áwqéÿg RƒeQ ɪY º««îJ bƒe QÉ e » ù«fq jôwق ô ùl óhqeg TôL ÚHO äéhéz ÉHOÉe á««ñ dg Hƒ ûdgك AGÎÑdG áñق dg áñق dg è«لn â«ÿg ôëñdg É e

Transcript

1 äéjƒàëÿg OQC G á jôn á«ñ«môj áªلc مح᫪ ÉfÉضV ƒæàلd ƒ«لهg مح᫪ á««ñ dg ÖLƒŸG ᫪ëÿg Qم OGh áق æe â«ÿg ôëñdg ᫪ëÿg áñق dg áق æe مح᫪ ôeƒشûdg ájèdg AÉ«MCÓd مح᫪ ƒلéy äéhéz مح᫪ á«féÿg QRC G مح᫪ ÚHO äéhéz Qƒ«dG IógÉشûe á «Ñ dg äómq èegôh OQC G ájôhh á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G QGhõdG ägoéشtqeg ámé«ùdg ûæjش» áä«g :äéeƒل ŸG øe ójõÿ áæeéãdg áyé ùdg øe É«eƒj JÉgف:,âÑ ùdgh á ª G»eƒj GóY Ée á ùeéÿg àmى :ÊhεdE G Éæ bƒe IQÉjR æµáك ɪc áñق dg è«لn â«ÿg ôëñdg äé éàæe ÚYÉe äéeéªm áñق dg â«ÿg ôëñdg áféeq مح᫪ á««ñ dg ÉfÉ V Éæ«a ùdg ل ôµdgك Hƒ ûdgك AGÎÑdG Qم OGh ù«b CGم óhqeg ƒلéy TôL ÚHO äéhéz ÉHOÉe مح᫪ ÖLƒŸG á««ñ dg ضانا É e hgôë üdg jô dgق ɪY ôhél á`µلÿg QÉ e hódg AÉ«لY مح᫪ QRC G مح᫪ ôeƒ ûdg áwqéÿg RƒeQ º««îJ bƒe QÉ e jôwق» ù«fq jôwق ô ùl مح᫪ á««ñw

2 ÚaódG á «Ñ dg ô S - OQC G ájohc G EGلى áhóÿg ôhƒæصüdg ÉÑLل øªa,õ«ªàe»ä«h ƒæàh OQC G àªàj AGôض ÿg EGلى EGلى,äÉMGƒdGh á«féÿg äéë ùÿg AGôëصüdG É«a Qم OGh IPÉNC G. GƒdC ÉH A»لŸG ŸÉYh ôªmc G ôëñdg áyhôh kgaé àfgh óà»àdg Jلك»g OQC G k ɪLh ᫪gcg á«ä«ñdg WÉæŸGق ÌcCG CG ócdƒÿg øeh ØîæJ»àdG áق æÿg ògه»øa.â«ÿg ôëñلd»bôشûdg ÅWÉشûdG محIGPÉ Yلى øe QóëæJ»àdG «HÉæ«dG øe ójó dg ólƒj ôëñdg í S øy kgîe 410 QGóقà ä Ó ûdg øe ójó dg Iõ«ªàŸG á«fó ŸG É gé«ã ûjشµل»àdgh IQhÉéŸG ÜÉض dg áقaóàÿg dòhك «ëj Éeh ôشûàæj ɪc.ójôa ÊGƒ«Mh»JÉÑf ƒæj øe ògه ± BG òæe É «deg øjôfgõdg ÜòŒ âdgr Ée»àdG IQÉلهG «HÉæ«dG øe ójó dg áق æÿg óقa â«ÿg ôëñdg ÅWÉشT Yلى ÉeCG.ádÉ a á«lóy ᪫b øe H õ«ªàj ÉŸ ägƒæ ùdg»øض J»àdG GƒdC G îjلل É áhón k ɵشTCG IôKÉæàŸG ìóec G øe á «Ñ dg âfƒc.kgõé e kéjƒ«m kéñfél É «لY ºgó L iqéصüb ƒdòñjh»æ dg» «Ñ dg çgîdg Gò H ƒ«foqc G ôîàøjh لهàjɪ HhقAÉه, AÉشûfEG Gò dh Égôjój»àdG á««ñ dg ä髪ëÿg øe ójó dg jôaق,úصüصüîàÿg øe ÒÑc dphك óëلd ké«s á«ñل ùdg QÉKB G øe Jلëق ób»àdg. OQC G IôشûàæŸG IQOÉædG á«fgƒ«لهgh á«jéñædg GƒfC Gh á««ñ dg WÉæŸÉHق 2

3 ?ºل J gل á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G â ù SCÉJ ÒZ á«yƒ J á ù SDƒªc 1966 ÉYم É SCGQ ᫪ G ù«scéjس ÉMhل,á«eƒµM MGôdGل ŸGلك ádól Ú ùلهg ù«fôcس á«foqc G áeƒµلهg âضvƒa YC Gلى. ±ôشûdg ájèdg IÉ«لهG ájéªm á«dhdƒ ùe ᫪ G,áµلªŸG WÉæeق áaéc ƒ«لهg ƒæàdgh»àdg äé ù SDƒŸG hcgلى øe ᫪ G Èà Jh ôشûdg ù«dس jƒøàdg Gò H àªàj.»ÿé dg iƒà ùÿg Yhلى Hل Ö ùëa ShC G Iô شT ᫪ G âñ ùc óbh dphك á«ÿéy á «Ñ dg ájéªm èegôh eéµjل É àjoéjôd.á«yéªàl G ájoéصüàb G ᫪æàdg e ᫵لÿg ᫪ G ƒmل äéeƒل ŸG øe ójõÿ لهájɪ æµáك á «Ñ dg bƒÿg IQÉjR :ÊhεdE G UGƒJصل UGƒJصل...á «Ñ dg e ùøf ك e OQC G á «Ñ dg QGô SCG ûàcegشف 3

4 مح᫪ ÉfÉضV ƒæàلd ƒ«لهg.äé«jóãdg øe kéyƒf 36 EGلى áaéضve ÉH,Qƒ«dG øe kéyƒf 190 øe ÌcCG h äéjéñædg á«ñædgh ájôصüÿg IQÉض ëلd OƒLh øy áق æÿg ájôkc G äéaéشûàc G äô XCG óbh.ájôéلهg Qƒصü dg áق æÿg âæµ S ܃ شT EGلى áaéضve ÉH,á«fÉehôdGh QGhõdG äéeón ƒfƒµj øjòdgh ÚلgDƒŸG ᫪ëÿg»ñbgôe øe OóY GhódGم Yلى áق æÿg ólgƒàj CÉ T øeh,᫪ëÿg AÉLQCG IOó àe ä ƒl ºµHÉë صU kéeho OGó à SG Yلى ÉfÉضV Ú«لëŸG ɵ ùdg e dلyéøàل Mق»ق» á áصuôa ôaƒj CG ä ƒ G ògه.é ùjqéض Jh áق æÿg á «Ñ d áق«ªy Iôµa Yلى kéض jcg Ghلهüصƒل á jôîh Úæ«à ùe óشtôe ho øe ádƒl æj لقGƒ CG QGhõلd øµá ɪc øªضv øeh.᫪ëªلd á«ù«fôdg áhgƒñdg øe É «لY Gلهüصƒل øµá»àdgh bƒÿg ÉcóH ª ùjى Ée hcg» «Ñ dg ƒ ùdg OƒLh dòcك ᫪ëÿg ÉgôaƒJ»àdG äéeóÿg ájôb FGóMق ƒªæj»àdg ájƒض dg á««ñ dg äééàæÿg jقóم òdgh á «Ñ dg áøøéÿg á«ñ dg ÜÉشûYC Gh á«ض ØdG ägôgƒéÿgh QÉîØdG ÊGhCG EGلى áaéضve ÉH,ÉfÉضV.ájôقdG AÉ ùf É æصüj»àdg äé«hôÿg h ᫪éلd Êhεd G bƒÿg IQÉjR ºµæµÁ ÉfÉضV مح᫪ ƒmل äéeƒل ŸG øe ójõÿ ó J مح᫪ ÉfÉضV j ضgÉى kéféµe áaéضveg á櫵 Sh Ahóg øe H õ«ªàj ÉŸ kgô f EGلى ëæك ɪc,É H ólƒj»àdg á««ñ dg RƒæµdG kgqƒ شT ᫪ëÿg IQÉjR Mق»ق» ké æ Ãى. á «Ñ dg EGلى ƒlôdg òdg Ahó dg Sh dلecéàل kéàbh óœ CG ᫪ëÿg ògه ólgƒjك AÉæKCG æµáك àªàj CGh ƒéædéhم áä«لe Aɪ S â ÉæJم CGh Hك àdg ÉÑ Gل Oƒ ùj IÉ«لهG ÖFÉéY ûàµàdشف É «a ûش«cg hcg dgل»ف, º«ùædGh û æÿgش AGƒ déh.᫪ëÿg É H õ«ªàj»àdg ájèdg á«lôلهg äé ØJôŸÉc,áØلàîŸG á««ñ dg àdg ضùjQÉس øe ójó dg øe ÉfÉضV dcéàjف ájôîصüdg ägqóëæÿgh á«لeôdg ÉÑãµdGh AGôëصüdGh.ájôéلهG déægك CG ɪc ɪc.ÉgÉjÉÑNh ÉgQGô SCG ±Éشûàc ƒyójك»àdg ájèdg IÉ«لهG øe á SGh áeƒ æe.éféضv Ú«لëŸG ɵ ùdg e dلugƒàصل áصuôødg QGhõلd ᫪ëÿg IQÉjR í«àj äómôلd hcg äófé dg hcg OGôaC G IQÉjõd á Lh ƒµj CG ÉfÉضV مح᫪ üjhصلí ÉfÉضV ᫪ëÿ øµá É dpك ÒZh ägô DƒŸG óق d kéféµe hcg dgلقägaé hcg á«sqóÿg.égqghõd ôaƒjه CG ÉfÉضV á««ñ dg ᫪ëÿg óà h Yلى ûdgشéªل øe kgaóh 2ºc 320 RhÉéàJ ámé ùe»gh,áhôy OGh ájhgôëصüdg ägqóëæÿg EGلى óصüàÿg OQC G OGh áªb Yلى ÉfÉضV ájôbh, Éæ«a ááóقdg QÉKB Gh,áfÉeQ ÉÑل ájƒ«لهg äé ØJôŸG Yلى Jق øe kéyƒf 700.RhÉéàj Ée ᫪ëÿg øض à h.éféضv OGh ájôîصüdg ägqóëæÿgh 4

