Ρυθμιστές θέσης Σειρά NE Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρησης και λειτουργίας

Ρυθμιστές θέσης Σειρά NE Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρησης και λειτουργίας 7 NE 72 ei 7/2015

2 7 NE 72 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ...3 1.1 Γενικά...3 1.2 Αρχή λειτουργίας...3 1.3 Σήμανση του ρυθμιστή θέσης...3 1.4 Τεχνικά χαρακτηριστικά...4 1.5 Ανακύκλωση και απόρριψη ενός ρυθμιστή θέσης που απορρίπτεται...4 1.6 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας...4 2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΉ METSO.5 2.1 Γενικά...5 2.2 Εγκατάσταση ρυθμιστή θέσης NE700/S1 σε ενεργοποιητές Metso με επιφάνεια στερέωσης VDI/VDE 3845...5 2.3 Συγκρότημα ρυθμιστή θέσης/διακόπτη ορίου NE_700/700 (Δεν διατίθεται πλέον από το 2013)...5 2.4 Σωληνώσεις παροχής αέρα...5 2.5 Παροχή αέρα οργάνων...8 2.6 Ηλεκτρικές συνδέσεις...8 3 ΣΗΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ...8 3.1 Τμήμα μεταγωγής...8 3.2 Πλάκα έκκεντρου...8 4 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ... 9 4.1 Θέση του τμήματος μεταγωγής...9 4.2 Βαλβίδα προρύθμισης...9 4.3 Ρύθμιση του ελατηρίου εσωτερικής ανάδρασης...9 4.4 Θέση της πλάκας έκκεντρου...9 5 ΒΑΣΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ...10 6 ΡΥΘΜΙΣΗ α 0...10 7 ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPLIT-RANGE...11 8 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 11 8.1 Φίλτρο αέρα παροχής...11 8.2 Βαλβίδα προρύθμισης...11 8.3 Αντικατάσταση των διαφραγμάτων...12 8.4 Διάταξη πηνίου δύναμης-ακροφυσίου...12 8.5 Αλλαγή της διάταξης περιοριστή...12 9 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 12 9.1 Ηλεκτρικές βλάβες...12 9.2 Μηχανικές βλάβες...13 10 ΕΠΙΛΟΓΕΣ... 13 10.1 NE700/R κατασκευή με προστασία από τη σκόνη (IP65)...13 10.2 NE700/A με μετρητές πίεσης...13 11 ΕΡΓΑΛΕΙΑ... 13 12 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ... 13 13 ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ... 14 13.1 Μεγεθυμένη προβολή και λίστα ανταλλακτικών...14 13.2 Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές B1C6-502 και B1J8-322 (S1)... 16 13.3 Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές Quadra-Powr (S1)...17 13.4 Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές B1C6-20 και B1J8-20 (S2)...18 13.5 Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές B1C25-502 και B1J25-322 (S2)...19 14 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΥ... 20 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! Αυτές οι οδηγίες παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια στο χειρισμό και στη λειτουργία του ρυθμιστ θέσης. Αν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή αντιπρόσωπο του κατασκευαστή. Στο οπιθόφυλλο θα βρείτε εκτυπωμένα τις διευθύνσεις και τους τηλεφωνικούς αριθμούς. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! Το παρόν υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

