τρίτες χώρες, με οφέλη τόσο για

8 τον στόλο της ΕΕ όσο και για τις τρίτες χώρες, καθότι προβλέπονται σημαντικοί πόροι για την ανάπτυξη της τοπικής αλιείας. Επιπλέον, στη συμφωνία με τη Μαυριτανία προβλέπεται να συμπεριληφθεί μια νέα κατηγορία βενθοπελαγικών ειδών εντός των επιτρεπόμενων ποσοστώσεων για τον στόλο της ΕΕ. Με την παρούσα τροπολογία επιδιώκεται η επαναφορά των διαθέσιμων πιστώσεων για τις συμφωνίες αλιείας στο επίπεδο του 2016, και η διατήρησή τους στο αποθεματικό μέχρι να συναφθούν οι εν λόγω συμφωνίες. Σχέδιο τροπολογίας 6255 === PECH/6255 === Κατάθεση: Remo Sernagiotto Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Δοκιμή δονούμενου κόσκινου από καουτσούκ για αχιβάδες στις αλιευτικές δραστηριότητες με υδραυλική δράγα, με σκοπό την προστασία του αλιεύματος Η αλιεία της αχιβάδας Chamelea gallina πραγματοποιείται με σκάφη τα οποία κάνουν χρήση του συστήματος της υδραυλικής δράγας. Μετά την αλίευσή τους και προκειμένου να τηρείται το ελάχιστο μέγεθος αλιευμάτων, οι αχιβάδες αξιολογούνται με ένα σύστημα δονούμενων ορόφων από χάλυβα που μπορεί να προκαλέσει τη θραύση των οστράκων, με αποτέλεσμα να μη μπορούν να πωληθούν και να είναι πλέον ακατάλληλες να ζουν στο υδάτινο περιβάλλον. Με το δοκιμαστικό σχέδιο επιδιώκεται να δοκιμαστεί ένα δονούμενο κόσκινο από καουτσούκ που θα επιτρέπει να ελαχιστοποιούνται οι ζημιές στο αλίευμα της αχιβάδας. Η αλιεία της αχιβάδας Chamelea gallina πραγματοποιείται με σκάφη τα οποία κάνουν χρήση του συστήματος της υδραυλικής δράγας. Μετά την αλίευσή τους και προκειμένου να τηρείται το ελάχιστο μέγεθος αλιευμάτων, οι αχιβάδες αξιολογούνται με ένα σύστημα δονούμενων ορόφων από χάλυβα που μπορεί να προκαλέσει τη θραύση των οστράκων, με αποτέλεσμα να μη μπορούν να πωληθούν και να είναι πλέον ακατάλληλες να ζουν στο υδάτινο περιβάλλον. Με το δοκιμαστικό σχέδιο επιδιώκεται να δοκιμαστεί ένα δονούμενο κόσκινο από καουτσούκ που θα επιτρέπει να ελαχιστοποιούνται οι ζημιές στο αλίευμα της αχιβάδας. 8

9 Σχέδιο τροπολογίας 6256 === PECH/6256 === Κατάθεση: Remo Sernagiotto, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Ενημέρωση σχετικά με τις θαλάσσιες πολιτικές Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο προτείνει προγράμματα ενημέρωσης για όλους τους παράγοντες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (δημόσιοι υπάλληλοι, προσωπικό υπεύθυνο για τους ελέγχους, αλιείς, υδατοκαλλιεργητές, κ.λπ.). Πολυάριθμα προγράμματα και κανονισμοί, συχνά περίπλοκοι ως προς την ερμηνείας και/ή την εφαρμογή, αφορούν τους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. Αρκεί να σκεφθεί κανείς την ΚΑλΠ, τη θαλάσσια στρατηγική και τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό, το ΕΤΘΑ και την ειδική νομοθεσία σχετικά με την υγιεινή, την ασφάλεια, τις απορρίψεις και τα ελάχιστα μεγέθη. Σχέδιο τροπολογίας 6257 === PECH/6257 === Κατάθεση: Remo Sernagiotto, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο

10 Δοκιμαστικό σχέδιο Έρευνα για τη κατάσταση των ιχθυαγορών της ΕE: τυπολογία υπηρεσιών και ασφάλεια σε επίπεδο υγείας και υγιεινής στους χώρους εργασίας Τα επιτεύγματα της ΕΕ ως προς την ασφάλεια των τροφίμων και των χώρων εργασίας, πέραν εκείνων που σχετίζονται με την ανιχνευσιμότητα και την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων, είναι ουκ ολίγα. Σε αυτά έρχονται να προστεθούν εθνικοί κανόνες που συμβάλλουν στη διαμόρφωση διαφορετικών καταστάσεων στις χώρες της ΕΕ. Επιδιώκοντας τον θεμιτό ανταγωνισμό και την εναρμόνιση, το σχέδιο έχει ως στόχο: - τη διερεύνηση των εθνικών κανόνων και των επιπέδων των κυρώσεων στους τομείς της υγείας και ασφάλειας και της προστασίας των καταναλωτών - τη διενέργεια ελέγχων στις υπηρεσίες και στην υλικοτεχνική υποδομή ενός δείγματος ιχθυαγορών - την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις διαφορές και τις βέλτιστες πρακτικές. Τα επιτεύγματα της ΕΕ ως προς την ασφάλεια των τροφίμων και των χώρων εργασίας, πέραν εκείνων που σχετίζονται με την ανιχνευσιμότητα και την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων, είναι ουκ ολίγα. Σε αυτά έρχονται να προστεθούν εθνικοί κανόνες που συμβάλλουν στη διαμόρφωση διαφορετικών καταστάσεων στις χώρες της ΕΕ. Επιδιώκοντας τον θεμιτό ανταγωνισμό και την εναρμόνιση, το σχέδιο έχει ως στόχο: - τη διερεύνηση των εθνικών κανόνων και των επιπέδων των κυρώσεων στους τομείς της υγείας και της ασφάλειας και της προστασίας των καταναλωτών - τη διενέργεια ελέγχων στις υπηρεσίες και στην υλικοτεχνική υποδομή ενός δείγματος ιχθυαγορών - την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις διαφορές και τις βέλτιστες πρακτικές. Σχέδιο τροπολογίας 6258 === PECH/6258 === Κατάθεση: Remo Sernagiotto, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο

11 Δοκιμαστικό σχέδιο Χρήση της τηλεπισκόπησης και της γεωαναφοράς λειτουργικών δεδομένων στη διαδικασία θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού Με το σχέδιο αυτό επιδιώκεται να αναπτυχθεί μία μεθοδολογία εργασίας που θα περιλαμβάνει τα εξής στάδια: - συγκέντρωση και συστηματοποίηση των δεδομένων από τη δορυφορική τηλεπισκόπηση, - καθορισμός δεικτών και διαδικασιών αξιολόγησης, - ανάπτυξη οικολογικής μοντελοποίησης για την παραγωγή σεναρίων σκοπιμότητας όσον αφορά τις περιοχές που προσφέρονται για αλιεία και υδατοκαλλιέργεια. Για τον σχεδιασμό της χρήσης του θαλάσσιου χώρου πρέπει να υπάρχει επαρκής όγκος πληροφοριών για τον καθορισμό περιβαλλοντικών και κοινωνικοοικονομικών δεικτών που θα χρησιμεύσουν στις παρεμβάσεις σχεδιασμού και διαχείρισης, με βάση, μεταξύ άλλων, τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Σχέδιο τροπολογίας 6259 === PECH/6259 === Κατάθεση: Remo Sernagiotto, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Δοκιμή τεχνολογιών για τη διατήρηση και τη μεταποίηση των αλιευτικών προϊόντων Η σημερινή καταναλωτική ζήτηση στρέφεται σε προϊόντα ταχείας χρήσης, που διαθέτουν κατάλληλη διάρκεια διατήρησης και συνολικά χαρακτηριστικά ασφαλείας και θρεπτικής αξίας. Το σχέδιο αποσκοπεί στην ανάπτυξη τεχνολογιών και διαδικασιών για την αναβάθμιση και τη διαφοροποίηση της αγοράς αλιευτικών προϊόντων. Τούτο σημαίνει ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογιών αποθήκευσης και μεταποίησης των αλιευτικών προϊόντων, με τον συνδυασμό φυσικής και χημικής

12 επεξεργασίας ώστε να εμποδίζεται η ανάπτυξη μικροοργανισμών, προσθήκη λειτουργικών ουσιών ιδιαίτερα υψηλής διατροφικής αξίας, εντοπισμό νέων τρόπων συσκευασίας, πιστοποίηση προϊόντων, επισήμανση για την ιχνηλασιμότητα και μεταφορά τεχνολογίας στις επιχειρήσεις. Το σχέδιο αποσκοπεί στην ανάπτυξη τεχνολογιών και διαδικασιών για την αναβάθμιση και τη διαφοροποίηση της αγοράς αλιευτικών προϊόντων. Τούτο σημαίνει ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογιών αποθήκευσης και μεταποίησης των αλιευτικών προϊόντων, με τον συνδυασμό φυσικής και χημικής επεξεργασίας ώστε να εμποδίζεται η ανάπτυξη μικροοργανισμών, προσθήκη λειτουργικών ουσιών ιδιαίτερα υψηλής διατροφικής αξίας, εντοπισμό νέων τρόπων συσκευασίας, πιστοποίηση προϊόντων, επισήμανση για την ιχνηλασιμότητα και μεταφορά τεχνολογίας στις επιχειρήσεις. Σχέδιο τροπολογίας 6260 === PECH/6260 === Κατάθεση: Remo Sernagiotto, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Εναρμόνιση του συστήματος ιχνηλασιμότητας και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην Ευρώπη και μελέτη νέων συστημάτων αναγνώρισης των αλιευτικών προϊόντων Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να προβλέπει: 1. την απόκτηση των βασικών υποδομών υψηλής τεχνολογίας (ηλεκτρονικοί ζυγοί με μηχανισμό αντιστάθμισης, οθόνες αφής, συσκευές θερμικής εκτύπωσης, δορυφορικά συστήματα GPS κλπ.) που θα αποτελέσουν τον ακρογωνιαίο λίθο πάνω στον οποίο θα αναπτυχθεί το σύστημα επισήμανσης. 2. την ενσωμάτωση και εφαρμογή της πλατφόρμας Exploro (κατοχυρωμένης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας), η οποία πρέπει να είναι σε θέση να διαχειρίζεται όλες τις πληροφορίες (είδη, τόπος και ημερομηνία αλίευσης, συντεταγμένες δορυφορικού εντοπισμού GPS, αλιευτική τεχνική και συντήρηση κλπ.) που χρησιμεύουν για την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων στη διαδρομή από το σκάφος μέχρι τον τελικό καταναλωτή. Είναι ζωτικής σημασίας να αναπτυχθεί μια διαδικασία που θα μπορεί να συγκεντρώνει τις πληροφορίες αυτές σε μια παγκόσμια και/ή τυποποιημένη γλώσσα (γραμμωτοί κωδικοί, δισδιάστατοι

13 κωδικοί, ραδιοσυχνική αναγνώριση, κλπ.) που θα αποκωδικοποιούνται όποτε είναι αναγκαίο, για παράδειγμα κατά τη διαχείριση της αποθήκης ή τη στιγμή της πώλησης στον τελικό καταναλωτή. Αυτή είναι σήμερα η μεγαλύτερη αδυναμία του συστήματος που αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία όσο η αγορά γίνεται πιο σύνθετη και παγκοσμιοποιημένη. Επιπλέον, η πλατφόρμα θα εντοπίζει τα μικρά και μεσαία σκάφη και θα καταγράφει ωράρια και συντεταγμένες GPS κάθε φορά που εντοπίζονται στο σύστημα. Η ιχνηλασιμότητα των αλιευτικών προϊόντων θα πρέπει να είναι πλήρως μηχανογραφημένη προκειμένου να δοθεί μεγαλύτερη δυνατότητα ελέγχου στις αρμόδιες αρχές και απλουστευθούν οι διαδικασίες μεταφοράς και εμπορίας. Η διαδικασία αυτή θα πρέπει, ως εκ τούτου, να προβλέπει τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων που θα μπορεί να διαχειρίζεται την ιχνηλασιμότητα των αλιευτικών προϊόντων από τον παραγωγό στον τελικό καταναλωτή. Τέλος, κρίνεται σκόπιμη η υλοποίηση νέων συστημάτων επισήμανσης των αλιευτικών προϊόντων με τη χρήση καινοτόμων συστημάτων παρακολούθησης που χρησιμοποιούν τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), ώστε να καθίσταται δυνατή η εύκολη αναγνώριση των αλιευτικών προϊόντων, με επακόλουθο τη βελτίωση της υλικοτεχνικής υποστήριξης και του μάρκετινγκ. Αυτό το σύστημα θα μπορούσε να αναπτυχθεί ως «πιλοτικό μοντέλο» σε υφιστάμενες αλυσίδες εφοδιασμού προκειμένου να ελεγχθεί η δυνατότητα εφαρμογής του. Θα συμπεριλαμβάνει, ως εκ τούτου, όλες τις πληροφορίες που συνοδεύουν το προϊόν σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού, από την αλίευση έως τη μεταποίηση/διατήρηση και διανομή. Αυτό θα επιτρέψει έναν ενδελεχή έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού και τη χρήση των πληροφοριών για τη διαχείριση της αξιολόγησης κινδύνου. Μία πτυχή εξαιρετικά σημαντική για την ασφάλεια των τροφίμων και την προστασία των καταναλωτών είναι η ιχνηλασιμότητα των αλιευτικών προϊόντων. Σήμερα, η ευρωπαϊκή νομοθεσία δεν φαίνεται να εφαρμόζεται ομοιόμορφα στις διάφορες χώρες της ΕΕ. Ως εκ τούτου, θα ήταν σκόπιμη η ανάλυση των διαφόρων μεθόδων εφαρμογής των ενωσιακών ρυθμίσεων όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα και την εμπορία των αλιευτικών προϊόντων, ώστε να εντοπισθούν τυχόν αποκλίσεις και να προωθηθεί η εναρμόνιση των συστημάτων ιχνηλασιμότητας και εμπορίας. Σχέδιο τροπολογίας 6261 === PECH/6261 === Κατάθεση: Remo Sernagiotto, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται:

