PRACTICAL INFO Time zone difference Language Electrical appliances Currency Banks Telecommunications Mobile Telecommunications Tipping 230

Transcript

1 PRACTICAL INFO Time zone difference Greece is in the Eastern European Time Zone. Eastern European Standard Time (EET) is 2 hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT+2). Like most countries in Europe, Summer (Daylight Saving) time is observed in Greece, where the time is moved forward by 1 hour, 3 hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT+3). After the summer months the time is moved back by 1 hour to Eastern European Time (EET) or (GMT+2). Daylight Savings Time (GMT+3) in Greece begins at 3 a.m. on the last Sunday of March and ends at 4 a.m. on the last Sunday of October. Language The official language is Greek. English is generally understood and spoken in hotels, shops and restaurants, so there are no communication problems. Electrical appliances The electricity supply in Greece is alternating current, volts, 50 cycles. Appliances for 110 or 120 volts may be operated by using step down transformers of /110 volts connected to each outlet. Currency Since the 1st of January 2002, the Euro (EUR) is the currency of Greece. Notes in circulation are 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 euro while coins are in denominations of 1 euro, 2 euro, 1 cent, 2 cents, 5 cents, 10 cents and 20 cents. Banks The banks on Santorini are open Monday to Thursday and pm on Friday. ATMs are available in almost all villages on Santorini. Most accept Visa and MasterCard as well as debit cards of internationally recognised networks. Telecommunications The international access code for Greece is +30. The outgoing code is 00 followed by the relevant country code (e.g. 001 for the USA or Canada, 0044 for the United Kingdom). Calls can be made from your hotel or from OTE (Hellenic Telecommunications Organisation) offices in Fira. Public phone card booths are available all over the island and cards can be bought from kiosks, mini markets and OTE. Mobile Telecommunications The local mobile phone operators (Vodafone, TIM, Cosmote and Q-Telecom) use GSM networks and have roaming agreements with most international operators. Tipping Tipping is acceptable in Greece. Like everywhere, a tip will open many doors and generate many smiles. Have your own experience and reward outstanding service. 230

2 231

3 PRACTICAL INFO/ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Health In case of health problems you may visit the Santorini Health Center in Fira (Tel.: ) or ask your hotel reception for a private specialist doctor. At the Zacharopoulos Pharmacy, located next to the Fira main square (Tel.: ), you can find medicines, food supplements and advice for minor problems. Water Bottled water is recommended for drinking. Tap water can be used for washing, bathing and cleaning your teeth. In the area of Oia the tap water that comes from the local desalination plant is drinkable. Transport There is a taxi stand in the square of Fira. With just a phone call you can be picked up from any point. Local Bus Transportation Network (KTEL) buses carry out daily bus routes to almost all destinations. The KTEL terminal is also located in the square of Fira next to the taxis. Internet Most hotels provide Internet access to their guests. Internet cafes are available mostly in Fira. Υγεία Σε περίπτωση προβλημάτων υγείας μπορείτε να επισκεφθείτε το Κέντρο Υγείας Σαντορίνης (Τηλ.: ) ή να ζητήσετε από το ξενοδοχείο σας να σας ενημερώσει για τους ιδιώτες γιατρούς του νησιού. Στο Φαρμακείο Ζαχαρόπουλου πολύ κοντά στην κεντρική πλατεία των Φηρών (Τηλ.: ) μπορείτε να βρείτε όλα τα φάρμακα, συμπληρώματα διατροφής καθώς και να ζητήσετε συμβουλές για απλά θέματα. Νερό Το νερό της βρύσης είναι κατάλληλο για μπάνιο και πλύσιμο δοντιών αλλά συνιστάται να πίνετε εμφιαλωμένο νερό. Στην περιοχή της Οίας το νερό της βρύσης που προέρχεται από τη μονάδα αφαλάτωσης νερού είναι πόσιμο. Μετακινήσεις Η πιάτσα των ταξί βρίσκεται στην πλατεία των Φηρών. Με ένα τηλεφώνημα σας παραλαμβάνουν από οποιοδήποτε μέρος του νησιού. Τα ΚΤΕΛ εκτελούν καθημερινά δρομολόγια προς όλους σχεδόν τους προορισμούς. Η αφετηρία των ΚΤΕΛ είναι επίσης στην πλατεία των Φηρών δίπλα στα ταξί. Internet Τα περισσότερα ξενοδοχεία παρέχουν τη δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο. Ίντερνετ καφέ υπάρχουν κυρίως στο κέντρο των Φηρών. 232

