JÉgف: )961-1( /14 ISBN

Transcript

1 منظمة العمل الدولية التعليم الشانوي في القرن الواحد والعش رين نهو ثقافة للريادة في القرن الواحد والعش رين تحفيز الروه الريادية من خلال التعليم للريادة في المدارس الشانوية نتاءج بهش اليونس كو ومنظمة العمل الدولية الممارس ات الجيدة

2 IOÉjôلd áaéقk ƒëf øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a

3 á«dhódg ª dgل áª æeh ƒµ ùfƒ«dg åëh èféàf Ió«édG äé SQÉªªdG ƒëf IOÉjôلd áaéقk øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a ájoéjôdg ìhôdg õ«øëj IOÉjôلd º«ل àdg ÓNل øe ájƒféãdg SQGóªdG»a øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a ƒféãdg º«ل àdg )ILO( á«dhódg ª dgل áª æe )UNESCO( ƒµ ùfƒ«dg áaéقãdgh ºل dgh á«hôàلd IóëàªdG ºeC G áª æe

4 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf 2006,ƒµ ùfƒ«dgh á«dhódg ª dgل áª æe IógÉ e øe 2 ƒcƒjhôñdgل ÖLƒªH ô ûædg ƒقëh ƒµسùfƒ«dgh á«dhódg ª dgل áª æe ägqƒ ûæe ßØàëJ øe ùeسñق íjôصüj Yلى üëdgصƒل ho É ض H ô ûf Rƒéj feéa dpك, eh.á«dhódg ô ûædg ƒقm ºjóقJ» Ñæj áªlôàdg hcg ô ûædg ƒقm Yلى dhلüëصƒل.qóصüªdg degى QÉ ûj CG á jô T,ø«àª æªdg,)ilo( á«dhódg ª dgل áª æe :»déàdg Gƒæ dg Yلى )íjqéصüàdgh ƒقëdg( äéyƒñ ªdG Öàµe degى ÖلW pubdroit@ilo.org :»fhôàµd G ójôñdg hcg CH-1211 Geneva 22, Switzerland äéñل dg ò Hه ƒµسùfƒ«dgh á«dhódg ª dgل áª æe ÖMôJh :á«hô dg áîسùædg ähô«h á«hô dg hódgل»a á«hôàلd»ª«لbe G ƒµ ùfƒ«dg Öàµe á«ضvéjôdg áæjóªdg IOÉL ÉæÑd - ähô«h, ü. U JÉgف: )961-1( /14 ùcéaس: )961-1( beirut@unesco.org :»fhôàµde G ójôñdg :âfôàfe G áµñ T Yلى bƒªdg 2006 )ájõ«لéfe G( dhc Gى á Ñ dg ISBN á«hô dg á Ñ dg ISBN øe ºYóH ÜÉàµdG øe á«hô dg áî ùædg QGóصUEGh áªlôj ºJ.ƒµ ùfƒ«dg»a á«hô dg á لdG Góîà SEGم õjõ àd Oƒ S BGل õjõ dg óñy øh É ل S ô«ec G èeéfôh áسsqéªªdg e agƒàjق»àdgh,ƒµسùfƒ«dgh á«dhódg ª dgل áª æe ägqƒ ûæe»a áeóîàسùªdg äé«ªسùªdg EG VôYhض,IóëàªdG ºeC G»a á qñàªdg Yلى ôqñ j,é «a IOQGƒdG OGƒªdG ª dgل áª æe CGQ øy ÓWE G»fƒfÉقdG VƒdÉHض àj لق Éª«a )ƒµسùfƒ«dg( áaéقãdgh ºل dgh á«hôàلd IóëàªdG ºeC G áª æe h á«dhódg.égohóm ójóëj CÉ ûh hcg,é «a dلùسل äé hcg º«لbEG hcg áق æe hcg óلh C ä ÉقªdG»a IOQGƒdG AGQB G øy á«dhdƒ ùªdg EGh äéسsgqódgh á bƒªdg äéªgéسùªdgh Jق iônc G Yلى AGQB ÉH ƒµسùfƒ«dg hcg á«dhódg ª dgل áª æe ÖfÉL øe GQGôbEG Égô ûf µ ûjل h,ºgómh É HÉëصUCG JÉYق QGôbEG Yلى ójل ájqééj äé«لªyh äééàæeh äécô T AÉªسSCG degى IQÉ TE G EG Éªc.É «a álqóªdg ájqééj á«لªy hcg èàæe hcg Ée ácô T ºسSEG ôcp Qò J EG Éªc,É H ƒµسùfƒ«dg h á«dhódg ª dgل áª æe µ ûjل do»ل aq ض. hcg á féªe

5 ácôà ûe ádé SQ á«dhódg ª dgل áª æeh ƒµ ùfƒ«dg øe,áæ S ø«h Ée ºgQÉªYCG ìhgôàjh,qé«لe øe ôãccg ºdÉ dg»a ÜÉÑ ûdg OóY Ñjلغ %40 áñ ùf ké e ÉØWC Ghل ÜÉÑ ûdg qãªjhل.ºdé dg Éµ S ªéeل øe %18 áñ ùf ƒلµ ûj ºgh «ªL»a kéeég kgqho ƒ«dgم hqodƒj ÉLQhل AÉ ùf øe ÜÉÑ ûdg EG.ºdÉ dg Éµ S ƒªée øe, ªàéªdG»a AÉ YCGh,ø«µل à ùeh ÉªYCGل, ÉLQhل,ø«éàæeh ÉqªYhل,,ø«æWGƒªc ºdÉ dg AÉëfCG QqóقJ IhôK µ ûjل ójóéàdg Yلى º JQóbh ÜÉÑ ûdg A Dƒg ábéw EGh.ô««àdG»a ø«ªgé ùeh ãªjل Ée ºZQh.É H»ë J CG ádho áqjcg ùj h,øªãh ògه cل»a á«æwh IhôK øe áäødg ÜGô V G øe á«déy äéjƒà ùe LGƒJ» a.ójó ûdg É Ø H ké jcg õ«ªàj É fcg EG,ádhO Q qò àjh,º JQób eécل ëjق»ق øy ÜÉÑ ûdg õé j, É«MC G º e»ah.»yéªàl Gh OÉ üàb G áyƒªée ÜÉÑ ûdg qµ ûjل dpك, degى áaé VE ÉH.áقF h áéàæe FÉXhف Yلى ƒ üëdgل º «لY, ôª dgh» ùæédg º FÉªàfG ±ÓàNÉH àîjلف º Ø«XƒJ ä ÉªàMG EÉa,»dÉàdÉHh,á ùfééàe çéfe G ádé H ä qó e CG ôcòj.égô«zh,º àbéyegh,»ë üdg º Vhh,»ª«ل àdg ºgGƒà ùeh ÉeCG hódgل. øe ójó dg»a QƒcòdG ádé H ä ó e É«MC G º e»a RhÉéàJ OÉµJ äéhé ûdg É qلé ùj»àdg Jلك øe YCGلى ádé H ä ó e é ùj»ل degى ƒل«ª«a )kéeéy 19-15( ƒقggôªdg.ºgôªy øe»féãdg óق dg FGhCGل»a ÜÉÑ ûdg kéñjôقj kéfƒ«لe 86 `H ª dgل øy ø«لwé dg ÜÉÑ ûdg OóY á«dhódg ª dgل áª æe QóقJ QƒcP( É dgم»a )çéfegh,2004 Éªe µ ûjل ƒ«لe 191 ƒªée øe %45 áñ ùf WÉYل ª dgل øy.ºdé dg»a áqلé ùªdg ádé ÑdG qøµd µ ûjل hódgل. É LGƒJ IOó àeh Iô«ãc äóµ ûe øe kgaõl EG ô«z ô«hgój qلx»a ƒwcgل, äéyé ùd ƒلª j ºdÉ dg AÉëfCG «ªL»a ÜÉÑ ûdg CG í qlôªdg øe ájéªëdg degى QÉقàaGh,áل«Ä V NGóeh»ل,á«fóàe á«léàfeg álqóhh,iô«nh àehقلáñ,,á«eé f øe ôñcc G º ùقdg,º æe çéfe G ünc ÉHh,ÜÉÑ ûdg qãªjل,á«eéædg hódgل»ah.á«ø«xƒdg á«øjôdg WÉæªdGق»a á«eé ædg ô«z OÉ üàb G áª fcg»a AGôقØdG Éqª dghل ª dgل øy ø«لwé dg والح صرية على حد صواء. وعندما ن صهد ظاهرة اإحباط لدى العمال فهي في الغالب ت صيب.º æe çéfe G ójóëàdéhh,üéñ ûdg v

6 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf A Dƒ d qàmى ªYل, á Uôa OÉéjEG ÜÉÑ ûdg Yلى Ö üdg øe íñ üj,±hô dg ògه Xل»a»JGòdG XƒàdG»ف íñ üj dòdك ª dgل. ƒ S ƒnódل hó à ùjh ájƒféãdg áلmôªdg GƒلªcCG øjòdg. É«MC G º e»a RQ OQƒe ø«ecéjh PÉقfEG á«é«jgôà SG áhéãªh àªàj òdg ÜÉ ûdg òîàjه QÉ«N degى )Micro( ô«u hô ûe á«µلe ƒëàjل ób,gòµg Yلى.á«SÉ SC G áaô ªdGh,áqeÉ dg ägqé ªdG ÑHh,IOÉjôdG ìhôh dpك, øe ºZôdG GQOEGك EG ÉÑ لj,iôNBG á L øe hô ûe ù«scéàd áªfóe áä«h ôagƒjh,á L øe»ø«xƒdg QÉ«îdG Gòg.ô«U hô ûe ù«scéàd hcg»jgòdg XƒàdG»ف ìééæd kéªygoh ké«sé SCG kgqho SQGóªdG»a IOÉjôلd º«ل àdg á«لyéa º««قJ ô üàقj CG Öéj dpك, degى áaé VE ÉH,õ«ØëàdG IOÉjR Yلى ké jcg jقƒم øµdh,üéñ ûلd ájoéjôdg ägqé ªdG ÜÉ ùàcg á«لªy Yلى ájƒféãdg,ié«ëdg øe áøلàîe»mgƒf»a ùøædg»a áقãdgh, GóHE G Qqƒ Jh,ºqل àdg»a É SE Ghم CG «a qك T Éªeh dpك. ó H Éeh ª dgل, ºdÉYh, ƒféãdg ó H Ée º«ل àdg ägqé ùªd kgogó à SG º«ل àdg»a ájoéjôdg ìhôdg õ«øëj ÉªYC Gل AÉ ûfeg OhóM RhÉéàj ƒféãdg ª û«dل,»déªdg íhôdgh االرتباط برفاهة المجتمعات والحد من الفقر والتنمية الم صتدامة. ª«ل J ºàj òdg ƒª ªdG ø«h øjéñj øe»fé J hódgل á«ñdéz âdgr Ée dpك, e ƒ«dgم. ºdÉY ± á jô ùdg ägô«àdg É VôØJ»àdG äé bƒàdgh,ájƒféãdg SQGóªdG»a ké«dém, ƒféãdg º«ل àdg ƒª e ójóéàh á«ª«ل àdg ägqgôقdg» fé U É«bم degى áléëdg RôÑJ,Éæg øe ø«µªàd áñ SÉæªdG á«jé«ëdg ägqé ªdGh áaô ªdG Yلى RQÉH µ ûhل ô«kcéàdg Yلى kgqoéb íñ üj»µd ال صباب من االنخراط في حياة عملية منتجة ومحق قة للذات وتنمية مواقف وقيم اإيجابية.ô««àdG øy áªléædg äéæjéñàdgh äé béæàdg á LGƒe»a ªàéªdG øلycg,ƒµ ùfƒ«dg ùæàh»ق Jقƒم òdg )EFA( «ªéلd º«ل àdg ªYل QÉWEG»ah ÓNل»dhódG º«ل àلd»ªdé dg ióàæªdg óق fg òdg É ù«f/لjôheg( QÉcGO»a LCGل øe,)2000 iód ºل àdg äélé«àmg á«ñلj{ Yلى üæj òdg HGôdG ±ó dg É æe,á ù«fq ±GógCG áqà S ëjق»ق.záñ SÉæªdG á«jé«ëdg ägqé ªdG èegôhh ºل àلd áäaéµàªdg UôØdG ÓNل øe )...( ø«aé«dg ÜÉÑ ûdg äélé«àmg á«ñلj héëjل òdg ƒféãdg º«ل àdéh Iô TÉÑe ÑJôj ±ó dg Gòg q CG ôcòj. ªàéªdGh ôjƒ J ºYO Ñ S»ل»a ûæj ºdÉ dg»a IójóY á«dhoh á«æwh ägqoéñe ôagƒàj ƒ«dghم, º«ل J èegôh ƒmل ô UÉæY øª àj»àdg á«jé«ëdg ägqé ªdG XƒàdGh»ف. IOÉjôdG üæj Ée e øegõàdéh,øjô û dgh OÉëdG ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk Ñ S»ل»a ª dgل EG áª æeh ƒµ ùfƒ«dg ø«h kécôà ûe kéaóg µ ûjل,189 ºbQ á«dhódg ª dgل áª æe á«uƒj Yل» ÖjQóàdGh º«ل àdg Ééeل»a 1954 É dgم òæe ÉfhÉ àj ø«àª æªdg CG ôcòj.á«dhódg ª dgل»æقàdg ƒ«dgم É SqƒJh,»æ ªdGh ª û«dل Éª fhé J É f º«ل àdg É dgم. ƒféãdg ÜÉÑ ûdg iód ájoéjôdg bgƒªdgف ôjƒ J á«ªgcg Éàª æªdg QóJك م, qóقj Ée degى áaé VE ÉH. OÉjôdG ôjƒ àdgh,öjqóàdgh,ioéjôلd º«ل àdg ÓNل øe vi

7 á«dhódg ª dgل áª æeh ƒµ ùfƒ«dg øe ácôà ûe ádé SQ á qëلªdg á«sé«ùdg áléëdg»dhódg ªàéªdGh äéeƒµëdg QóJك,iôNCG á L øe لمواجهة التحديات المتعلقة بتعليم ال صباب وتوظيفهم ك صرط اأو لي للحد من الفقر ولتحقيق»a ÜÉÑ ûلd ôqaƒj äé«é«jgôà SG Ñ Jh»ق ôjƒ J{ q EG Éªc.ºFGódG Ó ùdghم,áegóà ùªdg á«ªæàdg»jgòdg XƒàdG»ف dpك»a ÉªH,zèàæeh Fق ªYل OÉéjE Mق»ق» á á Uôa ºdÉ dg AÉëfG «ªL QhóH á«dhódg ª dgل áª æe Jhقƒم.á«ØdC G ÓYEG»a» SÉ SCG ±óg ƒg, jqé ûªdg ù«scéjh XƒJ»ف áµñ T º«æJ»a IóëàªdG ºeC G ä Éch øª V OÉjQ degى QOÉH»àdG )YEN( ÜÉÑ ûdg e ƒµ ùfƒ«dg ûæj ø«m»a Gõàd Gم, Gòg ëàdق»ق áل«sƒc,ióëàªdg ºeC G ÉYم ø«ecg É bóweg,)efa( «ªéلd º«ل àdg ëàdق»ق áeródg ájƒhôàdg äémó UE G RÉéfEG Ñ S»ل»a É FÉcô T «ªL.)MDG s( á«ødcód á«féªfe G ±GógC Gh º«ل àdg Ééeل»a á«dhódg ª dgل áª æeh ƒµ ùfƒ«dg Oƒ L ùæj»ق ODƒj CG ecgل Éæلch»dÉàdÉHh,áHÉ ûdg É«L Gل ídé üe áeón degى iônc G ä ÉéªdG øe ójó dg»ah IOÉjôلd.º fgóلh»a áegóà ùªdg á«ªæàdg ëjق»ق»a áªgé ùªdg ùnéæjôjr - QGR É S jƒféeل «SƒN É قd ò«øæàdg ôjóªdg Góîà S Gم á«dhódg ª dgل áª æe å«ª S ôà«h á«hôàلd É dgم ôjóªdg óyé ùe ƒµ ùfƒ«dg vii

8 ó``````«ªj ÖÑ ùàj»àdg ±hô dg ƒmل áeô üæªdg GƒYC Gم»a ô«ãµdg Éæªل J ÉæfCG»a T ك LGƒj, É«MC G ÖلZCG»a.IÉ«ëdG»a º Uôa ø«ùëàd áeródg Ö«dÉ SC Gh,ÜÉÑ ûdg H ف egƒyل IqóY ôaé J ÜÉÑ ûdg ãeل QÉقàa G degى º«ل àdg Gó fghم,óq«édg ªYل Uôa óyhم,èàæe µ ûhل º WGôîfGh º ÑgGƒe ±É ûàc ägƒæb ôagƒj acg ل degى º H aój Éªe,º JÉ ªàée»a.ôقØdG qïa»a º Yƒbh ä ÉªàMEG ºbÉØàH ÖÑ ùàjh ªàéªdG ûeég ägqé ªdGh º«ل àdg HôJ á«ª«ل J äéhqéقe degى UƒàdG ل qºj,äé«ªdg ògه Yلى AÉæH á Vqô e äé ªàée»a ƒ û«j øjòdg A Dƒg ünc ÉHh,ÜÉÑ ûلd á«bgh á«jé«m ±hô H Iô TÉÑe ägòdg GôàMGhم ùøædéh áقãdg AÉæH Yلى ÜÉÑ ûdg IóYÉ ùe»a äéhqéقªdg ògه º ùjh.ô îلd á«yéªàl G ägô«àdg á LGƒe Yلى º JQób õjõ J»ah áøلàîe ±GógCG ëàdق»ق SÉªëdGh.º JÉ«M ióe ájoé üàb G á«ñلàd GRôH º«ل àلd GOqóëe ÉLPƒªf ÉªYCÓdل º«ل àdg hcg IOÉjôلd º«ل àdg µ ûjل º لÑقà ùe»a»ygóhe G ô«µøàdg Yلى áñل dg É é ûj Éªgh. ƒféãdg º«ل àdg äélé«àmg.º JÉ ªàée û«y ø«ùëj»a Iô TÉÑe º àªgé ùe á«ø«c»ah,º Ø«XƒJ Uôa»a hcg»æ ªdG ôjôëj ÓNل øe ájoéjôdg ìhôdg é ûjh Rõ J»àdG Jلك»g á«ª«ل àdg èegôñdg íéfeg CG kéªلy,á«yéªàl G áqª ªdG «VGƒªdG degى ô àjh,ô««àلd IOÉقc ÜÉÑ ûdg GóHEGh áل«îeh ÖgGƒe º ùj Éªc.èeÉfôÑdG ªYل QÉWEG øe Aõéc,É JÉ ªàée»a»FGò dg øec Gh,á«ë üdgh,á«ä«ñdgh»a Éª«S,kÉ«YÉªàLG º û«ª Jh,ºgôقah,ÜÉÑ ûdg d ف qóm Vh»a ké jcg èegôñdg ògه.áléàëªdgh áhô ªdG äé ªàéªdG äé SQÉªªdG ƒmل åëh ÓWEÉH á«dhódg ª dgل áª æeh ƒµ ùfƒ«dg âeéb dpك, Yلى AÉæHh øe èegôñdg øe ójó dg QÉÑàNG qºj óbh.ájƒféãdg SQGóªdG»a IOÉjôلd º«ل àdg èegôhh Ió«édG º ØdGh áaô ªdÉH,QƒcPh çéfeg øe,üéñ ûdg áñل dg ójhõj ±ó H,áØلàîe äéhqéقe ÓNل øjó«üdg Yلى,á«gÉaôdG ëjق»ق»a ) ÉªYC Gل( jqé ûªdg QhOh IOÉjôdG ìhôd ø«eródg QGóeك»ªæjh. OôØdGh»æWƒdG áñل dg Yلى ÜÉÑ ûdg XƒàdG»ف á«ªgcg LQل QhOh»JGòdG.øjôNBÓdh º d ªYل ù«scéj degى º aój ºq«b»Ø«Xh QÉ«îc ÉªYC Gل ix

9 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf øª V dhcgى Iƒ îc ÜÉÑ ûdg á«ªæàh ø«ªà ªdG «ªL áeón»a ÜÉàµdG Gòg f ÉæfEG.ájƒfÉãdG ±ƒø üلd IôµàÑªdG á«ª«ل àdg êpéªædg ƒmل äéeƒل ªdG OÉÑàdل óec G áلjƒw á«é«jgôà SG AGôKEG»a º ùj CG ecéfل øëfh,ºdé dg hoل øe ÜQÉéàdG øe ójó dg Yلى Aƒ dg ùj ل ƒgh øeh ƒféãdg º«ل àdg áñلw áل«îe É ùjg øe ó«øà ùf CG øµªj c»ف :É æe FÉ ùeل ƒmل TÉقædG»g Ée?ÖgGƒªdG ògه qlƒf CG Öéj c»ف?ôjƒ àdg á«لªy»a OQGƒªc ájoéjôdg º ÑgGƒe FÉ ùªdghل «VGƒªdGh ø«eé ªdG º«ل àdg ºYóJ»àdG?IOÉjôلd RÓdGم»JÉ ù SDƒªdG QÉWE G ƒg Ée ÖjQóàdGh º«ل àdg AGOCG É àféhم ºq«قf c»ف?º LÉàëf øjòdg ƒªل ªdG ºg øe?ioéjôلd º«ل àلd?ioéjôلd É قJÉY Yلى äòncg»àdg,ƒfgõdé S Ó«eQÉc,ÜÉàµdG Gòg áñjéµd UÉN ôµ ûh Lƒàfh âféª«لc degى ôµ ûdg «LƒJ øe ké jcg qóh h.ôjôقàdg Gòg OGóYE èféàædg ªLh åëñdg á«لªy ª dgل áª æeh ƒµ ùfƒ«dg»a AÓeõdG ôfé Sh,èeÉfôÑdG» UÉ üàng,ƒjéª«s Yلى á«dhódg.üéàµdg Gò d Égƒeób»àdG äéeƒل ªdGh º JÉªgÉ ùe ôëh É«fƒ S ƒµ ùfƒ«dg É dgم, ƒféãdg º«ل àdg º ùb á ù«fq QhóæàaÉg ShÓc á«dhódg ª dgل áª æe,ôjƒ àdgh IOÉjôلd º«ل àdg»a qhcgل» UÉ üàncg x

10 äé`````jƒ``àëªdg v ix... á«dhódg ª dgل áª æeh ƒµ ùfƒ«dg øe ácôà ûe ádé SQ... ó«ªj 1... ò«øæj üîلe ªàéªdGh IOÉjôdG hc Gل: üødg ل... IOÉjôdG RhôH IOƒY 1.1 ëªdgل«oé üàb G ƒªædgh IOÉjôdG Nhلق IOÉjôdG 3.1 ª dgل Uôa... XƒàdGh»ف IOÉjôdG ôقødg øe qóëdgh IOÉjôdG ƒféãdg º«ل àdg Lh»a óëj - IOÉjôdG :»féãdg üødg ل... õ«côj Qƒëe ƒféãdg º«ل àdg ªàéªdG»a û«dgh dل ªل áñل dg OGóYEG : ƒféãdg º«ل àdg LƒJ ô««j 2.2 i( مهارات لمواجهة التغيرات االقت صادية واأنماط العمل ªàéªdG»a û«dg ägqé e )ii... ƒféãdg º«ل àdg LGƒJ á UÉN äéjqóëj 3.2 àdgقóم 4.2 degى ÉeC Gم... jô Jف 5.2 º«ل àdg IOÉjôلd º«ل àdg hcg jqé ûªلd ) ÉªYC Gل( º«ل àdg á«yƒæd ó Ñc jqé ûªdgh IOÉjôdG º«ل àdgh, ƒæødgh, GóHE G 7.2 xi

11 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe êéäàf :ådéãdg üødg ل... áñل dg äé ل Jh óec G áلjƒ dg ±GógC G IOÉjôلd º«ل àلd á««lƒàdg ájƒhôàdg ÇOÉÑªdG ò«øæàdg ôwcg á«dhódg IóYÉ ùªdg ôwcg á«æwƒdg äé SÉ«ùdG ôwcg ácgô ûdg äé«béøjg èeéfôñdg õ«côj Qƒëe á«ä«ñdgh ájoé üàb G á«ec G ƒëe IOÉjôdG ägqé e á«yéªàl G IOÉjôdG ägqé e XƒàdG»ف ägqé e IÉ«ëdG ägqé eh»yéªàl Gh OÉ üàb G êéeóf G êé æªdg HGhQ ùjqóàdg Ö«dÉ SCG ùjqóàdg äghocg ôjƒ àdgh ü üîàªdg ÖjQóàdG ô«kcéàdg : HGôdG üødg ل... äé«cƒل ùdgh bgƒªdghف ägqé ªdG»a ô««àdg ºqل àdg Ééeل»a É SE Gم º«ل àdg äé SQÉªe»a É SE Gم 2.4 É SE Gم 3.4 XƒàdG»ف»a XƒàdG»ف hcg ÉªYC Gل»a»JGòdG... É SE Gم 4.4 ëªdgل«ªàéªdg á«ªæj»a IOÉØà ùªdg ShQódG : ùeéîdg üødg ل... ájƒhôàdg äélé«àm G ägqé ûà S Gh åëñdg degى áléëdg á SQóªلd á«µ«eéæjo IQGOEGh IOÉ«b degى áléëdg ºqل àلd áªygo áä«h õjõ J degى áléëdg ègéæªdg»a IójóL á«ª«ل J äéhqéقe èeo degى áléëdg IQƒ ûªdgh ºYódGh»Ø«XƒdG «LƒàdG äghocg øe áلeé T áyƒªée degى áléëdg »æ ªdG ôjƒ àdgh ø«qªل ªdG ÖjQóJ degى áléëdg xii

12 äé`````jƒàëªdg »eÉ ædg ô«z º«ل àdg øe ShQódG UÓîà SG degى áléëdg ä É üj Gh äéeƒل ªdG äé«lƒdƒæµj äéféµeeg Ó à SGل degى áléëdg OÉªàYE Gh ägoé ûdg degى áléëdg ºjƒقàdGh ó UôdG degى áléëdg iôncg ägqéñàyg 2.5 kébé f ShC G ôjƒ àdg ôwcgh IOÉjôلd º«ل àdg èegôh ø«h HGhQ Nلق degى áléëdg á«لëªdg äéeƒµëdg IOÉ«b degى áléëdg á«é«jgôà S G äécgô ûdg É f «SƒJ degى áléëdg ä É üjg èegôhh á«yƒj äóªm degى áléëdg »aÉµdG jƒªàdgل ø«ecéj degى áléëdg الحاجة اإلى انخراط فاعل في صبكات التوا صل äéléàæà S G MÓªdGق...»a ÜÉÑ ûلd»ygqõdg OÉ TQE G LCGل øe á«fhôàµde G ájqééàdg á«fhé àdg êpƒªf.1 ªdGلëق... )ÉµjôeCG( T ÉHB G áق æe... á«aé VEG áلãecg.2 ªdGلëق... LGôªdG.3 ªdGلëق... ägqé üàn G áªféb.4 ªdGلëق ªdGلëق.5 äéeƒل e É üj Gل... xiii

13 ò````«øæj ü```îلe àdgقل» ájó ª dgل Gƒ SC QÉ ùëfgh LGôJ eقhéل»a qféµ S OóY»a kgójgõj ºdÉ dg ó ûj ô«àdgh á jô ùdg áªdƒ dg âqññ ùj,agƒ S qóm Yلى á«eéædgh IQƒ àªdg hódgل»ah.iqôقà ùªdgh. éàæj Éeh á«æwƒdg OÉ üàb G áª fcg qóñàhل»lƒdƒæµàdg qøµd,iôncg degى ádho øe kgô«ãc ähéøàj áلµ«dg IOÉYEG äé SQÉªe CG «a T ك Éªe á«yéªàl G AÉÑYC G øe AõéH âññ ùj èàæªdg ª dgل Uôa Gó fghم ádé ÑdGh ª dgل øe íjô ùàdg iód ádé ÑdG áñ ùf CG ôcòj.ºdé dg ôñy áãjóëdg ájoé üàb G ägô«àdg øy áªléædg á«sé SC G.ø«dÉÑdG iód ádé ÑdG»Ø V ÑJلغ QƒcòdGh çéfe G ƒ«لe 284 CG Qóقjh.á ûª e á«yéªàlg áäa ÜÉÑ ûdg µ ûjل hódgل, øe ójó dg»ah ØJôj ±ƒ S Oó dg Gòg CGh,á SQóªdG êqén ºg kéeéy ø«h Ée ºgQÉªYG ìhgôàj kóøw ƒ ëj ób á SQóªdG»a øjòdg ÉØW Gل àmى,øµd É dgم Mلƒل e kéfƒ«لe 324 degى»a º d IôaGƒàªdG ª dgل Uôah ƒféãdg ó H Ée º«ل àdg ägqé ùe ƒmل äéeƒل ªdG øe Hقل»ل,áØلàîe äéyé b XƒàdGh»ف IOÉjôdG ünc ÉHh q degى É dƒ üm äé«féµeeg øe qóëj Éªe,»JGòdG,äÉHÉ ûdg çéfe G LGƒJh XƒàdG»ف. Uôah ÖjQóàdGh º«ل àdg dpك»a ÉªH,á«aÉ VEG OQGƒe Qƒcòلd qõ«ëàdg ÖÑ ùh,qƒcòلd æ ùàjى»àdg Jلك øe VCG ف XƒJ»ف ÉaBG, UÉN µ ûhل.á«لfé dg äé«dhdƒ ùªdg ácgô T»a ähéøàdgh»a XƒàdG»ف üقfh ádé ÑdG ô«kcéàh kgójgõàe kéeéªàgg ºdÉ dg ôñy äéeƒµëdg óñjh»ah.ôقødg ºbÉØàjh ájô ëdg WÉæªdGق degى ìhõædg ójgõàj ªdGقHÉل,»a.OÉ üàb Gh ªàéªdG iôñµdg iôقdgh óªdg âjéh,qôm OÉ üàbg degى ƒëàjل»àdg Jلك hcg á«eéædg hódgل øe ójó dg á«yéªàlg ádõy qلx»a,º û«y Ö ùµd ƒل VÉæj øjòdg QGƒ ûdg ÉØWCGل øe kgô«ñc kgoóy hcéj,á«aéقkh ájoé üàbgh QÉقàaGh HGhôلd,á«لFÉ dg º ل éj Éªe Ó à SÓdل, á VôYh AÉØ V º لªY ho ƒëjل FGƒYق µ ûjhل º d áméàªdg ägqé«îdg øe ÉgQhóH qóëj áqªl ôwéîªdh.á«géaôh º û«yh èàæªdg ) 2002,ƒµ ùfƒ«dg :Qó üªdg 1 1

14 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf áäødg degى ƒª æj ±ƒ S øjòdg ºdÉ dg»a äéhé ûdgh ÜÉÑ ûdg OóY Ñjلغ CG í qlôjh äéjqóëj á«æwƒdg äéeƒµëdg LGƒJ»dÉàdÉHh, 2 ªdGقÑل óق dg»a kgqé«لe 1.2 degى áلeé dg ájôª dg IóëàªdG ºeC G áµñ T âbô J,Éæg øe ªYل. Uôa Nhلق»YÉªàL G SÉªàdG ك É ªgCG iôñc á«ªæàلd IójóL áhqéقe OÉªàYÉH â UhCGh,áµ«TƒdG áerc G degى 3 )YEN( ÜÉÑ ûdg Xƒàd»ف ôaƒj»déàdéh ôqaƒjh ãeقل, AىÑY áæ«ªk IhôK ÜÉÑ ûdg»a iôj á«yéªàl Gh ájoé üàb G RÓdGم ºYódG degى ºgOGóYE º d ª dgل ºdÉY ó Hه Éeh. 4 aôh Iô TÉÑe GƒªgÉ ùj CG º æµªj c»ف ÜÉÑ ûلd ô J èegôh degى ºeC G º e êéàëj áñل dg ºل àj å«m üdg ف NGOل dpك CGóÑjh.º àyéªàée»a á«géaôdgh á û«ªdg äéjƒà ùe.ø«æwgƒªc º JÉ«dhDƒ ùe qªëjل á«ø«c ªàéªdG AÉæHCGh à ùªdgقñل, ÉªYCGل ÉLQhل ÉqªYhل íæªj»àdg ägôñîdg GƒfG «ªL Yلى ) jqé ûªdg( ÉªYC Ghل IOÉjôلd º«ل àdg jhقƒم»ah. hô ûe hg ªYل degى É لjƒëJh áøلàîe Uôa Yلى ƒ üëdgل á«ø«c ƒmل ÉjDhQ áñل dg ô«scéj ƒmل»yƒdg iƒà ùe aq Yلى ké jcg èegôñdg Oqó ûj,ájoéjôdg áñgƒªdg õjõ J QÉWEG ÉªYC Gل ) jqé ûªdg( GôàM Ghم,á«YÉªàL Gh á«ä«ñdg YÉØàdGل»a dpك ODƒ«Sh. ªàéªdG e ä ÉéªdG»a ùaéæàdgh ádgó dgh»yéªàl G êéeóf G Yلى óec G jƒwل»hééjeg ôkcg ôjك degى ª dgل áª æe( kélé«àmeg ôãcc G ájoé üàb G Jقƒم.)1998,á«dhódG ògه Yلى k hcg á SGQódG ±ó H ª dgل Uôa Nلق CGóÑe ó«h qóm degى RhÉéàj òdg ªàéªdG»a IOÉjôdG QhO ëjل»ل á«yéªàl G ä ÉéªdG»a dلàقóم á agódg IƒقdG IQƒ U IOÉjôdG òîàjh.íhq ëjhق»ق NOل ô«aƒj ªàéªdGh IOÉjôdG ø«h Ée HGhôdG degى á SGQódG ô àj ºK.âbƒdG GƒWل á«aéقãdgh á«eƒµëdgh.ôقødg øe qóëdgh XƒàdGh»ف ª dgل Uôa Nhلق á«لëªdg á«yéªàl G á«ªæàلd áñ ùædéh ôقødg áñ ùf Øîd á«ødc G ±GógCG OÉªàYGh, «ªéلd º«ل àdg ƒmل»ªdé dg ÓYE G òæeh degى ºdÉ dg»a üædg ف ëhلƒل É dgم,2015 íñ UCG ªdG لƒم øe º«ل àdg CG aق ±ó j degى» Ñæjh. ªàéªdG»a û«dgh dل ªل ÜÉÑ ûdg OGóYEG degى ké jcg Hل,á«ªjOÉcC G áaô ªdG ÜÉ ùàcg e kéقagƒj ägqé ªdG Éه qéjg ô««j»yóà ùj»àdg äéjóëàdg ò dه Ö«éà ùj CG ƒféãdg º«ل àdg Yلى تغير االقت صاد واأنماط العمل والتعاي ش مع التغير ال صريع في القيم الثقافية للمجتمعات. كما.±ó dg Gòg ëjق»ق Yلى óyé ùj SGƒdG æ ªdÉHى IOÉjôdG ƒëf ÜÉÑ ûdg Lƒj òdg º«ل àdg EG ºjóقàd ádhéëe IOÉjôلd º«ل àdg øe IOÉØà ùªdg ShQódG ƒmل QƒëªàªdG º ùقdg qµ ûjhل.åëñdg ÓNل âø ûàcg»àdg jqé ûªلd º«ل àdg èegôh hcg/h IOÉjôdG ô UÉæY øy IõLƒe áëªd ø«h âøلe µ ûhل ähéøàj jqé ûªdgh ª dghل º«ل àdg ó«déقj G.ójôah ómgh êpƒªf ólƒj h ) á«dhódg ª dgل áª æe :Qó üªdg 2 áª æªd É dgم ôjóªdg º fegh,ióëàªdg ºeCÓd É dgم ø«ec G, ÉæY»aƒc WCGلق É á«ªdé dg IQOÉÑªdG ògه 3 ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف áµñ T AÉ ûfe, ƒ ùæødh ùª«l»dhódg æñdgك ù«fqh,é«aéeƒ S GƒN,á«dhódG ª dgل.)yen(,kgrqéh Gƒ Y 12 øe iƒà ùªdg «aq jôaق )NEY( ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف áµñ T âä ûfeg,ájé dg ò dه ëjق»قké 4 âلµ T»àdGh ªYل äéyƒªée ƒmل XƒàdG»ف, :QhÉëe á HQCG Nhلق,IOÉjôdG, UôØdG DƒaÉµJ ª dgل. Uôa 2

15 ò````«øæj ü```îلe åëñdg èféàf ô Jh.ájô ëdgh á«øjôdg WÉæªdGق ø«hh,çéfe Gh QƒcòdG ø«hh,ônbgh ªàée äélém á«ñلàd Ö ùfc G º«ل àdg êpéªf degى jôwق qق ûj CG»ª«ل J É fم cل Yلى» Ñæj fcg ô«µøàdg õ«øëj degى ±ó J º ùقdg Gòg»a äôcp»àdg ô UÉæ dg q EG.Iô UÉ ªdG ƒféãdg º«ل àdg ƒmل hódgل ø«µªj á«ø«c É قjôW OÉéjEG øe ÉéªdGل. Gòg»a UÉîdG óëàdg qلµ ûj ) jqé ûªdg( ÉªYC Ghل IOÉjôلd º«ل àdg èegôh ìééfh ôk G º««قJ Gõjل Ée IOÉjôلd º«ل àdg»éjôn ƒmل IOhóëe á HÉàe äé SGQO iƒ S ôagƒàj,ßëdg Aƒ ùd.rôhc G.º JÉ ªàée»a kéjoé üàbgh ké«aéقkh ké«yéªàlg º LÉeófG ióe º««قàd»JGòdG XƒàdG»ف èegôhh QÉÑàY G ø«h òncéf CG ho øe,áæ«e áلngóe ô«kcéj õ fل CG qgól Ö üdg øe fcg ºgC Gh É«S»a OÉjôdG ùdg لƒك Yلى á«لfé dgh á«jé ù SDƒªdGh á«aéقãdg ägôkdƒªdg àîeلف YÉØJل.ø«e»dhO hcg ëeل«ioéjôلd º«ل àdg èegôh èféàf CG ÉYم agƒjق hóñj Ée Yلى Éægك dpك, øe ºZôdG Yhلى º«ل àdg hcg ÉªYCÓdل ) jqé ûªdg( ô üàقj ød ƒféãdg iƒà ùªdg»a Yلى ±É ªdG ájé f»a IÉ«ëdG äéhƒ U á LGƒªd ÜÉÑ ûdg OGóYEG Yلى ké jcg ª ûjل ±ƒ S É æµd ª dgل, Uôa õjõ J á«لª dg áaô ªdG ÜÉ ùàcg AÉæKCGh.á«dÉëdG á«øjôdgh ájô ëdg äé ªàéªdG»a ª dgل ägqé eh á«yéªàl G ägô«àdg ÉÑà SG Yلى áñل dg IQób õjõ J»a èegôñdg º ùj CG VôàØj,IÉ«ëdGh µ ûhل É e ÜhÉéàdGh SCG ل. øy õ ªHhل.áªq«b ÑJقى É fcg EG,ájOô S hcg ájô f ÑJقى äéæq«ñdg º e CG eh»a É eé SEG á éd á«héñ ûdg ájoéjôdg ägqoéñªdg ìééf SÉ«b ÉµeE G GRل Ée,áq«ªµdG ägô TDƒªdG.äGQGôقdG æ U»a ôãccg ácqé ûªdgh,ôقødg øe qóëdgh, ªàéªdGh,º«ل àdg äé SQÉªeh,ºqل àdg áëléf èegôh ò«øæjh º«ª üj á«ø«c ƒmل ShQódG øe OóY åëñdg øe üلîà SG óbh áä«ñdg äéeõلà ùªh àj لق IOÉØà ùªdg ShQódG ògه øe áyƒªée hcgل qل dh.ioéjôلd º«ل àdg»a ègéæªdg OGóYEG äé ù SDƒeh º«ل àdgh á«hôàdg ägqgrh É H ºà J CG Öéj»àdG ájƒhôàdgh á«ª«ل àdg.ioéjôلd º«ل àdg èegôh hqƒ eh ƒªل eh SQGóªdG AGQóeh Ée ábó dg KƒJ»ق degى áléëdéh ààa لق IOÉØà ùªdg ShQódG øe á«féãdg áyƒªéªdg ÉeCG èjhôàdg ÓNل øe ªYل Uôa îhلق àªdg لقá kébé f ShC G ôjƒ àdg ôwegh,ioéjôلd º«ل àdg ø«h º«ل àdg ô«kcéj Ö SÉæªdG»ª«æàdGh»fƒfÉقdG qƒédg ôagƒj qrõ j ±ƒ Sh.) jqé ûªdg( ÉªYCÓdل.Égôjƒ J Rõ J CG É fcé T øe ) jqé ûªdg( ÉªYCÓdل á«hééjeg áaéقk Nلق»a ºgÉ ù«s fc,ioéjôلd äé«é«jgôà S G ø«h Ée ùæàdgh»ق hé àdg øe ójõe degى áªféb áléëdg âdgr Ée dpك, eh ÜÉÑ ûdg á«ªæjh º«ل àdg ôjƒ J Yلى ôà ûªdgك õ«côàdg deghى,áyƒæàªdg á«æwƒdg ägqoéñªdgh kéªلy ògه CG Yلى ÜÉÑ ûdg óyé ùj ób äé«é«jgôà S G dg ف OÉØJ hcg ÖæéJ.ôقØdGh Ñjhقى ájôjƒ àdg ájdhôdg øe CGõéàj Aõéc ƒféãdg º«ل àdg ìó UEG degى ô ædg ájé لd º ªdG øe ájoé üàb G cé ûªdgل QÉ«J degى á«yéªàl G á«ªæàdg ƒëàjل CG qöéj,kgô«ncgh.áqeé dg á«yéªàl G äéjóëàdgh cé ûªdgل degى º«ل àdg ìó UEG á«é«jgôà SG ô àj ºd GPEG fcg ºل dg e q«dgق,.áª«bh æ eى CG øe ázqéa íñ üj É feéa ÜÉÑ ûdg É LGƒj»àdG ájoé üàb G 3

16 üødg ```ل hc Gل `ªàéªdGh IOÉ```jô`dG IOÉjôdG RhôH IOƒY 1.1 ºdÉ dg»a hódgل àîeلف»a ájoé üàb G äghôãdéh DƒÑæàdG Ö üdg øe íñ UCG,Iô«NC G GƒYC Gم»a åëñj äécô ûdg âëñ UCG Gòµg.ôãcCÉa ôãccg á«æwƒdg ájoé üàb G áª fc G ÜQÉقJh è SÉæJ áé«àf á«æwƒdg OhóëdG ôñy GƒeC Gل ShDhQ Iôég âyqé ùj Éªæ«H ûj»ل, áøلc bcéhل É ÑJÉµªd bgƒe øy ké«s ÉgQhóH ôëàjك É ùøf IójóY Üƒ T äólh, É«ùdG Gòg»ah YCGلى. NGóe»ل øy kéãëh ª dgل Uôa AGQh acg ل.»JÉ«M iƒà ùe øy kéãëh hcg ôقdg êpƒªf iqgƒj,gòµg ë«dل øjô û dg UôØdG øy åëñdgh óñªdg ºلbCÉàdG ÅaÉµj òdg ªàéªdG Gòg OÉjôdG ªàéªdG êpƒªf qلëe IOÉ«قdGh agƒàjق, bgƒdg»a.ò«øæàdg õ«m IôµàÑªdG QÉµaC G Vh»a ƒقqل ªdG º e ƒ«dgم Yلى» q îj»a íéæà S äé ªàéªdG âféc GPEG Ée O qóëj»àdg egƒ dgل ºgCG ómcg ãªjل ájoéjôdg ìhôdg CG HôdG ƒ«dgم FÉ ûdg øe íñ UCG Éªæ«H,øµdh.á«ªdÉ dg ägô«àdg øy áªléædg äéñق dgh cé ûªdgل Nhلق IOÉjôdG ø«h ª dgل, Uôa FÉ Shل êqhôj âbh»ah ÓYE Gم LQل IQƒ üd á«ªdé dg ÉªYC Gل øe kébó fg ÉªYCGل ájqƒwgôñeg ù SDƒj òdg LôdGل Gòg Éfô üy»a»mƒلd Qó üªc ô ü dg,a» T ëjhقق dòhك æ ªdGى CG EG øjônbódh É ùøæd/ ùøæd á«géaôdgh AGôãdG ëdgق»ق«.ée ªYل hô ûe IQGOEGh ù«scéj a ل Oqôée ó«h qóm degى RhÉéàj IOÉjôلd áª«b É æe Ghóqdƒ«d á UôØdG ƒ üæàقj QÉµaCG ÜÉë UCG SÉ SC G»a ºg ÉªYC Gل ÉLQل EG,áHÉéà ùe ô«z äélé«àm ká«ñلj IójóL áeón hcg èàæe ô«aƒj ÓNل øe ªàéªdG»a á«géaq hcg أو من خالل متابعة ن شاط قائم بطريقة جديدة و أكثر فاعلية. وهم يبحثون عن كل ما يتغير OQGƒªdG dòdك ø«eél,ºgéjdhq ëjق»ق degى hqoéñj ºK «deg ôقàøoj Éeh «deg áléëdg RôÑJ Éeh.º ل«Ñ S Vôà J ób ôwéîe ájcg á«dhdƒ ùe qªëjhل äéñق dg» îj»a º àygôh ø«àñãeh áeródg ÉLQل Ö d ÉªYC Gل ØH ل ªàéªdG»a kéª e kgqho ké«îjqéj ÉeRم»dƒàd ºgOGó à SG ägqéµàh G GƒfCG àîeلف e YÉØàdGل»a º àfƒ«dh cé ûªdgل qلm»a º JGQÉ eh IOÉ«قdG kéªلy á«yéªàl Gh ájoé üàb G aoق CG ògه á«لªy»a SÉ SCG l ôªà ùªdg ägqéµàh G àdgقóم EG, UÉîdG É قdG»a ÉªYC Gل jqé ûe degى iõ J Ée kéñdéz ëªdgققá áé«àædg CG eh.ƒªædgh.»aéقãdgh»eƒµëdgh»yéªàl G dلàقóم á agódg IƒقdG âلqµ T ÉªdÉ d IOÉjôdG CG 5

17 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf»a áfƒ«لdgh UôØdG ÉæàZGhم GóHE G ägqé e ájoéjôdg ìhôdg áfén»a êqóf CG øµªjh ájoé üàb Gh á«yéªàl G ±hô dg ô«àj Éªæ«Hh. ªàée hcg áyéæ U hcg á ù SDƒe hcg üî T CG á«æwgƒªdg»yóà ùj, bgƒdg»ah.ôñccéa ôñccg áª«b ägqé ªdG ògه ójôj,ºdé dg ƒmل É «a ƒfrgƒj º JÉ«M ä Éée áaéc»a IQOÉÑe ôãccg áhqéقe OGôaC G óªà j CG Iô UÉ ªdG ó HCG degى º JÉbÉW É dón øe ƒلq ûjh XƒàdGh»ف, ª dgل Uôah OôØdG ºqل àdg GƒfCG àîeلف ÓNل øe áæµªe OhóM dلcé ûªل ºgRhÉéJ º ùقdg ô àj.á«eƒ«dg µ ûhل»déàdg ªYCGق degى.ø««véªdg øjóق dg»a í VGh µ ûhل ªàéªdGh IOÉjôdG ø«h HGhôdG RhôH IOƒY ëªdgل«oé üàb G ƒªædgh IOÉjôdG 2.1 áلµ«g IOÉYEG»æ j á«ªdé dg Ó à S Ghك êéàfe G äéµñ T»a á«لëªdg ájoé üàb G áª fc G èeo EG É b ójóëàdéhh,á«øjôdg áä«ñdg äó T ÉãªdGل, Ñ S»ل Yلى.á«لëªdG ájoé üàb G äébé«ùdg dgقل»لá Oƒق dg ióe Yلى á«æ«jódg Écô«eCGh É«SBGh É«قjôaEG»a ájqòl ägô«j,á«ygqõdg ÉªYC Gل É قdG ºYO»a á«jé ù SDƒªdG ägô«àdgh,iqééàdg ôjôëjh ùaéæàdg µ ûjل ƒ«dghم,.áeô üæªdg ø«éàæªdg ÉeCGم áلfég äéjqóëj áلªl, É قdG Gò d áeóقªdg á«déªdg äéféye G øe qóëdgh,»ygqõdg. GóلÑdG ògه»a áq«æ ªdG äé ªàéªdG»a UÉîdG É قdGh»fóªdG ªàéªdGh ø«µل à ùªdgh ó«üdg Yلى.ÉgQhóH IójóL FÉbh áقhé ùdg á«bô ûdg á ÑédG hoل LGƒJ ªdGقHÉل»a ó«u Yلى ÉeCG ;áeƒµëdg Ñbل øe ácƒلªªdg ájõcôªdg äécô ûdg á üî ün âªj,»æwƒdg GóH,iôNCG á L øe.ájoéjq ôãccg ójól êpƒªæh IQGOE G Üƒل SCG GóÑà SGل qºàa,é ùøf äécô ûdg hôa äé«لµ«g Yلى Jقƒم HÉ ùdgق»a âféc»àdg,á«لëªdg ájoé üàb G áª fc G øe ójó dg CG,ÉgQGôªà SG ÜÉÑ SCG cل øe IOqôée É ùøf äólh dلxƒà»ف,» SÉ SCG Qó üªc Iô«ÑµdG eé ªdGل.IójóL ªYل Uôa øy kéãëh á«sé SC G óªdg ÉéJÉHه ìhõædg Yلى øjô«ãc ºZQCG Éªe ôãccg É fcg äé«æwgƒªdgh WÉæªdGق H âægôh,ô««àdg áلéy âyqé ùj ø«m»ah QGôb ô üæy µ ûjل ájoéjôdg ìhôdg âëñ UCGh. VƒªàdG IOÉYEG»a Égô«Z øe IQÉ eh áygôh ƒ«dgم» SÉ SCG e ى. âbh CG øe ôãccg Yلى,»qلëªdG ºµëdG ó«u àdg ل»æ j Gòg degى QòëH,É لªY øjoé«eh äécô ûdgh OGôaCÓd á«bgh ägqé«n º««قJh WÉæªdGق, É LGƒJ»àdG cé ûªdgل.á«لëªdg ájoé üàb G äé SÉ«ùdG êpƒªf»a IôWÉîªلd OGó à S Gh GóHE G øe ójõªdg AGóHEGh IOÉYEG õagƒm ºjóقJ ÓNل øe IójóL ªYل Uôa Nلق âdhém äéeƒµëdg H CG eh ÉeCG à ùªdgقñل. É«LCGل V ف øe qóëلd»øµj Gòg q CG q EG,Iô«ÑµdG äécô ûdgh fé üªلd øµ S SCGQ ø«h Ée HôdG IQhô Vh,»dÉªdG QÉªãà S G á«ªgcéh âaôàyéa á«لëªdg ájoéjôdg äéeƒµëdg GòلdG hé àdgh áقãdg(»yéªàl G ÉªdGل SCGQh ) à`qeôh É Ñ T áل«îeh ÖgGƒe( ô ûñdg ÉªdGل IójóédG UôØdG õjõ àd» SÉ SCG ìéàøªc )äéµñ ûdgh äébó dg øe É«LCGل ióe Yلى É«qªf ògه øe Éµ ùdg ìhõf øe qóëdgh ô ëdgh»øjôdg OÉ üàb G AÉ«MEG IOÉYEGh WÉæªdGق. 6

18 ªàéªdGh IOÉjô``dG ùaéæàdg äé«é«jgôà S ké SÉ SCG Iô«üdG äécô ûdg ƒªf µ ûjل,»déëdg âbƒdg»a øµªj OÉ üàb G ƒªædg CG ké jcg âcqocg á«لëªdg ájoéjôdg äéeƒµëdg CG ô«z. 1 á«ª«لbe G áقf IÉ«M á«yƒf Yلى ÉØëdGh»YÉªàLG QGôقà SG ho øe jƒ dgل ióªdg Yلى ëàjقق CG,á«Ä«ÑdGh á«yéªàl Gh ájoé üàb G ±GógC G ø«h Ée RGƒàdG ëjق»ق»yóà ùj Ée Gògh. «ªéلd Öل àj Éªc ª jل äécgô Th kgqgƒm àîeلف É dón øe Mلƒل OÉéjEG ±ó H ké e ídé üªdg ÜÉë UG,IƒLôªdG ádéq ØdG èféàædg kéeho ëjقqق ób Iô«NC G ògه CG ÉªHh. É ædg á SGƒdG º لcÉ ûªd äé«é«jgôà S G ò dه á«fóªdg äé ªàéªdG ÉgôaƒJ qºgcg äé«e bc Gل Yلى Éægك Ñjقى ábgó U ôãccg äé«cƒل S õjõ Jh,á«aÉقãdG ájƒ dg ájéªëdh,»yéªàl G SÉªàdG ك Yلى ÉØëلd.á«لëªdG äé ªàéªdG»a áä«ñلd à ùeقñل Vh q EG Øc»ل º ùøfcg ªàéªdG Gòg AÉ YG Ió Y»a ªàéªdG OÉ üàbg dلقiƒ à«ñàd qóm VƒH Nلق ODƒj ób.á«yéªàl Gh ájoé üàb G àeén ójóéàhh á«lqéîdg ô«z ªYل Uôa âbƒdg Qhôe e ƒªæj å«ëh,»lqƒªj ƒ Øeل ó«dƒj degى á«لëe ªYل Uôa.áØلàîe äéeónh äééàæªd IOó àe Gƒ SCG Aƒ ûfh áméàªdg NGóªdG»ل ÉØJQG áé«àf Iô TÉÑe ÉLQل CG ºgC Gh ÉªYC Gل ø««لëªdg, ƒل«ªj degى, VQC ÉH º WÉÑJQG áé«àf Nلق ªYل Uôa.É «a ƒ û«j»àdg VQCÓd á«ä«ñdgh á«aéقãdgh á«yéªàl G äéléëdg øe ÉgQhòL óªà ùj.»ªdé dg OÉ üàb G Égó ûj»àdg ägô««àdg á LGƒªd kgogó à SG ôãccg º JÉ ªàée íñ üj Yhل», Nhلق IOÉjôdG 3.1 ª dgل Uôa IOÉYEG âñqñ ùj,qôëdg OÉ üàb G É fم degى àæªdgقلá Jhلك á«eéædg GóلÑdG øe ójó dg»a øjóق dg ÓNل JÉ jƒ Jh É dgم É قdG»a XƒàdG»ف ä ó e ØîH á«ñjô dg áerc Gh áلµ«dg øe AGõLCGh É«قjôaEG»a Iô «ùªdg ájoé üàb G äéyé قdG GõJل Ée,AÉæKC G ògه»a.ø««véªdg,»déàdéh.oóédg á SQóªdG»cQÉàd á«aéc ªYل Uôa Nلق Yلى IQOÉb ô«z á«æ«jódg Écô«eCGh É«SBG من لطبيعي أن يكون لخيار لو قعي لغالبية لمر هقين في بع ص لدول بتكار ن شاط خا ص ägp ª Hل dgقƒñل hcg,) RQ OQƒe ø«ecéàd ÖdÉ dg»a(»eé ædg ô«z É قdG»a NódGل êéàfe ƒnóeل ª Hل hcg Ohóëe dpك»a»fƒféb ô«z 2 É قdG NódGل êéàfe Uôa øy åëñdg hcg,»a %40 ÑJلغ»eÉ ædg ô«z É قdG É H ºgÉ ùj»àdg XƒàdG»ف áñ ùf CG kéªلy.ônbg Éµe»a ÉªYCGل jqé ûeh ô«üdgh á SƒàªdG jqé ûªdg OóY EG, bgƒdg»a 1 É قdG ƒ«dgم ó ûj»ª SôdG ô«z øe ô«ñc AõéH ké«dém jqé ûªdg ògه ºgÉ ùj å«ëh,ºdé dg»a WÉæªdGق øe ójó dg»a kgô«ñc kgójgõj.iô«قødg ájô ëdg WÉæªdGق»a ójóëàdéhh ª dgل, UôØHh ádho CG»a»dÉªLE G»eƒقdG èjéædg»a»dhódg ª dgل ôªjdƒe ôjôقj, :âfôàfe G Yلى á«dhódg ª dgل áª æe bƒe degى ƒlôdg 2.»ª SôdG ô«z OÉ üàb Gh FÓdGق ª dgل ƒmل 2002 GôjõM/ƒ«fƒj 7