5 5 ájoé dg ÒZ á««ñ dg RƒæµdÉH A»لe ÉYhلم dلó ùم GPÓe

6 ÉfÉضV OGh Yلى áل e áféeq مخ» º É«ÿGم»Hô dg çgîdg ÉÿG IôµØH á ÑJôŸG ááóقdg á«hô dg ù«hgqc G ك AGƒLCG ájqééàdg ô dg ÈY ô âféc»àdg HE Gل agƒbل ámgî S kéféµe Éc òdgh Éægك. á«îjqéàdg QÉKB G GóbC Gم Yلى kgò S ûµà ùjشف CG õædgل Gòg øe kébó fg æµáhك æµáك ɪc,»YÉHQ ao IQÉ«ùH hcg Éæ«a á FGôdG EGلى ä ƒl ÜÉgòdG ájhgôëصüdg äémgƒdg UGƒeصلá hcg áhôy OGh ÉfÉضV ájôb ƒëf Ò ùÿg ûdgشhƒك hcg ܃côd ägô Gلى áaéضv ÉH á FGôdG áø«æÿg ÉÑ Gل ôxéæã ké àªà ùe AGÎÑdG hcg.á«fgƒ dg äélgqódg مخ» º áféeôdg kéæcé S kéféµe fƒµh ɵŸG Gòg õ«ªàj ô SCÉJ»àdG á««ñ dg ôxéæÿg H «É«ÿÉaم.Égôë Sh É déªéh ÜÉÑdC G ké FGQ kéق SÉæJ ûjشµل áل«ª G AÉض «ÑdG áصuénh É dƒm á «Ñ dg ó شûe e,áféeôdg ÉÑل áñ«ÿg äé LGƒdG eقhéل òdg ac Ghق AGôض ÿg ägòéشûdgh ùµ æjس Yل» dك í«àjh. VQC G ƒd مخ» º ó Hه øe H õ«ªàj Éà áféeq øy á«fóÿg áä«ñdgh á jô ùdg ô dg AÉضVƒضV á櫵 ùdg äƒصu EGلى âصüæj CG áãjóلهg íjôdg ôjôصu iƒ S ôµ jه»àdg áeéàdg.òaéصü dg ábõbrh Qƒ«dG jógل hcg GƒfÉc º fcéh áæcé ùdg FGƒLCG GƒشTÉYh º«îŸG hqgr TCGشUÉîص øe Éæ ª S Ée kgòãch ɵŸG á櫵 ùh ámôشûæÿg º Hƒلb äébo EGلى ƒ ªà ùjh ºgQɵaCG EGلى ƒàصüæj.á «Ñ dg áyhqh á áeébe G Éæ«a õfل :»gh â«ñÿgh áeébe G üîjص ɪ«a ägqé«n ákók ᫪ëÿg QGhõd ôaƒàj ɵŸGh ÜÓÿG ÉfÉضV مح᫪ ÉYلم EGلى á«hô dg áhgƒñdg ãáل òdgh,»ä«ñdg مخ» º» a á«féãdg á LƒdG ÉeCG,áHôY OGh ÉÑLhل QÉëصU ±Éشûàc Ö ùfc G QGhõلd øµá ɪc.ájQhôض dg agôÿgق «ªLh º«ÿG acéh ضل OhõŸGh áféeôdg äó«ùàdg áaéc ôaƒj õfل ƒgh áãdék á Lƒc ᫪ëÿg áaé«ض dg â«h hõædgل agôÿghق, óق d Ö SÉæeh ØJ ضل òdg QÉ«ÿG Éc ɪ eh.ägô DƒŸGh äéyéªàl G á«fé ùÿg ôª ùdg äé ùلl Ö«JôJ ûjشªل ÉfÉضV áeébe G EÉa ägqé«ÿg ògه ÚH øe hòj áصuôa Éæàdل AÉشû dg äóøm EGلى áaéضve ÉH,º«îŸG óbƒÿg GÒf ƒmل.á«شûdg á«لëÿg ÉÑWC G»Ä«ÑdG Éæ«a õfل bƒã ãáل ƒgh, óصüàÿg OGƒdG ÖfÉL Yلى áلméb äé ØJôe ÚH õædgل jق.áãjóلهg óÿg á«eƒ«dg IÉ«لهG AÉضVƒضV øy Hك AƒæJ á«déãe IƒلN õ«ªàÿg áà ùdg aô H óñ e jôwق «deg üjصل h AÉHô µdg üjصل òdg õædgل Gòg ãáhل øjôشû dgh õædgل Gòg ±ô dg CG ɪc.á«Ä«ÑdG â«ñÿg øcéecg ájqéµàhg Iôµa Iõ«É ª«ªصüàH ƒªشûdg É æjõjh ójôødg óîà ùjم»àdg IAÉضVE d»قóم ɵŸG á á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G ÉYôJه Éæ«a áä«ñلd Uصjóق õfل 6

7 CG øµáh hc Gل, øjôشûj 31 EGلى QGPBG 15 øe QGhõلd HGƒHCG áféeq مخ» º íàøjh ÜQÉقj Ée ÖYƒà ùj dgل»لá ôfgr 60 Yلى ƒyrƒàj jhقóم.iòñc ᪫n 20 ÜôشûdG É«ehه,á«ZC Gh ófé SƒdGh TôØdGhش É«ÿGم EGلى áaéضve ÉH º««îàdG bƒe äéeón º««îàdG bƒe ôaƒj ɪc ɪëà S Ghم. áléلهg dق ضAÉ á«sé SC G agôÿghق EG º««îàdÉH íª ùj fcg EGلى ÑæàdG Öéjh ájqé ædg ägqéjõلd ÜGôشûdGh É dgم øcéec G áصüصüîÿg dòdك. áaé«ض dg â«h Gòg jق å«m ᫪ëªلd ÜÓN ô æe Yلى ÉfÉضV مح᫪ áaé«ض dg â«h j ل ±ôz á ùj Yلى áaé«ض dg â«h ûjhشªàل.éféضv OGh ±GôWCG ómcg Yلى õædgل çékc ÉH áaô dg ògه õ«œ h.᫪ëÿg Yلى J ل áصuén áaôشt É æe µdل.á«géaôdg øe ƒéh á «Ñ déh Éàªà S ÉH ÖZôj øÿ kéñ SÉæe kgqé«n ƒµ«d íjôÿg øeh.ägô DƒŸGh äéyéªàl G óق d áصuéÿg agôÿgق õædgل Gòg ólƒj ɪc Qhôض dg õéلهg AGôLEG Ñ ùÿgق õædgل Ñbل dgقhóم. 7 á á ÉfÉضV مح᫪ áaé«ض dg â«h ±ô dg ómcg ÉfÉضV OGh Yلى áل ŸG ÉfÉضV ájôb

8 : Éæ«a QÉKBG EGلى äéyé S 5 hcg 4 IóŸ GóbC Gم Yلى kgò S LƒàdG æµáك ÉfÉضV ájôb EGلى Uhصdƒك óæy ôëñdg EGلى jô ùdg jô dgق ÈY É «deg UƒdGصƒل æµáك hcg. Éæ«a EGلى üjصل àmى áñق dg-â«ÿg fg ف ɪY øe Ó f G øe äéyé S çók ó Hh. ɪY øe ܃cQ øe óh dpك ó Hh,Iôقjôb ájôb EGلى üjصل àmى ûdgشüngƒص ké Ñàe kgqé ùj. Éæ«a QÉKBG EGلى dلuƒصƒل»yéhq ao IQÉ«S?ÉfÉضV مح᫪ EGلى üjصل c»ف SG لك jô dgق hgôëصüdg ÉŒÉHه ɪY øe Ñbhل,ºc 165 áaé ùÿ ܃æ G Uhصdƒك á«æ«ùلهg ájôb Ñbhل fg ف ô ù G EGلى jô dgق ƒëf É Lƒàe Úª«dG ájoéشtôdg âæª SCG æصüe QÉ ùjك Yلى ƒµ«s kéñjôقj ºc 22 áaé ùe ó H.»cƒلŸG WÉقàdG óæy øe Úª«dG EGلى â LƒJ GPEG.» ù«fq WÉقJ EGلى üà Sصل Égó Hh üà ùaصل EGلى NóŸGل üà ùaصل kgqé ùj â LƒJ GPEGh,áfÉeQ êôh óæy» ù«fôdg EGلى.ÉfÉضV ájôb á L øe áhóÿg ôxéæÿg Yلى ŸG ل»cƒلŸG jô dgق ÈY ÜÉgòdG æµáك ɪc.ÉHOÉe :áféeq º«مخ/êÈdG Nóeل EGلى.êÈdG Nóeل EGلى üàdصل ûdgشüngƒص ÑJGh WÉقàdG óæy øe Úª«dG EGلى LƒJ :ÉfÉضV õcôe EGلى ájôb Nóàdل»cƒلŸG jô dgق ÈY Ò ùdg HÉJ ºK WÉقàdG óæy QÉ ù«dg EGلى LƒJ.ÉfÉضV ájôb üjصل àmى ûdgشüngƒص ÑJGh Éægك øe Éæ«Á fg ف ºK á«soéقdg ÉfÉضV ájôb áض ØdG ázé«صu áشtqh áféeq مخ» º øe ô j ɪc ÉfÉضV OGh á á 8

9 á قf ØNCG á««ñ dg ᫪ëÿg É dgلم مح᫪ á««ñ dg ÖLƒŸG ámgôdéh Qƒ شûdGh IôeÉ ŸG ìhq Yلى üëjصل CG ôfgõلd ÖLƒŸG مح᫪ í«àj ûµà ùjشف CG 浪«a, JGP âbƒdg ògه Yلى ᫪ëÿg GóbC Gم ƒéàdgل ôw ÈY.áØلàîŸG º«ªصüJ óbh QGhõلd õ«ªàe õcôe مح᫪ Yلى ÖLƒŸG ƒwل jôwق ô ùl. ó ŸG øe ƒæصüe ØJôeh Vض»ق ônbg jôwق ÖLƒŸG ô f ÚHh æ«h üjصل ÖLƒŸG.᫪ëŸG ƒmل äéeƒل e QGhõdG õcôe ôaƒjh e üàjصل»àdgh áض ØîæŸG ÖLƒŸG OGh áق æe á««ñ dg ÖLƒŸG مح᫪ Jق É ل éj É ôëñdg í S iƒà ùe â م 410 VÉØîfG á قf Yلى â«ÿg ôëñdg äéyéøjqg H ÑJلغ ɪc É dgلم. ôëñdg í S øy kéضvéøîfg ÌcC G ᫪ëÿg ܃æ G ÉHOÉeh ôµdgك ÉÑLل EGلى ᫪ëÿg óà å«m 1300 م EGلى áق æÿg ûdghشéªل, üjصل»àdgh EGلى 900 م WÉæŸGق. H ôëñdg í S øy ájèdg IÉ«لهG áyhq á Ñ S aójق ÖÑ ùh ÖLƒŸG OGh áق æe É dgم GƒWل AÉŸG OƒLh óyé S óقd ƒc e ᫪ëÿg øªضv iôncgh áق æe ÚH ÉØJQ G hôa ôaƒj e,óaghq áä«h OƒLh Yلى,Ió«Hh áfoég áق æe OGƒdG áق æeh á«لñ G WÉæŸGق º e IÉ«لهG É «a äqƒ J áæebg ûhشµل»lƒdƒ«ñdg ƒæàdgh ájèdg déæ aك.òñc 10 h IôLÉ ŸG Qƒ«dG øe kéyƒf 102 h äéñædg øe kéyƒf 300 øy ójõj Ée ᫪ëÿg,ihbg øhgh, Ñض dgh,êé ac G Öل ãdgh,ôªmc G Öل ãdg) dgلƒëم äócbg øe GƒfCG.(»Hô dg ôªædgh,öfòdgh,ôjô dgh TƒdGhشق,, ÈdG dgق h 9

