مقال (Original Article) م س ی ن COSHH حست B

Transcript

1 هػذهیز ب اص دیطگیشی ایو ی اسسقبی هدل 139 سب 134 غفحبر 1392 دبییض 3 ضوبس 1 دس اصلی مقال (Original rticle) تولوئن و بنسن ترکیبهای با تایرسازی کارخانه دو کارگران شغلی مواجهه ارزشیابی *2 1 آرری رضازاد مىص ر س ری حمیذ زوذ دل رض ان حسیىی ی وس سیذ علی محمذ ي 3 م س ی ن ایشاى س شاى ث طشی ض یذ دسهب ی ث ذاضشی خذهبر دضضکی ػل م دا طگب ث ذاضز دا طکذ 1- ایشاى س شاى ث طشی ض یذ دسهب ی ث ذاضشی خذهبر دضضکی ػل م دا طگب هػذهیز ب اص دیطگیشی ایو ی اسسقبی سحقیقبر هشکض 2- ایشاى س شاى ث طشی ض یذ دسهب ی ث ذاضشی خذهبر دضضکی ػل م دا طگب ث ذاضشی هؼب ز 3- mrazari@sbmu.ac.ir هکبسجبر: هسئ ل یس ذ آدسس * چکیده حالل ب ثب س خ ی قبثل ضغلی ه اخ ایشاى سبیشسبصی غ بیغ دس یو اس هبسیك فشآی ذ بی دلیل ث ذف 3 ي سابق سخویي ضغلی ه اخ اسصضیبثی ذف ثب حبضش هغبلؼ اسز. ا شظبس ه سد س ل ئي ث ضى وچ ى فشاسی آلی سشکیجبر گشفز. ا دبم بهجشد سشکیجبر ثب سبیش س لیذ کبسگشاى ه اخ سیسك گش 10 قبلت دس س شاى ض ش ح ه دس اقغ سبیشسبصی کبسخب د کبسگشاى اص فش 100 فشدی دبیص بررسی 3 ريش سبصهبى 1501 سش ث ضغلی کو ی یو سیسك اسصیبثی ضذ ذ. NIOSH COSHH ا ذاص گیشی و ثشداسی سص بی دس کبس هحیظ خ ی ضشایظ گشدیذ. ا دبم ا دبم کبسگشاى ه اخ ثشای هشث ع هبسشیس دشسط به اص اسشفبد ثب ه سد وجسشگی ضشیت خغی سگشسی ى یكعشف اسیب س آ بلیض هسشقل سی آصه ى بی اص اسشفبد ثب یبفش ب گشدیذ. ضذ ذ. گضاسش اسشب ذاسد هیب گیي±خغبی ثػ سر کو ی هقبدیش گشفش ذ. قشاس آ بلیض یافت ا 3 بث ضغلی ه اخ ذاضش ذ. سبیشسبصی کبسخب د ثیي هؼ یداسی اخشالف خ ی دبساهشش بی سبثق کبس سي ثش 3/20±0/39 2/07±0/30 1/88±0/19 1/09±0/18 ثشاثش سشسیت ث کبسخب بی دس س ل ئي ث ضى حست کبسخب دس سا هؼ یداسی افضایص ک ث د داد ذ. طبى سجی سع ثز ثب سا ه فی هؼ یداس اسسجبعی یض اص دسغذ ث ضى ثب ضغلی ه اخ صیبد سیسك ثب کبسگشاى اص دسغذ سشسیت ث کبسخب بی دس ث د. هؼ یداس COSHH سیسك ضغلی ه اخ ثیي وجسشگی ث د ذ. سوبس دس س ل ئي ثب ه اخ هش سظ سیسك ثب آ بى وتیجگیری 3 س سظ کبس ضشایظ ث ج د لزا ث د ایشاى اسشب ذاسد اص ثبالسش سبیشسبصی دشس ل دس ث ضى ثب ضغلی ه اخ اسصیبثی هیگشدد. س غی سجی سع ثز س ظین خ دکبس فشای ذ بی وچ ى ه بست ک ششلی اقذاهبر COSHH سا اص دشس ل ه اخ ک ششل وچ یي ثشد. کبس ث کبسگشاى سالهز اسسقبی دس سشیغ اسصاى سبد سضی ػ اى ث هیس اى اسز. ضشسی هذام آه صش عشیق س ل ئي. ث ضى سیسك اسصیبثی سبیشسبصی ضغلی ه اخ کلیذی: ياشگان مقدمه سبل د غذ اص ثیص قذهشی د یب دس سبیشسبصی غ ؼز سضذ داسای صهبى ایي دم یو دس ث خػ ظ داسد داسای غ ؼز ایي )1(. اسز ث د چطوگیشی سشیغ ه اد اص سیؼی عیف ثب ه اخ ث د دیچیذ هحیغی خ د هخشلف فشای ذ بی دس اثشد رسار ضیویبیی ایي اص ثسیبسی سشعبىصایی ط شیکی سویز ک داسد )2(. اسز ضذ سأییذ حالل ب هب ذ ه اد