7 NE 72 el 3 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.1 Γενικά Ο ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης NE700 χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση θέσης ενεργοποιητή διπλής ή μονής δράσης. 1.2 Αρχή λειτουργίας Η λειτουργία βασίζεται στην στρεπτική ανιστάθμιση. Το πηνίο δύναμης (152) το οποίο βρίσκεται στο πεδίο του μόνιμου μαγνήτη (168) δημιουργεί μια ροπή αναλογική προς το ρεύμα σήματος στην αντισταθμιστική ράβδο (164). Το ελατήριο ανάδρασης (41) δημιουργεί ένα αντίρροπο ζεύγος αναλογικό προς τη θέση του ενεργοποιητή και αυτή η θέση μεταβιβάζεται μέσω του άξονα του ενεργοποιητή, του συνδέσμου (52), του άξονα ανάδρασης (26), της πλάκας έκκεντρου (29) και του μοχλού (33) ως μια σχετική παροχή στο κατώτερο άκρο του ελατηρίου ανάδρασης (41). Το ακροφύσιο (166) ανιχνεύει τη στρεπτική αντιστάθμιση στη ράβδο (164). Όταν το σήμα εισόδου αυξάνεται, η αντισταθμιστική ράβδος (164) προσεγγίζει το ακροφύσιο (166) και η πίεση του ακροφυσίου αυξάνεται. Αυτό κάνει το έμβολ διαφράγματος (8), τη ράβδο (5) και το πηνίο (44.2) να κινηθούν προς τα κάτω. Η βαλβίδα προρύθμισης (44) κατανέμει αρα παροχής (S) στην πάνω πλευρά του εμβόλου του ενεργοποιητή μέσω του καναλιού C2, και από την κάτω πλευρά μέσω του καναλιού C1 δια μέσου της βαλβίδας προρύθμισης (44) στη θύρα εξαγωγής. Το έμβολο του ενεργοποιητή κινείται μέχρι η αντισταθμιστική ράβδος να βρεθεί σε ισορροπία. Σε αυτό το σημείο, ο ενεργοποιητής βρίσκεται ακριβώς στη θέση που απαιτείται από το σήμα εισόδου. Το ελατήριο (40) προκαλεί αρνητική ανάδραση μεταξύ του πρώτου σταδίου ενίσχυσης (ακροφύσιο 166 και περιοριστής 24) και του δεύτερου (διάταξη βαλβίδας προρύθμισης 44). Σε περίπτωση μεταβολής του κατώτερου σημείου στερέωης για το ελατήριο (40) στην αντισταθμιστική ράβδο (164), η δυναμική του ρυθμιστή θέσης μπορεί να προσαρμοστεί ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος του ενεργοποιητή. Η ρύθμιση μηδενός (61) είναι μηχανική και η ρύθμιση εύρους (35.6) είναι ηλεκτρική. Τα διαφράγματα διαφορικού μετατοπίζουν αποτελεσματικά την επίδραση των διακυμάνσεων στην πίεση παροχής. Λίστα ανταλλακτικών για την Εικόνα 1: Στοιχείο Ανταλλακτικό 5 Ράβδος 8 Έμβολο διαφράγματος 24 Περιοριστής 26 Άξονας ανάδρασης 29 Πλάκα έκκεντρου 33 Μοχλός 35.6 Ρύθμιση εύρους 40 Ελατήριο εσωτερικής ανάδρασης 41 Ελατήριο ανάδρασης 44.1 Σώμα βαλβίδας προρύθμισης 44.2 Πηνίο βαλβίδας προρύθμισης 46 Τμήμα μεταγωγής 52 Σύνδεσμος 61 Ρύθμιση μηδενός 152 Πηνίο δύναμης 164 Αντισταθμιστική ράβδος 166 Ακροφύσιο 168 Μόνιμος μαγνήτης 1.3 Σήμανση του ρυθμιστή θέσης Ο ρυθμιστής θέσης διαθέτει μια αυτοκόλλητη πινακίδα αναγνώρισης, βλέπε Εικ. 2. Η πινακίδα αναγνώρισης περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες (από πάνω προς τα κάτω): Πλήρης ονομασία του τύπου του ρυθμιστή θέσης Σήμα εισόδου Αντίσταση εισόδου Μέγ. πίεση παροχής Ταξινόμηση περιβλήματος Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος Αριθμός σειράς κατασκευής Εικ. 2 Πινακίδα αναγνώρισης Μια πρόσθετη πινακίδα, Εικ. 3, περιέχει σημάνσεις: Ρυθμιστής φίλτρου (-K) Εύρος θερμοκρασίας Είσοδος αγωγού (-L, -I ή -NJ) Εικ. 3 Πρόσθετη πινακίδα Εικ. 1 Σχηματικό διάγραμμα

