Verlag Nicolas Vlachos Griva 6 152 33 Halandri Tel. 210 6830671, 210 6800548 Fax 210 6890255 NASEWEIS 1 Πλάνο διδασκαλίας* * Το πλάνο που ακολουθεί αποτελεί µια δική µας πρόταση, ένα µοντέλο επάνω στο οποίο µπορείτε να στηριχθείτε για τη διδασκαλία του Naseweis. Σε καµία περίπτωση δεν υπάρχουν κανόνες ως προς τον τρόπο µε τον οποίο θα δουλέψετε, διότι αυτός εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, τους οποίους δεν γνωρίζουµε.
ιδασκαλία σε φροντιστήριο ή ιδιαίτερο µάθηµα : 4 ώρες την εβδοµάδα Σύνολο ωρών ετησίως κατά προσέγγιση: 120 (30 εβδοµάδες) Κάθε κεφάλαιο θα πρέπει να διδάσκεται σε συνολικά 10 ώρες κατά µέσο όρο, δηλαδή σε 2,5 εβδοµάδες**, έτσι ώστε να ολοκληρωθεί η ύλη των 12 κεφαλαίων κάθε βιβλίου µέσα σε µια διδακτική χρονιά, δηλαδή από αρχές Οκτωβρίου έως τέλη Μαΐου. Για τη διδασκαλία σε σχολεία, µε δύο ώρες την εβδοµάδα, η ύλη του κάθε τόµου Naseweis κατανέµεται σε δύο σχολικά έτη.
NASEWEIS 1 - LEKTION 1 1 η εβδ. 1 η Μάθηµα γνωριµίας ΑΒ S. VI-IX : Εξήγηση της αλφαβήτου, προφορά, καλλιγραφική γραφή. Για εξάσκηση, ανάγνωση των λέξεων στις σελ. Χ-ΧΙ 2 η S. 6-7 Παρουσίαση των «πρωταγωνιστών» του βιβλίου. (Ενδεχοµένως µε ανάγνωση των ονοµάτων δυνατά). Εικόνα σελ. 7: αφορµή για περιγραφές, για πρώτη εισαγωγή στο κεφάλαιο. S. 8 Ακουστική άσκηση Οι µαθητές ακούν τη λέξη και την επαναλαµβάνουν. (Με κάποια από τα αντικείµενα που αναφέρονται εδώ, µπορούν και οι µαθητές µετά το ακουστικό να σχηµατίσουν παρόµοιες προτάσεις.) Να µάθουν τις λέξεις στη σελ. 8 Ανάγνωση των κειµένων σελ. 9 (για προετοιµασία) Με αυτό τον τρόπο αποκτούν µια πρώτη επαφή µε το θέµα. Ίσως κάποιες λέξεις ή εκφράσεις τους ηχούν οικείες και µέσα από το Kontext µπορέσουν να τις ερµηνεύσουν. AB S. VIII-XIII S. 15 3 η Έλεγχος S. 9-10 Ανάγνωση δυνατά στην τάξη. Εξήγηση νέων λέξεων και φράσεων, ερωτήσεων απαντήσεων. Εξάσκηση µε πολλά προφορικά παραδείγµατα. (οι µαθητές ρωτούν ο ένας τον άλλο: Wer ist das? Das ist Kostas. usw. ή Wie heißt du? Ich heiße Irini.) 4 η S. 11-12 Εξήγηση γραµµατικής ΑΒ S. 16 Übung 1 S. 13 Εξήγηση γραµµατικής S. 14-15 Übung 1 S. 16-17 Üb 2 S. 10 Να µάθουν τις λέξεις (Wortschatz) AB S. 17 Üb 2-3
2 η εβδ. Έλεγχος 5 η S. 18 (η υπόλοιπη άσκηση 2) S. 19 Kreuzworträtsel 6 η S. 20 Hörverstehen AB S. 19-20 7 η Kontrolltest 1 Naseweis 1 8 η Έλεγχος & Test Lektion 2, S. 23-25 ανάγνωση για προετοιµασία ΝASEWEIS 1 - LEKTION 2 3 η εβδ. 9 η S. 22 Hörübung S. 23-25 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 10 η S. 26 Übung 1 S. 27 Εξήγηση γραµµατικής και παραδείγµατα βάσει του Ich bilde Fragen 1-3 11 η & 12 η Übung 2 S. 28-30 AB S. 21 S. 22--23 Übungen 1-2 Έλεγχος S. 31-32 Εξήγηση γραµµατικής S. 32-35 Übungen 3-5! Βάσει αυτών των ασκήσεων µετά να γίνονται και παρόµοια παραδείγµατα προφορικά στην τάξη. AB S. 23-25 Übungen 3-5