2 دير 1-69 /هدل ضمار اسسقبی 3 - ایو ی پاییس 1322 دیطگیشی اص هػذهیز ب ایي ه اد ضیویبیی اغلت اک صدزیش ذ دسخ حشاسر ثبالی اکثش فشای ذ ب ه خت ضکلگیشی ا شطبس سشکیجبر بض بخش دس هحیظ کبس هیگشدد )3(. حالل ب ث غ سر هخل عی اص یذسکشثي بی آسهبسیك ضبهل س ل ئي ث ضى صایلیي دس عیف سیؼی اص فشای ذ بی غ ؼشی وچ ى س لیذ س گ السشیك چست چبح ه اد ضیویبیی دیگش ث کبس هیس ذ )4, 5(. حالل ب دس السشیكسبصی ث ه ظ س کوك ث آهیضش ا ؼغبف چسج ذگی ا جسبط یذسکشثي ب ه سد اسشفبد قشاس هیگیش ذ. هحققبى سخویي هیص ذ ک سقشیجب سوبم سشکیجبر آلی فشاس ه شطش دس سبیشسبصی )97 دسغذ( سا حالل بی آلی سطکیل هید ذ )6(. ث ضى ص ن ث ػ اى بخبلػی ه اد خبم دیگش هب ذ س ل ئي صایلیي هغشح اسز )7(. دس غ ؼز سبیشسبصی ه اخ ثب حالل ب اهشی ػبدی ث د سویز آى ب ثشای سیسشن ػػجی کجذ کلی د سز ض بخش ضذ اسز ثب ایي حبل ثشسسی اثشار آى ب ثش سیسشن س فسی هحذد اسز )8(. سیسك افضد اثشال ث سشعبى بی دسشگب گ اسش سی هثب خ ى یض ثیوبسی سی ی دس کبسگشاى سبیشسبصی گضاسش ضذ اسز. ایدبد سشعبى هثب افضایص سیسك ل سوی ثششسیت ثب ه اخ ثب آهیي بی آسهبسیك ث ضى هشسجظ ث د ا ذ. دس سبل اسصضیبثی ه اخ ضغلی کبسگشاى د کبسخب مىص ر سبیشسبصی رضازاد ثبآرری ي سشکیت بی ث ضى مکاران/ 131 س ل ئي Groups( )Similar Exposure کبسگشاى ث سشعبى )IRC( غ ؼز السشیك سا ث سیسك ثبالی سشعبى هؼشفی و د دس آطا س ثیيالوللی سحقیقبر ػ اى غ ؼز داسای )9,10(. سیسك افضد ل سوی دس ه اخ ضغلی ثب گسشش ث ضى گضاسش ضذ اسز )11(. اثشار ه اخ ثب س ل ئي ث ع س ػوذ اخشالل ػولکشد سیسشن بی هشکضی ػػجی خ دهخشبس هحیغی اسز )12(. ضذر اثشار سویز حبد س ل ئي اص سشدسد هالین دس غلظز بی دبییي ( 50( سب ضؼف ػضال ی س ع اخشالل وب گی دس غلظز بی ثبال ( ( افضایص هییبثذ. هسو هیز حبد ثب خ سدى هقبدیش صیبد ایي سشکیت اغلت غیش هؼو ل اهب کط ذ اسز )13(. ثب س خ ث گضاسش ه اخ ثسیبس صیبد کبسگشاى سبیشسبصی ث سشکیجبر ث ضى س ل ئي سأکیذ هؼب ز ث ذاضشی دا طگب ػل م دضضکی ض یذ ث طشی ه اخ ب سجز ث س دص ػلوی اغ لی ایي هغبلؼ حبضش ثب ذف اسصضیبثی ه اخ ضغلی سخویي خغش ه اخ کبسگشاى ثب سشکیجبر بهجشد ا دبم گشدیذ. مواد و روشها ایي ثشسسی س غیفی- کبسخب سبیشسبصی ) هقغؼی سی 100 فش اص گبسگشاى د ( اقغ دس ح ه ض ش س شاى ا دبم گشدیذ. ثش اسبس سیکشد گش بی داسای ه اخ یکسبى گش ضغلی ضبهل: سیوبىسبصی اخشالط ثیذسبصی ث ذسبصی دثلکس کل ذسی گ سبیشسبصی س گض ی دخز دشداخز سقسین ضذ ذ. 100 و دبیص فشدی اص کبسگشاى ضیفز غجح ثش اسبس سش ث ی ضذ 1501 هؤسس هلی ایو ی ث ذاضز ضغلی آهشیکب )NIOSH( ثشای سشکیجبر ث ضى س ل ئي خوغآسی ضذ. ثذیي ه ظ س س سظ دوخ و ثشداسی فشدی ثب دثی لیشش دس 0/08 دقیق حذد 10 لیشش ای بحی س فسی ش کبسگش اص داخل ل ل خبرة کشثي فؼبل هکص گشدیذ. ش یك اص و ب س سظ حالل دی س لفیذ کشثي اسشخشاج ضذ ذ. سدضی سحلیل و - ب ثب اسشفبد اص گبص کشهبس گشاف SHIMDZU GC- هذل هد ض ث دسکش س 17 FID ا دبم ضذ. اص هحل ل کی هي )ایض دشدیل ث ضى( ث ػ اى اسشب ذاسد داخلی اص یششطى خبلع ث ػ اى گبص حبهل اسشفبد گشدیذ. خذاسبصی سشکیجبر دس سش ى ه یی ع HP-1 ضخبهز د ضص دس ی ثب ع ل 30 هشش قغش داخلی 0/25 هیلیهشش 0/25 دبساهشش بی خ ی ضبهل سشػز هیکشهشش غ سر گشفز. خشیبى دهب سع ثز سجی فطبس ا دس سص بی و ثشداسی ثب ل اصم هشث ع ا ذاص گیشی ضذ ذ. سیسك یو کو ی ثش اسبس دسش سالؼول سبصهبى ک ششل ه اد خغش بک ثشای سالهشی )COSHH( ثشای سشکیجبر ث ضى س ل ئي ثب س خ ث د دبساهشش دیبهذ احشوبل ه اخ دس هبسشیس دشسط به اسشب ذاسد ث غ سر احشوبل خغش