بايد ناس ح روس فوبرلا

Transcript

1

2

3 Gلهقƒ «ªéH ßØà ᪠æÿg CÉH Yلkªا ù«fƒ«dg ف, ᪠æÿ ᫪ SôdG ägqƒشûæÿg øe óæà ùÿg Gòg Èà j øµdh î ùf hcg àªlôj hcg jó Jل hcg cل«hcg»fõl ûhشµل óæà ùÿg Gòg محiƒà á LGôe øµá EG ا. H áقqل àÿg,ägƒæ S ùªn cل à LGôe IQhöVh QGôªà SاH dódg»ل Gòg ôjƒ J ᫪gcg EGلى GلTEشاIQ QóŒ.ájQاŒ لGógC ± ù«d dphك GلVhCضا áñcgƒe á«h dòdك,.»lƒdƒæµàdg Qƒ àdgh IÒ àÿg æµáك ûÿgشاácq ÓNل øe höûÿg Gòg SQEG ال WinSLebanon@gmai.com àdgا : ÊhεdEلG Gƒæ dg EGلى MÓeh اJك Jh ل»قاJك Jق»» ªك á«fاæñلdg áeƒµلهg qãل IOó àe á«æ e äا L âلªشt»àdg ûÿghشاägqh àÿg ضاIôa Oƒ G IôªK ƒg dódg»ل Gòg EG ᫪æàdg äاª æeh á«ÿا dg áëصüdg ᪠æeh hا àdgh ᫪æàلd ájöùjƒ ùdg ádاcƒdgh ù«fƒ«dg ف ᪠æeh ûÿgشاƒcq ªëàjhل. «ªéلd á«ëصüdg áaا ædgh»ëصüdg ±öüdg äاeónh ŸG»اه ÒaƒJ OQGƒe õcgôeh á«fاæãdg. «a IOQGƒdG ô ædg äا Lh á«dhdƒ ùe ºgóMh ûÿgشîك ª dgل Gòg

4

5 تمهيد É dg º«ل àdgh á«hîdg ôjrh É e Hقلº äاjƒà ùÿg YCGلى ºFÓj û«eش«iƒà ùã qàªàdg GلØWCال Mق Ø dgل ƒقm á«bاøjg â Sqôc óقd á«صüîشûdg áaا ædgh»ëصüdg ±öüdg äاeónh ŸG»اه ÒaƒJ èeاfôh EÉa Sا SCلG Gòg Yhلى.á«ëصüdG Gلهقƒ. ògه Ñ àd»ق Sا SCلG Vhض ób (WASH) (á«ødcلd) á«fا EلG ±GógCلG ªYCGال hólل æe ا dcéàjف»àdg á«sا SCلG öuاæ dg ómcg èeاfèdg Gòg Èà jh ÚeCÉJh ŸG»اه ÒaƒàH àj لق eا ƒëلe Jقóم RGôMEG ºàj لم GPG feéa dòdك,øjöû dgh GلهاO dلقô á ÑJôŸG á«ødcلd á«fا EلG ±GógCلG ëàjقق øلa,á«صüîشûdg áaا ædg äا SQا h»ëصüdg ±öüdg äاeón á«ä«ñdg ᫪æàdg õjõ Jh GلVGôeCض øe qóلهgh»fgóàh G º«ل àdg Ú ù h GلØWCال äا«ah áñ ùf ØîH ض.ôقØdG Yلى dghق ضاA áegóà ùÿg»ëصüdg ±öüdg äاeónh ŸG»اه ÒaƒàH áصuاÿg á«dhcلg á«æødg á««lƒàdg ÇOاÑŸG EÉa æÿg لق, Gòg øe ÇOاÑŸG òghه, SQGóŸG ŸG»اه Góîà SEGم ÖfGƒL مخàلف ÒaƒJ TشfCÉ ا øe SQGóŸG á«صüîشûdg áaا ædgh º«ل àdgh á«hîdg IQGRhh ù«fƒ«dg ف ƒ«æødgh ƒ«æ ŸG dòñj ا»àdG àÿg ضاIôa Oƒ éلd áé«àf»g ÒaƒJ Yلى èeاfèdg Gò d hcلg ±ó dg õcîjh.øjônbلg Ú«ù«FôdG AاcöûdG øe OóY øy kóض a dg ا äbéشûæe e»اه»ëصu ±öuh dلøwcال áªfóe «ªL æñdا, SQGóŸG agôjhق dpك ƒmل á«yƒj èegôh.á«صüîشûdg áaا ædg Yلى ÊEGh Úقj ògه q CÉH áã«ãلهg Oƒ G لAÓjE b ا ŸG»اه»ëصüdG ±öüdgh ᫪gcلg SQGóŸG LCGل øe IOاaEلd ájôgƒ G á«cƒل ùdg äg qò àdg çgómeg kاªàm º ùj ±ƒ S ƒ hه, àjاªmh Ø dgل áfاµe õjõ J. SQGóŸG á«صüîشûdg áaا ædgh»ëصüdg ±öüdg äاeónh ŸG»اه ÒaƒJ èeاfôh øe øµ qóm übcgصى EGلى äôaƒj ób æñdا ᫪ SôdG SQGóŸG GلØWCال «ªL q CG iqcg àmى kgó L ôahcg ød»æfeéa Jقóم ا kاbó fegh h.á«صüîشûdg áaا ædg ƒmل áeródg á«yƒàdg øy Óض a Ió«G»ëصüdG ±öüdgh ŸG»اه äاeón º d Tشك CÉشT øe CG ŸG»اه ÒaƒJ äاeónh»ëصüdg ±öüdg áaا ædgh á«صüîشûdg UôØdGص ÒaƒJ, SQGóŸG.áëصüdGh ºqل àdg Ø dgل Mق ƒmل IöTاÑŸG á«aاc ƒµj ød fcg ا EG e»ل, GلdCف áلmq GلhCلى Iƒ ÿg ãل CÉشûdG Gò H áæ ùلهg äا«ædg âfاc GPEGh ÇOاÑŸG jƒل á«hh dòdك.áegóà ùÿg ägrا EلGh ±GógCلG قق Tشاeلá N EGلى a ل» kا ºLÎoJ لم eا EGلى á««lƒàdg Sh اFل,ádا a æfeéaا êاàëf EGلى ûeشاácq GõàdEGhم ±GôWCلG «ªL HالØWCال GkAóH,á«æ ŸG «ª G ºgا ùj å«ëh µcل, ªàéŸGh Hل, SQGóŸG ôjóeh IòJا SCلG ÈY GkQhôeh QƒeCلG Aا«dhCG EGلى k ƒصuh ق»ق» Sا SCلG ±ó dg Gòg äاeón Ú ù ƒgh CG ŸG»اه»ëصüdG ±öüdgh LCGل øe ق»ق aqاه GلØWCال. AاcöûdGh hا àdgh ᫪æàلd ájöùjƒ ùdg ádاcƒdgh ù«fƒ«dg ف ᪠æe ôµشûdاh qصüncg CG àÿgام qohcgh Gله»اI. ƒñæj ŸG»اه, ال k᪫b káªgا ùe, bƒe Ö ùëh qلc,gƒeób øjòdg øjônbلg ÜÉjO É ùm Qƒ ùahèdg º«ل àdgh á«hîdg ôjrh dg `ا

6

7 شكر خاص á«ëصüdg áaا ædgh»ëصüdg ±öüdg äاeónh ŸG»اه ÒaƒJ LCGل øe ª dgل EGلى IƒYódG{ áلªm ù«fƒ«dg ف WCGلقâ «ªéلd dg ام (WinS) z SQGóŸG (WASH).2010 Jhقƒم kا«dاm ᪠æÿg ògه ò«øæàh áلªلهg ÓNل øe 94 áëصüdg Ú ù h áaا ædgh»ëصüdg ±öüdgh ŸG»اه èeاfôh f ا «SƒJ ±ó H dphك dg الم, ƒmل kاjô b fôhا اk.º Jا ªà h º Jƒ«H øªضv Ò«J öuاæ c ûÿgشاácq øe GلØWCال Úµ h ºqل J õjõ Jh á ا e Yلى ª Jhل á SQóŸG ŸG»اه ÖfGƒL cل» J èeاfèdg Gò d á«æødg á««lƒàdg ÇOاÑŸG CG ôcòdاh ôjó Gh Vhض ûhشµل ᫪ SôdG SQGóŸG NاUص æñdا. ªcا qµشûj ل IóYاb dلù ل اä øµá á«fاæñلdg Oاæà S G Yل» ا ÒNCلG Ó à S G ô XCG,OóصüdG Gòg h gcéj»ل ا. IOاYEGh SQGóŸG AاæÑd RÓdGم GلTQEشاO ÒaƒJh á«æwƒdg Òjا ŸG Vƒdض ædg ا SGƒdG ûhشµل óªà J ᫪ SôdG SQGóŸG q CG» Sا SCG Yلى äاµñشt Ö«HاfCلG ŸGh»اه Qóصüªc á«aƒ G Ÿ»اه áfا à S G Yلى SQGóŸG Èéj ا,º àæe ûhشµل ºàj äاjóلñdg Ñbل øe á«لëÿg ŸG»اه ÒaƒJ q EG dhلsc ف,.ÜöûdG GلUEصاáH hcg Iاaƒلd káضvôy ÌcCلG ºg GلØWCال CG ±hô ŸG øeh.çƒلàdg ô N Hاàdا ØJÒa áلjóh e»اه üãصاqo HالVGôeCض fقüص AGôL øe äbéشûæe»ëصüdg ±öüdg óyم hcg àeaóe ا, âbƒdg ƒقëà ùj òdg acg ضل «a.ájاbƒdg h äاeóÿg kóض a hا àdgh ᫪æàلd ájöùjƒ ùdg ádاcƒdgh æñdا ù«fƒ«dg ف Öàµe ÚH Kh»ق hا J IôªK ƒg ª dgل Gòg EG Gòg Rا EG Gƒªgا S øe qلµd ª dg»ق æàegاæfا øy qè f CG qoƒf,qاweلg Gòg h dg ا. º«ل àdgh á«hîdg IQGRh øy ös áfاecgh AاæÑdGh á Sóæ dg IóMh CG JGóMh ا مخàلف EGلى VEGضاkáa dg ا º«ل àdgh á«hîdg IQGRh ôcòfh ª dgل, á«yاªàl G hdƒ ûdg IQGRhh Aا EلGh çƒëñلd ƒhîdg õcôÿgh» SQóŸG ƒhîdg «LƒàdG IQGOEGh ƒhîdg dgق ا ôjƒ J ᫪æàلd á«còecلg ádاcƒdgh á«ÿا dg áëصüdg ᪠æeh GhôfCلGh áeƒµلهg ù«fq Öàµeh QاªYEلGh Aا EلG ùل h hا àdg Öàµeh á«dhódg GلjE ا á eا Gh á«còecلg»ª«ل àdg ôjƒ àdg õcôeh ähòh dلª»اه hódg õcôÿgh.»ëصüdg ±öüdgh jcg ضاk Oƒf Jقfôjóا øy Üô f CG ºYóلd ôqahه òdg»æødg üàn GصاUص» ƒ áلªm ù«fƒ«dg ف áaoا dg EGلى ŸG»اه ÒaƒJ AGÈNh æñdhا Gô dg ù«fƒ«dg ف ªYل jôahق, SQGóŸG «ªéلd á«ëصüdg áaا ædgh»ëصüdg ±öüdg äاeónh.ghôfcلd Ú HاàdG áä«ñdgh ŸG»اه áhóàæÿg üàn GصاUص» á,êاg Úà SƒL àeób òdg RاટG»æØdG ºYódG Yلى»æãf CG EG æ ùjا,kgônbg ù«dh kgòncg áصuاÿg á««lƒàdg ÇOاÑŸG OGóYEG cا Ÿا aلg ƒا dل» ù«fƒ ف, hا àdgh ᫪æàلd ájöùjƒ ùdg ádاcƒdg Ñbل øe.kاæµ SQGóŸG WASH höûã ájòصüe á«dhdƒ ùe d ªàéŸاa. «ªéلd º«ل Jh Úµ Qóصüe ƒµà S á««lƒàdg ÇOاÑŸG ògه q CÉH øedƒf æfegا çpóëoj CG ecéfل,kgòncgh dلøwcال. MGôŸG» ض áaا f Vضªا øy ádhdƒ ùe» a SQGóŸG IQGOEG ecgا ŸG»اه, Yلى GلهØا ŸG»اه ôaƒj á«dا dg IOƒ G ägp kاeاg kgò«j Iا«M IòJا SCلGh ÜÓ dg GلTEشاIQ øe óh h. ªàéŸGh EGلى Gلهق CG ŸG»اه»ëصüdG ±öüdgh ûhشµل ÑJôj Kh»ق Hالهقƒ á«fا ùfeلg,iôncلg Ãا a» ا Gلهق áëصüdg Ghلهق øµ ùdg Ghلهق.á«fا ùfeلg áegôµdgh µdgا AGò dg ôj OÉa á«hîdg IQGRƒd dg ام ôjóÿg º«ل àdgh dg ا âæ«لa çhq öùjƒ ùdg ÒØ ùdg»æjqƒd ÉjQÉe ÉqfCG áلã ù«fƒ«dg ف