10 dgقóم âhék óñdg Gƒ«M q«µeف IôYƒdG ÉjOƒdG dل» ûش kgó«l ÖLƒŸG OGh ƒéàdgل á á 10

11 ÉæKGh ô ædg ÈY ákók,ölƒÿg مح᫪ dلƒéàل ägqé ùe ùªn déægك áµلªÿg GóbC Gم Yلى ƒéàdgل ÜQÉŒ ªLCGل»gh,á ùhé«dg Yلى?ºل J gل óà مح᫪ EGلى ÖLƒŸG ÉÑLل»àdGh kéhƒælh k ɪشT ÉHOÉeh ôµdgك üjصل WÉæŸGق H É YÉØJQG EGلى Ñjhلغ,ôëÑdG í S ƒa Îe 900 ògه ÚH ÉØJQ G ähéøàdg WÉæŸGق.kÉÑjôقJ Îe 1300 aóàjق ɪc É«ŸGه á Ñ S øe ÖLƒŸG OGh É dgم GƒWل Yƒªéà Gògh مخàلáØ, óaghq gòeل ƒ«m ƒæj OÉéjEG º SCG aéشûµà SG ôéj Gõjل áق æÿg KƒJh»ق. مح᫪ ƒmل äéeƒل ŸG øe ójõÿ bƒÿg IQÉjR ºµæµÁ ÖLƒŸG ᫪éلd Êhεd G áeéb G ÖLƒŸG äé «déشt «déشt 15 AÉæÑH GôNDƒe ᫪ G âeéb øªضv ÑشT TóŸGش IôjõL Yلى óà»àdgh áhgƒh Èà j òdgh QGhõdG õcôe øe QÉàeCG IóY ó H Yhلى â«ÿg ôëñdg ÅWÉشT ±Éشûµà SGh IôeÉ ŸG äómq Ó fg õcôeh á«hô dg ᫪ëÿg Jقóم.ÖLƒŸG OGh äé «déشûdg É قaGôe e IƒلN äéeéªm øe QGhõلd Yلى ábƒñ ùe ÒZ ádóweg e» «Ñ dg ɪ Gل ±Éشûàc Ö SÉæŸG ɵŸG äé «déشûdg bƒe Èà j,â«ÿg ôëñdg äé «déشûdg bƒe ùàj.á«ló dg â«ÿg ôëñdg UGƒîHص Éàªà S Gh ÖLƒŸG ᫪ëÿ GƒWل HGƒHCG íàøjh GôFGR 30`d É dgم.?ölƒÿg مح᫪ EGلى üjصل c»ف ÖLƒŸG ô ùl EGلى üjصل CG EGلى (áñق dg-â«ÿg ôëñdg) jô ùdg jô dgق ÈY LƒJ áyé S IQÉ«ùdÉH déægك EGلى áلmôdg ô à ùjh.᫪ëÿg Öàµe déægك jق å«m.kéñjôقj üfhصف.᫪ëÿg EGلى ÜÉgòdG Ñbل kéقñ ùe õé CG ôcòj øªضv øeh äéfgƒ«لهg òîàj»àdg مح᫪ YƒdGل»g É d ké««ñw kéæwƒe ÖLƒŸG ÉgOGóYCG â LGôJ»àdGh,kÓãe»HƒædG óñdg äéfgƒ«m âëñصucg óقa TƒdGhشق. øe kgaõl,ôfé G ó«صüdg áé«àf É «deg UƒdGصƒل ùj ل»àdG WÉæŸGق ÒÑc ûhشµل مح᫪ NGOل ƒædg Gòg ôkéµàd á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G WCGلقà èeéfôh ájôîصüdg É JGQóëæà ôaƒj»àdgh,ölƒÿg û«dش ké«déãe kéféµe Ñ Gل«õYÉŸG Gòg ô شûdG äó üîh õ«ªàj ºéلهG á Sƒàe á b ƒgh TƒdGشق, Gƒ«M ÉeCG ª G»ل..ÖLƒŸG OGh AÉëfCG H JógÉشûe øµª«a,á«fpcg Yلى AÉض «ÑdGh AGOƒ ùdg OÉ«صU ké«déy õøقdg Iõ«ªàŸG Jƒb óîà ùjم fcg Gƒ«لهG Gòg øy ±ô jh.ƒ G øe à ùjôa ᫪ëÿg ƒéàdgل ägqé ùe ÈY É æe ákók,᫪ëÿg GóbC Gم Yلى dلƒéàل á«sé SCG ägqé ùe á ùªn déægك áyhq ÌcC G áق æÿg ògه ƒéàdgل áhôœ ó Jh,á ùhé«dg Yلى ÉæKGh ô ædg Gƒ àªàj CG º «لY CG EG ô ædg QÉ ùe GhòNCÉj CG IôeÉ ŸG»ÑëŸ øµáh.áµلªÿg IƒقdÉH IQóقdGh ájó ù G Yلى agôjق CG Öéjh.áMÉÑ ùdg äéyƒª ƒéàdgل.áä«ñdg Yلى ÉØلهGh QGhõdG áeó S ɪض d dphك áق æÿéh ÒÑN óشtôe ᫪ëÿg ádgƒéلd RhÉŒه øµá kgoóy á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G äoóm óbh ÜÉgòdG Ñbل kéقñ ùe õéلهg øe óh dòdhك ô ædg ÈY á«eƒ«dg ä ƒ G OóYh øµáh.qghõdg õcôe øe ádƒl cل æj لق CG Yلى GلهUôص Öéj ɪc déægك, IôشTÉÑe hcg OQC G ájôh Öàµe ÈY ᫪ëÿg dلƒéàل õéلهg ägagôleg Ö«JôJ.᫪ëŸG ÚdhDƒ ùÿg ÈY 11»eÉLCG ƒf øe ôcp á«لë S á

12 ᫪ëÿg Qم OGh áق æe ɪc UC Ghص»لá, IQOÉædG äéjéñædg øe ójó dg Qم OGh»Ä«ÑdG É ædgم øض àëj ƒf 120 KƒJ»ق óbh.ájèdg QƒgõdG øe GƒfC G äéäe «HôdG º Sƒe ô j»mhôe ÜGô dgh,ôª SC G ô ùædg ɪ«S h áق æÿg û«jش»àdg Qƒ«dG øe äé SGQódG H ÒشûJh.AGôØصüdG AGôª ùdg ƒ«gم áeƒhh fƒñdg»ل«, ô ùædgh,öfòdg á قdG,OQƒØfÓH Öل K,( óñdg)»hô dg É ŸG OƒLh EGلى áق æÿg á«ë ùÿg.é «a YƒdGل Gƒ«Mh á«لeôdg AGôëصüa,ôNBG ɵe CG ÉgóŒ OɵJ Iõ«e ɪ d Qم OGh ôªقdgh VQC G ôøصuc Gh ôªmc G ôîصüdéc áøلàîÿg É fgƒdcéh áقgéشûdg ÉÑ Gل É «J Qم AGôëصüdG ƒmل eôdgل ÉÑãc Yلى ùµ æjس GƒdC G ògه äélƒ h, ÉقJÈdGh.áق æªلd áhóÿg á «Ñ dg ɪLل ífé ùdg iòd É H É ëشtƒjh ô صüH É ùfe G ô شûjh,É æe kgaõl fƒch á «Ñ dg ÓéHل ɵŸG Gòg ôfgr ô شûj ÉeCGم ªéM ÉÑ Gل áقgéشûdg ô SCÉjhه É «لY å ÑJ»àdG ámgôdgh Ahó dg ƒl É eلم.áق æÿg 12

13 (ioôh)هoôh êôh ôéلهg Qم OGh üjصل òdgh EGلى YÉØJQG 35 م á áëشtƒÿg áقgéشûdg ÉÑ Gل Qم AGôëصU» J. ÉقJÈdGh ôøصuc Gh ôªmc G ƒلdéh 13

14 á ádƒl ÜÉgòdG QGhõdG õcôe ÓNل øe æµáك ɪc,ÚaódG AGôëصüdG ôë S Yلى ëàdلق AGƒ dg OÉ æe FÉbOق e ké«déy ìéñصüdg hc Gلى hôشt ÖbGÎd ûdgشùªس.iójól ájhgr øe jôxéfك ÉeCGم IóટG AGôëصüdGh á«ñgòdg c»ف üjصل EGلى Qم? OGh kéñjôقj ºc 300 áaé ùe ó Hh hgôëصüdg áñق dg- ɪY jôwق ÈY ɪY øe ŒG QÉ ùe ÈY ÜÉgòdG æµáhك Qم. OGh EGلى ODƒj êôîÿ áëضvgh áصünéشt óœ ƒwcgل jô dgق ƒgh k ɪL ÌcCG æµdh»cƒلÿg Qم OGh ó Ñj.AGÎÑdÉH kgqhôe.áñق dg øy aق IóMGh áyé S áaé ùe äéwéشûædgh áeébe G Iõ éÿg º«ÿG øe dcéàjف»gh,qghõلd º««îàdG WÉæeق øe ójó dg õ«œ äéeóÿgh iônc G agôÿgق ÒaƒJ ºàj ɪc.á«ZC Gh ófé SƒdGh TôØdGhش Iqô SC ÉH.Iõ«ªŸG Éàªà S G øµá»àdg á شûfC G øe ójó dg déægك EÉa º««îàdG EGلى áaéضve ÉHh áق æe É H Qم OGh Yلى»YÉHôdG aódg äéñcôã ä ƒ G É ªgCG øeh ÉeQل kéfé«mcg IôYƒdG VQC G Yلى ä ƒ G ògه ÜÉgòdG QGhõلd øµá å«m, OGƒdG ±hô ŸG Ñ Ghل ùæjqƒdس, Ú c bgƒÿg Ñd òncéjك á à áhôœ É æµdh,áق«ë S á«îjqéj لهقÖ Oƒ J»àdG ƒ SôdGم bƒeh,á Ñ ùdg ᪵لهg IóªYCÉH áaéضve ÉH EGلى eôdgل ÉÑãc UƒdGhصƒل,á FGôdG EGلى ûdgشùªس ÜhôZ áñbgôe bƒe òdgh Ú«لëŸG hóñdg øe do»ل ádƒ G ògه òncéjhك Qم. OGh ª G»ل áصüb EGلى ɪà S Gh e»hô dg ÉشûdG ÜôشT ó H ÒãµdG à àeك EGلى S» ض»ف É صüقj á«kgôj Yل»ك. مخ» º Qم OGh æµáك ɪc ±Éشûµà SG ògه AGôëصüdG Yلى ádƒl ª Gل, ô X jقƒم å«m áلmq º«æàH IOÉY á«mé«ùdg ÖJɵŸG øe ójó dg áق æe QÉØ S Qم OGh Yلى,ÚàYÉ S hcg áyé S RhÉéàJ IÒصüb ƒµj CG ä ƒ G ò dه øµáh ɪ Gل. ô X IóŸ ƒ Jل ób Ió«H ä ƒl ÜÉgòdG º 浪«a ûàdghشjƒق IôeÉ ŸG ÉشûY ÉeCG øe OóY äómôdg ògه «ªL ƒµjh,agîñdg hcg áñق dg EGلى üjصلgƒ àmى ÉjCGم.áق æÿéh øjòñÿg Ú«لëŸG øjóشtôÿg á شûfC G hqcg øeh»àdg ى ÉشûY ÜÉéYEÉH ûàdghشjƒق IôeÉ ŸG ùj لق»g ÉÑLل Qم, OGh IÒصüb ádƒl ƒµj CG øy hó J ób áhôœ»gh Yلى GóbC Gم Yلى Îe 900 EGلى üjصل äéyéøjq Mق»ق» á ùj لق áhôœ ƒµj CG hcg ÓàdGل iómeg.â«fgô Gh á«لeôdg QƒîصüdG äé ØJôe Yلى kéfé«mcg áصuôa ó Jh IógÉشûe Qم OGh áق æe øe ±ƒbƒلd Iójôa áhôœ á ØJôe ÉeCGم 14

15 ?ºل J gل OGh AGôëصU ájèdg IÉ«لهG øjõj Ée «HôdG IÎa ÓNل É dójh Qم QƒgõdG øe U2000 صæف Yلى ójõj ɪ ædg TشقFÉق ãeل ájèdg äéjéñædgh IôgõdG AGOƒ ùdg áæ Sƒ ùdg IôgRh. OQC G á«æwƒdg 15