ثسیبس دبییي دبییي هش سظ ثبال ثسیبس ثبال عجق ث ذی ضذ. دیبهذ ه اخ ثب اسشفبد اص ثشگ اعالػبر ایو ی ایي سشکیجبر هغبلؼبر ا دبم ضذ دس گزضش سؼییي گشدیذ. احشوبل ه اخ ثب هطب ذار کبسض بسی هحیظ کبس ثب دس ظش گشفشي دبساهشش بیی هب ذ ع هیضاى حالل ه سد اسشفبد هحل رخیش گ ذاسی هطب ذ ضی کبسثشد حالل ب سد یضار حفبظز فشدی آه صش خغشار ضیویبیی ث کبسگشاى هیضاى آگب ی آى ب اص دیبهذ بی ه اخ ع ػولکشد سیسشو بی ک ششلی سخویي صد ضذ. یبفش ب دس شمافضاس آهبسی SPSS یشایص 16 ثب اسشفبد اص آصه ى بی سی هسشقل آ بلیضاسیب س یكعشف سگشسی ى خغی ضشیت وجسشگی ه سد سدضی سحلیل قشاس گشفش ذ. هقبدیش کوی ث ضذ ذ. یافتهها غ سر هیب گیي±خغبی اسشب ذاسد گضاسش ش د کبسخب ه سد ثشسسی اص ع سبیشسبصی بی ثضسگ کط س ث د ذ. هیضاى سبیش س لیذی حالل هػشفی دس سبیشسبصی

3 131/ / 07 دير 1 مجل * ارتقای ضمار * 3 ایمىی ي پاییس 1322 پیطگیری از مصذيمیت ا ثیطشش ث د اهب ع فشای ذ ب ه اد ه سد اسشفبد سقشیجب هطبث ث د اسز. مطخصات دم گرافیک 3 هیب گیي خغبی اسشب ذاسد )SE( سي سبثق کبس کبسگشاى دس کبسخب ثششسیت ثشاثش 10/2±0/60 33/2±0/50 سبل دس کبسخب ثشاثش 11/9±0/78 34/6±0/64 سبل ث د. ثش اسبس آصه ى سی هسشقل اخشالف هؼ یداسی ثیي سي سبثق کبس کبسگشاى ایي د کبسخب سبیشسبصی دیذ طذ )خذل 1(. خذل 1- هطخػبر ده گشافیك کبسگشاى سبیشسبصی )سبل( مطخصات سه س دیذى ه اخ ضغلی ثب سشکیت ث ضى ثب اسشفبد اص آصه ى سی هسشقل طبى داد ک ثیي ضص گش هش بظش دس د کبسخب سبیشسبصی اخشالف هؼ یداس آهبسی خ د داضش اسز ) و داس 1(. آصه ى سی هسشقل طبى داد ک ثیي طز گش هش بظش دس د کبسخب سبیشسبصی ارزضیابی م اج کارگران دي کارخاو مىص ر رضازاد تایرسازی با آرری ي ترکیب ای مکاران بىسن ه اخ ضغلی اص ظش سشکیت ثب س ل ئي اخشالف هؼ یداس آهبسی خ د داضش اسز ) و داس 2(. دس کبسخب آصه ى ضشیت وجسشگی دیشس ى ثیي سبثق کبس هیضاى ه اخ ثب ث ضى وجسشگی هؼ یداس هثجز ) 0/30 ;ضشیت وجسشگی 0/04;P( وچ یي آصه ى ضشیت وجسشگی اسذیشهي ثیي سیبسیی ثب س ل ئي آه صش بی حشف ای کبسگشاى وجسشگی هؼ یداس ه فی )0/37- ;ضشیت وجسشگی 0/01;P( سا طبى داد ذ. کارخاو کارخاو P هیب گیي SE هیب گیي SE 0/08 0/64 34/6 0/50 33/2 0/08 0/78 11/9 0/60 سابق کار 10/2 و داس 1- هیضاى سیبسیی ضغلی ثب سشکیت ث ضى دس گش بی هش بظش ضغلی و داس 2- هیضاى سیبسیی ضغلی ثب سشکیت س ل ئي دس گش بی هش بظش ضغلی ضرایط ج ی 3 هیب گیي خغبی اسشب ذاسد سع ثز سجی ثشاثش 64/61±0/29 64/56±0/30 دسغذ دهبی ا ثشاثش 22/47±0/16 22/36±0/13 دسخ سب شیگشاد فطبس ا ثشاثش 87/36±0/09 87/54±0/07 کیل دبسکبل سشػز خشیبى ا ثشاثش 53/43±4/30 52/35±2/57 ف ر ثش دقیق ث سشسیت دس کبسخب بی ث د اسز. ثش اسبس آصه ى سی هسشقل یچ یك اص ایي دبساهشش بی خ ی ثیي د کبسخب سبیشسبصی اخشالف هؼ یداسی سا طبى ذاد ذ. وتایج پایص فردی ريیاريیی با ترکیبات بىسن ي ت ل ئه 3 سدضی سحلیل و بی دبیص فشدی طبى داد ک هیب گیي خغبی اسشب ذاسد ه اخ ضغلی ثب ث ضى دس کبسخب بی ث سشسیت ثشاثش 1/09±0/18 1/88±0/19 س ل ئي ثشاثش 3/20±0/39 2/07±0/30 ثش حست ث د اسز. دس ه سد ش د سشکیت کبسخب هیب گیي ه اخ ثیطششی سا سجز ث کبسخب طبى داد ثش اسبس آصه ىسی هسشقل اخشالف ه اخ ضغلی ثب ث