Bulletin for Sunday, May 20, 2018

Transcript

1 337 East 74 th Street, New York, NY Rev. Fr. John Vlahos Bulletin for Sunday, May 20, 2018 Sunday of the Fathers of the 1st Council Κυριακή Ζ' τῶν 318 Ἀγίων Πατέρων τῆς Α' Οἱκομ. Συνόδου

2 MEMORIALS: Coffee Hour Sponsored by AHEPA Delphi Chapter 25 and an Omelette Breakfast offered by Presbytera Tina and Dean Poll in honor of their Name day! THIS WEEK S SERVICES AND EVENTS Monday, May 21 st St. Constantine & Helen Wednesday, May 23 rd Bible Study Paraklesis to the Theotokos Orthodox Spirituality Class Saturday, May 26 th Saturday of Souls WELCOME TO ALL VISITORS: antidoro SUPPORT OUR CATHEDRAL BECOME A STEWARD IN 2018! THE CATHEDRAL GALA Join us on June 1 st for our annual Cathedral GALA. The event will be held at the New York Athletic Club, 180 Central Park South. Come support our Cathedral and be part of an amazing night! Website for tickets and sponsorship! MESSAGE FROM OUR SUNDAY SCHOOL PRIMETIMERS MEETING NOTES FROM THE OFFICE Saturday of Souls form and send it to the Cathedral Office. These names will be offered up in prayer during the Saturday of Souls service on Saturday, May 26th. Introduce your business or service to the entire parish. We have various advertising opportunities in the CathedraLife Magazine. Our issues are read by our parishioners and friends who live and operate their businesses in the five boroughs and the Tri-State Area. Please contact the office for details