4 7 NE 72 el 1.4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Σήμα εισόδου (συνεχές ρεύμα) 4 20 ma, 0 20 ma Λειτουργία κατανομής (Split range) 4 12 ma 12 20 ma Αντίσταση εισόδου μέγ. 190 Ω Γωνία στρέψης του άξονα ανάδρασηςμέγ. 90 Σχέση μεταξύ γωνίας στρέψης και σήματος (βασικό μοντέλο) γραμμική Πίεση παροχής ps 1,4 8 bar (21 115 psi) Επίδραση της πίεσης παροχής < 0,2% / 0,1 bar (< 0,14% / 1 psi) Θερμοκρασία περιβάλλοντος (βασικό μοντέλο) -25 C έως +85 C (-13 F έως +185 F) Επίδραση της θερμοκρασίας < 0,05% / C (< 0,025 % / F) Απόδοση με 12% τριβή φορτωμένου ενεργοποιητή με έμβολο διπλής δράσης -ουδέτερη ζώνη < 0,3% - υστέρηση < 0,7% -γραμμικότητα < 2% Επίδραση κραδασμών (1,5 g, 5-100 Hz) < 1% Ταξινόμηση περιβλήματος IP 54 Βάρος περίπου 2,2 kg (4,8 lb) Υλικά κατασκευής: -θήκη ανοδιωμένο κράμα αλουμινίου -κάλυμμα πολυκαρβονικό -εσωτερικά εξαρτήματα ανοξείδωτος χάλυβας, κράμα αλουμινίου και ελατήριο ανοξείδωτου χάλυβα -διαφράγματα και τσιμούχες ελαστικό νιτριλίου (βασικό μοντέλο) 1.5 Ανακύκλωση και απόρριψη ενός ρυθμιστή θέσης που απορρίπτεται Τα περισσότερα εξαρτήματα του ρυθμιστή θέσης μπορούν να ανακυκλωθούν εφόσον ταξινομηθούν ανάλογα με το υλικό. Τα περισσότερα εξαρτήματα διαθέτουν σήμανση υλικού. Μια λίστα υλικών παρέχεται μαζί με τον ρυθμιστή θσης. Επιπλέον, ξεχωριστές οδηγίες ανακύκλωσης και απόρριψης διατίθενται από τον κατασκευαστή. Επίσης, υπάχει δυνατότητα επιστροφής του ρυθμιστή θέσης στον κατασκευαστή για ανακύκλωση και απόρριψη έναντι κάποιας χρέωσης. 1.6 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην υπερβαίνετε τα όρια απόδοσης του ρυθμιστή θέσης! Σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων που επισημαίνονται πάνω στον ρυθμιστή θέσης, ενδέχεται να προκληθεί βλάβ στον ρυθμιστή θέσης, στον ενεργοποιητή και στη βαλβίδα. Ενδέχεται να προκληθούν υλικές ζημιές ή τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυναρμολογείτε τον ρυθμιστή θέσης όταν βρίσκεται υπό πίεση! Η αποσυναρμολόγηση του ρυθμιστή θέσης όταν βρίσκεται υπό πίεση θα προκαλέσει ανεξέλεγκτη εκτόνωση της πίεσης. Απομονώνετε πάντα το σχετικό τμήμα των σωληνώσεων, εκτονώνετε την πίεση από τον ρυθμιστή θέσης και τις σωληνώσεις. Αν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθούν υλικές ζημιές ή τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε τα ρευματοφόρα μέρη! Μια τάση, η οποία κανονικά δεν είναι επικίνδυνη, παρέχεται στον ρυθμιστή θέσης. Μην αγγίζετε τα ρευματοφόρα μέρη και τα γυμνά καλώδια, καθώς και τα ρευματοφόρα μέρη που δημιουργούν βραχυκύκλωμα και το περίβλημα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε τα κινούμενα μέρη όταν ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί! Πίνακας 1 Εναλλακτικές βαλβίδας προρύθμισης Τύπος ρυθμιστή θέσης Όγκος εμβολισμού ενεργοποιητή dm 3 (λίτρα) Κατανάλωση αέρα nm 3 /h / scfm *) Μέγ. παροχή nm 3 /h / scfm *) NE724 1,0-8,0 0,9 / 0,5 12 / 7 NE726 8,0-30,0 1,2 / 0,7 18 / 10,4 NE727 > 30 2,1 / 1,2 32 / 18,6 *) πίεση παροχής 4 bar / 60 psi