14 Σύνολο Προπαρασκευαστική ενέργεια Συλλογή δεδομένων με σκοπό την παρακολούθηση της παρουσίας και της κατανομής ξενικών ειδών Η προπαρασκευαστική ενέργεια περιλαμβάνει: - Ευαισθητοποίηση των ιταλών αλιέων σχετικά με το πρόβλημα και την αναγνώριση των ξενικών ειδών. Δημιουργία τράπεζας δεδομένων γεωαναφοράς για τη μελέτη του φαινομένου. Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , Όλο και πιο συχνά οι αλιείς βρίσκουν στα δίχτυα τους είδη που δεν ανήκουν στα τυπικά είδη των υδάτων στα οποία αλιεύονται. Η μετατροπή των θαλάσσιων υδάτων σε τροπικά ύδατα και η κυκλοφορία έρματος μέσω των υδάτων απειλεί τη βιοποικιλότητα της Μεσογείου και απαιτεί, κατά συνέπεια, ειδικά προγράμματα παρακολούθησης και προστασίας. Σχέδιο τροπολογίας 6262 === PECH/6262 === Κατάθεση: Isabelle Thomas, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για την επιλεκτικότητα και την εκφόρτωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων Διάφοροι μικτοί τύποι αλιείας θα κληθούν να συμμορφωθούν προς την υποχρέωση εκφόρτωσης των 14

15 παρεμπιπτόντων αλιευμάτων από 1ης Ιανουαρίου Ωστόσο, σήμερα οι τεχνικές λύσεις όσον αφορά την επιλεκτικότητα δεν έχουν εξελιχθεί όσο θα έπρεπε για όλους τους τύπους αλιείας. Θα πρέπει να δοθεί στους αλιείς η δυνατότητα να έχουν πρόσβαση σε νέες λύσεις ώστε να αποφεύγονται τα ανεπιθύμητα αλιεύματα εξαρχής. Θα πρέπει να δημιουργηθεί χωριστή γραμμή του προϋπολογισμού για την έρευνα και την ανάπτυξη της επιλεκτικότητας, προκειμένου να τεθούν κατά μέρος κονδύλια για την εκπλήρωση της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη μικτή αλιεία το Είναι σημαντικό να προβλεφθεί γραμμή του προϋπολογισμού για το μέτρο αυτό, το οποίο θα έχει σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις σε τοπικό επίπεδο. Σχέδιο τροπολογίας 6263 === PECH/6263 === Κατάθεση: Isabelle Thomas, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Βάσκο ντα Γκάμα -Αλιείς, επένδυση στην κατάρτιση των νεότερων γενεών για την ανάπτυξη ενός ισχυρότερου τομέα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας για το μέλλον Το εν λόγω πρόγραμμα κινητικότητας τύπου «Erasmus» για νέους σπουδαστές στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας θα πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη συνείδησης σχετικά με την πολυπλοκότητα και την ποικιλομορφία των συνθηκών σε κάθε ευρωπαϊκή θαλάσσια λεκάνη. Θα πρέπει να συμβάλει στον εντοπισμό των αδυναμιών και των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν η κατάρτιση και η εκπαίδευση σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να οδηγήσει στη βελτίωσή τους στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. Τέλος, θα πρέπει να οδηγήσει στη βελτίωση της ελκυστικότητας των τομέων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, στην ενίσχυση των ορθών πρακτικών και του ενστερνισμού των πολιτικών από τους αλιείς, και στην ενθάρρυνση της μετάβασης από τη μια γενιά στην επόμενη. Σε αντίθεση με την πρόσφατη καθιέρωση επιχορήγησης της ΓΔ MOVE για νέους σπουδαστές στον τομέα των μεταφορών, δεν έχει υπάρξει ποτέ κάποιο αντίστοιχο πρόγραμμα που να παρέχει στους νέους αλιείς τη δυνατότητα να καταρτιστούν στο εξωτερικό, προκειμένου να ενισχυθεί η αλληλοκατανόηση και η

16 ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ γειτόνων. Προκειμένου, ωστόσο, να επιτύχει η μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουν οι αλιείς την ποικιλομορφία και τις ομοιότητες της αλιείας στην ΕΕ, προκειμένου να ενστερνιστούν την πολιτική και να συμμετάσχουν στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών. Τα υπάρχοντα κονδύλια του ΕΤΘΑ επιτρέπουν μόνο την κατάρτιση επαγγελματιών αλιέων. Σχέδιο τροπολογίας 6264 === PECH/6264 === Κατάθεση: Isabelle Thomas, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη του δυναμικού του τομέα των φυκιών στην Ευρώπη Τα φύκια διαθέτουν διάφορες πιθανές χρήσεις, το εύρος των οποίων δεν μας είναι πλήρως γνωστό σήμερα. Γνωρίζουμε ωστόσο ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε καλλυντικά, φαρμακευτικά προϊόντα, αλλά και για υλικά που μπορούν να αντικαταστήσουν το πλαστικό. Σε μια οικονομία που επιδιώκει να καταστεί κυκλική, αυτό το είδος νέου υλικού θα μπορούσε να ανταποκριθεί στις φιλοδοξίες μας όσον αφορά την ανακύκλωση, τη βιωσιμότητα και την πίεση που ασκείται στους πόρους. Δυστυχώς, οι παραγωγοί υλικών που παράγονται από φύκια αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες στο να έχουν πραγματική πρόσβαση στην αγορά, δεδομένου ότι υπάρχει έλλειψη του πρωτογενούς πόρου, των φυκιών. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο την προώθηση και την ενθάρρυνση της παραγωγής φυκιών, προκειμένου να υποστηριχθεί η ανάπτυξη και η βιωσιμότητα του νέου αυτού τομέα. Διατίθεται ήδη χρηματοδότηση προς ενίσχυση των παραγωγών φυκιών, αλλά επί του παρόντος υπάρχει έλλειψη στον εν λόγω τομέα όσον αφορά την επιχειρηματικότητα, η οποία πρέπει να ενθαρρυνθεί. Σχέδιο τροπολογίας 6265 === PECH/6265 === Κατάθεση: Isabelle Thomas, Επιτροπή Αλιείας

