INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ GENERALE. ATENŢIE! Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile.

Transcript

1 ΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Nu apăsaţi scula; lăsati viteza discului de tăiere să-si îndeplinească sarcina Operaţiunile de tăiere cu roţile abrasive sunt premise doar atunci când se foloseşte un dispozitiv de protecţie împotriva tăierii (disponibil ca accesoriu opţional SKIL 2610Z01133/2610Z01134) Τεχνικός φ άκελος από ΘΟΡΥΒΟ/ΚΡΑ ΑΣΜΟΥΣ! άλλες εφαρµογές (όπως κοπή ή εργασίες µε συρµατοβουρτσες) µπορεί να έχουν διαφ ορετ ικές τ ιµές κραδασµών SIGURANŢA INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ GENERALE ATENŢIE! Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. 1) SIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ Păstraţi-vă locul de muncă curat şi bine iluminat. αυξήσει µειωθεί! προστατευτείτε από τις επιδράσεις των κραδασµών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήµατά του, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σας Polizorunghiular 9005/9030/9035 uşoară Nu folosiţi maşina în medii cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul lucrului cu maşina. 2) SECURITATE ELECTRICĂ Ştecherul de racordare a maşinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Nu este permisă în nici-un caz modificarea ştecherului. Nu folosiţi adaptoare pentru ştechere la maşinile legate la pământ. Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi, radiatoare, plite electrice şi frigidere. Nu lăsaţi maşina afară în ploaie sau în mediu umed.

2 Nu trageţi niciodată maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate ştecherul din priza de curent. Feriţi cordonul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuţite sau de subansamble aflate în mişcare. Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător de circuit cu împământare. 3) SECURITATEA PERSOANELOR Fiţi vigilenţi, fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu scula electrică. Nu folosiţi maşina dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Purtaţi echipament de protecţie personală şi întotdeauna ochelari de protecţie. Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi vă că aceasta este oprită. Nu folosiţi scula electrică dacă are întrerupătorul defect. Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte. În caz de nefolosire păstraţi maşinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteţi persoanelor care nu sunt familiarizate cu maşina sau care n-au citit prezentele instrucţiuni, să folosească maşina. Întreţineţi-vă cu grijă maşina. Controlaţi dacă componentele mobile funcţionează corect şi dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deteriorate, care să afecteze funcţionarea maşinii. Înainte de a repune în funcţiune maşina, duceţi-o la un atelier de asistenţă service pentru repararea sau înlocuirea pieselor deteriorate. Păstraţi accesoriile bine ascuţite şi curate. Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi seama de condiţiile de lucru şi de lucrarea care trebuie executată. 5) SERVICE Permiteţi repararea maşinii dumneavoastră numai de către un specialist calificat şi numai cu piese de schimb originale. Înainte de a pune maşina în funcţiune scoateţi afară cheile reglabile şi fixe. Nu vă supraapreciaţi. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtaţi haine largi sau podoabe. Ţineţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile departe de componente aflate în mişcare. Dacă există posibilitatea montării de echipamente şi instalaţii de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi folosite corect. 4) MANEVRAŢI ŞI FOLOSIŢI CU GRIJĂ SCULELE Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi scula electrică destinată executării lucrării dumneavoastră. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU POLIZOARE 1) INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE PENTRU TOATE TIPURILE DE UTILIZĂRI Această sculă electrică se va folosi ca polizor, perie de sârmă şi maşină specială de retezat cu disc abraziv. Această maşină electrică nu este recomandată pentru operaţiuni de lustruire. Nu folosiţi accesorii care nu au fost prevăzute şi recomandate în mod special de către producător pentru această sculă electrică. Turaţia admisă a dispozitivului de lucru trebuie să fie cel puţin egală cu turaţia nominală specificată pe