16 á â«ÿg ôëñdg ó j òdg üdgصƒjoƒم ôصüæyh äó dg AÉNQEG óyé ùj òdgh ó«ehèdg ôصüæy. héøªلdg FÉ ùdgل RGƒJ لهßØ á«sé SC G ôصuéæ dg øe á شûfC Gh áeébe G IôشûàæŸG áªîødg Iójó dg OÉæØdG ómcg áeébe G â«ÿg ôëñdg QGhõd øµá Yلى RhÉéàJ»àdGh â«ÿg ôëñdgh ɪY ÚH áaé ùÿg Üôقd kgô fh,â«ÿg ôëñdg ÅWÉشT ƒñzôj òdg QGhõلd É قaGôe íàøj äé éàæÿgh OÉæØdG ògه EÉa aق áyé S.â«ŸG ôëñdg â«ñÿéh ÉgôaƒJ»àdG IOó àÿg äéeóÿg Yلى üصل CG â«ÿg ôëñلd JQÉjRك iód UôMGhص øgoh,ájô dg ífghôdg ÖWh dóàdgh»ك êé ùÿg äéeóîc á«mé«ùdg äé éàæÿg ºYÉ e OÉæØdG ôaƒjh.iõ«ªàÿg äéeóÿg øe ÉgÒZh Êó ŸG Ú déh º ù G ÅWGƒشûdG EGلى áaéضve ÉH ôaƒàj ɪc.AÉ ùÿg IÎa á««aôj á شûfCGh IôNÉa â«ÿg ôëñdg É«Ãه àªà ùj CG ôfgõلd í«àj»àdgh OÉæØdG ògه øe µhل áصuéÿg e ÖæL EGلى kéñæl dphك, «aîdgh ɪéà SÓdم á«قædg áméñ ùdg ôhك øe ójó dg ÉeGQƒfÉH ëàeف IQÉjR Yلى Éض jg UôMGhص ÉØWCÓdل. áصüصüîÿg á شûfC Gh agôÿgق Yلى IôMÉ S á«egqƒféh ádóweéh àªàj òdg h â«ÿg ôëñdg VGQC Ghض«â«ŸG ôëñdg ºض j.úyée äéeéªmh â«ÿg ôëñdg OQC G Rƒæc øe øjõæc ÚH É HGQ,á SóقŸG OGôaCG áaéc Ö SÉæàd agôÿgق ògه ⪪صuh,º eh ägô Dƒe áyébh ëàeف õcôÿg.áلfé dg â«ÿg ôëñdg EGلى jô dgق óæy Éæ«Á fgh ف,(QÉ ŸG ( jôwق hgôëصüdg áñق dg- ɪY jôwق ÈY LƒJ áصünéشûdg ÒشûJ»àdG EGلى jôwق ûdgشüngƒص ÑJG.â«ŸG ôëñdg àmى üjصل EGلى. ɪY áªصué dg øy IQÉ«ùdÉH áق«bo 45 ó ÑJ»àdGh OÉæØdG áق æe ƒgh á«néæe äéä«h ákók ÚH ªŒ É fƒµh â«ÿg ôëñdg VƒM áق æe ô àشûj ( WÉæŸGق SƒàŸG «HC G ôëñdg ñéæe (á«لñ G ( Yلى ÊGQƒ dg ÊGôjE G ñéæÿgh.(á«ل ùdg áق æÿg) hgôëصüdg ñéæÿgh (á«لñ G äé«æëæÿg á«jéñædgh á«fgƒ«لهg ±ÉæصUC G øe ójó dg»néæÿg É YƒæàH áق æÿg ògه øض à h áñ ùædéh áصuén ᫪gcéh áق æÿg ògه àªàj ɪc,É «a I̵H É ض H ôشûàæj»àdgh Qƒ«لd ±ÉæصUC G Ñd øwƒe ƒgh.iôlé ŸG á«قjôae Gh á«hô dg ãeل Gلهéل»bôشûdG QGhQƒdGh ÉeôdGل, IÈbh jòdgل, áªشtƒe AGôëصüdG IÈbh eôdgل«.á«hô dg álré dgh,ò صüdG jhق ÅWÉشT á قH ØNCG OQC G â«ÿg ôëñdg Yلى í S iƒà ùe øy م 410 RhÉéàj VÉØîfG Yلى VQC G ÉgÌcCGh á«mé«ùdg øcéec G ºgCG ómcg øe ƒgh ôëñdg á شTCGh áäagódg FGƒLCÉH â«ÿg ôëñdéa.áyhq ûdgشùªس OÉ ŸÉH»æ dg Oƒ SC G Ú dgh û æÿgش FGƒgh á«aéصüdg» «ÑW éàæe ÈcCG ó j á«ló dg á«fó ŸG É«ŸGhه álqo ÑJلغ»àdG â«ÿg ôëñdg É«eه øy ±ô jh É dgلم. àmƒلe ±É ضVCG á ùj üîhصüféص ônbg ôëh CG ɪ«S h, VGôeC G øe ójó لd á«ló dg ôصüæy ƒ«ù«æzéÿgم ØîJ»ف óyé ùj òdg å Ñj òdg ƒ«séjƒñdgم ôصüæyh ôjƒàdg,iôشûñلd RGƒàdG ó«jh º ù G ábé dg òdg ƒ«ùdéµdgم ôصüæy EGلى áaéضve ÉH.º ù G áhƒwq ßØM Yلى óyé ùj iônc G á«ló dg ôصuéæ dg øeh â«ÿg ôëñdg É«eه ólƒj»àdg ôëñdg Ú d á«ló dg üÿgصüféص Yلى áahô e â«ÿg É dgلم iƒà ùe 16

17 á á?ºل J gل üjصل ƒwل ûdgشéªل øe â«ÿg ôëñdg EGلى EGلى ܃æ G e»ل) 50) ºc 80 üjhصل übcgصى ôشûdg øe d É ùjg EGلى EGلى Üô dg É«eCGل). 9) ºc 14 GƒM ɪشûdG Aõ Gh ªY»ق æe ÈcC Gh «a á قf óæy ªYق Hلغ å«m,kgól Aõ Gh.(kÉeób 1320) kgîe 430 OɵdÉH å«m kgól Vضëل æe»hƒæ G.(kÉeób 13) QÉàeCG 4 EGلى ªYق üjصل â«ÿg ôëñdg OÉæa øe óæa â«ÿg ôëñdg É«eه ɪéà S Gم 17

18 18

19 á áñق dg è«لn ÊÉLôŸG ó«لهg?ºل J gل ÜÉ شûdG Hل kéjéñf â ù«d á«félôÿg áñ شT øe AõL» a.á«m äéæféc Ö«cÎdG á «ùh ááób á«fgƒ«m ÜÉ شûdG µ«aل.äé SÓdÉH ±ô J ké«ل a ƒµàj á«félôÿg Hل,äÉÄe øe ƒªæj»àdg áق«bódg äéæféµdg,± BG káé«àfh.iôª à ùe Tشµل Yلى ké e GƒM CG,ºgƒ ó eل A Ñd ÜÉ شûdG EÉa,áæ ùdg ómgh Ϊ«àæ S áñق dg è«لn ÉgGôJ»àdG á«félôÿg. hôقd øeõdéh Oƒ J óÿg øe»gh, OQC G Ió«MƒdG á«لmé ùdg áæjóÿg»g áñق dg áæjóe ó Jh øe AÉbQõdG É«ŸGhه á L øe GƒdC ÉH á«æ dg ÉÑ Gل É H àdg áل«ª G óbh.ºc 27 áñق dg è«لn ÉeQل Yلى ÅWÉشûdG OGóàeG Ñjلغ å«m,iôncg á L äé jôشûàdg øe ójó dg dpك óyé Sh áصuén ájoéصüàbg áق æe áñق dg ÓYEG ámé«ùdg Vhض õjõ J EGلى áaéضve ÉH áñق dg ɪYC Gل áä«h Ú ù º ùj»àdg.áق æÿg Jلك áä«ñdg ájéªmh á شûfC G äélqóa,qgôªà SÉH É «deg QGhõdG ÜòL Yلى áñق dg è«لn ábôشûÿg AGƒLC G óyé ùj è«لÿg É«eه Yلى á«féÿg á««aîdg á شûfC Gh eôdgل«åwéشûdgh ádóà ŸG IQGôلهG øe ójó dg áñق dg ôشûàæjh.äébhc G «ªL Øe ضلá á Lh É æe Œ ل ÚaÎëŸG ÚصUGƒ لd IOó àÿg É JÉeóN Jقóم»àdGh Uƒ déhص áصüصüîàÿg õcgôÿg áméñ ùdg áñق dg É H dgق» Éم øµá»àdg IOó àÿg á شûfC G ÚH øeh.igƒ dgh á jô ùdg ÜQGƒقdGh,ä GóÑdG ÜQGƒbh AÉŸG Yلى èdõàdgh ùøæàdgس ܃ÑfCG Góîà SÉHم äéضvéjôdg øe ÉgÒZh QÉëHE Gh á شûfC Gh Yلى ±ô àdg ÖZôj øe ÉeCG.á«FÉŸG ádƒl ÜÉgòdG º 浪«a dلñلل º ùøfcg Vô J ho ájôëñdg IÉ«لهG ÖFÉéY á شûfC G øeh.iò صU áصugƒz hcg á«lélõdg á«ضvqc G ägp ÜQGƒقdG Ïe Yلى. GÒ dg Yلى ÖjQóàdGh OÉ æÿg ä ƒlh äó ŸÉH õøقdg iônc G ábƒشûÿg ( ôëñdg áñق dg ( õæàeه ᫪ëÿg áñق dg áق æe è«لn ûjhشµل,iôngõdg á«félôÿg áä«ñdgh ájôëñdg IÉ«لهÉH áñق dg è«لn ô àشûj áñق dg ɪشûdG Aõ G»bôشûdG Ñjhلغ,ôªMC G ôëñdg øe VôYhض ºc 180 dƒw MÉ Shل,ºc 25 ûeشîك hódgل. øe OóY ÚH kgõ«ªàe ké«ä«h kéeé f ûjشµل òdg ÊÉLôŸG ó«لهg óàá áñق dg è«لn ɪYCG h, ɪشûdG ÖfÉ G Gòg É«ŸGه IQGôM álqo CG ɪc ó Ãل IOÉY ƒµj»àdgh ádóà ŸG ƒªæd kéñ SÉæe kéféµe É æe éj ل áñق dg áق æe ÇOÉ dg ñéæÿgh ájƒäe álqo 23 iônc G ájôëñdg äéfgƒ«لهg øe ójó dg EGلى áaéضve ÉH,áØلàîŸG YGƒfCÉH ÉLôŸG GƒfCG OóY Ñjhلغ.É «a ôkéµàjh áñق dg É«eه ámƒلÿg álqo e AÓàJم»àdG è«لn É«eه kéyƒf 120 É YGƒfCG Ñàaلغ üdgصلö ÉLôŸG ÉeCG 110 áæ«لdg ÉLôŸG øe ƒf 1000 øy ójõj Ée ƒªæd kéæwƒe ûjشµل á«félôÿg ÜÉ شûdG òghه,áñق dg äéfgƒ«لهg GƒfCG H déæghك.äéfgƒ«لهgh äéjôشûقdgh ÉLôŸGh ɪ SC Gك,.É eé W øy åëñàd kó«d ô J»àdGh ôëñdg OGôLh É«HhôdGh ÉWô ùdéc dgل»ل» á áñق dg è«لn áæ«e º SGƒe ô J»àdG ájôëñdg äébƒلîÿg øe OóY Éæghك IÉØëل S É æeh ôقhh ÚØdódGh ôëñdg äƒلهgh ôëñdg dghقtôش. ɪYCG è«لn áñق dg ó«لهg óàá ûjشµل òdg ÊÉLôŸG ɪشûdG ÖfÉ G Gòg kgõ«ªàe ké«ä«h kéeé f 19