17 Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Εκσυγχρονισμός του ελέγχου της αλιείας και βελτιστοποίηση της παρακολούθησης των σκαφών Παράταση για δεύτερο έτος ενός υφιστάμενου δοκιμαστικού σχεδίου Για τη βελτίωση της παρακολούθησης της αλιείας και του ελέγχου των θαλάσσιων δραστηριοτήτων, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα επικυρώσει επιχειρησιακά μια καινοτόμο λύση, που θα απορρέει από το ΠΠΕΑ και θα συνδυάζει διάφορες πηγές δεδομένων (AIS, ραντάρ, μετεωρολογικοί σταθμοί, κανονισμοί, βάσεις δεδομένων...), προκειμένου να παρέχεται μια έξυπνη αποτύπωση της κατάστασης, όπου θα εντοπίζονται σε πραγματικό χρόνο τα σκάφη που είναι ύποπτα για παράνομες δραστηριότητες. Μια επίδειξη με δεδομένα VMS σε συνεργασία με το ΕΤΘΑ θα αύξανε την αποτελεσματικότητα και θα μείωνε το περιθώριο σφάλματος, αποτελώντας βοήθημα καθοριστικής σημασίας για την απόφαση. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο σχέδιο προϋπολογισμού του για το 2016, αλλά κατατίθεται εκ νέου διότι δεν ξεκίνησε εγκαίρως και δεν χρησιμοποιήθηκαν τα κονδύλια που είχαν προβλεφθεί για το Σχέδιο τροπολογίας 6266 === PECH/6266 === Κατάθεση: Alain Cadec, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Διεθνής χαρτογράφηση της σύγκλισης των θαλάσσιων απορριμμάτων 17

18 Τα μέτρα για τη μείωση ή τον καθαρισμό των θαλάσσιων απορριμμάτων εμποδίζονται από την έλλειψη γνώσης όσον αφορά το πού καταλήγουν τα απορρίμματα. Προκειμένου να απαντηθεί αυτό το ερώτημα, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Θαλάσσιων Παρατηρήσεων και Δεδομένων (EMODnet) θα συγκεντρώσει γνωστές πηγές δεδομένων όσον αφορά τις συγκεντρώσεις θαλάσσιων απορριμμάτων στα ευρωπαϊκά ύδατα, σε επίπεδο βυθού της θάλασσας, στήλης ύδατος και παραλιών. Στη συνέχεια, τα δεδομένα αυτά θα μετατραπούν σε τυποποιημένο μορφότυπο και θα καταστούν διαθέσιμα μέσω διαδικτυακών χαρτών, προκειμένου να είναι σε θέση οι δημόσιες αρχές να κατανοήσουν τις πηγές και τις οδούς ρύπανσης. Οι πρώτες εκδόσεις θα πρέπει να είναι έτοιμες μέχρι τα τέλη του Εξάλλου, η ομάδα G7, στην οποία συμμετέχουν εκβιομηχανισμένα δημοκρατικά κράτη, έχει αναγνωρίσει τα θαλάσσια απορρίμματα ως παγκόσμιο ζήτημα που χρήζει αντιμετώπισης μέσω διεθνών προγραμμάτων συντονισμένης δράσης. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα στηρίξει τις προσπάθειες αυτές με τη συγκέντρωση δεδομένων σχετικά με τα θαλάσσια απορρίμματα εκτός των ευρωπαϊκών υδάτων, χρησιμοποιώντας τον ίδιο μορφότυπο και τα ίδια πρότυπα και σημεία αναφοράς που χρησιμοποιούνται στο EMODnet, ώστε να παρέχεται μια συνολική εικόνα προς στήριξη των εθνικών και περιφερειακών σχεδίων δράσης, όπως αναφέρεται στη διακήρυξη της G7, του Ιουνίου Τα δεδομένα και οι ψηφιακοί χάρτες συγκέντρωσης θα καταστούν στη συνέχεια διαθέσιμοι στο κοινό χωρίς περιορισμούς, μέσω του EMODnet. Στο πλαίσιο του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου θα συγκεντρωθούν δεδομένα σχετικά με τα θαλάσσια απορρίμματα εκτός των ευρωπαϊκών υδάτων, χρησιμοποιώντας τον ίδιο μορφότυπο και τα ίδια πρότυπα και σημεία αναφοράς που χρησιμοποιούνται στο EMODnet, ώστε να παρέχεται μια συνολική εικόνα προς στήριξη των εθνικών και περιφερειακών σχεδίων δράσης, όπως αναφέρεται στη διακήρυξη της G7, του Ιουνίου Τα δεδομένα και οι ψηφιακοί χάρτες συγκέντρωσης θα καταστούν στη συνέχεια διαθέσιμοι στο κοινό χωρίς περιορισμούς, μέσω του EMODnet. Σχέδιο τροπολογίας 6267 === PECH/6267 === Κατάθεση: Alain Cadec, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο

19 Δοκιμαστικό σχέδιο Παρακολούθηση και περισυλλογή αλιευτικών εργαλείων που έχουν χαθεί στη θάλασσα Η χρηματοδότηση του δοκιμαστικού αυτού σχεδίου προορίζεται για επιστημονικά και τεχνικά ιδρύματα που θα δρομολογήσουν επιχειρήσεις καταγραφής και περισυλλογής αλιευτικών εργαλείων που έχουν χαθεί στη θάλασσα. Καλύπτει επίσης την επιστημονική παρακολούθηση του αντίκτυπου που θα έχει η περισυλλογή των εργαλείων αυτών. Συμπληρώνει τις δράσεις περισυλλογής χαμένων διχτυών οι οποίες χρηματοδοτούνται από το ΕΤΘΑ. Η χρηματοδότηση του δοκιμαστικού αυτού σχεδίου προορίζεται για επιστημονικά και τεχνικά ιδρύματα που θα δρομολογήσουν επιχειρήσεις καταγραφής και περισυλλογής αλιευτικών εργαλείων που έχουν χαθεί στη θάλασσα. Καλύπτει επίσης την επιστημονική παρακολούθηση του αντίκτυπου που θα έχει η περισυλλογή των εργαλείων αυτών. Συμπληρώνει τις δράσεις περισυλλογής χαμένων διχτυών οι οποίες χρηματοδοτούνται από το ΕΤΘΑ. Σχέδιο τροπολογίας 6268 === PECH/6268 === Κατάθεση: Younous Omarjee Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Βελτίωση της γνώσης του θαλάσσιου πυθμένα της ΕΕ με στόχο την αξιοποίηση του δυναμικού του για γαλάζια ανάπτυξη Με στόχο τη βελτίωση της γνώσης του θαλάσσιου πυθμένα, προϋπόθεσης απαραίτητης για την επίτευξη υπεύθυνης εκμετάλλευσης και τη δημιουργία ανάπτυξης, το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στην ανάπτυξη ενός ανταγωνιστικού εργαλείου υποβρύχιας επιστημονικής παρατήρησης νέας γενιάς, αυτόνομου από άποψη ενέργειας και δεδομένων, που θα πραγματοποιεί επιτόπιες μετρήσεις σε μια υποβρύχια οροσειρά ευρωπαϊκής υπερπόντιας περιοχής επί ένα έτος. Η επικύρωση ενός τέτοιου

20 εργαλείου θα εξασφάλιζε τη δυνατότητα χρήσης του για άλλες περιοχές της Ευρώπης και την υλοποίηση μιας πραγματικής χαρτογράφησης του θαλάσσιου πυθμένα σε ενωσιακό και παγκόσμιο επίπεδο. Τα βάθη των ωκεανών, το ανάγλυφο και η σύνθεσή τους παραμένουν σε μεγάλο βαθμό άγνωστα μέχρι σήμερα (γνωρίζουμε μόλις το 5% του θαλάσσιου πυθμένα), παρά το γεγονός ότι διαθέτουν σημαντικές δυνατότητες ανάπτυξης και οικονομικής μεγέθυνσης για την ΕΕ, η οποία είναι η πρώτη ναυτική δύναμη παγκοσμίως και, με τις ΑΟΖ των εξόχως απόκεντρων περιοχών της και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της, έχει μεγαλύτερη θαλάσσια παρά χερσαία έκταση. Οι θάλασσες, οι ωκεανοί και ο βυθός μπορούν να διαδραματίσουν τον 21ο αιώνα τον ίδιο ρόλο που διαδραμάτισε το διάστημα τον αιώνα που μας πέρασε. Ένα από τα πρώτα μέτρα που πρέπει να ληφθούν είναι η χαρτογράφηση του θαλάσσιου πυθμένα της ΕΕ και ο χαρακτηρισμός των φυσικών πόρων του. Ο στόχος είναι πολλαπλός : - Επικύρωση των σταδίων «δοκιμασμένο στη θάλασσα» και «επιστημονικά εγκεκριμένο» για ένα καινοτόμο σύστημα που θα ανοίγει νέους ορίζοντες στον τομέα αυτό. Πρόκειται κυρίως για την ανάπτυξη ενός νέου και υψηλής απόδοσης εργαλείου που θα είναι ενεργειακά αυτόνομο (δεν θα χρειάζεται να τροφοδοτείται μέσω καλωδίου από την ακτή, πράγμα που θα του επιτρέπει να προχωρεί περισσότερο στην ανοικτή θάλασσα και εγγύτερα σε περιοχές υψηλού κινδύνου). Ένα καλώδιο τηλεφώνου βυθού-επιφανείας επιτρέπει επίσης ταχύτερη και μεγαλύτερη μετάδοση δεδομένων από ό, τι ένα υποβρύχιο ακουστικό μόντεμ και κάνει δυνατή την παρακολούθηση σε όλα τα επίπεδα : βυθός, υδάτινη στήλη, επιφάνεια. - Ανάπτυξη ενός ανταγωνιστικού και οικονομικά βιώσιμου προϊόντος για χρήση σε άλλα μέρη της Ευρώπης, που θα μπορούσε να συνεισφέρει σημαντικά στη χαρτογράφηση και τον χαρακτηρισμό όλων των θαλάσσιων και ωκεάνιων πυθμένων της Ευρώπης, κάτι που η Επιτροπή έθεσε ως προτεραιότητα στην ανακοίνωσή της σχετικά με την καινοτομία στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας της 13ης Μαΐου Συμμετοχή στις προσπάθειες που καταβάλλονται ήδη σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να αναπτυχθεί η επιστημονική γνώση της υποβρύχιας οροσειράς, και ιδίως του περιβάλλοντός της, η οποία επί του παρόντος είναι εξαιρετικά περιορισμένη έως ανύπαρκτη. Το σύστημα αυτό θα συμπληρώσει το έργο του Ευρωπαϊκού Πολυεπιστημονικού Παρατηρητηρίου Θαλασσίου Πυθμένα και στήλης ύδατος (EMSO) κάνοντας ένα βήμα παραπέρα, δηλαδή με τη μελέτη του ειδικού περιβάλλοντος της υποβρύχιας οροσειράς όσο το δυνατόν εγγύτερα προς τη μελετώμενη περιοχή (στην υφαλορράχη) στον Ινδικό Ωκεανό (Ρεϋνιόν) ή σε ζώνες μη τυπικής υποβρύχιας ηφαιστειακής δραστηριότητας στην περιοχή του Ειρηνικού (Νήσοι Βάλλις και Fortuna), που δεν εμπίπτουν στο πεδίο δραστηριότητας του EMSO. Παρατηρητήρια που μελετούν τα φαινόμενα αυτών των περιοχών, για τις οποίες πολύ λίγα είναι γνωστά, θα συμβάλουν σημαντικά στη βελτίωση της γνώσης των συστημάτων/οικοσυστημάτων αυτών, και ιδίως στην πρόβλεψη των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος στις υποτροπικές περιοχές (π.χ. Ταϊτή και Νέα Καληδονία), που είναι ιδιαίτερα ευάλωτες. - Δοκιμή συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη εγγύτητα προς περιοχές υφαλορράχης (για σεισμούς και τσουνάμι), προκειμένου να παρέχεται έγκαιρη προειδοποίηση για δυνητικά καταστροφικά γεγονότα και, κατά συνέπεια, να διατίθεται περισσότερος χρόνος για την κατάλληλη αντίδραση σε ζώνες υψηλού κινδύνου, όπως η Ρεϋνιόν. Το σύστημα αυτό, κατά συνέπεια, θα πρέπει: - να είναι ενεργειακά αυτόνομο (να παράγει μερικά κιλοβάτ ηλιακής ή κυματικής ενέργειας για ίδια χρήση) και ικανό να λειτουργεί αυτοδύναμα, ώστε να μην είναι αναγκαία η εγκατάσταση καλωδίων που είναι εξαιρετικά δαπανηρή ως εκ τούτου, το σύστημα διαφοροποιείται από τις τεχνολογίες που πρόκειται να αναπτυχθούν στο πλαίσιο του έργου H2020 Lakshmi, που είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τα καλωδιακά ωκεάνια παρατηρητήρια να σημειωθεί επίσης ότι το σχέδιο Lakshmi δεν αφορά ειδικά την παρατήρηση των υποβρύχιων οροσειρών - να είναι αγκυροβολημένο στον πυθμένα, στα έως μέτρα κάτω από την επιφάνεια, ώστε οι 20