8 الئحة المختصرات ähòh á«còe G á eا G AUB QاªYEلGh Aا EلG لù CDR Aا EلGh çƒëñلd ƒhîdg õcôÿg CERD TQ GشاO ájôjóe º«ل àdgh á«hîdg IQGRh - «LƒàdGh dg ا DOPS º«ل àdgh á«hîdg IQGRh - á«sóæ dg IóMƒdG dg ا ECU ƒhîdg ôjƒ àdg õcôe EDC áfاecg dgق ا ôjƒ J ös º«ل àdgh á«hîdg IQGRh - ƒhîdg dg ا ESDS (á«ÿا dg áëصüdg ᪠æe) ÜöûdG e»اه IOƒL F Oل GDWQ ºFاb è f Yلى ƒقm GلùfE ا HRBA GلTCشîاUص ƒmrاædg NGOل» kا IDP ÇQGƒ dg ä اM º«ل àdg ä اcƒd ácîشûÿg áµñشûdg INEE»ëصüdG ±öüdg äاeónh dلª»اه hódg õcôÿg IRC ù«fƒ«dg ف Öàµe ô قdG æñdا LCO º««قàdGh óصuôdg M&E á«ødcلd á«fا EلG ±GógCلG MDG º«ل àdgh á«hîdg IQGRh dg ا MEHE ShCلG öûdg Thشªال jôacgق»ا MENA»ª«لbEلG ÖൟG öûلd ShCلG Thشªال jôacgق»ا MENARO óلh NódGل Sƒàe MIC áä«ñdg IQGRh MoE áeا dg áëصüdg IQGRh MoPH á«yاªàl G hdƒ ûdg IQGRh MoSA á«eƒµm ÒZ ᪠æe NGO ô qµ àdg Sا«b IóMh NTU üdghص»اáf ûàdgش»ل O&M AGQRƒdG ù«fq Öàµe PMO á قf Góîà S Gم POU hا àdgh ᫪æàلd ájöùjƒ ùdg ádاcƒdg SDC á«fا ùfeلg ägóyا ùªلd ájöùjƒ ùdg ᪠æÿg SHA áñfgòdg óegƒéلd µdgل«rƒdg TDS CلG ᪠æe ádƒø لd IóëàŸG ( ù«fƒ«dg ف) UNICEF IóëàŸG äاj ƒلd á HاàdG á«dhódg ᫪æàdg ádاch USAID»é ùøæñdg ƒa TEGش ا UV «ªéلd á«ëصüdg áaا ædgh»ëصüdg ±öüdg äاeónh ŸG»اه ÒaƒJ WASH MôeاVض WC á«ÿا dg áëصüdg ᪠æe WHO SQGóŸG «ªéلd á«ëصüdg áaا ædgh»ëصüdg ±öüdg äاeónh ŸG»اه ÒaƒJ WinS 6 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

9 المحتويات 11 مقدمة برامج توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في المدارس: مبادرة اليونيسف 2. المبادئ التوجيهية لتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في المدارس: تعليمات االستخدام 3. تحليل الوضع: التعليم وتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في لبنان 4. قضايا متعددة الجوانب 4.1 النوع االجتماعي 4.2 اإلعاقة 4.3 السالمة العامة 4.4 اإلستعداد واإلستجابة في حاالت الطوارئ 4.5 نهج قائم على حقوق اإلنسان المبادئ التوجيهية 1. نوعية المياه التعريف 1.1 المعايير 1.2 المؤشرات 1.3 المالحظات التوجيهية 1.4 السمة الميكروبيولوجية لمياه الشرب معالجة مياه الشرب السمة الكيميائية واإلشعاعية لمياه الشرب مظاهر مقبولية مياه الشرب اإلستخدامات األخرى للمياه المراجع 1.5 المستندات - قسم C كمية المياه التعريف 2.1 المعايير 2.2 المؤشرات 2.3 المالحظات التوجيهية 2.4 كميات المياه األساسية المطلوبة كميات المياه اإلضافية المطلوبة اإلستخدامات األخرى للمياه المراجع 2.5 المستندات - قسم C 2.6 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 7

10 مرافق المياه وإمكانية الحصول على المياه 3.1 التعريف 3.2 المعايير 3.3 المؤشرات 3.4 المالحظات التوجيهية غسل اليدين مياه الشرب 3.5 المراجع 3.6 المستندات - قسم C 4. تعزيز النظافة الصحية 4.1 التعريف 4.2 المعايير 4.3 المؤشرات 4.4 المالحظات التوجيهية ضمان التوعية حول النظافة الصحية إعتماد السلوكيات اإليجابية المتعلقة بالنظافة الصحية السيطرة على إنتقال العدوى من خالل المرافق والموارد النظافة الصحية خالل فترة الطمث 4.5 المراجع 4.6 المستندات - قسم C 5. المراحيض 5.1 التعريف 5.2 المعايير 5.3 المؤشرات 5.4 المالحظات التوجيهية عدد المراحيض إمكانية الوصول الخصوصية واألمان النظافة الصحية خصوصية النوع اإلجتماعي تلبية المعايير الثقافية المحلية المالءمة 5.5 المراجع 5.6 المستندات - قسم C 6. التحكم باألمراض المنقولة 6.1 التعريف 6.2 المعايير 6.3 المؤشرات 8 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

11 المالحظات التوجيهية الكثافة الحماية العالج 6.5 المراجع 6.6 المستندات - قسم C التنظيف والصرف والتخلص من النفايات 7.1 التعريف 7.2 المعايير 7.3 المؤشرات 7.4 المالحظات التوجيهية الصفوف أمن المدرسة النفايات الصلبة مياه الصرف الصحي الصرف 7.5 المراجع 7.6 المستندات - قسم C 47 (in Engish section) المستندات الرسوم الرسم 1 التأثيرات الصحية وغير الصحية لبرامج توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في المدارس الرسم 2 طرق إنتقال األمراض والعوائق التي تحول دون إنتقالها الجداول الجدول 1 المواد الكيميائية غير العضوية التي تؤثر على الصحة في مياه الشرب الجدول 2 المواد الكيميائية الناتجة من المصادر الصناعية والمنازل والتي تؤثر على الصحة في مياه الشرب الجدول 3 المواد الكيميائية الناتجة من النشاطات الزراعية والتي تؤثر على الصحة في مياه الشرب الجدول 4 المواد الكيميائية المستخدمة في معالجة المياه أو في المواد المتصلة بمياه الشرب والتي تؤثر على الصحة في مياه الشرب الجدول 5 الملوثات التي تؤثر على مقبولية مياه الشرب الجدول 6 تعريف مستويات إمكانية الحصول على المياه توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 9

12

13 مقدمة 1. برامج توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في المدارس: مبادرة اليونيسف 2. المبادئ التوجيهية لتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في المدارس: تعليمات االستخدام 3. تحليل الوضع: التعليم وتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في لبنان 4. قضايا متعددة الجوانب توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 11

14 12 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

15 1. برامج توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في المدارس: مبادرة اليونيسف «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه Òaƒàd ª dgل EGلى IƒYódG{ áلªm Wلقâ o CG z SQGóŸG ûhشµل»ªسsq É dgم.2010 EGh ògه á«سséسsc G IQOÉÑŸG ºض J»àdG ù«fƒ«dgسف äé G øe ºgÒZh ÚسSQɪŸG dòchك ägqéªãàسse G IOÉjõd ägqgôقdg» fé U óشtéæj Ú«سù«FQ AÉcöTh É f SƒJس» EGلى ôgƒl ûhشµل áلªلهg ògه ±ó Jh.èeGÈdG á«dé a CÉ ûh hé àdg õjõ àd á«æ ŸG Úسù á«h SQGóŸG «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ÒaƒJ èegôh Ò«J çgóme áلªلهg ògه ácqéشûÿg Yلى ÉØWC Gل IóYÉسùeh º«ل àdg «éشûjh áë üdg iƒàسùe äéeónh É«ŸGه ÒaƒJ Ñ J»ق EGلى UƒJ لâ q ù«fƒ«dgسف CG ôcòdéh ôjó Gh.º JÉ ªà h º dréæe «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg øªضv SQGóŸG ƒmل kéjô b ké ÉfôH 94 É dgلم. SQGóŸG «ªéلd á«ëصüdg áaا ædgh»ëصüdg ±öüdg äاeónh ŸG»اه ÒaƒJ èegèd á«ëصüdg ÒZh á«ëصüdg ägòkcéàdg :1 º SôdG ±öüdg äéeónh É«ŸGه ÒaƒJ iƒàسùe Úسù ƒc IQOÉÑŸG ò Hه dgق» Éم AGQh ù«fôdgس«agódg øªµj áªléædg VGôeC Ghض äé«aƒdg ä ó e ØîJ» ض ºgÉسùj ób, «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg áhé UE G ô N É «a ØJôj TC GشUÉîص, øe kgòñc kgoóy qºض J SQGóŸG CG ÉÃh SE Gس Éل. ä ÉM øy.º JÓFÉYh ÚjQGOE Gh IòeÓàdG Yلى ôkdƒj ób É,ôNB Tشüîص øe ihó déh º àë U Oó J مخôWÉ øe á«dén á«سsqóe áä«h ƒªqل àj øjòdg IòeÓàdG CG EGلى IQÉشTE G QóŒh bcgل ºg káضvôy.ö«àلd q äéسsqéªÿgh ägõ«éàdéa,á«سsqóÿg ÊÉÑŸG áªfóÿg É«ŸGه ôaƒj»àdgh IòeÓàdG ägqób Rõ Jh Gله ضQƒ ó eل aôj, «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg äéeónh ƒªgéسùj Ò«J AÓªY ºgQÉÑàYEG øµá ÉàdÉHh,á«JÉ«لهG ägqé ŸG ƒñسùàµj ÉØWC Éaل.ºqل àdg Yلى,áë üdg øy Ú agóe ƒëñ üj º fcg dpك,äé ªàéŸG SGhس m É f Yلى á«yƒàdg öûf ÉgƒÑسùàcEG»àdG ägqé ŸG hóªà jh IÉ«لهG ióÿ øªضv óyéسùj òdg ôec G,º JÓFÉY ÉØلهG Yلى.äGƒæسùdG ôe q Yلى áegóàسùe èféàf توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 13