7 NE 72 el 5 2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΉ METSO 2.1 Γενικά Όταν ο ρυθμιστής θέσης παρέχεται μαζί με τη βαλβίδα και τον ενεργοποιητή, οι σωλήνες είναι τοποθετημένοι κι ο ρυθμιστής θέσης είναι ρυθμισμένος σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη. Όταν ο ρυθμιστής θέσης παραγγελθεί ξεχωριστά, πρέπει να γίνει ταυτόχρονη παραγγελία των εξαρτημάτων τοποθέτησης για τη διάταξη. Παράδειγμα παραγγελίας: Μόνο ο ρυθμιστής θέσης (BC12)- Z-NE724. Ο ρυθμιστής θέσης είναι εξοπλισμένος με επιφάνεια στερέωσης VDI/VDE 3845 (S1). Αυτή η επιφάνεια στερέωσης απαιτεί άξονα με το σύνδεσμο H. Η παλαιού τύπου επιφάνεια στερέωσης Metso Automation με κωδικό S2 δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Για τα εξαρτήματα τοποθέτησης για τους ενεργοποιητές Metso, ανατρέξτε στις ενότητες 13.2-13.3. 2.2 Εγκατάσταση ρυθμιστή θέσης NE700/ S1 σε ενεργοποιητές Metso με επιφάνεια στερέωσης VDI/VDE 3845 1. Το έμβολο του ενεργοποιητή πρέπει να βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση (στους ενεργοποιητές με επαναφορά δι' ελτηρίου όπως καθορίζεται από το ελατήριο). 2. Τοποθετήστε τον δείκτη (μόνο B_U) παράλληλα με το μέλος κλεισίματος της βαλβίδας και ασφαλίστε το τεμάχιο έλης (2) με έναν κοχλία (29) στο κάλυμμα του δείκτη (B_U) ή στο σύνδεσμο (QP), όπως φαίνεται στην Εικ. 5. Στερεώστε τον οχλία ασφάλισης του τμήματος έλξης με ένα στεγανωτικό υλικό (π.χ. Loctite) και σφίξτε καλά. 3. Ασφαλίστε το στήριγμα (1) στον ρυθμιστή θέσης. 4. Ασφαλίστε το στήριγμα (1) στον ενεργοποιητή. 2.3 Συγκρότημα ρυθμιστή θέσης/ διακόπτη ορίου NE_700/700 (Δεν διατίθεται πλέον από το 2013) Το κάτω μέρος του διακόπτη ορίου λειτουργεί επίσης και ως το κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης. Αφαιρέστε τον διακόπτη ορίου πριν από τη ρύθμιση του ρυθμιστή θέσης. 1. Χαλαρώστε τους κοχλίες του καλύμματος. Όταν αφαιρείτε το διακόπτη ορίου, σημειώστε η θέση του άξονα ως προς τον ρυθμιστή θέση. 2. Όταν η ρύθμιση του ρυθμιστή θέσης ολοκληρωθεί, λειτουργήστε τον ενεργοποιητή μέχρι η βαλβίδα να βρεθεί στην κλειστή ή στην ανοικτή θέση. 3. Σημειώστε τη θέση του ενεργοποιητή και τη βαλβίδας κατά την τοποθέτηση του διακόπτη ορίου στον ενεργοποιηή. Βεβαιωθείτε ότι η θέση του άξονα είναι αμετάβλητη ως προς τον ρυθμιστή θέσης. 4. Τοποθετήστε τον διακόπτη ορίου έτσι ώστε οι άξονες να είναι σωστά ασφαλισμένοι. 5. Ασφαλίστε τους κοχλίες του καλύμματος. 6. Ελέγξτε τη ρύθμιση του διακόπτη ορίου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του διακόπτη ορίου. 2.4 Σωληνώσεις παροχής αέρα Ο Πίνακας 2 παρέχει τα συνιστώμενα μεγέθη για τις βαλβίδες προρύθμισης και τους σωλήνες σύμφωνα με τα μεγέθη του ενεργοποιητή. Τα μεγέθη των σωλήνων είναι οι ελάχιστες επιτρεπόμενες τιμές. Συνδέστε την παροχή αέρα στο S (1/4 NPT). Συνδέστε το C1 και το C2 (1/4 NPT) στον ενεργοποιητή σύμφωνα με την Εικ. 6. Ανατρέξτε επίσης στο Κεφάλαιο 3. Για τους ρυθμιστές θέσης που είναι τοποθετημένοι στον ενεργοποιητή ελατηρίου επιτρέπεται μόνο σύνδεση μοής δράσης! Τοποθετήστε μια τάπα στη σύνδεση C1 ή C2. Ανατρέξτε στην Εικόνα 6. Για τα σπειρώματα του σωλήνα συνιστώνται ρευστά στεγανωτικά, π.χ. Loctite. Υπερβολική ποσότητα στεγανωτικού ενδέχεται να προκαλέσει ελαττωματική λειτουργία του ρυθμιστή θέσης. Δεν συνιστάται η χρήση ταινίας σφράγισης. Βεβαιωθείτε για την καθαρότητα των σωληνώσεων αέρα. Εικ. 4 Εγκατάσταση σε ενεργοποιητή Metso (S1)