4 η εβδ. Έλεγχος 13 η S. 36-37 Εξήγηση των χρωµάτων & εξάσκηση µε παραδείγµατα. S. 38 Βάσει του Frage und Antwort παραδείγµατα µε αντικείµενα µέσα στην τάξη. 14 η S. 39 Hörverstehen S. 40 Antworte mündlich S. 38 Übung 6 AB S. 26 Übung 6 15 η Kontrolltest 2 Naseweis 1 16 η Έλεγχος & Test Lektion 3 S. 43-44 ανάγνωση για προετοιµασία ΝASEWEIS 1 - LEKTION 3 5 η εβδ. 17 η S. 42 Hörübung S. 43-44 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 18 η S. 45-46 Εξήγηση γραµµατικής S. 46-47 Übung 1, 2 19 η & 20 η S. 4-3-45 Να µάθουν τους διαλόγους και τις νέες λέξεις (σελ. 45) S. 47-48 Ανάγνωση του διαλόγου για προετοιµασία AB Übungen S. 27-28 Έλεγχος S. 47-48 Ανάγνωση διαλόγου δυνατά (απορίες, διευκρινίσεις) S. 48 Εξήγηση γραµµατικής S. 48 Übung 3 AB S. 29-30 Übungen 2-4
6 η εβδ. 21 η Έλεγχος S. 49-50 Εξήγηση της γραµµατικής S. 50-51 Übung 4, 5 22 η S. 52 Hörverstehen S. 59 Kreuzworträtsel AB AB S. 31-32 Übung 5-7 23 η S. 53-55 Εξήγηση Die Zahlen S. 55-58 Übungen 6-7 24 η S. 60 Übung 9 AB S. 32 Übungen 8-9 7 η εβδ. Kontrolltest 3 Naseweis 1 25 η 26 η Έλεγχος & Τεστ Lektion 4, S. 62 Hörübung Lektion 4 S. 61-66 ανάγνωση για προετοιµασία ΝASEWEIS 1 - LEKTION 4 27 η S. 43-44 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 28 η S. 45-46 Εξήγηση γραµµατικής S. 46-47 Übung 1, 2 S. 4-3-45 Να µάθουν τους διαλόγους και τις νέες λέξεις (σελ. 45) S. 47-48 Ανάγνωση του διαλόγου για προετοιµασία AB Übungen S. 27-28
8 η εβδ. 29 η & 30 η Έλεγχος S. 61-66 Ανάγνωση κειµένων/διαλόγων δυνατά (απορίες, διευκρινίσεις) S. 68 Εξήγηση γραµµατικής AB Übungen S. 35-36 31 η Έλεγχος S. 68-71 Εξήγηση της γραµµατικής S. 69 Übung 1 AB S. 38 Übung 3 32 η S. 72 Übung 2, Προφορικά, για εξάσκηση του γραµµατικού φαινοµένου S. 73 Übung 3 9 η εβδ. 33 η S. 74-75 Übung 4 AB S. 37-40 Übungen 2-5 Έλεγχος S. 76 Hörverstehen 1 34 η S. 78 Weihnachtsferien: Ανάγνωση δυνατά στην τάξη, απορίες, διευκρινίσεις λεξιλογίου κτλ. S. 79 Εξήγηση γραµµατικής και πολλά προφορικά παραδείγµατα S. 80-81 Übung 5 AB S. 41-42 Übungen 6, 7 35 η Έλεγχος S. 82 Übungen 6, 7 36 η S. 83 Hörverstehen 2 S. 84-86 Der Kalender S. 86 Übung 8 Eπανάληψη λεξιλογίου µε κάρτες S. 84-86 Να µάθουν το λεξιλόγιο του Kalender S. 86 Übung 9
10 η εβδ. 37 η Kontrolltest 4 Naseweis 1 38 η Έλεγχος & Test Lektion 5 S. 89-94 ανάγνωση για προετοιµασία ΝASEWEIS 1 - LEKTION 5 39 η S. 90 Hörübung S. 89-94 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 40 η S. 95 Εξήγηση γραµµατικής S. 96 Übung 1, 2 11 η εβδ. 41 η S. 91-94 Να µάθουν τους διαλόγους/κείµενα και τις νέες λέξεις S. 99 Übung 3 AB Übung S. 43 + Übungen 1-4 S. 44-46 Έλεγχος S. 100 Hörverstehen 42 η S. 101 Die Zahlen S. 102 Übung 4 S. 103 Einkaufen ανάγνωση για προετοιµασία AB Übungen 5-7 S. 46-48 43 η Έλεγχος S. 103-104 Ανάγνωση διαλόγου δυνατά, λεξιλόγιο, απορίες κτλ., (Rollenspiele) S. 104 Übung 5 44 η ΑΒ S. 48 Die Grundrechenarten Εξήγηση S. 49-50 Übung 8 S. 103-104 να µάθουν το λεξιλόγιο S. 106-107 ανάγνωση για προετοιµασία