19 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf»àdg á«fé üme G äé SGQódG iómeg ô Jh. 3 Éà ùcéhh ÉÑ«ædGhل É«ù«fhófEGh óæ dgh, TOÓ æh ƒñ ùµj ª dgل øy ø«لwéñdg øe %87 áñ ùf CG ƒµféhك,»a Iô«قØdG AÉ«MC G Éµ S âلª T ÓNل øe º û«y É قdG qك T h,»eé ædg ô«z Hقل»ل» M A Dƒg øe ôñcc G Oó dg CG»a. ÓWE G Yلى æe ùb q CG æjل ºd hcg º«ل àdg øe ójgõàªdg ô«àdg CG EG,É àjoó Jh É YƒæàH õ«ªàj Üô dg»a ájoé üàb G áª fc G âféc EGh á«yéæ üdg äéyé قdG»a ª dgل Uôa OóY»a ô«ãe QƒgóàH ÖÑ ùj êéàfe G äé«لªy bƒe»a á«ù«fôdg Gƒ SC G ôfé S»a IƒLôªdG ägqé ªdG ó«ق J iƒà ùe ó T âbh»a àdgقل» ájó, á«déª dgh WÉæªdGق, H»ah. 4 ƒñ ùe ô«z kéyéøjqg NQCGى äéeõلà ùe»a ô«àdg ãhقل ägqé ªdG ô«kcéjه»àdg äéyé قdG»a àdgقل» ájó É لªY Uôa óéj âféc»àdg á«féµ ùdg äé«لbc Gh çéfe G Yلى.ójóédG»ªdÉ dg OÉ üàb G»a OƒLƒdG IQOÉf âëñ UCG ø e»gh á«fóàe ägqé e»yóà ùj øe ãñæjق CG Öéj á«لñقà ùªdg IójóédG ª dgل Uôa º e CG «a qك T Éªe OÉ üàb G»a á«eé ædg ô«zh á«eé ædg ájoé üàb G äéyé قdG»a IójóédG ÉªYC Gل ƒªf ëªdgل«. Yلى ºqàëàj ±ƒ Sh îjلقgƒ CG ÜÉÑ ûdg ªYل Uôa Yلى ó ûf óbh.º H á UÉN äé«æقàdg ãeل IójóédG XƒàdG»ف QOÉ üe»a hg àdgقل» ájó ájoé üàb G äéyé قdG»a dpك º«ل àdgh,á«fhôàµde G IQÉéàdGh,âfôàfE G Yلى áªféقdg äéeóîdgh äé ù SDƒªdGh,á«µل SÓdG øjòdg ÄdhCGك Ö«üf øe ìééædg ƒµj ±ƒ S ÉMل, CG Yلى.á«fhôàµdE G áë üdgh,»fhôàµde G hóªà jh,º Ø T»a kéeób» ªلd ºgOGó à SG øy hôqñ jh, e ƒ TÉªàjh ô««àdg ƒلñقàj XƒàdG»ف HÉbل»æ e QÉ«îc»JGòdG dلñ à»ق. XƒàdGh»ف IOÉjôdG 4.1 ô«aƒjh NódGل êéàfe ªdGقƒÑل ó«mƒdg QÉ«îdG )micro( Iô«üdG jqé ûªdg ôñà J ø«m»a kéægq,iô«u CGم âféc Iô«Ñc,É ùaéæjh äécô ûdg QGôªà SG Ñjقى, SGh É f Yلى ª dgل áلeé dg ÉgGƒb á«yƒæh Yلى» Ñæjh.ôãcCÉa ôãccg Éª dgل Yلى IQób øy GƒægôÑj CG ª dgل CGh GóHEGh áfhôe øy GhôÑ j CGh,äGQGôقdG PÉîJGh äé«dhdƒ ùªdg ªëJل Yhلى á«dóقà SÉH.QGôªà SÉH º JGQÉ e GƒqKóëj É«ù«fhófEGh óæ dgh, TOÓ æh»a %40 ÑJلغ»eÉ ædg ô«z É قdG É H ºgÉ ùj»àdg XƒàdG»ف áñ ùf CG ,á«dhódG ª dgل áª æe øy QOÉ üdg ª dgل ägaé ümeg ÜÉàµd kéقah, Éà ùcéhh ÉÑ«ædGhل لتجديد ت 4 في مجال تكنولوجيات لمعلومات و الت شال لها تاأثير و شع على أنماط لعمل في لعديد ª dgل. ƒ S äéyé b øe dpك»a ÉªH Yلى» Ñæjh,áYGQõdG É b ºلbCÉàdG ø«yqgõªdg ª dgل Ö«dÉ SCG e Öل àj»àdg IQƒ àªdg á«ygqõdg Éqª dgل øe ª dgل.»a IójóL ôw ÜÉ ùàceg 8

20 ªàéªdGh IOÉjô``dG ª dgل ºdÉYh IOÉjôdG ø«h IO qó àe HGhQ GƒfG,á«لNGódG á Sóæ dg»a øjqé ûà ùeh,øjqééfh,øjqƒ üeh,üéqàc øe : qôëdg ª dgل hcg º dréæe øe ƒلª j º H GPEÉa,qôëdG ª dgل QÉ«N degى OGôaC G øe ójó dg qlƒàj Gòµg ób øe qلµd º JÉeóîd ƒlqhôjh ØªdG ل q º féµe degى º H UÉîdG ôjƒ«ñªµdg ƒلªëj Uôa hóé«a,º ùøfcéh º déªycg hôjój ºgóéJ dòhhك ÉªYC Gل. ò Hه ké«æ e ƒµj féµeh º لªY äébhcéh ƒªqµëàjh,º ÑFGô H ƒæà jh,º JÉHÉ ùm ƒfrgƒjh ª dgل,. àq«géeh É eóقj»àdg ª dgل Uôa ƒæj øe hóbé àªdg ƒøxƒªdg ó«øà ùj : óbé àdg ª dgل.ônb G ƒلj hô ûªdg IóYÉb Yلى É fƒléàëj»àdg FÉXƒdGف ho qóëj øjòdg ª dgل ÜÉHQCG ôwéîªdg ƒ LGƒj c»ف ƒªل àjh,º d ƒلëj»àdg jqé ûªdg A Dƒg QÉàîj Yhل», hóéj º fcg ôcòj.ioqóëªdg ªdG ل øª V Éghõéæj»c º déªycg ø«h Ée ƒfrgƒjh hcg,iô üdg ÉªYC Gل äé ù SDƒe hcg iôñµdg äé ù SDƒªdG ÓNل øe óbé àdg VhôY øe áñ«قm º ùøæd ƒfƒqµj qºk,íhôلd á«nƒàªdg ô«z Jلك hcg á«eƒµëdg äé«ªédg. jqé ûªdg øe á SGh áyƒªée»a º JGQÉ e Ñ àh»ق º d íª ùj»àdg ägôñîdg,º H UÉN ªYل IQGOEG kéjƒæ S ºdÉ dg ƒmل OGôaC G ø«jóe QÉàîj ÉªYC Gل: á«µلe A» T AÉæH ƒdhéëjh ªYل N»a ºgQÉµaCG hqó ùéj ºgh áلjƒw äéyé S ƒ ª«a.øjôNBÓdh º ùøfc ªYل Uôa»dÉàdÉH îjhلقƒ A» T øe õq«m ºgQÉµaCG Vh Yلى ájoéjôdg jqé ûªdg ƒøxƒe hcg ÉªYC Gل ÉLQل ª jل :IOÉjôdG î«dلقgƒ ÉªYC Ghل, äéµñ ûdg äé«لµ«gh,iôagƒàªdg OQGƒªdG Éª à SGل ÓNل øe ò«øæàdg OhóM QÉWEG»a IójóL jqé ûªd kgqéµacg ƒeóقj ºgh.áªFÉb á ù SDƒe»a ájoéjq ké Uôa.kÉ e BG»a º àcô T NGóªd»ل Iô«NC G èféàædg õjõ Jh º agógcg ëjق»ق ±ó H º ØFÉXh degى ƒëª j øjòdg A Dƒg QÉàîj :á«yéªàl G IOÉjôdG jƒëjل degى ºdÉ dg acg ل Éµe CGóÑJ ÉjÉ قd º àjéyq ÓNل øe á«yéªàl G IOÉjôdG QÉ«N, UÉîdG º eƒ ØªH, û«لd èegôh jh لقƒ hôµàñj Éªc,á«dhódG ägóyé ùªdg degى k ƒ Uh,á«YÉªàL G á«ªæàdéh º JGQÉ e üj قلƒ Éªæ«Hh dلnóل. IqQóªdG ô«z äélé«àm G ÖdÉ dg»ah ªàéªdG óîjم ábqéa áeóy ôàdك ájoéjôdg º Jô a Yلى hóªà j, jqé ûªdg IQGOEGh GƒeC Gل ªL»a.º ªàée»a,Góæc,)CEED( º«ل àdg ôjƒ Jh ÉªYC Gل IOÉjQ õcôªd HÉàdG âfôàfe G bƒe øe ùñàقe :Qó üªdg 9

21 q øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ÜÉ «à SG øy àmى õé J á«لëªdg ª dgل Gƒ SCG OÉµJ hódgل, øª V WÉæªdGق H»a º«ل àdg áª fcg øe ø«lôîàªdg µ ûjل, É«ùdG Gòg»ah.á«dÉ dgh á«sé SC G üقf XƒàdG»ف Ö SÉæj ªYل øy kéãëh º àaô e Ééeل ÜÉÑ ûdg ى q îàj, É«MC G ÖلZCG»ah,á«SÉ SCG áلµ ûe kéª«ل J bc Gل EÉa,Gòµg.øjOÉ«ªdG ÆGôaEG deghى á eocód áø«ãc Iôég degى ODƒj Éªe,º JGQÉ e º ùøfcg hóéj ª déhل áñzqh º ªYój ómcg ôagƒj OôéªH kéàhék kóªy ƒæª j GƒfÉc øjòdg.ø«eóîà ùªdg OóY»a JقلkÉÑ ôãcc Gh kóno bc Gل äéeóîdg äéyé b»a ƒلª j iƒقdg ìééæd kéméàøe ájoéjq ägqé ªH àªàdg íñ UCG,»dÉàdÉH áلeé dg àmى,iô UÉ ªdG Gƒfƒµj CG ÜÉÑ ûdg Yلى» Ñæj dòdك,.ôãccg Jقل» ájó ªYل ägqé ùe GhQÉàNG øjòلd áñ ùædéh ùmh, ùøædg»a áقk øy GƒægôÑj CGh YC Gلى, Vhô dg ÜÉë UC º JGQÉ e «H Yلى øjqoéb ÜÉ ùàcg IOÉYEGh,ÉghQÉàNG»àdG áæ ªdG»a ìééædg Ñ S»ل»a Gõàd Ghم IOÉ«قdGh á«dhdƒ ùªdg.º JÉ«M ióe ª dgل Uôa UÉæàbGh ägqé ªdG ôقødg øe qóëdgh IOÉjôdG 5.1 É àb G qøµd,iôncg degى ádho øe kgô«ãc ähéøàj áلµ«dg IOÉYEG äé SQÉªe CG «a T ك Éªe,á«gÉaôلd á ü üîªdg äéfrgƒªdg øe ª dgل, øe íjô ùàdgh Gó fghم,ádé ÑdGh ª dgل Uôa ájoé üàb G ägô«àdg øy áªléædg á«sé SC G á«yéªàl G AÉÑYC G øe AõéH âññ ùj,èàæªdg.ºdé dg ôñy áãjóëdg ÖلZCG»a degى OhóëªdG PÉØædG ODƒj, É«MC G,º«ل àdg ª dgل,»a äéñãdgh ÉªdGل SCGQh º H ºµ qëà«a, ªàéªdG ûeég degى ÜÉÑ ûdg ao degى,õ«øëàdgh ägqé ªdGh, ƒ«æñdgh OÉªdG dg ف ôقødg É æe IójóY ôwéîªd á VôY ƒëñ üjh 5 Yلى ÉeOE Gh VôªdGh ºFGôédGh لمخدر ت. هكذ تتج شد لعالقة لمتبادلة لوثيقة بين لعوز و لفقر من خالل أنماط.ájô Mh á«agôzƒªjo äé ªàée degى ÜÉÑ ûdg aóh ªàéªdG»a áéàæe ªYل Uôa degى QÉقàa G ÖÑ ùàj Éªc QóéJh.äÉeóîdGh OQGƒªdG øe foc Gى qóëdg degى ôقàøj Ée kéñdéz,áª q æe ô«zh á SGh ájô M»àdG Jلك ójóëàdéhh,ôwéîªلd ÉgGƒ S øe á VôY ôãccg äéyƒªéªdg H CG degى IQÉ TE G É eóقj hcg ÉgPÉØf ho âdém ÖbGƒY äôñàng º«ل àdg ä Éée øe CG»a ª dghل ÖjQóàdGh ÜÉÑ ûdg Öàµe»a åëñdg SGôe ل«áYƒªée JóYCG òdg )1999( äé LƒàdG ƒmل»féãdg ôjôقàdg 5 äéyƒªéªdgh UÉî TC G H IQóقd IQOÉædG áhééà S G{ fcéh dg ف OqóM,»HhQhC G ùلéªdg»a áªfgo IOóëe á«sé«sh á«yéªàlgh ájoé üàbg äéjóëj øe º Vôà j Ée á LGƒe Yلى ªàéªdG NGOل ºلbCÉàdGh eé àdghل dg»ف: ÜÉÑ ûdg{ :á LGôe.zÉ e ƒmل ô f äé Lh dg ف º«ل àdg»a XƒàdGh»ف.6 U,1999,ÜÉÑ ûdg Öàµe,»HhQhC G ùلéªdg,z «aôàdgh 10

22 ªàéªdGh IOÉjô``dG hcg, 6 RójEG/ájô ûñdg áyéæªdg üقf Shô«ØH áhé UE G hcg» ùæédg AÉªàfE G ÖÑ ùh õ««ªàdg áé«àf IRƒ ªdG áyƒªéªdg áäa»a É LQOCG Éªe,»ÑgòªdG hcg»æke G QqóëàdG hcg,ée ábéyeéh áhé UE G.ó«ÑdG hcg»agô édg É bƒe ÖÑ ùh OÉ üàb G degى àæªdgقلá Jلك hcg á«eéædg hódgل Yلى ÜÉÑ ûdg V ف áلµ ûe ô üàقj h ióe Yلى Góà ùªdgم OÉ üàb G ƒªædg øe ºZôdG Yhلى,á«Hô dg hódgل øe ójó dg»øa.qôëdg äéj ƒdg»a NódGل ähéøj ôñà jh ƒjم. ó H kéeƒj ójgõàdéh NódGل ähéøj ôªà ùj,äéæ«ùàdg ÖJGhôdG QƒgóJ øy,ké«fõl,èjéf ƒgh,é qلc á«yéæ üdg hódgل»a kéyéøjqg ôãcc G IóëàªdG Rockefeller( ô«ل«øchq á ù SDƒe QóقJh. 7 á«fóàªdg ägqé ªdG hp ø«لeé لd ëdgق»ق» á.ôقødg N ho ƒ«dgم û«j hódgل ògه»a á«féªk Yلى kgómgh CG )Foundation jقƒم CG Öéj,äÉ ªàéªdG Égó ûj»àdg á jô ùdg ägô««àdg eh ëdgلƒل OÉéjEG øe à ùªdgقñل É«LCGل d ف qóm Vh Yلى ájô ëdgh á«øjôdg WÉæªdGق»a ôقødg cé ûªdل Iô«NC G ògه ôaƒj CG VôàØjh XƒàdG»ف. äé«é«jgôà SGh ±OÉ dg ÖjQóàdGh º«ل àdg ÓNل FÉ SƒdGل à ùªdgقñل AÉæH øe ÜÉÑ ûdg øµªj»àdg áñ SÉæªdG jƒ àdgل øe k óh fƒlôj òdg Yلى.ájQƒØdG º JÉLÉ«àMG á«ñلàd Ö ùmh º jód AÉقÑdG IõjôZ ÉYم,2003 â ªàLG ƒmل á UÉîdG áã ÑdG É قdG ôjƒ J ÉYم ø«ecg øe IƒYóH UÉîdG cل á SÉFôHh ÉæY»aƒc IóëàªdG ºeC G ƒhل Góæc AGQRh ù«fq øe ùµªdg»ك ù«fqh ø«jqée ÓWEG øµªj c»ف :ø«dgdƒ S Yلى áhéle G É déªycg hólل Yhلى,ƒ«لjójR ƒà ù«fqeg HÉ ùdgق ó«æéj øµªj ch»ف,ôقødg øe qóëdg ±ó H á«eéædg hódgل»a ÉªYC Gل IOÉjQ»a ägqóقdg É قdG æªdg لق, Gòg øe? qóëàdg Gòg á LGƒªd UÉîdG ôjôقàdg OGóYEG ºJ ªMل òdg ó«ycg ºK.z 8 AGôقØلd ÉªYC Gل jqé ûe ìééfeg ÉªYC Gل: IOÉjQ»a ägqóقdg ÓWEG{ : GƒæY äóق fg»àdg á«féªãdg áyƒªée áªb ÓNل ôjôقàdg Gòg É æª J»àdG FÉ SôdGل Yلى ójó ûàdg É«LQƒL áj h»a á«féªãdg áyƒªée AÉªYR agƒjق ØdÉH ل,.2004 ÉYم IóëàªdG äéj ƒdg»a IOÉjôdG Iƒb OÉªàYG{ degى áaoé dg ª dgل á N ò«øæj áª ªH IóëàªdG äéj ƒdg cƒj»ل Yلى.zôقØdG É üäà Sل ƒyój»g dhcgى, á L øe?ôjqéقàdg ògه É dƒm QƒëªàJ»àdG á«sé SC G FÉ SôdGل»g Ée á«لëªdg ájoéjôdg äéwé ûædg IQRGDƒe äghocgh äé«féµeeg õjõ J ÓNل øe äé ªàéªdG ø«µªàd äéeóîdg»a aódgق IOÉjR á«ªgcg Yلى Aƒ dg ùj ل»g,iôNCG á L øeh. jqé ûªdg ƒªfh LƒàdG CG ìôàقj Éªc.QÉ SC G ØNh,äGQÉ«îdG É f «SƒJh,AGôقØلd á LƒªdG äééàæªdgh «SƒJ áfén»a qö üj CG Öéj UÉîdG É قdG»a á«ª«æàdgh á«æقàdg IôÑîdGh GóHE G ƒëf ôقødg äéjƒà ùªh Yلى óec G áلjƒw kgqékbg âøqلn ø«ùæédg ø«h GQƒØdG CÉH ø«é«h ªYل êé æe qôbcg 6 IQóقdGh Yلى RhÉéJه ,ô«ل«ØchQ á«ªl bƒe :Qó üªdg 8 QGPBG/ SQÉe øe hc Gل»a ÉæY»aƒc qóycgه ôjôقj 11

23 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ôcòj.øggôdg âbƒdg»a äéeƒµëdg É «deg üj ل»àdG WÉæªdGق»a á«yéªàl G á«àëàdg æñdgى ëæªdgى CG hc Gل Nلق»a º ùj CG fcé T øe ªYل Uôa NódGل. á«ªæj»ah qƒ «aل»féãdg ÉeCG.äÉ ªàéªdG»a IÉ«ëdG á«yƒf ø«ùëàd Yل» èféàæلd IójóL OÉ HCG ójóëj dلngóª»ل Iô«NC G ägô«àdg e ûjé àdgh ºلbCÉàdG Yلى äé ªàéªdG óyé ùj»àdg IOó àªdg èegôñdg Ö üj Yلى Iô TÉÑe É eéªàgg ájoé üàb G á«yéªàl G ±hô dg»a dلngóª»ل, Iô«NC G èféàædg Uôa õjõ Jh ájoéjôdg áñgƒªdg Ó à SGل Yلى ºFÉb ÉªYCGل ƒ Øeم Yلى qõcôj É fcg CG øe qóëdgh ªàéªdG OQGƒe AÉæÑd áقjô c NódGل ó«dƒjh OGôaCÓd»JGòdG XƒàdG»ف kólq YEG{ dgقféل: ºjóقdG zƒ ùj h { ãeل CG»a qك T h.ôقødgh dg ف VQGƒY ºqلY.kGóMGh kéeƒj ª àa áµª S c»ف kólq GRل Ée,z JÉ«M ióe ª àa OÉ üj µ ûjل Yلى ô«ñ J ó UCG dpك. CG Éææµªj gل,ájoéjôdg áaéقãdg õjõ J»a ó ÑdG Gòg á«ªgcg øe ºZôdG Yلى äéwé ûædg âféc GPEG IOÉjôdG õjõ J ƒëf»déëdg LƒàdG ôjôñj øµªj gل?ké«aéc ôñà fه ôقødg QhòL â«ñãj hcg» VÉªdG AÉ NG QGôµJ»a EG º ùj Ióéà ùªdg ájoé üàb G?ôãcCÉa ôãccg,ºdé dg ôñy ájô ëdgh á«øjôdg WÉæªdGق»a AGôقØdG kéقm ó«øj IOÉjôdG âféc GPEGh jqé ûªdg ôjƒ J ø«h Ée Iô TÉÑe Hôj êpƒªf ójól êpƒªf ôagƒj Qhô dg øe Ñjقى ªàéªdG ±GôWCG ø«h Ée ªéj Éªc,ôقØdG øe qóëdgh ªàéªdG hcg áyƒªéªdg á«géaqh Ée ábó dg IQƒ U âë VƒJ Éªqلc ôñccg á«ªgcg ƒ VƒªdG Gòg ò qîàjh.é àà ûj CG øe k óh بين ن شاط الأعمال و لتدهور لبيئي و الأمن لغذ ئي و ل شحة وعدم لم شاو ة و ل شر ع. ägqé ªdGh ùdg لƒك GƒfCG õjõ J degى áaoé dg ägqoéñªdg Ö«éJ CG qóh,»déàdéh ójóëàdéhh,äé«bónc G ƒmل á SÉ ùëdg áلä SC G H øy ájoéjôdg äéaô üàdgh.ájoéjôdg á«لª dg É«S»a zøe{h zف«c{h zىàe{ ô UÉæY á«لëªdg äélé«àm G á«ñلj äéeóîdgh FÉ ÑdG»g Ée : É«ùdG Gòg»a ùøf ìô j GDƒ Sل hcgل ƒµj CG Öéj áhééà ùªdg ô«z äélé«àm G»FÉ ædg èàæªdg»ñلj CG»Øµj ghل?é LÉàfEG ºàj»àdG?Ió«H áaé ùe Yلى û«j à ùªd لك øµªj äóngóªلd VÉ àj ى CG ájoéjôdg Yلى É «a ø«cqé ûªdg»g é ûj ÉqªY ± BG âféc GPEGh. ªàéªdG äélé«àmg á«ñلj á«féµeeg øy VÉ àj ى CG É ùj h. LÉàfEG 12

24 ªàéªdGh IOÉjô``dG øe É HÉ ûj Éeh É üªقdg «æ üàd á«ñjqóàdg É éegôh Yلى óªà J Iô«قØdG äé ªàéªdG.kÉehó e ƒµj ±ƒ S ªàéªdG ôjƒ J YôKC Gلى CÉH èàæà ùf CG ±É üfe G øªa,äééàæªdg FÉ ÑdG êéàfeg :»déàdg ªàéªdG»a IOÉjôdG É «لY Jقƒم»àdG ÇOÉÑªdG ùhcg øe,ábé dg,áë üdg,agò dg ãeل, ªàéªلd á«sé SC G äélé«àm G»ÑلJ»àdG äéeóîdgh êéàf G ÓNل øe äélé«àm G ògه á«ñلj qºàj ÉeóæYh dhc Gى. álqódg»a øµ ùdgh.ôñccg ìéhqcg ëàdق»ق á«sé SCG ô«z iôncg äélé«àmg degى àf GقÉل øµªj ëªdgل«, qlƒj ªàéªdG ƒmل kgqƒëªj ôãcc G ájoéjôdg èegôñdg CG degى IQÉ TE G øe qóh äófé dg Yلى kgqƒa ôkdƒj»àdg cé ûªdgل degى Iô TÉÑe ájoéjôdg ø«cqé ûªdg ÖgGƒe á«لëªdg äélé«àm G á«ñلj q CG ø«ä TÉædG ÉªYC Gل ÉLQل ºqل J»gh.á«لëªdG äƒ«ñdgh»gh dلeóى. RÉæeل ôjó üj øe jƒ dgل ióªdg Yلى ªàéªلd acg ل áhééà ùªdg ô«z.é àédé eh É لcÉ ûe degى ô àdg á«h äé ªàéªdG øª V hójم ägqób»æñj dòhك?äéeóîdgh FÉ ÑdG êéàfeg ºàj c»ف FÉ ÑdG ògه êéàfeg ºàj } c»ف ƒ a ùøf ìô j òdg»déàdg qº ªdG GDƒ ùdgل ÉeCG ƒøj ª dgل»a»bóncg S لƒك á«ªæjh Ée ªYل ôjƒ J á«ø«c ºل J q EG z?äéeóîdgh á«dée ádoé ªHh ƒkƒe Üƒل SCÉHh áق«bo ó«ygƒe»a dلà ùª لك äéeóîdg êéàfeg à«ªgcéh û«y ø«ecéàd á«aéc ófgƒah NGóe»ل ª dgل Gòg ôaƒj CG ké jcg º ªdG øeh.áñ SÉæe Qô dg jلëق µ ûhل á««ñ dg OQGƒªdG Éª à SGل IÉYGôe e, fƒëéæj øjòdg Éª dgل øy géf»ك,)áegóà ùªdg á«ªæàdg( É JÉLÉ«àMG á«ñلj Yلى á«لñقà ùªdg É«LC Gل IQóقH q EG äé ªàéªلd øµªj,gòµg. hô ûªdg É «a ólgƒàj»àdg áä«ñdg GôàMGم Vôa ªYل Uôa èàæj CG áª«ل S âلªëj Ée GPEG áegóà ùeh Yلى ÖJôàJ»àdG äé«dhdƒ ùªdg.kébé f ShC G ªàéªdG á«géaqh É JÉWÉ ûf ø«h Ée YÉØàdGل á«µلªdg ádcé ùe É feg hcg á«لëe á«µلe»g gل?ácôñdgh ó«üdg IQÉæ U ªjلك øe ƒmل GDƒ Sل Ñjقى,kGô«NCG»àdG ÉªYC Gل CG»a T ك? ªàéªdG AGREG Ohóëe óq J e iôñc á ù SDƒe øe µjل»ف áلjƒw ägoƒlƒe degى ƒëàà Sل ªàéªdG OGôaCG É µلªjh ªàéªdG äélé«àmg É VôØJ OÉ üàb G ájò J»ah áàhék ªYل Uôa Nلق»ah á«لëªdg á«ªæàdg»a º ùj óec G ëªdgل«sqgóªلd ÖFGô dg ó«dƒjh æñdgى øe Égô«Zh á«ë üdg äéeóîdg äé ù SDƒeh CG ƒµلªj øjòdg ø««ªdé dg É «ùaéæªd kéaónh dpك, degى áaé VEG.á«SÉ SC G á«àëàdg ÉØJQG ÉeCGم Ühô dg degى ºلbCÉàdG degى jqé ûªdgh ÉªYC Gل ògه ªJ»ل, ÉµªdÉH HGQ ø«h ëàjقق ød æµd,løµªe Mق»ق«ªàéªd OÉjôdG ÖjQóàdG EG.áÄ«ÑdGh ª dgل ô«jé e 13

25 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf áل«d GRل Ée.ÉgÉë Vh Yلى kgô«ñc õ«côàdg NGóªd»ل Iô«NC G èféàædg ÉªYC Gل. òghه Éc GPEG,øµd.AGôKE G Yلى QGƒ ûdg ÉªYل øe dgقلáq Jلك IóYÉ ùªd áª«y áقjôw qóh degى äéøàd G øe kó a Éæd,Iô«قØdG äé ªàéªdG Éæ«لY Öéj âøلf CG ÉÑàfGه ÉLQل áaé VE ÉHh,kGPEG. ùøf ªàéªdG ƒgh CG NGóªdG»ل, èféàf øe ônbg ƒf degى ÉªYC Gل degى jƒ ùàdghق IQGOE G»a á«sé SC G ägqé ªdG Yلى» Ñæj,äÉ ù SDƒªdG ôjƒ Jh ÉLQل áä«ñdg ô«jé eh á«yéªàl G äéeóîdgh FÉ ÑdG áª«b GƒcQój CG ø«ä TÉædG ÉªYC Gل º«ل àdg èegôh»a á«sé SC G ô«jé ªdG ògه øy» VÉ àdg EG.á«لëªdG á«µلªdgh ª dghل.ônbg L»ل degى Iô«قØdG äé ªàéªdG QGôªà SÉH ÖÑ ùàj OÉµj IOÉjôلd Éµ SE G ó e bƒe Yلى IQƒ ûæe z ªàéªdG»a IOÉjôdG{ ƒmل Éeƒ T µjéªdل ádéقe øe ùñàقe bƒªdg IQÉjR,É لeÉµH ádéقªdg Yلى dلƒ üëل.nhi, Shelterforce âfôàfe G Yلى»æWƒdG µjéeل degى LƒàdG{ ÜÉàc ÖMÉ U, Éeƒ T ëªdgل«: ªàéªdG Nلق Going Local: Creating Self-Reliant záªdƒ dg ô üy»a É ùøf Yلى Ióªà e äé ªàée.1998, ùjôh ôa,communities in a Global Age 14

26 »fé``ãdg üødg ```ل ƒféãdg º«ل àdg Lh»a óëj :IOÉ```jô`dG õ«côj Qƒëe ƒféãdg º«ل àdg 1.2 ±ÓàNG Yلى ºdÉ dg»a äé«æقàdgh ª dgل äé ù SDƒeh Gƒ SC G Égó ûj»àdg ägô«àdg e á«لhéقdgh»æwƒdg ùaéæàلd ké SÉ SCG µ ûjل,ójóëàdéh ägqé ªdGh,áaô ªdG âëñ UCG,É YGƒfCG hcg,á«fóàªdg ägqé ªdG ÜÉë UCG ƒ M âëñ UCG Éªc.á«gÉaôdGh RôdG OQGƒeh dلxƒà»ف,iohóëeh bل»لá á«لëªdg Gƒ SC G»a Ée ªYل OÉéjEG»a,äGQÉ ªdG»ªjóY hcg,áªjóقdg, bgƒdg»a.º JÉ ªàée Oƒ ùj»àdg á«yéªàl Gh ájoé üàb G UôØdG ƒjƒø«s º fcg í qlôjh Ö SÉæªdG èjõªdéh ÜÉÑ ûdg àªàj CG Qhô dg øe íñ UCG,áق æªdg hcg óلñdg øy ô ædg Hh ájô ëdg hcg á«øjôdg WÉæªdGق»a û«j º æe Éc øe Éª«S,äGQÉ ªdGh ±QÉ ªdG øe.kéjoé üàbg áeó ªdG : «ªéلd º«ل àdg ƒmل»ªdé dg ÓYE G Ö ùëhh á«ª«ل àdg JÉLÉ«àMG á«ñلàd âªª U»àdG º«ل àdg Uôa øe ó«øà ùj CG Oôa µdل ëjق,á«ec G ƒëe ) ãeل áeródg º«ل àdg FÉ Shل øe cل Iô«NC G ògه øª àjh.á«sé SC G»ª«ل àdg ƒª ªdGh cé ûªdgل(, qلmh,üé ùëdg äé«sé SCG ºqل J, ƒø ûdg ô«ñ àdg QGôªà SÓd ô ûñdg É LÉàëj»àdG ùdgh لƒك( º«قdGh ägqé ªdGh áaô ªdG ) ãeل» SÉ SC G ké«لc ácqé ûªdgh GôàMÉHم, ª dghل û«dgh eécل, µ ûhل º JGQób ôjƒ Jh, û«dg»a Éªeh.º ª«ل J á HÉàeh,áª«µëdG ägqgôقdg PÉîJGh,º JÉ«M á«yƒf ôjƒ Jh á«ªæj»a ±ÓàNG e àîjلف É à«ñلj ôwh» SÉ SC G ºل àdg äélé«àmg É f CG «a T ك. dqóñjh øeõdg Qhôe e kéªàmh äéaéقãdgh hódghل OGôaC G kéegõàdg )2000 É æ ùdgل,,qécgo( á«hôàلd»ªdé dg ióàæªdg âلj»àdg GƒYC Gم äó T äéeƒµëdg e áلyéøàªdg äéª æªdgh áëféªdg ä ÉcƒdGh äéeƒµëdg æy äôqñy ƒñ ùe ô«z ÉéJه»fóªdG ªàéªdGh á üàîªdg äé«ªédgh degى qôëdg PÉØædG ø«ecéàd áªª üªdg èegôñdg.ájô ûñdg á«ªæàلd óec G áلjƒw á«é«jgôà SG QÉWEG»a ø«ªل àªdg áaéµd» SÉ SC G º«ل àdg, SGh É f Yلى É «deg ô àdg ƒféãdg º«ل àdg Yلى» Ñæj»àdG FÉ ùªdgل óàªjh ºqل ªdG QhO»a ô«àdg É H qل d,áyƒæàe äélé«àmg ägp á«féµ S äéyƒªée ª ûjل Éªc 15

27 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf äéeƒل ªdG äé«æقj Éª à SGhل,º«ل àdg ø«eé e»a IójóédG äé LƒàdGh,ø«dhDƒ ùªdg ø«ªqل ªdGh ø«h Ée Qƒ ùédgh,á«jé«ëdg ägqé ªdGh,ÜÉÑ ûdg OÉ TQEGh «LƒJh,ó H øy ºqل àdgh,ä É üj Gh.»YƒædG º««قàdGh,»dÉ dg º«ل àdg degى àf GhقÉل,»æ ªdG º«ل àdgh É dgم ƒféãdg º«ل àdg hcg Qƒ àdg Yلى hódgل IóYÉ ùe Yلى kgqƒa ª Jل CG «ªéلd º«ل àdg ácôm Yلى» Ñæj N»a «ªéلd º«ل àdg äé«e õjõ J hcg, «ªéلd º«ل àلd á«æwƒdg ª dgل N á LGôe ÉµeEG»a fcg»æ j «ªéلd º«ل àdéh»dhódg ªàéªdG GõàdGم EG.áªFÉقdG»YÉ قdG ôjƒ àdg kgoóée ºNõdG AÉ YE áeródg ájôµødgh á«déªdg OQGƒªdG Yلى É üëà S Gل á«لëªdg äéeƒµëdg IÉ«M bgh øy ôqñ j»µd É قdG ójóéàd ÉM ób âbƒdg CG»a T ك h É dgم. ƒféãdg º«ل àلd.øjô û dgh OÉëdG ôقdg»a ÜÉÑ ûdg álém»a hódgل H CG hóñj Éªæ«Ña,ºFGO béæàh Üƒ ûe øggôdg VƒdG CG ôcòj ƒféãdg º«ل àdg áñلw CG EG,É «a ôjƒ àdg ägqoéñe ºYód áلgdƒªdg ájô ûñdg OQGƒªdG degى á SÉe q ôjƒ àdg äéé«jgôà SG»a ô TÉÑe µ ûhل ácqé ûªdéh º d íª ùj IOhóëe ägqé«n EG ƒµلªj ògه. ògه»a á«ª«ل àdg ô«jé ªdG ÉØJQG QGôªà SG ÖÑ ùàj ób,aéækc G áhƒل ªdG dلxƒà»ف»ækg Gƒلªµj ºd øjòdg ÄdhCGك ÉeCGم åjóëdg É قdG»a ôãccg ª dgل Uôa DhÉ àhل ƒaóªdg ø«h Ée kófég kéyéøjqg ádé ÑdGh ôقødg ä ó e ó ûj,»déàdéhh. ƒféãdg º«ل àdg øe kéeéy ô ûy íñ UCG å«m,á«æ«jódg Écô«eCGh É«قjôaEG»a hódgل øe ójó dg»a ƒféãdg º«ل àdg áلmôe»cqéj É قdG dل ªل. ké«sé SCG kgqó üe»eé ædg ô«z Gƒfƒµj CGh º JÉ ªàée»a YÉØdGل»fóªdG Gõàd Gم»a GƒWôîæj CG ÜÉÑ ûلd øµªj c»ف á qëلe áléëdg EG?á SGQódG øe Gƒ àæj CG Ée»JGòdG dلxƒà»ف kgogó à SG ôãccg ùøf âbƒdg»a º eéecg áméàe IOó àe kébôw CÉH dgقلق ø«h à ùªdgقñل degى qل àj òdg ÜÉÑ ûلd øgôñf»µd.á«hééje G º«قdGh ÉªYC Gل SÉ SCG Yلى º d IôaGƒàe áyƒæàe ägqé«n CGh à ùªdgقñل ÉéJÉHه»a ájoéjôdg ägqé ªdG ôjƒ Jh IOÉjôلd º«ل àdg hódgل H âلnocg,iô«nc G Oƒق dg»a. ªàéªdG äélé«àmg ô«àd áhééà SG É dòñj»àdg Oƒ édg QÉWEG»a É dgم ƒféãdg É ª«ل J Öل U ùj ل ±ƒ Sh º ùقdg Yلى Aƒ dg»déàdg egƒ dgل H Jقف»àdG ëæªdgى. Gòg AGQh : ƒféãdg º«ل àdg LƒJ ô««j 2.2 ªàéªdG»a û«dgh dل ªل áñل dg OGóYEG «LƒJ á«ø«µh àj لق ägqgôb PÉîJÉH ÜÉÑ ûdg CGóÑj, ƒféãdg º«ل àلd áª SÉëdG GƒYC Gم ÓNل ºqل Jh º àbéwh º JGQÉ eh º ÑgGƒe ªëJل ƒnódل OGó à S Gh ó TôdG ø S äé«dhdƒ ùe ª dgل ºdÉY hódgل, º e óªà J. ªàéªdGh áلmôªdg»a Yلى,áæ S ø«h Ée ìhgôàj»àdg á SƒàªdG QÉ ùªdg CG ºل dg e.á«æ ªdG hcg á«ªjoécc G º JGQÉ e Rõ J á«ª«ل J ägqé ùe ƒëf áñل dg «LƒJ,á«eÉédG áلmôªdg degى dhلƒnóل» SQóªdG ó H Ée º«ل àdg áلmôªd IOÉY ÜÉÑ ûdg qó j»ªjoécc G 16

28 ƒféãdg º«ل àdg Lh»a óë`j :IOÉjô``dG ôقàøj ƒgh degى ké«ñ ùf àªdg لق ƒª ªdG ª déhل, Yلى ªà ûjل òdg»æ ªdG QÉ ùªdg ùµy Yلى Yلى áªféb áyƒæàe äéjƒà ùe ägp ƒª eh èegôñdg øe á SGh áyƒªée ª dghل. áæ ªdG øe kéyƒf kéeƒªy»yóà ùj»àdg ògه ägqé ùªdg QÉ«àNG ägqgôb qóëj Ö U ÉªdÉ d âñë UCG, bgƒdg»a ƒjم. ó H kéeƒj á TÉ ûgh á«aéø T OGOõJ âñë UCG É fcg EG, OôØdG º««قàdG º«ل àdg GƒfCG»a àdghقóم IójóL ägqé ùe QÉ«àNG á«لªy ôãccéa ôãccg q ùjل á«ª«ل àdg áª fc G.É YGƒfCG ±ÓàNG Yلى ÖjQóàdGh : «ªéلd º«ل àdg ƒmل QÉcO ÓYEG Yل» üf q òdg ådéãdg ±ó dg øy ëæªdgى Gòg ôqñ jh èegôhh ºل àلd áäaéµàªdg UôØdG ÓNل øe ø«aé«dg iód ºل àdg äélé«àmg á«ñلj.áñ SÉæªdG á«jé«ëdg ägqé ªdG»àdG )2001( ƒféãdg º«ل àdg ƒmل ø«µ«h»a AGôÑîdG ôªjdƒe äé«uƒj degى áaé VEG... ø«h Ée óq«l RGƒJ ô«aƒàh øgq øjô û dgh OÉëdG ôقdg»a ƒféãdg º«ل àdg á«لyéa CG Yلى Oó ûj.ájƒféãdg áلmôªdg»a»æ ªdGh»æقàdG º«ل àdg dpك»a ÉªH ägqé ªdG ôjƒ Jh»ªjOÉcC G º«ل àdg ±QÉ ªdG ÜÉ ùàcg CG ìƒ VƒH ô J ƒ«dgم ºdÉY»a ÜÉÑ ûdg É LGƒj»àdG ±hô dg EG PÉîJ h IÉ«ëdG cé ûeل á LGƒªd ø«قggôªdg OGóYE»Øµj»ªjOÉcC G º«ل àdg ÓNل øe.øjó TGQ ø«æwgƒªch Éqª cل º JÉ«M à ùeقñل»a ké déh kgôkcg ôàjك ób»àdg ägqé«îdg äéhqéقªdg ìó UEGh ójóéàd áلeéµàeh áلeé T áhqéقe OÉªàYG degى ƒµ ùfƒ«dg ƒyój dòdك á«ª«ل àdg ÓNل... øe É æ«eé eh i( مهارات لمواجهة التغيرات االقت صادية واأنماط العمل في موقع لعمل ليوم ينبغي على ل شباب أن يلب و لطلب على أنماط عمل جديدة تعك ص ájoé üàb G áª fc G degى á««æ üàdgh á«yéæ üdg ájoé üàb G óygƒقdg øe á«déقàf G áلmôªdg êéàëj ób dòdك,.äéeóîdg ƒëf á qlƒªdg hcg/h IQƒ àªdg É«LƒdƒæµàdGh áaô ªdG Yلى áªféقdg الأفر د إلى لتعبير عن مرونة وقدرة على لتاأقلم بغية النخر ط في عدد متنوع من لمهن øy ôqñ «d zié«ëdg ióe ºل àdg{ CGóÑe Yلى ójó ûàdg»jcéj, É«ùdG Gòg»ah.º JÉ«M ÓNل «a ó ûj øer»a ägqé ªdG AÉæH IOÉYEG degى áléëdgh ägqé ªdG ÉªgEGل CÉ ûh ófé ùdg dgقلق.á jô S á«lƒdƒæµj ägô«j ª dgل bƒe áléëdg OGOõJ Éªæ«H FÉbƒلd áñ ùædéh áaô ªdG á«ªgcg LGôàJ,á«ØلîdG ògه eقhéل»a.iójól ±QÉ e degى É لjƒëJh É egóîà SGh ëjhل»ل É äéeƒل ªdG degى PÉØædG á«ø«c ºqل J degى áq«ec G ƒëe É dhcgh,á«sé SC G ª dgل ägqé e Yhلى qóédg ø«µªàdg Yلى IQóقdG ògه Jhقƒم, GóHE Gh cé ûªdgل qلm ägqé eh,ájƒø ûdgh á«ª ùdg ägqé ªdGh ÜÉ ùëdg äé«sé SCG ºqل Jh» üî ûdg Qƒ àdg ägqé eh,õ«øëàdgh ±GógC G ójóëj,ägòdg ) GôàMGم á«üî ûdg á«dé ØdGh»YÉªédG ª dghل, UÉî TC G ø«h Ée äébó dg ägqé e( á«yéªédg á«dé ØdGh,)»æ ªdGh.IOÉ«قdG ägqé eh á«ª«æàdg á«dé ØdGh ) VhÉØàdGh ƒ S z±é ûµà SG{ ägqé ªH ±ô j Ée øª àj CG á«sé SC G ª dgل ägqé ªH VôàØjh º«ل àdg Uôah ª dgل Uôah ägqé«n ójóëjh ªYل, øy åëñdg ägqé e dpك»a ÉªH ª dgل 17

29 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf OÉ TQE Gh XƒàdG»ف äéeón øe ójó dg ôagƒj e Éª«S,âfôàfE G e ºلbCÉàdGh,ÖjQóàdGh.áµÑ ûdg ògه Yلى»Ø«XƒdG )ii مهارات العي ش في المجتمع. É ùfe G ìééæd áø üæeh áàøلeh á«hééjeg äébóy á«ªæj á«ªgcg ºqل àf,üéñ ûdg ôªy òæe.á«æwgƒªdg æ eى º ah ªàéªdG e YÉØàdGل øe á«sé SC G á«yéªàl G ägqé ªdG ÉææqµªJh ÖdÉ ªdGh ƒقëdg æ eى GQOEGك degى áª«ل ùdg á«yéªàl G ägqé ªdG ÉæلgDƒJ,iôNCG á L øe á«ªgcg»gé J»ØWÉ dg Gõàd Ghم áلq«îªdg á«ªgcg CG EG.á«YÉªàL G äé«dhdƒ ùªdgh äéñlgƒdgh ƒ«dgم.á«yéªàl G ägqé ªdG e ى, âbh CG øe ôãccg degى áléëdg RôÑJ Gô TEGك µ ûhل ÜÉÑ ûdg QÉgOR G»a É SE Ghم,º JÉ ªàée»a á«géaôdg iƒà ùe aôd IôµàÑe Mلƒل OÉéjEG»a YÉaل µ ûhل»yéªédg ô j ªà ûjل CG Öéj, É«ùdG Gòg»ah.á««Ñ dg OQGƒªdÉH Yلى AÉcòdG øe ámƒàøªdg dلcé ûªل Mلƒل OÉéjEGh áلjóñdg à ùªdgقñل ägqé«n Qqƒ üj Yلى IQóقdG ô üæy.áøلàîe äéhqéقe ÓNل á«ec G ƒëªd IóëàªdG ºeC G óقyh IÉ«ëdG ägqé e ø«ùªîdgh á SOÉ ùdg É à ùلl»a Ióق æªdg IóëàªdG ºeCÓd áeé dg á«ªédg äqôbcg ƒëe óقy{ GƒæY ªMل òdg 116/56 QGôقdG 2009 hc Gل ƒféc/ôñª ùjo 19»a º«ل àdg :á«ec G z «ªéلd øلycg òdg óقy ÉéJÉHه IóëàªdG ºeC G ëjق»ق º«ل àdg ±óg. «ªéلd ºqل ùjh QGôقdG ÉØWC Gل Ö ùàµj»µd zá«ec G ƒëe{ á«ªgcéh ké jcg äéjóëàdg á LGƒe øe º æµªj»àdg ájqhô dg á«jé«ëdg ägqé ªdG QÉÑµdGh ÜÉÑ ûdgh»a á«sé SCG Iƒ N µ ûjل zá«ec G ƒëe{ CÉH ±ôà j Éªc,IÉ«ëdG»a º Vôà J»àdG äé ªàéªdG»a ádéq a ácqé ûªd É æy æzى áل«sh áhéãªh ôñà j òdg» SÉ SC G º«ل àdg.)áeóقªdg( z...øjô û dgh OÉëdG ôقdg»a OÉ üàb Gh ƒféãdg º«ل àdg Lh»a á UÉN äéj qóëj 3.2 ƒféãdg º«ل àdg Égó ûj»àdg äémó UE G ªYhق É fh É ùjg º ùj,1990 É dgم òæe IOÉ«قdGh,»ª«ل àdg «îàdg ƒmل äémó UE G ògه QƒëªàJh. à«yƒf ø«ùëàh ºdÉ dg ƒmل ègéæªdg øe qé«لc øjójól ø«yƒf OGóYEG ké jcg øª àjh ª dgل. jôahق É ædgم jƒªjhل,iqgoe Gh.RójEG/ájô ûñdg áyéæªdg üقf Shô«a øe ájébƒdgh á«ä«ñdg dg لƒم dpك»a ÉªH Yلى dpك, øe ºZôdG º«ل àdg hóñj «ªéلd hódgل øe ójó dg»a É«îdÉHل Ñ TCG á«eéædg. bgƒdéh ªJ»ل âdgr Ée jrƒàdg áqøc q C degى ƒ UƒdGل»a Gƒëéf øªa,á«fóàªdg äéjƒà ùªdg degى 18

30 ƒféãdg º«ل àdg Lh»a óë`j :IOÉjô``dG,ºqل àلd ájqhô dg,áhéàµdgh dلقiagô á«sé SC G ägqé ªdG ho øe Gƒëéf ÉqªfEG ájƒféãdg áلmôªdg ó ûj,iôncg á L øe ƒ«dgم. ºdÉY»a Fق ªYل Yلى ƒ üëdghل XƒàdGh»ف ÖjQóàلd á«لhéقdgh á«déªdg OQGƒªdG»a kéjhéøj á«hƒæédg É«SBG øeh AGôë üdg - ÜƒæL É«قjôaEG øe IójóY WÉæeق á SQóªdG»a á«aéc øcéecg îdلق hcg,»fgóàh G iƒà ùªdg»a á«لngo á«dé a ëàdق»ق áeródg É f «SƒJ EG Éªc.á«FGóàH G áلmôªdg ƒ HÉàj øjòdg ø«ªل àªلd ójgõàªdg Oó dg ÖYƒà ùj,á«féæãà SG déµj»ف VôØj á«fóàªdg á«féµ ùdg áaéãµdg ägp á«øjôdg WÉæªdGق»a ƒféãdg º«ل àdg ±É j.äéeƒµëdg øe ójó dg ÉeCGم áñقy µ ûjل á«ª«ل àdg OGƒªdGh ègéæªdg ójóéj áøلc q EG àmى.aéøcc Gh ø«لgdƒªdg ø«ªل ªdG øe á«aéc OGóYCG degى QÉقàa G ÉªàMGل dpك degى á«ª«ل àdg ägqé ùªdg degى PÉØædG áñ ùf ähéøàj Ée kéñdéz NódGل, á SƒàªdG hódgل»a ÖjQóàdG øe»øµj Ée degى»hô dg ÜÉÑ ûdg ôقàøj ÉãªdGل, Ñ S»ل Yلى.áØلàîªdG á«ñjqóàdgh á«ñjqój èegôh ôjƒ J OQC Gh ô üeh ôfgõédg ãeل hódgل H ádhéëe ºZQ,»æ ªdG á«sgqo ägqé«n ô«aƒj É æe,äéjqóëj áلªl RôÑJ Gòµg.á SQóªdG êqén ÜÉÑ ûdg zöyƒà ùj{ IqQóªdG äéwé ûædg H»a GƒWôîfGh á SGQódG øy GƒqØc øjòdg A Dƒ dh QÉÑµdG ÜÉÑ ûلd áfôe.âhék ªYل ø«ecéàd ƒféãdg º«ل àلd áléëh ƒقñj ºq æµd dلnóل, àmhى hódgل»a qق T å«m,á«hô dg º«ل àdg Éª قjôW ÖjQóàdG áª fcgh ƒféãdg ÉéJÉHه QÉÑµdG ºdÉY QÉªZ VƒN Th ك Yلى ÜÉÑ ûdg ø«jóe Ñjقى,âHÉãdG XƒàdG»ف hcg»dé dg º«ل àdg»ah.kéjqòl kgôq«j äôq«j hcg É bgƒe àdgقل» ájó LGôªdG âdqóh CG ó H, H DƒÑæàdG Ö üj òdg ÜÉÑ ûdg óéj»àdg ±hô dg e ƒ«dgم TÉªàj ى º«ل àdg óæh CG hóñj,äébé«ùdg øe ójó dg áñل dg øe ójõªdéh hóëj Éªe,É «a º ùøfcg degى àdg ل dلà ùªقñل qك ûh bhلق. º«ل àdg féyى óقd.qéñày G ø«h ëªdgل«oé üàb G bgh òndƒj, É«MC G º e»a WÉæªdGق»a ƒféãdg µ ûhل á«øjôdg ÉéJ Gه øe UÉN degى»ª«ل J «îj Yلى õqcôj»æwh»eé ædg ô«z OÉ üàb G Iô «S ÉÑ ùëdg»a òncéj h àdgقل» ó»dé dg º«ل àdg ägqé ùe.á SQóªdG»cQÉJ dل لáÑ hc Gل QÉ«îdG É«MC G ÖلZCG»a Óµ ûj GòلdG ëªdgل«áygqõdg É bh áñل dg øe ójó dg ô ûjh ƒ«dgم ºdÉ dg»a äé«لµ«dg CÉH àdgقل» ájó, á«sgqódg ãeل kéeéªj º ÑjQóJ ø«h Ée HGôàdG hôj ºgh.áëdÉ U ó J ºd,É «a IQòéàªdG äéhqéقªdg øe ójó dg ª dgل ÜÉë UCG ÉeCG.º H «ëj»àdg á SGƒdG á«yéªàl Gh ájoé üàb G ägqƒ àdgh»ªjoécc G CG hóñj,gòµg UGƒàdG ل. øy áñل dg æjق ø«m»a,ägqé ªdG HÉ Jق óyم øe hôeòà«a أ شباب الإحباط في لتعليم كثيرة ومتعددة و أن معل مي» لطلبة لمعر شين للخطر«يو جهون»a º Vôà J»àdG FGƒ dgق ºq Ø U degى º e æjقلƒ Ée kéñdéz áñل dg CG ôcòj.áلfég äéjóëj منازلهم وي شابون باالإحباط نتيجة دور ت متكر رة من لف شل مم ا يت شبب في بع ص الأحيان.º jód Ñ ùªdgق ûødéh ل âeé U OÉقàYG óqdƒàh 19

31 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf àdgقóم 4.2 degى ÉeC Gم º«ل àdg É fم»a QòL qƒëjل degى ODƒJ ±ƒ S ióªdg Ió«H äémó UG ÉNOGل ƒ«dgم ºàj º«ل àdg OhóM ô«nc G Gòg RhÉéàj å«ëh, ƒféãdg àdgقل» ó ª «dل Yلى ké jcg ëjق»ق UGƒàdG ل ägqé ªdGh ±QÉ ªdG ÓNل øe,º«ل àdg á«ªgcg º SƒØf»a QqòéJh,º ª لJ Ö«dÉ SCÉH áñل dg e.á«aéقãdgh á«yéªàl Gh á«لëªdg ájoé üàb G äébé«ùdg àîeلف»a áل üdg ägp äghoc Gh áhqéقe è f õjõ J ø«h RGƒàdG ëjق»ق degى ô«kcéàdg Iójó ûdg á«ª«ل àdg êpéªædg ògه ùjh ى. º FÉ übegh ºgôقah ÜÉÑ ûdg V ف áëaéµªd á«fébƒdg äé«é«jgôà S Gh»Ø«XƒdG ôjƒ àلd ájoéjq áédé eh,»ª«ل àdg ûødg ل ä ÉªàMG øe qóëdgh,ägòdg Yلى OÉªàY G õjõ J degى ±ó J Éªc ƒféãdg º«ل àdg á SÉ«S»a á«jé«m IQhO è f OÉªàYG degى É jcg ùj ى»gh. ªàéªdG ÉjÉ b V ف»a ácôà ûªdg»mgƒædg QÉÑàY G ø«y»a òncéj á SÉ«S»gh É«LC Gل. ôñy ÜÉÑ ûdg áñل dg ójóëàdéh ±ó à ùj áøلàîe äóngóe áل ùل S RôÑJ,äÉ«ªdG ògه Aƒ V»a»fóàªdG OÉ üàb G»YÉªàL G VƒdG É æe,ôwéîªdéh áaƒøëe ±hôx øe ƒfé j øjòdg,ägqóîªdg Yلى º féeoeg hcg,róje G/ájô ûñdg áyéæªdg üقf Shô«ØH º JÉÑ UEG hcg gcódل, Öل U»a á UÉîdG äélé«àm G hp ÜÉÑ ûdg Yلى õ«côàdg Ñjhقى.øé ùلd º Vô J àmى hcg Oó ûjh, Yƒf øe ójôa ºل àe ƒg ØWل cل CÉH ±ôà J»àdG áhqéقªdg ògه eé ûdgل º«ل àdg H º JÉ ªàée»a ÉØWC Gل «ªL º«ل J Yلى IQOÉb ƒµj ájoéy SQGóe degى áléëdg Yلى.º æ«h Ée»a ájƒ لdG h á«øwé dgh á«yéªàl Gh ájôµødgh ájó ùédg äéaóàn G øy ô ædg OGORG øjòdg,äébéye G hp ÜÉÑ ûdg º J kgqól á UÉN á ûqª e áyƒªée ôcp øe qóh h IOÉØà S G ó H ºàj ºd.É «a áëل ùªdg äéygô üdg áé«àf ºdÉ dg ƒmل hódgل H»a ºgOóY qºل àdgh PÉØæلd áل«sƒc )ICTs( ä É üj Gh äéeƒل ªdG äé«lƒdƒæµj Góîà SGم øe ÉJم µ ûhل áªféقdg ègéæªdg øe º«ل àdg äé«é æeh»ñلj»àdg.áøلàîe néahôx degى PÉØædG CG eh ògه»a UGƒàdG ل FÉ Shhل,á«àëàdG á«æñdgh,á«déªdg OQGƒªdGôaGƒàH kéægq Ñjقى ájƒقdg áل«sƒdg WÉæeق øe ójó dg OÉÑJل äé«féµeeg QÉÑàY G ø«h òncéj òdg ƒhôàdg «îàdg CG EG,ºdÉ dg QRBÉàdG øe ƒf ëjق»ق øe øµªàj ób áãjóëdg ä É üj G äéµñ T ÓNل øe OQGƒªdGh ägôñîdg. ƒféãdg º«ل àdg Ö«dÉ SCG»a, ƒféãdg º«ل àdg Ö«dÉ SCG»a áfhôªdg øe ôñccg Qób degى áléëh ÉædR Ée,á«لª dg á«méædg øe äélé«àm Gh º«ل àdg ±hôx qƒæj e TÉªàJ ى»àdG IôµàÑªdG äé«é«jgôà S G iƒà ùe aq deghى ªàéªdG e hé àdg äé«féµeeg»a ôãccg øq ªàJ CG º«ل àdgh á«hôàdg ägqgrh Yلى» Ñæjh.ájô ûñdg.ø««æ ªdG «ªéd áª«b èféàf ëjق»ق ±ó H, UÉîdG É قdG Éª«S h,»fóªdg 20