16 2. المبادئ التوجيهية لتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في المدارس: تعليمات اإلستخدام ÒjÉ e{h zsphere Project handbook{ :á«déàdg LGôŸG É æe ôcòf, LGôe IóY GلهÉل»g ɪc ºسùb cل èdé j,záøلµe ÒZ øcéecg SQGóªلd á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdgh É«ŸGه ÒaƒJ : ÉàdG ûdgشµل Yلى dphك,iómƒe á«لµ«g óªà jh محkGOó, GköüæY dódg»ل, Gòg øe jô àdgف: ójó àÿg لقá ÖfGƒ G ÉØWC Gل. áë üh.zºfgo ûhشµل É«ŸGه Yلى Gلهƒ üل ÚeCÉJ{ ãeل Yل», ÉØلهGh ق»ق OGôŸG VƒdGض Uh ف :Qا«ŸG øe kgî«d 20{ ãeل,qé«ÿg ق»ق ±ó H É ZƒلH OGôŸG É«fódG º«قdG Oóëj SÉ«bس«Lôe :ägötdƒÿg.zómgƒdg OôØلd ómgƒdg ƒ«dgم Üöûلd áلهé üdg É«ŸGه ÒjÉ ŸG ƒmhل á«déãÿg º«قdG Gلى ƒ UƒdGل á«ø«c ƒmل äéeƒل e áaéضveg :á««lƒj äا MÓe.QÉÑàY G Ú H ÉgòNG» Ñæj»àdG ᪠ŸG øe öüæy µdل,á«aéضveg äéeƒل e ònc É «لY ÓWE G øµá»àdg ägóæàسùÿg áªféb : LGôŸG dódg»ل. Gòg öuéæy Gòg öuéæy øe öüæy µdل áلªµÿgh zc{ ºسùقdG øªضv IOQGƒdG ägóæàسùÿg EGلى ÒشûJ MÓŸGق: áلngóàe ÖfGƒ G á«ñdéz CG ÉÃ,óMGh öüæy øe ÌcCÉH ägóæàسùÿg ògه àj لق óbh dódg»ل..é æ«h Ée dلùسل äé øµá IóYÉb ل qµشûjh, ÉæÑd ᫪سsôdg SQGóªلd OóëŸG VƒdGض dódg»ل Gòg èdé j»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ÒaƒàH á UÉÿG á«æwƒdg ÒjÉ ŸG Vƒdض É «لY RɵJQE G ᫪سsôdg iôncg GóلH e ÑشT LhCG Éægك ƒµj CG øµá fcg EG. SQGóŸG «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh ƒµj CG Öéj,Gòd NódGل. á سSƒàŸG GóلÑdG øe ÉgÒZ hcg É«قjôaCG Thشɪل ShC Gس öûdg áق æe»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه Òaƒàd ÉæÑلH á UÉÿG á««lƒàdg ÇOÉÑŸG µj»»ف ÉeCGم FÉYق CG Éægك.ôNBG É«سS CG É ق«Ñ J øµá å«ëh, SQGóŸG «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh 3. تحليل الوضع: التعليم وتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع في لبنان ÉgOóY Ñjلغ»àdG ᫪سsôdg SQGóŸG áfé«uh ûjhش»ل IQGOEG Yلى É dg º«ل àdgh á«hîdg IQGRh ±öûj AÉ E G لù e hé àdéh IójóL SQGóe AÉæH á«لªy IQGRƒdG ÖbGôJ ɪc. ÉæÑd áسsqóe 1366.QɪYE Gh á HÉàdG á«سsóæ dg IóMƒdG Ñbل øe àzé«u â òdg,2002 É dgم QOÉ üdg 9091 ºbQ SôŸGسƒم G AÉæÑd áhƒل ŸG ù«jéقÿgh ÒjÉ ŸG Oóëj,AÉ E Gh çƒëñلd ƒhîdg õcôÿgh É dg º«ل àdgh á«hîdg IQGRƒd ÖfGƒL»ªسSôdG óæàسùÿg Gòg» q j.» eé G Ñbل Ée É dgم º«ل àdg Éل IójóL SQGóe»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ÒaƒàH àÿg لقá ÒjÉ ŸG üøàd»ل áléلهg øµdh,iójóy á«سsóæg.ájqhöv»g,á«ë üdg áaé ædgh 14 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

17 ájöùjƒسùdg ádécƒdgh ÉæÑd ô قdG ù«fƒ«dgسف Öàµe ÚH hé àdg CGóH, hc G º««قàdG Gòg ó Hh ᫪æàلd º«ل àdgh á«hîdg IQGRh e hé àdéh SسÑ»ل, É dg ËóقJ á«æقj á««lƒj ÇOÉÑe ûjشªل» eé G Ñbل Ée º«ل àلd á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ÒaƒJ ÖfGƒL cل.(ájƒféãdgh á سSƒàŸGh á«fgóàhe Gh á«fgóàhe G Ñbل Ée ( MGôŸGل ÖYƒàسùj òdg UÉÿGص º«ل àdg É b e É dgم º«ل àdg É b ùaéæàj,êéæñلdg É«سùdG EGلى IOƒ déh QóŒh. SQGóŸG AÉقÑàسSE Gh ìééædg å«m øe kéyéøjqeg ÌcCG ä ó à ºسùqàjh,ÜÓ dg øe 70% øe 30% GƒM á«féæñلdg áeƒµلهg EGلى Oƒ J ᫪سsôdg SQGóŸG ÊÉÑe ᫵لe CG EGلى IQÉشTE G.ä ÉلهG ÑJقى Ée ÉeCG ÉgQÉéÄàسSEG ºà«a,70% CG,É æe É قdG øe UÉÿGص Ñbل øe É æ«ecéj hcg ƒµàd ké ü«ün Iqó e ÊÉÑŸG ƒµj,iònc G ádéلهg h.qééjeg óhل ho á«eƒµلهg ÒZ äéª æÿg äéeónh É«ŸGه ôaƒj»àdg ägõ«éàdgh ägaéشûfe G ù«fqس«, ûhشµل dódg»ل, Gòg èdé jh.áسsqóe ºàJ»àdG) ájqééàdg õcgôÿgh ûdgشقق àîjلف Ée kéñdé a. «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg mلµشûh ل»ل É Ö üj å«ëh,iônc G øy IóMGƒdG É dgم) º«ل àلd agôeق íñ üàd É ل«gCÉJ IOÉYEG á«aéc áfhôe OɪàYEGh,É ل«gCÉJ IOÉYEGh á«سsqóÿg ÊÉÑŸG AÉæH á«لªy «LƒJ øªµj ±ó dg CG EG ÉYم..ä ÉلهG á«ñdéz e á«لª dg ògه µj»»ف øe øµªàلd,ägqgôقdg æ U ±ƒø üdg CG,áسSOÉسùdG øسs ÉØWC Gل øe 88,5% ÖXGƒj,º«ل àdg É b EGلى ô ædéh ÉëàdG ä ó e Èà Jh.Úسùæ G ÚH DƒaɵJ e hc Gلى á«fgóàh G áæسùdg Gله ضQƒ Yلى,á«FGóàH G kgól á ØJôe SƒàŸGhس»FGóàHE G º«ل àdg áæسs 11h ägƒæسs 6 ÚH ºgôªY ìhgîj øjòdg ÉØWC Gل á سSƒàŸG áلmôÿéh ÉëàdE G ä ó e EGلى áñسùædéh ÉeCG.Úسùæ G iód ájhéسùàe ÑشT»gh,(98,3%) e ƒféãdg hcg SƒàŸGس º«ل àdéh ƒقëàلj áæسs 17h 12 ÚH ÉØWC Gل øe 81,1% EÉa,ájƒfÉãdGh.(Qƒcòلd 77,4%h çéfeلd 85,2%) Úسùæ G ÚH äébhôødg H ض SQGóŸG CG µcل, ádhódg É f Yلى âjôlcg»àdg IÒNC G ägaé üme G äô XCG,2009 É dgم (18%) á«aƒ G É«ŸGه Yhلى (67%) É«ŸGه jrƒj äéµñشt Yلى SCGسSÉس«, ûhشµل,óªà J ᫪سsôdg É«Ÿه QOÉ üªc á«قñàÿg ägqé«ÿg ÉeCG.ÜöûdG ûàaشªل fقل É«ŸGه É«ŸGhه,èjQÉ üdéh É«ŸGhه ICÉÑ ŸG q.á«ë سùdG É«ŸGه CG ÉÃh ájóلñdg ÉgôaƒJ»àdG æjق É àféhم, óقa ô ض J EGلى SQGóŸG SEGسGóîàم É«eه QOÉ üe çƒلj ô N ØJôj ób, ÉàdÉHh.iôNCG É«ŸGه ádƒقæÿg ( Vض Ö«HÉfC ÉH Øîæe ض óyhم Qƒ G øe ÜöùàdG ÖÑسùH ÉeEG,á«aƒ G É«ŸGه çqƒلj ô ædg» Ñæj dpك, EGلى áaéضve ÉH.(ôªàسùe GQhO.á«aƒ G É«ŸGه EGلى áلهéÿg É«ŸGه ùjسلل ÖÑسùH hcg»ë üdg ±öüdg äéµñشth á«ë üdg É«ŸGه IOƒL áñbgôe ºàJ SQGóŸG.áæسùdG IóMGh Iôe kioéy ÑJhقى agôÿق áeé dg áfé«üdg ádcé ùe (Fitration) í«شtîdg É ªgCG,ÜöûdG É«eه á É Ÿ مخàلáØ Ö«dÉسSCG EGلى AƒéلdG ºàjh.᪠e É«ŸGه ƒhé üdg ôaƒàjh.äéسùسsdƒÿg øe 25% EGلى üj ل»àdG (Chorination) QƒلµdG áaéضveg ÈY Ò àdgh,áeéy IQƒ üh SE Gس Éل. Vôeض ihóy àféhقéل qãªàjل kgòñc G k ô N ل qµشûj É, SQGóŸG øe 50% øe bcgل É à«mó Uh ké«ل a É egóîàسseg ióe ƒmل äé«e øe Ée øµdh,9 ƒg ÖdÉW áäÿ MGôŸG» ض ó eل EG.É déª àسseg ádƒ سSh Qó üªc áeé dg áµñشûdg ùjسóîàم ösc G øe 35% ÉYم, LƒH ÉæÑd É«ŸGه É b EGلى ô ædéh Gò d ôléàÿg øe ÉgDhGöT ºàj»àdG ICÉ q Ñ ŸG É«ŸGه SEGسGóîàم ØJ ضل É æe 50% G ÚM,ÜöûdG É«Ÿه áµñشûh áل üqàe ösc G øe 75% áªk É«ŸGه, Yلى Gلهƒ üل á«féµeeéh àj لqق Ée.äGòdÉH Vô dgض توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 15