12 η εβδ. 45 η Έλεγχος S. 106-107 Die Familie, ανάγνωση δυνατά, εξήγηση, προφορικά παραδείγµατα S. 107 Εξήγηση γραµµατικής 46 η S. 107 Εξήγηση γραµµατικής S. 108-110 Übungen 6-7 47 η Kontrolltest 5 Naseweis 1 48 η Έλεγχος & Test Lektion 6 S. 111-116 ανάγνωση για προετοιµασία ΝASEWEIS 1 - LEKTION 6 13 η εβδ. 49 η S. 112 Hörübung S. 113-116 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 50 η S. 117-119 Εξήγηση γραµµατικής S. 119 Übung 1 S. 113-116 Να µάθουν τους διαλόγους/κείµενα και τις νέες λέξεις AB Übung S. 51 + Übungen 1-3 S. 52-54 51 η Έλεγχος AB S. 54 Übung 4 και παρόµοια προφορικά παραδείγµατα για εµπέδωση του Imperativ 52 η S. 120 Ανάγνωση του κειµένου δυνατά, εξήγηση λεξιλογίου, διευκρινίσεις S. 120-121 Συµπλήρωση στα Possessivpronomen S. 121 Übung 2 AB Übungen 5-6 S. 56-60
14 η εβδ. Έλεγχος 53 η S. 123 Hörverstehen 54 η S. 124 Kreuzworträtsel 55 η Kontrolltest 6 Naseweis 1 56 η Έλεγχος & Test Lektion 7 S. 126 Hörübung Lektion 7 S. 125-129 ανάγνωση για προετοιµασία ΝASEWEIS 1 - LEKTION 7 15 η εβδ. 57 η S. 125-129 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 58 η S. 131 Εξήγηση γραµµατικής S. 132 Übung 1 S. 125-129 Να µάθουν τους διαλόγους/κείµενα και τις νέες λέξεις AB Übung S. 61 Übungen 1-2 S. 62-63 59 η Έλεγχος AB S. 63-65 Übungen 3-5 και παρόµοια προφορικά παραδείγµατα 60 η S. 133 Hörverstehen S. 136 Ανάγνωση του κειµένου δυνατά, εξήγηση λεξιλογίου, διευκρινίσεις (Εδώ µπορούν να υπογραµµίσουν οι µαθητές τη γραµµατική που τους είναι ξένη, δηλαδή την προσωπ..αντωνυµία αιτιατική, για να εισάγετε το φαινόµενο που θα εξηγηθεί την επόµενη ) S. 136 Να µάθουν το λεξιλόγιο AB Übung 6 S. 66
16 η εβδ. 61 η Έλεγχος S. 137 Εξήγηση γραµµατικής S. 138-139 Übung 2 62 η S. 135 Hörverstehen 2 S. 139 Übung 3 Antworte mündlch 63 η S. 139 Hörverstehen 3 64 η 17 η εβδ. 65 η Kontrolltest 7 Naseweis 1 66 η Έλεγχος & Test Lektion 8 S. 142 Hörübung Lektion 8 S. 141-145 ανάγνωση για προετοιµασία ΝASEWEIS 1 - LEKTION 8 67 η S. 141-145 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 68 η S. 145-146 Εξήγηση γραµµατικής S. 146-147 Übung 1-2 18 η εβδ. 69 η S. 141-145 Να µάθουν τους διαλόγους/κείµενα και τις νέες λέξεις S. 148 Übung 3 AB Übung S. 67 Έλεγχος S. 149 Hörverstehen 1 S. 150 Übung 4, στη συνέχεια πολλά παρόµοια παραδείγµατα προφορικά S. 152 Übung 5
70 η S. 153 Hörverstehen 2 S. 154 Ανάγνωση του κειµένου δυνατά, εξήγηση λεξιλογίου, διευκρινίσεις (πρώτη εισαγωγή, εξήγηση της γραµµατικής στο επόµενο µάθηµα) 71 η & 72 η S. 154 Να µάθουν το λεξιλόγιο AB S. 68-71 Übungen 1-5 Έλεγχος S. 155-159 Εξήγηση γραµµατικής S. 160 Übung 6-8 19 η εβδ. 73 η! Αφιερώνουµε ολόκληρο το δίωρο για το Dativ,µε παραδείγµατα και προφορικές ασκήσεις, γιατί είναι πολύπλοκο φαινόµενο και απαιτεί αρκετό χρόνο. AB S. 72-76 Übungen 6-10 Έλεγχος S. 161 Hörverstehen 3 74 η S. 162 Übung 9 Antworte mündlich 75 η Kontrolltest 8 Naseweis 1 76 η Έλεγχος & Test Lektion 9 S. 164 Hörübung Lektion 9 S. 163-168 ανάγνωση για προετοιµασία