32 ƒféãdg º«ل àdg Lh»a óë`j :IOÉjô``dG jô Jف 5.2 º«ل àdg IOÉjôلd º«ل àdg hcg jqé ûªلd ( ÉªYC Gل)? OÉjôdG dل ªل àjdhq ôãccéa ôãccg q»ªæjh ájoéjôdg bgƒªdghف ägqé ªdG qüé ûdg Ö ùàµj c»ف»a ) ÉªYCل( jqé ûªلd º«ل àdg hcg IOÉjôلd º«ل àdg èeo degى ºdÉ dg ƒmل áøلàîe hoل ùj ى لمد ر ص في مرحلة لتعليم لثانوي من خالل مجموعة متنوعة من الأنماط وب شرعات مختلفة.ájÉ dg ògه ëàdق»ق IóMGh áhqéقe hcg ómgh QÉ ùe øe Ée.OQGƒeh IôÑN øe É d ôagƒàj Ée Ö ùëh º ªdG øeh.ø«øلàîªdg ø«lpƒªædg øjòg ø«h Ée õ««ªàdg Öéj,í«VƒàdG Ñ S»ل Yلى îfل CG É jcg º«ل J èegôh ø«hh Éª æ«h ÉªYC Ghل, äéjoé üàb G C ÉªYC Gل ShQO èegôh CG áq«vôa øe ShQódG æj لق kéfé«mcgh ÉªYC Gل. QÉWEG»a ºل àªdg ägaéøc degى IOÉY ô àj hô ûe»a»ø«xƒdg ºqل ùdg Jôjقc hcg,kgôjóe íñ üj»c JGQÉ e ôjƒ J Oó U»a ÖdÉ dg QÉµaC G hóqdƒj áñل dg CG á«vôa øe ShQódG ògه æj لق CG QOÉædG øeh. É ædg SGh ÉªYCGل.º H á UÉN q ÉªYCGل jqé ûe ƒ ù SDƒjh îjhلقƒ àmى, fcg ké jcg ócdƒf CG Öéjh Jلك Yلى õcôj»àdg èegôñdg äé«cƒل ùdg õjõ J bgƒªdghف ø«h ònc G e,ºqل àdg Uôa õ«øëj Yلى IOÉY Jقƒم ÉªYC Gل, ƒëf á LƒªdG ägqé ªdGh äé ªàéªلd kébé f ShC G»aÉقãdGh OÉ üàb G -»YÉªàL G É«ùdG á«øلn IÉYGôeh QÉÑàY G ÇOÉÑe É bé«s»a êqójh ké jcg ùµ J»g,Iô«ãc É«MCG»ah. SQGóªdG É «a ólgƒàj»àdg. jqé ûªلd º«ل àdg òdg»eé ædg º«ل àdg Ö«dÉ SCG øe áyƒªée{ fcg Yلى IOÉjôلd º«ل àdg jô Jف ºJ ájoé üàb G á«ªæàdg»a ácqé ûªdéh ÖZôj Oôa CG º«ل Jh,ÖjQóJh ÓYEGم, Yلى jقƒم jqé ûe ù«scéjh, OÉjôdG»YƒdG õjõ J degى ±ó j hô ûe ÓNل øe á«yéªàl G. 1 ziô«üdg ÉªYC Gل jqé ûe ôjƒ J hcg ÉªYC Gل 320. U, OÉjôdG ÖjQóàdG ±GógCG º««قàd»ª«ل àdg êpƒªædg øe ëàdgقق,1998,rƒdƒjh OQÉ û«h 1 áeé dg hdƒ ûdg ùلée qôbcgه òdg( Iô«üdG jqé ûªلd»hhqhc G Éã«ªdG qæñjى,kgôndƒeh»a Gô«a GO ÉjQÉe ÉàfÉ S»a óق æªdg»hhqhc G ùلéªdg H Ö qmqh,2000 GôjõM 13»a,º«ل àلd»hhqhc G ªàéªdG Ég hcg»àdg á«ªgc G )2000 GôjõM 20/19 Ébل: ø«m» Ñæjh.IôµÑe ø S òæe IójóédG ägqé ªdGh IOÉjôdG ìhq á«ªæàh ÉHhQhCG Jقƒم ±ƒ S Öéj Éªc.á«SQóªdG MGôªdGل»a IOÉjôdGh ÉªYC Gل ƒmل áeé dg ±QÉ ªdG º«ل J ké jcg» SÉ SCG ô üæ c ÉªYC Gل ƒmل IQƒëªàªdG á«sgqódg ägómƒdg á«ªgcg Yلى ójó ûàdg é ûf ±ƒ Sh.á eéédgh á«لµdg»ah ájƒféãdg áلmôªdg»a º«ل àdg äé îe»a áñ SÉæe ÖjQóJ ègéæe ôjƒ J Yلى ª fhل ÜÉÑ ûdg É dòñj»àdg ájoéjôdg Oƒ édg Rõ fh.iô«üdg jqé ûªdg ôjóªd 21

33 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf degى ô æj,iôncg á L øe º«ل àdg IOÉjôلd º«ل àdéh ké jcg ±hô ªdG( dلéªyc G/ jqé ûªل( OÉªàY ÉH ùøædéh áقãdgh ägòdg GôàMGم õjõ J degى ùj ى fcg Yلى kébé f ShCG ônbg QÉ æe øe «SƒJ Yلى áñل dg óyé ùj»àdg áñ SÉæªdG º«قdGh ägqé ªdG AÉæHh, YGóHEGh OôØdG ÖgGƒe Yلى OÉªàYG Yلى äé«é æªdg ògه Jhقƒم. Uôa øe ó Hه Éeh» SGQódG º«ل àdg degى º Jô f acgق.»ø«xh «îj äéwé ûfh ájõ«øëjh á«cƒل Sh á«üî T äéwé ûf á«ªæàdgh hé àdg áª æe É JóYCG»àdG á«ª«ل àdg á SGQódG âbô J,1988 É dgم degى ƒlôdéh 1 zioéjôdg áaéقk ƒëf{ GƒæY âëj )OECD( ájoé üàb G degى áléëdg{ degى á«ª«ل àdg Ö«dÉ SC G ô««j gdƒªcل zioéjôdg{ IAÉØc õjõ J ±ó H )...( حيوي يمكن ل شباب من النخر ط في لمجتمع. :»æ j Gògh á«jgòdg IQOÉÑªdG Yلى IQóقdG deghى,á«ñل ùdg øe k óh GóHE G degى áléëh OGôaC G CG... ª dgل»a deghى,á«ñàdg øe k óh ºل àdg á«ø«c áaô e Jلقq «qbƒj øe k óh,º«ل àdg deghى ãeل ±ô üàdgh ô«µøàdg øe k óh º Jô f»a IOÉjôdG zفxƒe{.zل«ªy{ hcg ªdGقHÉل,»a Yلى ké jcg» Ñæj ƒلª j»àdg äé ªàéªdGh äé ù SDƒªdG àªjلك CG É «deg ƒªàæjh É «a.záلkéªe äógdƒe ÉgQhóH )Durham( GQhOم á eél :á SƒàªdGh Iô«üdG jqé ûªdg ù«scéj º«ل àdg»a )IóëàªdG áµلªªdg( Durham University GQhOم á eél áhqéقe ô J ëjق»ق É : øµªj»àdg áøلàîªdg èféàædgh ±GógC G øe áل ùل S IOÉjôلd ájcg»a HÉbل,è æe CG ÓNل øe ájoéjôdg bgƒªdghف äé«cƒل ùdgh ägqé ªdG á«ªæj )i áلmôe,á«ª«ل J á«dóقà SÓd OGóYEG ShCG ô«aƒàd ª ûjل Gògh.IÉ«ëdG»a ª dgل,. «aôàdgh,áلfé dgh ºqل J ÓNل øe ÉªYC Ghل jqé ûªdg ôjƒ J º a Yلى ÜÉÑ ûdg IóYÉ ùeh «LƒJ )ii íª ùj Éªe,»dÉ dg º«ل àdg áلmôe»a qºk,ájƒféãdg áلmôªdg»a ÉªYC Gل º«gÉØe IQGOEG»a hcg, ôªdg ª dgل ƒ S OÉ üàbg»a á«dé a ôãccg µ ûhل ª déhل º d.iô«üdg ÉªYC Gل IQóقdGh»YƒdG õjõ J )iii Yلى ªYل hô ûe OGóYEG Mق âbh»a hcg»déëdg âbƒdg»a. ü üîàªdgh»æ ªdG º«ل àdg»a áhqéقªdg ògه OÉªàYG øµªjh à ùªdgقñل.»a á SƒàªdGh Iô«üdG jqé ûªdg ù«scéàh àªdg لقá áëø üdg IQÉjR AÉLôdG,äÉeƒل ªdG øe ójõªd.âfôàfe G Yلى ÉgQhOم á eél»a `ô«àªdg ªàéªdG»a OÉ üàb Gh º«ل àdg ƒmل äéeƒµëdg ôªjdƒe ó«h á«ª«ل àdg á SGQódG ògه WCGلقâ 1 óق fg òdg ÉYم ùjqéh»a )OECD( ájoé üàb G á«ªæàdgh hé àdg áª æe ájéyôh

34 ƒféãdg º«ل àdg Lh»a óë`j :IOÉjô``dG æe ôãccg ÜÉÑ ûdg iód zioéjôdg{ á«ªæj»aô«ñc qóm degى»æ e jqé ûªلd º«ل àdg EG Gòg Oqó ûjh.ée ªYل hô ûe hôjój hcg ƒ ù SDƒj ób øjòdg Ö ùmh ÉªYC Gل ÉLQل á«ªæj.á«ñàلd æcق» ªàéªdG»a IOÉjôdG áaéقk á«ªæj ºYO»a SQGóªdG QhO Yلى QGó UE G º«ل àdg á«yƒæd ó Ñc jqé ûªdgh IOÉjôdG 6.2 ƒféãdg º«ل àdg á«yƒf ø«ùëj ôãccéa ôãccg GRõ j CG jqé ûªلdh IOÉjôلd º«ل àdg»lpƒªf ÉµeEÉH :á«déàdg ÜÉÑ SCÓd á«ª«ل àdg ±GógC G e É«TÉªàj Éª feg )i ójó لd Yلى.á«æWƒdG äéeƒµëdg øe Ñ S»ل ÉãªdGل, º«ل àdg IQGRh øy QOÉ üdg»ª SôdG áª ªdG É«H ùµ j ÉYم Éjõ«dÉe»a 1955 GõàdGم É fم ôjƒ àd{ :2020 ájdhôdg ±GógCÉH IQGRƒdG»ª«ل J ëjقق á«ªdéy á«yƒf ägp.z õ«déªdg Ö ûdg äé ل Jh OôØلd áلeéµdg äéféµee G á«لª dg øe áøلàîe OÉ HCG»a ª dghل ô«µøàdg Yلى õaém áhéãªh Óª j hcg GõqØëj Éªgh )ii,á«ª«ل àdg á«لª dg ±GógCG ójóëj øe kgaóh ø«ªل ªdG ÖjQóàH kgqhôe,ájqgoe G XƒàdGh»ف,. qف üdg»a º«ل àdg Ö«dÉ SCG degى k ƒ Uh IôµàÑe Ö«dÉ SCG SQGóªdG óªà J å«m,á«ª«ل àdg áhôéàdg»a GóHE G Yلى É qé ûj Éªgh )iii º«ل J Ö«dÉ SCG OÉªàYG ÓNل øe, É«MC G º e»a acg ل iõ e º«ل àdg áhôéàd» J.ò«Øæàلd OóL AÉcô T øy åëñdgh,iójól ªYل äéñ«jôj OÉéjEGh Jقل» ájó ô«z õagƒmh ÖgGƒeh äéø üh àªàj áyƒæàe áyƒªée ƒلãªj ÜÉÑ ûdg CÉH Éaôà j Éªgh )iv á«sgqódg ègéæªdg»a äé«féµeeg ô«aƒj Yلى èegôñdg GóYÉ ùjh.áøلàîe á«ª«ل J aghoh.áñل dg äélé«àmgh ägqób»a äéaóàn G æe لق øe.áñ SÉæªdG á«hôàdg ƒ UCGhل ègéæªdg ôjƒ J á«لªy»a kéeqóقj QGôªà SÉH Gódqƒj Éªgh )v åjóëj»a ájoéjôdg SQGóªdG º ùj,èegôñdg ògه øe IÉقà ùe áلãecg ô Jه Ée Ö ùëhh IÉ«ëdG bgh äéق«ñ Jh UGƒàdG ل LhCG í«vƒj ÓNل øe áqeé dg äéyƒ VƒªdG ègéæe jô Jhف º«ل àdg á«gée µ ûhل acg ل. Éj qóëàj Éªc ª dgل, degى á«sgqódg áلmôªdg øe àf GhقÉل º«ل àdg ìééf ÉªYój Éªgh )vi»a qbƒàe ƒg Ée àmى hg ehقƒñل øµªe ƒg Ée ƒmل ø«ªل àªdg äé VGôàaGh äé«cƒل S GóYÉ ùj Éªg,º SÉªMh ø«ªل àªdg ÉªàgÉHم ÉØàM G ÓNل øeh.áøلàîe äébé«s Ée áلmôªلd ägqé«n ø«ecéjh»ªل dg üëàdg»ل»a ähéøàdg ø«h Ée áfrgƒªdg Yلى ké jcg.ø«ûª ªdG q ÜÉÑ ûdgh çéfeód ójóëàdéhh,ájƒféãdg ó H áyƒªéeh ä É üj Gh äéeƒل ªdG É«LƒdƒæµJ Góîà SGم ÓNل øe èegôñdg º ùjh )vii,á«lƒdƒæµàdg ägô«àلd áhééà S G Yلى IQóقdG IOÉjR»a á«ª«ل àdg äghoc G øe áyƒæàe q ùjل Éªe á«لªy ògه èeo É ædgم.»a ägô««àdg 23

35 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf èeéfôñdg Gòg Vh»a Iô TÉÑe Éq«æ e á«لëªdg äé ªàéªdGh UÉîdG É قdG Éc ÉªHh )viii ó«ccéjh»fóªdg ªàéªلd á TÉf ácqé ûe ø«ecéj Yلى SQGóªdG ª Jل,ò«ØæàdG õq«m.á«ª«ل àdg ±GógC G ëjق»ق Ñ S»ل a«gõàd Gم,ø«ëLÉædG ÉªYC Gل ÉLQل üfé ün AGóHEG Yلى º ùøfcg º«ل àdg áä«g AÉ YCG ÖjQóJ ºàj )ix áقjôw»a IOÉjôdG CG FGƒ dق º «îj cé ûªdghل OQGƒªdG á«ª«ل àdg qف üdg»a Yhلى º àñلw «é ûj Yلى ëàjقق»µd IOÉjôdG à ùªdéhقñل. Iô ûñªdg á«sqóªdg áä«ñdg ájé ædg»a º«ل àdgh, ƒæødgh, GóHE G 7.2 ôñà j òdg GóHE G Yلى é ûj ƒæødg EG Ø dgل. ƒªf»a kgqól kéª e kgqho GóHE Gh qøødg Ö لj ájdhq Yلى IQóقdG hcg, GóHE Gh áلq«îªdg ôñày, É«ùdG Gòg»a.IOÉjôdG»a ké«sé SCG kgô üæy É fcé T øe äébéw áhéãªh, ªàéªلd áª«b ägph É Yƒf øe Iójôa AÉ«TCG Nhلق QÉµaC Gh Qƒ üdg ÉØWC Gل. IÉ«M»a kébôa çóëj CG,ä ÉªàMG É fcg Yلى AÉ«TC G»a ô«µøàdg Yلى IQóقdG fcéh áل«îªdg ƒ Øeم jô Jف qºj. 2 øq«e ü üîj hcg É«S m»a Ió«Øeh IójóL QÉµaCG µdل Qó üeh óqª àeh m Gh ôµa lل a fcéhh,áñل dg áل«îe õ«øëàd áª SÉM IÉæb áhéãªh z ƒæødg º«ل J{ ôñà j,»ª«ل àdg É«ùdG»ah ÄdhCGك ójóëàdéhh Éªqلb øjòdg º«ل àdg º«gÉØe á«eƒ«dg º JÉ«ëd hcg º d»æ J ª dghل. ÖjQóàdGh e º YGóHEGh á«لngódg º àjdhq ácqé ûªd áeródg äghoc Gh ámé ùªdg ÉØWC Gل j ى ÉeóæY,áØلàîe Éµ TCÉHل º bgh øy ô«ñ àلd á Uôa»dÉàdÉH ƒdéæj º a,ºgô«z hcg º لgCGh º HGôJCG øy ôqñ jh ócdƒj Ée Gòg.iôNCG ägqé«n ºjóقàdh, bgƒdg Gòg hq qóقjh ƒcqójh ƒª Øj Éªæ«H.º FÉ«à SG Yلى º Ñل J á«لªy øe kgaõl µ ûjhل º JÉ ل J : Qƒ ùàfƒe ÉjQÉe QƒàcódG Jقƒل,á ëe á«ªqل Jh á«aô e ô f á Lh øe... ي شكل لن شاط لفني شكال من أ شكال لتفكير حيث يتنا شج الإدر ك و لتفكير ôqµøj üî T ƒg übôjh ddƒjhف Öàµjh º Sôj òdg üî ûdg EG üøæj ل. µ ûhل hcg ójó dg Yلى ƒ æj kéª«æj»yóà ùj ëdgق»قqæødg ª dgل )øµd(... SÉ ùmeéh. ô ædg ô«µøàdg øe áahô ªdG á«aô ªdG äé«لª dg eécل Yلى ÉªqHQ É«Ñeƒdƒc,»HÉfQƒH,Qõjôa ƒª«s á eél.á«ec G ƒëªd á«ygóheg áhqéقe,)2002( Gô«c, É jeg 2.Góæc,á«fÉ jôñdg 24

36 ƒféãdg º«ل àdg Lh»a óë`j :IOÉjô``dG á ù«fq ShQO ô ûy ô ûy Éægك,)OQƒØfÉà S á eél»a á«hôàdg IPÉà SCG, ùcél»d( ôæ ùjeg äƒ«deg Ö ùëh : ƒæødg É ªqل J á«ù«fq ShQO kéaónh.áq«yƒf äébóy CÉ ûh Ióq«L ÉµMCGم QGó UG á«ø«c ÉØWC Gل ƒæødg ºqل J.1 ºµëdG EÉa,áë«ë üdg óygƒقdgh äéhéle G É «a Oƒ ùj»àdg ègéæªdg øe ô«ãµلd.óygƒقdg â ù«dh, ƒæødg»a bƒªdgف óq«s ƒg ôãccg áلä SCÓdh,óMGh qلm øe ôãccg dلcé ûªل ƒµj ób fcg ÉØWC Gل ƒæødg ºqل J.2.IóMGh áhéleg øe ƒæødg É ªqل J»àdG ShQódG ºgCG ómcg qل dh.ô ædg äé Lh Oqó àh ƒæødg ØàëJل.3. ª ah ºdÉ dg Yلى ±ô àلd áل«sh øe ôãccg ôagƒj ƒg.4 ºqل J ÉØWC Gل ƒæødg cé ûªdgل á LGƒe»a áàhék ƒµj Ée kgqoéf ±GógC G CG»a ºqل àdg EGh.áMÉàªdG UôØdGh ±hô dg Ö ùëh óñàjhل ô«àj É fegh,ióqق ªdG á bƒàªdg ô«z ª dgل ä ÉªàM Ó ùà S Gم Yلى IOGQE Gh IQóقdG»Yóà ùj ƒæødg.égqƒ X Qƒa.5»q«ëJ Mق»قá ƒæødg äéªلµdg fcg É لµ ûh ÉbQC Gم h»aôëdg Yلى IQOÉb.Éæàaô e OhóM ±ô J Éæà d OhóM EGh. aô f CG øµªj Ée ±Gõæà SEG.Iô«Ñc YÉØe»ل Yلى ƒ æj ób Iô«üdG QGƒØdG G áñل dg ƒæødg ºqل J.6 óªà Jh.É «ah OqGƒªdG ÓNل øe GhôµØj CG áñل dg ºqل Jh ábqódéh ƒæødg ÑæJ.7 Yلى ƒæødg GƒfCG «ªL FÉ SƒdGل H qƒëàjل»àdg degى É dón øe Qƒ üdg Mق»قá..8 óyé ùj ÉØWC Gل ƒæødg Gƒªqل àj»c Gƒق æj CG æj ق ÉªH Yójى ÉeóæYh. H CG º «لY Öéj, H Qƒ ûdg Yلى»qæa ªYل ºgóYÉ ùj ÉqªY ô«ñ àdg degى ÉØWC Gل.áqª ªdG ògه õéæj»àdg äéªلµdg ájô ûdg º JÉbÉW øe Ghqóªà ùj,ônbg Qó üe CG ÓNل øe É û«y øµªj áhôéj û«y Yلى ƒæødg ÉfóYÉ ùj.9 Yلى ÉfóYÉ ùj CG É fcé T øe áhôéj Yلى øjqoéb øëf Ée ƒæjh É f ±É ûàcg ëjق»ق. QÉÑµdG óقà j Ée degى ÜÉÑ ûلd áñ ùædéh» SGQódG êé æªdg»a ƒæødg bƒe õeôj.10.ºq e fcéh 25

37 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf zك«µøàd{ áeródg ägqé ªdG ÉØWC Gل ºqل àj,º àjdhq ëjق»ق degى ƒ ùj ºg Éªæ«Hh,Gòµg.kÉ«LƒdƒæµJ hcg/h ké«ygóheg kgó H òîàj»àdg Jلك ójóëàdéhh É ªdGم, H ó«ق J ióe Jقل» ü hcg êé æªdg QÉWEG»a ƒæødgh GóHE G Yلى õ«côàdg ODƒj CG øµªj jƒ dgل, ióªdg Yلى degى dpك»a ÉªH á«yéªàl Gh á«üî ûdg ägqé ªdG ôjƒ J Éه, qéj Gh ±ó déh Qƒ ûdg õjõ J ø«h Ée äébó dg ø«ùëjh OôØdG á«féµeeg ëjق»ق Yلى IQóقdÉH á ÑJôªdG ùøædéh áقãdg IOÉjRh º SÉªM»ah á«jgòdg áñل dg áقk»a kgô««j ل qé ùf CG ké jcg ÉµeE G»ah.áÑل dgh ø«ªل ªdG OÉéjE ªYل, UGƒàdG ل. ägqé ªHh á«ygóhe G äéyéæ üdéh º eéªàggh º àªj áé«àf ünc ÉH,»fÓق dg ºqل àdg äé«لªyh É«îdGل ø«h Ée YÉØàdGل ÓNل øeh,±é ªdG ájé f»a CGh,º JÉ ªàéªdh º ùøfc kéøلàîe ké bgh Gƒل«îàjh GhQqƒ üàj CG ÜÉÑ ûdg ÉµeEG»a íñ üj.øjônb G bgh QÉÑàY G ø«y»a GhòNCÉj 26

38 å``dé``ãdg üødg ```ل IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf»àdg jqé ûªلd º«ل àdg èegôh hcg/h IOÉjôdG ô UÉæY øy IõLƒe áëªd ô«aƒj üødg ل Gòg héëjل º«ل àdg ó«déقj ähéøàj. É«ùdG Gòg»a ómgh êpƒªf øe Ée fcg hóñjh.åëñdg É «deg qل UƒJ.ájô ëdgh á«øjôdg WÉæªdGhق,çÉfE Gh QƒcòdGh,ôNBGh ªàée ø«h kgô«ãc jqé ûªdgh ª dghل»àdg Ö ùfc G º«ل àdg êpéªf ƒëf ùøæh áقjôw ûj ق CG»ª«ل J É fم cل Yلى» Ñæj dòdك, ô UÉæ dg ÓNل, øe üødg ل Gòg ±ó jh. ƒféãdg º«ل àdg áلmôªd Iô UÉ ªdG äélé«àm G»qÑلJ êpéªædg ójóëj degى hódgل UƒJ ل q á«ø«c ƒmل ô«µøàdg õ«øëj degى,é «deg ô àj ±ƒ S»àdG.É d Ö ùfc G áñل dg äé ل Jh óec G áلjƒ dg ±GógC G 1.3 ÖلZCG»a Ñ J»ق øµªj, É«MC G æe ق º«ل àdg èegôh IOÉjôلd jqé ûªلd hcg Yلى ùøf àîeلف hódgل. qلc Yلى É H õcôj ø«m»øa,èegôñdg õ«côj Qƒëe»a ähéøj Oqôée ôe G»a Ée áñل dg ägqé e ôjƒ J aق æj لقGƒ»µd Yلى ônb G ÑdG õcôj,º H á UÉN jqé ûe»a bgƒeف TÉªàJh ى ájoéjq ôãccg.áøلàîe ±hôx e µ ûhhل ÉYم, Yلى ÉMل, CG degى IOÉY ô æj æe ق á«ªæàلd kébé f ShCG á«é«jgôà SG øe Aõéc èeéfôñdg degى: íª J.» SQóªdG ªàéªdGh,» SQóªdG ª dghل,ºqل àلd NhلقkÉ kéygóheg ôãccg äéhqéقe ôjƒ J - IOÉjôdG QÉÑàYG LCGل øe áeródg á«hééje G bgƒªdghف ùøædéh áقãdgh ägòdg GôàMGم õjõ J - XƒàdGh»ف eقƒñل.»ø«xh QÉ«îc»JGòdG Gó«e ƒnoل»a ìééædg degى áñل dg OƒقJ»àdG bgƒªdghف ägqé ªdGh äé«cƒل ùdg õjõ J -.»æ ªdG àdgقóم»ah ª dgل - ôjƒ J äé«cƒل ùdg bgƒªdghف ägqé ªdGh áñل dg iód á«hééje G ëàdق»ق ájqhô dgh. à«ªæj»a º àcqé ûeh ªàéªdG»a º LÉeófG»a á«ä«ñdgh á«yéªàl G áegóà S G»a ké«hééjeg áªgé ùªdg Yلى áñل dg ägqób õjõ J -.º JÉ ªàée 27

39 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf á«ªæàdgh áä«ñdg ƒmل IóëàªdG ºeC G ôªjdƒe (1992,hô«fÉL O ƒjq)»c ºdÉ dg ƒmل ø«qªل ªdG, VQC G áqªb ôªjdƒªh ké jcg ±hô ªdG,ôªJDƒªdG Gòg óyé S á«géaôdg ø«h Ée HôJ»àdG áegóà S G ájdhq ÉéJÉHه º«ل àdg «LƒJ á«ªgcg GƒcQój ó«déقàdgh ájoé üàb G á«aéقãdg GôàMGhم hólل ôªjdƒªdg øy Qó U.ÉgOQGƒeh VQC G áªb ôkeg Yhلى.36 üødg ل»a áegóà ùªdg á«ªæàلd ké ù SCG Vh òdg 21 ôقdg ÉªYCGل âلchcg, VQC G degى áegóà ùªdg á«ªæàdg áæéd üødg ل. Gòg ò«øæj áqª e ƒµ ùfƒ«dg áقãñæªdg,ò«øæàلd ÆôÑ ùfégƒl á q N âeéb dpك, Yلى ägƒæ S ô ûy» e ó Hh ƒقmh,ôقødg ICÉWh ØîJ»ف ø«h Ée HGhôdG ójóëàh,2002 ÆôÑ ùfégƒl ôªjdƒe øy,»fgò dg øe Gh,»Lƒdƒ«ÑdG ƒæàdgh,»aéقãdg ƒæàdgh,øec Gh Ó ùdghم,, É ùfe G,áÄ«ÑdG Yلى ÉØëdGh,IOóéàªdG ábé dgh,»ë üdg ±ô üdgh,áø«ædg É«ªdGhه.á««Ñ dg OQGƒªلd Góà ùªdgم Góîà S Ghم,ò«Øæàلd ÆôÑ ùfégƒl á N áªقdg ôªjdƒe,æôñ ùfégƒl á«ªæàلd»ªdé dg jcg/ôñªàñ Sلƒل,áeGóà ùªdg :âfôàfe G Yلى bƒe degى ƒlôdg,ôªjdƒªdg ƒmل ägóæà ùªdg øe ójõªd IOÉjôلd º«ل àلd á««lƒàdg ájƒhôàdg ÇOÉÑªdG 2.3»àdG á«fé üme G äé SGQódG èféàf øe á««lƒàdg ÇOÉÑªdG øe OóY UÓîà SG ÉµeE G»a :ófé ùdg OÉقàY G èegôñdg ògه ùµ J, bgƒdg»ah.º«ل àdg èegôh âلª T qø S»a ÜÉÑ ûdg ägqé eh ÖgGƒe ójóëj ÓNل øe»ª«ل J ìééf MلقäÉ Nلق øµªj fcéh -,É æe IOÉØà S Gh IôµÑe á«لhéقdg dpك»a ÉªH,áÑل dg IÉ«M ägqé ùe Rõ J áلeé ûdgh áfôªdgh á«eéæjódg ègéæªdg q CÉHh -.ácôà ûªdg º«قdG á«ªæjh á«yéªàl G ácqé ûªdgh,» üî ûdg ƒªædgh dلxƒà»ف, OÉªàYÓd ø«cqé ûªdg gdƒjل,ájƒhôàdg õfécôdg øe kgómgh QÉÑàYGه Yلى,»ÑjôéàdG ºqل àdg q CÉHh - HÉ dgh æ ªdGى øe ójõªdg ílqc G Yلى»Ø jh,á«aéقãdg º JÉ«ØلN Yhلى º ùøfcg Yلى.» SQóªdG º«ل àdg Yلى Ñ àdg»ق«äéjƒà ùe degى ƒ UƒdÉHل dل لáÑ íª ùj IÉ«ëdG bgh»ygôj»àdg äéق«ñ àdg õjõ J CÉHh - ø«h Ée ácôà ûªdg cé ûªdgل áédé ªd º H á UÉN Mلƒل OÉéjEG e,ägrééfe G øe á«déy.º JÉ ªàéªd á«àëàdg æñdghى º àä«h ø«ùëj 28

40 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf á«dhdƒ ùªdg ùmh q ÜÉÑ ûdg áقk Rõ j ±ƒ S,OÉ TQE Gh «LƒàdG ÖfÉL degى,º«ل àdg CÉHh -.º déªch º à«dóقà SGh º jód qóëdgh º SÉªM IOÉjRh áñل dg äé ل J õjõ J»a Éª ùj «LƒàdGh IhóقdG QhO Ö d q CÉHh -.á SGQódG øy É قf G ô N øe - qfcéhh Yلى» Ñæj ø«ªqل ªdG GƒÑ لj CG ø«hqqóªdgh áñل dg e AÉ SƒdG QhO Yلى» Ñæj Éªc.ºqل àdg»a º JÉ«dhDƒ ùªd º à SQÉªe GhRõ j CG áñل dg - CÉHh º««قàdG ègéæªلd º àæªdg µ ûjل CG VôàØj É JQóقd áféª V Yلى KƒJ»ق UGƒàdG ل iôy.ø««jgp ø«qªل àeh ø«لyéa ô UÉæ c º cgô TEGh º ªàéeh º à SGQOh áñل dg e ø«h Ée ò«øæàdg ôwcg 3.3 á«dhódg IóYÉ ùªdg ôwcg IOÉjôلd º«ل àdg Yلى»JÉ ù SDƒe HÉW AÉØ VEG ó«u Yلى ÉgÉfó T»àdG çgómc G ºgCG øe ƒµ ùfƒ«dg É àª f»àdg ª dgل á TQh ƒg Iô«NC G GƒYC Gم»a á«eéædg hódgل øe ójó dg»a AóÑdG ª dgل á TQh øe ±ó dg Éc.2003 ÜBG/ ù ùzcg ø«h Ée,É«ÑeGR,ÉcÉ Sƒd»a º«ل àdéh á UÉîdG ÖjQóàdG qogƒe ôjƒ àh IOÉjôلd º«ل àdgh. jqé ûªلd kéªلy ª dgل á TQh CG qµ ûjل.é égéæe ìó UEG á«لªy É«S»a ájƒféãdg SQGóªdG»a óec G áلjƒw á q N øe kgaõl ké jcg ájoéjôdg jqé ûªdg É «a äoqóm ªYل GQhCG â VôY ób ácqé ûªdg hódgل âféch»àdg äébéøne Gh äémééædg Yلى Aƒ dg ùj ل CG Ñbل,É «a Égò«ØæJ QÉédG áøلàîªdg»a ø«cqé ûªdg ø«h hódgل ôjqéقj OÉÑJل ºJ,ôKE G Yhلى.É à VôàYG»àdG ÖbGƒ dgh É JôÑàNG øe GhDhÉL ø«cqé ûªdg CG ôcòj. ÑdG É H ägôñn øe hódgل ó«øà ùj»µd ª dgل, á TQh. ƒhéñªjrh,é«ñegrh óæzhcghه,,é«fgõæjh, h Éeh,É«æ«c وعلى اإثر النتائج الرئي ضية لور ضة العمل تم تحديد الخطوط العري ضة لمواد التدريب IOÉjôلd º«ل àdg degى áléëdg á«sé SC G äé«uƒàdg âلª Th É dgم. ƒféãdg º«ل àdéh á UÉîdG äéeƒµëdg àîeلف Ñbل øe áë VGh äé SÉ«S deghى OÉ dg ƒféãdg º«ل àdg ègéæe øe Aõéc.ôقØdG øe qóëdg»a QhOhه IOÉjôلd º«ل àdg ƒmل áق æªdg»a 29

41 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf äéaéقãdg ø«h ä OÉÑàdG hé J QÉWEG»a,É«ÑeGR»a ÉÑe ájƒfék»a IOÉjôلd º«ل àلd eéµàeل hô ûe VôY iôl»a»dé dg ƒféãdg º«ل àdg SQGóeh,èjhôædG»a»dÉ dg ƒféãdg º«ل àdg SQGóe ø«h»a ÉÑe ájƒfékh GOQƒéa êhcg fƒ Shغ óf GOQƒ d IQhÉéªdG hódgل»a ó«yh GôJƒ S øe ºqل àdg»a ácôà ûe láëل üe çóãdg SQGóªdG ògه ø«h ªéJh.É«ÑeGR»dÉª T ÓNل OÉÑJل äéaéقãdg ø«h Ée ägôñîdg degى áaé VE ÉH,á«YÉªàL Gh á«agô édg OhóëdGh á«ªæj»a áªgé ùªdgh «é ûàdg ÖLGhh á«dhdƒ ùe,áq«لëe äé«لyéøc ªëàJل, É fcéh É féªjeg áلhéb äé ªàée IÉ«ëلd dphك,á«aé àeh ÓNل øe édg»ل ø«h Ée ábó dg»a QÉªãà S G ال ضاب وبيئته المحلية. ومما ال ضك فيه اأن هذا اال ضتثمار ي ضاهي باأهميته الن ضاط.QGôقà S Gh»YÉªàL G SÉªàdGh ك á«لñقà ùªdgh áæggôdg û«dg Ö ùc Ñ Shل OÉ üàb G º«ل àdg OÉªàYG B G ájé d qºj,é«ñegr»a IOÉjôلd eéµàªdgل MGôªdGل»a.»dÉ dg ƒféãdg h»fgóàh G º«ل àdg áلmôe»a ù«dh aق, º«ل àdg øe áeóقàªdg ä qó ªd kgô f í VGhh» jóh É«fódG MGôªdGل»a º«ل àdg Gòg OÉªàYG á«ªgcg CG EG ÉeCG.É «a»eé ædg ô«z OÉ üàb G É قdG É f É ùjgh,oóñdg»a á ØJôªdG ádé ÑdG SQGóªdG øe OóY»a eéµàªdgل IOÉjôلd º«ل àdg OÉªàYG ƒ«dgم ájé d äó ûa èjhôædg ägqé ªdG CG B G ájé d ÜQÉéàdG ògه âñkcg óbh GƒYCGم, IqóY ióe Yلى É «a ájƒféãdg ØH ل Ö ùàµj Ée kéñdéz Ñ àdg»ق ª dgل«. á UÉîdG ºgQÉµaCG Vh ÓNل øe Gƒªل àj CG áñل dg Yلى» Ñæj fcg»æ j Gòg á q N á«dhdƒ ùe ªëJhل OGóYEÉH áñل dg jقƒم,gòµg ÉªYC Gل. Ééeل»a ò«øæàdg õq«m ø«qªل ªdG áñbgôeh ±Gô TEG âëj,º H á UÉîdG Iô«üdG jqé ûªلd É fh qó j»àdg ª dgل ÉªYC Gل. QÉ ûà ùeh hô ûe VƒN É«ÑeGR»a ÉÑe ájƒfékh èjhôædg á SQóe äqôb,á«øلîdg ògه ÉeCGم Oƒ üقªdg ófgq»ñjôéj µ ûjل CG æe á«لëe áî ùf áhôéàd kgqéweg ªà ûjل ádqó e Yلى äé SQÉªªdGh ÖjQóàdGh º«ل àdg OGƒe ójóëàdéhh,»éjhôædg êpƒªæلd á«sé SC G ô UÉæ dg õjõ J»a ófgôdg»ñjôéàdg hô ûªdg ògه º ùj CG VôàØjh.ø«ªqل àªdg ÖjQóàH àªdg لقá ÉaBG «SƒJ áé«àf,ioéjôلd º«ل àdg Ééeل»a ø««éjhôædg ø«qªل ªdGh SQGóªdG ägaéøc âbƒdg»ah.áøلàîe á«yéªàlg äébé«s»a ájoéjôdg QÉµaC G Ñ J»ق á«ø«c ƒmل ºgÉjDhQ ƒªل ªdGh SQGóªdG Ö ùàµj CG VôàØj, ùøf ƒmل áeródg QÉµaC Gh IôÑîdG É«ÑeGR»a CG ô àæj,iôncg á L øe.é«ñegr»a áلeéµàªdg á«sqóªdg ájoéjôdg ƒ Øeم º«ل J á«ø«c ägqé ªdGh ±QÉ ªdG ±ƒø üdg»a ƒcqé ûªdg ƒ«ñegõdgh ƒ«éjhôædg áñل dg OÉÑàjل.äÉµÑ ûdg AÉæÑd áméàªdg UôØdGh á«yéªàl Gh ájoé üàb G æñdgى ƒmل 30

42 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf -KAB èeéfôh»g á«dhódg ª dgل áª æe É JQƒW»àdG áfhôe äghoc G ôãccg qل dh ºJ òdg ÜÉÑ ûdg ádé H øy ºLÉædG óëàdg degى ô àj òdg 1 zلéªyc G ºdÉY degى ±ô J{.)YEN( ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف áµñ T àqæñjh á«ødcód á«ªæàdg ±GógCG»a Yل» Aƒ dg ùj ل» ªàée hcg óلh»a ájoéjq áaéقk Nلق»a áªgé ùªdg degى ÉYم µ ûhل èeéfôñdg ±ó jh ÓNل øe Ée ƒmل ÜÉÑ ûdg ø«h»yƒdg õjõ J Ééeل»a äéjóëàdgh UôØdG XƒàdGh»ف IOÉjôdG AGôK»a É àªgé ùe ióeh, ªàéªdG»a ÉªYC Gل jqé ûe QhO áñل dg º Øj ±ƒ Sh.»JGòdG ójóëj»a UÉîdG º eé SEG æ eى ƒcqó«sh.á«yéªàl G á«dhdƒ ùªdg á«ªàm»ah ºeC G.ºgóلH»a á«yéªàl G á«ªæàdgh OÉ üàb G à ùehقñل ùøf º لÑقà ùe ºdÉ e degى ±ô J{ èeéfôñd IOóëªdG ±GógC G ÉeCG ÉªYC Gل ºdÉY - zkab jل«: Éªc»JCÉàa º«ل àdg»a ÜÉÑ ûلd»æ e QÉ«îc»JGòdG XƒàdGh»ف á UÉîdG jqé ûªلd º ah»yh Nلق -.»æ ªdGh ƒféãdg.»jgòdg XƒàdGh»ف jqé ûªdg AGREG á«hééjeg äé«cƒل S á«ªæj - - ô«aƒj ÉeCGم á bƒàªdg äéj qóëàdgh IƒLôªdG üfé üîdg º Ød ø«àeródg IôÑîdGh áaô ªdG.íLÉf hô ûe ûjh»ل ÓWEG - ùj»ل àf GقÉل dgى á SQóªdG øe ª dgل äé«لªy º a ó H ªYل ôwh µ ûhل jqé ûªdg acg ل. -15 ø«h Ée ìhgôàj á«lpƒªf ájôªy áäød á qlƒe ª dgل øe áyé S 120 èeéfôñdg øª àjh /áñلw hcg ájƒféãdg áلmôªdg áñلw Ñbل øe OGƒªdG ògه óîà ùjم CG VôàØªdGh.kÉeÉY 18 º«ل àdg äé ù SDƒe»HQóàe»æقàdG ÖjQóàdGh ªà ûjل øjòdg»æ ªdGh º ª«ل J ègéæe Yلى.KAB èeéfôh øe ád qó e áî ùf äóªàyg äé eéédgh áq«æødg ógé ªdG q CG ôcòj.ô UÉæ dg ògه á«dhódg ª dgل áª æªd á«لëªdg äéä«dg degى ÖلW aq ò«øæàdg õq«m á«لª dg ògه Vh Öqل àjh :á«déàdg ägƒ îdéh Ñàà ùj - á TQh ªYل ƒmل äéeƒل e ãªªdل«èeéfôñdg É dghم; UÉîdG ÖjQóàdG»YÉ b ;á«ñjôéàdg áلmôªdéh ácqé ûªdg»a áñzgôdg º«ل àdg äé ù SDƒe QÉ«àNG - ø«hqqóe á SGƒH KAB èeéfôh øe áqeéy OGƒe á SGƒH ø«hqóªdg/ø«ªqل ªdG OGóYEG - ;á«dhódg ª dgل áª æe Ñbل øe øjóªà e ; OÉ üàb Gh»YÉªàL G ëªdgل«é«ùdg e agƒà«dق KAB èeéfôh OGƒe µj»»ف - ;IóMGh á«sgqo áæ S ióe Yلى,IQÉàîe äé ù SDƒe»a KAB èeéfôñd ófgq»ñjôéj QÉÑàNG -»a ü üîàe ÜQóe «LƒJh ±Gô TEG âëj ø«ªل ªdG ø«h Ée ägôñîdg OÉÑJhل ÖjQóàdG - ;KAB èeéfôh ;á«æwƒdg ègéæªdg degى áñ ùædéh OÉjôdG º«ل àلd KAB èeéfôh º««قJ - UÉîdG âfôàfe G bƒe Yلى ÜÉÑ ûdg iód IOÉjôdÉH àªdg لق º ùقdg á LGôe,äÉeƒل ªdG øe ójõªd 1 http/ :á«dhódg ª dgل áª æªd Iô«üdG jqé ûªdg áª æªh 31

43 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ;»æwƒdg ó«üdg Yلى IOÉjôلd º«ل àdg OÉªàYÉH áeƒµëdg QGôb - ;KAB èeéfôh»hqóe ägoé T jó üjhق ÖjQóJ -.»æwƒdg ó«üdg Yلى OÉjôdG º«ل àلd áeé dg ÓWE G áلmôe ÓNل º«ل àdg É b ºYO -?zkab ÉªY Gل ºdÉY degى ±ô J{ èeéfôh ô UÉæY»g Ée OGƒªdÉH ø«hqóªdgh ø«qªل ªdG ójhõàd zkab- ÉªYC Gل ºdÉY degى ±ô J{ èeéfôh ºª U á ùjh ÜqQóªلd kéñ«àc øª àj ƒgh.áyé S 120 øe á«sgqo IQhO á«àd áeródg µ ûjhل.á«ùjqój ägómh cل º ùقjh IOÉjôdG»a ké«sé SCG kgô üæy á«ùjqój IóMh degى :áøلàîe «VGƒe? hô ûªdg ƒg Ée :1 IóMƒdG? IOÉjôdG»g Ée :2 IóMƒdG? ƒjoéjôdg ºg øe :3 IóMƒdG?kÉjOÉjQ íñ UCG c»ف :4 IóMƒdG IóMƒdG c»ف :5 ªYل? hô ûªd Ióq«L Iôµa ólcg?kéyhô ûe º q fcg c»ف :6 IóMƒdG?kÉYhô ûe ôjocg c»ف :7 IóMƒdG?kÉjOÉjQ íñ UCG»c á«déàdg ägƒ îdg»g Ée :8 IóMƒdG?»H á UÉN ªYل á q N qóycg c»ف :9 IóMƒdG Jقóم, Éªe hóñj Éªc Yلى á«ùjqóàdg ägómƒdg øjhéæy»jcéj µ Tل áلä SCG Yلى» Ñæj ájqé«àng á SÉàdG IóMƒdG qøµd.iómh cل øe AÉ àf G ó«h É «لY GƒÑ«éj CG ø«hqóàªdg ªà ûjhل.iqhódg ájé f»a É àaé VEG ÉµeE G»ah Yلى ké jcg èeéfôñdg ªYل Ö«àc øª V ôéj»àdg äóeé ªdG»cÉëJ ÉªYCGل áñ d degى áaé VE ÉH ø«hqóàªلd ü üîe q IQGOEG Yلى ƒhqqóªdgh ƒªqل ªdG ÜQóàjh. ƒ ùdg»a áلyéødg ô UÉæ dg ø«hh hô ûªdg,kgô«ncg.kgómgh kéeéy ôªà ùj»àdg á«ñjqóàdg IQhódG ÓNل Mق»ق» á á SQóe ÉªYCGل CD-ROM èeóe Uôb Yلى á«لyéøj OQGƒe áyƒªée ké jcg èeéfôñdg øª àj.ø«hqóªdgh ø«qªل ªلd á ü üîe»jgòdg ÖjQóàلd á«féãdg áلmôªdg ÉeCG.ø«eÉY Iqóe ófgôdg»ñjôéàdg hô ûªdg ò«øæj áلmôe ôªà ùj É J qóe ähéøàjh,»æwƒdg êé æªdg øª V IOÉjôلd º«ل àdg OÉªàYG áeƒµëdg QGôb e CGóÑàa ò«øæàلd ±ƒ S»àdG á«ª«ل àdg äéjƒà ùªdgh ƒ ØªdGم ÓWEG»a É àyô Sh áeƒµëdg áé«jgôà SG Ö ùëh.é ««S»àdG á«ª«ل àdg äé ù SDƒªdG OóYh É لª ûj 32

44 m IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf UÉîdG ƒféãdg º«ل àdg áª fcg»a ø«ªqل ªdGh IòJÉ SC G degى ÖjQóàdG do»ل qlƒàj º«ل àdg äé ù SDƒeh,»æ ªdGh»æقàdG ÖjQóàdGh º«ل àdg äé ù SDƒe degى áaé VE ÉH»ª SôdGh èeéfôñdg á«æh øy áeéy áëªd jhقóم,kab èeéfôh ±GógC h ƒ Vƒªلd óq ªj ƒgh.»dé dg ÖjQóàdG á«é æe ƒmل ägô«ùøjh,ámhô ªdG «VGƒªdGh á«ª«ل àdg ägómƒdg Iqóeh,» SGQódG.ÖjQóàdG äé«æقj øe áyƒæàe áyƒªéeh Éà ùngréc»a»æ ªdG ÖjQóàلd á«æwƒdg ègéæªdg»a èeéfôñdg èeo ƒ«dgم ájé d qºj,é«sbg Sh»a kgóلh 20 øe ôãcg»a»ñjôéj hô ûªc QÉÑàNGه ôéjh, Éà Sõ«Zô«bh á«ª«ل àdg MGôªdGل»a dphك,éhhqhcg ô Th,É«SBG ô T ÜƒæLh,á«æ«JÓdG Écô«eCGh É«قjôaEGh.É«ل dgh ájƒféãdg á«æwƒdg äé SÉ«ùdG ôwcg e dbéàdgف Yلى áñل dg óyé ùj»æ ªdGh»æقàdG º«ل àdg äémó UEG äcgóh hódgل, H»a äé SÉ«S nôwcg äqóycg hódgل øe bل»لá áqلb CG EG, 2»æWƒdG º«ل àdg QÉWEG»a IOÉjôdG ƒ Øeم Éæo dé J dpك, øy ké VƒY. ƒféãdg º«ل àdg»a»jgòdg XƒàdGh»ف IOÉjôdG õjõ àd áلeé Th m áë VGh m ôãccg ô TÉÑe µ ûhل á SQóªdG Yلى ºFÉقdG ºqل àdg ø«h Ée HôdG degى ùj ى ÖjQóJh m º«ل J m oêpéªf.äé ªàéªdG ø«µªjh jqé ûªdgh ª dgل ºdÉY e ògه EG, bgƒdg»a hódgل qé S»àdG لâ dpك»a âëéf ÉªfEG,Égô«Z øe ô SCG ábó fg jqé ûªdg õjõ J degى ±ó J kébé f ShCG äémó UEG øª V ƒféãdg º«ل àdg ìó UEG É LGQOEÉH ëªdgل«, OÉ üàb G á«ªæjh SÉªàdG ك ô«aƒjh Yóà SGى Ée Gògh.á«Ä«ÑdG áegóà S Gh»YÉªàL G,áYÉæ üdgh IQÉéàdGh, jqé ûªdgh,º«ل àdg ägqgrh ø«h Ée É ædg» SGh kéق«ùæjh kéfhé J,ôقØdG øe qóëdgh á«yéªàl G hdƒ ûdg øy ádhdƒ ùªdg äqgrƒdgh ÖjQóàلd IOqhõªdG äé édgh Yلى agôjhق áaé VE ÉH.»æWƒdG iƒà ùªdg dpك ÉªYC Gل äécô Th SQGóªdG ø«h Ée hé àh ké jcg.»qلëªdg ó«üdg Yلى á«æwƒdgh á«ª«لbe Gh á«لëªdg äéeƒµëdgh IQÉéàdG ±ôzh.ájoéjq ägqé e Yلى á«æ ªdG äógdƒªdg áaéc ªà ûjل,2001 ÜBG/ ù ùycg ô T òæeh æaلóæه,»a,kóãe 2 PEG,IóM Yلى z ójéjôdg»fé ünc ÉH{h z OÉjôdG ÉªYC Gل } LôHل á UÉN á«aé VEG äógdƒe ójóëj qºjh ô üàقj ògه Yلى Iô«NC G ÉªYC Gل IOÉjQ ƒdhgõj øjòdg UÉî TC G É dgم»ah.ägƒæ S 5 øe ôãccg òæe,1999 Vh ÉLôdل»æ ªdG ÖjQóàdG ƒféb ò«øæàdg õq«m ÉªYC Gل. 33

45 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf É«dGôà SCG ácqé ûªdéh ájƒféãdg áلmôªdg áñل d SQGóªdG»a»æ ªdG ÖjQóàdGh º«ل àdg IQOÉÑe íª ùj º«ل J ShQO»a É dgم ÖjQóàdG»a á üàîªdg äé édg iód hcg,á SQóªdG»a»æ e ÉéªdGل º d í«àj Éªc, UÉîdGh ª dgل ø«h Ée Gƒéeój»c º«ل àdgh É dgم»æ ªdG hgóhم ÖjQóàdGh º«ل àdg øe á«fõl hcg áلeéc äógdƒªh áñل dg êqôîàj,gòµg.»fõl hg eécل degى áaé VE ÉH»æ ªdG ª dل. ºgÉéjEG Uôa Rõ j Éªe ájƒfék IOÉ T degى áaé VEG dpك, Éªµà SGل øe ƒæµªàj ±ƒ S ƒñ ùàcgه Ée á«ª«ل J Ió UQCG øe B G ájé d dلƒ üëل Yلى.»æ ªdG ÖjQóàdGh º«ل àdg øe YCGلى äógdƒe»a º«ل àلd á«æwƒdg ±GógC G áëf»a IQGó üdg áñjôe jqé ûªلd º«ل àdg qلàëj ôقdg ÉqæÑJه CG ó H,øjô û dgh ómgƒdg ùلéªdg º«ل àdéh UÉîdG QGRƒdG XƒàdGh»ف ÉYم )MCEETYA( ÜÉÑ ûdg hdƒ Th ÖjQóàdGh,1999 qºk ª dgل QÉWEG»a Sqôc ƒmل º«ل àdg WCGلق òdg SQGóªdG»a»æ ªdG ÉYم.2001 qôªà ùj kééeéfôh ÖjQóàdGh dgh لƒم º«ل àلd ådƒæeƒµdg WCGلقâ,2002 ÉYhم SQGóªdG IóYÉ ùe ±ó H z jqé ûªلd º«ل àdg»a ªYل«åëH hô ûe{ GƒæY ªMل ø«eéy,ké«démh. jqé ûªلd º«ل àdg»a äé SQÉªªdG acgh ل IôµàÑe äéhqéقe KƒJh»ق OGóYEG Yلى.2004 QGPBG/ SQÉe»a» àæj òdg hô ûªdg»a á SQóe 194 QÉ ûjك :äéeƒل ªdG øe ójõªd ôقødg I qóm øe ØîàdG»ف LCGل øe»æ ªdG ÖjQóàdG :ÉjOƒÑªc ôقødg IqóM øe ØîàdG»ف LCGل øe»æ ªdG ÖjQóàلd á«dhódg ª dgل áª æe èeéfôh º SCG )VTAP( º«ل àdg IQGRh IQób õjõ J»a Yلى ÉjOƒªÑc»a á VÉjôdGh ÜÉÑ ûdgh Ñ J»ق»JCÉj ƒgh dلnóل. IqQóe äéwé ûæh á ÑJôeh,Öل dg Yلى áªféb,áfôe ÖjQóJ èegôh øe ôãccg ÖjQóJ Yلى ªYل òdg XƒàdG»ف Uôa îdلق»æ ªdG ÖjQóàdG hô ûe ÖقY.kÉ«لNGO øjqôé e hcg ájófójéàdg OhóëdG Yلى äéªq«îe øe øjóféy GƒfÉc ké üî T 5000 ÖjQóàd ájgrƒe IQÉ e 75 ô«aƒàh hô ûªdg º SCG, ø«h Éeh.áØ«V äéyƒªée degى ƒªàæj ké üî T 3,302 ÖjQóàHh,ø«ØXƒe hdƒ T IQGOEGh,äÉ WÉقe 7 hô ûªdg ª Thل.çÉfE G øe GƒfÉc ø«cqé ûªdg øe %51 áñ ùf CG ôcòj ìééf Oƒ jh æàªdgقلá. ÖjQóàdG èegôhh ÖjQóàdG õcgôe øe áµñ T ÓWEG»a º SCG Éªc iód»jgòdg XƒàdGh»ف XƒàdG»ف Uôa ójóëj»a à«é æeh àfhôe degى hô ûªdg 34