18 .áeóîلd ØdG ل«iƒàسùŸG º««قàd,QÉÑàYE G áلjƒ dg É قfE G ägîa òncg» Ñæj fcg EG É«ŸGه, kéªلy,º dréæe»ë üdg ±öüdg ᪠fcg EGلى ƒ UƒdGل á«féµeeg ɵسùdG»ãلãd ôaƒàj fcg ɪc.(Septic tanks) á«ë üdg Qƒ G ƒeóîàسùj 20%h ôjqééÿg É«eه áµñشûh ƒل üqàe º æe 50% CÉH ÜöûdG É«eه QOÉ üe EGلى ƒ UƒdGل áñسùf ùµ J ÓYCGه, IQƒcòŸG äéfé«ñdg CG EGلى IQÉشTE G QóŒ ôjôقj ÉæÑd øy öûfه Ée ÖسùëH, 97,7% ÑJلغ»àdGh,áæ qسùëÿg»ë üdg ±öüdg äéeónh ògه Öjƒ üj á«hh.mdg `dg jô Jف QÉÑàYE G Ú H ònc G øe óh,ádcé ùÿg á«féµeeg{ ƒ UƒdGل.iôNC áسùسsdƒe øe àîjلف ób òdg,z»ë üdg ±öüdgh É«ŸGه äéeón EGلى ø qسùëÿg ÒZh ø qسùëÿg 4. قضايا متعددة الجوانب 4.1 النوع االجتماعي ±öüdgh É«ŸGه ägõ«œ H ض ف مخàلáØ, ô Hh,QƒcòdG øe ÌcCG çéfe G ôkcéàj CG ªàëŸGل øe GóلÑdG»Øa.á«ë üdg áaé ædg Éل á ÑàŸG äéسsqéªÿg AƒسSh,á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ób VƒdGض CG EGلى IQÉشTE G øe óh h É«ŸGه. ªL á«dhdƒ ùe kioéy äé«àødgh AÉسùædG ل qªëàj,iòقødg àîjلف óلh Sƒàeس NódGل ãeل Èà æلa,øµdh. ÉæÑd VƒdGض CG dòcك, áñسùædéh á UÉîHh EGلى.Iôaƒàe ÒZ É«ŸGه äéµñشt GõJل å«m,äéeóÿg É üقf k ÊÉ J»àdGh,á«FÉædG WÉæŸGق ûhشµل äéñdé dg êéà,áeéy IQƒ ühh EGلى QƒcòdG øe ÈcCG áaéضveg,á«uƒ üÿgh ÉeC G EGلى CÉ ûh äéeƒل eh,á«có àسse G á«ñ dg dgلrgƒم Yلى Ghلهƒ üل,áªfóe agôeق EGلى ƒ UƒdGل á«féµeeg äéléلهg ògه Èà Jh.åª dg IÎa ÓNل á«ë üdg áaé ædg Éل Ióªà ŸG Ió«G äéسsqéªÿg ÜöùàdG ä ó e ØîJ» ض EGلى ±ó J ádé q a ägagôleg Tشµل Yلى É àªlôj» Ñæj ÉàdÉHh,á«سSÉسSCG. qø MÉ iƒàسùe Úسù h çéfe G iód SQóŸGس«4.2 اإلعاقة áaôz Oô øe ÌcCG»g áسsqóÿéa,ájóسù G ábéye G hp dلéøwcل áäaéµàe Uôaص ÚeCÉJ» Ñæj»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ôqaƒj áªfóe agôeق EGلى ƒ UƒdGل ÚeCÉJ Qhö dg øe, ÉàdÉHh U ف, ÚjQGOE Gh IòeÓàdG dpك Éà ÉØWC Gل, µdل áقjó U agôeق ÚeCÉJ á«h dphك,á«ë üdg áaé ædgh.á UÉÿG äélé«àme G hp 4.3 السالمة العامة ûjشµل ºqل J áä«h SQGóŸG á«لª dg É «a ºàJ áeéy Ñbل á«cgqoe G º«ل àdg âbh ó Hhه. dónh وتعترب املدار س ال صديقة للطفل م ساحات توفر اإمكانية التعلم واللعب والتبادل ضمن رشوط áä«ñdg Úسù Yلى ª dgل ÓNل øe Yhقل» á ájóسùl QGöVCG CG ƒbh ÖæŒ øµáh eécل. ûhشµل áæebg.á«سsqóÿg 4.4 اإلستعداد واإلستجابة في حاالت الطوارئ áلhéb á«féشûf G É à«æh ƒµj CG» Ñæj dòdك,áسsqóÿg âbƒdg øe ÒãµdG ÉØWC Gل jق ض«, ÉàdÉHh.á«ضVQC G ägõ dgh ägqé«fe Gh GhلهFGôق äéféض «ØdG ãeل,çó ób»àdg ôwéîÿg áehéقÿ 16 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

19 ,ÇQGƒ dg ä ÉM AÓNE G Yلى ájqho äéñjqój ÓNل øe,ä ÉلهG ògه ºFÓŸG ùdgسلƒك õjõ J øµá.á«ø UÓdG äéwéشûædg AÉæKCG ÜÉ dcg Tشµل Yلى hcg ÉMل ùeسلáë äéygõf ƒbh NGOل óلñdg Yلى hcg iƒàسùÿg,»ª«لbe G ùjسóîàم ób TC GشUÉîص,᫪«ل àdg äéwéشûædg á HÉàe Èà J Ée kéñdéz,±hô dg ògه h. SQGóŸG á«æhcg ƒälódgh ƒmréædg Ékjó,á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه agôeق EGلى m±éc ûhشµل ƒ UƒdGل ÚeCÉJh.ÚMRÉædG Ñbل øe É egóîàسseg»àdg äéسùسsdƒÿg ògه IQGOE GkÒÑc ä ÉM äéeóÿg ËóقJh º«ل àdg ÒjÉ eh äé«é«jgîسsg GOóëj øjòqلdg Ú«سSÉسSC G øjóæàسùÿg EG ä Écƒd ácîشûÿg áµñشûلd{ á HÉàdG ÇQGƒ dg ä ÉM º«ل àلd É«fódG ÒjÉ ŸG :ɪg ÇQGƒ dg höûe ÖسùëH ÇQGƒ dg لهä É áhééàسseلd É«fódG ÒjÉ ŸGh zinee - ÇQGƒ dg ä ÉM º«ل àdg.zsphere{ 4.5 نهج قائم على حقوق اإلنسان á«dho ägógé e IóY äqó U óbh.»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه Yلى Gلهƒ üل Gلهق «ªéلd m±éc ûhشµل É«ŸGه ÒaƒJ EGلى áaéضveg,é «لY Gلهƒ üل ùjس ل»ë U ±öu äéeón ÚeCÉJ Gلى ±ó J øe á«aéc ᫪c Yلى Gلهƒ üل Qhö dg øe fcg EGلى IQÉشTE G QóŒh.ádƒق e máøلµhh ehقƒñل øebgh É«ŸGه dphك,áæeb G óلهgh,±éø G øe äƒÿg ÖqæŒ á«h VGôeCÉHض áhé UE G ô N øe áل üàe É«ŸÉHه,. õæÿgh» üîشûdg SE GhسGóîàم ƒ dgh SE ÉHسÓ àك á UÉÿG á«ë üdg áaé ædg äéñل àe ÚeCÉJh ÉسùfE G ƒقëh kéªàm üàe ل»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه Gلهق CG EGلى IQÉشTE G º ŸG øeh Gòg ل qµشûj,gòµgh.ºfóÿg AGò dg Ghلهق øµسùdg Ghلهق áë üdg Gلهق dpك ÉÃ,iôNC G äé Gh hódgل ªëàJل dòdك,.ié«لهg ó«b Yلى ÉسùfE G AÉقÑd á«سséسsc G äéféªض dg øe kgaõl Gلهق ùÿgسلáëq, äéygõædg ÓNhل.»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه Gلهق ÚeCÉJ ká«dhdƒ ùe á«eƒµلهg ÒZ.É ل«J hcg É àdgreg hcg ÉgÒeóJ hcg ôdg ɪYCGل hcg ÜöûdG É«eه äbé ûæe Yلى AGóàYE G ô q n ëoj dòcك, IòeÓàلd EG Gلهق ÚjQGOE Gh É«ŸGه ædgقüص EGh. SQGóŸG»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ôqaƒj»àdg ägõ«éàdg óyم hcg á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg äéeónh ògه áeaóe ÚeCÉJ Yلى ÚjQGOE G IQóbh ºل àdg Yلى ÜÓ dg IQób Yلى kgötéñe kgòkcéj ôkdƒj ل É q J hcg ägõ«éàdg.º æe áhƒل ŸG äéeóÿg توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 17

20

21 المبادئ التوجيهية 1.نوعية المياه 2. كمية المياه 3. مرافق المياه وإمكانية الحصول على المياه 4. تعزيز النظافة الصحية 5. المراحيض 6. التحكم باألمراض المنقولة 7. التنظيف والصرف والتخلص من النفايات توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 19

22 1.نوعية المياه 1.1 التعريف ÖسùëHh SE GسGóîàم. á قf óæy çqƒلj CG ÖqæŒ á«h á«déy IOƒéH ÜöT É«eه ÚeCÉJ Qhö dg øe ÖLGƒdG ägagôle G Yلى ôkdƒj ób»àdg ägötdƒÿg øe OóY IÉYGôe» Ñæj SE GسGóîàم, á Lhh Qó üÿg.áhƒل ŸG á É ŸG ôw Yhلى ÉgPÉîJEG É«eه IOƒL ƒµj Éægك ƒµj ÉeóæY á«aéc ÜöûdG qãªàjل ô N CG VGôeCÉHض áhé UE ÉH SE Gس Éل øe ÉgÒZh æàdgh»ف ( ù décس»ل iôncg ±GógC áeóîàسùÿg dل髪ه øµáh.é egóîàسseg AGôL øe (äéegóîàسse G EGلى qodƒj CG çƒلàdg ô N ÓNل øe ( ãeل iôncg äóbéf ògه CG EG,(á«æ«dG IOhódG. ÉæÑd IOƒLƒe ÒZ VGôeC Gض øµá áلjóh QOÉ üe øy ƒãëñj óقa EGh,Úµل àسùÿg Ñbل øe ádƒñقe É«ŸGه Èà oj CG kéض jcg» Ñæjh.áæeBG ÒZ ƒµj CG 1.2 المعايير áaé æلd hcg Üöûلd AGƒسS,äÉeGóîàسSE G áaéµd áæebg É«eه ÚeCÉJ - ŸG»اه á«yƒf GلhCل: Qا«ŸG á«üîشûdg dلæà»ف. hcg 1.3 المؤشرات ᫵jöte G ÉjÒàµÑdG øy ûµdgشف á«féµeeg óyم :ÜöûdG Ÿ»اه á«lƒdƒ«hhôµ«ÿg ᪠ùdg á«fƒdƒقdg QƒØ«dƒµdGم ÉjÒàµH hcg ªëàJل»àdG IQGôلهG eل. 100 øe áøddƒe áæ«y ±ó H مح᫪ ÒZ QOÉ üe øe álôîàسùÿg ÜöûdG É«eه á É e :ÜöûdG e»اه á ا e.á«lƒdƒ«hhôµ«ÿg áeóسùdg ɪضV á«ÿé dg áë üdg ᪠æÿ á««lƒàdg ÇOÉÑŸÉH GõàdE Gم :ÜöûdG Ÿ»اه á«fا«ª«µdg ᪠ùdg àÿg لقá É«eه á«yƒæh Yلى ÜöûdG iƒàسùe F ódgل É«ŸÉHه. á UÉÿG á«f髪«µdg ôgا e á«dƒñقe e»اه óyم :ÜöûdG J»ق GƒdCG hcg ífghq hcg äé µf OƒLh SEGسÓ àك É«ŸGه. äاegóîà SEلG iôncلg dلª»اه: SEGسGóîàم É«ŸGه áلهé üdg ÒZ,Üöûلd aق dلæà»ف.»ë üdg ±öüdgh ù dghس»ل 20 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