4 Useful phone numbers Bus Service , Taxi Service , Police Civil Aviation Authorities Port Authorities Post Office Cable Car Health Center (Hospital) Municipality of Thera Community of Oia Aegean Airlines Olympic Airways Postal services ELTA is the official name of the postal service. The main postal offices are located in Fira, Emporio and Oia. Postal agencies are located in Pyrgos, Kamari and Perissa. Mailboxes are available in all the villages of Santorini. A standard letter or postcard less than 20 grams send anywhere abroad costs 0,65 (as per March 2007). Courier services are also available. Ask your hotel reception for more details. Χρήσιμα τηλέφωνα Λεωφορεία , Ταξί , Αστυνομία Αεροδρόμιο (ΥΠΑ) Λιμεναρχείο Ταχυδρομείο Τελεφερίκ Κέντρο Υγείας Δήμος Θήρας Κοινότητα Οίας Aegean Airlines Olympic Airways Ταχυδρομείο Ταχυδρομικά καταστήματα των ΕΛΤΑ υπάρχουν στα Φηρά, στο Εμπορείο και στην Οία. Στον Πύργο, το Καμάρι και την Περίσσα υπάρχουν ταχυδρομικά πρακτορεία. Γραμματοκιβώτια υπάρχουν σε όλα τα χωριά. Στο νησί υπάρχουν επίσης υπηρεσίες ταχυμεταφορών. Ζητήστε περισσότερες σχετικές πληροφορίες από το ξενοδοχείο σας. 233

5 PRACTICAL INFO/ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Left luggage-lockers Next to Pelican Hotel, located at the central square of Fira, you can safely store your luggage in special lockers, keeping the key with you (tel ). Laundry Automatic Self Service Laundry is available next to Pelican hotel (tel ), in Fira. Cable car The cable car operates from Fira harbour up to Fira town. Timetable 1 April - 31 May: 06.30, 06.40, 06.50, from to every 20 minutes 1 June - 31 August: 06.30, 06.40, 06.50, from to every 20 minutes 1-31 October: 06.30, 06.40, 06.50, from to every 20 minutes 1 November - 31 March: From to and from to every 30 minutes Pricelist One way ticket 4 Child ticket 2 Luggage 1,5 Alternatively there are regular donkey rides from Fira harbour to the top. 234 Φύλαξη αποσκευών Στην κεντρική πλατεία των Φηρών, δίπλα στο ξενοδοχείο Pelican, μπορείτε με ασφάλεια να φυλάξετε τις αποσκευές σας σε ειδικά διαμορφωμένες θυρίδες, κρατώντας εσείς το κλειδί. (τηλ ) Πλυντήρια Αυτόματα πλυντήρια ρούχων υπάρχουν δίπλα από το ξενοδοχείο Pelican στα Φηρά (τηλ ) Τελεφερίκ Το τελεφερίκ κινείται μεταξύ όρμου Φηρών και πόλης Φηρών. Πρόγραμμα δρομολογίων 1 Απριλίου - 31 Μαΐου: 06.30, 06.40, 06.50, από έως κάθε 20 λεπτά 1 Ιουνίου - 31 Αυγούστου: 06.30, 06.40, 06.50, από έως κάθε 20 λεπτά 1-31 Οκτωβρίου: 06.30, 06.40, 06.50, από έως κάθε 20 λεπτά 1 Νοεμβρίου - 31 Μαρτίου: Από έως και από έως κάθε 30 λεπτά Τιμές εισιτηρίων Μία διαδρομή 4 Παιδικό 2 Αποσκευή 1,5 Εναλλακτικά μπορείτε να ανεβείτε από τον όρμο των Φηρών στα Φηρά με μουλάρι.

6 235

7 PRACTICAL INFO/ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Glossary A little = Ligo [Li go] (Λίγο) Afternoon = Apogevma [Apo gevma] (Απόγευμα) And = Ke [ke] (και) Beach = Paralia [Parali a] (Παραλία) Beautiful = Oreo [ore o] (Ωραίο) Big = Megalo [Mega lo] (Μεγάλο) Bottle = Boukali [Bouka li] (Μπουκάλι) Cold = Krio [kri o] (Κρύο) Drink = Poto [Poto ] (Ποτό) Evening = Vradi [Vra di] (Βράδυ) Glass (of water or drink) = Potiri [Poti ri] (Ποτήρι) Good = Kalo [Kalo ] (Καλό) Good evening = Kalispera [Kalispe ra] (Καλησπέρα) Good morning = Kalimera [kalime ra] (Καλημέρα) Good night = Kalinihta [Kalini hta] (Καληνύχτα) Hello! = Gia sas! (mentioned to many persons) [gia ssass] (Γεια σας) = Gia sou! (mentioned to one person) [gia ssou] (Γεια σου) Help = Voithia [Voi thia] (Βοήθεια) How = Pos [Pos] (Πώς) How are you? = Ti kanis? [Ti ka nis?] (Τι κάνεις;) How much does it cost? = Poso kani? [Po so ka ni?] (Πόσο κάνει;) I am looking for (something or someone) = Psahno [Psa hno] (Ψάχνω) I am sorry = Sygnomi [Signo mi] (Συγγνώμη) In, inside = Messa [Me ssa] (Μέσα) Island = Nissi [nissi ] (Νησί) Key = Klidi [Klidi ] (Κλειδί) Left (side) = Aristera [Aristera ] (Αριστερά) Me = Ego [Ego ] (Εγώ) Midday = Messimeri [Messime ri] (Μεσημέρι) 236