21 μετρήσεις να πραγματοποιούνται πάντα στο ίδιο σημείο - να είναι σε θέση να παρακολουθεί την επιφάνεια (καιρός, κύματα, άνεμος), την υδάτινη στήλη από την επιφάνεια μέχρι τον πυθμένα (ph, θερμοκρασία, αγωγιμότητα, θολερότητα, διαλυμένο οξυγόνο, ρύποι, θρεπτικές ουσίες, πλαγκτόν και φυτοπλαγκτόν), τον θόρυβο από τις ομάδες θαλάσσιων ζώων (κατανόηση των κητοειδών) και τον θαλάσσιο πυθμένα (σεισμοί, κίνηση) - να είναι συνδεδεμένο μέσω δορυφόρου, ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση των δεδομένων σχεδόν σε πραγματικό χρόνο - να έχει μηδενικές ή πολύ μικρές ανάγκες συντήρησης. Οι εκτιμώμενες δημοσιονομικές ανάγκες για τα διάφορα στάδια ανάπτυξης έχουν ως εξής: 1ο έτος: - περίπου ευρώ για τον προσδιορισμό του συστήματος και των λειτουργιών του, σε συνεργασία με επιστήμονες - περίπου ευρώ για την ολοκλήρωση του σταδίου ανάπτυξης και προσαρμογής του προϊόντος, ώστε να εκτελεί τις λειτουργίες που περιγράφονται ανωτέρω - περίπου 1,5 έως 2 εκατομμύρια ευρώ για την κατασκευή του προϊόντος (πρώτη έκδοση) 2ο έτος: - περίπου ευρώ για την εγκατάστασή του στη θάλασσα και την παρακολούθηση της λειτουργίας του επί ένα έτος και, στη συνέχεια, την ανέλκυσή του - περίπου ευρώ για τη χρησιμοποίηση των δεδομένων (δορυφορική επικοινωνία, βάσεις δεδομένων...) επί ένα έτος. Να σημειωθεί ότι το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο δεν καλύπτεται από κανένα άλλο πρόγραμμα ή χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ. Πέραν των παρατηρήσεων που διατυπώθηκαν προηγουμένως και αφορούν τα έργα EMSO και H2020 Lakshmi, θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι το προτεινόμενο δοκιμαστικό σχέδιο δεν εμπίπτει στο πεδίο της πρόσκλησης υποβολής σχεδίων για τα επιτόπια συστήματα παρατήρησης H2020 Novel (SC ), δεδομένου ότι αυτή έχει στενή σύνδεση με το πρόγραμμα Copernicus και δεν αφορά την παρατήρηση του θαλάσσιου πυθμένα. Με στόχο τη βελτίωση της γνώσης του θαλάσσιου πυθμένα, το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στην ανάπτυξη ενός ανταγωνιστικού εργαλείου υποβρύχιας επιστημονικής παρατήρησης νέας γενιάς, αυτόνομου από άποψη ενέργειας και δεδομένων, που θα πραγματοποιεί επιτόπιες μετρήσεις σε μια υποβρύχια οροσειρά ευρωπαϊκής υπερπόντιας περιοχής επί ένα έτος. Ένα τέτοιο εργαλείο θα επέτρεπε την υλοποίηση μιας πραγματικής χαρτογράφησης του θαλάσσιου πυθμένα σε ενωσιακό και παγκόσμιο επίπεδο. Σχέδιο τροπολογίας 6269 === PECH/6269 === Κατάθεση: Ulrike Rodust, Επιτροπή Αλιείας 21