20 á áø«fh áæebg áñق dg ÅWGƒشT.áصUÉÿG ájoéصüàb G áeébe G Ö SÉæJ áñق dg áeébeód IójóY ägqé«n déægك IôNÉa ƒم ùªnس OÉæa déæ aك, GhPC G «ªL EGلى áaéضve ÉH IóMGh ᪠OÉæa EGلى ûdgشقق «a ôaƒàj º««îJ bƒe ólƒj ɪc.áشThôØŸG ÅWÉشT øe á«hƒæ G á G á«sé SC G agôÿgق.áñق dg?áñق dg EGلى üjصل c»ف, hgôëصüdg áñق dg- ɪY jôwق ÈY ŒG»gh ɪY øy ºc 360 áaé ùe áñق dg ó ÑJh ɪY øe áلmôdg ô à ùjh áµلªÿg ܃æL übcgصى.iqé«ùdéh üfhصف äéyé S 3 GƒM h øjqé ùe hp jô dgق Gòg CG EG,â«ŸG ôëñdg jôwق ÈY ÜÉgòdG øµá ɪc Yلى ámgî S G øcéecg øe ójó dg ólƒj ƒwل jô dgق, ôصübcg»gh jôwق øe.áق«bo øjôشû H GhôëصüdG áñق dg,áñق dgh ɪY ÚH á«eƒj äómq º æj»àdg ædgقل äécôشt øe ójó dg déæghك :ÊhεdE G bƒÿg IQÉjR Lôjى äéeƒل ŸG øe ójõÿh.iôfé déh ÜÉgòdG øµá ɪc óyé ùjh ɪéà S Ghم, ámgôdg øe ùb ònc ØŸG ضلá øcéec G øe áñق dg CG ɪc É eóقj»àdg Iõ«ªŸG äéeóÿg e á«aéصüdg É gé«eh áø«ædg É ÄWGƒشT dpك óyƒe óæy ájôëh äómq º«æJ øµáh.iõ«ªàÿg É قaGôà áªîødg OÉæØdG óæødg ÓNل øe á«yƒñ SC G ájôëñdg äómôdg hcg ƒ«dgم ÓNل hcg ûdgشùªس ÜhôZ äécôشûdg H hcg áصüàîÿg ÉéŸGل. Gò H áaéµh IOhõe MÉ ùdgل øe»hƒæ G Aõ G áeé dg ÅWGƒشûdG øe OóY déæghك á HÉàdGh áصuéÿg ÅWGƒشûdG CG EG,ÚgõæàŸGh ìé«ùلd ájqhôض dg äéeóÿg ao hcg óæødéh áeébe ÉH ÉeEG É «deg UƒdGصƒل øµá,á«mé«ùdg äbé ûæÿgh OÉæØلd.É «deg dلƒnóل ƒ SQم áñق dg»ä«ñdg õæµdg ájéªm ºgÉ S ôwéîÿg H déægك CG EG kgõ«h ké«æz áñق dg è«لn»ä«ñdg VƒdGض ó j»eóîà ùeh ÚgõæàŸG øy QóصüJ»àdG á«ñل ùdg äé SQɪŸG Ña. H»ق»àdG ábé dg RhÉŒh, dhdƒ ùÿg ÒZ á«mé«ùdgh ájoéصüàb G á شûfC Gh, ÅWGƒشûdG dلmé ùل á«hé «à S G»Ñل S ôkcg É d ôkbg É d ùµ æjس Yلى IÉ«لهG É«eه á«félôÿg.áñق dg G ل ƒµj óbh fhقüص dpك. ÜÉÑ SC G ºgCG ómcg ìé«ùdg iód»yƒdg ÉLôŸG Yلى ShódGس hcg ájôëñdg ÉeôdGل jôëàhك ƒkîµj kóãe ƒصugƒ déa äéäe âléàmg»àdg á«félôÿg IÉ«لهÉH kgòñc kgqôضv jلëق Gògh É æe AõL b hcg QGôضVC G iõ J ɪc.ôضVÉلهG Éæeƒj Yل»»g Ée Yلى ƒµjh ƒªæàd Úæ ùdg É H ƒª ŸGل äé jôشûàdg GÎMGم óyم EGلى ÉYم ûhشµل É à MÓe øµá»àdg á«ä«ñdg لهájɪ EGhلى áä«ñdg áلb.ájôëñdg áä«ñdg ᫪gcéh»yƒdg LCGل øeh ÉØلهG Yلى ɪLل áñق dg ômé ùdg ÉgÉæZh á «Ñ dg Yلى EÉa ÜÉ شûdG øy OÉ àh Gh,ÅWGƒشûdGh É«ŸGه áaé f Yلى ÉØلهG GƒªgÉ ùj CG QGhõdG áñق dg áق æe á ل S É JOóM»àdG ä骫ل àdéh Gõàd Ghم É FGòjEGh á«félôÿg 20

21 ?ºل J gل øe ƒgh»hô dg É ŸG Gƒ«M ó j fƒلh õ«ªàjh õ dg üaص»لá á«jóãdg äéfgƒ«لهg øe fƒµh «HC G ÑشT AGôëصU ó J»àdG dgقل»لá UC Gصل«. É æwƒe á«hô dg Iôjõ G OQC G øe Gƒ«لهG Gòg VôقfG óbh äé«æjôشûy ôقdg VÉŸGض«, àbل óbh ògه ônbg äéfgƒ«لهg É dgم ɪ oy óbh.ôfé G ó«صüdg ÖÑ ùh 1972 kgoó û««dش Gƒ«لهG ògه ó«yocg مح᫪ ôeƒشûdg ÉYم,1978 óbh OóYه ØJQG ü«dصل B G EGلى 200.kÉÑjôقJ IógÉشûŸ UôØdGص ªLCGل øe áñق dg É«eه áصugƒ dg ä ƒl áñق dg è«لn ájôëñdg IÉ«لهG ÖFÉéY á 21

22 á á مح᫪ ôeƒشûdg ájèdg AÉ«MCÓd áeébe G H e º«N ôشûy «a ólƒjh ᫪ëÿg Nóeل Üôb «ùh º««îJ bƒe ólƒj øµáh.᫪ëÿg ƒjم øe ÌcCG áeébe G ÖZôj øÿ dphك,á«sé SC G agôÿgق.᫪ëÿg Öàµe øe IôشTÉÑe hcg OQC G ájôh ÖJɵe ÓNل øe º««îàdG º«N õém? ôeƒشûdg مح᫪ EGلى üjصل c»ف ó ÑJ مح᫪ ôeƒشûdg kéñjôقj ÚàYÉ S áaé ùe EGلى LƒJ. ɪY øe jô dgق OhóM EGلى ODƒŸG jô dgق EGلى Úª«dG EGلى LƒJ ºK,»Hƒæ G QRC G EGلى ODƒŸG óæy ºc 15 áaé ùe ó H iôncg Iôe kéæ«á LƒJ ºK,ájOƒ ùdg á«hô dg áµلªÿg øy QRC G ámgh مح᫪ Öàµe óæy Ó à S ÉHم ºb. ôeƒشûdg مح᫪ Nóeل. QRC G EGلى ODƒŸG jô dgق IOó ŸG äéfgƒ«لهg øe OóY øwƒe, ôeƒشûdg مح᫪ ÉYلم Hك kógcg äégõædgh á«sqóÿg äómôلd áñ SÉæe ƒµàd kéصü«صün ⪪صu»àdgh, VGôقf ÉH.á«لFÉ dg ᫵لÿg ᫪ G É FÉشûfEG Yلى ±ôشtcgh 2ºc 22 ôeƒشûdg مح᫪ ámé ùe ÑJلغ لهájɪ É dgم á «Ñ dg áضvôقæÿg GƒfC G ôkéµàd kgõcôe ƒµàd 1975 محل» ké IQOÉædG äéfgƒ«لهg Ñd kéæwƒe íñصüàd äqqƒ ow óbh, VGôقf ÉH IOó ŸG hcg óضv Iõ«ªàe ájéªëh ké«dém äéfgƒ«لهg ògه h ى, ShC G ôشûdg áق æe. ƒëلe ûhشµل ójgõàj ÉgOGóYCG L ل É,ÉgóLGƒJ øcéecg ÖjôîJh ó«صüdg IógÉشûe øµá ɪc,QóNC Gh É ŸG Gƒ«M ájhgôëصüdg ᫪ëÿg VGQCGض«Yلى û««aش É ædgم É قWÉæe õ dgh UÉNص. êé«ùh ᫪ëÿg ô شTCG øe OóY e ÉgôKɵJh äéfgƒ«لهg á«hôj èegôh É لªY ᫪ëÿg hé àjh ±ô àdg áصuôa QGhõلd Jقóم»gh É dgلم, áصüصüîàÿg õcgôÿgh Gƒ«لهG FGóMق á«fgƒ«لهg áä«ñdg ájéªm ÚلYÉa Gƒfƒµj CGh Üôb øy ájèdg IÉ«لهG Yلى Gògh,kGQÉÑch k ÉØWCG,É H GhôKCÉJh áhôéàdg ògه SÉædGس ÖMCG óbh.é «لY ÉØلهGh.᫪ëŸG ò dه Iôe ó H Iôe Oƒ j ôfgõdg éj ل íñصüàd ᫪ëÿg äqƒ J Ñd ض kéæwƒe ôشûdg áق æe IQOÉædG äéfgƒ«لهg ShC G áeé ædg ôféw ájèdg ôeƒشûdg مح᫪ Qƒªë«dG Gƒ«M 22

23 á»hô dg É ŸG áصüb. ɪ oy ádho 1972 É dgم àbل ób UC Gص»ل»Hô dg É ŸG øe Gƒ«M ônbg Éc,á«Hô dg Iôjõ G É æwƒe IQOÉf üaص»لá EGلى»ªàæJ áل«ª G äéfgƒ«لهg òghه CG ó H áصuén É µàa OGOõj»àdG ó«صüdg áëل SCG ÖÑ ùh VGôقfÓd âضvô J óbh óقa OQC G ÉeCG.É لàbh É àقmóÿ ägqé«ùdéh ƒæ«à ùj hoé«صüdg íñصucg ó«صüdg áé«àf VÉŸGض«ôقdG øe äé«æjôشû dg VGôقfÓd Gƒ«لهG Gòg Vô J. fhôbh hôahه لهª øe IOÉØà SÓd ôfé G æe Uصæف ólh CG ó H UC Gصل«æWƒe ƒªæ«d É ŸG IOÉYEG ec Gل OóŒ óbh É ŸG Gƒ«M PÉقfEG á«لªy Yلى WCGلق óbh.1962 ÉYم ᫵jôec G IóëàŸG äéj ƒdg IÉ«ëلd á«dhódg ᫪ Gh äéñædgh Gƒ«لهG ájéªm ᫪l WCGلقÉ à»àdgh á«ÿé dg øe äéfgƒ«m á ùj QÉض MEG Yلى âلªàشtg á«لªy»gh, É ŸG á«لªy º SG,ájÈdG,ájOƒ ùdg á«hô dg áµلªÿg øe á HQCGh,âjƒµdG øe ómghh, ɪY øe ákók,é ŸG ÒÑc ûhشµل Gƒ«لهG òg OGóYCG äójgõj óbh. óæd Gƒ«لهG áقjóm øe ómghh.oƒ G ògه áé«àf ìgîbéh á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G âeóقj ägqƒ àdg ògه AƒضV Yhلى IOÉYE Vhض AGôëصU É ŸG Gƒ«M ÑشT dpك óbh,á«hô dg Iôjõ G ØdÉH ل ÉYم QÉض MEG å«m 1978 ôشûy ómcg ògه øe kéfgƒ«m äéfgƒ«لهg áل«ª G û«àdش å«m ÒÑc ûhشµل ᫪ëÿg É ŸG OGóYCG äogorg óbh. ôeƒشûdg مح᫪ áä«h ÖZôJ»àdG dلhóل äéfgƒ«لهg ògه jقóم OQC G íñصucgh,kéñjôقj 200 B G â لH.áلKÉ áhôœ AGôLEG 23»Hô dg É ŸG Gƒ«M