46 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf ø«لwéñdg ÜÉÑ ûdgh,ø«bé ªdGh,çÉfE G ójóëàdéhh,áø«dg äéyƒªéªdg ª dgل, øy äélé«àmg äo qóm»àdg ª dgل ôa ÖjQóàH hô ûªdg Ébم óقd.ø«mqô ùªdg OƒæédGh ègéæªdg äqóycgh,ø«ùæédg ø«h Ée UôØdG DƒaÉµJ degى âyoh,ogôac G iód ÖjQóàdG.ø«ªqل ªdG âhqqoh ÉYم,1998 äòncg º«ل àdg áñ T»æقàdG ÖjQóàdGh Yلى»æ ªdGh ójóédg»ñjqóàdg É ædgم»a éeoh bé f «SƒJ ºJ qºk. hô ûªdg äéwé ûf É قJÉY á WÉقe 14» j òdg ÉjOƒÑªc»a dphك,é «a æñdك Vôb hô ûe QÉWEG»a. ƒ«sb G á«ªæàdg :äéeƒل ªdG øe ójõªd )I-YEN(» ù«fhófe G ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف áµñ T ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف áµñ T»a ófgq óلh QhO Ö لH É«ù«fhófEG áeƒµm âyƒ J 2003 ÉYم ƒgh CG,kGOóëe kéaóg É «æ«y Ö üf á VGh,IóëàªdG ºeCÓd áeé dg áféecód á HÉàdG.ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف ƒmل á«æwh ªYل á N OGóYEG ìhgôàj QƒcPh çéfeg øe ª dgل øy WÉYل ø«jóe áà S øe ôãccg É«ù«fhófEG»a ƒلãªj ºgh,kÉeÉY ø«h Ée ºgQÉªYCG ø«لwé dg ƒªée ÉHQCG ákók ª dgل øy ÑJhلغ.É «a WÉæªdGق»a %15 ƒëf ÜÉÑ ûdg ádé H áñ ùf WÉæªdGق»a %25h á«øjôdg»eé ædg ô«z OÉ üàb G degى eé dgل ÜÉÑ ûdg øe áقmé ùdg á«ñdé dg»ªàæjh.ájô ëdg hôقàøj å«m degى NódGل øe»øµj Ée ãªàdgh»ل. ÉeC Gh á«yéªàl G ájéªëdgh ôjrƒdg Ébم,ÉJQÉcÉL»a á«dhódg ª dgل áª æe Öàµe øe á«uƒj Yلى AÉæHh.)I-YEN(» ù«fhófe G ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف áµñ T ù«scéàh á«lqéîdg hdƒ ûلd ùæªdg ق q hdƒ ûdg ägqgrh øe kéeéقe YC Gلى á SÉ«ùdG» fé U É «a ô ûjك áµñ ûdg ògه CG ôcòj äé ù SDƒªdG øe øjrqéh ø«لãªe degى áaé VE ÉH,º«ل àdgh Iôé dgh ª dghل ájoé üàb G äé ªéJh ª dgل, ÜÉHQCGh dل Éªل äéª æeh,üéñ ûdg XƒJ»ف áµñ ûd á«sé SC G áµjô ûdg.»ªjoécc G ªàéªdGh,»fóªdG ªàéªdGh ÜÉÑ ûdg,» ù«fhófe G ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف áµñ ûd á««lƒàdg áæéلdg øe ±Gô TEÉHh,kGô«NCG ºàjh.É«ù«fhófEG»a ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف LCGل øe á«æwh ªYل á q N IqOƒ ùe ázé«u âªj IOƒ ùªdg CG kéªلy.ø««sé SC G ø««æ ªdG ±GôWC G Yلى IqOƒ ùªdg ògه VôY ké«dém.iaéøµdgh º«ل àdg á«ªgcgh º«ل àdg á«yƒf õjõ J degى á«egôdg Oƒ édg ºYóJ ±ƒ S :äéeƒل ªdG øe ójõªd 35

47 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf (III º«ل J) ägqé ªdG á«ªæj hô ûeh IOÉjôلd º«ل àdg :É«Ñ«eÉf âæلycg,2004 GôjõM/ƒ«fƒj ô T»a æñdgك e hé àdéh,é«ñ«eéf áeƒµm jôae GقJCÉjh.)III º«ل J( ägqé ªdGh IOÉjôdG á«ªæj hô ûe jƒªjل»a É à«f øy á«ªæàلd á SÉ«S ±GógCG óîjم ƒgh á«ñ«eéædg áeƒµëلd á«æwh á«ªæj á N QÉWEG»a hô ûªdg.á«æwƒdg º«ل àdg»a áªgé ùªdg } degى hô ûªdg Gòg ±ó j,á«ªæàلd jôae Gق«æÑdGك É«Ñd kéقahh.zoé üàbód á«léàfe G ábé dgh ª dgل ƒ S»a ägqé ªdG äéñل àªd»ª«ل àdg É ædgم áhééà SG É«LƒdƒæµàdGh IOÉjôdGh QÉµàHÓd»æWh õcôe AÉæH jƒªàdل VôقdG Gòg ª à ùjل ±ƒ Sh,zÉ«LƒdƒæµdG e q«µàdghف IOÉjôdGh QÉµàH G QÉWEG õjõ J á«h{ Öeƒ ùj»a )CIET(.É«Ñ«eÉf»a»æ ªdG ÖjQóàdGh º«ل àdg èegôh á«dé ah á«yƒf ø«ùëj Yلى IóYÉ ùªdgh :äéeƒل ªdG øe ójõªd zaécòh ± qô üj,aécòh ô qµa{ :ófójéj ó eh á«hôàdg IQGRhh,»æWƒdG ÜÉÑ ûdg Öàµe ø«h ácôà ûe Oƒ L øe IQOÉÑªdG ògه ãñæjق ±ƒø U»a jqé ûªdg ägaéøc õjõ àh ákóãdg AÉcô ûdg ºgÉ S å«m,á«léàfeód ófójéj øe á«léàfe G ƒ Øeم ÖjôقJ»a IQOÉÑªdG øe ±ó dg øªµjh.ájƒféãdg SQGóªdG áñلw QGôZ Yلى º JÉ SQÉªeh º JGOÉYh º JGQÉ e á«ªæj Yلى º JóYÉ ùe ÓNل øe áñل dg YلىIQGOE G IQóقdGh,ô«µØàdGh GóHE G dpكägqé e»a ÉªH,á«dÉ dg á«léàfe G hp OGôaC G øª V ª dghل,äójó àdg AGôLEGh,RôëªdG àdgقóم SÉ«bh,IOqóëªdG ägagôle G á SGƒH áhqéقe ófgôdg»ñjôéàdg hô ûªdg óªàyg,züéñ T ºgh } WCGلق º QÉ T âëjh jôaق. قائمة على الن ضاط بينما اعتمدت في ال ضابق المقاربات القائمة على التعليم في qف üdg 11http:// /1 /cefe.net/datenbank/files/2361 search?q=cache:wdvbw72emrsj: äé aéëe ùªnh ƒµféhك»a á SQóe 37 áلªëdg ògه äoéb 11 /1/files/2361 AÉ ûfeg É dhcg,á«sé SCG É eم çók òøæj CG ácqé ûe á SQóe cل Yلى» Ñæjh.IQhÉée ò«øæj º ùøfcéh áñل dg dƒàjى CG Yلى,zAÉcòH ±qô üj,aécòh ôqµa{ QÉ T ªëjل OÉf m áª ªdG ÉeCG.ø«LƒªdG øjqé ûà ùªdg QhO ƒªqل ªdG Ö لj Éªæ«H, OÉædG äéwé ûf Qƒ ëd ø«nñdéwh kgómgh kéªqل e º j» SÉ SCG ªYل jôaق ø««j Yلى àaقƒم,á«féãdg 36

48 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf»a jôødgق Gòg AÉ YCG jقƒم CG Yلى á«yƒædgh á«léàfe ÉH UÉîdG ÖjQóàdG èeéfôh,kgô«ncg. hô ûªdéh ácqé ûªdg á SQóªdG»a øjônb G degى J لƒªqه Ée æhقل Mق âbh Jقƒم Yلى áãdéãdg áª ªdG cل»qdƒj ª ûjhل.á«léàfe G ø«ùëàd hô ûe ò«øæj á SQóe áaé VEG PDCA )òqøf ëjقqق, aeg ل,, q N( èeéfôh Üƒل SCG ÉNOEGل ÖjQóàdG øe AõL اإلى مهارات واأدوات الم ضارك مثل تبادل االأفكار ون ضاط بناء الفريق واإدارة ال ضراع.Égô«Zh,AÉ üme G á«é æeh.ófójéj,º«ل àdg IQGRh bƒe IQÉjR AÉLôdG,äÉeƒل ªdG øe ójõªd.2 ºbQ ªdGلëق á LGôe UÉØàdG»ل: øe ójõªd ácgô ûdg äé«béøjeg qلch.áªqàëªdg ádoéñàªdg äébó dg øe áªµëe áµñ T»a hô UÉëe øëf Yلى ôkdƒj Ée.ô TÉÑe ô«z µ ûhل «ªédG Yلى ôqkdƒj,ô TÉÑe µ ûhل ómcg æ«cغ ôkƒd øjqée ácgô ûdg äé«béøjg QÉWEG»a ºsل oj Ée kéñdéz èegôñdg ògه CG ƒg Éæg ôà ûªdgك º SÉقdG qل d»ª«لbe G øjó«üdg Yلى äéyé قdG ø«h á«fhé àdg äéñ«jôàdgh ëªdgل«, ó«üdg Yلى.»æWƒdGh á«hôàdg ägqgrh ø«h Rqõ e hé J µ Tل äécgô ûdg òîàj Ée kéñdéz,»æwƒdg ó«üdg Yلى, jqé ûªلd èjhôàلd á«æwƒdg ä ÉcƒdGh,äGQÉ ªdG ÖjQóJh»æWƒdG º«ل àdg ä Échh,áYÉæ üdgh ƒjqéàfhcg á SQóe áقhé ùe ôcòf,»æwƒdg ó«üdg Yلى áëléædg äécgô ûdg Yلى áلãec G øeh.ïdeg )MEDT( IQÉéàdGh ájoé üàb G á«ªæàdg IQGRh âfhé J å«m ªYل, á q N a ل ájƒféãdg îd äéقhé ùe ÓWEG ±ó H á«hôàdg IQGRh e Iô«üdG ÉªYC Gل jqé ûe õcgôªd É àµñ Th.É eóîj»àdg äé ªàéªdG»a ájƒféãdg SQGóªdG áñل d ÉªYC Gل í VGh GõàdGم ëàdق»ق áقjôw áhéãªh ácgô ûdg äé«béøjg ôñà J ëªdgل«, ó«üdg Yلى äécgô ûdg ògه äcé ûf óbh.ké e ª dghل ÉgOƒ L qº V Yلى á«æ ªdG ±GôWC G áaéµd ôgƒlh Yلى ÉeEG á SQóªلd OôØdG ó«üdg Yلى hcg ògه øª àjh. SQGóªdG øe áyƒªée ó«u ±ôzh, jqé ûªلd èjhôàdg ä Échh,á«ª«لbE G º«ل àdg äé ل Sh,á«ª«لbEG äéeƒµm äécgô ûdg.á«ªàéªdg äéª æªdgh ëªdgل«, ÉªYC Gل ªàéeh,á«لëªdG IQÉéàdG ªYل QÉWEG ódh,é ùfôa»hƒæl»a,z «ù«لdg»a jqé ûªdg{ GƒæY âëj ùæàh»ق ø«h Ée ácgô ûdg QGƒM áé«àf,)irce( jqé ûªdg ôjƒ Jh AÉ ûfe»ª«لbe G ó ªdG ø«h øe )äé«ªjoécc G( á«ª«لbe G º«ل àdg äé ل Sh,QhRGO äƒc-ödbg- ùféahôh»a á«ª«لbe G áeƒµëdg,é«ل«sôeh, ùµjeg»a áæéلdg âª q æa,góædôjeg»a ÉeCG. ù«fh ÉªYC Gل OGqhQ îªd{ á«æwƒdg 37

49 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf SQGóªdG ø«h äéقhé ùe á WÉقªdG äécô Th áæjóªdg ùdéée e hé àdéh )YES( züéñ ûdg.oóñdg AÉëfG «ªL»a UÉîdG É قdG øe ô TÉÑªdG ºYódG ƒmل ácgô ûdg ôwcg»a IójóY áلãecg Éæghك ägqhódg ájéyq á«لëªdg ÉªYC Gل äécô T dƒàjى Éªæ«Hh.IOó àe äébé«s»a ƒféãdg º«ل àلd,±ƒø üdg»a Iô VÉëªdG ÓNل øe ƒ«لëªdg ÉªYC Gل ÉLQل ºgÉ ùj,ô TÉÑe µ ûhل á«sgqódg Uôa ºjóقJh,ájƒfÉãdG SQGóªdG»a ègéæªdg Éédh ájqé ûà S G ùdééªdg»a ácqé ûªdgh á««lƒàdg OGƒªdGh ÇOÉÑªdG ô«aƒj»a UÉîdG É قdG äécô T º ùj,ônbg degى ø«m øeh ªYل.. UÉN q ájéyq èeéfôh QÉWEG»a á«sgqódg ägqhódg jƒªjل»a hcg á«øjôdg äé ªàéªdG»a á«ªàéªdg ácgô ûdéh Qƒ T Oƒ ùj, É«MC G º e»ah.»yéªàl Gh OÉ üàb G ô««àdg AGqôL iôñc cé ûeل øe»fé J»àdG Jلك ünc ÉHh q,á«ª«لbe Gh ägqé ªdGh º«gÉØªdG º«ل J qdƒàjى å«m,á«eé f ô«z ÖdÉ dg»a ÑJقى äécgô ûdg ògه øµd ShQO»a ƒyƒ àªdg áñل dg ÉqeEGh,ø««لëªdG ÉªYC Gل ÉLQل øe ƒfƒµj ób øjòdg gc Gل ÉqeEG º«ل àdg IOÉjôلd.á«لëªdG äé eéédg»a Gô TEGك º ùj CG,í qlôªdg øeh ëjق»ق»a äé ªàéªdG.á«لëªdG áä«ñdg óîjم ÉªàgÓdم Iô«ãe ägqéµàhg :ájoéjôdg áaéقãdg «é ûj )FERD(»éjhôædG áyéæ üdgh IQÉéàdG OÉëJG ádém ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل ÉLQل ºYO Yلى kgôndƒe»éjhôædg áyéæ üdgh IQÉéàdG OÉëJG aghق Ñ S»ل»a ó éj ájô«n á«ªl»gh )Entreprenørskap( Ungt ÉØWCGل ójhõj.ºq«قdg GóHE Gh äécô ûdg ù«scéj»a Iô TÉÑe áhôéàh SQGóªdG áñلwh hgôc 200,000 áª«قh ƒæ S»dÉe ºYO ºjóقJ Yلى OÉëJ G aghق Éªc Yلى»éjhôf GƒYCGم. ákók ióe degى áaé VE ÉH dpك, jôaق øe AÉ YCG º ùj ±ƒ S º æª V øeh,º لªY»a Iô TÉÑe ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل ÉLQل á«ªl ºYóH OÉëJ G IQGOEG äéyéªàlg IQGOEG Yلى aghhق Ñ Sق òdg, ƒ SQófCG.ì ÉgƒL OÉëJÓd ò«øæàdg ù«fôdg äé«لch SQGóe øe ºqل e 200 ƒëæd á«sgqo IQhOh ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل ÉLQل á«ªl,á«ªédg äéقhé ùe»a ÉqµMم QhO OÉëJ G AÉ YCG øe OóY Ö d Éªc. ƒféãdg º«ل àdg Yلى º FÓeR øe ônbg OóY Uôëj ø«m»a à ùªdgقñل.»a ùøf QhódG ájocéj CG ho øe íhôلd áq«nƒàe ô«z á«ªéc ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل ÉLQل á«ªl ª Jل áñلwh ÉØWCGل iód GóHE Gh IOÉjôdG áaéقk õjõ J É d kéaóg òîàjh,» SÉ«S AÉªàfG ëjh ى.ájƒfÉãdG SQGóªdG ÉLQل øe ø«joéjôdg øe OóY ºYóH á«ªédg ÉªYC Gل OÉëJG á SÉFQ ùøf âbƒdg»a dƒàjى òdg,ƒe-â«øàdhcg ùæ«l É SCGôàjh,ø««éjhôædG jhقƒل.»éjhôædg áyéæ üdgh IQÉéàdG QÉLل jéhôeƒjك, ÉLQل á«ªl ôjóe ÉªYC Gل 38

50 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf ájƒféãdg äé«لµdgh SQGóªلd á«ª«ل àdg º«gÉØªdG øe áyƒªée fقóم øëf{ :ÜÉÑ ûdg áñل dgh ò«eóàdg Yلى áªféb º«gÉØªdG ògه «ªL CG EG,kÉ jcg» eéédg iƒà ùªلdh degى ø«yé ùdg jلàق«cg ÉqeCG.ácô T IQGOEGh AÉ ûfeg áñل dg LQل Lƒd ké Lh ÉªYCGل ób UÉî TCÉH AÉقàd G á Uôa áñل dg» j fc,ô«ãµdg bgƒdg»a»æ j Gò a, OÉjQ EÉa,óFGôédG äéëø U Yلى hcg IõØلàdG á TÉ T ÓNل øe EG º JógÉ ûe º d qæ ùàjى CG ôcòj Mق»ق«z. É degم Qó üe T ك ÓH µ ûjل ácô T ìééf øy hdƒ ùeل üî T AÉقd å«m,üéñ T OGôaCG Égôjój»àdG äécô ûلd á UÉN kéeéµmcg ôaƒj»éjhôædg jô ûàdg é ùj»ل ºJ áñل d ácô T 1,300 é ùdgل a«élôdل»éjhôædg ÉªYC Gل ÓNل É dgم kgò«ªلj 100h SQGóªdG»a kéñdéw 7,800 ƒëf ƒféقdg íæªj Éªc,» VÉªdG»ªjOÉcC G Yلى ºgóYÉ ùj Iô TÉÑe IôÑN û«y á Uôa ëjق»ق ÉªYC Gل. Gó«e»a ºgQÉµaCG Ohô«ل«g á SQóe»a á«hów äécô T 57 ƒلãªj kéñdéw 1,070 ªàLG ÉeóæY في اإطار م ضابقة تنظمها جمعية رجال االأعمال ال ضباب في ضهر فبراير/ ضباط áقhé ùªdg âلª T óقa.á«ygóhe G ábqóîdg QÉµaCÓd ôقàøf ÉæfCG b oóñj ºd,2004 acg ل ø«h Ée ìhgôàj,äéäa 10 acgh ل á«hów ácô T ªYل, Iôµa acéh ل kgqhôe ac ل k ƒ Uhh,ácô ûd QÉ T ÉLQل øe ójó dg CG GóHh.äÉ «Ñe Ühóæe ÉªYC Gل ô ùøj q Éªe Mق»ق«, GõàdGم øy GhôqÑYh kgô«ñc kgó L GƒdòH ób ø«cqé ûªdg ÜÉÑ ûdg ëjق»ق É. ºJ»àdG áلgòªdg èféàædg ÜÉÑ ûلd ájé لd áªq«b áhôéj Jلك âféc{ jéhôeƒjك: QÉLل ô«ñ J qóm Yhلى»a IójóL áhqéقe AÉæH jôwق»a á«aé VEG Iƒ N áhéãªh ôñà J»gh.ø«cQÉ ûªdg É قdÉH Ö«MôàdG Yلى ôãccéa ôãccg Oqó ûj SQGóªdG âëñ UCG.áYÉæ üdgh ÉªYC Gل Ééeل.»ª«ل àdg É ædgم»a QhO Ö لH ófgr ÉªàgGم øy ôqñ J äécô ûdg âëñ UCG Éªc, UÉîdG áaéقãdg õjõ J ±ó H «é ûj degى ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل ÉLQل á«ªl ùj ى Ée Gògh.èjhôædG»a Éæg ºq«قdG GóHE Gh ájoéjôdg : bƒªdg IQÉjR AÉLôdG,äÉeƒل ªdG øe ójõªd.âfôàfe G Yلى OÉëJ G bƒe øe eقà ف üîلe èeéfôñdg õ«côj Qƒëe 4.3 hcg OÉjôdG º«ل àلd bódg»ق QƒëªdG IOÉ dg»a OqóëJ»àdG»g IOôØæªdG SQGóªdG EG áhqéقe èegôñdg H óªà Jh.áq«لëªdG äélé«àm G «àقj Ée Ö ùëh jqé ûªلd º«ل àdg,á«fhôàµde G IQÉéàdG,IójóédG äé«lƒdƒæµàdg,á«ygqõdg IOÉjôdG ÉãªdGل, Ñ S»ل ) Yلى ájqƒëe ±ó à ùj ônb G ÑdG CG EG.)IôµàÑªdG á«yéªàl G ª dgل ôwcg ôjƒ J,á«Ä«ÑdG áegóà SE G 39

51 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf hcg,äéhé ûdg çéfe Gh äé«àødg hcg,á«لëªdg äé«لbc G ãeل,áøلàîe á«féµ S äéyƒªée ké jcg.ájô ëdg äé ªéàdG hcg á«øjôdg WÉæªdGق dòhك»æ fh,ké«agô L kgqƒëe òîàj òdg IÉ«ëdG ägqé e ƒ Øeم ƒmل Qƒëªàj kébé f ShCG êpƒªf Qƒ J Éfó T,kGôNDƒeh,ôقØdGh déh ف àªdg لقá cé ûªdgل e eé àdgل»a»yéªàl G -» ùøædg HÉ dg RhÉéàj äóngóªdg á«ñdéz CG ô«z.áë üdgh ªàéªdG á«géaqh,á«æwgƒªdg LCGل øe º«ل àdg ƒmhل,áøلàîe ±hôx»a ƒ û«j øjòdg ÜÉÑ ûdg OQGƒeh á««ñ dg ºqل àdg äé«لªy èeój CG héëjل,º H á UÉN IõØëe jqé ûe AÉ ûfeg ÓNل øe º ùøfcg Yلى OÉªàYE G Yلى ºgóYÉ ùj CGh äé«cƒل S øjƒµjh,á«ªjoécc G º JGQÉ e òë Th degى áaé VE ÉH º JÉ ªàéeh º ùøfcg øy á«hééjeg ª dgل. Éµe É «deg êéàëj»àdg ägqé ªdG OQGƒªdG øeh,øjó TôªdGh ø«ªqل ªdG ±QÉ e øe ÜÉÑ ûdg ó«øà ùj, É«ùdG Gòg»ah,áÑ SÉæªdG á«لëªdg äé«lƒdƒæµàdg OÉªàYG Yلى ògه Jhقƒم. ªàéªdG Égôaƒj»àdG ä É üj Gh óª j óbh.égoqgƒeh É à«æhh áªféقdg á«yéªàl G áyƒªéªdg GôàMGم ƒmل æñjى Ée kéñdézh jqé ûeh,á«ùæc äéyƒªéeh,á«eƒµm ô«zh á«eƒµm äéª æe Gô TEGك degى ÖjQóàdG hoqhõe.)äófé dg ø«jƒªj äéyƒªée dpك»a ÉªH( Iô«U á«ä«ñdgh ájoé üàb G á«ec G ƒëe ÉªgEGل qºj,ké«îjqéj YÉØªdG»ل Yلى áñjôàªdg á«ä«ñdgh á«yéªàl G á«لªy Nلق ª dgل Uôa والتحوالت في اأنماط النمو االقت ضادي عبر العالم. غير اأننا اليوم ن ضهد بداية تغي ر في هذا º«ل àdg øjoé«e»øa.qéwe G IOÉjôلd º«ل àdg hcg, jqé ûªلd ÓNل èegôñdg H äqƒ J GƒYC Gم º ah, jqé ûªdgh ÉªYC Gل É f É ùjéh àj لق Ée»a»YƒdG ôãccéa ôãccg Rqõ àd áeô üæªdg âyo{ ªYل á N ƒmل»ªdé dg ôªjdƒªdg hódgل á«yéªàl G á«ªæàdg dل ªل Ñ S»ل a«تعزيز اأنماط النمو االقت ضادي التي من ضاأنها اأن تدفع اإلى اأق ضى حد õjõ Jh,á««Ñ dg OQGƒªdG IQGOEGh ájéªmh...`h àj لق Ée»a[ ª dgل Uôa Nلق á«لªy áø«dg WÉæªdGق ójóéjh gcéj»ل IOÉYEGh á û dg q á«ä«ñdg áª fc G»a áلjóñdg ägqé«îdg )i 50 3(,... zá««ñ dg OQGƒªdG øy géf»ك Iô«Ñc ägô«kcéàd â Vô J q»àdg, É«ùdG Gòg»ah. ªàéªdGh á«لëªdg áä«ñdg Yلى jqé ûªdg ô«kcéj á«ø«µd ÜÉÑ ûdg Qób Iô TÉÑe Ö«dÉ SCÉH É Mô T qºàjh,á«sé SC G Égô UÉæY Ö ùëh Ióق ªdG «VGƒªdG hóéjل ácqé ûªلd Ö«dÉ SCÉH ô«µøàdg Yلى ø«cqé ûªdg áñل dg «é ûj ºàj,IójóY É«MCG»ah. É à ùªdg.áeródg á«لª dg ägƒ îdg PÉîJGh 40

52 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf ô UÉæ dg «ªL hcg H ƒmل qف üdg»a á«dhcg äéª«ل J èegôñdg á«ñdéz øª àj,ioé dg»ah :á«déàdg jqé ûªdg ómcg QÉWEGه»a ª jل òdg ëªdghلæwƒdgh,»ªdé dg É«ùdG GQOEGhك»YƒdG - اأو االأعمال التجارية اأو ال ضناعية اأو االأنماط اال ضتهالكية ;Iô UÉ ªdG á«dhódgh á«sé«ùdgh á«ä«ñdg cé ûªdgل - ƒªædg á«لªy»a Iô«üdG ÉªYC Gل jqé ûe AÉ ûfegh IOÉjôdG á«ªgcgh QhO ƒmل äéeƒل e - ëªdgلyéªàl Gh OÉ üàb G ëªdgل«; çqe G ájéªm»ah»æwƒdgh ;áق æe µdل á«yéæ üdg á«æñdgh á«لëªdg ájoé üàb G á«ªæàdg á«é«jgôà SG QGOEGhك»YƒdG - ;áæq«e áyéæ U hcg É b»a IOÉjôdG ±É ûµà SG - - معرفة نقاط االت ضال بين االإنتاج واالإ ضتهالك واالإ ضتدامة والخيارات االأن ضب في ظروف.áØلàîe á«dhódg á«ä«ñdg jqé ûªdg á ù SDƒe :ké«dho )EcoVentures International-EVI(»Ä«ÑdG GõàdE Gم jqé ûe øe ÜÉÑ ûdg fقل Yلى õcôj íhôلd á«nƒàe ô«z á ù SDƒe É feg degى Yلى á«ä«ñdg ájébƒdg jqé ûe Ñ S»ل ÉãªdGل, àf GقÉل degى ôjhóàdg jqé ûe øe.ioóéàªdg ábé dg jqé ûe ƒëf á qlƒe áä«h ëàdق»ق ájqhô dg IÉ«ëdG ägqé e ôjƒ àd EVI ó éj ô«µøjh Éq aل, UGƒJ ل,IQGOEG, «îj,ägqgôقdg» fé U ø«h Ée hé J :áegóà SE G eé Tل. Oƒقj Éªc, kéq«لëe á«yéªàl Gh á«ä«ñdg äéjóëàdg ójóëj è æªdg Gòg q ùjhل áñل dg EÉa,Gòµg.áÑ SÉæe á«لªy Mلƒل OÉéjEG øe º æqµªj á«لªy ÓNل áñل dg ägô«àdgh Ö SÉæªdG IÉ«ëdG Üƒل SCGh á«ä«ñdg äéjóëàلd kgô f ôjóقàdg aق ƒdéæj û«y Uôa ôjƒ J»a ùøf âbƒdg»a ƒëéæj º feg Hل º LGƒJ»àdG á«ægòdg.º H á UÉN q ájoéjq IQóbh áegóà ùe : :äéeƒل ªdG øe ójõªd 41

53 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf IOÉjôdG ägqé e ägqé ªH ëàjلqى CG Yل»» Ñæj Hل ÉªYC Gل, Gó«e øy Iôµa qƒµj CG ÉªYC Gل LQل»Øµj ƒل«ªj ÜÉÑ ûdg qøµd.ké«eƒj UÉîdG É WÉ ûf hcg WÉ ûf IQGOEG øe øµªàj»c á UÉN q ±QÉ eh øe ªqل J» Ñæ«a,oºل dg ÉeCG.kÉ e BG»a nøah lºلy»g IOÉjôdG EG. bgƒdg Gòg øy» VÉ àdg degى,»fõl µ ûhل bc Gل Yلى, ªqل J øµªj,qøa áhéãªh» a Ée hô ûe IQGOEG ÉeCGh,ÖjQóàdG ÓNل»JGòdG XƒàdG»ف hqéàîj øjòdg A Dƒg Yلى Öéj dpك, Yلى AÉæHh.áHôéàdGh ØdG ل ÓNل øe ªYل hô ûe AÉ ûfeg hcg àjلقgqƒ CG,º H UÉN RÓdGم ÖjQóàdG k hcg ÉªYC Gل IQGOEG»a jƒ ùàdghق CG º «لY» Ñæj Éªc.äÉeƒل ªdG äé«lƒdƒæµjh ájô ûñdg OQGƒªdG IQGOEGh áñ SÉëªdGh jƒªàdghل.º لªY É قd á«déªdgh á«fƒféقdg»mgƒædg Yلى Gƒ qل j ògه Rõ J CG SQGóªdG H âdhém, bgƒdg»a Yلى õ«côàdéh á«bgƒdg ÉªYCGل ôjƒ J AÉæH Yلى iônc G SQGóªdG H äóªyh.ióféñdg ájoé üàb G ÉªYC Gل qلëe qلëàd IójóL «LƒàdG ôqaƒj Mق»ق» á ájoéjq êpéªf ø«ecéj Yلى ké UôM áq«لëªdg ÉªYC Gل jqé ûe e äécgô T á«yƒædg ô«jé e q»ñلj äééàæe ôjƒ J Yلى ø«ªqل àªdg GóbEGم Yhلى ÉªYC Gل, jqé ûe ôjƒ J ƒmل á«àëj æhى îjلق á«yéªàlg jqé ûe ôjƒ J degى áñل dg «LƒJ ºàj,ôNBG É«S»ah.ájQÉéàdG ëdgق»ق» á. á«yéªàl G cé ûªdgل áédé ªd IôµàÑe QÉµaCG «deg qlƒj òdg ëæªdgى ájoéjôdg ägqé ªdÉH UÉîdG ÖjQóàdG ò qîàj,ioé dg»a áñل dg degى áaé VE ÉH,IOqóëªdG º JÉeÉªàgGh ëªdgل«. OÉ üàb G É«ùdG Yلى Ñ S»ل ÉãªdGل, ägqé ªdG ƒëf ámóødgh áygqõdg QÉµaCÉH áµª æªdg á«øjôdg WÉæªdGق»a áñل dg «LƒJ ºàj UÉëe»ل êéàfeéh á UÉîdG ±QÉ ªdGh UÉëªdG»ل IQÉ ùn øe ájébƒdg äé«é«jgôà SÉHh áegóà ùe ùàj óقa,ájô ëdg WÉæªdGق»a ÉeCG.áédÉ ªdGh jƒ ùàdghق,,øjõîàdgh,oé üëdg º Sƒe»a.ôÑcCG µ ûhل áméàªdg UôØdG É f,áq«لëªdg áä«ñdg hcg óلñdg hcg,áق æªdg á «ÑW øy ô ædg Hh,ä ÉëdG øe ô«ãc»a ºqل àdg êpƒªf QÉWEG»a ájoéjôdg ägqé ªdÉH UÉîdG ÖjQóàلd ºYódG èegôñdg øe ójó dg ôaƒj.ié«ëdg ióe :É «ªL hcg á«déàdg ô UÉæ dg ómcg èegôñdg º J, É«MC G º e»a ájoéjôdg áaô ªdG - SGƒdGh dg»ق ÉgÉæ ªH IOÉjôdG QhO º a ªàéªdG»a jqé ûªdg QhO üfé üîdg äéjƒµل ùdgh ÉLôdل á«lpƒªædg ÉªYC Gل Nلق» äé ÉªYC Gل ô«jé eh ôjƒ Jh»JGòdG XƒàdGh»ف IOÉjôdG É eõلà ùj»àdg ägqé ªdGh dلقägqgô áqeé dg GƒfC G.áæ ªdG QÉ ùe 42

54 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf - AóÑdG ªYل hô ûªh ªàéªdGh ƒ ùdg äélé«àmg Yلى AÉæH UôØdG ójóëj,äé ù SDƒªdG,Iô«üdG ÉªYC Gل jqé ûe( ÉªYC Gل êpéªf GƒfCG áaéc Yلى ÓWE G )ïdeg,á«dé dg á«æقàdg ägp jqé ûªdg,íhôلd á«nƒàªdg ô«z ÉªYC Gل,äÉ«fhÉ àdg áñ SÉæªdG äé«lƒdƒæµàdg Éª à SGل ôjóقj ÉªdGل SCGQ RÓdGم AóÑلd ª dgل hô ûªh ójóëj ÉªdGل SCGQ OQGƒe jƒªàdgل OQGƒeh jƒªàdghل jóñdgل. ihóédg á SGQóH dgق» Éم - IQGOEG ª dgل hô ûe Gƒ SC G º««قJ á«قjƒ ùj áلªm OGóYEG )REAL( jqé ûªdg èeéfôh YÉØdGل ºل àdg ÓNل øe á«øjôdg IOÉjôdG»a SQGóªdG áñلw )REAL( YÉØdGل ºqل àdg ÓNل øe á«øjôdg IOÉjôdG èeéfôh ±ó à ùj á«ªæàdgh º«ل àdg ø«h HôdG ÓNل øe á«cô«ec G IóëàªdG äéj ƒdg»a ájhôقdg WÉæªdGق OGôaC ôقàøj CG á«øjôdg äé ªàéªdG OÉµJ,äGQÉ«îلd ÜÉ«Z qلx»a.á«øjôdg ájoé üàb G óyé ùjh.ájoé üàb G äéwé ûædgh á«لëªdg äé ªàéªdG»a ájƒ«m QGhOCG Ö لd ø«لgdƒe»a qل à ùj ºd»àdG UôØdG UÉæàbG hcg ªYل á Uôa ójóëj Yلى ÜÉÑ ûdg IQOÉÑªdG ògه AóÑdGh ªYل, á q N OGóYEG Yلى áñل dg qف üdg äéwé ûf óyé ùjh.»qلëªdg OÉ üàb G,áقM áلmôe»a,º لgDƒJ Éªc,á SQóªdG»a ƒdgõj Ée ºgh º H UÉN ªYل hô ûªh àfódقéل degى ëdgق»ق» á. jqé ûªdg dòhhك, XƒàdG»ف ùm q õjõ J»a SQGóªdG º ùj. ªàéªdG»a ø«éàæeh ø«ëléf AÉ YCÉc º ùøfcg äéñkeg Yلى º JQóbh º jód»a qéøãµe kéñjqój ø«aé«dgh ÜÉÑ ûdg øe 5,000 øe ôãccg Jلقqى,1990 É dgم òæe k Éãe á SQóªdG Yلى áªféقdg jqé ûªلd º éegôh ãªjhل..real èeéfôh QÉWEG»a IOÉjôdG OÉ üàb G ƒªædg»a RQÉH QhO Ö d øe á«øjôdg á SQóªdG øqµªj á«ø«c ƒmل H iòàëj Ée(.REAL èeéfôh øe kélôîàe 400 âلª T á«ãëh á SGQO äô XCG óbh. ªàéªلd,Ö ùmh ôªà ùj ºd ògه ÉªYC Gل jqé ûe CG,1998 ÉYم âjôlcg,) ø«h Éªc,kGQ ho ø«jóe 6 degى É Yƒªée Uh ل äé «Ñe áñ ùf ëàdقق,ké jcg â SƒJ q É feg Hل QGôªà SG qó eل CG iôncg á SGQO äô XCGh.IójóL ªYل á Uôa 686 ƒëf îhلق âª SCG GƒYCGم 7 ó H.REAL jqé ûe Yلى Hلغ ób,é ù«scéj ÓNhل.áÄªdÉH áñ ùf É dgم óîjم á«déª ûdg Éæ«dhQÉc áj h»a.real èeéfôh Éc, »ªjOÉcC G.á«qلëªdG É JÉ«لch É SQGóe ÓNل øe dphك,é «a á WÉقe 100 UCG ل øe 64 ƒëf 43

55 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf løgq YÉØdGل ºqل àdéh IRõ ªdG ägqé ªdG q CG VGôàaG Yلى äéwé ûædg ògه Jhقƒم á«ãëh á SGQO áñل dg Oƒقj, É«ùdG Gòg»ah.äGQGôقdG æ ühh ádéq ØdG ÖdÉ dg ácqé ûªh OƒقJ CG É fcé T øe»àdg äélé«àm G ójóëj ±ó H á«ªàée degى ÉªYCGل. jqé ûe hô ûªd õcôe AÉæHh GƒeC Gل ô«aƒj ºàj qàmى ògه, ÉªYC Gل N ójóëj ºàj CG Éeh ª dgل, áñل dg íæªj Éªe ªJ/IQGOEلqك ájqhô dg äé«dhdƒ ùªdgh º«gÉØªdG ÜÉ ùàc á Uôa qºk á SQóªdG øe REAL ÉªYCGل jqé ûe ãñæjق,áقm áلmôe»ah. UÉN ªYل hô ûe øe GƒLôîJh jqé ûªلd.real èeéfôh»a GƒcQÉ T øjòdg áñل dg ªJhلqك IQGOEÉH æj لق áfé M hô ûe ø«h Ée.REAL èeéfôh øe áقãñæªdg ÉªYC Gل jqé ûe ìhgôàjh.á SQóªdG.ô üëdg ÉãªdGل Ñ S»ل Yلى, qôªàdg/öjqóàلd õcôe degى k ƒ Uh ÉØWCÓdل.kÉ jcg iôncg á«øjq WÉæeق»a äqqôµj.real èeéfôh áhôéj ìééf q CG ôcòj Qób áfrgƒªdg»a É à«dé a øe Ñæj ÉªfEG áhqéقªdg ògه ô«ãjه òdg Éªàg Gم CG hóñjh øy géf»ك ëªdgل«, ó«üdg Yلى ägqé ªdG Yلى Öل dgh Vô dg ø«h Ée É à ùªdg É«ùdG»a ÉeCG.»JGòdG dلxƒà»ف áñ SÉæªdG ägqé ªdÉH ÜÉÑ ûdg í«ل ùj»a É MÉéf»cQÉJ Yhلى,á SQóªdG êqénh NGOل ÜÉÑ ûdg Yلى Éªàg Gم qö üæ«a, ô ëdg.øjrƒ ªdG ÜÉÑ ûdg øe ºgô«Zh á SQóªdG :äéeƒل ªdG øe ójõªd ägqé e ÉªYC Ghل IQGOE G,ádÉ ÑdG ó V ø«ecéàdg( ÉªYC Gل jqé ûe ù«scéjh»jgòdg dلxƒà»ف á«fƒféقdg äé SÉµ fe G )ájóyéقàdg ÖJGhôdGh,á«ë üdg á«àdg Vô dgh UGƒàdG ل LhCG á«dée äéfé«h OÉªàYG e jƒ ùàdghق, jƒªàdgل ãeل ô UÉæ dg àîeلف øª àj ªYل á q N ôjƒ J. UÉîdGh É dgم ø«yé قdG øe IôaGƒàªdG ºYódG äéeón Éª à SGhل ójóëj áلªàëªdg ófgƒødg e aق ù«d à ùªdgقñل ÉªYCGل ÉLQل dbéàjف CG Qhô dg øe,kgô«ncgh áلjóñdg ägqé«îdgh É à LGƒe º «لY» Ñæj»àdG áñقjôªdg ôwéîªdg e ké jcg Hل,º jqé ûªd IOÉ dg»a ÉªYC Gل ÉLQل LGƒj òdg ôñcc G ô îdg CG hóñjh.égpéîjg º «لY ºàëàj»àdG º Yhô ûe ƒµj CG ó H CG,áقM áلmôe»a ÉªfEG,º Yhô ûe ÓWEG MGôeل ájgóh»a º dé j fg لق ób degى áléëh íñ UCGh Yلى ô üæ dg Gòg òncg øe qóh,éæg øe.ôjƒ àdg øe ójõªdg ªëeل aق ù«d,qóédg Ñbل øe ÉLQل ÉªYC Gل, Hل ÉLôdل äéeóîdg ôqaƒj»àdg äéª æªdg ké jcg ké««lƒj kéñ«àc äqóycg ÉHhQhCÉH á UÉîdG IóëàªdG ºeCÓd ájoé üàb G áæéلdg CG ôcòj.üéñ ûdg ÉªYC Gل. 3 É e dbéàdghف ÉªYC Gل Gó«e ôwéîe º a Yلى ø«eóقàªdg ÉªYC Gل ÉLQhل ø«fóàñªdg IóYÉ ùªd :UNECE bƒe Yلى áقkƒªdg ägóæà ùªdg á LGôe AÉLôdG

56 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf á«yéªàl G IOÉjôdG ägqé e Iô TÉÑe áل U Yلى jqé ûe ôjƒ J Yلى áñل dg é ûj q ób IOÉjôdG èegôñd ônbg Qƒëe Éæghك äóªm ÓWEG,áØ«ædG É«ªdGه ô«aƒj,»fgò dg øec G ÉãªdGل, Ñ S»ل Yلى, ªàéªdG cé ûªhل,á«yƒàdg äóªm º«æJ,áÄ«ÑdG ájéªm,rójeg/ájô ûñdg áyéæªdg üقf Shô«a øe ájébƒلd.ø««لëªdg äé ªàéªdG IOÉb e äéµñ T degى Éª f Ghم,QGƒédG ôjƒ J»a ácqé ûªdg á«لc»a PÉà SCG( õjo Qƒ jôz.ê degى :á«yéªàl G IOÉjôdG{ æ eى ójóëàh ØdG ل Oƒ j ÉªYCÓdل(, OQƒØfÉà S jقƒل: òdg EG{ ÉLôdل áñ ùædéh ájõcôeh áë VGh á«yéªàl G áqª ªdG Gòµg. UôØلd º ª««قJh º àjdhq á«ø«c Yلى í VGh µ ûhل ôkdƒj Gògh.ø««YÉªàL G ÉªYC Gل IhôãdG Éªa.IhôãdG øjƒµj QÉ«e øe k óh,» SÉ SC G QÉ«ªdG degى áqª ªdÉH üàªdg ل ôkc G qƒëàjل qøµd, Gƒ SCG»a ƒلª j ø««yéªàl G ÉªYC Gل ÉLQل EG.Ée ájéz ëàdق»ق áل«sh q EG bgƒdg»a هذه االأ ضواق ال توف ر عنا ضر االن ضباط ال ضحيحة. وبالتحديد اإن االأ ضواق ال تلعب دورا ô«z OGôaCÓd áñ ùædéh ófgƒødgh ÖbGƒ dgh,áqeé dg ùdgh ل,»YÉªàL G ø ùëàdg q º««قJ»a kgó«l IOÉjôdG»a á«sé SCG áq«ªgcg É«MC G ÖلZCG»a ójôj ô UÉæ dg ògه EG. aódg Yلى øjqoéقdg, É S degى IQÉ TE ÉH( ø««yéªàl G ÉªYC Gل ÉLQل õjo Qƒ jôz.ê Oqóëj.zá«YÉªàL G jل«: Éªc )ø ùæø«à Sh,ôchQO,ôà«Ñeƒ T :º fc,»yéªàl G É قdG»a ô««j egƒyل áhéãªh ºg ø««yéªàl G ÉªYC Gل ÉLQل EG.)á UÉN q áª«b aق ù«dh( É «لY ÉØëdGh á«yéªàlg áª«b Nلق áª e º d hòîàj -.º àª e áëل üe»a Ö üj IójóL Uôa AGQh» ùdg eلل hcg cلل ho ƒ HÉàjh ƒcqój -.ºqل àdgh ºلbCÉàdGh ôªà ùªdg QÉµàH G øe á«لªy»a ƒcqé ûj -.º jójcg ø«h IOhóëe OQGƒe ôagƒj øe ºZôdÉH áyéé ûh ƒلª j -»àdg ±GógC G Ñ S»ل»ah É fƒeóîj»àdg äé ªàéªdG AGREG á«déy á«dhdƒ ùe øy hôñ jh - ëjق»ق É. degى ƒ ùj XƒàdG»ف ägqé e :É «ªL hcg á«déàdg ô UÉæ dg ómcg èegôñdg øª àj, É«MC G º e»a - GQOEGك Ñbل Ée áeródg ägqé ªdG á«gée XƒàdG»ف; - ôjƒ J ãeل ägqé e UGƒàdG ل, ºqل Jh qلmh,üé ùëdg äé«sé SCG cé ûªdgل, Éª à SGhل ;øjônb G e ª dghل,ä É üj Gh äéeƒل ªdG É«LƒdƒæµJ 45

57 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf hódgل º«ل àdg :á«hô dg ª dgل ägqé ªH UÉîdG ÖjQóàdGh OÉ üàb G ø«fóàñªلd á«dhódg RÉéfEG áª æe âeéb,)gda(»ªdé dg á«ªæàdg déëjف QÉWEG»a )JAI( Hƒe»ل ƒ ùceg ácô T e hé àdéh Junior Achievement International,MEPI ácgô ûلd ShC G ô ûdg IQOÉÑeh,Citigroup áyƒªéeh,exxon Mobil äécô T øe Égô«Zh, OQC G RÉéfEGh,USAID»dhódG hé àلd á«µjôec G ádécƒdgh áfóàñe RÉéfEG äéª æe 7 ôjƒ àh,é«قjôaeg»déª Th ShC G ô ûdg ôñy UÉîdG É قdG Q ho 1,000,000 áª«قh áëæe ØH ل dphك, ShC G ô ûdg»a QGôªà S G á«jgph,øjôëñdg»a kéhé Th ájƒféãdg SQGóªdG»a kéñdéw 98,240 ƒëæd íª S Éªe,»µjôeCG á«hô dg ägqéee Gh,)Üô ªdGh, ùfƒj hcg á«hô dg áø dg( ô bh, ÉªoYh, ÉæÑdh,ô üeh RÉéfEÓd øjô û dg èegôñdg UCG ل øe ómgh èeéfôh øy jقل Ée ÉªJEÉHم,IóëàªdG.IOÉjôdGh OÉ üàb Gh ÉªYC Gل øjoé«ªd á«sé SC G ÇOÉÑªdG º a ±ó H,ÇóàÑªdG øe jƒªàhل 2003 ÉYم WCGلقâ á«æwh IQOÉÑe INJAZ RÉéfEG µ ûjل, OQC G»ah áäªdéh 62 CG ºل dg e.save the Children/USA á«cô«ec G zلéøwc G PÉقfEG{ á«ªl,ôª dg øe ø«h Ée º æe áäªdéh 25h,ôª dg øe 25 ho Ée ºg OQC G Éµ S øe.»foqc G ÜÉÑ ûلd ájoé üàb G UôØdG õjõ àd èeéfôh ôjƒ J IQhô H Qƒ T RôH øjòلd áلeé dg iƒقdg OGóYEGh IOÉjôdG õjõ J Yلى INJAZ RÉéfEG ª Jل ±ƒ Sh»ah ÉqªY SQGóe»a èeéfôñdg ÓWEG qºj óbh.áæ S ø«h Ée ºgQÉªYCG ìhgôàj kéhé T 220 dgƒmى èeéfôñdg øe OÉØà SG,2004 É dgم»ah.kéjoé üàbg IRƒ ªdG WÉæªdGق,IOÉjôdGh ÉªYC Gل, OÉ üàbgh» üî ûdg OÉ üàb G ƒmل è æªdg Gòg Qƒëªàj. ÉqªY»a»YGóHE G ô«µøàdg õjõ J»a º ùj»àdg ªàéªdG áeóîh á UÉîdG äé SGQódGh,IOÉ«قdGh ÖjQóàdG õcgôeh,á«hôàdg IQGRh e hé àdéhh.ø«ªqل àªdg iód cé ûªdgل qلm»a QÉµàH Gh ÉqªY øe àæ«dقل» VÉªdG É dgم èeéfôñdg ªYل É f «SƒJ ºJ,ø«Yƒ àªdgh»æ ªdG.kÉ jcg áñق dgh ôchك,,ó«hqeg Yلى LÉ dgل ÖjôقdG»a ºqª j ±ƒ Sh,AÉbQõdGh É e degى :äéeƒل ªdG øe ójõªd à ùªdgقلq åëñdg( øjônb G e ª déhل hé àdg ÓNل øe jôøcق ª dgل ägqé e á«ªæj - e eé àdghل,áøلàîe ájôªy äéäah äé«øلn degى ƒªàæj OGôaCG e ª dgل,»yéªédgh ;)ÜGôJC G Ñbل øe «LƒàdGh,OQGƒe øy åëñdgh,qéµac G OÉÑJhل,áØلàîe ô f äé Lh.åëÑdG»a CD-ROMs áéeóªdg UGôbC Gh âfôàfe G Éª à SGhل - 46

58 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf IÉ«ëdG ägqé eh»yéªàl Gh OÉ üàb G êéeófe G ägqé ªلd áæ«àe ù SCG ôjƒ J degى jqé ûªلd º«ل àdgh IOÉjôلd º«ل àdg ùj ى, É«MC G ÖلZCG»a»àdG ±QÉ ªdG Ñ Jh»ق,º ùøfcg øy ô«ñ àdg»a áقkh á«ygóheg ägqóقh áñل dg àªàj å«ëh e hé àdg á«ø«c ké jcg áñل dg ºqل àjh.º JÉ«M ÓNل º H á UÉN q Uôa Nhلق ÉgƒÑ ùàcg.áë«ë Uh áª«ل S ÉµMCGم QGó UEGh ÑdG º H á«ª«ل J äéwé ûf Yلى ªà ûjل»àdg èegôñdg»a dpك Yلى áلãecg OÉéjEG ÉµeE G»ah ª à ùjل IÉæقc ãeل IOóëe øjoé«e»a ÖgGƒªdG ájò àd à ùªdgقل ô«µøàdgh áqeé dg áhé îdg übôdg ãeل»aéقãdg ô«ñ àdg Éµ TCGل õjõ J degى áaé VE ÉH á«lƒdƒæµàdgh á«ãëñdg ägaéøµdgh.ƒjó«ødg êéàfegh ÉeGQódGh øødgh :É «ªL hcg á«déàdg ô UÉæ dg ómcg èegôñdg øª àj, É«MC G º e»a. ShQóe µ ûhل IôWÉîªdGh Ée GóHEG hcg,áñgƒe hcg,iôµa ò«øæj á«ø«c qºل J - qلm ägqé eh óقædg ô«µøàdgh æªdg ق«, ëàdghل»ل QÉ ùøà S G Yلى áªféb áhqéقe OÉªàYG -.IOó àe ±hôx»a ëàdghل»ل cé ûªdgل jqé ûªdg ÓNل øe IÉ«ëdG ägqé e :Góæلàµ SEG Ée ºgQÉªYCG ìhgôàj kéñdéw 175 ƒëf á«déª ûdg ôjé ûcqéf»a ÉjôæلZ á SQóe óîjم.á«cƒل Sh á«øwéy cé ûeل hcg/h ºqل àdg»a ádóà e äéhƒ U øe ƒfé j kéeéy 18-3 ø«h á UÉN äéwé ûfh ÉªY Ghل, º«ل àdg HGhQ Yلى ªà ûjل kéøãµe kééeéfôh óªà J dòdhك, Gòg qºª U óbh ƒyóªdgم, XƒàdGh»ف,»Ø«XƒdG º«ل àdgh ª dgل, IôÑNh, jqé ûªdéh.áñل dg äélé«àmgh ôªy e AÓàjم ÉªH bo»ق µ ûhل èeéfôñdg IóMh Yلى» SÉ SCG µ ûhل õ«côàdg Qƒëªàj,iƒà ùe YC Gلى SQGóªdG»a É à«ªæàh Ébم CG ó H á«sé SC G ägqé ªdG Yلى É eéªàgg Ö üj»àdg IÉ«ëdG ägqé e ájõ«لµfe G á لdG ãeل iônc G OGƒªdGh ägqé ªdG ÉeCG. CÉ ûdg Gòg»a ƒ«ué üàngh ºqل e jqé ûªdg{ áhqéقe ÓNل øe É ª«ل J ºà«a ájô«ñ àdg ƒæødgh äé لdGh dgh لƒم äé«véjôdgh dل لáÑ íª ùj jqé ûªdéh á UÉN iôncg äéwé ûf hcg ácô T IQGOEG EG.zº«ل àdg»a e ª déhhل cé ûªdgل qلmh QGôقdG æ U á«dhdƒ ùe qªëjل ÓNل øe á«dóقà S ÉH SOÉ ùdgh HGôdG ƒféãdg iƒà ùªdg ø«h Ée»a ª dgل IôÑN CG ºل dg e.ké jcg øjônb G ägqé ªH ø««لëªdg ª dgل ÜÉHQCG øe IôaGƒàªdG UôØdG áقhé e Yلى ké jcg óªà J S4-S6 ób èeéfôñdg CÉH ôcòdg ôjóédg øe,kgô«ncg.ioqóëªdg ÜÉÑ ûdg äélé«àmgh üfé ünh.ioó àªdg ÜQÉéàdG ÓNل øe dل لáÑ áلeé T á«æ e ªYل á N ôjƒ J á«féµeeg âñkcg :äéeƒل ªdG øe ójõªd 47