22 Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη αυτόματου, μη επεμβατικού οπτικοακουστικού συστήματος συστοιχίας δοκιμής για τον επιτόπου υποβρύχιο εντοπισμό ιχθύων με σκοπό την υποστήριξη της παρακολούθησης της βιοποικιλότητας των ιχθύων, τη διεξαγωγή αξιολογήσεων αποθεμάτων βάσει του ΕΟΠ και την καλύτερη εφαρμογή της MSFD σε βασικούς θαλάσσιους τομείς. Η προτεινόμενη έρευνα είναι εντελώς νέα δεδομένου ότι συνδυάζει ταυτόχρονα ακουστική (μέσο έως μακρινό πεδίο) και οπτική (κοντινό πεδίο) απεικόνιση υψηλής ανάλυσης (χαμηλός φωτισμός, υψηλές συχνότητες) μέσω μηχανισμού συνδυασμού και προσαρμογής δεδομένων από το κοντινό στο μακρινό πεδίο και αντίστροφα. Σκοπός είναι ο ποσοτικός προσδιορισμός της ποσότητας, της βιομάζας και της ποικιλότητας των ιχθύων, καθώς και άλλων δεικτών της οδηγίας πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική (με ένα περαιτέρω σύνολο -περιβαλλοντικών- οργάνων). Αντί στιγμιότυπων (που δημιουργούνται στις συνήθεις έρευνες) θα παραχθούν «βίντεο», η δε μέθοδος αξιολόγησης θα ακολουθεί τα διεθνή πρότυπα (ICES). Το πλήρες σύστημα αναμένεται να λειτουργεί αυτόνομα, συνεχώς και μη επεμβατικά με τρόπο βασιζόμενο στην εμφάνιση γεγονότων προκειμένου να εξοικονομείται ενέργεια (πρόκειται για ψάρι ή είναι άλλο πράγμα; Αν είναι ψάρι, ενεργοποίησε ολόκληρο τον μηχανισμό). Τα δύο υποθαλάσσια παρατηρητήρια ιχθύων της συστοιχίας δοκιμής θα εκπαιδευτούν για να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους και να ανταλλάσσουν τις σχετικές πληροφορίες (για παράδειγμα, σχετικά με το φαινόμενο υφάλου). Το προτεινόμενο ποσό καλύπτει, μεταξύ άλλων, το κόστος βιομετρικών μετρήσεων των ιχθύων, τη μοντελοποίηση της ηλικίας, του μήκους, της βιομάζας, των σχέσεων όγκου προς φωτογραφία ή βίντεο, την ποσοτικοποίηση του φαινομένου υφάλου με πειράματα σήμανσης, την προσαρμογή (ένταξη) των βιολογικών αποτελεσμάτων στα οπτικά και ακουστικά, τη βελτιστοποίηση της σχεδίασης της έρευνας από βιολογική σκοπιά, τη μετανάστευση και τη διάκριση σε επίπεδο μεμονωμένου ιχθύος (ανίχνευση ιχθύων μέσου έως μακρινού πεδίου), τον έλεγχο του πλήρους εξοπλισμού με βάση την εμφάνιση γεγονότων, την εκτίμηση απόστασης (στερεομετρική κοντινού πεδίου), την προσαρμογή (ενσωμάτωση) των οπτικών αποτελεσμάτων με τα ακουστικά και τα βιολογικά, τον υλικό εξοπλισμό συστοιχίας και την τεχνική διασύνδεση αισθητήρα. Για την προώθηση της εφαρμογής των οδηγιών και αποφάσεων της ΕΕ που εκτίθενται στα έγγραφα 2008/56/ΕΚ, 2010/477/ΕΕ, 2014/203/ΕΕ και COM(2014)254 τελικό/2, θα αναπτυχθεί ένα

23 αυτοματοποιημένο οπτικοακουστικό σύστημα συστοιχίας δοκιμής (ένα υποθαλάσσιο δίκτυο παρατήρησης ιχθύων), που θα επιτρέπει την αυτόματη, μη επεμβατική και συνεχή επιτόπου υποβρύχια παρακολούθηση της δυναμικής των ιχθύων, της βιοποικιλότητας των ιχθύων, και άλλων δεικτών της οδηγίας πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, σε βασικούς θαλάσσιους τομείς όπως αιολικά πάρκα, προστατευόμενες περιοχές και περιοχές ωοτοκίας και αναπαραγωγής. Το σχέδιο αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση των ιχθύων ως τροφίμου και στη διατήρηση του περιβάλλοντος σε καλή κατάσταση. Σχέδιο τροπολογίας 6270 === PECH/6270 === Κατάθεση: Ulrike Rodust, Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Βελτιστοποίηση ενός αυτόματου, μη επεμβατικού οπτικοακουστικού συστήματος συστοιχίας δοκιμής για τον επιτόπου υποβρύχιο εντοπισμό ιχθύων με σκοπό την υποστήριξη της διεξαγωγής αξιολογήσεων αποθεμάτων βάσει του ΕΟΠ και την καλύτερη εφαρμογή της MSFD Η προτεινόμενη έρευνα είναι εντελώς νέα δεδομένου ότι συνδυάζει ταυτόχρονα ακουστική (μέσο έως μακρινό πεδίο) και οπτική (κοντινό πεδίο) απεικόνιση υψηλής ανάλυσης (χαμηλός φωτισμός, υψηλές συχνότητες) μέσω μηχανισμού συνδυασμού και προσαρμογής δεδομένων από το κοντινό στο μακρινό πεδίο και αντίστροφα. Σκοπός είναι ο ποσοτικός προσδιορισμός της ποσότητας, της βιομάζας και της ποικιλότητας των ιχθύων, καθώς και άλλων παραμέτρων της οδηγίας πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική (με ένα περαιτέρω σύνολο -περιβαλλοντικών- οργάνων). Αντί στιγμιότυπων (που δημιουργούνται στις συνήθεις έρευνες) θα παραχθούν «βίντεο», η δε μέθοδος αξιολόγησης θα ακολουθεί τα διεθνή πρότυπα (ICES). Το πλήρες σύστημα αναμένεται να λειτουργεί αυτόνομα, συνεχώς και μη επεμβατικά με τρόπο βασιζόμενο στην εμφάνιση γεγονότων προκειμένου να εξοικονομείται ενέργεια. Το ερευνητικό ίδρυμα θα δημιουργήσει μια βάση οπτικοακουστικού εξοπλισμού ως ερευνητική πλατφόρμα (υποθαλάσσιο παρατηρητήριο ιχθύων) χωρίς κόστος για το έργο, με σκοπό τη βελτιστοποίηση των αλγορίθμων αναγνώρισης μοτίβων και της σχετικής έρευνας. Το προτεινόμενο ποσό καλύπτει, μεταξύ άλλων, το κόστος βιομετρικών μετρήσεων των ιχθύων, τη μοντελοποίηση της ηλικίας, του μήκους, της βιομάζας, των σχέσεων όγκου προς φωτογραφία ή βίντεο, την ποσοτικοποίηση του φαινομένου υφάλου με πειράματα σήμανσης, την προσαρμογή (ένταξη) των βιολογικών αποτελεσμάτων στα οπτικά και ακουστικά, τη βελτιστοποίηση της σχεδίασης της έρευνας από βιολογική σκοπιά, τη μετανάστευση και τη διάκριση σε επίπεδο μεμονωμένου ιχθύος (ανίχνευση ιχθύων μέσου έως μακρινού πεδίου), τον έλεγχο του πλήρους εξοπλισμού με βάση την εμφάνιση γεγονότων, την εκτίμηση απόστασης (στερεομετρική κοντινού πεδίου), τη διάκριση των ιχθύων (ανίχνευση ιχθύων κοντινού πεδίου) και την προσαρμογή (ενσωμάτωση) των οπτικών αποτελεσμάτων με τα ακουστικά και τα βιολογικά. 23