ضى س ل ئي ثیي د کبسخب سبیشسبصی ثشسسی اسسجبط ثیي هشغیش بی خ ی هیضاى سیبسیی ثب سشکیجبر ث ضى س ل ئي ثب اسشفبد اص هذل سگشسی ى خغی Regression( )Linear طبى داد ک اص هیبى ایي دبساهشش ب س ب سع ثز سجی اسسجبط هؼ یداس ه فی سا ثب هیضاى سیبسیی )SE;4/06 R 2 adjusted;0/08 ث ضى -0/30( β; P;0/003 یض هیضاى سیبسیی فشدی ثب س ل ئي )0/37- ;β 0/001<P R 2 adjusted;0/13 )SE;7/30 ایدبد کشد اسز )خذل 3(. هؼ یداس ث د )خذل 2(. خذل 2- دبیص فشدی سشکیجبر ث ضى س ل ئي )( کارخاو کارخاو P ترکیبات SE هیب گیي SE هیب گیي 0/003 0/19 1/88 0/18 1/09 بىسن 0/024 0/39 3/20 0/30 2/07 ت ل ئه

4 دير 1-71 /هدل ضمار اسسقبی 3- ایو ی پاییس 1322 دیطگیشی اص هػذهیز ب اسصضیبثی ه اخ ضغلی کبسگشاى د کبسخب مىص رسبیشسبصی رضازاد ثبآرری ي سشکیت بی ث ضى مکاران/ 130 س ل ئي خذل 3- وجسشگی ثیي ضشایظ خ ی هیضاى ترکیبات بىسن ت ل ئه سع ثز 0/003 * سیبسیی فشدی دهب 0/53 ضرایط ج ی فطبس 0/60 سشػز خشیبى ا 0/27 0/63 0/91 0/89 >0/001 * سغح هؼ یداسی دس آصه ى سگشسی ى خغی ارزیابی احتمال خطر ویم کم ی 3COSHH ثش اسبس اسصیبثی COSHH دس کبسخب بی ث سشسیت دسغذ اص کبسگشاى ثب ضغلی ثب ث ضى سیبسیی صیبد خغش وچ یي دسغذ اص دشس ل ثب خغش هش سظ سیبسیی ضغلی ثب س ل ئي دس سوبس ث د ذ. ثب اسشفبد اص آصه ى سدضی سحلیل اسیب س یكعشف NOV( )One-Way هطخع گشدیذ ک هیبى سغ ح هخشلف خغش COSHH اص ظش سیبسیی فشدی ثب سشکیجبر ث ضى س ل ئي دس گش بی هخشلف ضغلی کبسخب هؼ یداسی وچ یي کبسخب خ د داضز )0/001<P(. ثب یکذیگش اخشالف ضشیت وجسشگی اسذیشهي اسسجبط هؼ یداسی سا ثیي اسصیبثی احشوبل خغش یو کو ی COSHH هیضاى ه اخ ضغلی ثب سشکیجبر ث ضى )0/001;P( س ل ئي )0/007;P( طبى داد دس ه سد ش د سشکیت ثیطششیي هیضاى احشوبل خغش ثبالسشیي هیضاى سیبسیی سا ث وشا داضش اسز. بحث هشغیش بی ده گشافیك یض ضشایظ خ ی ثیي د کبسخب سبیشسبصی اخشالف هؼ یداسی سا طبى ذاد ذ ث بثشایي ویس اى دلیل اخشالف سیبسیی ضغلی ثیي د کبسخب سبیشسبصی سا دس ایي ػ اهل خسشد و د. ثب س خ ث هطب ذار هحیظ کبس اخشالف سیبسیی ضغلی د کبسخب سبیشسبصی سا هیس اى دس ػ اهل دیگشی هب ذ ضؼیز ضشایظ هحیظ کبس هیضاى اسشفبد اص حالل دس س ی سیوبى سبیشسبصی هیضاى خل ظ حالل هػشفی اخضای آى حدن س لیذ ش یك اص کبسخب ب ثش اسبس هیضاى سبیش دس سص اسشفبد اص ث ضى دس ثشخی اص گش بی کبسی ثشای س لز دس کبس بی ه شبط هیضاى کبسایی سیسشن بی س ی ثشسسی و د. دس کبسخب ثیطششیي سیبسیی ضغلی ثب ث ضى دس احذ بی اخشالط سیوبىسبصی ث ذسبصی دس کبسخب دس ثخص بی سیوبىسبصی اخشالط دثلکس دیذ ضذ. ثیطششیي غلظز س ل ئي کبسخب گش بی ضغلی دس سیوبىسبصی دشداخز ث ذسبصی اخشالط دس کبسخب دس هطبغل سیوبىسبصی اخشالط دخز دثلکس هطب ذ گشدیذ. ث ظش هیسسذ هب یز کبس ح کبسثشد حالل دس احذ بی بهجشد ه خت ا شطبس حالل ث ای هحیظ کبس دس شید سیبسیی ثیطشش ضذ اسز. هیب گیي سیبسیی گش بی ضغلی کبسخب فشدی ثب ش د سشکیت بهجشد دس ثیطشش هقبدیش ثبالسشی سا سجز ث کبسخب دیگش طبى داد. س ب هطبغل اسشث ب دس ایي الگ ضبهل اخشالط دشداخز ث د اسز. ضبیذ دهبی ثبالی هیل بی احذ اخشالط فشاسیز ثیطشش ث ضى سجز ث س ل ئي یض سؼذاد ثیطشش هیل بی فؼبل دس کبسخب ه خت فض ی فشدی ثب سشکیت