59 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf á«ª«ل àdg á UôØdG hô ûe :ø«àælqc G á«ª«ل àdg á UôØdG hô ûe AÉL dلoéñàل á«hó dg á«æ«àælqc G áª æªdg øe IQOÉÑªH Comisión de Intercambio `H á«féñ SE G á لdÉH ôãccg áahô ªdG,COINED»aÉقãdG áñل d ëªdgل«iƒà ùªdg Yلى º«ل àdg õjõ J degى hô ûªdg Gòg ùjh ى,Educativo,»ªjOÉcC G RÉéfE G øe ÉYل iƒà ùªh ƒ àªàj øjòdg,ø«àælqc G»a ájƒféãdg SQGóªdG á SQóe»a áñwôb øe hô ûªdg fg لق. óàe OÉ üàbg iƒà ùe øe ƒfé j º fcg EG å«m,granjas de Funes ùfƒ«a O SÉéfGô H ±ô j Éªd IQhÉéªdG,IPEM 18 øe º æµªj»àdg á«sé SC G ájoé üàb G OQGƒªdG degى áñل dg á«ñdéz äóféy ôقàøj.º à SGQO á HÉàe Yلى º FÉæHCG «é ûj IQOÉÑªdGh á«béñà S G äé«cƒل ùdgh bgƒªdghف jqé ûªdg õ«øëj ±ó Hh áeródg äghoc Gh á«sqóªdg íæªdg dل لáÑ COINED áª q æe ôaƒj,áñل dg iód GhôµàÑj CG dón øe ƒ «à ùj ô«u ªYل hô ûe ÓWEG Yلى º JóYÉ ùªd ƒhôàdgh» ùøædg º ùقdg øe á«æ e IóYÉ ùªhh. Gƒ SC G»a ÉÑJ äééàæe Gƒéàæjh áñل dg íæªj,á ù SDƒªdG»a RÓdGم õ«øëàdéh ƒ àªàj øjòdg É dgم»ah.á«sgqo kéëæe,2004 ª Tل GRل Éeh,kÉÑdÉW 11 hô ûªdg ø«eóقàªdg OóY ÉYم. ó H kéeéy OGOõj í üæj Éªc.»fÉée ó qmƒe SÉÑلH áñل dg ójhõj ké jcg ºàj, hô ûªdg QÉWEG»ah.Ió«L ájò J dل لáÑ ôaƒj»àdg áeródg á«fgò dg äélé«àm ÉH á SQóªdG ájò àdg ô«ñn GƒeC Gل CG ôcòj dpك»a ÉªH,á«Ñ dg äéeóîdg ké jcg» J ódgم Uƒëa É îe É«S»a ké jcg äóªàyg á SQóªdG CG ºل dg e.á«ñ dg äéléëdgh Éæ SC Gh ägqé ùªdg CÉ ûh OÉ TQE G degى áaé VE ÉH»æ ªdG OÉ TQE Gh «LƒàdG É fم óec G jƒ dgل.º«ل àلd é ùàdg»ل ägagôlegh ájƒféãdg ó H Ée /Scholarships-Argentina/ 1-arg-:äÉeƒل ªdG øe ójõªd scholarshipeducational- opportunity-argentina.html.øjoé«ªdg øe SGh É f»a ägqgôقdg æ U»a á«dhdƒ ùªdg ùm á«ªæj - º JÉ ªàéeh º JÉ«M OQGƒe GôàMم áeródg äé«cƒل ùdgh º«قdG»a ägô«àdg ÜÉ «à SG - µ ûhل É JQGOEGh acg ل. 48

60 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf êé æªdg HGhQ 5.3 É égéæe»a jqé ûªلd º«ل àdg hcg OÉjôdG º«ل àلd É dénoeg á«ø«c á éd SQGóªdG àîjلف hcg IójóL ájhgr øe è æe ƒ Vƒªd áhqéقe áhéãªh ôec G CG É H óقàyg,gòµg.á«ª«ل àdg OÉªàYEG degى ônb G ÑdG CÉéd ø«m»a.º«ل àdg ø«ùëjh æ eى fقل ±ó H IójóL äghocéh ègéæªdgh IOÉjôلd º«ل àdg ø«h HGhôdG ëàjقق ÉªLE Gل,»ah. àqeôh ójól ƒ Vƒªc IOÉjôdG dpك:»a ÉªH,IOó àe Ö«dÉ SCÉH ;»eé ædg è æªdg»a Oqóëe ƒ Vƒªc jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg ÉNOEGل - ;IOÉjôdG ƒ ØªHم qƒلàjh èeóæj å«ëh áøلàîªdg «VGƒªdG «LƒJ IOÉYEG - - كن ضاط خارج نطاق ال ضف على ضبيل المثال مبادرة لجمع االأموال»ªæj CÉH äé bƒj e, jqé ûªلd º«ل àdg záqل e{ âëj «VGƒªdG øe áyƒªée AÉقàdG - kéfhé J»Yóà ùj ób Éªe,áØلàîªdG ±ƒø üdg»a ÑdG º H ø«h Ée ájoéjq äébóy áñل dg ôà ûeك; hô ûe QÉWEG»a á«e G ƒëeh øødgh É«LƒdƒæµàdG ±ƒø U ø«h Ée ôµàñªdg êé æªdg hô ûe :Éjõ«dÉe áñل dg õ«øëàd êé æªdg Gòg ºª U øjqoéقdgh øjôµàñªdgh ø«bóîdgh ø«yóñªdg Yلى äéygôàng QÉµàHG ÓNل øe Qƒ àdgh á«lƒdƒæµàdg ägô«àdg»a ácqé ûªdgh µàdg»ف ägqé ªdG øe kgoóy ƒæقàj dpك degى ºgh.IOqóëªdG cé ûªdgل H RhÉéJ Yلى óyé ùj,á«æقàdg ãeل Éª à SGل áªféقdg º«ª üàdg äé«éeôh Yلى Yلى.ôJƒ«ÑªµdG óîà ùjم CG.º ªqل J º««قàd ájoôødg áñل dg VhôYh äééàæe µ ûhل ÉYم, áñل dg hô ûªdg Gòg óyé ùj Yلى: ôµàñªdgh óñªdgh ÓîdG ô«µøàdg )i áec G ó«øj GôàNG QÉµàHG Yلى IQóقdG )ii áæggôdg É«LƒdƒæµàdGh á «ëªdg cé ûªdgل ù ùëj q )iii Éªàg Gم )iv ÉLQل üfé ün á SQÉªªHh IOÉjôdÉH ÉªYC Gل OôØdG á«bóncéh ëàdgل«)v áaéµd»egõde G IÉ«ëdG ägqé e ƒ Vƒe øe Aõéc ôµàñªdg è æªdg Gòg ºqª U ƒféãdg º«ل àdg áلmôe»a ÉeCG.Éjõ«dÉe»a É«fódG ájƒféãdgh á«fgóàh G áلmôªdg áñلw ôjƒ J õcôe ª jhل.ájqé«àng á«lƒdƒæµj IOÉªc QÉµàH G ƒ Vƒe ìô «a,»dé dg Yلى è æªdg ø«ªل ªdG ÖjQóJ Yلى ø««sé SC G Yhلى,»æWƒdG iƒà ùªdg jقƒم ôke G ô«aƒj ké jcg ÉµeE G»ah.ádhódG iƒà ùe Yلى ø«ªqل ªdG ôfé S ÖjQóàH ºgQhóH A Dƒg.ôãcCÉa ôãccg ø«ªqل ªdG ägqé e ôjƒ Jh õjõ J ±ó H ônb Gh ø«ëdg ø«h áªygo ShQO 49

61 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf»a á«ª«ل àdg É ùbc Gم àîeلف AÉ SDhQ ª ûjل CG ké jcg ShQódG ò Hه VôàØjh è æe OGóYEG ºJ,ø«ªqل ªdG «LƒJ èegôh degى áaé VE ÉHh.ádhódG»a á«ª«ل àdg ägqgoe G.IOóëe ä Éée»a ü üîàe ªYل jôaق IóYÉ ùªh ºYO OGƒeh áaé VE ÉH á«æ ªdG äéª æªdgh äé eéédg øe AÉ YCG Gòg ª dgل jôaق º jh ò«øæàd dhc Gى áæ ùdg»a Jقóم áëæe ÓWEG ºJ fcg ôcòj.ø«sôªàe ø«ªqل e degى hô ûe ºYO QÉWEG»a,äGõ«éàdGh OGƒªdG AGô T Yلى IóYÉ ùªdg ±ó H hô ûªdg iông íæe áëæªdg ògه degى ±É jh.»dé dg ƒféãdg º«ل àdg áلmôe»a è æªdg. ƒæ S µ ûhل OGôaCÓd áلmôªd Éjõ«dÉe»a á SQóe 14 QÉ«àNG ºJ ÉYم ófgôdg»ñjôéàdg QÉÑàN G.1995 á«fgóàh G SQGóªdG áaéc ª û«dل hô ûªdg É f SƒJ,1996 É dgم òæeh.»dé dg ƒféãdg º«ل àdg»a á SQóe 160h foc Gى ƒféãdg º«ل àdg SQGóeh UÉîdG ø«yé قdG ø«h Ée èegôh ôjƒ J ºàj,ºqل àdg ájƒقjh õjõ J Ñ S»ل»ah ºàj ±ƒ S,Gòµg.á«لëªdG äéyéæ üdgh áñل dg ø«h Ée UGƒàdG ل ø«ecéàd»eƒµëdgh º «لY Vô à Sh,á«dÉëdG á«lƒdƒæµàdg äé SQÉªªdGh º«gÉØªdG Yلى áñل dg ÓWEG.á«bGh ájoéjq äé SQÉªeh cé ûªdgل, qلëd Mق»ق» á ä ÉM :äéeƒل ªdG øe ójõªd º«ل àdg á«ªæj IOÉjôلd jqé ûªلd hcg ÓNل øe áhqéقe{ Yلى,zäGQÉ ùe Ñ S»ل ÉãªdGل º«ل àdg áلmôe ájé dh dhc Gى á SGQódG ägƒæ S òæe qôªà ùj ºqل J hô ûe Yلى áªféقdg ShQódG ; jqé ûªdg Uôah»æ ªdGh»æقàdG ÖjQóàdGh º«ل àdg ägqé e èeo hcg,»dé dg RÉµJQG á قæc ó H Éª«a óªà j,á SQóªdG Yلى ké«لc ºFÉb OÉjQ õ«côj Qƒëe ôjƒ J êé æªdg ärhééj SQGóªdG H CG ôcòj.ºqل àdg ä Éée àîeلف»a ègéæªdg ò«øæjh ôjƒ àd ägqgôقdg PÉîJ ké Uôa áñل dg «ªL» J âëñ UCÉa,áÑل dg e UGƒàdG ل»a É Hƒل SCG ôq«àd.á«bgƒdg º JÉ«M»a Ñ Jh»ق»ª«ل àdg ºgQÉ ùe ƒmل ùjqóàdg Ö«dÉ SCG 6.3 MÉéf âñkcg èegôñdg øe kgoóy CG ô«z, OÉjôdG º«ل àلd»ªdéy êpƒªf OƒLh åëñdg âñãj ºd iód áل ØªdG ºqل àdg Ö«dÉ SCG QÉÑàY G ø«y»a òncéj áfôe º«ل J Ö«dÉ SCG øe qôaƒjه Ée ÖÑ ùh ø«ªqل ªdG áلä SCG áhéle áñل dg óªà jه CG VôàØj òdg Üƒل SC G EG dpك, øy kó a.áñل dg CG øµªj, jqé ûªdg øe ójó dg»ah.áfhôªdéh QhóHه õq«ªàj,á«ª«ل àdg áhqéقªdg e ÜhÉéàلd hcg.»héàµdg hcg, ôjƒ üàdg hcg, ô üñdg hcg, ƒø ûdg ô«ñ àdéh äéhéleg bƒàf 50

62 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf وتجمع بين البرامج نقاط تقارب اأخرى. يعتمد العديد من المدار س مقاربة قائمة. QÉ«àNG ƒ Vƒªc OÉªàYGه hcg,è æªdg»a jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg èeo e, qف üdg Yلى óîà ùjم,iôncg ä ÉM»ah Yلى,á SQóªdG QÉWEG êqén èegôh e IOó àe bgƒe Ñ S»ل ÉãªdGل. ƒñ SC G ájé f ªYل TQhh á«ø«üdg äéª«îªdg àmى hcg,á SQóªdG ó H Ée OÉf,áJhÉØàe äélqóh,»ñjôéàdg ìéªde Gh ºqل àdgh ª dgل ÇOÉÑªH èegôñdg á«ñdéz ó Tôà ùjh ø«لyéa AÉ YCÉc ø«ªل àªdg Gô TEGك Yلى» SÉ SCG µ ûhل ájoéjôdg IQOÉÑªdG õjõ J jقƒم å«ëh àªdgلق» ø QhO Ö d øe k óh áaô ªdG ó«dƒj»a ø««ñل ùdg áñل dg «é ûj ºàjh.Ö ùmh Yلى áª àæe øjqéªj ÓNل øe É à SQÉªeh IOÉjôdG ájô f ø«h Ée HGôdG º ùøfcéh GƒØ ûµà ùj CG Yلى OÉªàY G äéyƒªéeh,ügôjc G äéµñ Th ü«î ûàdg äghocgh ÉMل»ah.OÉ TQE Gh ägòdg á UÉîdG º aqé e Ñ J»ق ÓNل øe bgƒdg äéق«ñ J º ØH ké jcg hcgóñj º feéa,ioéjôلd º«ل àdg á«ùaéæj äéقhé ùe»a º àcqé ûe øy géf»ك ÉªYCGل, jqé ûªd QÉµaCG øe º jód Ée ôjƒ J»a á«ùøædg»mgƒædg degى ké jcg ájoéjôdg èegôñdg H ô àj dpك, degى UGƒJ ل. äéµñ Th.ôقØdGh dgh ف,IÉ«ëdG äéjóëj e»wé àdéh àªdg لقá á«yéªàl G (ájƒfék á SQóe) «ù«لdg»a IOÉjôلd º«ل àdg :É ùfôa äéeƒµëdg ø«h hé àdéh 1991 ÉYم z «ù«لdg»a jqé ûªلd º«ل àdg{ èeéfôh WCGلق äé ل ùdg e ácgô ûdéhh,á L øe QhRGO äƒch,ödc Gh, ùféahôh»a á«ª«لbe G á«ª«لbe G º«ل àلd É«ل«Sôe - ùµjeg»a )äé«ªjoécc G( ùæàhh»ق,iôncg á L øe ù«fh ø«à ل ùdg e ácgô ûdgh )IRCE( jqé ûªdg ôjƒ Jh AÉ ûfe»ª«لbe G ó ªdG øe.ø«à«ª«لbe G ø«à«ª«ل àdg á«é æe ƒmل QƒëªàJ ájƒhôj IGOCG z «ù«لdg»a jqé ûªلd º«ل àdg{ èeéfôh ãªjل äé«cƒل ùdgh ägqé ªdGh ±QÉ ªdG á«ªæj degى èeéfôñdg ùjh ى. jqé ûªdg AÉ ûfe» bgh Ñ J»ق ÓNل øe,gòg Éfô üy»a OÉ üàb Gh»YÉªàL G ñéæªلd áeródg ájƒféãdg á SQóªdG áñل d èeéfôñdg í«àj Éªc.á«æ ªdG á«ø«xƒdg ägqé«îdéh ÑJôj ô UÉæ c º«æàdGh GóHE Gh QÉµàH ÉH áل üàªdg º JGQÉ eh º JÉ«cƒل S á«ªæàd á Uôa ƒnódل á«jgdƒe ª dgل. ƒ S hcg íhôلd á«nƒàe ô«z äé«ªéc áñل dg É ù SDƒj»àdG jqé ûªdg é ùj»ل» Ñæjh.áq«لµلd ájoé üàb G á«yéªàl G á«æñdéh É HQ ƒ üëdل kéjoéøj ìéhqcód qóm Vh qºàj Éªc ø«ªqل e 4 degى 2 øe ddƒeف ƒhôj jôaق jhقƒم.»qلëªdg OÉ üàb G e» ùaéæj É üøfgل,øjoqƒeh,aóªy( hô ûªdg AÉcô ûh º JÉbÓY»a ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OGqhQ áقagôªh Mق»ق» á. ájoé üàbg ä ÉM á LGƒªd )ø«jqgoegh,ø«ñ SÉëeh,ø««aô üeh ªdGقHÉل,»a ƒhôàdg jôødgق AÉ YCGh ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OqGhôd Gƒeóقj CG AÉcô ûdg A Dƒg øe Öل j.º H á UÉîdG ºYódG äéµñ T É f «SƒJ Yلى ºghóYÉ ùj CGh º JQƒ ûeh º JôÑN 51

63 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf»àdg ô îلd á Vô ªdG äé ªàéªdG»a á«ªgcg IOÉjôلd º«ل àdg øe ó ÑdG Gòg ójôjh Gòg»ah.áÑل dg Yلى qñ ojق ød dpك øµd,éjé b áhéãªh QÉÑµdG ÉgôÑà j cé ûeل LGƒJ ób.º ùøfcéh ëdgلƒل degى UƒàdG ل áñل dg Yلى» Ñæj, É«ùdG ªàée{ èeéfôhh É ùfôa»a z «ù«لdg»a jqé ûªلd º«ل àdg{`h á «Ñ ûdg jqé ûªdg»ah»a ºYódG áñل dgh ƒªqل ªdG àjلقى,é«قjôaeg ÜƒæL»a )YES( züéñ ûdg ÉªYC Gل OGqhQ Ñbل øe º jqé ûe äéwé ûf ägóلh»a ÉeEG IOƒLƒe ájƒhôj ôa Yلى ÉeEGh øjoó àªdg AÉcô ûdg.á SQóªdG iƒà ùe NGOل äéwé ûf üdg ف ينخرط المعل مون في التعليم المبا ضر بهدف اإي ضال المفاهيم والمبادئ اال ضا ضية لمحو. ªàéªdG»a dل ªل OGó à SE Gh,á«YÉªàL G IOÉjôdGh,IOÉjôdGh,á«Ä«ÑdGh ájoé üàb G á«ec G Ghqóëàj CG áyƒªéªdg øª V äé ûbéæªdgh ô TÉÑªdG º«ل àdg ÓNل øe ƒªqل ªdG «à ùjh.º«قdgh äé bƒàdgh äé VGôàa G üdg ف äéwé ûf øª àj CG øµªjh ªYل hô ûe ké jcg üøe ل q CG áñل déh VôàØjh,ô«U hô ûe»a hcg ªàéªdG»a á«ª«æj hcg ájò«øæj áلµ ûe ƒmل º«gÉØªdGh äéjô ædg Ñ àd»ق á UôØH ƒ ëj º a dòhhك. hô ûªdg øy kgôjôقj Gƒeóقj.ÜƒàµªdGh ƒø ûdg UGƒàdG ل»a º JGQÉ e á«ªæàdh Égƒªل J»àdG äé«æقàdgh äghoc Gh )YES( ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OG qhq ªàée èeéfôh :É«قjôaEG ÜƒæL ø«yóñe degى ƒëàdgل Yلى É«قjôaEG ÜƒæL ÜÉÑ T IóYÉ ùe d áª e )YES( èeéfôh òîàj ióe Yلى èeéfôñdg Gòg U قل ºJ ªYل. øy ø«ãméh Oôée º æe ôãccg ÉªYC Gل jqé ûªd á«bô ûdg á«déª ûdg IqôëdG áj ƒdg»a ôlcg OÉjQ»ÑjôéJ èeéfôh QÉWEG»a GƒYCGم ákók zلª déh ºqل àdg{ Yلى ºFÉb GôYC G qoó àe» SGQO èeéfôh áhéãªh ôñà j ƒgh,)âjéà S ôa( äé ªàée «a èeéfôñdg ô ûjhك.ô ûy OÉëdGh ô TÉ dgh SÉàdG ±ƒø üdg ò«eóàd dpك»a ÉªH É àqeôh ÉLQل ÉªYCGل,ø««لëe ø«لãªeh äéhéقf ägoéëjg øy Éª dgل îdلق ºqª üe ƒgh, ªàéªdG øe øjônbg AÉ YCGh ø«jƒhôj ø««fé üncgh Éªàg Ghم á«yƒàdg,áæ«e äé«e ôagƒj Yلى AÉæHh.ÜÉÑ ûلd»æ e QÉ«îc IqôëdG Gƒ SC G»a IOÉjôdG ƒmل )YES( äé ªàée ÓWEG degى hqoéñj ºK,zá«لëe ácgô T{ ƒ«æ ªdG ±GôWC G µ ûjل.º قWÉæe»a ôãccg hcg á SQóe»a áñل dg CG ôcòj àjلقƒ Éª fódم º HGôJCG øe IƒYO ø«hqóe ø«ªqل e áà Sh çók ø«h Ée º j )YES( äé ªàée øe qلc q CG ºل dg e,º «deg :çók äéyƒªée Yلى ø«yrƒe kéñdéw 45 ƒëæd øjqé ûà ùe QhóH ƒeƒقjh ké UÉN kéñjqój zogqhôdg{ á«ª ùj º «لY J لق )7 iƒà ùe( SÉàdG üdg ف»a kéñdéw 15 52

64 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf zلé HC G{ á«ª ùj º «لY J لق )8 iƒà ùe( ô TÉ dg üdg ف»a kéñdéw üdg ف»a kéñdéw J لق )9 iƒà ùe( ô ûy OÉëdG º «لY } ÉLQل á«ª ùj )YES( zلéªycg º ùøfcéh ƒdƒàjh ÉgAÉ YCG hqéàîj å«ëh äé ªàéªdG ògه IOÉ«b ÜÉÑ ûdg dƒàjhى äécgô ûdg e HGôdGh «SƒdG QhO Yلى ºgQhO ô üàق«a øq«ªل ªdG ÉeCG.É déªycg IQGOEG á«héîàfe G áلªëdg ÉeCG.áÑل dg Rôëjه òdg àdgقóم º««قàH ÉgDhÉ YCG jقƒم»àdg,á«لëªdg øe ƒñ ùàµjh qمé dg û««éàdgh SÉªëdG áñل dg É «a ôñàîj dhcgى á Uôa µ ûàaل ø«ecgh, ù«fq ÖFÉfh, ù«fq :øe ájò«øæj áæéd µ ûj»ل degى hdƒjل Ió«L áhôéj É dón. ôøلd AÉ SDhQh,»fƒfÉb QÉ ûà ùeh,áeé dg äébó لd hdƒ ùehل, hóæ U ø«ecgh ÉYم, á«ªæj Yلى º eéªàgg YES AÉ YCG õcôj,èeéfôñلd ákóãdg GƒYC Gم ióe Yhلى Égó«ق J QƒلÑàjh ägqé ªdG ògه øe cل É f ùàj å«ëh, OÉjQ Ééeل 17»a º JGQÉ e ôªà ùj òdg YES `d»æwƒdg» ùaéæàdg ƒæ ùdg ôªjdƒªdg QÉWEG»ah.ôNB G ƒلj É dgم ƒëæª«a,» SGQódG É dgم ÓNل GƒbƒØJ øjòdg ø«cqé ûªdg A Dƒ H AÉØàM G ºàj ÉjCGم, 3 ÖdÉ dg ƒøàj CG»Øµj h.»æwƒdg ó«üdg Yلى ÑdG º H ó V ùaéæàلd á Uôa àق æeh á«لëªdg äécgô ûdg É f øª V ƒøàj CG ké jcg» Ñæj Hل, UÉîdG ªàée»a.ôªJDƒªdG»a ácqé ûªdg øe øµªàj»c à WÉقe ãªàd»ل QÉ«àNGه ºàj CGh :äéeƒل ªdG øe ójõªd ÉªYC Gل jqé ûe IÉcÉëe øjqéªj áñل dg L ل»a jqé ûªdg ÉªYCGل á SQÉªeh ÉªYC Gل jqé ûe IÉcÉëe øjôªj øe ±ó dg øªµj óªà J»àdG IQGOE Gh UGƒàdG ل Ö«dÉ SCGh ØdG ل OhOQ hôñàî«a ÉªYC Gل, LQل ádém ƒ û«j.ioéjôdg ƒ Øeم Yلى iõ eh kóµ T ƒhôàdg Üƒل SC G Gòg»Ø j.iô«üdg jqé ûªdg»a, hô ûªdg ìééf á«dhdƒ ùe º قJÉY Yلى hòncéj ÉªYC Gل, á SQÉªe»a áñل dg hé àj ÉeóæY ô ædéhh.º àcqé ûeh º egõàdg øy hôqñ jh,ºqل àdg á«لªy»a ø«لyéa AÉ YCG áhéãªh ƒëñ üjh اإلى تعدد الم ضاكل والحلول المطروحة على ب ضاط البحث يجب على جميع الم ضاركين اأن.ó VÉ àdgh hé àdg ƒ Øeم Rõ j Ée Gògh.á«FÉ ædg èféàædg ëjق»ق»a hé ùàdéh GƒªgÉ ùj»a á لdGh,É«LƒdƒæµàdGh dgh لƒم,,äÉ«VÉjôdG ShQO Ñ àd»ق á Uôa ké jcg hô ûªdg ôaƒjh.» bgh É«S 53

65 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf á«ªbôdg ôjhcg ájôb :Éjô«é«f øe ºYóH )ODV( á«ªbôdg ôjhcg ájôb ìéààag ºJ,2003 jcg/ôñªàñ Sلƒل ô T òæe äéjóàæªdh º«ل àلd á«ªdé dg IQOÉÑªdG QÉWEG»a,Éjô«é«f»a É«Lƒdƒæµàلd ÜÉÑ ûdg á ù SDƒe á«dhódg SQGóªdG ø«h ôà ûeك hô ûe»g )GEI( IQOÉÑe EG.)GEI( ä É üj G,äÉ eéédgh dg لƒم, MÉàehف,ºqل àdgh É«LƒdƒæµàdG äéjóàæe õcgôeh,á«ª SôdG á«ñ ûdg. ƒhôàdg ìó UE G ëjق»ق Ñ S»ل»a á ªàée É qلc,iófgôdg á«dhódg ÉªYC Gل jqé ûeh,)eds( ácô Th,)EDS( á ù SDƒe øe ºYódG ÉgQhóH àjلقى IQOÉÑªdG CG ºل dg e qóîdg HôdG ÓNل øe )GEI( IQOÉÑe ª Jhل.iLinc ácô Th,âaƒ Shôµ«e ácô Th Yلى üdg ف iƒà ùe dg لƒم èegôh ø«h Ée )ájƒféãdgh á«fgóàh G SGQóªdG( ô ûy»féãdg HGhôdG ô îلd ø«vô ªdG dل لáÑ V pô J Éªc,É«LƒdƒæµàdGh á Sóæ dgh äé«véjôdgh ùøf âbƒdg»ah, bgƒdg ºdÉY»a º jqé ûe äéق«ñ Jh ±ƒø üdg ègéæe ø«h تج ذر فيهم المهارات واالن ضباط والثقة بالنف س والوعي المتعدد الثقافات والوعي ìééæلd Qhô dg ƒ«dgم.»ªdé dg OÉ üàb G»a á«bgh á«sóægh á«ªلy jqé ûe»a ké e ÜÉÑ ûdg hé àj, É«ùdG Gòg»ah Gôà T ÉHك á«لëªdg á Sóæ dg äécô T e kéªلy.á«dhódgh º«ل àdg QhÉëe CG hódgل»a ø«qhôªdgh ø«sóæ ªdGh dg لƒم»«FÉ üncg QÉÑc eh ÑdG É H e UGƒàJ ل áøلàîªdg º«ل àdg Ééeل»a dphك,ø««ªdé dg ø««fóªdg AÉªYõdGh,ø«jò«ØæàdG ÉªYC Gل ÉLQhل äoéb,2004 QÉjCG/ƒjÉeh,2003»fÉãdG øjô ûj/ôñªaƒf ô T ø«h Ée IôàØdG»ah. hé àdgh ºgQÉªYCG ìhgôàj kécqé ûe 15 ªYل å«m,kgófgq ké«ñjôéj kééeéfôh á«ªbôdg ôjhcg ájôb.º JÉ ªàée»a É«ªdGه á«قæj Yلى õcôàj ªYل á q N ôjƒ J Yلى kéeéy 16h 12 ø«h Ée ºª U óbh.ºdé dg»a º d AGô f e ájôقdg»a ƒcqé ûªdg ªYل dpك, degى áaé VE ÉH áª e âلchcg á Sóæg ácô T»a ø«jôgéx ÉªYCGل ÜÉë UCG QhO ÜÉÑ ûdg Ö لj å«ëh èeéfôñdg Ö ùàcgh.øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a É«ªdGه É VhCG ƒmل ôjôقj QGó UEGh ëàdghق»ق åëñdg»ah )Word, PowerPoint and Excel( ôjƒ«ñªµdg»a ägqé e ÜÉÑ ûdg ƒcqé ûªdg Yلى åëñdg ÉªYC Gل, jqé ûe»a IOÉjôdGh,âfôàfE G á«لª d º ª a GhRqõY Éªc á«قæj É«ªdGه äékqƒلe( É«ªdGه, É«ªdGه(. áédé e IQhOh UGƒàdG ل»a º JGQÉ e ø«ùëj øe ké jcg GƒæµªJh,º «ªqل eh º HGôJCG ø«hh º æ«h Ée á«yƒñ SC G hé àdg Oƒ L ØH ل ƒø ûdgh ÜƒàµªdG»àdG ó H øy ºل àdg äé«éeôh äéق«ñ Jh LearnLinc èeéfôh Yلى dpك»a øjóªà e.âfôàfe G ôñy hé àdg Yلى áªféقdg GEI áµñ ûd ôقødg Oƒª dg µ ûjل,á«ªbôdg ôjhcg ájôb»a eéµhل èeéfôñdg WCGلق,2004 jcg/ôñªàñ Sلƒل ô T»ah QÉ Thك kéªلy,kéhé T ƒ ùªn «a dhc Gى áà ùdg ô TC G»a Qƒëªc d òîjg fcg dg لƒم.RójEG/ájô ûñdg áyéæªdg üقf Shô«a dpك»a ÉªH,ájó ªdG VGôeC G øe ájébƒdgh :äéeƒل ªdG øe ójõªd 54

66 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf á UÉN q çgómcg»a ácqé ûªdg,ºgô«zh ÉªYC Gل AÉcô T e hé àdéh,á«æwƒdg º«ل àdg ägqgrh øe ójó dg Yôjى IÉ«M»a déñdgغ ÉgôKCG Yلى ócdƒjh,ioéjôلd º«ل àdg»a ƒøàdg Rõ Jh ±ôà J á«æwh õfgƒl èegôh gc Gل ª TC Gل. bé æh ªàéªdGh hó TôªdGh á«lpƒªædg áلãec G íhôلd»nƒàªdg ô«z ªàéªdGh ÉªYC Gل jqé ûe degى ƒªàæj øjòdg hó TôªdG jقƒم ø«ecéàdgh á«fƒféقdgh á«قjƒ ùàdgh á«déªdgh á«æقàdg»mgƒædg ƒmل í üædgh IQƒ ûªdg ºjóقàH.Égô«Zh áaé à S Gh á«dhódg áªµëdg á SQóe :øjôëñdg hdƒ T ù«fq ÉgÉqjEG º ëæe õfgƒl á«dhódg áªµëdg á SQóe øe kéñdéw ƒ ùªnh áà S Éfل ójôa ägqé«s Vô e º«æJ»a ºgOƒ L øy,iqééàdg IQGRh»a äécô ûdgh IQÉéàdG É dgم»a Yƒf øe.2004,ídé üdg ídé U Yل«,IQÉéàdG ôjrh»dé e ájéyôh õfgƒédg jrƒj ØMل iôlh IQGOEGh AÉ ûfeg ù SCG QÉÑàNGh ºل àd á UôØH áñل dg ójhõàd ºqª U»ª«ل J èeéfôh QÉWEG»a Gƒ j CG øe áñل dg A Dƒg ø«µªj»a èeéfôñdg Gòg íéf óbh Mق»ق«. ªYل hô ûe º à SQóe WCGلقà òdg IOÉjôdG èeéfôh øe Égƒqªل J»àdG ÉªYC Gل äéjô f ò«øæàdg õq«m»a GƒcQÉ T»cô«eC G HódGلƒم»a kéñdéw øe 80 dgƒmى CG ôcòj.2001 ÉYم ájƒféãdg.gòg ägqé«ùdg Vô e OGóYEG :äéeƒل ªdG øe ójõªd jqé ûªdg OÉ«ÑªdhCG :Góæc IOÉjôلd º«ل àdg áñلw äéwé ûf acéh ل ÉØàMÓdل á«dho áقhé ùe jqé ûªdg OÉ«ÑªdhEG EG Jhقƒم.óf ófhéaƒ«f»a ájƒféãdg SQGóªdG»a áقhé ùªdg Yلى áقhé ùeh VôY ac ل ójóëàd á«ª«لbeg Vhô H á WÉقªdG SQGóe cل»a áñلw QÉ ûjك å«m ªYل, á N á Uôa Vhô dg ògه í«àjh. jqé ûªdg OÉ«ÑªdhCG»a ácqé ûªلd àæjقل ±ƒ S º æe øe á«dée IõFÉL º æ«h Éª«a ƒª SÉقà«S øjòdg,ø««ª«لbe G ø«ëhgôdg ägrééfeéh ÉØàMÓdل ÑJلغ 10,

67 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf SQGóªdG Yلى Rƒj òdg, jqé ûªdg OÉ«ÑªdhC zºqل ªdG } do»ل øª àj ÖdÉ dg IóYÉ ùªd áeródg ífé üædgh ù SC Gh óygƒقdgh äéjé dgh ±GógC G,ácQÉ ûªdg iôncg OGƒeh,áMhô ªdG øjhéæ لd kéª««قjh,áëléf á«fé«h VhôYh jqé ûe ôjƒ J Yلى.ºgóلH hcg º à WÉقe»a áلkéªe áقhé ùe»a ácqé ûªdéh ø«ñzgôdg óyé ùj CG É fcé T øe :äéeƒل ªdG øe ójõªd )YES( züéñ ûdg ÉªYC Gل ÉLQل îe{ :GóædôjEG ÉªYC Gل îe áyƒªée ±ó J a»ل ódƒz»a ÜÉÑ ûdg degى ªYل hô ûe IÉcÉëe ون ضاط مبتكر لل ضباب. على مدى عد ة اأعوام جهدت هذه المجموعة في الت ضجيع»ah.OÓÑdG AÉëfCG ôñy ájƒféãdg SQGóªdG»a îªdg Gòg º«æJ Yلى IóYÉ ùªdgh,)áñلw 5 degى ) üj ل äéyƒªée øª V hcg kéjoôa AGƒ S,áÑل dg jقƒم, É«ùdG Gòg ûjh»ل QÉµàHÉH ªYل jqé ûe Mhق»ق» á Iô«U Jhقƒم. º H á UÉN ògه Yلى jqé ûªdg.á SQóªdG êqén hcg áñل dg degى äéeón hcg äééàæe «H :»déàdg µ ûdgل Yلى, d IOóëe kéagógcg YES òîàjh ; ùøædg Yلى OÉªàY Gh áقãdgh ájoéjôdg ägqé ªdG á«ªæj Yلى IóYÉ ùªdg الم ضاعدة على خلق ثقافة للم ضاريع وتعزيز الن ضاط الريادي IóYÉ ùe Yلى ÜÉÑ ûdg XƒàdG»ف ±hôx e ÜhÉéàdG Yلى º «é ûàh Iô«àªdG.IQOÉÑªdG áyƒªée»gh,yes èeéfôh ÉªYCGل º«æJ ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OqGhQ á«ªl dƒàjى èeéfôñdg qق ùæj»gh.ø«yƒ àªdgh ø«ªqل ªdGh gc Gل øe kgogôacg º J á«eé f ô«z É قJÉY Yلى òncéj Éªc,ø««لëªdG ø«ª q æªلd SGh É f Yلى ºYódG ôaƒjh, àqeôh äéقhé ùªلd áeródg äéñ«jôàdg á«ª«لbe G WCGلق.á«æWƒdGh hcgل ÉYم YES èeéfôh,1991 qىàm GóædôjEG AÉëfCG «ªL»a Iô«Ñc áyô ùh èeéfôñdg É f ùjg ø«ëdg dpك òæeh èeéfôñdg»a QÉ Tك,2000 É dgم»ah.kéñdéw 50,000 «a ø«cqé ûªdg OóY RhÉéJ.á SQóe 271 øe kéñdéw 8,000 :äéeƒل ªdG øe ójõªd europa.eu.int/comm/enterprise/ enterprise_policy/charter/docs/ireland.pdf 56

68 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf ÖjQóàdG»a ƒªgé ùjh í üædgh IQƒ ûªdg ké jcg hó TôªdG jقóم dpك, degى áaé VEG äécô T øe ø«jò«øæàdg ø«dhdƒ ùªdgh Iô«üdG jqé ûªdg ÜÉë UCG øe OóY ƒ àj,kgô«ncgh.º«ل àdgh Ö لd âbƒdg H ùjôµàh iôñc ÉªYC Gل. QÉ ûà ùe QhO ƒgh CG,á«SÉ SC G á«dhc G QGhOC G ómcg á«fgó«e ä ƒl,äéª æªdgh ÉªYC Gل jqé ûe øe OóY Yلى á«fgó«e ádƒéh áñل dg jقƒم CG øµªj EG Éªc. qف üdg»a É æy Gƒ ª S á«bgh ä ÉM áhôéjh áñbgôªd á UôØdG º d í«àj Éªe ägqé e ÜÉ ùàcéhh ø«øxƒªdg øe ºgô«Zh AGQóªdG e YÉØàdÉHل dل لáÑ íª ùj ä ƒédg ògه.ájhéøàe ±hôx»a IQGOEÓd º لgDƒJ äé«cƒل Sh É«ù«fhófEG äghocg øe OóY ôjƒ J Yلى )I-YEN( dلxƒà»ف ÜÉÑ ûdg áµñ T âلªy,é«ù«fhófeg»a á«لª dg IóYÉ ùªdg ÜÉÑ ûلd ªYل øy ø«ãméñdg degى ø«yé ùdg hcg ªYل hô ûe ù«scéj ògه øª àjh.º H UÉN jل«: Ée äghoc G,É LQÉNh á SQóªdG»a ÜÉÑ ûلd qlƒe ªYل øy ø«ãméñdg ÜÉÑ ûلd do»ل Ö«àc ÜÉÑ ûلd dódg»ل ôaƒj Éªc ª dgل. ƒ S degى OóédG ø«لngódgh ª dgل øy ø«لwé لdh Gƒل Øj CG º «لY» Ñæj Éeh dل ªل º ùøfcg ºjóقJ á«ø«c øy äéeƒل e ø««ù«fhófc G ábó feg{ èeéfôñd ké«dée kéªyo âeqób )I-YEN( áµñ ûdg CG ôcòj ªYل. øy åëñلd ÜÉÑ ûلd jqé ûe èeéfôh ƒgh,züéñ ûdg iód IOÉjôdG dل لáÑ Lƒe degى ø«ëeé dg SCGôd hôقàøj º fcg EG ÉªYCGل jqé ûªd Ió«L QÉµaCÉH ø«àªàªdgh á eéédg ƒnoل ÉgQƒلÑJ»àdG VhôقdGh ÉªYC Gل»a OÉ TQE G êpƒªf Yلى èeéfôñdg Gòg jhقƒم ÉªdGل,.á«dhódG ÉªYC Gل ÜÉÑ T áª æe kgqéñàng á«dhódg ª dgل áª æe WCGلقâ,á«æWƒdG º«ل àdg IQGRh e hé àdéhh zkab - ÉªYC Gل ºdÉY degى ±qô àdg{ ƒæ ªdG»ª«ل àdg É éeéfôñd kgófgq ké«ñjôéj º«ل àdéh UÉîdG ª Thل,»æ ªdG ƒféãdg Yلى ójõj Ée QÉÑàN G ÓNل á SQóe 50 É dgم SQGóªdG øe kéqªل e 120 ª Tل ÖjQóàH QÉÑàN G qل à SG »ªjOÉcC G èeéfôh e zkab{ èeéfôh èeo ºàj ±ƒ Sh.ø«ªqل ªdG gcéj»ل ógé e øeh ájƒféãdg ª dgل áª æe QÉÑàNGه ºJ òdg SYB á«dhódg ÓNل É dgم ô üæªdgم.»ªjoécc G º«ل àdg SQGóe»a çéfegh QƒcP øe ÜÉÑ ûلd âqªª U èegôñdg ògه CG ôcòj º JóYÉ ùe ±ó H )kéeéy ø«h Ée ºgQÉªYCG ìhgôàj øjòلd( YC Gلى»æ ªdG ƒféãdg QÉ«îc ÉªYC Gل ôjƒ J ƒ Øeم OÉªàYG Yhلى ájoéjôdg º JGQÉ eh º cgqoeg õjõ J Yلى e قƒل NódGل. ó«dƒàd 57

69 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ShQóe QGôb PÉîJÉH á«hôàdg IQGRƒd ófgôdg»ñjôéàdg QÉÑàN G íª ùj ±ƒ Sh äéwé ûædg ôfé S ªà ûjhل.»æ ªdG º«ل àdg»a SYB h KAB»éeÉfôÑd ÉYم èeo ƒmل e º لªY ùàd»ل äéjóلñdg»øxƒªd á Lƒe äghocg áyƒªée ôjƒ J Yلى áª ªdG Éª dgل É قdG»a ÜÉÑ ûdg degى áaé VE ÉH,»eÉ ædg ô«z do»ل ô ûf ª dgل ÜÉHQCG doh»ل IóëàªdG ºeC G èeéfôhh»dhódg æñdgك ª jhل.é SÉgÉH»a ÜÉÑ ûdg Xƒàd»ف Éqª dgل äélé«àm G Yلى Éªàg Gم õ«côj Yلى á«héñ ûdg äéª æªdgh á«hôàdg IQGRh e á«ªæàلd»a ÜÉÑ ûلd IÉ«ëdG ägqé e èegôh ôjƒ J ÓNل øe,ø«ûª ªdG ÜÉÑ ûلd á UÉîdG.º æe ø«ûª ªdGh AGôقØلd ójóëàdéhh,é LQÉNh á SQóªdG employment/strat/yen/leaders :äéeƒل ªdG øe ójõªd UGƒàdG ل äéµñ T ôñy á«dhódgh á«لëªdg ÉªYC Gل IÉcÉëe äéµñ T»a ácqé ûªdg Yلى áñل dg é ûj ògه CGh Éª«S,á«ªdÉY ájoé üàbg ±QÉ e ÜÉ ùàcgh âfôàfe G ùj ل jqé ûªdg á«لªy OÉÑàdGل.»aÉقãdG ºgÉØàdGh ùjqóàdg äghocg 7.3 kéægq Ñjقى áøلàîe èegôh»a Ióªà ªdG á«ª«ل àdg äghoc G áhƒ Uh Éª à SGل q EG.ó«H qóm degى SQGóªلd IôaGƒàªdG OQGƒªdÉH hódgل»a Ióªà ªdG OQGƒªdGh OGƒªdG õ«ªàj É eóقàh á«hô dg Yلى ÉgOÉªàYGh,kÉ«Ñ ùf á«ª«ل J OGƒe Yhلى,É d ké ü«ün áªqª üe FÉ Shل ÓYE Gم VCG ف.âfôàfE Gh Oó àªdg degى dpك,)ödé dg»a ÉHhQhCG»a ÉëdGل»g ) ògه ÉgôaƒJh É ªª üj»àdg»g»æwƒdg º«ل àdg áª fcg CG»a á ü üîàe íhôلd á«nƒàe ô«z äéª æe øe É YÉàÑJ á«لëªdg º«ل àdg äé ل S EÉa q EGh.)IóëàªdG äéj ƒdg»a ÖdÉ dg»a ÉëdGل»g Éªc( jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg º e»a ähgoc G äqqƒw,qôëdg OÉ üàb G É fم degى àæªdgقلá hcg á«eéædg hódgل»ah á«dhódg ª dgل áª æe ÉãªdGل Ñ S»ل Yلى,ø««dhódG á«ªæàdg AÉcô T øe á«æقj IóYÉ ùªh É«MC G.á«eƒµëdG ô«z äéª æªdg hcg/h á«féæãdg jƒªàdgل ä Échh,á«ªæàلd IóëàªdG ºeC G èeéfôhh Écô«eCG»a Éª«S h,äóªëdg ògه ájéyq UÉîdG É قdG dƒàjى CG ké jcg FÉ ûdg øeh.)áلhéقªdg áëø üdg Yلى QÉWE G LGQ( É«SBGh á«æ«jódg 58

70 IOÉjôلd º«ل àdg øe á üلîà ùe èféàf ôjƒ àdgh ü üîàªdg ÖjQóàdG 8.3 kéñjqój ø«ªqل ªdG àhلق«dhc Gى álqódg»a øgq»ñjqój hcg»ª«ل J èeéfôh CG ìééf EG ºgôjóقàH ºK øeh,ké«yƒf áª«قd áhqéقªdg Yلى º JQóbh Éª à SGل á«ª«ل àdg OGƒªdG µ ûhل»a ø«ªqل ªلd ôªà ùe»æ e ÖjQóJh ôjƒ J á«لªy Yلى hódgل H óªà J dòdك.í«ë U.èeÉfôÑdG QÉWEG É«قjôaEG ÜƒæL OGôaCÓd IOÉjôdG ägqé e )FEBDEV( ÉªYC Ghل jqé ûªdg ôjƒ J á ù SDƒe ôaƒj äé WÉقªdG»ah á«hô dg ÜÉµdGh»a æjƒzغ»a á«ª«ل àdg äé ù SDƒªdGh äécô ûdgh»ª«لbe G É HÉ H èegôñdg ògه õ«ªàjh,é«قjôaeg ÜƒæL ádhód á«hô dg á«déª ûdg áñل dg IóYÉ ùªd áeródg ägqé ªdÉH ø«ªqل ªdG ójhõj degى á ù SDƒªdG ùjh ى. UÉîdG Yلى ƒëàdgل degى ÉLQل ÉªYCGل, Yلى»gh áقk É JQóقH Yلى ÓNل øe IOÉjôdG ìhq qåh.ägqgôقdg» fé U e UGƒàdG ل äéµñ Th ª dgل äé TQh febdev@iafrica.com :`H É üj Gل AÉLôdG,äÉeƒل ªdG øe ójõªd É«dGôà SCG SQGóªdG ójhõàh ÜÉÑ ûdg hdƒ Th ÖjQóàdGh XƒàdGh»ف º«ل àلd QGRƒdG ùلéªdg Ébم á«fgóàh G SQGóªdG»a ø«ªqل ªdGh ø«dhdƒ ùªلd»æ ªdG ôjƒ àلd OQGƒe áyƒªéªh Yلى ájƒféãdgh ògه øª àjh.agƒ S qóm jل«: Ée áyƒªéªdg ;)áëø U PDF( kb 849,32 á «üh,ájoéjôdg á SQóªdG ;)áëø U PDF( kb 1206,148 á «üh,á«fgóàh G SQGóªdG»a IOÉjôلd º«ل àdg ;)áëø U PDF( kb 1246,148 á «üh,ájƒféãdg SQGóªdG»a IOÉjôلd º«ل àdg áaéc øª àj ájƒféãdg SQGóªdG»a CD-ROM èeóe Uôb jrƒj ºJ Éªc ºYO degى OQGƒªdG ògه ±ó Jh.ÖàµdG É æª àj»àdg äé«é«jgôà S Gh äéwé ûædg á«gée º ah ôjƒ J Yلى ÜÉÑ ûdg IóYÉ ùe øe Gƒæµªàj»µd SQGóªdG AGQóeh ø«ªqل ªdG.á«YÉªàLG áª æe»a hcg UÉîdG É قdG»a ª dgل Yل» ƒ æj Ée chل ÉªYC Gل, :äéeƒل ªdG øe ójõªd 59

71 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf É«æ«c ºJ,ôKE G Yhلى,äÉæ«ùàdG üàæe ف òæe á«æwƒdg ègéæªdg degى IOÉjôلd º«ل àdg NOCGل ºgOGóYEG ºàj CG ho øe ƒ VƒªdG ƒmل Iô VÉëªdÉH ƒªqل ªdG Ébhم,è æªdg OGóYEG ób ájô f áhqéقe Gƒلª à SG ø«qªل ªdG CG øq«ñj ºK dpك. Yلى IQhô déh º ÑjQóJ hcg»a äóقy»àdg KAB ªYل á TQh ó Hh.ÜÉÑ ûdg áñل dg ÉªàgGم IQhô déh ô«ãj á«dhódg ª dgل áª æe øe É«LƒdƒæµàdGh dgh لƒم á«hôàdg IQGRh âñلw,2004 ÉYم É«æ«c Gƒæµªàj»c,KAB ƒ eh á«é æe Yلى áªféb á«ñjqój IQhO»a ºqل e 200 gcéj»ل øe kagóàhg»æ ªdG ÖjQóàdG ógé e áaéc ôñy IOÉjôلd º«ل àdg º«gÉØe É üjegل øe»déàdéh.2007/2006»ªjoécc G É dgم youth entrepreneurship :äéeƒل ªdG øe ójõªd á«µjôec G IóëàªdG äéj ƒdg á SGƒH ÉªàL G áقjô H ø«ªqل ªلd ÖjQóJ èeéfôh )á«yéªàlg ácô T( EdTec Jقqóم PÉà SCG{ ÖjQóJ èeéfôh degى áaé VE ÉH )videoconferencing( YÉØàdGل«ƒjó«ØdG ø«ªqل ªلd kéjƒæ S kgôªjdƒe º æj Éªc,EDGE á eééh UÉîdG zioéjôلd º«ل àdg»a óªà e á ù SDƒe e aéµàdéhل OóédG ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OGhQ do»ل OGóYEG qºj.ioéjôdg ƒmل do»ل áhéãªh ôñà j ƒgh,ewing Marion Kauffman agôeق ÉªYC Gل OGhôd è æªd á«ª«ل J äéwé ûfh ƒ üødgل, øy IòÑfh,è æªdg ƒmل äéeƒل e øª àjh ÜÉÑ ûdg.ióyé ùe ägô ûfh,á«aé VEG :äéeƒل ªdG øe ójõªd 60

72 HGô```dG üødg ```ل ô````«kcé````àdg ƒféãdg iƒà ùªdg»a jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg èegôh èféàf CÉH ÉYم ÉªLEG Oƒ ùj ÜÉÑ ûdg OGóYEG degى Hل,Ö ùmh ª dgل Uôa õjõ J degى ±É ªdG ájé f»a hdƒjل CG Öéj ägó«ق J á LGƒªd ÓNل øªa.ké jcg áæggôdg ájô ëdgh á«øjôdg äé ªàéªdG»a IÉ«ëdG ºل àdg ÜÉ ùàcg ª dgل«ª dgل ägqé eh áñل dg IQób ø ùëj q CG èegôñdéh VôàØj,IÉ«ëdGh Yلى µ ûhل É e ÜhÉéàdGh ªàéªdG»a ägô«àdg ÉÑà SG SCG ل..kÉ«SÉ SCG kéjóëj µ ûjل Gõjل Ée jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg èegôh ìééf SÉ«b qøµd jqé ûªلd º«ل àdg èegôh»éjôn HÉàJ»àdG ÑààdG äé SGQO øe áqلb ôagƒàj,ßëdg Aƒ ùd á«aéقãdgh á«yéªàl G á«ñdé dg»a êéeóf G»a Gƒëéf ób GƒfÉc GPEG Ée ºq«قJh»JGòdG XƒàdGh»ف CG qgól Ö üdg øe hóñj dpك, øe ºgC Gh.áقM áلmôe»a º JÉ ªàée»a ájoé üàb Gh ägô«kcéàdg àîeلف ø«h Ée YÉØàdGل QÉÑàY G ø«h òncéf CG ho øe áæ«e áلngóe ôkcg õ fل CG ºZQh.Ée»æWh hcg ëeل«é«s»a OÉjôdG ùdg لƒك Yلى á«لfé dgh á«jé ù SDƒªdGh á«aéقãdg.áªq«b ÑJقى É fcg EG,ábƒKƒe ô«z IôaGƒàªdG ø«ggôñdg IOÉjôلd º«ل àdg äóngóe ìééf SÉ«b øµªj,áq«ªµdg ägô TDƒªdG øy kgó«hh, bgƒdg»a, ªàéªdGh,º«ل àdg ádhgõeh,ºqل àdg Ééeل»a É eóقj»àdg äéeé SE G ÓNل øe ÜÉÑ ûdg iód»déàdg º ùقdg»a Aƒ dg fلق«±ƒ S Yhل»,.äGQGôقdG æ U»a hé àdgh,ôقødg øe qóëdgh.ä ÉéªdG ògه Yلى :ºqل àdg Ééeل»a É SE Gم 1.4 äé«cƒل ùdgh bgƒªdghف ägqé ªdG»a ô««àdg á éd ù«d,áلªàëªdg É à«dé a SÉ«b IQhô H èegôñdg ògه hòqøæeh hqó e º e óقà j ägòلd ôjóقàdgh GõàdE Ghم õ«øëàdg IOÉjR ióe á éd ké jcg ÉªfEG,Ö ùmh ägqé ªdG ÜÉ ùàcg ó H Ée áلmôªdg ägqé ùªd OGó à S Gh á«sqóªdg IÉ«ëdG LhCG àîeلف»a ùøædéh áقãdgh QÉédG ºqل àdg ø«h Ée HGôàdG CG âñk,èegôñdg øe ójó dg»ah jل». Éeh ª dgل ºdÉYh ájƒféãdg 61

73 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf.ájƒféãdg á SQóªdG»a AÉقÑdGh Qƒ ëdg degى áñ ùædéh õ«øëj ô üæy µ ûjل d QƒØdG Ñ àdgh»ق CG í qlôj òäæ«m,áegóà ùe NOل OQGƒe ôjƒ J»a ÉgQhOh ägqé ªdG ø«h UGƒàdG ل âñk Ée GPEÉa.á SQóªdG»a AÉقÑdG Yلى ÉgO hcg «é ûj Yلى äófé dg óª J,á«لªY IÉ«M ägqé e ÜÉ ùàcg EG ãeل, óقædg ô«µøàdg ägqé e qلmh cé ûªdgل É e ÜhÉéàdGh á«yéªàl G ägô«àdg ÉÑà SG degى áñل dg gdƒjل ùdg لƒك, IQGOEGh UGƒàdGh ل ø ªلdh ƒféãdg ó H Ée º«ل àdg áلmôªd kgogó à SG ôãccg A Dƒg íñ üj ØdÉHh ل, SCG ل. µ ûhل.ójóédg OÉ üàb Gh º«ل àdg äé SQÉªe»a É SE Gم 2.4»a dل ªل áªq«b UôØH ƒ àªàj jqé ûªلd º«ل àdg IòJÉ SCG CG degى IójóY jqé ûe ô«ûj UôØdG ògه º d í«àj ƒ Sh. ªàéªdGh º àñلwh º FÓeR e áøلàîeh IójóL äébóy QÉWEG Ñbل, øe ÉghôÑàîj ºd äé«dhdƒ ùe m Gƒ SQÉªj CG ké jcg C HÉ ùdgق»a kgohõe øµj ºd º ª e H e äóhéقe âjôlcg,é«dgôà SCG»a.IOÉjôdG äéwé ûæh á UÉN IOóëe ägqé e hcg áaô ªH ô üæy áhqéقªdg ògه»a GhCGôa,zIOÉjôلd º«ل àdg»a YÉØdGل åëñdg hô ûe{ QÉWEG»a ø«ªqل ªdG YÉØàdGل º æe»yóà ùj É fc,iƒb áñل dg e àdgقل» ájó äébó dg QÉWEG êqén Jقƒم»àdG Yلى Gò d Iqó ªdG ºqل àdg ôwcg e ø«ªqل ªdG êéeófg ióe ô«ûjh.äéeƒل ªلd àeلقm ônbgh Ohqõe ±ôw.º jód»æ ªdG º ØdG iƒà ùe ƒªf degى hô ûªdg É SE Gم 3.4 XƒàdG»ف»a XƒàdG»ف hcg ÉªYC Gل»a»JGòdG ôñccg áfhôeh á«côm AGóHEGh á«dé a ôãccg µ ûhل ª dgل Yلى ÜÉÑ ûdg IQób ójóëj q EG qñàj CG Éªc ª dgل. ÜÉHQCG e ké Sƒªلe kóyéøjh óec G jƒwل kgqé ùe»yóà ùj ª dgل Gƒ SCG»a C,óeC G jƒwل kéaóg QhóHه µ ûjل CG Öéj ÉªYC Gل ábó fg ájgóh Yلى ÖJôàªdG ô«kcéàdg.qéªke G áلmôe ÑJلغ CG Ñbل IójóY ägƒæ S à ùjلõم Ée kéñdéz äé ل àdg hcg UôØdG 62