24 òæe Ú«لëŸG ɵ ùلd ᪠e âdgr Éeh á«lôلهg äéhé dg ògه âféc óbh, OQC G áaéضve ÉH,ø ùلهg Égô æã ƒ àªàjh,é HÉشûNCG øe ƒ Øàæj å«m, hôb IóY kéæwƒe äéhé dg ògه ó Jh àdgقل» ájó. ájhoc G Hh AGò لd kgqóصüe É fƒc EGلى ÖFòdG É «a ô j kéfé«mcgh,öل ãdgh ôø déc á«jóãdg äéfgƒ«لهg øe ójó لd, Ñض dg Gƒ«Mh áaéضve ÉHh Gòg EGلى dgق»ق ôfé c Qƒ«dG øe ójó dg ƒhcg) jqrق) والذي يعرف ب صوته املرتفع واألوانه البديعة والذي يقتات على بذور البلوط üaصل ᫪ëÿg VQCG ƒµj ɪc.á«SƒàŸG áëشtƒe «HôdG TشقFÉق QÉgRCÉH مح᫪ ƒلéy äéhéz لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G ±GôشTEÉH 1988 ÉYم á««ñ dg ƒلéy مح᫪ â ù SCÉJ Jق»gh,á «Ñ dg Tشɪل CGم ájôb Üôb OQC G. ƒلéy «HÉæ«dG òghه املحمية تت شكل من جمموعة من التالل احلرجية التي تغطيها اأ شجار البلوط,.ádhGôØdGh ÜhôÿGh RƒلdG QÉéشTCGh á«lôلهg äéhé dg É «لY âféc»àdg UC Gصل» á TC Gشɵل ómcg ƒلéy äéhéz ó Jh 24

25 á á ɪ ædg TشقFÉق QÉgRCÉH áëشtƒe «HôdG üaصل ᫪ëÿg VQCGض ƒµjh áل«ª G ájèdg QÉgRC G øe ójó dgh QƒîصüdG OQhh?ºل J gل ôngr ïjqéàh ƒلéy áق æe Øل ± BG òæe ôشûñdg É æµ S å«m jƒwhل «HC G ôëñdg ñéæÿ kgô f Úæ ùdg áaéضve ÉH,Égõ«Á òdg SƒàŸG EGلى.áÑصüÿG É àhôjh áø«ãµdg É JÉHÉZ àcôj Éà ké«لl ïjqéàdg Gòg ô jh IójóY QÉKBG øe Gله ضäGQÉ ògه iôقdgh á«lôلهg WÉæŸGق ólƒj.iqhééÿg øy kgòãc ƒلéy á لb ó ÑJ h Éc ᪫y á لb»gh,᫪ëŸG ºµëàdG á«é«jgî SG ᫪gcg É d ODƒJ»àdG ákóãdg á«ù«fôdg ô déh EGلى jô dgق ájéªmh OQC G OGh.ÉjQƒ Sh OQC G ÚH ájqééàdg áeébe G á«géaq e Éàªà S G øe ôfgõdg øqµ å«m,åjóلهg É ª«ªصüàH á«ñشûÿg.᫪ëÿg cل «déشt agôãق õ,áصuén µdhل «déشt ádóweg لى ÉÑLل æµك å«m,᫪ëÿg ÓNل øe á aéëÿg e ᫪ëÿéh Éàªà S G øe agôeقك.gôfgr 20 É à S ÑJhلغ É dgم GƒWل QGhõdG äé «déشûdg ògه à ùjhقñل.áصuéÿg º«ÿÉH IÉ ŸG ƒلéy äéhéz مح᫪ äé «déشt ºض j äé «déشt 10 bƒÿg óîà ùjhم º«ÿÉH IÉ e ògه QGhR äé «déشûdg agôÿgق äé «déشûdg ògه à ùjhقñل,᫪ëÿg aق QÉàeCG ó H Yلى ólgƒàj»àdg á«ëصüdg.gôfgr 40 É à S ÑJhلغ h Gل, øjôشûj ô شT ájé f àmhى QGPBG ô شT üàæeصف øe QGhõdG? ƒلéy مح᫪ EGلى üjصل c»ف É «deg UƒdGصƒل æµáhك.iqé«ùdéh ɪY øe üfhصف áyé S áaé ùe ƒلéy ó ÑJ ƒلéy) áصünéشt óæy, ɪY øe ûdgشéªل EGلى TôLش jôwق ÈY LƒàdÉH ÑJG ºK áصünéشûdg ÒشûJ ɪc ƒلéy EGلى jô dgق SG لك Éægك øeh TôLhش),.᫪ëŸG EGلى üàdصل ûdgشüngƒص.áل«ª G ájèdg QÉgRC G øe ójó dgh QƒîصüdG OQhh ɪ ædg,ôª S G j Gل Gƒ«M øe Uصæف ƒلéy مح᫪ û«jش ɪc äéhéz É æe OóY ÓWEG ºàj CG à ùÿgقñل bƒàÿg øe òdgh ó«صüdg ÖÑ ùh É æe âضvôقfg CG ó H É «a ôkéµàلd Oƒ àd ƒلéy.ôfé G á شûfC G ájoéشtqe G äémƒلdg øe OóY ᫪ëªلd HÉàdG QGhõdG õcôe ólƒj «H õcôe EGلى áaéضve ÉH,É à «ÑWh ᫪ëÿg ƒmل ᪠ŸG äéeƒل ŸGh º e QGhõdG õcôe ólƒj ɪc.á«لëŸG ájhó«dg ±ôلهg S ل ɪc.᫪ëªلd FGôdG ô æÿéh Éàªà S G e á«شûdg ÉÑWC G jقóم.á«صüîشûdg áeóÿg Øj ضل øÿ AGƒشûلd áصuén áق æe ólƒj»àdg áصuéÿg ô dg ÈY ᫪ëÿg ä ƒéh ÜÉgòdG IOÉY QGhõdG ÖZôjh.᫪ëŸG ÈY õæàdghه dلƒéàل ôw á ùªn Éægك ké«démh ᫪ G É JOóM OQC G ájôh Öàµe øe ägôªÿg ògه ƒmل á«aéضveg äéeƒل e Yلى Gلهüصƒل øµáh.᫪ëÿg e ôشtéñÿg üj GصÉل hg áeébe G õcôe øe ÜôقdÉH jق jôae Gق«RGô dg Yلى ºªصüe º««îàلd bƒe Éægك É H «á SGh á«ñشûy ámé ùe Yلى º««îàdG bƒe õ«œ óbh.qghõdg شجر البلوط والف ستق والتوت. á«ñشûÿg ƒلéy äéhéz مح᫪ äé «déشt»àdg ÓàdGل Yلى É àdóweéh ƒلéy äéhéz مح᫪ áeébe G øcéecg õ«ªàj ájdhq ÓàdGل ògه øe øµáh, ÈdG äƒàdgh ÜhôÿGh Éjóæ ùdg QÉéشTCG Égƒ ùµj ÑLل ï«شûdg äébhcg محIOó agôeق øe IóY GƒfCG,᫪ëŸG ôaƒj.áæ ùdg äé «déشt 5`dG õ«ªàjh.᫪ëÿg á «Ñ H Éàªà S G øe QGhõdG øµªàd Phك áeébe G 25 á«æwƒdg OQC G IôgR,AGOƒ ùdg áæ Sƒ ùdg IôgR ƒلéy áä«ñdg Uصjóق º««îàdG bƒe

26 مح᫪ á«féÿg QRC G á QRC G مح᫪»ÑشûN ô OQƒdG QƒØصü dg QRC G ámgh É JógÉشûe øµá»àdg Qƒ«dG ±ÉæصUCG øeh ôféwh,agôëصüdg IÈbh,áfôقŸG IÈقdGh, OQCÓd»æWƒdG ôfé dg ƒgh»féæ«ùdg»côµdg ôféw IógÉشûe øµá ɪc.ô ædg ôféwh,ájhgôëصüdg ábéقødgh,aéµÿg.aéàشûdg º Sƒe ÉÑق dg ehلك á «Ñ dg ÉcO h QGhõdG õcôe å«m, JÉ«æàقûæZ æµdh ªéM VGƒàeض ëàeف QGhõdG õcôe ólƒj âféc ch»ف ámgƒdg áصüb ÉfÈîàd,á«Ä«H áæضvémh ɪ SCÓdك VƒM ólƒj õcôe º æj ɪc.øgGôdG âbƒdg É H»ق»àdG á«ä«ñdg QÉ NC Gh HÉ ùdgق äééàæÿg «Ñd õcôe ƒ a á «Ñ dg ÉcO ÉeCG.᫪ëŸG ájoéشtqe G ä ƒ G QGhõdG áwé«ÿg h ájôjôلهg áyéñw h É ædgم «H Yلى º SôdGh á«ä«ñdg ÜÉ d Éc,á«لëŸG.ájhó«dG äéyƒæصüÿg øe ÉgÒZ»àdG ä髪ëÿg iómeg»gh,á«foqc G AGôëصüdG Öلb QRC G ámgh مح᫪ Jق ᫵لÿg ᫪ G ÉgôjóJ لهájɪ acg ضل øe ᫪ëÿg ó Jh. OQC G á «Ñ dg IÒÑc GƒfCG bƒàjف ÚM Iôé dg ägîa AÉæKCG áصuénh,qƒ«dg IógÉشûŸ øcéec G ÉHhQhCG ÚH áلjƒ dgh á«æض ŸG áلmôdg ámgôdg øe ké ùb òncéàd Qƒ«dG øe,é«قjôaegh ÑJhقى ògه H àmى Qƒ«dG AÉàشûdG Ñjقى ɪc É ض H dلséæà ل.áMGƒdG øe ᫪ëÿg áق æÿg ògه»àdg ááóقdg ÈdGhك á««ñ dg ÈdGك øe ójó dg Yلى ᫪ëÿg ûjhشªàل ±ô J á SGh á«æ«w VQCGh äé قæà ùe VQCG EGلى áaéضve ÉH,áق æÿg ÉgDhÉشûfEG. QRC G ÉقH IógÉشûe EGلى áaéضve ÉÑa, QRC G مح᫪ á شûfC G øe ójó déh dgق» Éم øµáh É «لY ±ô àdgh Qƒ«dG æµáك ɪc, QRC G ámgh Üôb UÉÑdÉHص ádƒl ÜÉgòdG»gh,á«FGƒ dg äélgqódg ܃côH hg OQC G á«bôشûdg AGôëصüdG ±Éشûµà S óàá òdg ô æÿg EÉa dòdhك Oƒ SC G âdréñdg øe É ª e ûàjشµل AGôëصU øe ÉjÉقH AGôëصüdG ògه Yلى ólƒj ɪc.Ö«éY øjƒµj GPh kgõ«ƒµj eéecgك aódg ägqé«s ä ƒl º«æJ øµáh.ájôkc G bgƒÿg øe ójó dgh Ëób ÉcôH nسùæj h Éægك. áق æÿg ɵ S øe hóñdg e kó«d â«ñÿg e á«ضvéjôdg»yéhôdg äééàæÿg øe ójó dg Vô j òdgh «a OƒLƒŸG «ÑdG õcôeh QGhõdG õcôe IQÉjR.á««Ñ dg ájèdg IÉ«لهG AÉbQR IôgƒL ûjشµل á«féÿg QÉéŸGh äé قæà ùÿgh IOó àÿg É cèh QRC G مح᫪ âféc Öلb AGôëصüdG CÉéلj kgpóeh á«foqc G ÜQÉقj Ée «deg ƒ«لe SÉæàeh ل ôlé e ôféw CG EG ÒNC G óق dg ÓNل á«féÿg äéë ùÿg øe ójó dg TÓJش«øe ºZôdÉHh. ƒàشth.áøلàîÿg º SGƒŸG IôLÉ ŸG Qƒ«dG øe ÒÑc Oó d á Lh âdgr Ée QRC G 26