6 7 NE 72 el Πίνακας 2 Σωληνώσεις και χρόνοι λειτουργίας 6/4 10/8 12/10 1/4 3/8 1/2 ø4 LC ø4 ø6 ø6 HC Σωληνώσεις Χρόνος / εμβολισμοί λειτουργίας Ενεργοποιητής Πλαστικό/Χαλκό/Ανοξ.χάλυβα Πλαστικό/Χαλκό/Ανοξ.χάλυβα (") βαλβίδας προρύθμισης (mm) NPT Συστολικός B1C όγκος dm 3 /in 3 6 0,3/20 1/4 1 1 9 0,6/37 1/4 1,5 1,5 11 1,1/67 3/8 2 2 13 2,3/140 3/8 4 17 20 25 32 40 50 4,3/262 5,4/330 10,5/640 21/1282 43/2624 84/5130 1/2 1/2 3/4 3/4 1 () () 502 195/11900 1 Συστολικός B1J όγκος NPT 6/4 10/8 12/10 1/4 3/8 1/2 ø4 LC ø4 ø6 ø6 HC B1JA dm 3 /in 3 6 0,47 / 28,7 1/4 1 1 8 10 12 16 20 25 32 322 0,9/55 1,8/111 3,6/225 6,7 / 415 13/795 27 / 1642 53 / 3231 106 / 6480 3/8 1,5/3 1,5/3 2,5/5,5 1/2 3/4 () () 1 () () () () () () () 7 8,5 4,5/11 8/18 (6) (5,5) 10 17 (33) (60) (3,5/6) (4,5/11) 8,5/21 17/38 (8,5) (16) 31 57 (7,5/19) (15/33) (33/74) 30/64 60/130 NPT 6/4 10/8 12/10 1/4 3/8 1/2 ø4 LC ø4 ø6 ø6 HC Συστολικός QP όγκος dm 3 /in 3 1C 0,62/38 3/8 1,5/2 1,5/2 - - 2C 1,08/66 3/8 2/3,5 2/3,5 - - 3C 2,18/133 3/8-3/5 2/3-4C 4,34/265 3/8-6/10 4/6-5C 8,7/531 3/8 - - 7/10 6C 17,5/1068 3/4-12/18 10/15 Οι χρόνοι στις παρενθέσεις επιτυγχάνονται με αλλαγή μόνο της βαλβίδας προρύθμισης ή της βαλβίδας προρύθμισης και του μεγέθους σωλήνα. Χρόνοι λειτουργίας για ενεργοποιητές με επαναφορά δι' ελατηρίου B1J/B1JA και QP: σε σχέση με το ελατήριο / την κατεύθυνση του ελατηρίου Ενεργοποιητής χωρίς βαλβίδα: p s = 4 5 bar / 58 72 psi Βήμα σήματος εισόδου: p i = 0 100 % και 100 0 %

7 NE 72 el 7 ΔΙΠΛΗ ΔΡΑΣΗ 1. Αύξηση σήματος εισόδου για άνοιγμα βαλβίδας. Τμήματα έκκεντρου: B/0-100, A/0-50, A/50-100 2. Αύξηση σήματος εισόδου για κλείσιμο βαλβίδας. Τμήματα έκκεντρου: A/0-100, B/0-50, B/50-100 Αντίστροφες σωληνώσεις για ενεργοποιητές ST. ΜΟΝΗ ΔΡΑΣΗ (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΜΕΣΩ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ) 3. Αύξηση σήματος εισόδου για άνοιγμα βαλβίδας. Ελατήριο για κλείσιμο βαλβίδας. Τμήματα έκκεντρου: B/0-100, A/0-50, A/50-100 4. Αύξηση σήματος εισόδου για κλείσιμο βαλβίδας. Ελατήριο για άνοιγμα βαλβίδας. Τμήματα έκκεντρου: B/0-100, A/0-50, A/50-100 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βαλβίδα κλείνει ασυνήθιστα αριστερόστροφα. Δεν είναι κατάλληλο για βαλβίδες σειράς Q, R, T5, F και L Αντίστροφες σωληνώσεις για ενεργοποιητές ST. Ελατήριο και έμβολο στην αντίθετη θέση από την εμφανιζόμενη. ΜΟΝΗ ΔΡΑΣΗ (ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕΣΩ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ) 5. Αύξηση σήματος εισόδου για κλείσιμο βαλβίδας. Ελατήριο για άνοιγμα βαλβίδας. Τμήματα έκκεντρου: A/0-100, B/0-50, B/50-100 Αντίστροφες σωληνώσεις για ενεργοποιητές ST. Ελατήριο και έμβολο στην αντίθετη θέση από την εμφανιζόμενη. Εικ. 5 Ενέργειες ρυθμιστή θέσης Στον ρυθμιστή θέσης NE727 το τμήμα μεταγωγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στη θέση R.