8 Morning = Proi [Proi ] (Πρωί) Moon = Fegari [Fega ri] (Φεγγάρι) Much (adj.) = Poli [Poli ] (Πολύ) Never = Pote [Pote ] (Ποτέ) Night = Nihta [Ni hta] (Νύχτα) No = Ohi [O hi] (Όχι) O.K. = Entaxi [Enta xi] (Εντάξει) One = Ena [E na](ένα) Out, outside = Exo [E xo] (Έξω) Plate = Piato [Pia to] (Πιάτο) Please = Parakalo [Parakalo ] (Παρακαλώ) Right (side) = Dexia [Dexia ] (Δεξιά) Room = Domatio [Doma tio] (Δωμάτιο) Sea = Thalassa [Tha lassa] (Θάλασσα) Small = Mikro [Mikro ] (Μικρό) Sun = Ilios [I lios] (Ήλιος) Sunset = Iliovasilema [Iliovasi lema] (Ηλιοβασίλεμα) Street = Dromos [Dro mos] (Δρόμος) Today = Simera [Si mera] (Σήμερα) Toilet = Toualeta [Touale ta] (Τουαλέτα) Tomorrow = Avrio [A vrio] (Αύριο) Thank you! = Evharisto [Evharisto ] (Ευχαριστώ) This = Avto [Avto ] (Αυτό) Tonight = Apopse [Apo pse] (Απόψε) Warm = Zesto [Zesto ] (Ζεστό) Water = Nero [Nero ](Νερό) What = Ti [Ti] (Τι) Where = Pou [Pou] (Πού) Yesterday = Ehthes [Ehthe s] (Εχθές) Yes = Ne [Ne] (Ναι) You re welcome = Parakalo [Parakalo ] (Παρακαλώ) 237

9 Hotels 1. Villa Ilias 2. Smaro Studios 3. Reverie Apartments 4. Manos Apartments 5. Margarita Hotel 6. Homeric Poems 7. Santorini Palace 8. N. Kafieris - On the Cliff 9. Villa Rena 10. Nefeles Suites 11. Theoxenia Hotel 12. Costa Marina Villas 13. Pelican Hotel 14. Delfini I 15. Porto Fira Suites Aressana 17. Aigialos Hotel 18. Neolassiko 19. Kamares Apartments 20. Daedalus Hotel Dining 21. Saltsa 22. Naoussa Restaurant 23. Olive 24. Dionysos in Atlantis 25. Parea Tavern 26. Lucky s Souvlakis 27. Archipelagos 28. Sphinx 29. Koukoumavlos 30. Selene

10 Café /Clubs 31. Enigma Club 32. Casablanca Soul 33. Franco s Café Bar 34. Classico - Cafe Shops 35. Prime Timers 36. Santorini Art Center 37. Athina Gallery 38. Bettini 39. Hondos Center 40. Kisiris Shop 41. Drakkar 42. Ti amo 43. Karouanos 44. Defile 45. Marco Rousso 46. Golden Konaki 47. Lagoudera 48. Alafouzos Sport 49. Ilias Lalaounis 50. Mati Art Gallery Travel Services 51. Sun Time 52. Ships Joint Venture 53. Pelican Travel 54. Maria Sailing Boat 239

11 Hotels 1. Golden Sunset Villas 2. Fanari Villas 3. The Museum Spa Wellness Hotel 4. Aegeas Traditional Houses 5. Anemomilos Hotel Apartments 6. Rimida Villas 7. Ikies Traditional Houses 240 Dining 8. Feredini Restaurant Skala Restaurant 11. Anemomilos Restaurant

12 Café /Clubs 12. Skiza Shops 13. Kisiris Shop Travel Services 14. Drossos Rent A Car 241

13 Hotels 1. Blue Waves 2. Studios Marios 3. Tamarix Del Mar Suites 4. Hotel Matina 5. Kamari Beach Hotel 6. Bellonias Villas 7. Levante Beach Hotel Dining 8. Classico Restaurant 9. Nichteri Travel Services 10. Bellonias Travel 242

14 Hotels 1. Atlantis Villa Beach 2. Meltemi Hotel & Resort 3. Sellada Beach 4. The Birds Villa Hotel Dining 5. Lava 6. Limnes Recreation 7. Mediterranean Dive Club 8. Santorini Waterpark 243

15 Hotels 1. Ilioperato 2. Afroessa 3. Remezzo Villas 4. Heliotopos 5. Andromeda Villas 6. Astra Apartments 7. Tholos Resort 8. Hotel Katerina s Castle 9. Kisiris Villa 10. Icons 11. Pegasus Suites Dining 12. Kapellino 13. Imerovigli Tavern Café /Clubs 14. Estia Café 244 Travel Services 15. Magma

16 245