27 á«féÿg QÉéŸGh äé قæà ùÿgh IOó àÿg É cèh QRC G مح᫪ âféc.á«foqc G AGôëصüdG Öلb AÉbQR IôgƒL ûjشµل?ºل J gل É îjqéàh QRC G áق æe õ«ªàj âféc å«m gòÿgل,»lƒdƒ«g õ«ªàj IÒÑc ámgh ägîødg iómeg øeéµÿg øe Ióق e áµñشûh É côh ûhشµل É jò J»àdGh É à á«féÿg É«ŸGه» SÉ SCG áق æe øe á«jb G ÑLل êéà å«m,éjqƒ S»HƒæL RhQódG.kÉeÉY 50 Ióe É «deg üàdصل É«ŸGه äéë ùe ámgƒdg ƒmل ôشûàæjh â h 2ºc 60 ámé ùe» J á«لmh øe IÒÑc ä髪c äéë ùÿg ògه.iõcôÿg ìóec G? QRC G مح᫪ EGلى üjصل c»ف áق æÿg EGلى UƒdGصƒل æµáhك ɪY øy üfhصف áyé S áaé ùe QRC G مح᫪ ó ÑJ :ɪg ÚقjôW ÈY : hgôëصüdg jô dgق óæyh, ɪY øe ܃æ G EGلى (QÉ ŸG ( jôwق hgôëصüdg jô dgق ÈY LƒJ UƒdGصƒل EGلى IQÉشTEG fg ف ÉHOÉe kébôشt LƒJh ûdgشüngƒص ÑJG.ÉHOÉe øe àmى. QRC G EGلى üjصل : jô ùdg AÉbQõdG jôwق ÊÉehôdG êqóÿg øy ÈYG,ˆG óñy ŸGلك QÉشT øe ɪY øe ôشûdg EGلى LƒJ áصünéشt ólƒj AÉbQõdG Yلى UƒdGصƒل Ñbhل.AÉbQõdG- ɪY jôwق Yلى íñصüàd. QRCÓd ODƒŸG»YôØdG jô dgق EGلى ÒشûJ áeébe G âeébcg QRC G iôb øe ÜôقdÉHh QRC G مح᫪ øe IÒصüb áaé ùe ó H Yلى ké«fgó«e ûà ùeشøى kéقhé S Éc Ée ké«ä«h k õf á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G øقàe ûhشµل á SƒàdG ɪYCGل â h ËóقdG AÉæÑdG ójóœ óbh.õ«ل E G eébcg íñصü«d æñÿgى ké ª, ª«ªصüJ kgõ«ªàe ûjشªàل Yلى É æhم IOhõe áaôz 16 µj»»ف äéصüæeh,agƒ dg,áªlîلd ògه «ªLh,º eh,iòñc áyébh agôÿgق EGلى LôJ áñقm ôقdg øe äé«æ«hqc G VÉŸGض«hCGل ÉgÉæH ÉeóæY û«gش Iôe e IôشTÉÑe hcg OQC G ájôh ÓNل øe õædgل Gòg õéلهg øµáh.êé jèdg.᫪ëÿg 27

28 مح᫪ ÚHO äéhéz?úho EGلى üjصل c»ف ÈY LƒàdG æµáك. ɪY øe ûdgشéªل EGلى IóMGh áyé S áaé ùe ÚHO êgômcg ó ÑJ jôwق ûdgشüngƒص ÉÑJGh óhqeg k ƒصuh EGلى TôLش, dphك QƒÑ Hك hc Gل êôîÿg øe áæjóe ƒnoل Ñbل QGhódG EGلى UƒdGصƒل óæyh.aébqõdg ô f ƒa ô ù G WÉقJ ó H TôLش k ɪشT LƒJ ÉŒÉHه, ƒلéy Uhصƒل óæyh ägqéشte G á«fƒض dg fg ف á«féãdg áق«bo 30 IóŸ Ò ùÿg HÉJh kgqé ùj üjصل ÉeóæYh.á«eÉ Gh IõZ ájôb ió àà S å«m WÉقJ Üôb ÚHO Nóeل EGلى ODƒJ»àdG ûdgشüngƒص EGلى ô fg á«lôm áق æe EGلى. ô لd à SGقÉÑل Öàµe óéà Sh Ò صU EGلى jô dgق ÖfÉL Jhلك á قf»g ƒnódgل.úho êgômcg EGلى ᫪ SôdG Jhق, OQC G á««ñ dg ä髪ëÿg çómcg øe ÚHO êgômcg ó J ògه EGلى äéhé dg TôLش áæjóe øe ܃æ G ÉgQÉéشTCG» J å«m,ájôkc G ÓàdGhل äé ØJôŸG Yلى ÑJلغ ámé ùe.2ºc 8 ومعظم هذه الأ شجار من ال صنوبر والبلوط, وعدد قليل من ôéشt dgق لÖ QÉéشTCG øe OóY ólƒj ɪc.ôªMC G à ùødghق ƒàjõdg UÉLE Ghص. ÚHO ó Jh,áµلªŸG óbc Ghم ÈcC G ÚH øe ÚHO áق æe ôhƒæصüdg QÉéشTCG ó Jh WÉæŸGق ÌcCG øe ògه ƒªæd kéaéøl QÉéشTC G É dgلم. ké««ñw وتظهر البحوث اأن اأحراج دبني تعد من بني ال شواهد املتميزة على غابات البلوط kéøæصu 17 äéhé dg ògه û«jhش ƒªæjh, ShC G ôشûdg á««ñ dg ôhƒæصüdgh ôªmc G» SQÉØdG ÜÉéæ ùdgh á«ñلë ùdg ôgr É æeh bc Gل Yلى VGôقf ÉH kgoó e Ñض dgh OÉeôdG ÖFòdG áق æÿg ògه ólƒj ɪc TÉØÿGش. øe GƒfCG á HQCGh.IQƒ شûŸG äéhé dg Qƒ«W øe OóY EGلى áaéضve ÉH, îÿg QGhõلd É HGƒHCG áhé dg íàøj héæjhل áeébeód IÒÑc ámgî SG É «ah ägƒæ S IóY òæe محOó jôwق ó««شûj B G àmى ºàj hلم,ájqhôض dg agôÿgق «ªéH IOhõe É dgم H EGلى ODƒJ»àdG á «ùñdg ô dg H ólƒj fcg EG áhé dg NGOل Ò ùلd.á«lôلهg ÚHO äé ØJôe øe IôMÉ S ôxéæe Yلى J ل»àdGh áfoé dg WÉæŸGق. «HôdG QÉgRCÉH IôNGR ƒµj ÚM É ù«fh QGPBG ô شT ÉgQƒصU HCG ى ÚHO ƒµjh 28

29 á»æwƒdg OQC G ôféw, OQƒdG»FÉæ«ùdG QƒØصü dg?ºل J gل Qƒ«dG H IógÉشûe øµá ÉfÉضV مح᫪ IÒѵdG ámqé G Qم, OGhh ÖLƒŸG OGhh,á««Ñ dg, ÉÑق dg eلك Qƒ«dG ògه øeh øe ÉgÒZh,ôª SC G ô ùædgh ±ÉæصUC G ô صUC G ãeل kéªém.úgéشûdg ôféwh Sƒ dg ق øµá ɪc,ô ædg ôféwh ájhgôëصüdg ábéقødgh AɵŸG ôféwh áfôقÿg IÈقdG WÉæŸGق ᵫª S IÈقdG ÖMôJ ɪc.AÉàشûdG º Sƒe ÉÑق dg ehلك»côµdg ôféw IógÉشûe. ɪY ôشt ájhgôëصüdg QƒصüقdG QGhõH õé dg ôªmcg HC Ghلق QÉقæŸG ƒلéyh É«HhR ûdgشéªل á«lôلهg WÉæŸGق ɪ«S h á«hô dg äé ØJôŸG ÉeCG «HC G ôëñdg ñéæe ägp á««ñ dg øwgƒÿgh,üƒæ G ÉfÉضV ᫪محh,úhoh QƒØصüY É «a ólƒ«a,á«øjôdg ägqóëæÿg É H àdgh SƒàŸG ûdgشùªس áaƒشûµÿg ägqóëæÿg WÉæeق ÉeCG.É«æjOô S álrégh ôéشûdg álrégh,»æ«ùلødg ábéقødgh jƒ dgل, QÉقæŸG ägp áæشû Gh,IQÉ f CGم álré لd IOÉ dg kéæwƒe ƒµàa.»lôلهg QôصüdGh,AGOƒ ùdg PC G ägp Qƒ«dG ±ÉæصUC kéæwƒe áhôy OGhh â«ÿg ôëñdg áق æe ó J ɪc AGôëصüdG IÈbh eôdgل«gلهéل ôféw ãeل á«قjôae Gh á«hô dg.ò صüdG»bôشûdG QGhQƒdGh ÉeôdGل, IÈbh jòdgل, áªشtƒe.á«hô dg álré dgh á«féÿg É jqééã ÖLƒŸG OGhh Ö«شT OGh ÉeCG OÉ«صU ôfé d kéæwƒe ó àa áªfgódg ª ùdgك QóصüdG P WÉæeق ÉeCG, «HC G ÜÉقYh ôª SC G ô ùædg ôféw ºض àa AGÎÑdGh ÖLƒŸGh ÉfÉضVh Qم OGh,ábÉقØdG ±ÉæصUCG øe ójó dgh dgقل» «, ôféwh,ôلàh áeƒhh fƒh»ل«, QƒØصüYh,áLRÉ dg ôféwh á SQódGh, OQƒdG AÉæ«S مخ á SCGôdGس,.ÖfòdG»Mhôe ÜGô dgh,òøصüdg ôféwh Qƒ«dG IógÉشûe Qƒ«dG IógÉشûÃ Úªà ŸGh Qƒ«dG Éشû d Øe ضلá á Lh fƒµh OQC G õ«ªàj ájèdg IÉ«لهG ÖfÉ G Gòg øy çóëàf C ƒyój Gògh,É cƒل S á HÉàeh IôYƒdG ÉÑ Écل OQC G äéä«ñdgh øwgƒÿg ƒæj ØÑa ضل üøeصل. ûhشµل OQC G OQC G Éc áaé G iqéëصüdgh á«lôلهg ägqóëæÿg EGلى Iôض ÿg áªfgo äéhé dgh CG ɪc.Qƒ«dG ±ÉæصUCG øe ójó dg ƒªæd áñ SÉæŸG ájƒ«لهg äéä«ñdéh Éæ Hه kgõ«ªàe É«قjôaCGh É«SBGh ÉHhQhCG ÚH Gô G bƒe Yلى óyé ùj ògه øe Qƒ«dG óagƒj. OQC G ké e BG É àjdhqh ägqéقdg ä髪ëÿgh GلهFGóق Qƒ«لd ᪠e bgƒªc OQC G ké bƒe 17 ÓYEG óbh.á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪éلd á HÉàdG ä髪ëÿg ɪ«S h áøلàîÿg Qƒ«dG IÉ«M ᪠æeh á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G ÚH Kh»ق hé J Éæghك»àdGh É dgلم ƒmل á«ä«ñdg äéª æÿg øe ójó dg e hé àj ᪠æe»gh,á«dhódg ƒæàdgh æjhقل É É شû«Y øwgƒe Yhلى É «لY ÉØلهGh Qƒ«dG لهájɪ ùj ى ᪠æÿg ògه e ácqéشûÿg ä髪 G ª Jhل dòdك. Qhôض dg»ÿé dg ƒ«لهg ƒmل ádho 100 øy ójõj Ée É dgلم.?é JógÉشûe øµá»àdg Qƒ«dG GƒfCG»g Ée OóY QRC G ámgh مح᫪ Yلى ûjشªàل»àdgh á«bôشûdg AGôëصüdG áق æe ólƒj Qƒ«dG øe OóY ÉgQhõj ɪc,á«لëŸG á«féÿgh ájhgôëصüdg Qƒ«dG ±ÉæصUCG øe É JógÉشûe øµá»àdg Qƒ«dG øeh.º SGƒŸG øe ójó dg IôLÉ ŸG Jلك 29