3 2018 STEWARDSHIP as of May 16 th Thank you to the 213 families and individuals who have submitted pledges of financial support for our Cathedral in We encourage all of our Cathedral members and friends to become active stewards. Cathedral Stewards / Sponsors of One Day or More Professor & Mrs. Peter & Marjorie Allan Mr. Pantelis Apessos & Mrs. Ioanna Chatzistamatiou Dr. John Athas & Dr. Monica Tadros Mr. Justin Bozonelis Mr. & Mrs. George & Vasiliki Carleton Mr. & Mrs. John & Diane Chachas Mr. & Mrs. Stephen & Areti Cherpelis Ms. Helen Chiotes Mr. & Mrs. Peter & Vivi Chrisanthopoulos Mrs. Aliki Christie Mr. & Mrs. John & Elena Coumantaros Mr. & Mrs. William & Sheila Doscas Mrs. Evangeline Douris Mr. & Mrs. George & Maria Douvas Mr. & Mrs. George & Patricia Filopoulos Ms. Elizabeth K. Gabriel Mr. & Mrs. James & Stefanie Gianakis Mr. & Mrs. George & Athena Goudelias Mr. & Mrs. David & Irene Harron Ms. Dawn Helene Ms. Jill Hemphill Mrs. Michael Jaharis Ms. Lillian Johnson Dr. Katherine Kaye Mr. Symeon Kefalidis & Mrs. Virginia Gziki Ms. Bessy Klideris Dr. & Mrs. Alexander & Eleni Kofinas Dr. & Dr. George D. & Miranda Kofinas Mrs. Pauline Kotsilimbas Mr. & Mrs. Elias & Madelene Lambiris Mrs. Lika Lambiris Ms. Elly Letsiou Dr. & Mrs. George & Nicole Contos Liakeas Mr. John Makresias Mr. & Mrs. Peter & Dimitra Manis Mr. & Mrs. James & Nikki Margarites Mr. & Mrs. Markos & Maria Marinakis Mr. & Mrs. J.K. Menoudakos Mr. Chris Neamonitis Ms. Maria Otto Mr. & Mrs. George & Stephanie Pantelidis Mr. & Mrs. James & Stella Pantelidis Mr. George Parlamas Mr. & Mrs. Markos & Stephanie Parlamas Mr. Steven Parlamas Mr. John Paterakis Mr. Constantine Scopas Dr. Ilias Siempos & Dr. Theodora Ntaidou Mr. & Mrs. Basil & Evey Simon Dr. Anna Skiandos & Mr. Scott Love Amb. & Mrs. Michael & Estelle Sotirhos Mr. & Mrs. George & Alexandra Stephanopoulos Ms. Sophia Stratis Dr. & Mrs. Charles & Effie Strouthides Dr. Apostolos Tambakis Dr. John Thomas & Mrs. Deana Balahtsis- Thomas Dr. & Mrs. Peter & Eilana Tiboris Mr. George S. Tsandikos Mr. Nick Tsoukaris Dr. & Mrs. Constantine & Anastasia Vardopoulos Rev. Fr. John & Pres. Tina Vlahos Mr. Andrew Yiannakos & Mrs. Thalia Comninellis Cathedral Stewards Professor Marina Angel Mr. & Mrs. Steve & Ellie Aniftos Mr. & Mrs. Arthur C. Anton, Sr. Mr. & Mrs. Nicholas & Raegan Apostolatos Ms. Eleni Athanasiadi & Mr. Christos Zoulas Mr. & Mrs. Lance & Maria Sophia Barton Ms. Evangeline Benveniste Mrs. Anna Bergamo Mr. Peter Nicholas Billis Mrs. Vene Bolossis Mr. & Mrs. Steven & Lillian Brash Ms. Cris Bratsis Mrs. Mary Anne Broun Ms. Cassandra Brown Mr. & Mrs. Thomas & Aphrodite Calamaras Mr. Marcus Calpakis Mrs. Irene Campbell Ms. Sarahjeane Campbell Mr. Constantine Christakos Mrs. Penelope Collins Mrs. Marina Comatas Mr. & Mrs. Charles & Christina Connant Mr. & Mrs. Peter & Ellen Constantinides Mrs. Marie Contopoulos Mrs. Carol Contos Mrs. Dorothy Corvi Ms. Christina Costas Mr. Dennis A. Damascus Ms. Eurydice Damianos Ms. Kyra Demoleas Ms. Stella Demoleas Mrs. Emmanuel G. Demos Mr. Emmanuel George Demos Mr. & Mrs. George & Ann Dessylas Mr. Nicholas Diacou Mr. &. Mrs. Stephen & Mary Diacrussi Mr. Nikolaos De Maria Mr. Harry Demas & Dr. Anna Maria Demetriades Ms. Marie Dendrinos Mrs. Eugenia C. Doscas Ms. Esmie Eleftheriades Mrs. Sophia Fell Mr. George Fikaris & Mrs. Angelica Ogorek Mr. & Mrs. Neophytos & Stavroula Ganiaris Ms. Elizabeth Gdisis Mr. Gio Georgallis Dr. & Mrs. Ajax & Bia George Mr. & Mrs. Jerry & Mary Georges Mr. Thomas Georgiades Mr. & Mrs. Ben & Barbara Germana Ms. Irene Gianacoplos Ms. Sophia J. Gianacoplos Mr. George Giannopoulos & Mrs. Athina Zafeiropoulou Ms. Liza Gilmartin Ms. Frances C. Gretes Mr. & Mrs. Hercules & Alexandra Grigos Mrs. Euterpe Harovas Mr. Emmanuel Hondroulis Ms. Diana Huffman Mrs. Debbie Hyams Mr. & Mrs. Peter & Stavroula Joannidis Mr. & Mrs. John & Paula Kalyvas Mr. George Kaneris & Mrs. Christina Tsesmelis Kaneris Ms. Penelope Karageorge Mr. & Mrs. Spyros & Evangelia Karellas Mrs. Ellen Karis Ms. Catherine Kartsonas Mr. Emmanuel Kladitis Mrs. Ana Marie Klingos Mr. & Mrs. Christopher & Katherine Knapp Ms. Anna D. Koules Mr. P. Nicholas & Ms. Lusyd Kourides Mr. Scott Kyreakakis Dr. & Mrs. Emmanuel & Nektaria Lambrakis Mr. & Mrs. George J. & Tana A. Lambrakos Mr. & Mrs. Tek Wee W. & Amelia Lee Mr. & Mrs. Michael & Sophia Livanos Dr. Vassilios Latoussakis & Dr. Stella Lymberis Mrs. Maria Lyras Mr. & Mrs. George & Antonia Makkos Ms. Mary Makrogiannis Ms. Christina Mallus Dr. & Mrs. George & Olga Maragos Mr. & Mrs. Chris & Catherine Martin Mr. & Mrs. Alexandros Mastoras Mr. & Mrs. Lazaros & Ivette Mavrides Mr. & Mrs. Michael J. & Sophia McGuire Mr. & Mrs. Dennis & Karen Mehiel Dr. Demetri Merianos Mr. James Morakis Ms. Ann Morfogen Ms. Georgia Mouzakis Ms. Bess Nicholas Mr. Paul Nikolaides Mr. & Mrs. Mark Nowikowski & Stavroula Georgallis Ms. Jennifer O'Keefe Mr. William Orfanon Mr. Daniel Padovano-Gulack Mr. Gregory Panagos Ms. Claudette Panagoulias Mr. James Papadopoulos Mr. George Patras & Mrs. Eleni Metaxa Father & Diakonissa Panteleimon & Georgia Papadopoulos Ms. Linda L. Paul Ms. Tasia Pavalis Mr. Paul Perakis Mr. & Mrs. Daniel & Katerina Pergola Dr. Marinos Petratos Mrs. Bessie & Robert B. Economou-Pease Ms. Eleftheria Pissadaki Mr. Constantinos Podias & Dr. Christine Kakoulas Podias Ms. Paulette Poulos Mr. & Mrs. Robert Milan & Christina Diamantis Prilepok Mrs. Lila Prounis Ms. Nicole Psomas Mr. & Mrs. William & Janice Randolph Mrs. Maria Recachinas Mr. Thomas M. Rieger & Ms. Anna Panayotou Mrs. Theone Saltis Mr. & Mrs. Thomas & Kathleen Sarakatsannis Ms. Lucia Sarchisian Mrs. Constantina Sarris Mr. Renos Savvides Mrs. & Mrs. Vincent & Dorothy Schoeck Mr. & Mrs. Klodiana & Damian Sclafani Mr. & Mrs. Robert & Emile Scott Mr. & Mrs. Alex & Barbara Sherer Mr. Jimmy Sirris Ms. Georgia Sotiropoulos Mrs. Ourania Soumas Mr. & Mrs. George & Maria Spanakos Mr. Mark Stephanidis Ms. Catherine Tarkas Mr. Georgios Theophanous Mrs. Vasiliki Triandafillou Mrs. Maria Trihas Mr. Stavros Tsibiridis Mrs. Claire Tully Mr. Demetrios P. Tzoannos Mr. & Mrs. Costa & Afshan Tzotzis Ms. Viola Valvis Mr. & Mrs. Christos & Effie Voloudakis Mr. Nikolaos C. Vourkas Ms. Sarah Watson Dr. & Mrs. John & Martha Xethalis Mr. & Mrs. Michael & Anna Xylas Mrs. Constantina Yanos Mr. Vasilios Antonios Yialamas Ms. Sophia Zannis Dr. Charles Zaroulis Mr. & Mrs. Kirk & Christine Zeiner