23 1.4 المالحظات التوجيهية السمة الميكروبيولوجية لمياه الشرب (99% `dg ƒøj áñسùæh ƒc É«شûjöTE G ÉjÒàµÑdG øe áøddƒÿg) á«fé dg á«fƒdƒقdg ÉjÒàµÑdG Èà J.ájPDƒe á q Vôeض» egƒyل OƒLh á«féµee h, Gƒ«لهGh ÉسùfE G äéøلîã É«ŸGه çƒلj iƒàسùÿ kgötdƒe á«aéc É«ŸGه IOƒL âféc ƒdh àmى É«ŸGه. á É e ÉgóæY» Ñæj,á«FÉZ á«fƒdƒb ÉjÒàµH CG OƒLh ÉMل øeh SE GسGóîàم. á قf ƃلH Ñbل CG,øjõîàdG óæy CG,kÉقM É«ŸGه çqƒلàj óقa ƒ UƒdGل, á قf óæy ÉgÒ Jh É«ŸGه äéfgõÿ áªfóÿg á«àdg :ô ÿg Gòg øe óلهg ±ó H ÉgPÉîJEG» Ñæj»àdG ägƒ ÿg وتنظيف نقاط التوزيع و صيانة شبكة التوزيع باإنتظام. ومن ال رضوري اأخذ العينات ب شكل روتيني á قf óæy SE GسGóîàم çƒلàdg ióe áñbgôe á«h ƒ UƒdGل. ó H ÜQÉشûŸG æj»ف dpك Éà SGQOس«, ƒjم cل ájé f,»æ«jhq ûhشµل نقاط توزيع املياه: صيانة.(C 23 LGQ) VGƒMC Ghض äé«øæلهgh IóMGh Iôe hcg,áæسùdg ägôe 4 Éãe ûhشµل,(c 11 LGQ) AGôLEلd Ékقah ŸG»اه: äاfgõn Uص»اáf.ójó G SGQódGس«É dgم ájgóh Ñbل focgى óëc áæسùdg áfé«üdgh É YC Gل, øe ÉgÒZ hcg äéhöùàdg ó H IöTÉÑe äéë«ل üàdg AGôLEG ŸG»اه: áµñشt Uص»اáf.á«Ø«üdG áل dg ÓNل áæسùdg IóMGh Iôe áeé dg IóMGh Iôe, Éãe ûhشµل,üöûdg É«eه SEGسGóîàم á قfh ƒ UƒdGل á قf óæy ŸG»اه: IOƒL üëaص IóMGh Iôe ÉYم ûhhشµل.500`dg É JòeÓJ OóY ى q îàj»àdg IÒѵdG SQGóŸG ƒñسsc G ô شûdG Yلى bc Gل معالجة مياه الشرب ô N Éægك Éc ÉMل QƒلµdG ãeل (residua disinfectant) ô q e á سSGƒH É«ŸGه á É e» Ñæj QÉÑàYE ÉH ònc G ó H ô ÿg Gòg ójó øµá h.øjõîàdg ó H hcg Qó üÿg óæy çƒلàdg iƒàسùe Yلى ÒÑc áaé ædg äéسsqé Ñ J»ق ióeh,äéjéøædg øe îàdgلüص á«dbgh,á«féµسùdg áaéãµdg É æe egƒyل IóY QÉشûàfEG ióe h á«ë üdg Vôeض SE Gس Éل. SÉ«b ägómh 5 øe focgى ôµ àdg álqo ƒµj CG» Ñæj,ºFÓe ûhشµل QƒلµdÉH É«ŸGه Ò J LCGل øe á«dé a øe Øîjف É,äÉ«Fõ G Yلى ÉjÒàµÑdG ólgƒàj Ée kéñdé a.(c 10 LGQ) - NTU 5 - ôµ àdg áقdéy áñل U OGƒe Yلى ƒàëj É«ŸGه Qó üe Éc GPEGh.áë üdg Yلى محkÓªà kgô N ل qµشûjh á É ŸG ب شكل مفرط ميكن التو صل اإىل التخفيف من مدى التعكر من خالل الرت شيح (fitration( hcg.c04 ŸGلëق üøe ل q ƒg ɪc,(foccuation) óñلàdg hcg (sedimentation) ÖسSÎdG ÉeEG,(fitration) í«شtîdg ƒgh ÉæÑd (chorination) IQƒلµلd jóhل SCGسل܃ OɪàYEG ºàj Ée kéñdézh É æ«h øeh,ioó àe ófgƒa SC Gسل܃ Gò dh É«ŸGه. äéfgõn iƒàسùe Yلى ÉeEG SE GسGóîàم á قf óæy ób ájƒfék OGƒe CG ûjشµل óyhم,á µædg qò J óyhم,üöûdg É«eه EGلى á«f髪«c OGƒe CG áaéضveg óyم û«wgônش Ò«J» Ñæj fcg EG.á«ÑfÉL QÉKBG É d ƒµj É fم í«شtîdg É àfeéhم, ô شTCG 3 ó H kioéy EGلى.kGô شT 12 GƒeC Gل ÚeCÉJ Öéj ɪc»àسùLƒلdG ºYódGh RÓdGم áfé«üلd ( û«wgôÿgش). ájqhódg ƒa É شTE ÉH á É ŸG É æe,üöûdg É«Ÿه áªfóe IOƒL ëàdق»ق iôncg Ö«dÉسSCG OɪàYEG kéض jcg øµáh ägõ«éàdg øe ƒædg Gòg Ú æ üÿg øe ójó dg øqedƒjh.(c 07 LGQ) hrhc ÉH º«ق àdg hcg»éسùøæñdg»féhô c QÉ«J OƒLƒd áléلهg CG ɪc.ó«L ûhشµل áfé«üdg á«لª d «îàdg» Ñæj fcg EG.áãjóلهG»FÉHô µdg QÉ«àdG É قfEG CG á UÉN SC Gسل܃, Gòg SEGسGóîàم øe óلهg Gلى Oƒj ób ôªàسùe ûhشµل. ÉæÑd FÉشT توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 21

24 .IƒLôŸG IOƒ Gh É«ŸGه Qó üÿ ké ÑJ,á É e ôw IóY ÚH ª G kéض jcg øµáh السمة الكيميائية واإلشعاعية لمياه الشرب CG EGلى ájôµسù dg hcg á«yéæ üdg äéwéشûædéh áaô ŸG hcg á«lƒdƒ«lhqó«dg äóéسùdg ÒشûJ ÉeóæY áyöùh É ª««قJ» Ñæj,áë üdg Yلى á«yé شTEG hcg á«f髪«c مخôWÉ ø qªض àj ób É«ŸGه ägogóeeg Oó J»àdG ôwéîÿg ÚH qaƒjق ägqgôb PÉîJEG EGلى UƒàdG ل øe óh h.»f髪«c ل»ل AGôLEG ÓNل øe áaéضve ÉH.óFGƒØdGh áeé dg áë üdg EGلى dpك, óh QGôقdG PÉîJEG øe SEÉHسGóîàم mهé«e ªàëŸGل øe ákqƒلe ƒµj CG hójم mägogóeeg ƒwcgل IÎa OÉæàسSE ÉH EGلى mº««قj h ل»لm ÚلeÉشT äéسséµ fe ògه.áë üdg Yلى É«ŸGه SÉëædGh fõdghك ójóلهg ( ãeل Ió«gõdG öuéæ dgh (á«سséسsc G äéfƒjc G CG) á«سséسsc G öuéæ dg Èà Jh ᫪µdg ôaƒj CG øµá á«aƒ G É«ŸGه CG EGلى IQÉشTE G QóŒh. ÉسùfE G áë üd ᪠e (ïdeg,õ«æ æÿgh á«سséسsc G SسÓ àك ògه áقjô dg ƒg áfrgƒàeh áyƒæàe ᫪m ÉÑqJEG CG EG,kÉ«eƒj OÉ ŸG ØdG ضلى É dhéæj Ée GPEG áë üdg Yلى IójóشT مخôWÉ EGلى áeéسùdg öuéæ dg qodƒj óbh.á«aéc ᫪c ÚeCÉàd.áلjƒW IÎa Yلى IÒ U ä髪µh É dhéæj ÉMل áæeõe VGôeCÉHض ÖÑسùàJ ób hcg,iòñc ä髪µh á««lƒàdg ÇOÉÑŸG,kÓãe) ÜöûdG É«eه IOƒéH àÿg لقá ᪠fc Gh á««lƒàdg ÇOÉÑŸG ázé«u â óbh.áë üdg Yلى áضvîøÿg hcg áahô ŸG ôwéîÿg SÉسSCG Yلى (á«æwƒdg ÒjÉ ŸGh á«ÿé dg áë üdg ᪠æÿ AÉæãàسSEÉH çƒلàdg ä ÉM IóªسSC G hcg ägó«ñÿg ÈY)»YGQõdG HõdGل), hcg çƒلàdg Oƒ j dل髪ه»f髪«µdg eaching) dhل髪ه Qƒî üلd ÖjhòàdGh íشtôdg ÚH äóyéøàdg øy ºéæJ á««ñw ÜÉÑسSCG EGلى á«aƒ G,kÓãe) É«ŸGه ƒñbل óyم EGلى ODƒj ûeشcéل äóyéøàdg ògه øy CÉ ûæj CG øµáh.(and dissoving حال الإي صال املفرط conductivity(,(ójóلهg øe IÒÑc ᫪c OƒLh hcg (excessive øy OGôaC G»æãj É øªµj ÈcC G áلµشûÿg CG EG.»ë üdg iƒàسùÿg Yلى Üöûلd kéلهé U Èà j É«eه Qó üe SEGسGóîàم çqƒلàdg dل髪ه.»lƒdƒ«hhôµ«ÿg.qéñày G á«déàdg ÒjÉ ŸG òncg» Ñæjh الجدول 1 المواد الكيميائية غير العضوية التي تؤثر على الصحة في مياه الشرب Chemica Guideine vaue (mg/iter) Arsenic 0.01 Barium 0.7 Boron 0.5 Chromium 0.05 Fuoride 1.5 Manganese 0.4 Moybdenum 0.07 Seenium 0.01 Uranium Source: WHO, GDWQ 2008, Tabe توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

25 الجدول 2 المواد الكيميائية الناتجة من المصادر الصناعية والمنازل والتي تؤثر على الصحة في مياه الشرب Inorganic chemicas Guideine vaue (mg/iter) Cadmium Cyanide 0.07 Mercury Organic chemicas Guideine vaue (μg/iter) Benzene 10 Carbon tetrachoride 4 Di(2-ethyhexy)phthaate 8 Dichorobenzene, 1, Dichorobenzene, 1,4 300 Dichoroethane, 1,2 30 Dichoroethene, 1,2 50 Dichoromethane 20 Dioxane, 1,4 50 Edetic acid (EDTA) 600 Ethybenzene 300 Hexachorobutadiene 0.6 Nitriotriacetic acid (NTA) 200 Pentachoropheno 9 Styrene 20 Tetrachoroethene 40 Touene 700 Trichoroethene 20 Xyenes 500 Source: WHO, GDWQ 2008, Tabe 8.21 الجدول 3 المواد الكيميائية الناتجة من النشاطات الزراعية والتي تؤثر على الصحة في مياه الشرب Non-pesticides Nitrate Nitrite Nitrite Pesticides used in agricuture Guideine vaue (mg/iter) 50 (short-term exposure) 3 (short-term exposure) 0.02 (ong-term exposure) Guideine vaue (μg/iter) Atrazine 2 Carbofuran 7 Chordane 0.2 Cyanazine 0.6 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 23

26 Pesticides used in agricuture Guideine vaue (μg/iter) الجدول 3 Cyanazine 0.6 2,4-dichorophenoxyacetic 30 2,4-DB 90 1,2-Dibromoethane 0.4 1,2-Dichoropropane (1,2-DCP) 40 1,3-Dichoropropene 20 Endrin 0.6 Lindane 2 MCPA 2 Mecoprop 10 Methoxychor 20 Metoachor 10 Simazine 2 2,4,5-T 9 Trifurain 20 Source: adapted from WHO, GDWQ 2008, Tabe 8.24 المواد الكيميائية المستخدمة في معالجة المياه أو في المواد المتصلة بمياه الشرب والتي تؤثر على الصحة في مياه الشرب الجدول 4 Disinfectants Guideine vaue (mg/iter) Chorine 5 Monochoramine 3 Sodium dichoroisocyanurate Disinfection by-products 50 As sodium dichoroisocyanurate 40 As cyanuric acid Guideine vaue (μg/iter) Bromate 10 Chorate 700 Chorite 2 Choroform 7 Dibromochoromethane 0.2 N-Nitrosodimethyamine (NDMA) 0.6 Trichoroacetate 30 Trichoropheno, 2,4,6 90 Contaminant from treatment chemicas Guideine vaue (μg/iter) Acryamide 0.5 Epichorohydrin توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