سیبسیی ث ضى ضذ اسز ش چ ذ ک ایي اخشالف اص لحبػ آهبسی هؼ یداس ج د اسز. هحققیي دیگش یض اػالم داضش ا ذ ک دهبی ثبالسش ه خت افضایص فشاسیز سشکیجبر ضیویبیی دس شید هیضاى ثیطشش ا شطبس آالی ذ هیگشدد سشػز خشیبى ا غلظز بی اثشد سا دس هیضاى ا شطبس یکسبى سقیق سبخش ثبػث کب ص سیبسیی ث حالل ب هخػ غب دس هحیظ بی ثبص هیض د )14(. سیبسیی ثبال ثب س ل ئي دس ثخص دشداخز کبسخب اسز ث هوکي دلیل خ ز خشیبى ا اص ثخص دخز ث سوز ایي احذ هقذاس ثیطشش س ل ئي دس حالل ه سد اسشفبد دس س ی س گ بی ػالهزگزاسی ث د ثبضذ. هیب گیي سیبسیی ضغلی ثب ث ضى دس کبسخب بی سشسیت ثشاثش 1/88 1/09 س ل ئي ثشاثش 3/20 2/07 حست ث ثش ث د اسز. عجق حذد هدبص سیبسیی ضغلی هشکض سالهز هحیظ کبس ایشاى دس سبل 1391 حذ هدبص ه اخ اضش طبقی ضغلی ثب ث ضى هؼبدل 0/5 س ل ئي 20 ثش حست ث ضى دس سؼییي ضذ اسز )15( ث بثشایي هیضاى سیبسیی ثب سشکیت 68 دسغذ اص کبسگشاى سبیشسبصی ثبالسش اص ایي حذد هدبص سیبسیی ضغلی ثب س ل ئي دس کلی کبسگشاى د کبسخب سبیشسبصی دبیی شش اص حذد هدبص سیبسیی ضغلی ایشاى ث د اسز. ثش اسبس گضاسش س ی ى وکبسش هیب گیي سغح سیبسیی دس غ ؼز سبخز سبیش السشیکی اهشیکب 0/34 ث د اسز )16( سیبسیی ثب ث ضى دبییيسش اص هبئ سیضی وکبساى هیب گیي ص ی صهب ی سا دس هیبى گش بی کبسی آهشیکبی ضوبلی 1 گضاسش کشد ا ذ )17( ک سجز ث هغبلؼ حبضش سیبسیی دبییيسش ث د اسز. سی گ وکبساى یض دس کبسخب دبر سبخز سبیش دس ادشاس س سکص دسشی سبیش هبضیي چستکبسی کش خ ثی هیضاى ه اخ ثب ث ضى سا سقشیجب هطبث

5 131/ / 02 دير مجل 1 * ارتقای ضمار 3 ایمىی * ي پاییس 1322 پیطگیری از مصذيمیت ا هغبلؼ حبضش ث سشسیت ثشاثش 1-2 0/7-2 ثش حست ا ذاص گیشی کشد ا ذ )18(. دس حبلیک دس هغبلؼ اکس ی وکبساى هیضاى سیبسیی ضغلی ثب ث ضى دس یك کبسخب سبخز ع بة السشیکی کط س سشکی )19( 110 ثسیبس ثیطشش اص هغبلؼ ک ی ث د اسز. اسسبى وکبساى ث گبم کبس دیبدی سیسشن س ی غلظز ث ضى سا دس احذ دخز سبیشسبصی سشکی دس گسشش صیش 0/5 سب 8/51 ثش حست اػالم و د ا ذ )20( ایي دس حبلیسز ک دس هغبلؼ حبضش هیب گیي دبیص فشدی ث ضى دس احذ دخز کبسخب ثشاثش 0/19 دس کبسخب 1/44 ثش حست هؼبدل ث د اسز. ک سسا وکبساى سیبسیی ضغلی ثب س ل ئي سا دس 17 و یك احذ سکص سبیش ثشصیل ثب هش سظ غلظز 2/95 ا ذاص گیشی و د ذ )21( ک سجز ث شبیح هغبلؼ حبضش سیبسیی فشدی دبییيسشی سا سجز ث کبسخب طبى هید ذ. دس هغبلؼ چب گ وکبساى هیب گیي غلظز س ل ئي دس احذ بی دخز کل ذسی گ دشداخز اخشالط یك السشیكسبصی کط س چیي ث سشسیت ثشاثش 101/34±32/96 3/21±0/85 11/41±9/71 3/69±0/77 ثش حست ث د ثبالسشیي غلظز س ل ئي ( 139/87( دس هحل اخشالط دیذ ضذ )22(. دس هغبلؼ حبضش ثیطششیي سیبسیی ضغلی ثب س ل ئي دس ثخص سیوبىسبصی ش د کبسخب هطب ذ گشدیذ ک هقبدیشی کوشش اص هغبلؼ چب گ سا طبى هید ذ اهب دس احذ بی دشداخز کبسخب کبسخب یض دخز غلظز س ل ئي سجز ث هغبلؼ چب گ ثیطشش ث د اسز. ثب س خ ث اسسجبط هؼ یداس هثجز ثیي ه اخ فشدی ثب سشکیت ث ضى سبثق کبس کبسگشاى کبسخب احشوبال ثب افضایص سبثق کبس هذر صهبى اضشغبل دس هحیظ کبس کبسگشاى خ د سا دس هؼشؼ ه اخ ثیطششی ث سشکیت ث ضى قشاس داد ا ذ. وچ بى ک لیسلی وکبسش ثیبى داضش ذ دس کبسگشا ی ثب ثیص اص 10 سبل سبثق