74 ô```«kcé``àdg É«LƒdƒæµàdG IÉàa hô ûe :É«قjôaEG ÜƒæL ÆôÑfó«d ájƒfék»a ÉjCGم á ùªn ôªà SG É«LƒdƒæµàdGh äé«véjôdgh dل لƒم º«îe QÉWEG»a Uôa ±É ûàcg É f ÉeƒÑe øe äéhé ûdg äé«àødg øe áyƒªéªd qæ ùjى,é«قjôaeg»hƒæl»a ºJh.É«LƒdƒæµàdGh á Sóæ dgh dg لƒم OGƒe HÉ ùdgق»a ÉgOƒ ùj âféc äéyé b»a ªYل É f ÉeƒÑe»a WÉæeق çók øe ô û dg OÉëdGh ô TÉ dg øq«ø üdg øe IÉàa 75 QÉ«àNG»a AÉ ùæلd É«LƒdƒæµàdG{ áyƒªée ª«æJ»a äóyé S òdg ºq«îªdG»a ácqé ûªلd IQGOEG e ácgô ûdéhh,áyéæ üdgh IQÉéàdG IQGOEG øe IQOÉÑe QÉWEG»a )TWIB( zلéªyc G.É f ÉeƒÑe»a º«ل àdg øe OóY degى äé«àødg ÜÉë UG ºJ,»æ ªdG «LƒàdG ƒmل ªYل á TQh ó Hh ø «لY â VôY å«m ºLÉæªdG äéق«ñ àdg áøلàîªdg äéjhéª«µdgh ògه»a Ióªà ªdG fé üe»a áeóîà ùªdg äé«lƒdƒæµàdg ôfé S äé«àødg Yلى â VôY Éªc.áYÉæ üdg ø àلmq ióe Yلى JÉWÉ ûfh º«îªdG e kgó«l äéقggôªdg âhhééj óbh.ºléæªdg! «aôàdg øe b áلmôdg ògه îjل ºdh.á«ª«ل àdg ÉNم áédé H á üàîe á Sóæ e,oé SôJƒ«a Éª ûjqéc âdéb, É«ùdG Gòg»a hôµdgم EG{ äéªل àªdg Yلى øgóyé S Éªe á«ægòdg»a ìéàøfg øy ôqñy cل ÜÉ «à SG äé TÉقædG»a øcqé Th kgól ó«l µ ûhل º«ل àdg Jلقø«q øq feg Éªc.ºq«îªdG»a æªqل J Ée qóm degى øgq É«LƒdƒæµàdGh dgh لƒم äé«véjôdg Ééeل»a ºqل àdg CG e.ºngr SÉªëH.zOôØdG º«ª üàh ó«h وبعد اأن كانت تلك الفتيات في ال سابق تحت تاأثير اأنماط المجتمع والتبادل µ ûjل»àdg»yéªàl G kéقféy ø déقàfg Lh»a degى áªféقdg ø ªdG Yلى dg لƒم ô àdg Yلى ø é ûjh IójóL AÉ«TCG Yلى qø dƒقy íàøj º«îªdÉH GPEG,É«LƒdƒæµàdGh,)15(» ùjƒñ«d ƒhéeل âdéb, É«ùdG Gòg»ah.äÉjóëàdÉH º ØªdG dg لƒم ºdÉY degى áhéãªh º«îªdG Éc{ ÉÑàjhك,»a ûàjq øjéh ájƒfék»a ô TÉ dg üdg ف»a áqªل àe âæc Ée qلl.áyéæ üdg ògه»a Ñ J»ق øµªj Ée ióe ±ôycg øccg ºd.á«JÉ«M áhôéj ºq«îªdG»a äô«j QÉµaCG CG ô«z. «aôàdg H ƒg ôec G ájgóh»a «deg ºàgCG àªdg لقá ShQódÉH kéeéªàgg óhcg âæch Ñ Sق.º SôdGh á Sóæ déh á dƒe»æfcg âcqocgh.zé ùfhó«e»a á«ñw ShQO á HÉàªd NCG âæch déh لƒم, óقd{ õ«côàلd ké SÉªMh kéªnr» ùøf»a ºq«îªdG qåh ëàdق»ق kéeób q» ªdGh OÉëdG üdg ف Iò«ªلJ ÉHÉ TÉe ƒjõ«dƒc âø Uh äéªلµdg ò H,záÑ«ÑW íñ UCG CÉH»ªلM Éµ«fhô«a ÉeCG.º«îªdG»a É àhôéj ähôñ ùل«f»a ÓgÓ æ«fƒh ájƒfék»a ô ûy ô«ãªdg øe Éc{ àaقƒل:,ºq«îªdg degى ø«qªل àªdg âقagq áªqل e»gh, ó«éæe 63

75 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf.áyéæ üdg ògه»a øلª j CG OQCG Ée øø ûàµj qøgh äéñdé dg ógé TCG CG ÉªàgÓdم,iôNCG á L øe.zô««àdg QƒW»a QƒeC G øµd dلélôل, ÖdÉ dg»a âféc ø e ògه hô ûe ƒmل UÉØàdG»ل øe ójõªdg,)twib( hô ûe ôjóe,âjéeé TÉe»æaGO jقóم ø ªdG qöëh äéª Øe äé«àa»a QÉªãà S ÉH á q îdg Jق «z:لƒق«a,é«lƒdƒæµàdg IÉàa É«LƒdƒæµàdG äé«àa óyé ùf dòdك.é «a ìééæلd»déàdéh ل ø qgdƒj Éqªe dg لƒم, Yلى áªféقdg Yلى àdgقóم á Uôa ø «j Éªe, qø «a áñ ùàµªdg hcg ájô ØdG ÖgGƒªdG ±É ûàcg Yلى áªféقdg ø ªdG»a ºgô«Z Yلى dg لƒم, qل dh.ioéjôdgh,é«lƒdƒæµàdgh,á Sóæ dgh hcgل øëàøæj ø H GPEÉa,ø ùøfcg øy Ió«L IQƒ U øjƒµj ƒg,äéhé ûdg A Dƒg iód ëلf ôkcg.zø ùøfcg Yلى äéjƒ æe qøc CG ó H áقãh ø JÉ«ØلN øy ôqñ jh ICÉéa Iôàa Ghô àæj CG º H UÉN ª Hل hô ûdg ƒ eõj øjòdg áñل dg á«ñdé H VôàØj óbh øe áqلb EG ôagƒàj dpك, eh dpك. Yلى Gƒeóقj CG Ñbل ägƒæ S 10 degى 5 ø«h Ée ìhgôàj ÜÉë UCG GƒëÑ UCG ób GƒfÉc GPEG Éªe dلëàقق IOÉjôلd º«ل àdg»lôîàe HÉàJ»àdG äé SGQódG.»JGòdG XƒàdG»ف degى UƒàdG ل»a Gƒëéf hcg,»ª SôdG ô«zh»ª SôdG ø«yé قdG»a ÉªYCGل QÉÑàY G ø«h òncéf CG ho øe Ée áلngóe ôkcg õyل áhƒ U ióe ôec G»a Ée ºgCG q dhل OÉjôdG ùdg لƒك Yلى ájoé üàb Gh á«aéقãdgh á«yéªàl G ägô«kcéàdg àîeلف ø«h Ée YÉØàdGل.Oqóëe»æWh hcg»ª«لbeg É«S»a ƒñ ùàµj ácqé ûªdg SQGóªdG»a áñل dg CG degى ø«ggôñdg ô«ûj dpك, øe ºZôdG Yلى UôØdG degى º Jô f hô«j Ée kéñdéz º feg Hل ägaéøµdgh ägqé ªdG øe á Sƒªلe áyƒªée القت سادية والتعليم بعد م ساركتهم في ن ساط ريادي اأو ن ساط للم ساريع. والأهم من ذلك هو ºل dg e. ªàéªdGh hô ûªdg ø«h Ée HôJ»àdG ábó لd º ª a ªYق øy hôqñ j áñل dg CG jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg CÉH áق«ªy áyéæb Yلى ºgh Gó«ªdG ƒ Vƒîj º æe ójó dg CG يقت سر على ن ساط م ساريع الأعمال واكت ساب الربح لكنهم سرعان ما يدركون اأهمية سياق àj لق Ée»a ÉeCG.áÄ«ÑdG áegóà S Gh ªàéªdG á«géaôh àbóyh hô ûªdg ÉªYC Gل, ägqé ªH áñل dg EÉa àªdg لقá ájô ædg º«gÉØªdG ƒñyƒà ùj UGƒàdG ل, äéµñ Th á«yƒædgh QÉµàH ÉH»a»JCÉJ»àdG äé«لª dg àîeلف Ghóقàæjh Gƒقbój CG º dƒîj acg ل áaô ªH ƒëل ùàj Éªc GƒëÑ UCG B G.ø«ùëàلd áلhéقdg øwgƒªdg GhOóëj CG»dÉàdÉHh, jqé ûªdg IÉcÉëe øjôªj É«S»a á«لªy cل ª ûjل ôªà ùªdg ø ùëàdgh á«yƒædg»a bóàdgh»ق êéàfe G FÉ Shل CG ƒcqój e dbéàdgف EG.ádhõ e äóngóe ÓNل øe É æe CG degى ô àdg øµªj,»déàdéhh hô ûªdg لغة الم سروع ي سفي معنى اأعمق على الن ساطات التي ينخرط فيها الطلبة وبالإ سافة اإلى dpك, º لgDƒj Uƒàd»ف º««قJh áñbgôeh J لƒqªه Ée ƒmل áfqéقe jqé ûªdg J لƒªه Ée èféàæh Yلى»a øjófé e GhôÑàYG øjòdg áñل dg CG degى z jqé ûªلd É«dGôà SCG{ èeéfôh ô«ûj. ShC G É ædg 64

76 ô```«kcé``àdg CG álqód ájé لd óق e fcéh jqé ûªلd º«ل àdg É«S»a J لƒªه Ée GƒØ Uh,Ée ájƒfék á SQóe.º ªل J äéjƒà ùe ƒmل» SQóªdG VGôàa G e kéjhéøj º à d»a GhCGQ º «ªل e É SE Gم 4.4 ëªdgل«ªàéªdg á«ªæj»a ÜÉÑ ûdg iód IOÉjôلd º«ل àdg äóngóe ìééf SÉ«b øµªj,áq«ªµdg ägô TDƒªdG øy kgó«h qلëd IôµàÑe æhى ù SCG Vhh, ªàéªdG»a ájoé üàb G ájƒ«ëdg Yلى Égô«KCÉJ ÓNل øe á«eéæjo ôãccg ªYل QÉWEG ëàhق»ق IOÉjôلd º«ل àdg ºgÉ ùjh. «a DhÉØàdGل åñdh ªàéªdG cé ûeل,iaéøµdgh QÉµaC ÉH ƒ àªàj øjòdg OGôaC G øe á«aéc OGóYCG ôagƒj Yلى ó«ccéàdg ÓNل øe á«ªæàلd.ò«øæàdg õ«m ºgQÉµaCG Vƒd ägqé ªdGh ìƒª dg øe»øµj Ée degى áaé VE ÉHh ájoé üàb G á«ªæàلd ké SÉ SCG µ ûjل IOÉjôلd º«ل àdg CG GóædôjEG»a )YES( èeéfôh âñkcg äé«ªjoéccg ª Jل,IóëàªdG äéj ƒdg»ah ëªdghل«.»ª«لbe G øjó«üdg Yلى ÉªYC Gل á«ªæjh áyéæ üdg LGôJ eh.á«لëªdg ájoé üàb G áä«ñdg TÉ feg IóYÉ ùe Yلى õfé«dqhcg ƒ«f»a IOÉjôdG áلjóh äéyéæ U ±Gó à SGh ójóëj degى ácqé ûªdg SQGóªdG äqoéh WÉæªdGق, H»a á«لëªdg.áyéæ üdg á«géªd º ª ah áñل dg ägqé e á«ªæàd ájƒdhc G AÉ YEG deghى dل لáÑ ºYódG Jقóم ôلøchq á ù SDƒe :IóëàªdG äéj ƒdg Iô«قØdG ájô ëdg WÉæªdGق»a øe ªYل äé ªàée degى Iô«قØdG ájô ëdg»mgƒ dg jƒëjل degى ôلøchq á ù SDƒe ùj ى õjõ Jh XƒàdG»ف, á«yƒfh OóY IOÉjRh ájô ëdg SQGóªdG «ªL á«yƒf ø«ùëj ÓNل AGôقØdG äƒ Uh ô«kcéj ägqgôقdg øe øjó Ñà ùªdg Jhقóم.º JÉ«M»a ôkdƒj»àdg á«sé«ùdg»a dphك,á«ñ ûdg ägqoéñªلdh,á SÉ«ùdG ëàdhل»ل åëñلd RÓdGم jƒªàdgل á ù SDƒªdG hp ájô ëdg WÉæªdGق Éµ ùd NódGل ó«dƒj Uôa deghى ªYل degى PÉØædG õjõ J Ñ S»ل ôjƒ àdg èeéfôh ãeل ägqoéñe ºYóJ á ù SDƒªdG âféc,» VÉªdG»a.á«fóàªdG ägqé ªdG»a á«ª SôdG SQGóªdG CGƒ SCG ±ó à ùj»àdg º«ل àdg ìó UEG IQOÉÑeh,)SDP(» SQóªdG»a á SQóe 700 ƒëf èeéfôñdg øe OÉØà SG ƒ«dgم, ájé dh.á«cô«ec G ájô ëdg WÉæªdGق á«sé SC G ô UÉæ dg øe OóY ôagƒj IQOÉÑªdG âàñkcg,äéæ«ùàdg e ل òæeh.áj h 18. ØîæªdG NódGل ägp äé ªàéªdG»a á«ª SôdG SQGóªdG»a º«ل àdg á«yƒf ø«ùëàd,zqلµc á SQóªdG ìó UE { eé ûdgل êpƒªædg»a kgófgq Éc SDP èeéfôh CG ôcòj, ó ùédgh,»cgqoe Gh»ØWÉ dg ƒªædg Yلى õ«côàdg á«ªgcg Yلى Aƒ dg ùj ل òdg 65

77 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf äécgô ûdg èeéfôñdg Rõ j dpك, degى.üéñ ûdgh O hc G iód»ªjoécc Gh,»YÉªàL Gh á«yéªàl G O hc G äélé«àmg á«ñلàd ké«s gc Ghل, ø«ªqل ªdGh ø«jqgoe G ø«h Ée áeõàلªdg SDP èeéfôh ù SDƒe,ôeƒc.Ü ùªjél QƒàcódG jقƒل, É«ùdG Gòg»a.á«ªjOÉcC Gh á ù SDƒeh SDP ø«h Ée ácgô ûdg âª SCG{ j»ل: áj h»a ÉØWC Gل äé SGQO õcôe»a.ké e BG»a qلµc Ø dghل qلµc á SQóªdG Yلى õ«côàلd á qëلªdg áléëdg äéñkeg»a ôلøchq óq«l ƒªf ëjق»ق Yلى IQOÉb á«hééje G á«sqóªdg áaéقãdg CÉH âñãf CG Éæ à SG óقd.zäé«øلîdg «ªL øe áñل dg iód»ªjoécc G RÉéfE Gh á«yéªàl G á«ªæàdg õjõ Jh äé Lƒd ké VôY øª àj CD-ROM kééeóe ké Uôb WCGلقâ ôلøchq á ù SDƒe CG ôcòj :á«déàdg ägógé ûªdg dpك»a ÉªH,º«ل àdg ìó UEG «VGƒe ƒmل ô ædg à ùj ºd,IóëàªdG äéj ƒdg»a øjôlé ªdG OóY»a ô«ñc ƒªf øe ºZôdG Yلى µàdg»ف SQGóªdG øe ójó dg ÉØWC Gل äélé«àmg e Jh»ف.øjôLÉ ªdG ògه Yلى ºé àdg CG äé MÓªdG º«ل àdg ø«à لdÉH degى á«egôdg Oƒ édéh áméwe ÉH Oó j.øjôlé ªdG áñل dg IóYÉ ùe IqóMƒªdG ägqéñàn G øe áyƒªéªd»ª SôdG ºYódG øe ójõªd álém Éægك»YGóHE G ô«µøàdg»a áñل dg ägqób õqøëj»àdg AGOC G Yلى áªféقdg ägqéñàn Gh. óقædgh KƒJ»ق óقd.áléëdg ƒyój ÉeóæY äé ªàéªdGh SQGóªdG ø«h Ée ábó dg õ fgل ióe Yلى É «a ólgƒàj»àdg AÉ«MC Gh äé ªàéªdG øy ôãccg SQGóªdG øe ójó dg øe äébó dg»a ëæªdgى Gòg ùµy ÉµeE G»ah,áeô üæªdg ø«kóãdg GƒYC Gم :äéeƒل ªdG øe ójõªd.äécgô ûdg KƒJ»ق ÓNل ké VƒY á«ùª ûdg ábé dg Éª à SGل ÓNل øe É àeón øµª«a á«ä«ñdg áegóà S G ÉeCG.Üô ûلd á«aƒédg É«ªdGه Yلى OÉªàY G øy ké VƒY QÉ ec G É«eه ªLh, QƒØMC G OƒbƒdG øy ägô«j SQGóªdG øe ójó dg qلé S,á«Ä«ÑdGh ájqééàdg äéeéªàg G QÉWEG êqén»ah iód É Jó T»àdG ägqƒ àdg Yلى kaéæh,üô ªdG ÜÉÑ ûdg ÉéJÉHه ªàéªdG äé«cƒل S»a.ÜÉÑ ûلd ºYódG øe ójõªdg óñj äé ªàéªdG âëñ UCG Éªc,ø«cQÉ ûªdg Yلى óyé ùj Ée Gògh,èeGôÑdG Yلى» Ñæjh.º FÉ übegh º û«ª J øy ké VƒY ÜÉÑ ûdg iód zمéªàg G áaéقk{ Nلق,iôNC G äéeóîdg øe áyƒªée äéwé ûf ùæj»ق»a k Éq a kgqho É«MC G ÖلZCG»a Ö لJ»àdG º ª«ل J»a ÜÉÑ ûdg ºYO»a É à«dé a Rõ J CG áلmôe»ah º déقàfg degى ª dgل. ØdÉH ل, äé ªàéªdG»a zácôà ûe äéyƒªée{ HÉW òîàj ÜÉÑ ûلd IôaGƒàªdG äéeóîdg âëñ UCG,í VhCG µ ûhل ÑdG º H ä Éch äéq«لªyh ±GógCG AÉcô ûdg àîeلف º Øj å«m,á«لëªdg,äéeóîdg»eóقe øñj Ée á«dƒª Th á SÓ S ôãccg äéeón ºjóقJ Ö«dÉ SCG OÉªàYÉH íª ùj Éªe CGم èeéfôñdg òøæj á SQóªdG âféc GPEG ÉªY ô ædg H. 66

78 ù```eé```îdg üødg ```ل IOÉ``Øà ùªdg ShQó````dG ájƒhôàdg äélé«àme G 1.5 ägqé ûà SE Gh åëñdg degى áléëdg äélé«àm G ƒmل Ñ ùªdgق åëñdg degى èegôñdg øe ójó dg ìééf»a ØdG ل Oƒ j UôØdGh,º JÉ ªàéªd ájoé üàb Gh á«yéªàl G äébé«ùdg»a ÜÉÑ ûdg äé bƒjh á«ª«ل àdg Qƒëªàj ëàhل»ل åëñdg Gòg CGóÑjh ª dgل. ÜÉHQCG É æy ûàøj»àdg ägqé ªdGh,º eéecg áméàªdg ìó UEÉH àªdg لقá cé ûªdghل,áaó à ùªdg äéyƒªéªdg ójóëj dpك»a ÉªH ÜÉÑ ûdg Vh ƒmل á«øjôdg WÉæªdGق øe Iôé dg äégééjg ÉãªdGل Ñ S»ل Yلى,á UÉîdG FÉ ùªdéhhل ƒféãdg º«ل àdg.ájô ëdg WÉæªdGق degى.»ª«ل àdg «îàdg «Lƒàd kéª e kgqó üe ké jcg Gƒ SC ÉH á UÉîdG äéeƒل ªdG µ ûjhل á«ø«c qbƒjh ª dgل, Gƒ SCG º a ø ùëàh q kéægq ƒféãdg º«ل àdg»a äémó UE G ìééf Ñjhقى äééàæªdg»a ägô«àdg Yلى áñjôàªdg äé«لµ«dgh ägqé ªdG äégééjg áaô eh,égqƒ J qóëdg Yلى ójgõàªdg õ«côàdg agôàjق,aéækc G ògه»a. ª«æJh ª dgل Éµ TCGhل É«LƒdƒæµàdGh äéeƒل e Yلى æñjى å«ëh,áøلàîªdg äéyé قdG ôñy åëñdg øe ójõªdéh dg ف QÉ NCG øe هذه الأبحاث الخطط والروابط بين التعليم واأنماط الهجرة الح سرية والريفية وال سح ة. ªàéªdG ø«µªj äé«dbgh NGóªdGh»ل, êéeófg Jh»ق ºYóJ»àdG egƒ dgل ójóëj»a kéª e kgqho åëñdg Ö لj dpك, degى áaé VE ÉH º«ل àdg IOÉjôلd,áØلàîe äébé«s»a ájƒféãdg SQGóªdG áª fcg»a dpك»a ÉªH ëjل»ل»a á«eéæjo ägqgôقdg» fé U äé«cƒل Sh,É aóàng Yلى á«yéªàl Gh á«aéقãdg ôwc G»a IOÉjôdG äégééjg IOÉjôdG ƒmل ø«ªqل ªdG äéyéæbh äé VGôàaGh,äÉYÉ قdG ôñyh äéeƒµëلd áøلàîe äéjƒà ùe»a á«eƒµëdg ô«z äéª æªdgh á«لëªdg ÉªYC Gل jqé ûe ájrƒ éhh áegóà S G FÉ ùªhل É àbóyh. ƒféãdg º«ل àdg»a IOÉjôdG ƒ Øeم èeód YÉØdGل ºYódG ô«aƒj Ñ S»ل»a, ªàéªdG äéª æeh 67

79 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ÜÉÑ ûلd ÜÉÑ ûdg :É«ù«fhófEG á«héñ ûdg ägqé ûà S G øe kgoóy á«dhódg ª dgل áª æe WCGلقâ,2003 É dgم»a.»æwƒdg iƒà ùªdg Yلى ª dgل degى á SQóªdG øe àf GقÉل áلmôe ƒmل ägaé üm Gh á Uôa» ù«fhófeg ÜÉ T 400 øe ôãcc âméjcgh äé WÉقe 3 ägqé ûà S G âلª T RôHCG øeh dلxƒà»ف. ÜÉÑ ûdg áµñ T»a YÉaل µ ûhل ácqé ûªdgh º FGQBG øy ô«ñ àdg àdg ل»قäÉ jل«: Ée É«ùdG Gòg»a É H GƒdOCG»àdG.á ØJôªdG º«ل àdg áøلc.äéhé ûdg çéfeód Éª«S h ª dgل Éµe»a UôØdG DƒaÉµJ óyم ôãccg ª dgل ƒñdéw É LÉàëj»àdG á«æ ªdG äógdƒªdg dل لáÑ ôaƒj»ª«ل J É fم.ôãccéa QÉقàa G degى ÉªYCGل. jqé ûªd äéjgóh»a ºgÉ ùj äé SÉ«S IQGRh É JôLCG»àdG ª dgل degى á SQóªdG øe àf GقÉل áلmôe ƒmل ägaé üme G ÉeCG ºgQÉªYCG ìhgôàj kéhé T 2,180 âلª ûa,á«dhódg ª dgل áª æe øe ºYóH ª dghل Iôé dg.kéeéy ø«h Ée ü üîªdg»æ ªdG «LƒàdG Ö«àc»a á üلîà ùªdg èféàædg êgqoeg qºj ôke G Yhلى.IóFGôdG áhôéàلd á VÉîdG WÉæªdGق»a á«lƒdƒæµàdgh ájƒféãdg SQGóªلd :äéeƒل ªdG øe ójõªd ÉjQƒc á«jéeƒل ªdG äéeón õcôe iôlcg ƒmل kéãëh )KERIS( ájqƒµdg á«hôàdgh çéëhc Gh»a ägô««j áلªéd äémgôàbg áyƒªée É «لY æhى,äé ªàéªdGh áyéæ üdg äélé«àmg É ædgم»ª«ل àdg L ل ±ó H Yلى ºFÉb ªàée äélé«àmg e kéhhééj ôãccg ô«nc G Gòg õjõ J á«h,º«ل àdg,ºqل àdg Üƒل SCG ÉéJGه degى hc Gل ô««àdg ô àj CG Yلى,áaô ªdG ô««àdg Qƒëªàj Éªæ«H,áaô ªdG Yلى ºFÉb íléf ªàéªd ájqhô Vh IójóL á«cp á«ægp»a ådéãdg ô««àdg øªµj,kgô«ncgh.áñل dg Yلى»ª«ل àdg É ædgم õ«côj ƒmل»féãdg. «LƒàdG»JGPh»YGóHEG»ª«ل J Üƒل SCG OÉªàYG :äéeƒل ªdG øe ójõªd 68

80 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG á SQóªلd á«µ«eéæjo IQGOEGh IOÉ«b degى áléëdg äéñkeéh CGóÑJ CG É «لY Éµd îdghلق, GóHE G Yلى áñل dg qåëj CG SQGóªلd Éc ƒd»déy ªYل ºbÉWh,ø««eÉæjOh IOÉb ø«ªqل e ôagƒj øe qóh dòdhك,.k hcg»g Nhلق É É YGóHEG øy álqén ägrééfeg ëjhق»ق UôØdG UÉæàbG LCGل øe SÉªëdGh Éaóf G Yلى å Ñj áñjôdg øjòdg jôødgق AÉ YCG õ«øëj Yلى ké jcg ª jل CG Gòg ª dgل jôaق Yلى» Ñæjh.ø«JhôdG QÉWEG õ«côj hó«j å«ëh,á«ø«xƒdg IôÑîdGh»dB G º«ل àdg Üƒل SCG Yلى HÉ ùdgق»a hóªà j GƒfÉc ºYO degى dòdك ƒléàëj º æµd.ájoéjq ôãccg áhqéقe Yلى á«ª«ل àdg º JÉ«cƒل Sh º Hƒل SCG. «îàdgh QÉµaC G OÉÑàdhل TÉقæلd âbƒdg º ëæeh ø«ªqل ªلd»æ ªdG ôjƒ àdg ºqل àلd áªygo áä«h õjõ J degى áléëdg ªàéeh Gô«Lh øjóyé ùeh ø«ªqل eh SQGóe øª àj ƒ«dgم áª«ل àdg áä«ñdg âëñ UCG á«féµ ùdg äécôëdg ÖÑ ùh dphك,ø««æ ªdG ø«æwgƒªdg øe» àæj OÉµJ áëf h ÉªY Gل Qó üªc É ùøf degى IôµàÑªdG SQGóªdG ô æj CG øe k óhh.áلfé dg äé«agôzƒªjo»a ägô«àdgh ShC G É bé æh ºqل àdg äé ªàée»a kgqho Ö لJ É fcg QóJك É H GPEG,IôÑîdGh áaô ªلd» SÉ SCG á«fóªdg áµلªªdg øª V IOó àe äéä«g e ºqل àdg OÉÑàdل ªYل ôwcg îjلق» a dòdhك, ) æzc Ghى(. äé ù SDƒªdGh äéª æªdgh OGôaC G ø«h Ée Hôàa,á«dhódGh á«æwƒdgh á«لëªdg Ió UC G Yلى ájoó àh ±ôà J É fcg Éªc dل لáÑ. OQGƒªdGh áaô ªdG ô«aƒj ±ó H,»fhôàµdEG hcg OÉe µ ûhل AGƒ S áªzéæàe hóñj ób»àdg ±ƒø üdg Jلك àmhى.±ƒø üdg øª V áñل dg É û«j»àdg ±hô dg ägqóقdgh õagƒëdgh á«üî ûdgh» ùæédg AÉªàf G á éd ájoó J Yلى ªà ûjل É fcg EG,áªé ùæeh ºqل àdg Ö«dÉ SCGh QÉªYC Gh ájó ùédg ägóقà ªdGh dل لáÑ, á«sé«ùdgh á«æjódg ùj ى,»dÉàdÉHh.á«ª«ل àdg á«لª dg»a ô UÉæ dg ògه øe øµªe Qób ôñccg ø«ª J degى èeéfôñdg ègéæªdg»a IójóL á«ª«ل J äéhqéقe èeo degى áléëdg 4.1.5»a á àµe ègéæe Yلى ójól ƒ Vƒe ÉNOEGل Iôµa ìô J ób ª dgل«, ó«üdg Yلى»ah qßàµe É«S»a ª jل º æe Éc øªd Éªq«S h,ø«ªل ªdG øe ójó لd á«déµ TEG SÉ SC G.qôëdG OÉ üàb G É fم degى àæªdgقلá Jلك hcg á«eéædg hódgل»a OQGƒªdG degى IôقàØªdG ±ƒø üdg kgoƒ L»Yóà ùj Éªe,»æ ªdG Qƒ àdg øe á«déy álqo IôµØdG ògه à ùjلõم dpك, degى áaé VE ÉH.á SQóªdG»a QGOE Gh»ª«ل àdg ª dgل ºbÉW øe kéegõàdgh ké SÉªMh á«aé VEG ájoéjôdg ìhôdg õjõ àd áøلàîeh IójóY ägqé ùe ôagƒj»a øªµàa á«hééje G QÉÑNC G ÉeCG.Éªgó H Éeh á SQóªdG ªàée»ah üdg ف»a.á«ªqل àdg á«لª dg ióe Yلى ájoéjq ägqé eh º«gÉØe ÜÉ «à SG»Yóà ùj ôec G q dhل degى dpك, Yلى ÖLƒàj ób ø«ªqل àªdg k ƒلm Gƒ Ñæà ùj CG cé ûªdل MGôeل»a º Vôà J kgqéµacg GƒMô j CG dل لáÑ qæ ùàjى ób Éªc,óªà ªdG êé æªdg øe IOó àe «VGƒe ƒmhل áøلàîe.á«sqóªdg áä«ñdg ø«ùëàd IôµàÑe 69

81 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ób»àdgh è æªdg»a kó UCG IôaGƒàªdG «VGƒªdG øe OóY Éægك dpك, degى áaé VE ÉH OGQCG ÉªHôd. jqé ûªلd º«ل àdg hcg IOÉjôلd º«ل àdg º«gÉØe à SGقÉÑل Yلى IQOÉb Iôªãe áhôj µ ûjل è æªdg d øª j ÉeóæY IOÉjôdG ƒ Vƒe degى É «a ô«ûj Iô«üb áلngóªh jقƒم CG PÉà SC G dpك. Yلى Ñ S»ل ÉãªdGل, ºqل àj ób áñل dg ÓNل äé qلd á«sgqo IQhO äéëل üe øy ÉªYC Gل º æe Öل j ób,äé«véjôdg ±ƒø U»ah.ôNBG óلh»a «ÑdG äé«لªy øy hcg É JÉ SQÉªeh.ø«لeÉY XƒJ»ف áøلc ójóëjh ô«u ÉªYCGل hô ûªd óقf aójق á q N OGóYEG Yلى ª dgل Uôa degى á«üî ûdg ídé üªdg jƒëjل º æe µdل ÑJقى,ô îلd ø«vô ªdG áäa»a áñل dg êõj»àdg ÜÉÑ SC G âféc kéjcg qل dh, UÉîdG Ø Th, JÉjGƒgh, JÉeÉªàgG µ ûjل Ée Gòg º ل T ZÉ ûdgل ÓNل áلmôe.ºqل àdg qل à ùj CG»Øµj ògه PÉà SC G ª«ل J»a äghocéc ô UÉæ dg àmى ëj ى Éªàg ÉHم degى áaé VE ÉH, æy åëñj òdg OqGƒªلd»fÉØàdG É ªqل j»àdg Yلى É Vô jh ب ساط البحث. وفي حين يعتقد العديد من الطلبة المعر سين للخطر اأنه قد حكم º «لY ûødéh ل, áª Øe IÉ«ëH ÑJقى Yلى º JÉMƒªWh º eómcg º jód dpك. øe ºZôdG RÉ«àLG»a Gƒëéf øjòdg øjônb G ƒmل ü üقdg ácqé ûªh ºqل ªdG í üæoj n,éæg øe.º«ل àdg»a á UÉîdG àhqéقe AÉæÑd º JÉeÉªàgGh º eómcg Éª à SÉHhل FGƒ dgق, ºلY»a äé«véjôdg á«ªgcg ióe ƒcqój SƒªdÉH»قى ø«dƒªdg áñل dg qل d ké jcg Yل»ك dpك. º d í VƒJ»àdG OGƒªdG áqaéc QÉ ëà SÉH PEG Yل»ك SƒªdG»قى. É JÉق«Ñ Jh äé«véjôdg øy º «deg çóëàdéh áøلàîe ä Éée»a SƒªdG»قى. øe Yلى ƒñàµj ÉeóæY SÉ«قdG Yلى ÉØëلd äé«véjôdg ƒ«ق«sƒªdg óîà ùjم ÉãªdGل, Ñ S»ل á«ق«sƒªdg ÉëdC G ƒyrƒj ÉeóæY hcg, hqodƒj hcg ÓNل ƒjóà SC G»a á«لªy é ùàdg»ل, º feéa Yhل»,.º à«fgõ«e º««قJh º ØjQÉ üe ÜÉ ùàmg degى ƒléàëj ÉeóæY hcg.äé«véjôdg OÉªàYG ho øe QGôªà S G ƒ «à ùj ùñàقe :Qó üªdg ádéقe øe ªëJل jƒëjل z GƒæY degى á«üî ûdg ídé üªdg Yلى äólh,z Uôa Young Biz bƒe interests_into_.htm º«ل àd Qƒëªc ómgh øq«e»ª«ل J ƒ Vƒe OÉªàYG ƒل Øj ób ø«ªqل ªdG H CG EG Iô«Ñc äémé jeg ô«aƒàh IOÉjôلd º«ل àdg èeo º ùj,áقjô dg ò Hه.êÉ æªdg»a øjoé«e IqóY.º«ل àdg áq«gée ƒmل 70

82 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG Ö«éà ùjh áñل dg ÉªàgGم Ö قà ùj á«ª«ل J äéhqéقe OÉªàYG»a qóëàdg qãªàjhل»ah.iƒlôªdg á«ª«ل àdg ±GógC G ëjق»ق á«لªy ùøf âbƒdg»a ºYóJh,º لZGƒ Th º eƒª d á«h áøلàîe øjoé«e»a ø«ªqل ªdG hé J à ùjلõم Iô«Ñc ägogó à SG øe qóh, É«ùdG Gòg.è æªdg ShQO»a ô ædg IOÉYEGh «îàdgh ô«µøàdg «VGƒªdG ƒªée degى ƒªqل ªdG ô æj CG Öل àj IOÉjôلd º«ل àdg CG ké jcg q»لédg øeh ƒ LGƒj HÉ ùdgق»a áñل dg Éc c»ف GhOqóëj CGh,áªFÉقdG ±QÉ ªdGh ägqé ªdG ójóëj á«h ÉµeE G»a Éc c»ف?ºqل àdg á«لªy ôéj âféc QÉWEG CG»a,IOÉjôdÉH àªdg لقá FÉ ùªdgل áøلàîe á«ª«ل J äé«é«jgôà SG Éª à SGل øµªj c»ف?ioéjôلd º«ل àdg QÉWEG øª V ºqل àdg ô üm?ºqل àdg õjõ àd IQƒ ûªdgh ºYódGh»Ø«XƒdG «LƒàdG äghocg øe áلeé T áyƒªée degى áléëdg ô ædg É ee áléëh ÉædR Ée,» SQóªdG è æªلd OÉjôdGh»æ ªdG ƒª ªdG Éc kéjcg ºgQÉ«àNGh } æjقل zº É«S»a IóYÉ ùªdg degى áléëh ÜÉÑ ûdg EG.»æ ªdG «LƒàdG QhO»a ôãccg»àdg ÖjQóàdGh ºل àdg UôØH á UÉîdG áلjóñdg ägqé«îdg øe É ædg á SGh áyƒªée ø«h Ée H»ah Üô dg»a B G ájé d ôagƒàe»æ ªdG «LƒàdG CG ôcòj.º æ e Rõ J CG É fcé T øe ô«z»jé ù SDƒªdG «LƒàdG GRل Ée dpك, øe ºZôdG Yلى. h Ée hcg ÉfGƒ ùjƒh ãeل á«eéædg hódgل Mق»ق» á FÉXhف kéeƒj ôagƒàj ºd å«m,kgôقa ôãcc G á«eéædg hódgل øe OóY»a kéñjôقj OƒLƒe.»æ e èeéfôh OƒLh ôjôñàd á«aéc OÉëJ Gh,á«bô ûdg ÉHhQhCG»a áª æªdg ájoé üàb G áª fc G á«ñdéz»a àmhى â ù«d Iôàa òæe EG äéjƒdhc G øe»æ ªdG «LƒàdG íñ üj ºd,ø«üdGh HÉ ùdgق,»jé«aƒ ùdg Qôµàjh.kÉYƒæJ ôãccgh áقk bcgل ªYل áä«h ƒëf OóédG É «cqéj qlƒj SQGóªdG äcgóh ø«m,ió«ñh»a XƒàdGh»ف ÜÉÑ ûdg ƒmل kgôndƒe äóقy ªYل á TQh»a á«hô dg hódgل»a ùøf ó ûªdg ƒféc/ôjéæj ô T øe ø«h Ée, ÉæÑd,ähô«H»a»Hô dg Gô üdg øe álqéîdg GóلÑdG. 1 Gƒµ SE G ôقe»a 2004»fÉãdG øµªàj»µd á«æ ªdG IQƒ ûªdgh ºYódGh «LƒàdG øe IójóL Éµ TCGل degى áléëh ƒ«dgم ÉæfEG ägqé ùªdg ägqé«n»a ôªà ùªdg ºYódÉH Gƒ ëjh ëdgق»ق«oé üàb G ºdÉY degى àf GقÉل øe ÜÉÑ ûdg É b degى ƒnódéhل CGم»JGòdG XƒàdÉH»ف àj لق ôec G Éc AGƒ S,É fhòîàj»àdg áøلàîªdg á«æ ªdG äéeƒل ªdG ójhõj IOÉjR»g ôñccg áqjóéh»jgòdg XƒàdG»ف degى àdg ل èféàf dhcgى qل dh. OÉ üàbg áª fc Gh, ƒ ùdgh ÉªdGل, SCGQ OQGƒeh ÉªYC Gل, é ùjh»ل,»ª SôdG ô«z É قdG ø e ƒmل ôagƒàªdg ºYódGh,ájóbÉ àdg äéygõædg qلmh á«µلªdg ƒقm ájéªëh á UÉîdG á«fé قdGh á«fƒféقdg ø««لëªdg ø«lôîàªdg IƒYO ÉãªdGل Ñ S»ل Yلى,iôNCG èféàf dpك degى ±É J.á«Ñjô dg õagƒëdgh ägaé üme G á Ñ Th )Gƒµ SEG( É«SBG»Hô d á«yéªàl Gh ájoé üàb G IóëàªdG ºeC G áæéd àaé à SG òdg 1.)DESA( á«yéªàl Gh ájoé üàb G hdƒ ûdg IQGOEG»a 71

83 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf CG kéªلy.äéeƒل ªلd QOÉ üeh ájoéjq êpéªf QhO ãªjh»ل á SQóªdG degى IOƒ لd XƒàdG»ف»«JGòdG ال سباب قد ل يدركون ماهية الن سباط والعناد الالزمين لإطالق م سروع عمل وبالأخ ص في øe dpك Yلى º JóYÉ ùe ÉµeE G»a øµd.qôëdg OÉ üàb G É fم degى àæªdgقلá hcg á«eéædg hódgل ÓNل º ل UGƒJ õjõ J ÓNل Yلى ºgóYÉ ùj CG É fcé T øe»àdg ájoéjôdg êpéªædg e º à SGQO áeródg ª dgل á«ªc ƒmل á«bgh äé bƒj AÉæH e ªYل, hô ûe Nلق MGôeل áaéc e dbéàdgف. É«ùdG Gòg»a kófég kgqho Ö لJ ób ájƒãfc G ájoéjôdg êpéªædg CG ôcòj dòdك. ºYóلd zí«ë U{ ómgh êpƒªf øe Ée»qلédG øe.iqƒ ûªdgh µ ûhل øgq ìééædg CG áñل dg üfé ünh äélé«àmg ójóëàh UÉN ahق ëªdgل«. OÉ üàb ÉH á UÉîdG ±hô dg»a º «لY óªà J AÉcô T OqóëJ CG á«لëªdg º«ل àdg äé ل Sh SQGóªdG Yلى» Ñæj Yhل»,.èeÉfôÑdG Gòg ájéyq»a º cô ûj ÉqªHQ hcg º JôÑN ájƒféãdg SQGóªdG áñل d áñ SÉæe äéeƒل e ôaƒj èegôh Yلى áلãecg IQÉéàdG IQGRh e hé àdéh,ägqé ªdGh º«ل àdg IQGRh âلªy,ióëàªdg áµلªªdg»a ±ó H züé ûdg ÉªYC Gل ófgôd á«sgqo íæe{ èeéfôh OGóYEG Yلى,áæjõîdGh áyéæ üdgh IQGOEG ägqé e degى PÉØædG Yلى áehôëªdg WÉæªdGق»a ø«لªàëªdg ÉªYC Gل OGhQ IóYÉ ùe.º jqé ûe ìééf Uôa õjõ Jh Mق»قá degى º H á UÉîdG ÉªYC Gل QÉµaCG jƒëjhل ÉªYC Gل :äéeƒل ªdG øe ójõªd urbanpolicy/documents/page/odpm~urbpol~ hcsp hóæ üdg )YSA( Écô«eCG,ÜÉÑ ûdg áeón á«ªl WCGلقâ,IóëàªdG äéj ƒdg»a ÉªYC Gل OqGhôd»YÉªàL G áقhé ùe»gh,üéñ ûdg Yلى ájƒæ S ùj ى áqec G iƒà ùe degى.ájqgoe Gh ájoé«قdg º JGQÉ e á«ªæj deghى º déªycg jqé ûe ÓWE GƒeCÉHل ÜÉÑ ûdg ójhõj áëæe Yلى ƒل üëj º «لY QÉ«àN G jق øjòdg ø««yéªàl G ÉªYC Gل OGhQ CG ôcòj QhòH èeéfôh íæeh ø«àæ S Ióªd á«û«e áëæe dpك»a ÉªH GƒYCGم ákók Iqóªd á«sgqo.øq«dhc G ø«eé dg ÓNل ôªjdƒªd ºgQƒ M äéقøf á«jh,ôjƒ«ñªc IóYÉ ùeh :äéeƒل ªdG øe ójõªd )SPL( Éà ùcéh - IOhóëªdG qل T ácô T WCGلقâ,2003»fÉãdG ƒféc/ôjéæj ô T»a.ô«ª J qل T èeéfôh QÉWEG»a Éà ùcéh ÜÉÑ ûd IóYÉ ùªdg ô«aƒj degى ±ó j kééeéfôh Qƒق Uh OÉHBG Qó«M»a á«لëªdg õcgôªdg»a äghófh ªYل TQh º«æàH ácô ûdg Jhقƒم 72

84 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG»a á«ªæàلd á«sgqo MلقäÉ degى áaé VE ÉH,áÄ TÉædG jqé ûªdg ÜÉë UCG IóYÉ ùªd Ió«ùdG Jقƒل,èeÉfôÑdG ±GógCG ómcg ôcp Yhلى GƒjCGم. ó«bh óæ Shه Gô e äé eél øe ádé ÑdG áلµ ûe qلm degى ùj ى É fcg,ô«ª J qل T èeéfôh Iôjóe,»éfÉf ÉN É üacg CÉH ô ûf øëfz:لéªycg hô ûªh AóÑdG qóëj ƒñbل Yلى ÜÉÑ ûdg «é ûjh ºYO ÓNل øy ùñàقe ô«ª J CG ºل dg e.zö SÉæªdG âbƒdg»a AÉqæH «LƒJ áhéãªh ôñà j ô«ª J ªëjل òdg áegóà ùªdg á«ªæàdg èeéfôh T ل GƒæY jف ãñæªdgق )LiveWire( ôjgh.»ªdé dg qل T èeéfôh øe oct2003-daily :äéeƒل ªdG øe ójõªd áygqõلd èjhôàdéh )PAAZ( áلªàëªdg áygqõلd É«ÑeGR á«ªl Jقƒم,É«ÑeGR»a çéfeód âfôàfe G Góîà SGم á«ø«c Yلى RÓdGم ÖjQóàdG á«ªédg Jhقóم ªYل. hô ûªc PAAZ ôaƒj dpك, degى.kéjô üm áygqõdg Yلى º à û«e»a hóªà j øjòdg ÜÉÑ ûdgh áñ SÉæªdG áلjóñdg á«ygqõdg jqé ûªdg ƒmل äéeƒل ªdG êéàfegh jƒ ùàdق kéjqƒëe kgõcôe hp ø«yqgõªdg ÖjQóJ Yلى á«ªédg ª Jل Éªc. É ædg IOhóëªdG áygqõdg ÉªYCل e UGƒàdG ل º d øedƒjh,ájoéjôdg ägqé ªdGh jqé ûªdg IQGOEG Yلى IOhóëªdG OQGƒªdG.áYGQõdG ÉªYCGل äécô Th á«ygqõdg ácgô ûdg äé îeh ájhôµªdg jƒªàdgل äé ù SDƒe main.edc.org/mosaic/mosaic7/training.asp :äéeƒل ªdG øe ójõªd»æ ªdG ôjƒ àdgh ø«qªل ªdG ÖjQóJ degى áléëdg qéª«s,kéjóyé üj ëæeى jqé ûªلd º«ل àdg hcg IOÉjôلd º«ل àdg IòJÉ SCG ÖdÉ e òîàj ƒلª j øjòdg A Dƒ d áñ ùædéh ôقàøj SQGóe»a degى.áñل déh á àµe ±ƒø U»ah OQGƒªdG dòdك QhódGh IOÉjôdG á«gée ƒmل º JÉ VGôàaG»a ô ædg IOÉYE ºgOGó à SG AGóHEG degى A Dƒg êéàëj Ñ لJ òdg degى, ªàéªdG»a Yلى º YÓWG ÖfÉL ëªdgل«. OÉ üàb G ïjqéàdgh IOÉjôdG É«S ôkdƒj ch»ف, ÑdG É H e ª dgل ô UÉæY SÉæàJ ق c»ف Gƒaô j CG º «لY» Ñæjh CG Yلى øjqoéb Gƒfƒµj CG º H VôàØj Éªc. û«dg á«géaqh ëªdgل«ªàéªdgh áä«ñdg»a Gƒfôقj á«ª«ل àdg º JôÑN cé ûªdgل áaéµd º cgqoeéh UGƒàdG ل»æ j Gògh.ÜÉÑ ûdg É LGƒj»àdG µ ûhل YÉaل,áÑل dg e º àلeé eh,á UÉN q äélé«àmg hp OGôaCÉc º egôàmgh Yلى AÉæH dpك. dpك, øe ºgC Gh Yلى Öéj ø«ªqل ªdG ÉªYC Gل Gó«e»a º JôÑNh º JGQÉ e GƒKóëj CG áøلàîe á«ª«ل J Ö«dÉ SCG QÉµàHGh QÉÑàN OGó à S G áñgcg Yلى GƒقÑj CGh,ôªà ùe µ ûhل»déëdg.ödéw cل ùøf»a SÉªëdG å Hh,ÖgGƒªdG õ««ªjh,ájoôødg áaô ªdG ájò J»a º ùj.á«ªqل àdg á«لª dg ºYód á«ªàée áµñ T ÓWEG»a Gƒëéæj CG º «لY ÖLƒàj dpك, degى áaé VE ÉH 73

85 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf.º JOÉjQh º YÉaófG øy k hcg ºg GhôÑ j CG ƒªqل ªdG êéàëj,ônbg æ ªHhى hcg IOÉjôلd º«ل àdg Yلى IòJÉ SC G ÖjQóJ á«لªy ºàJ CG qóh GƒMC Gل, acg ل»ah É«ùdG»ah.á UÉN á«ñjqój á«sgqo MhلقäÉ á ü üîàe ShQO ÓNل øe jqé ûªلd º«ل àdg ô«jé ªdG Yلى kéxéøm øjóªà e ø«hqóe º J á«dho hcg á«æwh áä«g degى ádho cل êéàëj, ùøf áléëdg ògه º«ª J» bgƒdg ô«z øe fcg ô«z.ké e BG»a IójóL º«gÉØe ôjƒ J Yلى ké UôMh Yلى hódgل. «ªL QÉقàa G AGREÉa OQGƒªلd øggôdg Ñjقى,äÉeƒµëdG øe ójó dg LGƒj òdg.áøلµdg á Øîæeh dلjó àل áلhéb ÖjQóJ Uôa Nلق á«ø«c»a óëàdg»ªqل ªd á«dhc G ÖjQóàdG èegôh CG ôcòdéh ôjóédgh hódgل á«ñdéz»a ƒféãdg iƒà ùªdg ƒ àªàj ób ø«qªل ªdG CG»æ j Éªe,»dõæªdG OÉ üàb Gh ÉªYC Gل äé SGQO ØdÉH ل q» J ób.oé üàb G º«gÉØªd á«sé SCG áaô ªH kó UCG )Pieksämäki(»cÉeÉ ùµ«h áق æe»a IOÉjôلd º«ل àdg»ª«ل J è æeh êpƒªf Nلق Yلى z»céeé ùµ«h áق æe»a IOÉjôلd º«ل àdg{ hô ûe ªYل»JGòdG XƒàdGh»ف XƒàdG»ف ƒmل hô ûªdg Qƒëªàjh.»cÉeÉ ùµ«h áق æªh UÉN.äGòلd ªYل Yلى ƒ üëdghل,øjônb G Yلى ª dgل VôY á«féµeegh IQóقdG QÉ Tك ƒªqل e hô ûªdg»a áøلàîe SQGóe øe Gƒeób jôaق øª V Gƒ ªàLGh kgaóh SQGóªdG «ªL»a ájoéjôdg ìhôdg õjõ J á«ø«c ƒmل QÉµaC G GƒdOÉÑJ å«m ómgh degى k ƒ Uh,áfÉ ëdg QGóH º«ل J É dgم ájgóh»ah.ø«aé«dg jôødgق qó j,» SGQódG.ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OGhôd kékóm ƒª æj jôîdgف, üa ل»ah. OÉjôdG º«ل àلd kéé æe áaé VE ÉH.á«SQóªdG äéjƒà ùªdg áaéµd è æªdg Yلى Iô«NC G äé ùªلdg Vh ºàj ºK,iôNCG á L øe.ioéjôلd º«ل àdg Yلى ø«ªqل ªdG ÖjQóJ ké jcg jôødgق dƒàjى dpك, degى á«yƒàd á UôØc É ل à ùjh, OÉjôdG º«ل àلd É SqôµJ á UÉN ÉjCGم º«æàH SQGóªdG Jقƒم.º ªYO Ö ùch gc Gل äé Lh øeh áلeéµàe áyƒéªc º ª Øf»µd QÉWEG ƒg «deg ƒléàëj Ée qلl,»déàdéh.áøلàîe ô f á«لª dgh ájô ædg º JGQÉ e åjóëàd Uôa ké jcg ƒféãdg º«ل àdg»ªqل ªd ìéàj óbh øe qóh, jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg É«S»ah.ôªà ùªdg»æ ªdG ºgQƒ J øe Aõéc á«ä«ñdgh ájoé üàb G º«gÉØªdG Yلى ÓWG Yلى GƒقÑj»µd áeóîdg AÉæKCG ÖjQóàلd º Yƒ N.IôaGƒàªdG äé«lƒdƒæµàdgh áلeé dg iƒقdg äégééjgh ôقødg øe qóëdg äé«é«jgôà SGh 74

86 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG»eÉ ædg ô«z º«ل àdg øe ShQódG UÓîà SG degى áléëdg º à«üî T Uh قل IÉ«ëdG»a º JGQÉ ùe QÉ«àN ÜÉÑ ûdg OGóYEG Yلى ƒféãdg º«ل àdg õcôj º«ل àdg»a ägôñîdg CG GóH,Ió«ÑH â ù«d Iôàa ájé dh øµd.á«لñقà ùªdg º JÉ«dhDƒ ùe ªëàdل º«ل àdg Ö«dÉ SCG ƒmل»eé ædg ô«z É قdG»a áªcgôàªdg áaô ªdG øe â«æãà SG ób» SÉ SC G IÉ«ëdG ägqé eh áë üdgh» SÉ SC G º«ل àdg äélé«àmg á«ñلj»a ôñcc G ìééædg Mققâ»àdG ø«bé«ùdg»a áeóîdéh ké M äéyƒªéªdg bcghل äéäødg VCG ف iód á«û«ªdg äélé«àm Gh.AGƒ S qóm Yلى»ØjôdGh ô ëdg ø«µªj hcg hôµªdg jƒªàdgل áل e âëjh,ºdé dg ƒmل ôagƒàj áøلàîe èegôh CG ºل dg e,á«yƒàdéa,iqƒ ûªdéa, «LƒàdÉH kgqhôe ÉªYC Gل, ägqé e á«ªæj øe ìhgôàj äóngóe, ªàéªdG,äÉقHÉ ùªdgh õfgƒédg ºK gcéjh»ل degى k ƒ Uh,ø«HQóªdG degى PÉØædG dphك,égô«zh,ió UQC G á««ñ dg ºqل àdg äé«لªy èeo degى á«ñdé dg ùjh ى.Ö«dÉ SC Gh AÉcô ûdg øe áyƒªée ÓNل øe øe º JGP Yلى OÉªàY G Yلى º JóYÉ ùeh,áñ U ±hôx»a ƒ û«j øjòdg ÜÉÑ ûdg OQGƒeh äé«cƒل S Nhلق,á«ªjOÉcC G º JGQÉ e òë Th,º H á UÉN ªYل hô ûe IôµØd ºgò«Øæàf ÓNل ájoé«قdg ägqé ªdG øyh,º JÉ ªàée øyh º ùøfcg øy á«hééjeg ª dgل. Éµe É LÉàëj»àdG ájoéjôdg ÉãªdGل Ñ S»ل ) Yلى»YÉ b Qƒëe õ«côj e èegôñdg ògه øe ójó dg ò«øæj ºàjh û«dg Ñ Sل áyƒªée øe Aõéc hcg )á«fhôàµde G IQÉéàdG,IójóédG äé«lƒdƒæµàdg ÓNل øe IOÉYEG,RójE G/ájô ûñdg áyéæªdg üقf Shô«a øe ájébƒdg ÉãªdGل Ñ S»ل ) Yلى IÉ«ëdG ägqé eh.»eéædg ºdÉ dg»a ójóëàdéhh,)ø«قggôªلd á«hééfe G á që üdg hcg,ägqóîªdg ÉeOEG øe gcéàdg»ل, ƒ«ل UC G Éµ ùdg É æe,áøلàîe á«féµ S äéyƒªée ±Gó à SG degى ké jcg èegôñdg H ùjh ى á«øjôdg WÉæªdGق»a á«æµ ùdg AÉ«MC G kóãe,á«agô L äéyƒªée hcg,äéhé ûdg çéfe Gh äé«àødgh ƒmل Qƒëªàj kébé f ShCG êpƒªf ôjƒ J ºJ,kGôNDƒeh.ájô ëdg hcg ªà ûjل»àdg IÉ«ëdG ägqé e øe º«ل àdgh,ôقødgh déh ف àªdg لقá FÉ ùªdgل e dلeé àل á«yéªàl Gh á«ùøædg LhC G Yلى.á«û«ªdGh á«ë üdg äéeóîdgh,á«sé SC G ägqé ªdG Yلى ÖjQóàdGh á«æwgƒªdg LCGل É Ñ«dÉ SCG É H õ«ªàj»àdg áfhôªdg degى UÉN µ ûhل èegôñdg ògه ìééf»a ØdG ل Oƒ j Éeh.ÜÉÑ ûdg É LGƒj»àdG áyƒæàªdg ÉjÉ قdGh IOó àªdg äélé«àm ÉH É agôàygh á«ª«ل àdg ÖjQóàdG Ohõeh/»eÉ ædg ô«zh»eé ædg º«ل àdg áª fcg ø«h Ée HGhQ degى ƒ«dgم ôقàøf ÉædR hcg IOÉjôلd º«ل àdg ÉNOEGل jô ùj ÉµeE G»ah hódgل. øe ójó dg»a íhôلd ø«nƒàªdg ô«z áل üdg ägp ä ÉéªdG»a ShQódG UÓîà SG ÓNل øe ƒféãdg º«ل àdg Öل U degى jqé ûªلd äécgô T Nلق ÓNل øe àmhى,êpéªædg ògه øe kébó fg åëñdgh»æ ªdG ôjƒ àdgh,è æªdéh ƒلª j»àdg äé ªàéªdÉH áق«kh ábóy º HôJ øjòdg,ø««eé ædg ô«z èegôñdg Ohõe e èeóh äcgóh ób,é«قjôaeg ÜƒæL ádhoh,iqƒaé æ S,É«dGôà SCG ãeل hódgل H CG ôcòj.é «a.é H ±ôà ªdG äógdƒªلd á«æwƒdg áª fc G»a ôagƒàªdg»eé ædg ô«z ÖjQóàdG Gòg 75