30 OQC G ájôh õcôe ké,ááóقdg ɪY áæjóe Yلى j ل òdg, OQC G ájôh õcôe AÉæH ûjشµل h. OQCÓd»æ dg» «Ñ dg çgîdg áegoegh لهájɪ èjhîلd ±ó j kéãjóm kéjqéª e ûjشªàل æñÿgى Yلى äééàæªلd ÉcO ÈcCG,áق æÿg á««ñ dg Yhلى eق ى TشeÉل á«شûdg ÉÑWC Gh äéeóÿg j ل Yلى gòeل ô æe áaéضve ÉH, ɪY áæjóÿ EGلى áaô Ÿ ìé«ùdg É LÉàëj»àdG äéeƒل ŸG áaéc jقóم òdg ìé«ùdg áeón õcôe äéyébh agôeق õcôÿg ôaƒàj ɪc. OQC G É H ônõj»àdg á««ñ dg RƒæµdG.ÖjQóàdGh äghóædgh äéyéªàl G VGôZC ägó ŸG çómcéh Iõ âãëh ÉŸÉW»àdG á«foqc G á«ä«ñdg Iôgƒ ÉH Éàªà S ÉH ÉæcQÉشTh Éæ«dEG ºض fg hcg âfîfe G áeón óîà SGم hcg,kéشû æe kgòصüyh ké«شt kéقñw Éæ e héæjhل,é æy LGلùس j ل òdg ÜÓÿG ô æÿéh àªà SGh Yلى ÉeCGم ɪY áæjóe jôxéfك, õcôÿg èeéfôh ºYód jq Ögò«S OQC G ájôh ØæJق Ée CG kéªfgo ôcòjh. á «Ñ dg øe FÉXhف SÉædG óyé S... á «Ñ dg óyé S AÉشûfEÉH á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G âeéb Ée É àmé ùe» J مح᫪ á««ñw WÉæeق â S áل«ª G á«foqc G VGQC Gض«øe 2ºc 1000 øy ójõj ᫪ G âdéf óbh.áصuén ájéæy Öل àj»àdgh ÚH hódgh»ª«لbe G iƒà ùÿg Yلى Iõ«ªàe á ª S dphك á «Ñ dg ájéªm ä髪l ª dgل ÚH É ód á«yéªàl Gh ájoéصüàb G ±hô dg Ú ù h á «Ñ لd øe OóY jqéشûÿg ògه øeh.á«لëÿg äé ªàéªلd ájhó«dg ±ôلهg S ل êéàfegh á«ä«ñdg ámé«ùdg jqéشûe äééàæÿg «ªL ª hل.ájƒض dg ájòzc Gh Iõ«ªŸG ájôh QÉ شT ᫪ G É «لY ±ôشûj»àdg jqéشûÿgh. OQC G á «Ñ dgh áä«ñdg äómq èegôh á«ä«ñdgh á««ñ dg bgƒÿg EGلى ámîقÿg äómôdg èegôh Ñd VôY jل«éª«a.áلmôdg LÉà òdg âbƒdg Ö ùm áñjôe OQC G :ómgh ƒ«dم áلmq èeéfôh á««ñ dg ÖLƒŸG مح᫪ üdgص»ف: á««ñ dg ÉfÉضV مح᫪ :AÉàشûdG áلmq èeéfôh ÉjCGم: ákók øe ÖLƒŸG äé «déشt â«ñÿg - á««ñ dg ÖLƒŸG مح᫪ hc Gل: ƒ«dgم áféeôdg مخ» º hg áaé«ض dg â«h â«ñÿg - á««ñ dg ÉfÉضV مح᫪ :ÊÉãdG ƒ«dgم ƒ«dgم Qم OGh :ådéãdg - â«ñÿg Qم OGh áلmq èeéfôh ÉjCGم: á ùªn øe QR G õfل â«ñÿg - QRC G ámgh مح᫪ hc Gل: ƒ«dgم ƒلéy مح᫪ â«ñÿg - á««ñ dg ƒلéy مح᫪ :ÊÉãdG ƒ«dgم Éæ«a â«ñÿg - á««ñ dg ÖLƒŸG مح᫪ :ådéãdg ƒ«dgم ÉfÉضV â«ñÿg - á««ñ dg ÉfÉضV مح᫪ : HGôdG ƒ«dgم ƒ«dgم ùeéÿgس: Qم OGh - â«ñÿg Qم OGh Êhεd G Éæ bƒe GhQhR,äÓMôdG èegôh øe ójõªلd OQC G ájôhh á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G ájéªm ÉéÃل üàîjص á«eƒµm ÒZ ᫪l»g á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G âäشûfcg óbh, OQC G á««ñ dg áä«ñdg ògه ÉYم ᫪ G ŸGلك øe ºYóH 1966 IÉ«لهG ájéªm á«dhdƒ ùe á«foqc G áeƒµلهg âdhcg óbh ÓWل. øh Ú ùلهg MGôdGل.᫪ G ògه EGلى OQC G ájèdg º S G ƒgh á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪éلd ôa ƒ a OQC G ájôh Öàµe ÉeCG äbé ûæeh á«ä«ñdg ámé«ùdg á شûfCG º«æàd ᫪ G eóîà ùj òdg QÉéàdG.á«لëŸG á«aôلهg ɪYC Gل 30

31 SÉædGس óyé S... á «Ñ dg óyé S øe ójó dg á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪ G É «لY ±ôشûj»àdg ɪYC Gل ôaƒj Uôaص ª dgل kéق«kh kéwéñjqg ÑJôJ»àdG ª déhل لهájɪ É ædgم WÉæŸGق»Ä«ÑdG.á«لëŸG äé ªàéŸG AGôقØلd ááôc IÉ«M ÒaƒJ Yلى óyé ùjh OQC G á««ñ dg ä髪ëÿg IQÉjõH Jقƒم hcg IOó àÿg ᫪ G äééàæe øe CG AGôشûH Jقƒم ÉeóæY. OQC G á «Ñ dg ájéªëh IôشTÉÑe ºgÉ ùj dòhك feéaك ᫪éلd á HÉàdG õéلهg Ö«JÎd hcg áeródg FGôÿG Yلى dلüëصƒل hcg äéeƒل ŸG øe ójõÿ º ùb e IôشTÉÑe üj GصÉل æµáك IOó àÿg ᫪ G äbé ûæe øe CG áeébe Gh. OQC G ájôh ámé«ùdg JÉgف:, ùcéaس: / tourism@rscn.org.jo :ägrƒéلهgh áeé dg ägqé ùøà SÓd JÉgف ùcéaس:, : OQC G ájôh wildjordan.center@rscn.org.jo :áeé dg ägqé ùøà SÓd :á «Ñ dg لهájɪ ᫵لÿg ᫪éلd ÊhεdE G bƒÿg :á««ñ dg ä髪ëÿg JGƒgف ÉbQCGم مح᫪ ÉfÉضV : ƒ«لهg ƒæàd مح᫪ 90: á««ñ dg ÖLƒŸG , مح᫪ : ƒلéy äéhéz مح᫪ : ôeƒشûdgh QRC G :»Ä«ÑdG Éæ«a õfل :᫪ëÿg Qم OGh áق æe QGhõdG õcôe JÉgف: , ùcéaس: áصuéÿg ájoéصüàb G áñق dg áق æe á ل S JÉgف: , ùcéaس:

32 ...á««ñ dg WÉæŸGق iómeg áلmq ƒµj ÉeóæYh ƒéàdgل ÖæŒ ómhك Ó dgم Ò ùdg Yلى kéeho UôMGhص ägqóëæÿg hcg IQÉéلهG Yلى Ò Sك Vƒeض EGلى ÑæJ üîÿgصüص ɵŸG ƒµj»àdg ÉjOƒdÉc áض Øîæe áق æe ƒµj CG Iôjõ dg QÉ ec G AÉæKCG ÖæŒ.AÉŸG Éض «Ød áضvôy UôMGص Yلى ªل CG ædg»ف AÉŸG É dghم, C QOÉصüe É«ŸGه.Üôشûلd áلهéصu ƒµj ób hcg É «deg UƒdGصƒل Ö صüj ób á««ñ dg ÉMل äqô ضVG EGلى Góîà SGم É«ŸGه UôMÉaص AÉe iô hcg Ñf øe.é «deg á«لëàdg UGôbCGص áaéضveéh hcg É «ل H É à É e Yلى éشûf Yلى héæjل äéhhôشûÿg NGOل á«dƒëµdg dphك ä髪ëÿg VQÉ àdض áaéقãdg e,á«لëÿg ûfشôµك Yلى ª ØJك...QÉض MG ôcòj,ôjƒصüj ádbg,áëjôe á«ضvéjq ájòmcg,á Ñb,AÉe QÉض MG Yلى UôMGص.ÉgQhõJ»àdG áق æÿg á«ä«ñdg IÉ«لهG ƒmل ájoéشtqeg äéñ«àc,qé æe hcg ƒfم áñ«قm e ك ôض MCÉa º««îàdG øªض àj»àdg äómôdg ÉeCG É dgم H,Ö SÉæe AÉ Z SÉ«cCGhس dلقáeéª. ᫵«à SÓH UôMGhص Yلى AÉŸG øe á«bgh ùhóehس,üéقk OGƒYCGh UƒHhصلá ké«féhô c kéméñصüe QÉض MG.á«SÉ SC G á«dhc G äéaé SE G áñ«قmh UôëHصك Yلى óلهg á«ñل ùdg QÉKB G øe É قëلJ ób»àdg JQÉjRك áل«ª G á««ñ dg RƒæµdG ájéªm º ùà S feéaك,á«ä«ñdg IÉ«لهÉH.É H Gƒ àªà ù«d áeoéقdg É«LCÓdل É ØMh OQC G QGhõdG ägoéشtqeg hémل Yلى ±ô àdg SÉædGس IÉ«M Ú«لëŸG JQÉjRك, AÉæKCG YÉØJhل ëÿgل«ªàéÿg e.é egîmgh ó«déقàdgh ägoé dg Yلى ±ô àdg Yلى UôMGhص.ºgôjƒصüJ Ñbل SÉædGس øe PCÉà SG.á«لëŸG äééàæÿg AGôشT ÓNل øe øµecg EG ëÿgل«ªàéÿg ºYOG Òaƒàd dphك IQGôلهG ó Jل CGh QGƒfC G CÉØ J CG óæødéh àeébegك AÉæKCG UôMGص Ñbل ábé dg àaôzك. IQOÉ e áä«ñdg Yلى ÉØلهG óyé S ÉØلهG áªgé ùÿg øµá Yلى ÓNل øe OQC G á««ñ dg áä«ñdg Gõàd Gم jل«: Éà Qƒ«dG H èyõj ób ØJôŸG äƒصüdg C ɵeE G Qób Ahó dg Yلى ßaÉM iônc G äéfgƒ«لهgh QÉgRC G Jق ف h äéfgƒ«ëلd É dgم Jقóم h,áصüصüîÿg ô dg Ò ùdg hémل äéjéñædg øe ÉgÒZ hcg ájôkc G É ŸGلم Yلى ÖàµJ h QÉéشTC G ôeój ßaÉMh É«ŸGه Góîà SGم OÉصüàb G héëaل OQC G á«féÿg OQGƒŸG íشt déægك á«féÿg OQGƒŸG áaé f Yلى Yلى ßaÉM AÉقÑdG óyم C IQÉ«ùdG IOÉ«b óæy OóëŸG Üô ùÿg Jق» óك dòhك.áä«ñdéh kgqôضvh Yل»ك kgô N ûjشµل.agƒشûلd áصüصüîÿg WÉæŸGق EG ä髪ëÿg «ªL ƒæ QÉædG TEGش Éل CG ôcòj ÜÎقJ äéfgƒ«لهg øe Jقóم h ÉgOó J h ájèdg É dgم. É d 32