کبس دس غ ؼز افضایص خغش کلی سوبم ا اع ل سوی ب د ثشاثش ضذ اسز. ثش اسبس ویي هغبلؼ دس کبسگشا ی ک ثؼذ اص 30 سبلگی کبس خ د سا ضشع کشد ا ذ ارزضیابی م اج کارگران دي کارخاو مىص ر رضازاد تایرسازی با آرری ي ترکیب ای مکاران بىسن ل سوی ل ف ثالسشیك حبد دس سیبسیی ضغلی سدوؼی کن هسشوش دیذ ضذ اسز. ضو ب اسسجبط ثسیبس ضدیکی ثیي سیسك ل سوی ل ف سیشیك هضهي ثب افضایص ع ل هذر اسشخذام کبسک بى دفششی دس هغبلؼ لیسلی رکش ضذ اسز )23(. دس کبسخب سیبسیی ضغلی ثب س ل ئي اسسجبط هؼ یداس ه فی سا ثب آه صش کبسگشاى طبىداد یؼ ی ثبافضایص هیضاى آه صش بی هشسجظ ثب کبس هیضاى سیبسیی هشؼبقجب کب ص داضش اسز. ایي دس حبلی اسز ک سئ وکبساى دس اص د هشحل آه صش ث سشدشسشبى کبسگشاى چ ذ سبلي الکص ی هطب ذ کشد ذ ک هیب گیي سغییشار دبیص فشدی س ل ئي ث هیضاى 58 دسغذ افضد ضذ اسز اهب ثشای کل سشکیجبر آلی فشاس )TVOCs( ایي سغییشار کب ص 10 دسغذی سا طبى داد )24(. احشوبال هیس اى ثب افضایص سؼذاد افشاد ه سد هغبلؼ هیضاى سأثیش هشغیش بی سبثق کبس آه صش بی حشف ای سا ثش سیبسیی ضغلی کبسگشاى ثب غحز قغؼیز ثیطششی ه سد ثشسسی قشاس داد. ثب س خ ث اسسجبط هؼ یداس ه فی سع ثز سجی ا ثب هیضاى سیبسیی ثب سشکیجبر ث ضى س ل ئي کبسثشد فشای ذ بی خ دکبس دس شید س ظین ایي دبساهشش خ ی هیس ا ذ قص هؤثشی دس کب ص سیبسیی ضغلی کبسک بى سبیشسبصی ایفب ک ذ. ثب دس ظش گشفشي وجسشگی هؼ یداس اسصیبثی سیسك یو کو ی COSHH هیضاى سیبسیی ضغلی هیس اى ثب ا دبم ایي اسصیبثی سبد خغش اسصاى سشیغ دس ػیي حبل کبساهذ خغش هطبغل هخبعش آهیض سا ث ع س ه بسجی ثشآسد و د دس شید ایي سش سا دس سأهیي اسسقبی سالهز دشس ل ضبغل ثکبس ثشد. تشکر و قدردانی ایي هقبل ثشگشفش اص دبیبى به کبسض بسی اسضذ سضش ه ذسی ث ذاضز حشف ای اسز. ضوي سطکش اص کبسض بسبى هؼب ز ث ذاضشی ثشای سس یل سد ث غ بیغ سبیشسبصی اص هقبهبر هحششم دا طکذ ث ذاضز دا طگب ػل م دضضکی ض یذ ث طشی یض ثشای حوبیز هبلی ایي دشط سذبسگضاسی هیض د. REFERENCES 1. Seminar on energy conservation in rubber industry. United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO). Hanoi-Vietnam: Ministry of Industry Socialist Republic of Vietnam1998. p Wingren G, xelson O. Cancer incidence and mortality in a Swedish rubber tire manufacturing plant. m J Ind Med. 2007;50(12): Vermeulen R, os R, Pertijs L, Kromhout H. Exposure related mutagens in urine of rubber workers associated with inhalable particulate and dermal exposure. Occup Environ Med. 2003;60(2): ttarchi M, Labbafinejad Y, Mohammadi S. Occupational exposure to different levels of mixed organic solvents and colour vision impairment. Neurotoxicol Teratol. 2010;32(5):