87 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ä É üj Gh äéeƒل ªdG äé«lƒdƒæµj äéféµeeg Ó à SGل degى áléëdg áªféقdg äé«lƒdƒæµàdg ójóëàdéhh,ä É üj Gh äéeƒل ªdG äé«lƒdƒæµj êpéªf Jقóم äghocgh OGôaC G OóY IOÉjR áé«àf äé«lƒdƒæµàdg ògه óªà Jh.IRÉàªe ké Uôa,âfôàfE G Yلى,ºqل àdg ƒjم ó H kéeƒj kébé f ùàj É «deg PÉØædG C hódgل»a áeóقàªdg NódGل, á SƒàªdGh.âfôàfE G Yلى IôaGƒàe âëñ UCG á«féée ägqho CG kéªلy á qhé ûdg dg قƒل õ«øëj áyô ùh } ª dgل : ƒæ ªdG z ùà«z } H»ل ÜÉàc ägóféy øe jƒªàhل á«dhódg IQOÉÑªdG ògه»jcéj,q ho ƒ«لe 2 èeéfôñdg áøلc ÑJلغ.zBusiness@the Speed of Thought ôµødg jqé ûe jƒªàdل ºdÉ dg ôñy á«fé ùfe G á«yéªàl G äé«ªéلd»déªdg ºYódG jقóم ±ƒ Sh qôñàj ±ƒ S dpك, degى.iôµàñªdg É«LƒdƒæµàdG á SGƒH øjrƒ ªdG O hc G ägqé e ôjƒ J ºYóJ, É«ùdG Gòg»ah.É ùøf ájé لd É JGóFÉY øe AõéH )Warner Books( ùcƒh ôfqgh QGO 500,000 áª«قh á«dhcg áñg ºjóقàH IóëàªdG äéj ƒdg»a ÜÉÑ ûلd á«dhódg á ù SDƒªdG âeéb É«LƒdƒæµàdG Yلى áªféقdg èegôñdg ºYód GƒeC Gل ògه ª à ùjل CG Yلى,»µjôeCG Q ho.º ÑjQóJh º ª«ل J Uôa É f «SƒJ øe Gƒæµªàj å«ëh Rƒ e ÜÉ T 10,000 ƒëf áeóîd :á«déàdg èegôñdg ºYód GƒeC Gل ògه ª à ùjل ±ƒ S,ójóëàdG Ñ S»ل Yhلى á UôØH á«øjq SQGóe 9»a ÖdÉW 4,000 ëj ى ±ƒ S,GóædƒH Éª Tل»a - XƒàdG»ف ÉaBGh»ªjOÉcC G º FGOCG ø«ùëàd á«لñقà ùªdg ØH ل ºqل àdg ºFÉقdG Yلى ájoé üàbg äéhƒ U øe»fé J»àdG áق æªdg ògه»a áñل dg q EÉa.É«LƒdƒæµàdG.ájOÉ üàb Gh á«yéªàl G äéwƒ dg ÖÑ ùh á SQóªdG ôjك ô îd ƒ Vô e üقf Shô«a øe ájébƒdg õjõ àd É«LƒdƒæµàdG ª à ùjل ±ƒ S,É«قjôaEG ÜƒæL»a - á«déª T á WÉقe»gh,É fƒdéeƒñe»a ggôeق 720 iód RójE G/ájô ûñdg áyéæªdg»a ÜÉ T 4,000 øe ôãcc ÖjQóàdGh É«LƒdƒæµàdG äghocg ô«aƒj ºàj ±ƒ Sh.á«FÉf.º ùøæh º àقk GƒæÑjh á«æ ªdG º béabg «SƒJ øe Gƒæµªàj»µd ƒàjƒ S øe áqhé Th ÜÉ T 240 ójhõàd èeéfôh ºYód áñ dg ª à ùjل ±ƒ S,ø«Ñ«ل«ØdG»a - áfé«uh ìó UEG Ééeل»a á«لª dg ägqé ªdÉH á SQóªdG»cQÉJh»fóàªdG NódGل hp ø«hé üe kóøw 160 IóYÉ ùe Yلى ônbg èeéfôh ª jل ±ƒ S,iôNCG á L øe.ôjƒ«ñªµdg IAGôقdGh ædg ق ägqé e ø«ùëj»a á ü üîàe äé«éeôh degى PÉØæلd ª ùdg H ف ø««لëªdg AÉcô ûdg e hé àdéh Égò«Øæàdh äéwé ûædg ò dه «îàdg ºàjh.áHÉàµdGh á ù SDƒe,ÜÉÑ ûdgh ÉØWCÓdل ájóædƒñdg á ù SDƒªdG :óلh cل»a ÜÉÑ ûلd á«dhódg á ù SDƒªلd.)É«قjôaEG ÜƒæL( ÜÉÑ ûdg á«ªæàh áقãdg á«ªlh,ø«ñ«ل«ødg»a ÜÉÑ ûdgh ÉØWC Gل :äéeƒل ªdG øe ójõªd.âfôàfe G Yلى ùà«z H»ل bƒe,âaƒ Shôµ«e :Qó üªdg 76

88 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG kéñjqój JلقGƒ øjòdg OGôaC G øe %70 áñ ùf CG Éæà«ØdGم»a kgôndƒe âjôlcg á SGQO äô XCGh.âfôàfE G áµñ T Yلى hcg áéeóªdg UGôbC G á SGƒH dpك Gƒل a ÉªfEG,ôJƒ«ÑªµdG ägqé e Yلى É à ùªdg»a ƒµj ød.á«bgƒdéh Gƒلëàj CG èeéfôñdg»ªª üe Yلى» Ñæj Yhل», áøلc ägp èegôh ô«aƒj ádƒñقe áل U ägph Yلى áªféb âféc GPEG EG áegóà ùeh Góîà SGم äé«lƒdƒæµàdg øe ké SGh kébé f ké e BG»a ª ûjل Gògh.qÉ«لëe ádƒ ùh IôaGƒàªdG äé«lƒdƒæµàdg.áãjóëdg äé«lƒdƒæµàdg degى áaé VE ÉH,Oƒ Y òæe IôaGƒàªdG àdgقل» ájó ±QÉ ªdG Ñ J»ق ÓNل øe èegôh ÓWEG ké jcg á«bgƒdg VôàØJ,á«eÉædG hódgل»a äé ªàéªdG OÉªàYG øe qóëdg»déàdéhh á«sé SC G cé ûªdgل qلëd á«لëªdgh àdgقل» ájó ägqé ªdGh QGôµàdG áل S É ل éj á«لëªdg äé«lƒdƒæµàلd á«fóàªdg áøلµdg CG qéªلy.êqéîdg ägôñn Yلى OÉªàYG»a áñzgôdg hódgل IóYÉ ùe øe qóh, É«ùdG Gòg»ah.áلKÉªe cé ûeل QGôµJ qلx»a º«ل àdg»eé æd á«ªæj äghocgh èegôh øe É jód ôagƒàj Ée»a ô ædg IOÉYEG Yلى IOÉjôلd º«ل àdg É Ø««µJ hcg ÉgQGôµJ hcg É bé f «SƒJ øµªj»àdg Jلك ójóëj ±ó H,»eÉ ædg ô«zh»eé ædg UÉîdG É قdG»a ø«لªàëe AÉcô T OqóëJ CG ké jcg á«ª«ل àdg äé ل ùdg ÉµeEÉHh.ádƒ ùh.ägõ«éàdg ºjóقJ hcg ShQódG ògه ájéyq Yلى IQOÉb ƒµj ób»àdg á«eƒµëdg ô«z äéª æªdgh OÉªàY Gh ägoé ûdg degى áléëdg ägaéøµdgh ägqé ªdG ô«jé e ójóëj»a kéª e kgqho áقagƒªdgh áboé üªdg áª fcg ójôj º««قJh è æªdg ôjƒ àd ù«jéقªc ÉgOÉªàYGh,èeÉfôÑdG»a ácqé ûªdg ÓNل øe ëjققâ»àdg.ø ªdG æ üjh»ف AGOC G Éª d»dé dg º«ل àdg è æe»a ámƒª ùªdg áfhôªdg äóªàyg SQGóªdG H CG ôcòj.êôîàdg áلmôe»a ªàéªdG äéwé ûf áboé üe ºjƒقàdGh ó UôdG degى áléëdg øe áñل dg qñàj CÉH ójgõàªdg OÉقàY G»a ô æj CG á«sqóªdg äé ù SDƒªdG Yلى» Ñæj Qô H ÖÑ ùàj É fcg ô«z,º«ل àdg á«لªy zل«ùàd{ á«é«jgôà SG µ ûjل á«ªjoécc G º JQób ÓNل òncéj áñ SÉæe á«aéقk Ö«dÉ SC kgôjƒ J øª àj CG ôµàñe»ª«ل J É fم µdل qóh.o hcód ô«ñc èféàæd º««قJ Yلى ké jcg ªà ûjل CGh,±ô üàdgh äé«cƒل ùdg»a Ió«cC G ägô«àdg QÉÑàY G ø«h»ah øµd.áñل dg IÉ«M ägqé ùe»a kgô«ñc kéeé SEG º ùj µ ûhل jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg ôjƒ J øµªj,égéë Vh áل«d ø«h ÉªYCGل OGhQ degى ÜÉÑ ûdg ƒëjل bƒàf CG «a Qò àj âbh º«ل àdg aôj»àdg á«yƒædg ägô TDƒªdG øe áyƒªée IOÉjôلd jqé ûªلd hcg degى YCGلى áñjôe Yلى á«ª«ل àdg äéjƒdhc G e á«ªqل àdg ±GógC G» TÉªJ øª Jh,»æWƒdG º«ل àdg ÉªYCGل hgólل.ägqé ªdG ô«jé eh á«æwƒdg 77

89 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf SÉ«قd Ióªà ªdG óec G Iô«üقdG ägô TDƒªdG øª àj CG ÉªYCÓdل ÉgQhOم á eél ìôàقj :á«déàdg áلä SC G»æWƒdG º«ل àdg áª fcg»a IOÉjôلd º«ل àdg èeód áلeé ûdg á«dé ØdG?óLGƒàJ á«agô L WÉæeق ájcg»ah?ácqé ûªdg SQGóªdG OóY ƒg Ée?ø«cQÉ ûªdg ø«ªل ªdG OóY ƒg Ée?á«SGQódG ègéæªdg»a IOÉjôلd º«ل àdg èeo ºJ gل?á SQóe cل»a IOÉjôلd º«ل àdg CÉ ûh É üj Gل øy hdƒ ùeل üî T øe gل? fƒªyójh IOÉjôلd º«ل àdg á«gée ª dgل ÜÉHQCGh gc Gل» j gل?á«لª dg ògه ƒ«لëªdg AÉcô ûdg ºYój gل? hô ûªdg jƒªjل ºà«S c»ف?»ª«ل J ìó UEG CG»a IOÉjôلd º«ل àdg èeo Yلى á«hôàdg IQGRh âلªy álqo ájcg degى اإن قيا ص المهارات مثل سنع القرارات والتفاو ص والتخطيط ما قبل وما بعد ن ساط»a ô ædg ÓNل øe ëàdgل»ل á«لªy»a ôãccg qª àdgق ÉµeE G»ah.ájÉ لd kéë VGh ƒµj ób Ée,á«aÉقãdG º JÉLÉ«àMG á«ñلjh dل لáÑ, ègéæªdg á«ªgcg õjõ àh èegôñdg»a ácqé ûªdg É SEGم ióe.ïdeg,á«ª«ل àdg OGƒªdG jƒæjh, bgƒdg»a õéæjه Éeh ÖdÉ dg IQób ø«h Ée óyéñàdg Jhقل» ü iôncg ägqéñàyeg 2.5 ôjƒ àdg ôwcgh IOÉjôلd º«ل àdg èegôh ø«h HGhQ Nلق degى áléëdg kébé f ShC G µ ûhل KÉªeل º«ل àdg èegôñd øµªj,kéeéªj µ ûhل èeóæj CG»æ ªdGh ƒféãdg acg ل ø«ñzgôdg áñل dg A Dƒ d áñ ùædéhh.kébé f ShC G ÖjQóàdG äé«é«jgôà SGh ôjƒ àdg ôwcg»a º«ل àdg TÉªàj ى CG qóh eقƒñل,»æ e QÉ«îc IOÉjôdG OÉªàYG»a hcg»jgòdg XƒàdG»ف»a á UÉîdG Iô«üdG jqé ûªdg ôjƒ àd áñ SÉæe ±hôx áä«j e,öæl degى kéñæl ÖjQóàdGh äé SÉ«ùdG øy óqdƒàj ób»àdg äé ÑãªdGh õagƒëلd º««قàH dpك qل à ùj CG qóh h.üéñ ûdéh Iô«üdG jqé ûªdg Yلى» Ñæj Éªc.Iô«üdG jqé ûªلd áñ ùædéh,ó üb hóh ÉqªHQ,ájOÉ üàb G äé SÉ«ùdG»a ô ædg»gh CG dhc Gى, Iƒ îdg»jcéj ºK.á ùaéæªdgh íhôdg Yلى IQOÉb ƒµj CG ÉªYC Gل OGqhQ IQhô déh ±ó à ùj»àdg,º «لY ôkdƒj ób É æµd,üéñ ûdg Yلى Ñ S»ل ÉãªdGل, ø«h IGhÉ ùªdg,á«yéªàl G ájéªëdg,öjqóàdgh º«ل àdg,ájqééàdg º ædg,á«déªdg äé SÉ«ùdG.á«æ ªdG áë üdgh áeó ùdgh,ø«ùæédg 78

90 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG á«yéªàl G ±GógC G»a jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg É SEGم Ñjقى,iôNCG á L øe á SGh ºYO äé«féµeeg OƒLƒd kgô f ìô ûdgh ô«ùøàdg øe ójõªdg degى áléëh,kébé f ShC G,»dhódG ó«üdg Yلى ÉãªdGل, Ñ S»ل Yلى.ôjƒ àdg ôwcg»a èegôñdg ò dه èeoh, É ædg ôقødg øe qóëdg äé«é«jgôà SG äébqhh á«ødc G ±GógCG ÖgòJ degى 2 )PRSP s( dpك øe ó HCG OóY OÉªàYG ÉeCG.ôقØdG øe qóëلd É ædg SGh Qƒëe øª V ÖjQóàdGh º«ل àdg bƒe Oóëàd º«ل àdg á«ªgcg Yلى Aƒ dg ùj ل ÉªfEÉa, É قdG iƒà ùe Yلى äéhqéقe Yلى 3 ä ÉcƒdG øe ójó dg CG ºل dg e. ªàéªdG»a áî SôàªdG cé ûªdgل qلm»a ägqé ªdG Yلى ÖjQóàdGh ádécƒdgh,)interamerican Bank( NGóàªdGل»cô«eC G æñdgك ãeل,ä ÉcƒdG ògه øe ägqé ªdG ôjƒ J ø«h Ée HGhôdG í«vƒj Yلى âلªy,danida»dhódg hé àلd á«cqéªfgódg.á«ä«ñdg ájéªëdgh àæªdgقلá hódgل»a ÉãªdGل, Ñ S»ل Yلى.ÉgQhóH á«ªgcg á«ªل«be G ôwc G ójôjh Phare èegôhh»æ ªdG º«ل àdg äémó UEG ø«h Ée HGhQ áeébeg øµªj,qôëdg OÉ üàb G degى á«لªy»a óyé ùj»àdg,öjqóàلd á«hhqhc G á ù SDƒªلd øµªj, É«ùdG Gòg»ah.Tacis 4 h áª æe QhO Ö لJ CG,á«HhQhC G áyƒªéªdg»a AÉ YC G hódgل»a»æ ªdG º«ل àdg ìó UEG.)BENE( IOÉjôلd º«ل àلd ÉªYC Gل IòJÉ SCG áµñ T ãeل kéeéªj,ácqé ûe ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OGhôH á UÉîdG äé SÉ«ùdG òncéj CG Öéj ëªdgل«, ó«üdg Yلى äé SÉ«ùلd á««lƒàdg ÇOÉÑªdG QÉÑàY G ø«y»a.áªféقdg Yلى Ñ S»ل ÉãªdGل, ª Jل CG» Ñæj UÓîà SG Yلى,qôëdG OÉ üàb G degى àæªdgقلá hódgل»a ÜÉÑ ûdg degى á LƒªdG äóngóªdg :qôëdg OÉ üàb G degى àæªdgقلá áª fc G»a jqé ûªdgh IOÉjôdG ôjƒ àh{ àªdg لقá ShQódGh ôñ dg. 5 zäé«uƒàdgh á««lƒàdg ÇOÉÑªdG,OECDh UNIDO ø«h Ée ôà ûeك hé J ØH ل dpك degى UƒàdG ل ºJ ób fcg ôcòj ø«àلdg ƒmل ióàæªdg Éàª q f ÉYم )FEDD( jqé ûªdgh IOÉjôdG ôjƒ J.1999 íª ùj kéeéy kgqéweg µ ûjل CG IQOÉ üdg äé«uƒàdgh á««lƒàdg ÇOÉÑªdG øe Oƒ üقªdgh É قdG ôjƒ àh jqé ûªلd èjhôàdgh UÉîdG hódgل»a Iô«üdGh á SƒàªdG àæªdgقلá degى kgô f É H á UÉN q áhqéقe degى êéàëj ádho cل CÉH ±GôàY G, ùøf âbƒdg»ah,qôëdg OÉ üàb G.É «a OQGƒªdGh ±hô dgh ±GógC G»a ähéøàلd»dhódg æñdghك»dhódg óقædg hóæ U e hódgل äé«béøjg äé SÉ«S»a á«sé SCG äghocg É feg 2 á«dhódg á«ªæàلd ájójƒ ùdg ádécƒdgh,danida á«ªæàdg ºYód á«côªfódg ádécƒdg ÉãªdGل, Ñ S»ل Yلى 3.)DFID( IóëàªdG áµلªªdg»a á«dhódg á«ªæàdg IQGRhh,)SDC( á«ªæàلd ájô ùjƒ ùdg ádécƒdgh,)sida( õjõ J»ah OÉ üàb G É dqƒëj»a hódgل ògه ºYO ƒg PHARE èeéfôñd» ù«fôdg ±ó dg EG 4 áæ SƒÑdGh ÉjQÉ لHh É«fÉÑdCG PHARE èeéfôh ºYO Yلى dلƒ üëل áلgdƒªdg GóلÑdG øeh.é «a á«wgôbƒªjódg ájqƒ ªédGh É«fÉehQh GóædƒHh É«fGƒà«dh É«ØJ h ÉjQÉ ægh É«fƒà SGh ûàdg»ك ájqƒ ªLh Sô dgh ك,.kÉقHÉ S á«aó SƒZƒ«dG É«fhóقe ájqƒ ªLh É«æ«aƒل Sh á«céaƒل ùdg.)oecd( á«ªæàdgh OÉ üàb G hé àdg áª æe øe ájõ«لµfe Gh á«shôdg á لdÉH ôagƒàe 5 79

91 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf IQGOE Gh jqé ûªdg ôjƒ J ƒmل ªYل ábqh øª àj iôncg á««lƒj ÇOÉÑe áqªkh jqé ûªdg ôjƒ àd èegôhh äé SÉ«S ëàdل»ل á««lƒj ÇOÉÑe{ GƒæY âëj )EMD/13/E( ) ƒ üødgل ziô«üdgh á SƒàªdG degى 1,)4 áaé VE ÉH degى ª dgل áª æe ø«h Ée ácôà ûe ábqh ÉªYCÓdل.»FÉ ÑdG»HhQhC G ióàæªdgh á«dhódg Yلى ÓWE G ÉµeE ÉHh ÓNل øe ø«àbqƒdg. jqé ûªdg ôjƒ Jh FÉXƒdGف îdلق á«dhódg ª dgل áª æe Öàµe IOÉjôلd º«ل àdg Ñ J»ق ä ÉªàMG ó«ccéjh õjõ J»a º ùj É لc äé LƒàdG ògه CG ôcòj áلªàëe cé ûeل CG «a T ك Éªeh à ùªdgقñل.»a ájƒféãdg áلmôªdg»a ShCG É f Yلى ÅWÉîdG OÉقàY G» îj á«ø«c É dhcgh, SQGóªdG»a IOÉjôلd º«ل àdg èeo á«لªy Vôà J ±ƒ S IOÉjôdG ƒ Øeم CÉH ófé ùdg Qqƒ üàdg É «fékh,ö ùmh ÉªYC Gل Yلى ô üàقj IOÉjôdG CÉH ófé ùdg á«aéقãdg ägqƒ æªdg ô««j «à ùj äéeƒµëdg CG ÉgôNBGh üøæe ل, ƒ Vƒªc ºqل j CG Öéj.ÉgÉë Vh áل«d ø«h á«eƒµm á«لëe ägoé«b degى áléëdg äé«é«jgôà SG ƒmل áqeéy Iô f àªjلك É fc ójôa bƒªh á«لëªdg äéeƒµëdg àªàj.ägqgoe Gh äéyé قdG OhóM ôñy HGhQ Nلق Yلى IQOÉb» a dòhhك,ké«لëe IòaÉædG ôjƒ àdg ójóëjh ádhé dg ƒmل á«æ ªdG ±GôWC G áaéc ªL øe É æqµªj õ«ªàe bƒªh ké jcg àªàj»gh.áñ SÉæe ÖjQóJh º«ل J èegôh ôjƒ àd ájqhô dg ÉªYC Gل ägqé eh áلngóàªdg hgóédgل QÉµàH G áلéy ûj»ل»a kgrqéh kgqho GƒÑ لj CG ø««لëªdg á SÉ«ùdG ÉLQل áyé à SÉHh á«ªgcg» J CG á«لëªdg äé ل ùdgh äéeƒµëdg Yلى» Ñæjh.»ª«ل àdg «îàdg»a îdghلق :»a IOÉjôلd º«ل àdg Ñ لj òdg QƒëªdG QhódG ;óec G áلjƒ dg á«لëªdg á«ªæàdg äé«é«jgôà SG - ;ájô ëdgh á«øjôdg WÉæªdGق»a ôقødg áédé e -.áegóà ùªdg á«ªæàdg»a áªgé ùªdg - áلjƒ dg ägqéñày G ògه SÉ SCG Yلى )á«yôødg( á«لëªdg WÉæªdGق»a á«ªæàلd «îàdg EGh øµ ùdgh ádgó dgh áë üdgh º«ل àdg Yلى ªà ûjل ácôà ûe äéeón áلªl»yóà ùj óec G.IójóédG á«jé ù SDƒªdG äéhqéقªdgh á«ùøædg áë üdgh ägqóîªdgh»yéªàl G Éª dgh 80

92 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG»æWƒdG QÉWE G SQGóªdGh á«لëªdg äé ل ùلd á«sé SCG ô UÉæY ôjƒ àdgh ø«ùëàdg N µ ûjل.ioéjôلd º«ل àdg ÉªYCGل hólل»a kéeób» ªلd ;á«ªæàلd á«æwƒdg äé«é«jgôà S G ;ôقødg øe qóëلd á«æwƒdg á«é«jgôà S G ;ôقødg øe óëلd á«é«jgôà SG ábqh ;ÜÉÑ ûلd á«æwƒdg ª dgل N ;ÖjQóàdGh º«ل àdg á SÉ«S ;»æقàdg ÖjQóàdGh º«ل àdg á SÉ«S ábqh ƒmل á SÉ«ùdG ëªdgل«;»eƒµëdg ìó UE G ; «ªéلd º«ل àdg ƒmل á«æwƒdg á«é«jgôà S G ;»æwƒdg XƒàdG»ف õjõ J ƒféb.égô«zh PHARE, SADC á«ª«لbe G äéødéëàdg á«é«jgôà S G äécgô ûdg É f «SƒJ degى áléëdg álqód áµhé ûàeh áلngóàe á«aéقãdgh á«yéªàl Gh ájoé üàb G á«ªæàdg cé ûeل âjéh OóëJ CG SQGóªdG Yلى» Ñæj.ÉgóMƒd kgô«kcéj çóëj CG IóMGh ádéch É à ùªh ó j ºd fcg.é e hé àلd kóñ S ôµàñjh É ùøf ±GógC G ëàdق»ق ùj ى»àdG äéª æªdg äéeƒµëdg äcgóh âbh»a,äécgô ûdg áª«b áëféªdg ä ÉcƒdG á«ñdéz QóqقJ ƒ«dghم,»mgƒædg àîeلف»a á«ñ ùf ÉjGõe àªjلك»àdg iônc G ä ÉcƒdG e Mق»ق» á äéødéëj µ ûjل,äé ù SDƒªdG øe É ædg á SGh áyƒªéªd KƒdG»ق GõàdE Gم EGh.ÖjQóàdGh º«ل àdg ô«aƒàh àªdg لقá ÖjQóàdG äé ù SDƒeh,áYÉæ üdgh IQÉéàdG ±ôzh,á«déª dg äéhéقædgh ª dgل ÜÉHQCG dpك»a ÉªH ãªehل«,äé eéédgh,á UÉîdGh áeé dg SÉæàdGh ق ºZÉæàdG õjõ J»a º ùj,»fóªdg ªàéªdG äécgô ûdg º ùj,ójóëàdéhh.º«ل àdg ±GógCG ëjق»ق ÉéJÉHه àdgقل» ájó äéyé قdG OhóM ôñy QhOh á«ªgcg õjõ àh UÉîdG É قdGh á«eƒµëdg ô«z á«لëªdg äéª æªdgh SQGóªdG ø«h Ée º«ل àdg á«ªæàلd ƒféãdg á«لëªdg á«ñلàdh ª dgل. ƒ Sh ªàéªdG äélé«àmg ÖjQóàdGh º«ل àdg äélé«àmg á«ñلj»a UÉîdG dلق É Iô TÉÑªdG ácqé ûªdg ÉªàMGل ÉeCG,qôëdG OÉ üàb G degى àæªdgقلá Jhلك á«eéædg hódgل»a á SGQódG øe ójõe degى áléëña ÉªH, UÉîdG É قdG ÉµeEÉH.É d» SÉ«ùdG ºYódG ôagƒj IQhô Vh á«ªgcg degى ô ædéh Éª«S h»ah ègéæªdg á LGôe»a ácqé ûªdgh áªgé ùªdg,äéª æªdg ÉqªYhل ª dgل ÜÉHQCG dpك»a ké jcg SQGóªdG Sh»ah.áYÉ ùdg ÉjÉ b ƒmل dg»ف ô VÉëªdG/IhóقdG êpƒªædg QhO Ö d 81

93 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ºYód UÉîdG dلق É kébé f ShC G ägqoéñªdg»a É dón øe QÉ ûjك kéñ«dé SCG ûµà ùj ف CG äé ù SDƒe ø«h Ée hé àdg õjõ J Qhô dg øe ƒµj ±ƒ Sh.áØلàîe äébé«s»a ºqل àdg,»æ e º«ل J ógé eh,äé ù SDƒeh äé eél øe,ø««déëdg OÉjôdG ÖjQóàdGh º«ل àdg Ohõeh. íhôلd á«nƒàe ô«z äéª æeh,á«déªy ägoéëjgh,äé ù SDƒe ùdééeh ShC G ô ûdg»a á«ªbôdg á«ªæàdg ôjƒ J ºYój UÉîdG É قdG ØJôj CG bƒàjh, ƒ«لe 3.5 ƒëæh ShC G ô ûdg»a âfôàfe G»eóîà ùe OóY Q qóقj ø«لé ùªdg OóY üj ل CG bƒàj Éªc.2004 É dgم ëhلƒل ø«jóe 5 RhÉéà«d Oó dg Gòg Yلى degى áµñ ûdg kéfƒ«لe 12 É dgم»a.2005 AÉ SDhôdG áyô T «bƒàh ÉªYC Gل ÉLQل QÉÑc Ébم,âfôàfE G Góîà SGم ƒªf ÉeCGhم áñ ùf VƒH Ghó J å«m,2003 jcg/ôñªàñ Sلƒل ô T»a á«ªbôdg á«ªæàلd ø«jò«øæàdg zá«yéªàl G äécô ûdg á«dhdƒ ùe{ jqé ûªd hcg ªàéªلd á ü üîªdg GƒeC Gل øe %20.ôJƒ«ÑªµdG á«ecg ƒëe áeón»a É«LƒdƒæµJ º«ل J Ééeل»a ófgôc É ùøf OQC G â Sqôc, É«ùdG Gòg»ah Ée º«ل àلd OQC G IOQÉÑe Iójôa ácgô T ÓWEG øy kgôndƒe âæلycgh äéeƒل ªdG.É SQGóe»a É«LƒdƒæµàdG ºل J õjõ J ±ó H ÉªYC Gل äécô Th á«لëªdg äé ل ùdg ø«h Éªc, îªلd zqéñàng } Mقل µ ûàdل á«foqcg á SQóe 100 ƒëf QÉ«àNG qºjh dgƒmى äóq J dpك»a ÉªH,á ù SDƒe 20 jhقƒل.èeéfôñdg ºYóH Microsofth Cisco,QÉµàH Gh»JGòdG ±É ûµà S G áaéقk õjõ J degى ±ó j êéfôñdg CÉH ˆG óñy ªdGلك øeh.üéñ ûdg ÖgGƒe øe IOÉØà S ÉH á«hô dg hódgل Üƒل SCG»a qƒëjل ëjق»ق ±ó H»ah OQC G»a IOÉjôdG Gó«e»a áق«ªy kgqékbg ôàjك ±ƒ S èeéfôñdg CÉH í VGƒdG.kÉeƒªY»Hô dg ºdÉ dg :äéeƒل ªdG øe ójõªd 82

94 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG»Hô dg ºdÉ لd ájqƒëe á«ª«لbeg á قf :øjôëñdg ájoéjôdg á«ªæàdg ó e ÓNل øe á«hô dg áق æªلd Qƒëe»ª«لbEG õcôªc øjôëñdg ádho ójóëj ºJ,1998 É dgم»a á«yéæ üdg á«ªæàلd IóëàªdG ºeC G áª æe ÉYôJه òdg ájoéjôdg á«ªæàdg ó e ÓNل øe»a ägqóقdg AÉæÑd äéwé ûf WGلقâ,1999 É dgم»ah.óæ dg áeƒµmh )UNIDO( á«ñjqóàdg èegôñdg øe áل ùل S WCGلقâ Éªc.ÖjQóàلd øjôëñdg ó eh øjôëñdg á eél ø«hqóªdg øe áyƒªée ô«aƒj»a º SCG Éªe,QÉªãà S G õjõ Jh ájoéjôdg á«ªæàdg ƒmل ø«لgdƒªdgh ø«ü üîàªdg Yلى IójóédG jqé ûªdg ù«scéj õjõ J»ah,kGóL µ Tل.äÉcGô Th ºéëdG Iô«U degى á Sƒàe jqé ûe وفي سهر فبراير/ سباط,2001 íààag»ª«لbe G»Hô dg õcôªdg ké«ª SQ á«ªæàd QhO Ö لj ±ƒ S fcg õcôªdg iôjh.)arceit( QÉªãà S Gh ÉªYC Gل ÜÉë UCG ÖjQóJh,ájOÉjôdG ägôñîdgh ÜQÉéàdG OÉÑàdل ikóàæeh,áق æªdg»a äéeƒل ªdGh ±QÉ ªلd GqõN.QÉªãà S G õjõ J ägqoéñeh ájoéjôdg á«ªæàلd kéªygoh kéª æeh, GOƒ ùdgh,ø«ùلah, OQC G»a ájqƒëe äé ù SDƒe ØdÉH ل õcôªdg QÉàNG óbh,øjôëñdg øe ø««æ eh ÉªYCGل ÉLQل õcôªdg èegôh øe OÉØà SG ƒ«dgم, ájé dh.éjqƒ Sh, GOƒ ùdg, ÉªY áæ ل S,ájOƒ ùdg á«hô dg áµلªªdg,ô b,âjƒµdg, OQC G,ô üe.á«æ«ùلødg á ل ùdgh :äéeƒل ªdG øe ójõªd»æقàdg hé àdg èeéfôh dpك»a ÉªH,á«dhódG ÖjQóàdG èegôñh àj لqق Ée»a àmhى LCGل øe»féªdc G ª dgل áª æe èeéfôhh,)cefe( Iô«üdGh á SƒàªdG jqé ûªdg á«ªæj IóëàªdG ºeC G èeéfôh - àjôñeeg»ك èeéfôhh UÉîdG zsyb ô«üdg Yhô ûeك CGóHEG{ á«dhódg»a IOÉjôلd º«ل àdg õjõ J äé îªh É qلc É HQ ºàj CG Öéj,)UNDP - Empretec(. ƒféãdg º«ل àdg ±ó H áq«لëªdg äé eéédg e äécgô T ájƒféãdg SQGóªdG âeébcg hódgل, H»ah ºgÉ ùj ÉãªdGل, Ñ S»ل Yلى,IóëàªdG äéj ƒdg»ah.ägôñîdg OÉÑJhل ±QÉ ªdG fقل IOÉjR õjõ àh õfé«dqhcg ƒ«f áj h»a ÉªYC Gل( äé SGQód á«eél á SQóe( Éªjôa á SQóe ÜÓW º àbƒd º ùjôµjh º Yƒ J ØH ل )AoE( IOÉjôdG äé«ªjoéccg»a ácqé ûªdg SQGóªdG áª«b äé«ªjoéccg ÜÓW IóYÉ ùeh ÉªYC Gل Ééeل»a º aqé e OÉÑJhل ±ƒø üdg»a ácqé ûªلd Ghóëàj CG Éªjôa á SQóe áñلw «à ùj,gòµg.º jqé ûe QÉµaCG ôjƒ J Yلى IOÉjôdG 83

95 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf GƒقÑ jh ºjóقàH»dÉàdÉH GƒªgÉ ù«a,égƒñ ùàcg»àdg ägqé ªdG º ùøfcéh ªàéªلd A» T eقhéل.ºgé YCG Ée»a ƒ ü üîàj øjòdg )UVM( âfƒeôa á eél áñلw QÉÑc ª jل,áلkéªe IQƒ ühh èeéfôh»a áلé ùªdg á«لëªdg»dé dg º«ل àdg äé«لc e,2000 É dgم òæe,á«øjôdg IOÉjôdG á«yéªàl G á«ªæàdg IQGRh É JqóYCG»àdG ºqل àdg è æe áeón ØH ل hé àdg Gòg»JCÉjh.REAL.)CDAE( Ñ àdg»ق«oé üàb Gh I qóëàªdg äéj ƒdg»a IOÉjôلd º«ل àلd á«æwƒdg á ù SDƒªdG àªàj,»dhódg ó«üdg Yلى É æµªjh,áقjôa G hódgل øe OóY»a ƒféãdg º«ل àdg ègéæe ôjƒ Jh ø«ªqل ªdG ÖjQóJ IôÑîH ÉéªdGل. Gòg»a kóyéa kéµjô T ƒµj CG»dÉàdÉH ä É üjg èegôhh á«yƒj äóªm degى áléëdg Ö لJ,º«ل àdg»a ké«sé SCG kgqho ä É üj G èegôh ÓYE Ghم, Yلى ÜÉÑ ûdg õ«øëjh º a SÉædG Å«ùj óbh, ªàéªdG ó«déقjh áaéقk øe kgaõl IOÉjôdG ƒµj ób.ioéjôdg ófgƒa áaéµh IOÉjôdG ô«ùøj Yلى øjqoéb Gƒfƒµj CG ø«qhôªdg Yلى» Ñæj dòdك, ëdgق»ق» á. É à«gée Yلى GhóYÉ ùjh Vƒª dg QÉà S É æy Gƒëjõj CGh,É déµ TCG eقƒñل. QÉ«îc Égôjƒ üj É ª Uƒj h,ioéjôdg Q qóقj»àdg áä«ñdg C,á«HÉéjEG S لƒك êpéªf ºjóقJ kgól qº ªdG øe RôÑj É«ùdG Gòg»ah.ájOÉjQ áä«h degى kéeƒªy qƒëàjل,qé déh JلقkÉ«FÉ ÉªYC Gل»a ûødg ل èegôh á«bgƒdg º ü üقh ƒª لj øjòdg,äé«لbc Gh çéfe G ójóëàdéhh,ihóقdg êpéªædg QhO.á«YƒàdG äóªmh ä É üj G á«لëªdg äé SÉ«ùdG» fé U ø«h»yƒdg iƒà ùe aôd» SÉ SCG ônbg ô üæy áªqkh.üéñ ûdg É LGƒj»àdG FÉ ùªdgل e»wé àdg á«ªgcg ƒmل,äé ªàéªdGh,äÓFÉ dgh,á«æwƒdgh á«ªæj äéª æeh á«eƒµm ägqgrh øe,ºyódg äé ù SDƒeh»ª«ل àdg É ædgم»a ø«øxƒªdg EG ±GógC G ëjق»ق»a IOÉjôلd º«ل àdg Ñ لj ób òdg QhódG GhòqÑëj ób,á«dée äé ù SDƒeh. É ædg á SGƒdG á«yéªàl G H»a á«yƒàdg äóªm»a kgqho kó a UÉîdG É قdGh»dhódG ªàéªdG Ö لjh ø«h»yƒdg iƒà ùe aq Yلى á«cô«ec G GóلÑلd á«ªæàdg æhك óyé ùj ÉãªdGل, Ñ S»ل Yلى WÉæªdGق. áª«bh á«ªgcg ƒmل,á UÉîdG äéyé قdGh,íHôلd á«nƒàªdg ô«zh á«eƒµëdg ä ÉcƒdGh, SÉædG áqeéy äé SQÉªªdG acg ل OÉÑJل ºàj,iôNCG á L øe.á«æ«jódg Écô«eCG»a á«ªæàdg»a ÜÉÑ ûdg ácqé ûe -á«ª ùdg OGƒªdGh,äGôªJDƒªdG ÓNل øe,aé Y G hódgل ø«h ÜÉÑ ûdg á«ªæàd á«lpƒªædg èegôñdgh. hô ûªلd ké ü«ün äqóycg äéfé«h óygƒbh,âfôàfe G áµñ T Yلى bƒeh,ájô üñdg degى á«egôdg Oƒ édg âøyé J,IóëàªdG äéj ƒdg»a Yلى SQGóªdG AGQóe ÓWEG á«ª«لbe G ägôªjdƒªdg ÓNل øe ójóëàdéhh, ƒféãdg º«ل àdg»a IOÉjôلd º«ل àdg á«ªgcg ª dgل, äé TQhh,á«æWƒdGh ògه C,á«ÑjQóàdG ägqhódgh FÉ SƒdGل Éq لc dلugƒà ل á Uôa ôaƒj.iôµàñªdg äéhqéقªdg ƒmل äéeƒل ªdG OÉÑJhل,äÉµÑ ûdg ôñy 84

96 IOÉ```Øà ùªdg ShQó```dG øe qóh dòdك,.ádƒø dg áلmôe»a É«قjôaEG»a jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg Gõjل Ée.áëLÉædG IóFGôdG á«ñjôéàdg jqé ûªdg VôYh»YƒdG iƒà ùe aqh Kƒàd»ق ôñccg Oƒ L òhل É«قjôaEG»a º«ل àdg ôjƒ J á«ªl ãeل áªféقdg á«ª«لbe G äéµñ ûdg á SGƒH dpك ëjق»ق øµªjh.)adea( á«لª dg õjõ J ké jcg øµªj Éªc Yلى OÉªàY ÉH áq«لëªdg áygpe G FÉ Shل øe Égô«Zh ÜÉÑ ûdg á«ªæàd á«lpƒªædg èegôñdgh äé SQÉªªdG acg ل OÉÑJل ºàj,ºdÉ dg ƒmل ÓYE Gم. ä ÉقªdGh, ƒjõøلàdg èegôhh,ägqƒ ûæªdgh,ájô üñdg - á«ª ùdg OGƒªdGh,äGôªJDƒªdG á SGƒH. hô ûªلd ké ü«ün äqóycg á«fé«h óygƒbh,âfôàfe G bgƒeh,á«øë üdg ªjل» Ée Ö ùëhh äó ùل ùªdgh SƒªdG»قى, ãeل á«ñ T Éµ TCÉHل ÓYE Gم FÉ Shل Éª à SGل ké jcg øµªj, É«ùdG FÉ SQل Vô d,äéyƒæªdg èegôhh,á«egqódg æقj CG É fcé T øe Yلى ÜÉÑ ûdg ô«géªl õqøëjh النخراط في ن ساطات ترمي اإلى التوظيف الذاتي.»aÉµdG jƒªàdgل ø«ecéj degى áléëdg hg IOÉjôلd º«ل àdg OÉªàYG»a áñzgôdg SQGóªdG É LGƒJ»àdG á«ù«fôdg FÉ ùªdgل øe kéªلy,èegôñdg ò«øæjh OGóYEG µªdgلف øe ƒµj ób fc jƒªàdgل, degى áléëdg»g jqé ûªلd ôقàøj SQGóªdG øe ójó dg CG degى agôªdgق éj ل Éªe,áÑ SÉæªdG Éª à SGل FÉ Shل ÓYE Gم áøلc ªëàjل ±ƒ S øe»gh CG,É ùøf ìô J iôncg ádcé ùe áqªkh ªYل«. ô«z kgqé«n IOó àªdg?º «deg áléëdg RôÑJ ø««aé VEG AÉ YCG CG hcg,á«aé VE G á«æ ªdG á«ªæàdgh,ø«qªل ªdG ÖjQóJ ògه øy Ö«éJ CG á«déª ûdg Écô«eCGh ÉHhQhCG»a SQGóªdG âdhém áلä SC G ÓNل øe.ø««yéªàl G AÉcô ûdg øe ºgô«Z hcg ø««æwƒdg AÉcô ûdg ØH ل jƒªàdgل õjõ Jh AÉæH degى» ùdg øe ójó dg»ah.á«لëªdg hcg á«æwƒdg äéeƒµëdg øe jƒªàdgل»jcéj CG qóh, É«MC G H»a SQGóªdG øe H SCÉH OóY jƒªjل É ùøf äé ªàéªdG dƒàjى,ájƒ«sb Gh á«قjôae G hódgل,ké«لc hcg ké«fõl áfóàñªdg ájƒféãdg jƒªjل ägqé«n øy åëñdg»a ájôëdg øe ójõªdg É ëæªj Éªe å«m,ájõcôªdg äéeƒµëdg e áøلàîe ácgô T äé«béøjg ôagƒàj ób dpك, degى áaé VE ÉH.áلjóH Oó d hcg ø«ªل ªdG ómc áñjôàªdg déµàdg»ف ªëàJل hcg,áقhé e joéæ Uق Iô«NC G ògه ôqaƒj.º æe èeéfôh ëàdق»ق ábé dgh GóHE G degى áléëdg Yلى ócdƒj IójóY áلãecg ôjôقàdg Gòg»ah OÉªàYG øµªj jƒªàdgل, degى áléëdg âyo Ée GPEGh.ô«aƒdG ÉªdGل degى IQhô déh ù«dh,óq«l èegôh á«ªgcg AÉcô ûdg Qójك ÉeóæY kébé f ShC G á«ªæàdg ªàée øe Góà ùeم jƒªjل hóæ U áلmôe»a á«lóy äéeón degى ÜÉÑ ûdg êé«àmg ä ÉªàMG øe ØîJف zá«fébh{ áeóîc º«ل àdg.ié«ëdg øe áقm 85

97 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf الحاجة اإلى انخراط فاعل في صبكات التوا صل µ ûjل UGƒàdG ل äéµñ T àîeلف ø«h Ée á«لªy øe kgaõl äé ù SDƒªdGh äéä«dg Ñ J»ق á«wgôbhô«ñdgh áeƒµëdg á SGƒH OQGƒªdG ó ûm Yلى óyé ùj»gh, jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg Oƒ édg á«ªgcéh îà ùfف CG Öéj,º«ل àdg ºYóH àj لق Ée»ah ÉªYC Gل. ôfghoh,ájqgoe G.á«FÉædG á«øjôdg WÉæªdGق»a ôãccéa ôãccg É «deg áléëdg RôÑJ»àdG á«fhé àdg.üéñ ûdg XƒJ»ف Ñ S»ل»a ké e ª dgل óæ dgh jrgôñdgل ƒféc/ôjéæj 27»a óæ dg degى ƒd jrgôñdgل«ù«fôdg É H Ébم»àdG ádhódg IQÉjR áñ SÉæªH á«eƒµëdg ô«z ájóæ dg áª æªdg ø«h Ée Qƒ ëhه ºgÉØJ Iôcòe «bƒj ºJ,2004»fÉãdG Bhartiya Yuva Shakti Trust )BYST( á«eƒµëdg ô«z á«لjrgôñdg áª æªdgh,á L øe Instituto Negocios da Juventudehttp:// ómcg,)yib( ÜÉÑ ûdg ÉªYCل á«ªdé dg á«ªédg degى É«ªàæJ Éªgh,iôNCG á L øe õjõ J degى ògه ºgÉØàdG Iôcòe ±ó Jh.)YEN( ÜÉÑ ûdg XƒJ»ف áµñ T AÉcô T GƒëÑ üj»µd øjrƒ ªdG ÜÉÑ ûdg degى É ªjóقJ Éàª æªdg «à ùj»àdg IóYÉ ùªdg»a äé SQÉªªdG acg ل Éàª æªdg OÉÑàJل ±ƒ S Éªc jrgôñdghل. óæ dg»a ÉªYCGل ÉLQل.ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OGhQ á HÉàeh OÉ TQEGh ójóëj Ñ ùdgل ±É ûµà SG hé àdg øjoé«e øª àjh ÉªYC Gل OGhQ ø«h HGhQ AÉæÑd ájqééàdg äébó déh àj لق Ée»a ünc ÉHh,ø«àdhódG cلa øjó Tôeh ÜÉÑ ûdg,ójóëàdéh UÉîdG É قdG ô ûjك»àdg ägqóقdg AÉæH Ö«dÉ SCG OÉÑJhل,á«لÑقà ùªdg LCGل øe ké e hé àdg kgô«ncgh áªféقdg äghoc Gh IójóédG êpéªædg ôjƒ Jh åëñdg Yلى.Égô«Zh ä É üj Gh äéeƒل ªdG äé«lƒdƒæµj 86

98 äé```lé```àæà S G,á«bGƒdG á«لª dg JÉق«Ñ àh kémƒ Vh ôãccg µ ûhل qف üdg Yلى ºFÉقdG ºqل àdg HGôJ e jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg èegôh»a ø«cqé ûªdg ÜÓ dg CG degى ƒ«dgم ájé d ø«ggôñdg ô«ûj ºل àلd º H hóëj»àdg ÜÉÑ SC G ±É ûàcg hó«j DhÉØàdGhل.º لÑقà ùªh degى áaé VE ÉH dpك,. OÉjôdG ùdg لƒك ƒmل IóFÉ ùdg á«yéªàl G ägóقà ªdG èegôñdg ògه iqóëàj á SGƒH ªàéªdG»a ÜÉÑ ûdg ôقah ádé H cé ûeل áaéc qلm øµªªdg ô«z øe fcg EG»æ j á«ægòdg ò Hه ô«µøàdg EG.Éª «a QÉµàHE G iƒà ùe Hلغ Éª e,éªgómh ÖjQóàdGh ºqل àdg qøµd.áøلàîe äébé«s»a ÜÉÑ ûلd IôaGƒàªdG á«jé«ëdg UôØdG ƒmل ShC G QÉWE G á«ªgcg gééjل á«ø«xƒdg ägqé«îdg íàah,º ÑgGƒe ÉقjEG»ah ìééædg»a ÜÉÑ ûdg Uôa õjõ J Yلى QOÉb º«ل àdg.»æ ªdG ºgQÉ ùe ºgQÉ«àNG Iô«ùe»a º ªYód äghoc G øe áæ«àe áyƒªéªh ºgójhõJh,º eéecg á«yéªàlg áøلc øe É «لY ÖJôàj Éeh hódgل øe ójó dg»a ÜÉÑ ûdg ádé H» ûøj eh õ«côj Qƒëe µ ûjل áª ªdG ÇOÉÑªdG ògه âëñ UCG É«LC Gل, ôñy ádé ÑdG øe á«déy äéjƒà ùeh àîeلف á«ªæàلd»æwƒdg «îàdg OÉ HCG LCGل øe»dhódg hé àdgh.á«ªæàلd ÑJقى ø«m»ah ºqل àلd èegôñdg qó eh äé SÉ«ùdG» fé U ÉeCGم kémƒàøe ÉéªdGل Ñjقى,ájOôa ámhô ªdG ëdgلƒل.ìééf CGم ûa ل ÜQÉéJ âféc AGƒ S - É doéñjh hódgل ôfé S ägôñn Yلى ÓW G ÓNل øe jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg degى QòëH äé SÉ«ùdG ƒ fé Uh ƒ«sé«ùdg ô æj ƒ«dgم, ìƒª dg hcg zá«bgƒdg{ øe ójõªdg ÉéJÉHه áñل dg aoh ÜÉÑ ûdg OQGƒe øe IOÉØà SÓd áقjô c.ºgô àæj òdg ªàéªdGh ª dgل ºdÉY ƒmل,iòjé SC Gh ø«ªل ªdG OqOôJ ƒg É «îj º «لY» Ñæj»àdG ájqƒødg FGƒ dgق ómcg CG qéªلy»àdg º«قdGh ÉªYC Ghل jqé ûªلd hcg IOÉjôلd º«ل àdg ø«h kgqƒa Hôj ±ƒ S º æe ójó dg C èegôñdg ògه ƒ Hôj ±ƒ S º feg Éªc.ºdÉ dg äé ªàée øe ójó dg Yلى»Ñل ùdg ÉgôKCG âàñkcg ófgƒødg q CG eh. ƒ ùdg äé«dbgh jqé ûªdg øy ºqل àلd º «LƒJ ºàj øjòdg áñل dg º«gÉØªH õjõ àd ájƒb èém ºjóقJ ÉµeE G»a Ñjقى,ìƒ VƒdG ájéz»a ƒµj ób É ædg á SGƒdG فكرة التعليم للريادة اأو للم ساريع سرط توافر ارتباطه بالأهداف الجتماعية والثقافية. É ædg á SGƒdG á«ä«ñdgh 87

99 ªdG ``````لëق 1 á«fhôàµde G ájqééàdg á«fhé àdg êpƒªf T ÉHB G áق æe»a ÜÉÑ ûلd»ygqõdg OÉ TQE G LCGل øe á«øلîdg )i øe âfôàfe G Góîà SGم»a øªµj kgô«ñc kéjóëj áyƒæàªdg É JÉaÉقKh á«øjôdg äé ªàéªdG LGƒJ.kÉjOÉ üàbgh ké«aéقk ÉgQGôªà SG LCGل, Lƒd ké Lhh âfôàfe G Yلى,ÜÉÑ ûdg OÉ TQEG ägqé e q CG c»ف hô ûªdg Gòg øq«ñ«s Mق»ق» á á«æ e á Uôa qµ ûàdل Qƒ àj qºk,»yéªàlg OQƒe degى QƒØdG Yلى qƒëàjل q CG «à ùj ±ƒ Sh.á«aÉقãdG º JÉYƒªée hcg/h á«øjôdg º JÉ ªàéªd à ùeقñل AÉæH Yلى ª dgل ÜÉÑ ûلd í«àj Öل j ägqé ªلd OÉ TQEÉH Gƒ M øjòdg øe Éªàg Gم OGó ùd,ºgô«z OÉ TQEG ºgQhóH Gqƒdƒàj CG.º d qæ ùjى òdg acg ل ójóëj ÜÉÑ ûdg «à ùj bcéhل SÉædG øe øµªe OóY ôñccg ó«øj»àdg OQGƒªdG.z OÉjôdG ºqل àلd{ áeóîc ëªdgل«é«ùdg e AÓàjم ÉªH ké«لëe É Ø««µJ LCGل øe áæµªe áøلc»a ÜÉÑ ûdg ájƒ«m )Thinquest( á«dhódg zô«µøàdgh åëñdg QÉÑàNG{ áقhé ùe âægôh óbh «ªL øe É «deg êƒdƒdg øµªjh âfôàfe G áµñ T Yلى õµjôj IOƒédG á«déy á«ª«ل J OQGƒe OÉéjEG æª àj ÉªH,zô«µØàdGh åëñdg QÉÑàN { CD-ROM èeóªdg UôقdG øq«ñj.ºdé dg AÉëfCG ô ûæd ájoé üàbgh ádé a áقjôw,á«lpƒªf á«ª«ل J bgƒeh ShQódGh á«éeôñdg øe eéµdéhل ق«Ñ J ƒmل ájdhqh á«éeôñdgh ÖjQóàdG ób ngoóy k É æe cل º j,ôãccg hcg ôa ô ûy QÉ ûjك ±ƒ S,äGƒæ S çók ióe Yلى ké Lh, OÉ TQEG ºqل J èeéfôh»a,áøلàîe äéaéقk qâ S bc Gل Yلى ƒلãªj,üéñ T 10 degى üj ل -»HÉÑ ûdg OÉ TQE G Ñ J»ق á«féµeeg äéñkeg degى aق èeéfôñdg ±ó j h.âfôàfe G Yhلى Lƒd á«é«jgôà SE G fcg ó«ccéàdg degى ké jeg Hل,ádƒÑقe á«é«jgôà SÉc äéaéقãdg ôñy OÉ TQE Gh,»HÉÑ ûdg.ké déh kgóféb d òîàj jôaق cل CG ôcòj.á«dé a ôãcc G á«yéªàl Gh ájoé üàb G 89

100 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf á ù«fôdg ±GógC G )ii :»déàdéc èeéfôñdg Gò d á ù«fôdg ±GógC G äoqóm AÉ ûfeg øe IOÉØà S G Yلى á«øjôdg äé ªàéªdG IóYÉ ùe ƒ «à ùj ÜÉÑ ûdg q CG c»ف áægôh - áªléædg äéjóëàdg á LGƒeh É d ìéàj»àdg UôØdG áñcgƒªd zá UÉîdG á«ªqل àdg É JÉ ªàée{.áYQÉ ùàªdg ägô««àdg øy á«fhôàµde G IQÉéàdG Uôa ójóëj ÓNل øe ªàéªلd OQƒªc ÜÉÑ ûdg AÉقHEG á«ø«c áægôh -.ké«aéقk áªygódg»a á«fhôàµde G IQÉéàdGh âfôàfe G Góîà SGم ôwéîeh ófgƒa ƒmل áلãecg ô ûfh ójóëj -.á«øjôdg äéaéقãdgh äé ªàéªdG»aÉقãdGh ô SC Gh OôØdG ø«µªàdg ƒmل âfôàfe G áµñ T Yلى áªféb áلãec VôY ô«ëj - OÉ TQEG äéeónh «LƒàdG á«jgp á«ª«ل J OGƒªH áeƒyóe,ô«ñ àdg äémééfh» ªàéªdGh.äÉaÉقãdG ôñy á «Uh IOqóëe áaéقk á «U QÉWEG»a ÜÉÑ ûلd á qlƒe.á«aéقãdg ájƒ dgh á«øjôdg äé ªàéªdG ßØM É«S øª V á«ªdé dg áæwgƒªdg øe êpƒªf ô«aƒj - ø«µªàdgh»aéقãdg ô«ñ àdéh UÉîdG âfôàfe G Yلى ôaƒàªdg «LƒàdG»JGòdG è æªdg µj»»ف -.ké«aéقk áªfóe áلãecg ô«aƒj e,á«aéقãdg º JÉYƒªée äélém»ñل«d âfôàfe G ägqé ªd»HÉÑ ûdg -»HÉÑ ûdg º«ل àdgh äéaéقãdg ôñy º«ل àdg á«dé a áægôh -.IóMGƒdG áaéقãdg NGOل º«ل àdgh á«fhé àdg kéeƒyóe,á«ygqõdg á«fhôàµde G IQÉéàdG äémééf Vô d»lpƒªf»fhôàµdeg bƒe AÉ ûfeg -.ÜÉÑ ûلd á qlƒe OÉ TQEG äéeónh «LƒàdG á«jgp á«ª«ل J OGƒªH êpéªædgh á«ygqõdg á«fhôàµde G IQÉéàdG º«gÉØe ô ûf ºYód UCG لfhôàµdEG è æe OGóYEG -.á«øjôdg º JÉaÉقKh º JÉ ªàéªd áªfóªdg ägqé ªdGh á«é æªdg )iii»a äéeƒل ªdG IQGOEG hô ûªd á«ªàæªdg IQÉàîªdG ª dgل ôa Yلى äémôàقªdg jrƒj qºà«s ô ûy QÉ«àNG qºà«sh,iôncg á«héñ T äéyƒªée degى áaé VE ÉH )MIRA( 1 á«øjôdg Écô«eCG á«agô L WÉæeق degى ƒªàæj,ôjóقj bgل Yلى óféb É æe qلµd ƒµj, ÉÑ T 10 degى 4 øe ôa òdg»øjôdg ôjƒ àdgh É dgم áª fcg èeéfôh øe áëfée IOÉÑe»g á«øjôdg Écô«eCG e äéeƒل ªdG IQGOEG 1 õ«côàdg degى IQOÉÑªdG ògه â S.2001 É dgم ájé dh 1997 É dgم øe Æƒل«c Éc.ƒ«لHO á ù SDƒe WCGلقà Yلى IƒقdG hõîe SÉªàdGh ك Gõàd Ghم Yلى á«øjôdg Üƒ ûdg IóYÉ ùeh á«øjôdg äé ªàéªdG»a»æjóªdG äéjóëàdg á LGƒe LCGل øe IGOCÉc )äéeƒل ªdG áª fcgh á«fhôàµde G ä É üj G( É«LƒdƒæµàdG Góîà SGم.á«لÑقà ùªdgh á«déëdg 90