27 Contaminants from pipes and fittings Guideine vaue (μg/iter) الجدول 4 Antimony 20 Benzo[a]pyrene 0.7 Copper 2000 Lead 10 Nicke 70 Viny choride 0.3 Source: adapted from WHO, GDWQ 2008, Tabe 8.2 øµáh.áeé dg áë üdg IQGRh ±GöTEG â hcg محáaÎ á UÉN مخäGÈà É«ŸGه äéæ«y ل»ل øµá ºض J CG áلeéشûdg áñbgôÿg á«dbg áaéضveg IOó àe á«æ e äé L EGلى ãeل,áeé dg áë üdg IQGRh á«còec G á eé Gh É«ŸGhه ábé dg IQGRhh áä«ñdg IQGRhh áygqõdg IQGRhh ájõcôeódg É«ŸGه Sسل äé üëødص á UÉÿG ägèàîÿgh ähòh É«ŸGه. IOƒL مظاهر مقبولية مياه الشرب Èà J áلµشûe É JGP óëh á µædg ( É«ŸÉaه IöTÉÑe á«ë U áلهéÿg kó«لb ûjشµل Yلى kgô N QOÉ üe EGلى ƒeóîàسùÿg CÉéلj óقa,ió«l áæeb G É«ŸGه ägogóeeg á µf øµj لم EG,øµdh.(áë üdg äéwéشûf º«æJ Qhö dg øe,áلµشûÿg ògه ÖqæŒ á«hh.ô îلd º àë U ƒضvô jh q áæebg ÒZ ɪضV ±ó H á«ë üdg áaé ædg Rõ J SEGسGóîàم aق. áæeb G ägogóee G hcg QOÉ üÿg øeh ájƒض dg ÒZh ájƒض dg á«f髪«µdg äékƒلÿg øe áëfgôdgh á µædg CÉ ûæj óbh,á«yéæ UE G á«f髪«µdg OGƒŸÉH çƒلàdg øe hcg,(áق«bódg á«féÿg äéæféµdg ( ãeل á«lƒdƒ«ñdg äé«لª dg áëfgôdgh á µædg CÉ ûæj óbh.(qƒلµdg áaéضvg,kóãe) É«ŸGه á É e øe hcg Ö«HÉfC G áµñشt cbéjل øe hcg اأي ض ا من التخزين والتوزيع من جراء الن شاط اجلرثومي. وقد ت شري النكهة والرائحة يف مياه ال رشب EGلى çƒلàdg GƒfCG øe ḿ ƒf Nللm hcg É«ŸGه á É e AÉæKCG Ée ójل Gògh.É jrƒj hcg Yلى ÉàdÉH ɪàMEGل ùdgسل äé á LGôe» Ñæj fcéh ÉkªلY,áلµشûŸG ògه ÖÑسS øy åëñdg øe óh h.ájpdƒe OGƒe OƒLh.ÒÑc hcg»fééa Ò«J CG çhóm ÉMل ɪ«سS Uƒ üÿgص, Gòg É JQÉشûàسSGh á«æ ŸG á«ë üdg Úµل àسùÿg ÉÑàfEGه ÒãJ ób É «a á«fôÿg äéæféµdgh ᫪«سù G OGƒŸG OƒLhh Égôµ Jh É«ŸGه ƒd CG ɪc.É à«dƒñقe ióe É«Mhل É H ºgOGóeEG ºàj»àdG ÜöûdG É«eه IOƒL É«Mل ûdgشƒµك ºgQhÉسùJ ób øjòdg الجدول 5 الملوثات التي تؤثر على مقبولية مياه الشرب Category Bioogicay derived contaminants Chemicay derived contaminants Exampes Actinomycetes, fungi, anima ife (invertebrates), cyanobacteria, agae. Auminium, ammonia, choride, chorine, chorophenos, coor (organic matter, rust), copper, dichorobenzenes, dissoved oxygen, ethybenzene, hardness (cacium, magnesium), hydrogen sufide, iron, manganese, monochoramine, monochorobenzene, petroeum ois, ph, corrosion, sodium, styrene, sufate, detergents, touene, dissoved soids, trichorobenzenes, turbidity, xyenes, zinc Source: WHO, GDWQ 2008, Tabe 8.18 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 25

28 1.4.5 االستخدامات األخرى للمياه Qh æàdgh»ف øjó«dg ùzhسل dلvémôªض CG,ÜöûdG Ò d áeóîàسùÿg É«ŸGه CG EGلى IQÉشTE G QóŒ OÉ üàbe G Gلهل jق ض«dòdك,.ÜöûdG É«eه EGلى áñسùædéh Ióªà ŸG ÒjÉ ªلd îj ض,äÉJÉÑædG باإن شاء شبكتي مياه منف صلتني يف حرم املدر سة ب رشط أان يتم التمييز بينهما بكل و ضوح )مثال CÉ ûh ÚØXƒŸGh ÜÓ dg á«yƒj ºàjh (C 22h C 09 LGQ,äGôjòëàdGh ägqéشte Gh GƒdC G RƒeQ OɪàYQ áaé ædg ƒmل á«yƒàdg äéwéشûf AÉæKCG dòhك ÒcòàdG e SGQódGس«, É dgم ájgóh ádcé ùÿg ògه.á«ø UÓdG äéwéشûædg AÉæKCG hcg/h á«ë üdg 1.5 المراجع Humanitarian Charter and Minimum Standards for Humanitarian Response, The SPHERE Project, Water, Sanitation & Hygiene for popuations at risk, ACF, Guideines for Drinking Water Quaity, WHO, Oxfam guideines for water treatment in Emergencies, Oxfam. Safe piped water managing microbia water quaity in piped distribution systems, WHO, 2004 Water safety in buidings, WHO, المستندات - قسم C Water quaity assessment Measurement of turbidity :C 01 Microbioogica anaysis drinking-water :C 02 Temperature, ph and conductivity measurement :C 03 Water samping :C 08 Water treatment Drinking-water treatment methods :C 04 Drinking-water chorination and measurement of residua chorine :C 06 Treatment byuv & ozonation :C 07 Other Separation of water networks and signage :C 09 Different water sources and possibe use :C 10 Tanks, specification, O&M :C 11 Pipes and fittings, which are the appropriate materias :C توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

29 2. كمية المياه 2.1 التعريف É«ŸGه øe á«aéc ᫪c ÚeCÉJ» Ñæj cل á«j ±ó H áسsqóÿg ÚØXƒŸGh ÜÓ dg äélém ÓNل»àdG á«aéضve G É«ŸGه ᫪c kéض jcg QÉÑàYE G ònc G øe óh h.á«ø UÓdG äéwéشûædgh º«ل àdg âbh ójhõàdg øµá dòdك,.áسsqóÿg IOƒLƒŸG ägõ«éàdg µdل áeéy áfé«u AGôLE ájqhöv ƒµj ób,ioó àe äéµñشt ÈY fhقل É مخàلáØ êéàfeg QOÉ üe øe áyƒæàÿg äéegóîàسseلd áeródg ä髪µdéh cل ôaƒàj CG» Ñæj øµdh ÉjCGم.áسSGQódG J»ل ºàj CG øµáh áµñشûdg ÓNل ÉjCGم dg ل ±ƒø Uh á«eƒµلهg ÒZ äéª æÿg èegôh) iôncg äéwéشûf ùjسàقñل áسsqóÿg âféc GPEG EG,᫪سSôdG É لªcCÉH áµñشûdg æj»ف» Ñæj,(kÉeƒj 20 øe ÌcCG) jƒwل É قfEG ó Hh.(á«aÉضVE G ájƒقàdg É«eه IOƒL ÚeCÉJ á«h ÉgÒ Jh á قf óæy á«aéc SE GسGóîàم. 2.2 المعايير áaé ædgh Üöûلd äébhc G «ªL É«ŸGه øe á«aéc ᫪c ôagƒj ŸG»اه- ᫪c :2 Qا«ŸG.äÉeGóîàسSE G øe ÉgÒZh æàdgh»ف á«üîشûdg 2.3 المؤشرات äا«ªc ŸG»اه á«sا SCلG :áhƒل ŸG ÖdÉ لd ägî«d 5 XƒŸGhف áسsqóÿg ómgƒdg ƒ«dgم.ómgƒdg :áhƒل ŸG GلVEضاá«a ŸG»اه äا«ªc OôØلd GkΫd 20 ägî«d 10 ƒ«dgم ÖëسS É«eه VÉMôŸGض :Fushing OôØلd ägî«d 3 - Ϋd 1.5 ƒ«dgم ÖµسS É«ŸGه VÉMôŸGض :Pour-fush kéjhój OôØلd Ϋd 2 Ϋd 1 ƒ«dgم ûàdgش»ف :Ana washing OôØلd Ϋd 2 ƒ«dgم :ÈàîŸG Ϊلd Ϋd 5 ƒ«dgم ómgƒdg HôŸG GلهFGóق: 2.4 المالحظات التوجيهية كميات المياه األساسية المطلوبة Ñjلغ óلهg foc Gى ŸG لق É«ŸGه ᫪µd µdل ÉgÒaƒJ» Ñæj»àdG Xƒehف ÖdÉW ƒ«dgم ägî«d 5 Éc GPEG á UÉN, Üöûلd áلهé U ƒµj CG» Ñæj,øjó«dG ùzhسل Üöûلd É«ŸGه ògه ùjhسóîàم.ómgƒdg.øjó«dg ùzhس»ل Üöûلd Qó üÿg ùøf SEGسɪ àل ºàj توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 27

30 2.4.2 كميات المياه اإلضافية المطلوبة á«aéضveg ä髪c ÚeCÉJ Qhö dg øe É«ŸGه øe LCGل øe ûjش»ل dpك ÉÃ,»ë üdg ±öüdg äbé ûæe ù dgس»ل ÉMل لم Gلهɪم Qh øµj kéeóîàسùe ÖسùëH).( ÉقãdG QÉWE G IQÉشTE G øe óh h EGلى É«ŸGه ᫪c Oó Ióªà ŸG»ë üdg ±öüdg ägõ«œ ƒf CG SE GسGóîàم CG EG,ÉgÒaƒJ» Ñæj»àdG QOÉ üe SEGسGóîàم øµáh É«ŸGه á É e EGلى álém øe ɪa,Üöûلd áلهé üdg É«ŸGه Öل àj ƒlôÿg.áلjóh االستخدامات األخرى للمياه á«aéضveg ä髪c ÚeCÉJ Qhö dg øe É«ŸGه øe áfé«üلd æjh»ف áeé dg,áسsqóÿg ÊÉÑe dpك Éà ôdg Öqل àj ób IÒ U áقjóm áسsqóÿg ÊÉÑe qºض J Ée kéñdézh.»ë üdg ±öüdg ägõ«œ áfé«u JÉLÉM ÚeCÉJ» Ñæ«a,áسSQóŸG ômم û«jش ÜGƒÑdG Éc GPEG ÉeCG.áæسùdG øe IQÉلهG IÎØdG GƒWل á«üîشûdg É«ŸGه. øe JöSCG äélémh 2.5 المراجع Towards better programming: A water handbook, UNICEF, Minimum water quantities needed, WHO, المستندات - قسم C Separation of water networks and signage :C 09 Different water sources and possibe use :C 10 Cacuation of the water needs :C 12 Cacuation of the number and size of water tanks necessary to cover the needs :C 13 Interrupution of service deivery, which aternative sources to consider :C 14 Pipes and fittings: how to avoid water and pressure osses :C توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