ΝASEWEIS 1 - LEKTION 9 20 η εβδ. 77 η S. 163-168 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 78 η S. 169 Εξήγηση γραµµατικής S. 170 Übung 1 S. 171 Die Zahlen + Übung 2, S. 172 S. 163-168 Να µάθουν τους διαλόγους/κείµενα και τις νέες λέξεις S. 173 Übung 3 AB Übung S. 77 + Übungen 1-2, S. 78-79 79 η Έλεγχος S. 174 Wie alt? Ανάγνωση δυνατά, εξήγηση λεξιλογίου, απορίες κτλ. S. 175 Übung 4, στη συνέχεια πολλά παρόµοια παραδείγµατα προφορικά µεταξύ των παιδιών 80 η S. 176-177 Εξήγηση του λεξιλογίου 21 η εβδ. 81 η S. 174 + S. 176-177 Να µάθουν το λεξιλόγιο S. 178 Übung 5 Έλεγχος S. 179 Einkaufen Ανάγνωση διαλόγου, συνήθης επεξεργασία S. 180 Übung 6 82 η S. 181 Εξήγηση γραµµατικής Übung 7 AB S. 80-85 Übungen 3-7 83 η Έλεγχος S. 182 Hörverstehen 84 η AB S. 86-90
22 η εβδ. 85 η Kontrolltest 9 Naseweis 1 86 η Έλεγχος & Test Lektion 10 S. 184 Hörübung Lektion 10 S. 183-188 ανάγνωση για προετοιµασία ΝASEWEIS 1 - LEKTION 10 87 η S. 183-188 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 88 η S. 189-190 Εξήγηση γραµµατικής S. 190 Übung 1 23 η εβδ. 89 η S. 183-188 Να µάθουν τους διαλόγους/κείµενα και τις νέες λέξεις AB Übung S. 81 + Übungen 1-2, S. 92-93 Έλεγχος S. 191-192 Daniel und Martin streiten Ανάγνωση δυνατά, εξήγηση λεξιλογίου, απορίες κτλ. 90 η S. 192-193 Übung 2, στη συνέχεια πολλά παρόµοια παραδείγµατα προφορικά µεταξύ των παιδιών S. 191-192 Να µάθουν το λεξιλόγιο AB S. 93-94, Übungen 3-6 91 η Έλεγχος S. 194 Hörverstehen 92 η AB S. 95-96 Übungen 7-9 24 η εβδ. Kontrolltest 10 Naseweis 1 93 η 94 η Έλεγχος & Test Lektion 11 S. 196 Hörübung Lektion 11 S. 195-199 ανάγνωση για προετοιµασία
ΝASEWEIS 1 - LEKTION 11 95 η S. 195-199 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από 96 η S. 200 Εξήγηση γραµµατικής S. 201 Übung 1 25 η εβδ. 97 η S. 195-199 Να µάθουν τους διαλόγους/κείµενα και τις νέες λέξεις AB Übung S. 97 + Übungen 1-2, S. 98-99 Έλεγχος S. 202 An der Bushaltestelle Ανάγνωση δυνατά, εξήγηση λεξιλογίου, απορίες κτλ. 98 η S. 203-205 εξήγηση της ς µε πολλά παραδείγµατα προφορικά S. 202-205 Να µάθουν το λεξιλόγιο S. 206 Übung 2 AB S. 100-101, Übungen 3-6 99 η Έλεγχος S. 207 Hörverstehen 100 η 26 η εβδ. 101 η 102 η AB S. 102 Übung 7 S. 208 Übung 3 Kontrolltest 11 Naseweis 1 Έλεγχος & Test Lektion 12 S. 210 Hörübung Lektion 12 S. 208-213 ανάγνωση για προετοιµασία
ΝASEWEIS 1 - LEKTION 12 103 η 104 η S. 208-213 Ανάγνωση του κειµένου και των διαλόγων από S. 215 Εξήγηση γραµµατικής S. 215-217 Übung 1-3 27 η εβδ. 105 η 106 η 107 η 108 η 28 η εβδ. 109 η 110 η S. 208-213 Να µάθουν τους διαλόγους/κείµενα και τις νέες λέξεις AB Übung S. 103 + Übungen 1-4, S. 104-106 Έλεγχος S. 218 Hörverstehen 1 AB Übungen 7-10 S. 108-109 S. 218 Hörverstehen 2 Επανάληψη όλου του λεξιλογίου Naseweis µε κάρτες AB S. 110-111 Übungen 11-14 Επανάληψη όλου του λεξιλογίου Naseweis µε κάρτες Γενικές επαναλήψεις γραµµατικής και λεξιλογίου Kontrolltest 12 Naseweis 1 Έλεγχος του τεστ & ελεύθερη για παιχνίδι