101 MÓªdGق 1 ájôjƒ üj äémƒdh á«ªbq ƒjó«a Gô«eÉc jôaق qلc ºلà ùj ±ƒ Sh.áYƒæàe á«aéقk äé«øلnh áªfóe á«éeôhh,)midi( á«ق«sƒªdg ó«e í«jéøe ámƒdh IOó àªdg FÉ SƒdG VôY RÉ Lh e äghoc G ògه QÉ û«aك,á«fhôàµde G IQÉéàdG äéق«ñ Jh IOó àªdg FÉ SƒdG Oô S LGل øe ëªdgل«. ªàée ø«µªàdg è æe»a á«ª«ل J IQhO jôødgق»a ƒ Y cل àjلقى ±ƒ S,iôNCG á L øe áµñ T Yلى áªféقdg ü üقdg Oô S ägqé eh á«fhé àdg âfôàfe G äghocéh UÉîdG»JGòdG»a âfôàfe G ôñy JGP è æªdg º«ل àh jôødgق AÉ YCG jقƒم ±ƒ S,ôKE G Yhلى.âfôàfE G á«ª««قj á«لµ«g QÉWEG»a dphك,iôncg äéaéقk degى ƒªàæj ÜÉÑ ûd áãdéãdgh á«féãdg ø«àæ ùdg ª Jل áfôe Yلى KƒJ»ق µ ûhل»aô ªdGh»fGóLƒdG ø«fgó«ªdg»a äémééædg bo»ق.,üéñ ûdg ø«h äéeƒل ªdG OÉÑàdل Uôa ÓNل øe CÉaÉµJ ±ƒ S OÉ TQE G äémééf EG ájoé TQE G º JÉHQÉقe á LGôeh ø«hqóàªdg áلhéقªd ôø ùلd á Uôa ƒcqé ûªdg íhôj å«m.á«ª«ل àdg ºgOGƒeh øe IójóL GƒfCG á SGƒH º«ل àdgh OÉ TQE G á«dé a KƒJ»ق ºàj ±ƒ S dpك, degى áaé VE ÉH ßaÉëe OGóYEGh ÖjQóàdG èeéfôh SƒJ ºYód»ª««قJ êpƒªf Nلق ±ó H,á«ª««قàdG ù«jéقªdg ägqé e ôjƒ J Yلى õµjôj áboé üe èeéfôh Vh qºà«s Éªc QÉ ûeك. ÜÉ T qلµd áæ«àe XƒJ»ف.OÉ TQE Gh âfôàfe G ëªdgل«ªàéªdg»a á«lƒdƒæµàdg õcgôªdg AÉ ûfeg º egóîà SG á«ø«c ø«ñj,øjô T cل á«ª SQ ô«z á«ªàée VhôY ºjóقJ ÉÑ ûdg Yلى ÖLƒàj ÜÉ قà SG øe ÜÓ dg øµªàj ±ƒ Sh.á«YGóHE G ºgQÉµaCG hcg º JGó eh º bôød ÉªàgGم ägôkdƒªh àªàj»àdg IOó àªdg FÉ SƒdG VôY Iõ LCG Éª à SGل ØH ل º Vhô H ø«æwgƒªdg á«ل UC G á«æødg º déªycg É «a ƒ Vô à ùj áàøلeh áfƒلe VhôY ºjóقJ øe º æµªj Éªe á«jƒ U SƒªdGh»قى. á«ªbôdg äégƒjó«ødgh Qƒ üdgh degى áaé VE ÉH dpك, Yلى ájƒø ûdg ñƒ«ûdg ü üb VôY ÜÓ dg ÉµeEÉH ƒµj ±ƒ S á«لëªdg äémééædg acg ل VôYh,á«لëªdG äééàæªdgh ±ôëلd ké«ªdéy jƒ ùàdghق áµñ ûdg Iõ LCG Góîà SGم øµªjh.á«fhôàµde G IQÉéàdGh»aÉقãdG ô«ñ àلd IQôµàªdG á«لëªdg ô«zh ÜÓ لd IôaƒàªdG Iô û dg ádƒªëªdg ôjƒ«ñªµdg fقéل ägôjƒ«ñªc ôñàîªc Yلى QOÉb UGƒàdG ل Iõ LCG êƒdh LCGل øe OÉMCG JÉgف îc óîà ùjم CG øµªj»àdg ádéقædg á«لëªdg áµñ ûdg e ádéقædg ôjƒ«ñªµdg degى Iô û dg óîà ùjhم. ùøf âbƒdg»a âfôàfe G üàªdg ل ô«z íø üàªdg êƒdƒdg IÉcÉëe í«àj Ée,kÉjQƒa É «deg êƒdƒdgh á«fhôàµde G äéëø üdg äéäe ßØëd âfôàfe ÉH òdg âbƒdg øy ÜÉÑ ûلd jƒ àdg á«لëªdg äé ªàéªdG øe Öل «S,kGô«NCG. É ædg jô dg âfôàfe G áµñ T ôñy ägqéµàhg îjلقƒ º fcg kéªلy,á«لª dg á«ñjqóàdg ägqhódg»a fƒ ªj ób.ø««لëªdg ø«æwgƒªلd 91

102 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf ø«ùæédg ø«h IGhÉ ùªdg õjõ àd á«ªbôdg á«ق«sƒªdgh á«æødg äéق«ñ àdg á SGƒH IOÉjôdG ShCG ªàéªdG øe áëjô T ÜòL LCGل øe á«ªbôdg á«ق«sƒªdgh á«æødg äéق«ñ àلd èjhôàdg qºà«s ø«ùæédg ø«h IGhÉ ùªdg Rõ j Gògh.ÉªgóMh âfôàfe Gh ôjƒ«ñªµdg É Hòéj ób»àdg Jلك øe á«ªbôdg á«æødg ägqé ªdG Q qó üàj ƒ«dgم,.»aéقãdgh OôØdG»JGòdG ô«ñ àdg ägqé«n áqaéch áëf SƒªdG»قى ägqé e ÑJôJh.á«Ø«XƒàdG ägqé ªdG Góîà SÉHم Iô TÉÑe á«ªbôdg FÉ SƒdGل.âfôàfE G Yلى áقaóàªdg ájô üñdgh á«ª ùdg FÉ SƒdGل dpك»a ÉªH áøلàîe U»غ»a á«ª ùdg äó«é ùj hcg/h á«ygpe G äé ëªdg jõæjل B G ÜÉÑ ûdg ÉµeEÉH íñ UCG,âfôàfE G á SGƒÑa äéق«ñ àdg ôñà J,ájQhô dgh áq«لédg á«æقàdg ófgƒødg ògه ÖfÉL deghى.º H á UÉîdG ƒjó«ødg ô«ñ àdg LCGل øe âfôàfe G»a Ée acg ل ãªjhل,é à «Ñ H IõØëe á«ªbôdg á«ق«sƒªdgh á«æødg á«aé VEG äéªjóقjh á«yéªàlg õagƒm jقqóم º««قàلd ké«ª SQ kééeéfôh CG dpك degى VCG ف. ô ûñdg áقãñæªdg ªàéªdG»a É«LƒdƒæµàdG õcgôe «Sƒàd ägó ªdG øe qلc äéwé ûf øe jôaق. äéwé ûæلd»æeõdg hóédgل )iv ü üقdg Oô Sh OÉ TQE G dhc Gى: áæ ùdg ägqé ªdG ædقل dhcgى ÜôéJ Yلى ƒ æj Éªc,á«SÉ SC G ägqé ªdG ÉقJEG dhc Gى áæ ùdg øª J degى á«sé SC G áñل dg ÓNل øe,øjônb G ògه õcôj ±ƒ Sh.âfôàfE G Yلى ägqé ªdG Góîà SGم Oó àªdg RÉ édg á SGƒH» ü üقdg Oô ùdgh,oé TQE G ägqé eh,á«fhé àdg âfôàfe G äghocg á«aéقãdgh á«ªàéªdg ájƒ dgh áhôéàdg Yلى ô«ñ àdg qºà«s Éªc.âfôàfE G áµñ T ôñy FÉ SƒdG.ø«ªل àªdgh jqé ûªdg ó Tôe «ªL ÉeCGم ófgƒa ójóëj LCGل øe»aéقkh Oôah»JGP º««قJ AGôLEG qºà«s,iôncg á L øe.» ªàéªdGh»aÉقãdGh FÉ dghل«oôødg»jgòdg ø«µªàلd áñ ùædéh âfôàfe G degى êƒdƒdg ôwéîeh º a ƒ «à ùj ø«æwgƒªdg q CG ch»ف zqéµàh G ô ûf{ ø«ñj»àdg dلقü ü ájƒdhc G à Sh ى.º àaéقk QÉWEG»a aéæªdg ògه ëjق»ق ºلq Jh ôñccg ómgh üî T e qلbc G Yلى GƒfhÉ àj CG ø«cqé ûªdg ÜÉÑ ûdg áaéc Yلى» Ñæjh CG Yلى,âfôàfE G ôñy»aéقk» ªàée» ü üb Oô S hô ûe ò«øæàd,º àaéقk degى»ªàæj kékæ S.áµÑ ûdg ôñy IqQƒ üªdg á«jgòdg Jô«S ÓNل øe á UÉîdG à«øلn ÜÉ T qلc Oô ùj ø«yƒ àe qº j Oqóëe»aÉقK OÉ TQEG èeéfôh ÓWEÉH hô ûªdg Gòg ô UÉæY º ùj ±ƒ S ºqل àdg Yلى á«bô dgg º JÉYƒªée AÉ YCG «é ûjh IóYÉ ùe ±ó H,ø«æWGƒeh ø««eél áñلwh dòdك ø«eóîà ùe,»fhôàµde G do»ل ÓYCGه. IQƒcòªdG á«fhôàµde G ShQódGh ôaƒàªdg âfôàfe G.áeóîdG degى º déقàfg Ñbل ø«ªل ªdG OGóYE IOó àe ägqho dpك»yóà ùjh 92

103 ªdGلëق 1 (á«aéقãdg ófgƒødg áë U øe ( ëàdgقق ü üقdg Oô S áyƒªée AÉ YCG ƒyój âfôàfe G áµñ T Yلى ägqéªà SG Vh degى áaéقãdg OÉf øe ÖfÉédG Gòg ±ó j OGôaCG É قqقM ägqéµàh áµñ ûdg Yلى øjhéæy ºjóقàH áªgé ùªلd á«bô dg äéyƒªéªdg «ªL ø«µªàdg ü üb ô ûfh ªL ±ó H áµñ ûdg Yلى É LGQOEG qºà«a,á«aéقãdg º JÉYƒªée øe ºYód SÉæلd Iôªà ùeh áªfóe FÉ Shل ôaƒ«s Éqªe,âfôàfE G á SGƒH Ö SÉæe µ ûhل»aéقãdg.á«aéقãdg º JÉeƒقe áaé VE ÉH,á«æKE G äéyƒªéªلd ájóyé üj ägqéµàhg VôY ºà«S,QÉWE G Gòg»ah e agôàjق,âfôàf G Yلى ÜGôJC G øe ájóyé üj äéª«ل Jh,áµÑ ûdg ôñy» ü üb Oô S degى,á«ªàéªdg äéµñ ûdgh,á«ªàéªdgh á«sqóªdg É«LƒdƒæµàdG õcgôe øe» ªàée AÉæH «VGƒe.ádÉ a á«vgôàag äé ªàée AÉæHh É ª«æJh É ªL degى êéàëj É fcg EG,á FGQ êpéªfh ü üb OƒLh øe ºZôdG Yhلى á««îàdg äéëø üdg Góîà SGم êéàëjh héæàªdgل. áل Sh áق SÉæàe á «U QÉWEG»a É ªjóقJh äéyƒªéªلd âfôàfe G eóقj Ée ƒmل idhôdg OÉÑJل»a É à«dé a áægôh degى IójóL Oô S áل«sƒc.á«aéقãdg äéª«ل J e Oô S bƒe( Yلى ògه ƒ Vƒe Qƒëªàjh.) bƒe zº لLCG øe{ a ل øµªj Ée ù«dh,ºgô«dh º ùøfc ªjóقJ SÉædG «à ùj Ée ƒmل IQOÉÑªdG ƒæqµªj øjòdg UÉî TC G ICÉaÉµªd»ª SQ ôjóقj èeéfôh OGóYEG qºà«sh.á UÉîdG º àëل üªdh Éªæ«H øjônb G ºYO Yلى ójó ûàdg e(»fhôàµde G ºqل àdg ÓNل øe á«aéقãdg º JÉYƒªée.) Oôa µ ûhل ƒلª j kgaõl íñ üj ób»àdg áªfóªdg á«fhôàµde G IQÉéàdG êpéªf KƒJ»ق OQGƒªdG ògه øª àj á«fhôàµde G IQÉéàdGh âfôàfe G ófgƒah ôwéîe KƒJh»ق º««قJ ºà«S Éªc.ÖjQóàdG èeéfôh øe.á«øjôdg äéaéقãdgh äé ªàéªلd âfôàfe G Yلى OQƒªc,äÉaÉقãdGh á«øjôdg äé ªàéªdG Yلى áµñ T eóقj Ée ac ل É ل«ãªJ Yلى UôëdGh IOQGƒdG OQGƒªdG åjóëj Yلى ÉØëdG CG kéªلy.kgôªà ùeh ké«æلy ké«yéªl kgó L»Yóà ùj ÉªfEG,âfôàfE G á«ygqõdg á«fhôàµde G IQÉéàdGh»aÉقãdG ô«ñ àdg :á«féãdg áæ ùdg äéق«ñ àdg Yلى õ«côàdg e ÜÉÑ ûلd IOÉjôdG è æe º«ل ùjh Óà SGم á«féãdg áæ ùdg øª àj Sh»قƒم.á«ØjôdGh á«ygqõdg îhلق ÜÉÑ ûdg Yلى á UÉîdG ºgOQGƒe LCGل øe,âfôàfe G áµñ T «ªL ºqل J ºYód OQGƒe ô«aƒj»a ºgQhóH ƒcqé ûj ±ƒ S øjônbg ÜÉÑ ûd º ª«ل J ºYO á«déëdg âfôàfe G OQGƒe Góîà SGم»a záwé SƒdG{ QhO Yل õ«côàdg ºà«S Éªc.ø«cQÉ ûªdg.ºfóe z»لëe{ É«S øª V IôaGƒàªdG ÉªH»aÉقãdG ô«ñ àdéh àªdg لقá ägqé ªdGh áلãec G Yلى ójó ûàdg ºà«S, ùøf É«ùdG»ah á«aéقãdg ±ôëdg jƒ ùjق ãeل,áلªàëªdgh IOƒLƒªdG zá«aéقãdg IOÉjôdG{ Uôa á LGôe dpك»a.á«ygqõdg á«fhôàµde G IQÉéàdÉH á ü üîàe Gƒ SCG ójóëj ºàj ±ƒ S,kGô«NCG.IôÑîdGh º«ل àdgh 93

104 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf âfôàfe G Yلى IOÉjôdG ƒmل ShQO ÜÉàch,á«aÉقãdGh á«ä«ñdg ámé«ùdgh á«ª«ل àdgh á«aéقãdg IOÉjôdG «VGƒe ShQódG ògه» J øjòلd IOqóëe á«aéقk áلãecgh,iô«üdg ÉªYC Gل Iô TÉÑªd IôaƒàªdG áµñ ûdg äghocg ƒmل ó«ªj.iô«üdg º déªycg jqé ûªd âfôàfe G Góîà SGم»a Gƒëéfh Ñ Sق á«ª«ل àdg IOÉjôdG :áãdéãdg áæ ùdg ÖFÉقM êéàfeg ±ó H KƒàdGh»ق, âfôàfe G ôñy º«ل àdgh ºqل àdg øe ø«eéy IôÑN áãdéãdg áæ ùdg Rqõ oà S.áæq«e á«aéقk OhóM ôñy ÉقJEÉH É HÉ ùàcg ºJ»àdG ägqé ªdG qº J á«héñ ûdg äémééædg øe»dhódg æñdgك QGôZ Yلى á«ªdéy ÖjQóJ äé ù SDƒªd ägqé ªdG ògه qƒ ùj ±ƒ Sh,)USAID( hódgل á«ªæàلd á«µjôec G ádécƒdgh,)aed( á«ª«ل àdg á«ªæàdg á«ªjoéccgh ÖjQóàdG OGƒe áqaéc degى PÉØædG ø«hqóàªdg É à ùªh ƒµjh.ºdé dg»a á«لëªdg äéeƒµëdgh.º«éëàلd dgقhéل êpƒªædg Gò d kéقah øjônbód º ùøfcéh ÖjQóàdG ºjóقJ øe Gƒæµªàj å«ëh SÉ«قªdGh É ædg )v Góà ùeم OÉ üàbg êpƒªæd ù«scéàdg»a hô ûªdg Gòg º ùj HÉbhل QGôµàلd degى ædقل ô«ñc óm hé àلd á«sé SC G ägqé ªdG Yلى»fhôàµdE G OÉ üàb Gh áµñ ûdg ôñy ô«ñ àdgh âfôàfe G ôñy.»ªdéy ó«u OóëJh,±ÓàN Gh qƒæàdéh É JÉ«cƒل Sh É ØbGƒeh á«ªdé dg áæwgƒªdg º«gÉØe ØàëJل في اآن معا كيفية حماية ثقافة الفرد من التغييرات المت سارعة والتحولت في الأنماط.ájOÉ üàb G CG Yلى,á«aÉ VE G ª dgل ôa héæàªhل á«ª«ل àdg OGƒªdG áaéc Vƒà S,iôNCG á L øe ácqé ûªdg øe É æµªj âfôàfeg áeónh ôjƒ«ñªc Iõ LCG øe á«لëªdg OQGƒªdG Iô«NC G ò dه ôaƒàj áaéc degى PÉØædG øµªj,ºgqôaƒj óyم hcg øjó TôªdG áøلµj qªëjل Q qò J ÉMل»ah.Iô TÉÑªdG äéª«ل àdg ºqل J êpƒªf á SGƒH ª jل, «LƒàdG»JGP ØH ل HÉbل º«ª üj Sƒàلd q µ ûhل ãecgل,.ºdé dg AÉLQCG»a äéaéقãdgh ÜÉÑ ûdg øe ô«ñc OóY Yلى ô«kcéàلd Iô TÉÑe á«féµeeg qôaƒj qéªe á«ªdé dg áæwgƒªdg áø ùلa á«ªæj,á«déàdg ájdhôdg Yلى hóªà j ±ƒ S ácqé ûªdg äéaéقãdg áaéc øe QÉÑµdGh ÜÉÑ ûdg q EG.É H»ØàëJh á«fé ùfe G áلfé dg qƒæj ßëلJ á«ªdéy áaéقk îdلق,qƒà SódGh 94

105 ªdGلëق 1 IójóédG á«ødcód á eéédg á«aéقãdg ájdhôdg Éªc.QÉÑµdGh ÜÉÑ ûdg IOÉ«قH UGƒàdGh ل Éªàg Gم ø«h ªéJ IójóL á«ªdéy áaéقk ô à S ºàà Sh.äÉaÉقãdG áaéc»a É«LƒdƒæµàdG IOÉbh ø««ù«fôdg ô««àdg egƒyل º fcg ÜÉÑ ûdg âñão«s ºل àà Sh.kÉjQòL IójGõàe á«dé ØH á FÉØdG OQGƒªdG e áhééà ùªdg ô«z äélé«àm G áقhé e á«ªdé dg ô ædg äé Lh áaô e Yلى áhébq Vôa ho øe É YqƒæàH AÉØàM G ºdÉ dg äéaéقk áª fc G øe áyƒªée ÓNل øe ácôà ûªdg ÉæaQÉ e degى PÉØædG øe Éæ «ªL øµªàæ Sh.áلjóÑdG.á«æقàdGh á«yéªàl G øe k ƒñقe ké«æ e kgqé«n á ü üîàªdg q áaô ªdG äé UÉ üàng íñ üà S,iôNCG á L øe ôagƒàà Sh.á«ªdÉ dg ±QÉ ªdG IóYÉb åjóëj Yلى ÉØëdG e,øjônb G e hé àdéh,ogôac G.áLÉëdG «àقj Ée Ö ùëh,iôñîdgh á«fé ùfe G IóYÉ ùªdg øe áyƒæàe äélqo «ªéلd ké jcg CGóÑªdG Yلى ùa»قƒم áª«قdg SÉ«قd ójóédg QÉ«ªdG ÉeCG,iƒàëªdG É«ùdG Rqõ oj ±ƒ S,kGô«NCGh.zó«édG º«ª üàdg degى ÉjODƒj ìƒ VƒdGh áwé ùñdg CÉH{ dgقféل»a CÉ ûæj áª«قdgh,áªµëdg á UÓN»g áaô ªdGh,áaô ªdG á UÓN»g äéeƒل ªdG{.zäÉeƒل ªdG OÉ üàbg EGh.áÑ ùàµªdg ºµëdG ògه hô ûæj ºqK,kÉ e BG»a ø«ªqل eh ø«ªqل àe «ªédG íñ ü«s ägp ádéq a ºqل J Uôa Nلق ÖfÉL degى, OôØdG ìééæلd SÉ«قe ƒg øjônbód íléædg OÉ TQE G»àdG OQGƒªdG acg ل ójóëj ºà«Sh. UÉî TC G ø«jóe ó«øàd SƒàdG Yلى IQOÉb»JGP qlƒj ø««لëªdg ø«æwgƒªdg ÖلW Ö ùm É لjó J ºà«Sh,áØلµJ bcéhل UÉî TC G øe OóY ôñccg ó«øj.zá«ª«ل J IOÉjQ{ áeóîc ëªdgل«, iƒàëªdg ºFÓàd ºà«S Éªc.øjÉà ûæjbg Ébل Éªc,záaô ªdG øe qºgcg Qqƒ üàdg{ CÉH ±GôàY G ºà«Sh.kGOhóM ±ô j ø««ªdé dg ø«æwgƒªdgh á«ªdé dg FÉ ùªdgل Yلى OôØdG á«féµeeg ô«kcéj CÉH QGôbE G ø«h»æقàdgh»yéªàl G UGƒàdG ل Góîà SGم á«h acg ل µ ûhل q«îàdgل Yلى ÉæJQób Yلى õqcôæ Sh,Éæàbh É d Sqôµf»àdG áyéªédg fcéh z ªàéªdG{ jô Jف ó«æ S dpك, degى.áaô ªdGh UÉî TC G.káلeÉc ácôà ûªdg ÉæJQób bgh øy ôñ j ±ƒ ùa á«fé ùfe G áلfé لd»ªdÉ dg»aéقãdg ±ó dg ÉeCGh سيتطور الن ساط عبر الحدود الوطنية لي سمل عمليات ت سويت يومية حول الم سائل ájcg»a e ى âbh CG øe ôãccg ø«æwgƒªdg øe Iô TÉÑe á«eƒj ácqé ûe degى ODƒ«S Éªe á«ªdé dg áø WÉ dg Ñf øy ìƒ VƒH hôñ j ƒ«dé«n IOÉb RôÑ«Sh.á«fÉ ùfe G ïjqéj Égó T äéhéîàfg.»eƒj µ ûhل üëoj ى, h ó oj ä ÉªàMG LƒH»fÉ ùfe G ô«µøàdgh 95

106 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf á«ª«ل àdg OGƒªdG ôjƒ J )vi á UÉN á Uôa ôqaƒj CG ø««jgòdg ø«ªل àªلd LƒªdGh äéaéقãdg Oqó àªdg âfôàfe G do»ل «à ùj äéyƒªéªdg àîeلف Ñbل øe âfôàfe G Góîà SGم Yلى»JGòdG»aÉقãdG ø«µªàdg á«féµeeg áédé ªd èeóªdg UôقdGh âfôàfe G áµñ T ôñy»jgòdg ºqل àلd áªfóªdg OQGƒªdG ºjóقJ ÓNل øe,á«æke G áñ ùædéh ké«jgp LƒªdG ºqل àلd ájqhô dg SƒàdG q á«لhéb ójôødg OQƒªdG Gòg ô o«s.cdrom É«Lƒdƒæµàلd IOÉقc ÜÉÑ ûdg Yلى õ«côàdg ºà«Sh.AGƒ S qóm Yلى ø«ªqل ªdGh ø«æwgƒªdg degى.äéaéقãdg «ªL»a ø««ù«fq ô««j egƒyhل ºqل àdg äéléëd»jgòdg»aéقãdg º««قàdGh OôØdG álém øy ô«ñ àdg ª Tل ºà«S Éªc ºqل àلd áªygo äé ªàée AÉæH Yلى õ«côàdg e,»jgòdg ô«ñ àdgh QÉµàH G Uôah,á«ªgCG ôãcc G.»aÉقK É«S øª V âfôàfe G ôñy hé àdg äghocg çómcg Góîà SGم Yلى óªà J å«ëh,»jgòdg IƒéØdG GhRhÉéJ øjòdg A Dƒ d áñ ùædéh, É«ùdG Gòg»a É «deg ôقàøf»àdg ºgC G ëdgلقá qل dh qàªàdg»g,á«sé SC G ÖjQóàdG OGƒeh âfôàfe G áeóîd degى PÉØædG áلmôeh á«ªbôdg á«jéeƒل ªdG á SGƒH á«æke G º JÉ ªàée áëل üeh º àëل üªd a ل º æµªj Ée degى áñ ùædéh ájóyé üj ájdhôh á UÉîdG á«aéقãdg äéyƒªéªdg ÓNل øe ófgƒødg degى ±qô àdg Qhô dg øe fcg kéªلy.âfôàfe G q EGh,õ«ØëàdG»a qbƒàe üقæh ÖÑ ùàj CG fcé T øe ô UÉæ dg ògه øe ëàdgقق óyم EG.º H Oô S kgqól º ªdG øe! Uƒ üîdg Gò H ô«ñc Ébôa çgómeg»a íéæj ød àeôh ƒµdg OQGƒe EÉa ôãcc G»g øjônb G ºYO ô oj»àdg áلãec G CG ÉkªلY.»JGòdG ø«µªàdg ƒmل áلãec Gh ü üقdg á Uôa áªk fcg»a qك T h. ùøf»ªdé dg ôjóقàdéh ëj ى ájoôødg CG kéªلy,ké«ªdéy k ƒñb ø«µªàdg á«féµeeg ëàdق»ق á Sƒªلe ägagôleg PÉîJ øjó à ùªdg AÉcô ûdg øe ójó dg ÜÉ قà S.zá«ªbôdG á«jéeƒل ªdG IƒéØdG{ OQم»a ó H Gƒëéæj ºd øjòdg A Dƒ d âfôàfe G á SGƒH»JGòdG Ö ûdgh ø««ل UC G Éµ S CG Éµ S øe ø«ªqل e e õ SGOhCG fgôødك eé ûdgل ª dgل degى OÉæà S ÉH qrƒj z»jgòdg º«ل àdéh UÉN äéaéقãdg Oó àe } do»ل OGóYEG ºà«S,ádÉMôdGh UC G لµjôeC G :»dhcg êpƒªf.âfôàfe G áµñ T Yلى äéëø U hcg áéeóe UGôbCG hcg äéyƒñ e µ Tل Yلى. á«yéªàl G aéæªdg degى dódg»ل É H qل à ùj òdg IõLƒªdG áeóقªdg ô àj ±ƒ Sh É H e UGƒJ ل Yلى AÉقÑdG Yلى äófé dg»fhôàµde G ójôñdg óyé ùj :á«déàdg á«fƒµdg.ó H øy ƒل UGƒàj øjòdg UÉî TC G IóYÉ ùªd ájoé üàbgh ádé a áل«sh µ ûjل ƒ a»déàdéhh øe Égô«Zh á«ë üdg äéeƒل ªdG ô«aƒj Yلى IóYÉ ùªdg åëñdg äécôëe ÉµeEG»ah äéeƒل ªdG,áلFÉ dg OGôaCG ºYód ájqhô dg ÓNل øe»jgòdg ø«µªàdg âfôàfe G øqedƒj ø«m»a øjônb G º«ل àd ké jcg Hل,A» T CG ºqل àd aق ù«d á Uôa «ªédG íæªjh,ké«jgp qlƒªdg ºqل àdg Rõ j qéªe,á UÉîdG á«aéقãdg ägõ«ªªdg acg ل OÉÑJل dpك»a ÉªH, ÉeRh Éµe CG»a A» T CG.ºdÉ dg»a»yƒdgh áhéàµdgh IAGôقdG áaô e äéjƒà ùe aôjh ägòdg GôàMGم»aÉقãdG ô««àdg JhقqÑل á«aéقãdg ó«déقàdg áeó S Yلى á aéëªdg øµªj,iôncg á L øe 96

107 ªdGلëق 1 fc,äé«hééjeg øe âfôàfe G eqóقj Ée Qófك CG ó H Éª«S h,ké e BG»a AÉقÑلd IQhô c AôªdG íñ üj å«ëh,iônc G äéaéقãdg íeé ùjh zá«lqéîdg{ QÉµaC G Yلى áhébôdg FÉ ùeل èdé j.øjônb G IÉ«M ø«ùëj Ñ S»ل»a á«dhdƒ ùªdg ÉqªHQh IQóقdÉH àªàjh ºdÉ dg e UGƒàj ل kéæwgƒe Éªc,á«لëe á«ª«æj IQób»æÑJ CG âfôàfe G Góîà SGم Yلى Ió pyé ùªdg äghocód øµªjh kéñdézh.á«øjôdg äé ªàéªdG áeón LCGل øe ÉgQhOh É àª e Rqõ J CG á«øjôdg SQGóªلd øµªj áeóîd É ædg SGh QhóH àªàjh á«øjôdg äé ªàéªلd ké«yéªàlg kgqƒëe SQGóªdG ôñà oj Ée ªàéªdG ÖjQóJ áª e»dƒj ÜÉÑ ûdg ÉµeEÉHh.IÉ«ëdG ióe ºqل àdéh àªdg لقá âfôàfe G äéق«ñ J Iõ LCÉH» «Ñ dg º eéªàgg ÓNل øe,á«لëe IOÉjQ êpéªf Nhلق âfôàfe G Góîà SGم Yلى ªàéªdG äéµñ T «VGƒe èeo degى áléëdg CG»a T ك,kGô«NCG.âfôàf Gh ôjƒ«ñªµdg É à«ªgc kgô f,ôãccéa ôãccg RôÑJ ±ƒ S»ØjôdG» SGQódG è æªdg»a á«fhôàµde G á«wgôقªjódgh Üƒل SCG{ øe»dgƒàdg Yلى äéjƒà ùe á HQCG Yلى dódg»ل Gòg jقƒم. ªàéªdG AÉقHh QGôªà SG»a ºqل àdg ÓNل øe ô j Éªc,zâfôàfE G ôñy dódg»ل: Gòg øe 7 áëø üdg»a»fé«ñdg ôjƒ üàdg åëñdg äécôëeh äéëqø üàe Góîà SÉHم «LƒàdG»JGP ºqل àe degى ƒëàdgل á«ø«c ºqل J )1.âfôàfE G Yلى IôaGƒàªdG «LƒàdG»JGòdG º«ل àdg OQGƒeh ägqé ªdG áyƒªée qãªjل É fc FÉ SƒdG IOqó àe äéøلeh Öjh äéëø U ázé«u ºqل J )2 IOÉjôdGh º«ل àdgh ü üقdg Oô Sh,IOqó àe FÉ SƒdG ÓNل øe»jgòdg ô«ñ àdéh á UÉîdG.ºdÉ dg iƒà ùe Yلى âfôàfe G ôñy á«ªdé dg cé ûªdgل qلm Yلى øjônb G ºYód Ió pyé ùªdg âfôàfe G äghocg Góîà SGم ºqل J )3 ëdgق»ق» á, Nhلق ºqل J ägqé ùe Yلى IOƒLƒªdG OGƒªdG øe kébó fg,âfôàfe G ôñy hé Jh.z»fhôàµdE G } dódg»ل É«S»a ô j Éªc áµñ ûdg º«ل àلd áªygo áªqل àe äé ªàée AÉ ûfeg )i :QGôZ Yلى âfôàfe G OQGƒeh äghocg äéق«ñ J ºqل J )4.á«fhôàµdE G á«wgôقªjódg )iv ;á«aéقãdg IOÉjôdG )iii ;z û«dg Ö ùµd ºqل àdg{ )ii ;É àaéقãh «àقj Ée Ö ùëh dلjó àل kóhébh äéaéقãdg Oqó àe ké«ª«ل J kélpƒªf dódg»ل Gòg âñãj ±ƒ S äéñل àe,áøلàîªdg á«æke G äéyƒªéªdg àmى TÉªàj ى acéh ل µ Tل Éµ TCGل øe DhÓàdGم.»æWƒdGh»ª«لbE Gh ëªdgل«öjqóàdéh á UÉîdG á«aéقãdg äélé«àm G e á«dé ØdGh «aôàdgh zâfôàfeg ä ƒl{ dódg»ل ª û«sل.zø«hqqóªdg ÖjQóàd{ áل«sƒc ké jcg dódg»ل óîà ùjم óbh, ShQOh,áªFÓe á«féée á«ª«ل J èegôh øe áµñ ûdg ôñy ôagƒàj Ée VGô à S «LƒàdG á«jgp,âfôàfe G ôñy Iô«ãªdG ájõ«øëàdg ägôñîdg FÓWh, hé J äghocgh, ShQódG dcéàd»ف OQGƒeh AÉæHh IOÉjôdGh á«hôàdgh áë üdg øy äéeƒل e Yلى ªà û«sل Éªc. ùñeh q ºFÓe É«S»a ä ƒl{ ƒmل áلãecg Yلى ƒ æj äéقëلe degى áaé VE ÉH,áYƒæàe á«aéقk OQGƒeh äé ªàéªdG øe øjqóëàªdg/ádé qmôdgh ø««ل UC G Écô«eCGh Éµ S CG Éµ ùh á UÉîdG ägqéµàh G Yلى zâfôàfe G á UÉN q äé ÑW QGó UEÉH íª ùj Éªe,ø««aÉقãdG zø«dhc G ø«qæñàªdg{ øe ºgô«Zh,»fÉÑ SEG UCG ل âfôàfe G ä ƒl Yلى kélpƒªf hóéj.iójôødg á«aéقãdg äéyƒªéªdg ò dه á qlƒe dódg»ل øe. Yلى: ø««ل UC G Éµ S CG Éµ ùh á UÉîdG 97

108 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf É æª àj»àdg Iô TÉÑªdG á«aé ûµà S G á ûfc G øe á«æ dg áyƒªéªdg degى áaé VE ÉH,á«aÉ VEG ºqل J OQGƒe âfôàfe G ôñy «LƒàdG á«jgòdg á«ª«ل àdg ShQódG øe áل ùل S øedƒà S dódg»ل, çómcg º«ل J øµªjh.áµñ ûdg ôñy iônc G á«ª«ل àdgh á«uƒ üîdg ShQódG øe ójó dg øqª àj á«ª«ل àdg áل ùل ùdg»a áñjôe focgى ƒلàëj øjòdg UÉî TCÓd âfôàfe G ôñy á«ª«ل àdg äghoc G äéjƒà ùªdg YCGلى degى ké jô S AÉقJQE ÉH º d íª ùj á «ùh áقjô H ø«ªqل eh ø«æwgƒe øe áøddƒªdg ôñy IôaƒàªdG á«ª«ل àdg SQhódG øe ø«yƒf ÓNل øe á«æقàdg ògه éàjhلqى.ioéøà S G øe É egóîà SG øµªj åëh kéقm É لjó J øµªj øµd,ø«ªqل ªلd SÉ SC G»a áq LƒªdG,âfôàfE G ºàJ ªYل á TQh ôñy âfôàfe G ù SCG º«ل J ºàj dhc Gى, álqódg»a.ø«æwgƒªdgh ÜÉÑ ûdg º«ل àd»ah.âfôàfe G ôñy Iôaƒàe á ûfcg OQGƒeh dódg»ل É «deg ±É oj,ø«eƒ«d ôªà ùjh Lƒd ké Lh QÉ ûjك, É«ùdG Gòg á«ª«ل àdg ShQódG»a ÜÉÑ ûdg Yلى IôaƒàªdG á«déàdg Yلى,âfôàfE G áµñ T É لjó J QÉ«N e,ägƒæ S çók ióe TÉªààd ى Góîà SGhم. OÉ TQEG øe º üîj Ée e ògه» J, PEG jل«: Ée ShQódG âfôàfe G Yلى OQGƒªdG acg ل jrƒjh OÉéjEG á«ø«c )1 áقjôw SCÉH ل âfôàfe G Yلى ºqل J OQGƒe OGóYEG á«ø«c )2 âfôàfe GôÑY hé àdg äghocg º«ل Jh Góîà SGم á«ø«c )3 á«fhôàµde G IQÉéàdG êpéªf º«ل Jh ºqل J á«ø«c )4 GhQhR,âfôàfE G ôñy á SGQódG ègéæe dcéj»ف äghoc ójóédg ƒædg degى ké jô S AÉ UEÓd ÉfOCGه: IOQGƒdG ShQódG hcg, :á«déàdg áëø üdg º«ل J»a âfôàfód Góîà SGم acg ل :ED 567E zâfôàfe G ôñy á SGQódG ègéæe º«ª üj{. :K-12 ô ûy»féãdg üdg ف ägqé ªdG ƒmل IQƒëªàªdG «LƒàdG á«jgòdg Iô TÉÑªdG á«ª«ل àdg ShQódG»JCÉJ qºk» SGQódG êé æªdg e âfôàfe G OQGƒe ac ل jô ùdg èeódg LCGل øe OQGƒªdGh äé«é«jgôà S Gh âfôàfe G ôñy á SGQódG ègéæe º«ª üj :ED 567F.êqôîàلd á«ª«ل J ägómh çók!ºféقdg. ;K-12 ô ûy»féãdg üdg ف º«ل àd OGóYE ké jô S ºqل àdg á«ø«c ƒmل «LƒàdG á«jgòdg Iô TÉÑªdG á«ª«ل àdg ShQódG É «لJ ä ƒlh,áæné ùdg ºFGƒقdG ª ûjل,âfôàfe G ôñy K-12 ô ûy»féãdg dلü ف» SGQO êé æe WEBQUEST,( jqé ûªdg Yلى áªféb ºqل J äéwé ûfh, ShQO äé îeh,âfôàfe G Yلى Iƒ îdg ÉeCG.áµÑ ûdg ôñy áلeéc á«ª«ل J ShQOh,)CYBERFAIR, THINQUEST IOó àe äghocg Góîà SGم Yلى ôªàdg Yلى õqcôj âfôàfe G ôñy qف U AÉ ûfeéh ãªààaل á«déàdg :»fhôàµde G bƒªdg Yلى IOƒLƒªdG Jلك QGôZ Yلى,âfôàfE G ôñy hé àلd á«fééeh IójóL : HGôdG Yلى z hé àلd äghocg Iô ûy{»a ÉgójóëJ ºJ Éªch äé ªàéªdGh ádé qmôdgh ø««ل UC G ÉµjôeCG Éµ ùd á qlƒe áل U ägp iôncg OQGƒe CG ôcòj. :áëø üdg Yلى IôaGƒàe 98

109 ªdG ``````لëق 2 á«aé VEG áلãecg á«déª ûdg ÉµjôeCGh ÉHhQhCG.1 Góæc )CEED( á«ªæàdgh IOÉjôلd º«ل àdg õcôe á SGQódG ÓNل øe Ö ùëa á«ªjoéccg á«ª«ل J ägómh áñل dg Ö ùàµj,èeéfôñdg Gòg QÉWEG»a ájqhô dg º JGQÉ eh º JÉaô üjh º JGõ«ªeh º JÉØ U ké jcg hqqƒ j º feg Hل, «LƒàdG á«jgòdg êé æªdg ëjقق ÉªYC Gل. jqé ûe IQGOEGh ù«scéj á«ø«c ƒªل àj Éªc ª dgل. Éµe»a ìééæلd Éªe àdgقل» ó,» SGQódG üdg ف êqén áä«h øª V ojقsóم ÉeóæY èféàædg acg ل eéµàªdgل» SGQódG. OÉ üàb G bgƒdgh á«ª«ل àdg á«لª dg ø«h HGhôdG q ùjhل OôØdG ºqل àdg áqjôm øª j ShQódG ±GógCG ëàdق»ق á UÉîdG º JÉWÉ ûf Ghõéæjh Gƒªª üj CG áñل dg ÉµeEÉHh CG ké jcg º féµeeéhh eécل. GhóHم ª jhل ü üîj»a IOÉ T Yى õfém ºqل e IóYÉ ùªh á«ª«ل àdg.º HGôJCG QGôZ Yلى É JGP IOÉ ûdéh GƒLôîàjh, ShQódG ò dه áلeéc á«ªjoéccg á«ª«ل J ägómh àjلقgƒ OGóYEÉH CEED á«ªæàdh IOÉjôلd º«ل àdg õcôe ƒ ù SDƒe Ébم,1995h 1993 ø«eé dg ø«h á«ª«ل J èegôhh ägómh LCGل øe á«hôàdg IQGRƒd IOÉjôdG IQOÉÑe QÉWEG»a Ééeل»a äé SGQódG ómgh ÉYم ióe Yلى eécل èeéfôh degى áaé VE ÉH,ôJƒ«ÑªµdGh dgh لƒم OÉ üàb Gh ájôëñdg.z12 IOÉjôdG{ á«ª ùj Yل» WCGلقâ, ô ûy»féãdg üdg ف áñل d.ioéjôلd º«ل àdg IòJÉ SCGh» SQóªdG «LƒàdG QÉ ûà ùªd á«ñjqój èegôh OGóYEG ºJ Éªc.IOÉjôdG ƒ Øeم º«ل J»a ºqل e 700h ÖdÉW 38,000 øe ôãccg QÉ Tك,1995 É dgم e ل»ah ƒ«dghم, IOÉjôلd ÖjQóàdG íñ UCG áñل d» SGQódG êé æªdg øe kgaõl üdg ف øe É Tƒµ S Éaƒf.ô ûy»féãdg üdg ف ájé dh ådéãdg 99

110 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf êé æe ôñy IôeÉ e{ hô ûe ÓWEÉH Ébم á«ªæàdgh IOÉjôلd º«ل àdg õcôe CG ôcòj,kgô«ncg,zلeéµàe» SGQO dل لáÑ íª ùj äéwé ûf èeéfôh øy IQÉÑY ƒgh Yلى á«sgqo ägómh RÉéfEÉH.ájOÉjQ äéwé ûf QÉWEG»a ƒféãdg iƒà ùªdg jqé ûªdg OÉ«ÑªdhCG»a IOÉjôلd º«ل àdg áñلw äéwé ûf acéh ل ÉØàMÓdل á«dho áقhé ùe jqé ûªdg OÉ«ÑªdhEG EG Jhقƒم.óf ófhéaƒ«f»a ájƒféãdg SQGóªdG áقhé ùªdg Yلى áقhé ùeh VôY ac ل ªYل, á N QÉ ûjك å«m áñلw cل»a á WÉقªdG SQGóe á«ª«لbeg Vhô H àæjقل ±ƒ S º æe øe ójóëàd ø«ëhgôdg ägrééfeéh ÉØàMÓdل á Uôa Vhô dg ògه í«àjh. jqé ûªdg OÉ«ÑªdhCG»a ácqé ûªلd,ø««ª«لbe G ƒª SÉقà«S øjòdg ÑJلغ á«dée IõFÉL º æ«h Éª«a.10,000,ácQÉ ûªdg SQGóªdG Yلى Rƒj òdg, jqé ûªdg OÉ«ÑªdhC zºqل ªdG } do»ل øª àj jqé ûe ôjƒ J Yلى ÖdÉ dg IóYÉ ùªd áeródg ífé üædgh ù SC Gh óygƒقdgh äéjé dgh ±GógC G óyé ùj CG É fcé T øe iôncg OGƒeh,áMhô ªdG øjhéæ لd kéª««قjh,áëléf á«fé«h VhôYh :äéeƒل ªdG øe ójõªd.ºgóلh hcg º à WÉقe»a áلkéªe áقhé ùe»a ácqé ûªdéh ø«ñzgôdg ájƒféãdg ƒjqéàfhcg á SQóe»a ÉªYC Gل äé îe áقhé ùe á SQóe»a ª dgل N áقhé ùe )MEDT( IQÉéàdGh ájoé üàb G á«ªæàdg IQGRh WCGلقâ áñلw «ªL ÉeCGم ámƒàøe áقhé ùe»gh,2002 hc Gل øjô ûj/ôhƒàccg 19»a ájƒféãdg ƒjqéàfhcg õcgôe øe áøddƒªdg IQGRƒdG áµñ T Jhقƒم.á«SGQódG áلmôªdg øy ô ædg H ájƒféãdg SQGóªdG.É eóîj»àdg äé ªàéªdG»a ª dgل N áقhé ùe ùæàh»ق Iô«U ájqééj jqé ûe øe üdg ف»a IóYÉ ùªdg áñل dg àjhلقى áæ S cل øe jôîdgف üa ل»a á ùaéæªdg CGóÑJ ºµëd îj»àdg ª dgل N áñل dg jقóم ºK.º àqلëe»a øjólgƒàe jqé ûe QÉ ûà ùe ø«لgdƒªdgh ø«jõféødg Yلى õfgƒédg RƒJ,kÉقM h.ø««لëªdg IÉYôdGh ÉªYC Gل ÉLQل øe áæéd øe õfgƒédg ìhgôàj CG øµªj.» SGQódG É dgم ájé f»a jقéم ëeل«ømل»a äé«fé ædg degى ájóقf IõFÉL degى ƒ SQم ójó ùj ÉYم á«لc»a» SGQO º«ل àلd kéقah,»dé dg ªàéªلd ëªdgل«.iôaƒàªdg äécô ûdg ájéyq ºéMh áقhé ùªd á«fé ædg IGQÉÑªdG»a ácqé ûªلd á«لëªdg áقhé ùªdg ò Hه õféødg í Tôàj,òFó H Öقd Yلى àق æe»a áñلw e ùaéæàj å«m ájƒféãdg ƒjqéàfhcg á SQóe»a ÉªYC Gل N IõFÉéH RƒØdG Yلى ƒ«ª«لbeg É HCGل á HQCG ùaéæàj,á«déàdg áلmôªdg»ah.z»ª«لbe G } ÑdG ل»«FÉ üncgh ÉLQل øe áæéd ø««àh IQÉéàdGh ájoé üàb G á«ªæàdg IQGRh CG ôcòj.á WÉقªdG H ل.á WÉقªdGh º«لbE G»jƒà ùe Yلى ÉªYC Gل N»a º«µëàلd ÉªYC Gل 100

111 ªdGلëق 2 QÉªfódGك øª V ájoéjôdg äé«cƒل ùdgh ägqé ªdG õjõ J ägqoéñe º«ل àdg IQGRh ºYóJ,1996 É dgم òæe qº J á UÉN ájqgrh áæéd ÓNل øe á ûfc G ùæj»ق ºàjh.OÓÑdG AÉëfCG ôñy ƒféãdg º«ل àdg ü«üîj qºj ƒ«dgم, ájé dh.á«yéªàl Gh ájoé üàb G äéyé قdG àîeلف øy ø«dhdƒ ùe AGQRh ÓWEG»a ºgÉ S Éqªe,)»cQÉªfO hôc ƒ«لe 21( hqƒj ƒ«لe 2.8 dgƒmى degى üj ل á«fgõ«e.º«ل àdg Ö«dÉ SCGh ø«ªqل ªdG degى É ª ªH á qlƒe ±GógC G IOqóëe IQOÉÑe 200 ºJ Éªc,É«ل dg ájƒféãdg áلmôªdg»a»æ ªdG º«ل àdg áñل d IOÉjôلd õfgƒl ºjóقJ ºJh ºgQÉªYCG ìhgôàj øjòdg dل لáÑ á«ª«ل àdg èegôñdg»a Égõjõ Jh áøلàîe ájqééj ÜÉ dcg ôjƒ J.áæ S ø«h Jلقى, É«ùdG Gòg»ah ÜQÉéàلd ké«dée kéªyo SQGóªdG øe ô«ñc OóY Ééeل»a á eõªdg á«ª«ل J OGƒe ôjƒ J ºJ Éªc.IOÉjôdG õjõ J ª dghل IOÉjôdG ±ó à ùj IójóL dpك»a ÉªH,qôëdG jqé ûe ÜÉ dcgh,áéeóe UGôbCG»a á«لyéøj OGƒeh,ø«ªqل ªلd ägoé TQEGh,ÖàµdG øe áyƒªée ø«ªqل ªc dل ªل øjó à ùe ÉªYCGل jqé ûe øe UÉî TCG AÉª SCÉH ºFGƒbh,ƒjó«a äó«é ùjh ÉªYCGل, ògه êéàfeg ºJ óbh.égô«zh,±ƒ«v ÉéªdGل.»a AÉcô T e hé àdéh É éjhôjh OGƒªdG ª ûjhل ëjققâq»àdg á ûfc G jل«: Ée B G ájé d 130h,á«FGóàHG á SQóe 2,000»a É jrƒjh É dgم º«ل àdg OGƒe øe äéyƒªée çók êéàfeg - ;»dé dg ƒféãdg º«ل àلd á SQóe 240h,á«æ e á SQóe «ªL»a kéeéy ø«h ºgQÉªYCG ìhgôàj ÖdÉW 23,000 Yلى á«ª«ل J OGƒe jrƒj - ;á«sgqódg MGôªdGل «ªL»a kéeéy ø«h ºgQÉªYCG ìhgôàj ÖdÉW 65,000 Yلى á«ª«ل J OGƒe jrƒj - ;á«sgqódg MGôªdGل ;kéeéy ø«h ºgQÉªYCG ìhgôàj áñل d ºqل e 24,000 Yلى á UÉN ájƒhôj OGƒe jrƒj - záñ«قm{ ) SQGóªdG áaéc( ƒféãdg ho Ée º«ل àلd hcg»fgóàh G º«ل àلd á SQóe 2,000 Jلقâ - ;)±ƒø üdg «ªéd( á«jéeƒل e OGƒe øª àj á UÉN q èeo Yلى ø«ªqل ªdG IóYÉ ùªd É«لY ájƒfék á SQóe 240 Yلى á UÉN ájƒhôj OGƒe jrƒj - ;á«sgqódg MGôªdGل «ªL»a º ª«ل J»a «VGƒªdG»a QÉµàHG ƒjم º«æJ»a áñzgôdg SQGóªلd á«üî Th á«vgôàag É üjgل ƒæhك AÉ ûfeg - ;É eôm - áeébeg,ø«ªqل ªلd á«ñjqój ägqhoh ägôªjdƒe ª ûjل ºqل e 5,000 Yلى bc Gل;.õFGƒL jrƒjh dل لáÑ äéقhé ùe áeébeg - 101

112 øjô û dgh ómgƒdg ôقdg»a IOÉjôلd áaéقk ƒëf É ùfôa (ájƒfék á SQóe) «ù«لdg»a IOÉjôdG á«ª«لbe G äéeƒµëdg ø«h hé àdéh 1991 É dgم»a z «ù«لdg»a jqé ûªلd º«ل àdg{ èeéfôh WCGلق º«ل àلd á«ª«لbe G äé ل ùdg e ácgô ûdéhh,á L øe QhRGO äƒch,ödc Gh, ùféahôh»a»ª«لbe G ó ªdG øe ùæàhh»ق,iôncg á L øe ù«fh É«ل«Sôe - ùµjeg»a )äé«ªjoécc G(.ø«à«ª«لbE G ø«à«ª«ل àdg ø«à ل ùdg e ácgô ûdgh )IRCE( jqé ûªdg ôjƒ Jh AÉ ûfe AÉ ûfe á«é æe ƒmل QƒëªàJ ájƒhôj IGOCG z «ù«لdg»a jqé ûªلd º«ل àdg{ èeéfôh ãªjل ñéæªلd áeródg äé«cƒل ùdgh ägqé ªdGh ±QÉ ªdG á«ªæj degى èeéfôñdg ùjh ى. jqé ûªdg á«ø«xƒdg ägqé«îdéh ÑJôj» bgh Ñ J»ق ÓNل øe,gòg Éfô üy»a OÉ üàb Gh»YÉªàL G º JGQÉ eh º JÉ«cƒل S á«ªæàd á Uôa ájƒféãdg á SQóªdG áñل d èeéfôñdg í«àj Éªc.á«æ ªdG áل üàªdg ƒnódل á«jgdƒe ô UÉæ c º«æàdGh GóHE Gh QÉµàH ÉH ª dgل. ƒ S É béëdeg hcg íhôلd á«nƒàe ô«z äé«ªéc áñل dg É ù SDƒj»àdG jqé ûªdg é ùj»ل» Ñæjh.áq«لµلd ájoé üàb G á«yéªàl G á«æñdéh ƒ üëdل kéjoéøj ìéhqcód qóm Vh qºàj Éªc É üøfgل OGqhQ áقagôªh ø«ªqل e 4 degى 2 øe ddƒeف ƒhôj jôaق jhقƒم.»qلëªdg OÉ üàb G e» ùaéæj,ø«ñ SÉëeh,ø««aô üeh,øjoqƒeh,aóªy( hô ûªdg AÉcô ûh º JÉbÓY»a ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل CG AÉcô ûdg A Dƒg øe Öل j ªdGقHÉل,»a Mق»ق» á. ájoé üàbg ä ÉM á LGƒªd )ø«jqgoegh ºghóYÉ ùj CGh º JQƒ ûeh º JôÑN ƒhôàdg jôødgق AÉ YCGh ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OqGhôd Gƒeóقj.º H á UÉîdG ºYódG äéµñ T É f «SƒJ Yلى 317 :á«déàdg èféàædg " «ù«لdg»a jqé ûªلd º«ل àdg" èeéfôh Mقق,1991 É dgم òæe.á SQóe 147h,kÉªqل e 509 ÉªYC Gل, jqé ûe»a kgófgq kéhé T 5633,Iô«U ÉªYCGل hô ûe Iô«U ÉªYCGل jqé ûe ÜÉÑ ûdg ÉªYC Gل OGhQ :Qó üªdg 102

Δείτε περισσότερα