6 مىص ر رضازاد آرری ي مکاران/ 132 دير 1- ضمار 3- پاییس Xiao G, Pan C, Cai Y, Lin H, Fu Z. Effect of benzene, toluene, xylene on the semen quality and the function of accessory gonad of exposed workers. Ind Health. 2001;39(2): Zobel KJ, Efird N. Control of volatile organic emissions from manufacture of pneumatic rubber tires. North Carolina: Environmental Protection gency Research Treiangle Park, NC(US) Wijngaarden Ev, Stewart P. Critical Literature Review of Determinants and Levels of Occupational enzene Exposure for United States Community-ased Case-Control Studies. ppl Occup Environ Hyg. 2003;18(9): Zalina H, Hanachi P, Shahnaz S, Norazura I, Naing L, Jamal HH, et al. Toxic effect of naptha exposure on respiratory system among workers in the tyre industry. frican Journal of Environmental Science and Technology. 2009;3(10): Peters JM, Monson RR, urgess W, Fine LJ. Occupational Disease in the Rubber Industry. Environ Health Perspect. 1976;17: Wilczynska U, Szadkowska-Stanczyk I, Dabrowska NS, Sobala W, Strzelecka. Cancer mortality in rubber tire workers in Poland. Int J Occup Med Environ Health. 2001;14(2): Duarte-Davidson R, Courage C, Rushton L, Levy L. enzene in the environment: an assessment of the potential risks to the health of the population. Occup Environ Med. 2001;58(1): Win-Shwe T-T, Fujimaki H. Neurotoxicity of toluene. Toxicol Lett. 2010;198(2): Hobara T, Okuda M, Gotoh M, Oki K, Segawa H, Kunitsugu I. Estimation of the Lethal Toluene Concentration from the ccidental Death of Painting Workers. Ind Health. 2000; 38(2): Qian H, Fiedler N, Moore DF, Weisel CP. Occupational exposure to organic solvents during bridge painting. nn Occup Hyg. 2010;54(4): hmadi Zadeh M, silian H, llahyari T, akand S, arkhordari, ahrami, et al. Occupational exposure limits. 3, editor. Tehran: Environmental Research Institute of Tehran University of Medical Sciences and Health Services; Runion HE, Scott LM. enzene exposure in the United States : an overview. m J Indus Med. 1985;7(5-6): Macaluso M, Larson R, Delzell E, Sathiakumar N, Hovingaa M, Julian J, et al. Leukemia and cumulative exposure to butadiene, styrene and benzene among workers in the synthetic rubber industry. Toxicology. 1996;113(1-3): Kang S-K, Lee M-Y, Kim T-K, Lee J-O, hn YS. Occupational exposure to benzene in South Korea. Chem iol Interact. 2005; : ksoy M, Ozeriş S, Sabuncu H, Inanici Y, Yanardağ R. Exposure to benzene in Turkey between 1983 and 1985: a haematological study on 231 workers. r J Ind Med. 1987;44(11): Durmusoglu E, slan S, Can E, ulut Z. Health Risk ssessment of Workers' Exposure to Organic Compounds in a Tire Factory. Hum Ecol Risk ssess. 2007;13(1): Correa SM, Torre R, rbilla G. romatic volatile organic compounds emissions in a tire recapping unit. ull Environ Contam Toxicol. 2004;72(2): Zhua CQ, Lama TH, Jiang CQ, Wei X, Xub QR, Chen YH. Increased lymphocyte DN strand breaks in rubber workers. Mutat Res. 2000;470(2): Rushton L, Romaniuk H. case-control study to investigate the risk of leukaemia associated with exposure to benzene in petroleum marketing and distribution workers in the United Kingdom. Occup Environ Med. 1997;54(3): Quach T, Varshavsky J, Von ehren J, Garcia E, Nguyen T, Tran, et al. Reducing chemical exposures in nail salons through owner and worker trainings: n exploratory intervention study. m J Ind Medicine. 2012;35(7):806-17