31 3. مرافق المياه وإمكانية الحصول على المياه 3.1 التعريف Gòg h.áسsqóÿg ÚjQGOE Gh ÜÓ dg áaéµd É egóîàسseg ádƒ سS ÚeCÉJh É«ŸGه agôeق ÒaƒJ» Ñæj SE GسGóîàم ƒµj CG» Ñæj,QÉWE G µdل ƒlôÿg,kéëضvgh Qó üe äéaéسùÿgh محIOó, áقjôwh ƒ UƒdGل.á UÉÿG äélé«àme G hp ÚjQGOE Gh ÜÓ dg dpك ÉÃ, «ªéلd áméàe QOÉ üÿg EGلى iƒàسùe ójó ºàj Gلهƒ üل á«féµeeg Yلى É«ŸGه Ñbل øe jل«: ɪc á«ÿé dg áë üdg ᪠æe الجدول 6 تعريف مستويات إمكانية الحصول على المياه درجة امكانية الحصول على المياه كمية المياه قياس إمكانية الحصول على المياه مالءمة الحاجات مستوى الخطر على الصحة ما من إمكانية للحصول على المياه غالب ا ما تكون أقل من 5 ليترات للفرد في اليوم أكثر من 1000 متر أو 30 دقيقة كوقت إجمالي للوصول اإلستهالك: ال يمكن تأمينه النظافة الصحية: غير ممكنة عال جد ا توفر حد أدنى من إمكانية للحصول على المياه الكمية متوسطة ال تتجاوز 20 ليتر ا للفرد في اليوم بين 100 و 1000 متر أو من 5 إلى 30 دقيقة كوقت إجمالي للوصول اإلستهالك: ينبغي تأمينه النظافة الصحية: غسل اليدين وتأمين النظافة الصحية األساسية لألغذية ممكنة الغسيل/اإلستحمام صعوبة تأمينهما عال إمكانية مقبولة للحصول على المياه الكمية متوسطة وهي حوالى 50 ليتر ا للفرد في اليوم يتم توصيل المياه من خالل حنفية واحدة في المكان )أو خالل 100 متر إلى 5 دقائق كوقت إجمالي للوصول( اإلستهالك: مؤمن النظافة الصحية: كل حاجات النظافة الصحية الشخصية أو الخاصة باألغذية مؤمنة الغسيل واإلستحمام يجب تأمينها متدن إمكانية مثالية للحصول على المياه الكمية متوسطة أي 100 ليتر للفرد في اليوم وأكثر يتم تأمين المياه من خالل حنفيات متعددة بشكل مستمر اإلستهالك: كل الحاجات مؤمنة النظافة الصحية: ينبغي تأمين كل الحاجات متدن جد ا :kóãe) É«ŸÉHه àj لق Ée ÜÓ dg EGلى äéléلهg GƒfCG cل ÚeCÉJ É æe Öل oj SQGóŸG CG EGلى kgô f ºàj ù dgس»ل äéeón ÚeCÉJ S Ghسɪëàم), óh jل«: Ée ìgîbeg øe óلهg ÒaƒJ foc Gى Gلى ŸGقƒÑل dلƒ üëل Yلى É«ŸGه ƃلH ±óg e,᫪µdg å«m øe EGلى OôØلd G kî«d ƒ«dgم. ƒµj CG Yلى É«ŸGه, äé«øæm bƒeh OóY å«m øe É«ŸGه Yلى dلƒ üëل á«déãe á«féµeeg ÒaƒJ áلهé U dلseسgóîàم ûhشµل UGƒàe ل. óلهg ÒaƒJ foc Gى Gلى ŸGقƒÑل dلƒ üëل Yلى É«ŸGه SE GسÓ àك å«m øe ûjشªل ÉÃ, jrƒàdgh áaéضveg,á«ë üdg áaé ædgh ÜöûdG äélém EGلى dلæà»ف. á ü üîÿg ä髪µdg توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 29

32 3.2 المعايير Qا«ŸG :ådاãdg agôeق ŸG»اه á«fاµeegh Gلهüصƒل Yلى ŸG»اه اإتاحة نقاط كافية جلمع املياه ومرافق كافية لإ ستخدام املياه يف املدر سة بهدف تاأمني á«üîشûdg áaé ædgh ÜöûdG ±GógC É egóîàسsegh É«ŸGه EGلى áªfóÿg ƒ UƒdGل á«féµeeg æàdgh»ف. 3.3 المؤشرات ùz ل :øjó«dg اإتاحة نقاط املياه املوثوقة مع صابون اأو بديل اآخر مالئم يف كل النقاط :á«déàdg ä ó ŸG ô ædg» Ñæjh MGôŸG» ض. É Uƒ ünh k,áسsqóÿg ᪠ŸG.»FGóàHE G Ñbل Ée º«ل àdg áلmôe IòeÓJ 8 µdل IóMGh ù eسلá - - ù eسلá µdل IóMGh kgò«ªلj 15 MGôŸGل.»bÉH.kÉjQGOG 15 µdل IóMGh ù eسلá - º «a øã,äébhc G cل IòeÓàdGh ÚjQGOEلd ábƒkƒe É«eه ÜQÉشûe áméjeg :ÜöûdG e»اه :á«déàdg ä ó ŸG ô ædg» Ñæjh.á UÉN äélé«àmeg º jód øjòdg ÄdhCGك.»FGóàHE G Ñbل Ée º«ل àdg áلmôe kgò«ªلj 12 µdل ómgh Üöûe - - Üöûe µdل ómgh kgò«ªلj 20 MGôŸGل.»bÉH.ÚjQGOEG 10 µdل ómgh Üöûe المالحظات التوجيهية غسل اليدين تكون نقاط املياه لغ سل اليدين متوفرة مبا رشة بالقرب من املرحا ض وميكن الو صول إاليها يف كل.äÉbhC G cل h É«eه á قf cل óæy m±éc É«eه Vhض ƒhé üdg ÚeCÉJ ºàjh æñÿgى. øe HÉWق ù ŸGسلá ÉØJQEG áeaóe ºàJh ÖسùëH ÜöûŸGh ùÿgسóîàم, kéªلy áaéسùÿg CÉH iƒ üقdg dلƒ Uƒل EGلى.kGÎe 30 ÑJلغ CG Öéj ù ŸGسلá مياه الشرب iƒàسùe Yلى ÓYCGه) ámîقÿg ä ó ŸG LGQ) á«aéc ä髪µh ÜöûdG ±GógC ÜQÉشûe ÚeCÉJ ºàj ÜöûdG ±GógC É«ŸGه ôaƒàjh æñÿgى. øe HÉWق cل á«aéضveg ÜQÉشûe áméjeg e µcل, áسsqóÿg cل ÜQÉشûŸG ÉØJQEG ƒµjh.äébhc G kéقagƒàe ÉØWC Gل, ºéM e ü«üîjص ºàj å«ëh ùbcgسéم äéyéøjqeéh مخàلáØ ƒ ümل á«féµeeg áméje cل øe IòeÓàdG مخàلف Yلى QɪYC G É«ŸGه. ÑJhلغ.GkÎe 30 ÜöûŸG EGلى dلƒ Uƒل iƒ üقdg áaéسùÿg 30 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

33 3.5 المراجع Domestic water quantities, service eve and heath, G. Howard, J. Bartram, WHO, Water safety in buidings, WHO, المستندات - قسم C Separation of water networks and signage :C 09 Different water sources and possibe use :C 10 Cacuation of the number and size of water tanks to cover the needs :C 13 Interruption of deivery: which aternative sources to consider :C 14 Where to pace water taps :C 17 Different types of water taps :C 18 Cacuation the number of taps required :C 19 Dimension of washing basins :C 20 Technica options for drinking water points and handwashing faciities :C 21 Guidance system, signage :C 22 Maintenance of water points :C 23 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 31

34 4. تعزيز النظافة الصحية 4.1 التعريف Èà j ÜQÉشûe CG, JGP óëh áeródg ägõ«éàdg ÚeCÉJ É«ŸGه MGôŸGh» ض áµل àسùÿg OGƒŸGh ãeل ±ó H á«ë üdg áaé ædg õjõ J øe óh dòdك, SE Gس Éل. VGôeCÉHض áhé UE G Öæéàd ké«aéc, ƒhé üdg Ióªà ŸG Ö«dÉسSC Gh áªfóÿg äéaöüàdg CÉ ûh á«yƒj á«لªy ÓNل øe,üó dg áë U Úسù á«لªy ûjhشªل.á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ÒaƒJ ägõ«œ SEسGóîàم»YƒdG IOÉjRh,IòeÓàdG iód IÉ«لهG ägqé e ôjƒ J EGلى áaoé dg äónóàdg cل á«ë üdg áaé ædg õjõ J.º àeóسùd ºFÓŸG ùdgسلƒك OɪàYEÉH àj لق Ée º jód º ØdGh»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ÒaƒJ ägõ«œ áfé«u øy ƒdhdƒ ùÿg ƒøxƒÿg Qójك ±ƒسs dòcك, áä«ñdg áaé f Yلى á aéëÿg Éل ºgQhO ᫪gcg,áسsqóÿg ômم, «ªéلd á«ë üdg áaé ædgh.áeé dg áë üdg iƒàسùe Yلى QhódG Gò d»hééje G ÒKCÉàdGh,É àeóسsh á «ëÿg àfgقال ôw 2: º SôdG GلVGôeCض FGƒ dghق ƒل»àdg àfegقاd ا ho ájodƒÿg ô dg cل á«ë üdg áaé ædg õjõ J á«لªy ûjشªل CG» Ñæj ÓYCGه, OQh Ée EGلى IQÉشTE ÉH :á«löûdg ájƒªødg áقjô déh ihó dg àfegقéل ɪàMEGل EGلى.ºFÓe ûhشµل É àfé«uh»ë üdg ±öüdg agôeق SEGسGóîàم øسùm.øebg ûhشµل RGÈdG øe îàdgلüص غ سل اليدين يف اأوقات اأ سا سية )بعد التغوط وقبل الأكل اأو حت ضري الطعام(..É æjõîjh áø«ædg É«ŸGه SEGسGóîàم Iô «سùdG Yلى ÒZhه ÜÉHòdG ägöûلهg øe æjقل»àdg VGôeC Gض. 32 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

35 4.2 المعايير á«ëصüdg áaا ædg õjõ J :4 Qا«ŸG øe,í«ë U ûhشµل É àfé«uh»ë üdg ±öüdgh É«ŸGه agôeق SEGسGóîàم øسùm ɪضV»ë üdg ±öüdgh É«ŸGه agôeق ùjسóîàم.áegóàسùÿg á«ë üdg áaé ædg õjõ J ÓNل.á«ë üdg áaé ædg iƒàسùe Yلى áæ محùسq ùdسلäé«cƒ OQGƒªc 4.3 المؤشرات. SQGóŸG êé æe á«ë üdg áaé ædg ƒmل á«yƒàdg êgqoeg :êا æÿg iód»é æe ûhشµل á«ë üdg áaé ædéh àÿg لقá á«hééje G ùdgسلäé«cƒ õjõ J ùdg لƒك:.áë«ë U IQƒ üh É àfé«uh agôÿgق SEGسGóîàم øسùm dpك ÉÃ,IòeÓàdGh ÚjQGO G Iô «سùلd áªfóe SسلäÉ«cƒ OɪàYEG IòeÓàdGh ÚjQGOEلd í«àj OQGƒeh agôeق ÚeCÉJ :áä«ñdg.áªfóeh Sس لá áقjô H VGôeC Gض àfegقéل Yلى áaا ædg á«ëصüdg ÓNل çéfeلd á UÉÿG äélé«àme G á É e :åª dg IÎa ª dghل êé æÿg. SQGóŸG áë üdg Éل Ú LƒŸG Úªل ŸG Ñbل øe äéقggôÿg OÉشTQEG Yلى 4.4 المالحظات التوجيهية ضمان التوعية حول النظافة الصحية ádcé ùÿ محIOó ü ümص ü«üîjص Ö üj å«ëh áøqãµe ᫪«ل àdg ègéæÿg ƒµj Ée É k ÑdÉZ áaé ædg Éل Ió«G ùdéhسلäé«cƒ áل üàÿg öuéæ dg êgqoeg øµá,ßلهg øسùلهh.á«ë üdg áaé ædg.á«hîdgh áä«ñdgh AÉ«MC G ºل c áeé dg ±ƒø üdg QÉWEG á«ë üdg IójóY á«æ e äé L ºض j kójƒw kgqéسùe ل qµشûj ᫪«ل àdg ègéæÿg á LGôe CG EGلى IQÉشTE G QóŒh OGƒe QɵàHEG øµá ædgقüص, Gòg øy jƒ àdg ض á«hh.øeõdg øe kgóقy ô àسùj ób ägqho Öل àjh IQÉشTE G øe óh h.á«ø UÓdG äéwéشûædg ÓNل É ق«Ñ J LCGل øe,á«ë üdg áaé ædg ƒmل ᫪«ل J á«ë üdg áaé ædg ƒmل ägqho óق dh QÉÑàNÓd áªfóe Èà J á«سsqóÿg á«ë üdg OGƒædG CG EGلى ºسùéلd É«ŸGhه àfeghقéل SEGhسGóîàم ihó dg agôeق ùzhسل»ë üdg ±öüdg áaéضve ÉH,øjó«dG EGلى.áeɪقdGh»ë üdg ±öüdg É«eه øe îàdéhلüص áل üàÿg á«ä«ñdg ÖfGƒ G ÚH ª G ÓNل øªa.qéwe G Gòg (C 28 LGQ) ké«سséسscg kgqho ODƒj LƒŸG ºل ŸG CG ôcòdéh ôjó Gh º«ل àdg ºل ªلd øµá,áeé dg áë üdgh q سùj CG LƒŸG ل äé«لª dg á«ñdéz áل üàÿg ƒmل á«yƒàdéh e hé àdéh dphك,ké e ÚjQGOE Gh IòeÓàdG ûjشªل å«ëh,áسsqóÿg iƒàسùe Yلى á«ë üdg áaé ædg.ú«سséسsc G øjó«øàسùÿg إعتماد السلوكيات اإليجابية المتعلقة بالنظافة الصحية øe óh,á«ë üdg áaé ædéh àÿg لقá ùÿgسféل ÉŒه º Øbƒe Úسù Yلى IòeÓàdG õ«ø ±ó H توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 33