4 SCRIPTURE READINGS Epistle Reading Acts of the Apostles 20:16-18, IN THOSE DAYS, Paul had decided to sail past Ephesos, so that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening to be at Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost. And from Miletos he sent to Ephesos and called to him the elders of the church. And when they came to him, he said to them: "Take heed to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God which he obtained with the blood of his own Son. I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; and from among your own selves will arise men speaking perverse things, to draw away the disciples after them. Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish every one with tears. And now I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. I coveted no one's silver or gold or apparel. You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me. In all things I have shown you that by so toiling one must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus, how he said, 'it is more blessed to give than to receive.' " And when he had spoken thus, he knelt down and prayed with them all. τὸ Ἀνάγνωσμα Πράξεις Ἀποστόλων 20:16-18, Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, ἔκρινεν ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἔσπευδεν γάρ, εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας. Ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτόν, εἶπεν αὐτοῖς, προσέχετε οὖν ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ κυρίου καὶ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος. Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ ἀποσπᾷν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν. Διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον. Καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς, ἀδελφοί, τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ἐποικοδομῆσαι, καὶ δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν. Ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα. Αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται. Πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς εἶπεν, Μακάριόν ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν. Καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο. Gospel Readings John 17:1-13 At that time, Jesus lifted up his eyes to heaven and said, "Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, since you have given him power over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him. And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. I glorified you on earth, having accomplished the work which you gave me to do; and now, Father, you glorify me in your own presence with the glory which I had with you before the world was made. "I have manifested your name to the men whom you gave me out of the world; yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word. Now they know that everything that you have given me is from you; for I have given them the words which you gave me, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you did send me. I am praying for them; I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are mine; all mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. And now I am no more in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one. While I was with them, I kept them in your name, which you have given me; I have guarded them, and none of them is lost but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled. But now I am coming to you; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves." Κατὰ Ἰωάννην 17:1-13 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὁ Ιησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπε πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε, καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ιησοῦν Χριστόν. ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί. Εφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασι. νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ἐστιν ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας. Εγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσι, καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς. καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς. ὅτε ἤμην μετ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ. νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς.

5

6 Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity Saturday of Souls If you would like to submit names in memory of your loved ones, please fill out & mail/drop-off this form with a check to the Cathedral Office. These names will be offered up in prayer during the Saturday of Souls Service on Saturday, May 26th. The suggested donation amount is $20. Name(s) of loved one(s): Mail form/drop-off and check to: Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity 337 E 74th St, New York, NY If you have any questions, feel free to contact the Cathedral Office: (212) East 74th Street. New York, New York (212)