3 scula electrică. Diametrul exterior şi grosimea dispozitivului de lucru trebuie să corespundă datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Accesoriile prevăzute cu inserţie filetată trebuie trebuie să se potrivească exact pe filetul arborelui de polizat. La accesoriile montate prin flanşe, diametrul găurii accesoriului trebuie să se porivească cu diametrul de prindere al flanşei. Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca dispozitivul de lucru să se fi oprit complet. Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o transportaţi. Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de utilizare controlaţi dacă dispozitivele de lucru ca discurile de şlefuit nu sunt sparte sau fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau tocite puternic, dacă periile de sârmă nu prezintă fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau dispozitivul de lucru cade pe jos, verificaţi dacă nu cumva s-a deteriorat sau folosiţi un dispozitiv de lucru nedeteriorat. După ce aţi controlat şi montat dispozitivul de lucru, ţineţi persoanele aflate în preajmă în afara planulului de rotaţie al dispozitivului de lucru, şi lăsaţi scula electrică să funcţioneze un minut la turaţia nominală. Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Nu folosiţi dispozitive de lucru care necesită agenţi de răcire lichizi. 2) RECUL ŞI AVERTISMENTE CORESPUNZĂTOARE Purtaţi echipament personal de protecţie În funcţie de utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, protecţie pentru ochi sau ochelari de potecţie. Dacă este cazul purtaţi mască de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi particule de material. Aveţi grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanţă sigură faţă de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie. Ţineţi bine scula electrică şi aduceţi-vă corpul şi braţele într-o poziţie în care să puteţi controla forţele de recul. Folosiţi întotdeauna un mâner suplimentar, în caz că acesta există, pentru a avea un control maxim asupra forţelor de recul sau a momentelor de reacţie la turaţii înalte. Prindeţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executaţi operaţii în cursul cărora accesoriul poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare. Nu apropiaţi niciodată mâna de dispozitivele de lucru în mişcare de rotaţie. Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de mişcare a sculei electrice în caz de recul. Ţineţi cablul de alimentare departe de dispozitiviele de lucru care se rotesc. Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor ascuţite, etc. Evitaţi ca dispozitivul de lucru să ricoşeze după izbirea de piesa de lucru şi să se blocheze.

4 Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dinţate. 3) AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE PENTRU OPERAŢIUNI DE POLIZARE SAU TĂIERE ABRAZIVĂ Folosiţi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică şi o apărătoare de protecţie prevăzută pentru aceste corpuri abrazive. Discurile de şelfuire cu degajare trebuie astfel montate încât suprafaţa lor de şlefuire să nu depăşească planul marginii apărătoarei de protecţie. încercaţi niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se mai află încă în piesa de lucru. Lăsaţi discul de tăiere să atingă turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu precauţie. Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate. Fiţi extrem de atenţi în cazul tăierii de cavităţi în pereţi deja existenţi sau în alte sectoare fără vizibilitate. Apărătoarea de protecţie trebuie fixată sigur pe scula electrică şi astfel ajustată încât să se atingă o un grad maxim de siguranţă în exploatare, adică numai o porţiune extrem de mică a corpului abraziv să rămână descoperită în partea dinspre operator. 5) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND ŞLEFUIREA CU HÂRTIE ABRAZIVĂ Nu întrebuinţaţi foi abrazive supradimensionate ci respectaţi indicaţiile fabricantului privitoare la dimensiunile foilor abrazive. Corpurile abrazive trebie folosite numai pentru posibilităţile de utilizare recomandate. 6) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND LUCRUL CU PERIILE DE SÂRMĂ Ţineţi seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăţi de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu suprasolicitaţi firele de sârmă printr-o apăsare prea puternică. Folosţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate având dimensiuni şi forme corespunzătoare discului de şlefuit ales de dumneavoastră. Dacă se recomandă o apărătoare de protecţie, împiedicaţi contactul dintre apărătoarea de protecţie şi peria de sârmă. Nu întrebuinţaţi discuri de şlefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. GENERALITĂŢI 4) ALTE AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND TĂIEREA Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternică. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci. Decuplaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de alimentare înainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu Evitaţi zona din faţa şi din spatele discului de tăiere care se roteşte. Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeţi lucrul, deconectaţi scula electrică şi nu o mişcaţi până când discul se opreşte complet. Nu Folosiţi numai discuri de şlefuire/tăiere cu o grosime maximă de 8 mm şi un diametru al orificiului axului de 22 mm

5 UTILIZARE ÎN AER LIBER ÎNAINTEA UTILIZĂRII DUPĂ UTILIZARE Folosiţi detectoare adecvate pentru depistarea conductelor şi conductorilor de alimentare sau apelaţi în acest scop la întrerprinderea locală de furnizare a utilităţilor UTILIZAREA Nu prelucraţi materiale care conţin azbest! apăsaţi butonul de blocare a fusului D atunci când axul A este oprit purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat! discurile de şlefuire/tăiere devin foarte fierbinti în timpul utilizării; nu le atingeţi până nu s-au răcit! montaţi întotdeauna tampoane de amortizare atunci când folosiţi accesorii pentru sablare! nu folosiţi niciodată un disc de şlefuire/tăiere căruia să îi lipsească inscripţionarea sub forma unei etichete (în caz că acesta există)! asiguraţi-vă că partea închisă a dispozitivului de protecţie este întotdeauna îndreptată către operator Securizaţi piesa de lucru ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII! aşteptaţi-vă la un impact brusc atunci când sculă este conectată! înainte ca accesoriul să atingă piesa care urmează a fi prelucrată, sculă ar trebui să functioneze la întreaga viteză