36 øe acg ضل ICÉaɵŸÉa.áªFÓŸG ÒZ äéسsqéªÿg ôcp øy É kضvƒy á«hééje G ùdgسلäé«cƒ Yلى õ«cîdg,áسsqóÿg ômم á«é«jgîسsg øcéecg á«fóyeg äémƒd Vhض ÓNل øe dpك ق»ق øµáh.üéق dg.é kض jcg äéwéشûædgh ÜÉ dc G ÓNل øeh السيطرة على إنتقال العدوى من خالل المرافق والموارد á«ë üdg áaé ædgh»ë üdg ±öüdg äéeónh É«ŸGه ôqaƒj»àdg á«سséسsc G ägaéشûfe G CG ±hô ŸG øe á«ë üdg áaé ædg õjõ J e âقagôj ÉMل EG èféàædg ëàhق»ق íªسùj,(ägõ«éàdg CG) «ªéلd ägõ«œ ÜÉ«Z èegèdg iƒàسùe Yلى äónóàdg CG EGلى kéض jcg IQÉشTE G øe óh h.(èegèdg CG) IòeÓàلd á«سséسsc G ägaéشûfe G í«àj CG» Ñæj dòdك,.ƒlôÿg»hééje G ÒKCÉàdG d ƒµj ød áªfóe Öéj ɪc.á«Ø UÓdG äéwéشûædg hcg/h á«é æÿg äéwéشûædg ÓNل áñسùàµÿg áaô ŸG Ñ J»ق, SQGóŸG É àfé«u ºàJh,Ió«L ádéëh áeéªقdg egôhh»ل É«ŸGه ÜQÉشûeh»ë üdg ±öüdg ägõ«œ ƒµj CG OGƒŸG CG EGلى IQÉشTE G e,á«aéc ä髪µh IOƒLƒeh «ªéلd áméàe ƒµj CG Öéjh.ºFÓŸG ûdéhشµل.äébhc G cل h á«aéc ä髪µh ôaƒàj CG» Ñæj ƒhé üdgh Gلهɪم Qh ãeل á«có àسse G النظافة الصحية خالل فترة الطمث, ÉقãdG QÉWE G ÖسùëHh.᪠e Hل áسséسùm ádcé ùe åª dg IÎa ÓNل á«ë üdg áaé ædg Èà J ádcé ùe e eé àdgل øy õé j ób ÉàdÉHh,ƃلÑdG IÎa AÉæKCG çó»àdg ägò«àdg äé«àødg Œ ل ób äéwéشûf º«æJ øe óh,qéwe G Gòg h.ºfóe ûhشµل åª dg IÎa AÉæKCG á«ë üdg áaé ædg kéªلy, SQGóŸG á«yƒàdg eé àdgل CÉH aق qodƒj ób åª dg ádcé ùe e áªfóe ÒZ IQƒ üh øe óh h VGôeC ÉHض. áhé UE G EGلى kéض jcg Hل,áسSQóŸG øy Ö«àdGh ᫪«ل àdg ägqóقdg øe óلهg EGلى.äÉjƒdhC G hcgلى øe ƒg áegôµdg ägò«ªلàdg Mق ɪضV CG EGلى IQÉشTE G 4.5 المراجع Life-skis based hygiene education, IRC, 2004 Vipindi vya maisha: girs puberty book, growth and change, M. Sommer, Towards better programming: A manua on hygiene promotion, UNICEF, Towards better programming: A manua on Schoo sanitation and hygiene, UNICEF, Hygiene and sanitation software: an overview of approaches, WSSCC, المستندات - قسم C Hygiene curricua, exampes :C 24 Extra-curricuar activities, schoo heath cub :C 25 Menstrua hygiene :C 26 Suppy of consumabes :C 27 Roe of the schoo heath counseor :C توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان

37 5. المراحيض 5.1 التعريف»ë üdg ±öüdg agôeق áméjeg CG EG É«ŸGه, Gلهق øe kéyƒ«شt bcgل ádcé ùe ƒg MGôŸG» ض Gلهق EG e.áëjôeh áæebg ºل J áä«h ɪضV ±ó H dphك SCGسSÉس«, ôecg áسsqóÿg ÚjQGOE Gh IòeÓàلd øe dpك ÚÑàjh dódg»ل, Gòg IOQGƒdG öuéæ dg ºgCG øe ƒg MGôŸÉH» ض àÿg لق Aõ G CG EGلى IQÉشTE G.Aõ G Gòg É JÉYGôe ÖLGƒdG ägötdƒÿg OóY ÓNل äéسsqéªÿg e É àسùÿg Qób áªfóàe»ë üdg ±öüdg agôeق ƒµj CG» Ñæj æÿg لق, Gòg øe á«لëÿg áقjôw hcg Vhض MGôŸG» ض á«aéقãdg ÒjÉ ŸG øe ÉgÒZ hcg hó«øàسùÿgh.á«æjódg hcg acg ضل ºg.º JÉLÉ«àMEG»ÑلJ»àdG á«æقàdg Gلهلƒل É f jق» º q øe 5.2 المعايير Qا«ŸG : ùeاÿg MGôŸG» ض,áØ«fh áæebg,äébh G cل h ké jös É «deg ƒ UƒdGل ɵeE ÉH,á«aÉc MGôe» ض ÚeCÉJ محIOó µdل,áhƒل ŸG á«uƒ üÿg øedƒj,»yéªàleg ƒf á«aéقãdg ÒjÉ ŸG e áªfóàeh.újqgoe Gh IòeÓàdG µdل 5.3 المؤشرات MGôŸG» ض: OóY.»FGóàHE G Ñbل Ée º«ل àdg áلmôe IòeÓJ 8 µdل ómgh VÉMôeض.Iò«ªلJ 20 µdل ómgh VÉMôeض.äÉØXƒe 10 µdل ómgh VÉMôeض.kGò«ªلJ 20 µdل IóMGh ádƒñeh kgò«ªلj 30 µdل ómgh VÉMôeض.ÚØXƒe 10 µdل ádƒñeh kéøxƒe 15 µdل ómgh VÉMôeض á«fاµeeg UƒdGصƒل: ƒ UƒdGل á«féµeeg áméjeg EGلى MGôŸG» ض ádƒ سùH, «ªéلd dpك Éà 30 áaéسùe ó ÑJ å«ëh É bgƒe ójó h,á UÉÿG äélé«àme G hp øe ÚjQGOE Gh IòeÓàdG übcg ى óëc kgîe cل øy ùeسóîàم. á«صuƒصüÿg GhلeCا : SEGسGóîàم óæy ÉeC Gh á«uƒ üÿg ÒaƒJ MGôŸG» ض..á«Uƒ üÿg ÚeCÉàd ±Éc ƒ Hل ÜÉH ɪMم µdل ƒµj CG Öéj ÜÉÑdG ÉØbEل ádé ah Sس لá ᪠fcg) É egóîàسseg ÉØWC Gل Yلى ùjس ل ÉØbCGل Vhض.( ëàah توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان 35

38 áaا ædg :á«ëصüdg MGôe» ض ÚeCÉJ Sس لá SE GسGóîàم æàdgh»ف..ké«eƒj ägôe 3 É Ø«æJ CG,áMGÎسSEG IÎa cل ó H MGôŸG» ض æj»ف MGôŸG» ض ójhõj agôãق ù dسل áªfóe dلmgôª» ض. IQhÉ øjó«dg. É«Ñ üdg MGôe» ض øy äé«àødg MGôe» ض õ««:»yاªàleلg ƒædg á«صuƒصün.iòeóàdg MGôe» ض øy ÚjQGOE Gh Úªل ŸG MGôe» ض õ««kóãe) á«لëÿg äéسsqéªÿg e MGôŸG» ض AÓàJم G Öéj :á«لëÿg ãdgقاá«a Òjا ŸG á«ñلj.(aé üaôقdg hcg Sƒل G MGôe» ض.á«aÉقãdG ÒjÉ ŸG ÖسùëH ûàdgش»ف ägó e ÒaƒJ MGôe» ض ÒaƒJ :áeaóÿg áلهé U dلseسgóîàم ùjhس ل áø«fh ƒ UƒdGل cل É «deg.ámgîسse G ägîa ÓNل aق ù«dh,äébhc G 5.4 المالحظات التوجيهية عدد المراحيض MGôŸG» ض OóY óªà j Yلى ºFÓŸG TC GشUÉîص OóY º ªض J øjòdg,áسsqóÿg àîjلف ób òdg ôec G É dg º«ل àdgh á«hîdg IQGRh Ñbل øe kéjƒæسs Égöûf ºàjh Iôaƒàe äé«ÿg CG EG.iôNCG EGلى áæسs øe.( ƒhîdg É قdG ôjƒ J ös áféecgh AÉ E Gh çƒëñلd ƒhîdg õcôÿg) øjòdg TC GشUÉîص áñسùf EGلى OÉæàسSE ÉH MGôŸG» ض, ägómƒd ɪLE G Oó dg ójó ùjس ل Éc GPEGh º ªض J áسùسsdƒÿg Yلى É JQóbh,ÜÉ «àسse G äéeƒل e Òaƒàd»Øµj Gòg EÉa á«aéضveg ƒmل bƒeh,»ë U ±öu áyƒª cل ÉgÒaƒJ Öéj»àdG ägómƒdg OóY CG MGôŸG» ض, bgƒe øªضv äéyƒªéÿg æñÿgى. ƒ UƒdGل, áméjeg» Ñæj ûhشµل EGلى,öù«e MGôŸG» ض áل üøæÿg äé«àøلd á ü üîÿg cل É«àØdGh HÉWق æñÿgى, øe EGلى ɪc äéyƒª MGôŸG» ض Yلى ÈcC G iƒàسùe.áسsqóÿg MGôŸG» ض CG ÚÑJ q óbh Úªل ªلd kgòncg â ü üon ób HGƒ dgق iƒàسùe Yلى IòeÓàلd UC G ل مخá ü ü âféc»àdg óh h SƒdGسFÉل. àîãلف dpك Ö挻 Ñæjh.IòeÓàلd m±éc ÒZ SEGسGóîàم ó eل EGلى iocg É aق, É àeébegh,»yéªàle G ƒædg ÖسùëH ÚØXƒŸG øe ºgÒZh Úªل ŸGh IòeÓàdG MGôe» ض õ««øe ±ƒø üdg ( H ض IÒ üdg á«hé «àسse G IQóقdG ägp äéسùسsdƒÿg AÉæãàسSEÉH æñÿgى, مخàلáØ bgƒe aق ) إمكانية الوصول» Ñæj dòdك dلéøwcل, á ü üîÿg MGôŸG» ض SEGسGóîàم ájôª dg äéäødg µdل øµá fg å«m G Yلى.»FGóàHE G Ñbل Ée º«ل àdg áلmôe dلéøwcل áل üøæe MGôe» ض äéyƒª ü«üîjص AÉ üaôقdg MGôe» ض ágƒa ô b Ñjلغ ÚM,kÉÑjôقJ ºسS 30 `dg Sƒل G MGôe» ض ÉØJQEG RhÉéàj ºسS 15 übcg ى. óëc VƒMض ÉØJQEG ƒµj ɪc ù dgس»ل ºسS 50 übcg ى. óëc üøj ل CG» Ñæjh áaéسùe MGôŸGh» ض ±ƒø üdg ÚH IÒ üb áلmôÿ á ü üîÿg º«ل àdg Ñbل Ée EGلى 10 CG)»FGóàHE G 15 übcg ى). óëc kgîe 36 توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع - دليل المدارس في لبنان