24 Για την προώθηση της εφαρμογής των οδηγιών και αποφάσεων της ΕΕ που εκτίθενται στα έγγραφα 2008/56/ΕΚ, 2010/477/ΕΕ, 2014/203/ΕΕ και COM(2014)254 τελικό/2, θα αναπτυχθούν και θα βελτιστοποιηθούν αλγόριθμοι αναγνώρισης ακουστικών και οπτικών μοτίβων ως απαραίτητα στοιχεία για την αυτόματη ανίχνευση και κατάταξη ιχθύων (συμπεριλαμβανομένων της ποσοτικοποίησης της ποικιλότητας, της ποσότητας, της βιομάζας, του μήκους, και της ηλικίας των ιχθύων, και άλλων δεικτών της MSFD), στο πλαίσιο οπτικοακουστικών μη επεμβατικών υποθαλάσσιων παρατηρητηρίων ιχθύων. Το σχέδιο αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση των ιχθύων ως τροφίμου και στη διατήρηση του περιβάλλοντος σε καλή κατάσταση. Σχέδιο τροπολογίας 6271 === PECH/6271 === Κατάθεση: João Ferreira, Επιτροπή Αλιείας, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Μέτρα στήριξης του στόλου γρι-γρι - Αλιεία σαρδέλας Προτείνεται να εξεταστεί, στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου, το ζήτημα της αλιείας σαρδέλας, ιδίως όσον αφορά τη μείωση του αποθέματος κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, με εστίαση στις ακόλουθες πτυχές: 1. Εμβάθυνση των γνώσεων όσον αφορά την αλιεία κατάσταση και εξέλιξη (παράγοντες που καθορίζουν τη διαθεσιμότητα των πόρων, μεταβλητότητα και προσδοκώμενες εξελίξεις σε σχέση με τους παράγοντες αυτούς, η επίδραση της αλλαγής του κλίματος) 2. Καθορισμός μέτρων προς στήριξη του στόλου γρι-γρι, συμπεριλαμβανομένων μέτρων έκτακτης ανάγκης και μεσοπρόθεσμων μέτρων για την εξασφάλιση της βιωσιμότητας και της διατηρησιμότητας του στόλου. Ο ολοκληρωμένος χαρακτήρας του εν λόγω σχεδίου το καθιστά κατάλληλο για «δοκιμαστικό σχέδιο», δεδομένου ότι η ολοκληρωμένη προσέγγιση που προβλέπεται σε αυτό το στάδιο είναι συμπληρωματική προς τις δράσεις του ΕΤΘΑ, και δεν αποτελεί εναλλακτική λύση. Το δοκιμαστικό σχέδιο αναμένεται να καταστήσει πιο αποτελεσματική και εύκολη τη συμβατική προσέγγιση που θα υιοθετηθεί στη συνέχεια από το ΕΤΘΑ. 24

25 Η αλιεία σαρδέλας έχει επηρεαστεί από την επιβολή σοβαρών περιορισμών όσον αφορά τα αλιεύματα, οι οποίοι θέτουν υπό αμφισβήτηση τη βιωσιμότητα του στόλου, ενώ παράλληλα επηρεάζουν και μια σειρά δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται ανάντη ή κατάντη, όπως η κονσερβοποιία. Το εν λόγω σχέδιο θα οδηγήσει στην εξαγωγή θεμελιωδών στοιχείων και συμπερασμάτων, τα οποία θα μπορούν να εφαρμοστούν και στην περίπτωση άλλων τομέων αλιείας και στόλων που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την αλίευση συγκεκριμένων ειδών, και οι οποίοι κάποια στιγμή αντιμετωπίζουν περιορισμούς (περισσότερο ή λιγότερο μακροχρόνιους) όσον αφορά των αλίευση των εν λόγω ειδών. Σχέδιο τροπολογίας 6272 === PECH/6272 === Κατάθεση: João Ferreira, Επιτροπή Αλιείας, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Αξιοποίηση αλιευμάτων και ανάπτυξη νέων προϊόντων (είδη χωρίς εμπορική αξία) Στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι η μελέτη και η εφαρμογή τρόπων αξιοποίησης ειδών τα οποία επί του παρόντος έχουν μικρή έως μηδενική εμπορική αξία, παρότι είναι ποιοτικά από διατροφική άποψη. Το σχέδιο πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια: 1. Προσδιορισμός και επιλογή των στοχευόμενων ειδών 2. Μελέτη και εφαρμογή τρόπων αποκατάστασης ιχθυαποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένων των εξής: εντοπισμός νέων αγορών, ανάπτυξη νέων προϊόντων, προσδιορισμός εναλλακτικών τρόπων επεξεργασίας και εμπορίας, προσδιορισμός των βέλτιστων τρόπων χρήσης των διαθέσιμων μέσων (π.χ. ΕΤΘΑ). 25

26 Η διακύμανση των διαθέσιμων αποθεμάτων, οι οικολογικοί περιορισμοί και τα πολυάριθμα προβλήματα που επηρεάζουν τον εν λόγω τομέα, καθιστούν αναγκαία τη διαφοροποίηση, όχι μόνο όσον αφορά τα είδη που αλιεύονται, αλλά και σε σχέση με την ανάπτυξη μιας προοπτικής πολλαπλών χρήσεων του προϊόντος, ώστε να αξιοποιείται το σύνολο του αλιεύματος και όχι μόνο τα βρώσιμα μέρη. Είναι επιτακτική ανάγκη να αξιοποιηθούν αλιευόμενα είδη τα οποία είναι ποιοτικά αλλά επί του παρόντος έχουν μικρή έως μηδενική εμπορική αξία, και να εντοπιστούν δυνητικές αγορές και δίαυλοι μεταποίησης/εμπορίας. Σχέδιο τροπολογίας 6273 === PECH/6273 === Κατάθεση: João Ferreira, Επιτροπή Αλιείας, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes Προστίθεται: Σύνολο Δοκιμαστικό σχέδιο Μέτρα στήριξης της αλιείας μικρής κλίμακας Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός προγράμματος για τη στήριξη της αλιείας μικρής κλίμακας, το οποίο θα συμβάλλει στον συντονισμό των δράσεων και στην αξιοποίηση χρηματοδότησης από άλλα υπάρχοντα μέσα, με σκοπό την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων του κλάδου της αλιείας. Το σχέδιο συμπληρώνει τα υφιστάμενα μέτρα του ΕΤΘΑ για την αλιεία μικρής κλίμακας, τα οποία κρίνονται ανεπαρκή. Η ενίσχυση της έγκρισης νέων πληρωμών εντάσσεται στο πλαίσιο του έργου που έχει ήδη πραγματοποιηθεί, ιδίως αν ληφθεί υπόψη η επιδείνωση των συγκεκριμένων προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο τομέας. Η