7 Journal of Safety Promotion and Injury Prevention, Vol.1, No.3, utumn 2013 Evaluation of Occupational Exposure to enzene and Toluene among Workers in two Tire Manufacturing Factories zari RM 1,2, Hosseni SY 1, Zendehdel R 1, Soori H 1,2, Musaviuon M 3 bstract ackgrounds and ims: Semi automated processes of Iranian tire manufacturing factories lead to significant occupational exposures to benzene and toluene compounds. This study was conducted to evaluate the magnitude and risk of workers exposures. Materials and Methods: Personal monitoring of 100 workers (10 groups) was performed using NIOSH method No.1501 in two tire manufacturing factories in Tehran city. Workplace atmospheric conditions were measured on sampling days. Semi quantitative risk assessment (COSHH) was carried out using questionnaire and respective matrix. Data were analyzed using t- test, correlation coefficient, linear regression and one-way NOV. Quantitative values were reported as mean±standard error. Results: ge, work experience and atmospheric parameters had no significant statistical difference in two factories. Occupational exposures to benzene and toluene were 1.09±0.18, 1.88±0.19 and 2.07±0.30, 3.20±0.39 in factories and that showed significant increase in factory and inverse significant correlation with air relative humidity. Exposure to high risk of benzene and medium risk of toluene were 10, 14 and 10, 16 percent of workers in factories and, respectively. The correlation between occupational exposure and COSHH assessment was significant. Conclusion: occupational exposure to benzene in tire manufacturing personnel was higher than Iranian standard, therefore, improvement of work conditions using appropriate control measures including automated processes and setting of air relative humidity is recommended. COSHH assessment can be used as a simple, cheap and quick method in workers health promotion. Control of personnel exposure through ongoing training is imperative. Keywords: Occupational Exposure, Tire Manufacturing, Risk ssessment, enzene, Toluene. 1 Department of Health, Shahid eheshti University of Medical Science, Tehran, Iran 2 Safety Promotion and Injury Prevention Research Center, Shahid eheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran 3 Deputy of Health, Shahid eheshti University of Medical Science, Tehran, Iran * Corresponding uthor: mrazari@sbmu.ac.ir