8 7 NE 72 el 2.5 Παροχή αέρα οργάνων ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην υπερβαίνετε τη επιτρεπόμενη πίεση αέρα παροχής του ενεργοποιητή! Ο αέρας παροχής πρέπει να είναι καθαρός, ξηρός και χωρίς λάδι, π.χ. σύμφωνα με το πρότυπο ISA S7.3 81. Η πίεση παροχής είναι 1,4 8 bar (20 115 psi). I U 1000 W CW CCW 220 W 47 mf Rk=220 W 2.6 Ηλεκτρικές συνδέσεις Το καλώδιο σήματος εισαγωγής οδηγείται μέσω ενός στυπιοθλίπτη καλωδίου PG11 στο περίβλημα. Συνδέστε τους αγγούς στον ακροδέκτη συν (+) και πλην (-) αναλόγως της πλακέτας ακροδεκτών. Ανατρέξτε στην Εικόνα 7. Το διάγραμα της καλωδίωσης παρουσιάζεται στην Εικ. 8. Τα καλώδια δεν πρέπει να οδηγούνται μέσω της περιοχής λειτουργίας του μοχλού ανάδρασης (33) και του ελατηρίου ανάδρασης (41). βραχυ σύνδεση ακροδέκ ελατήριο μοχλός ρυθμίσεις εύρους Εικ. 7 Διάγραμμα καλωδίωσης 3 ΣΗΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Η Εικόνα 6 βοηθάει στην επιλογή του σωστού τμήματος για την πλάκα έκκεντρου (29) και τη θέση για το τμήμα μεταωγής (46). 3.1 Τμήμα μεταγωγής ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυναρμολογείτε τον ρυθμιστή θέσης όταν βρίσκεται υπό πίεση! Η λειτουργία της σύνδεσης C1 και C2 μπορεί να τροποποιηθεί στρέφοντας το τμήμα μεταγωγής (46). Το διάγραμμα D (ή R) που φαίνεται στην προστατευτική πλάκα (48) λειτουργεί όταν το σύμβολο D (ή R) είναι εμφανές στην κάτω αριστερή γωνία του τμήματος μεταγωγής. D = ευθεία, R = αντίστροφα. Δεν απαιτούνται εξωτερικές αλλαγές στους σωλήνες. Ο ρυθμιστής NE727 αποτελεί εξαίρεση (βαλβίδα προρύθμισης DIA6HC). Τότε το τμήμα μεταγωγής πρέπει πάντα να βρίσκεται στη θέση R και οι εξωτερικοί σωλήνες να είναι τοποθετμένοι σύμφωνα με την Εικ. 6. Εικ. 6 Πλακέτα ακροδεκτών 3.2 Πλάκα έκκεντρου Τα νούμερα που σημειώνονται πάνω στην πλακέτα έκκεντρου (29) είναι τα εύρη σήματος ως ποσοστά, για παράδειγμ 0 100 αντιστοιχεί σε 4 20 ma, ή 50 100 αντιστοιχεί σε 12 20 ma. Ανατρέξτε στην Εικόνα 9. Τα βέλη πάνω στην πλάκα έκκεντρου παρουσιάζουν την κατεύθυνση στην οποία πρέπει να στραφεί όταν το σήμα ειόδου αυξάνεται στο εν λόγω τμήμα έκκεντρου. τμήμα C τμήμα C ~ 15 4...20 ma/0...20 ma/10...50 ma το αυξανόμενο σήμα ανοίγει 4...20 ma/0...20 ma/10...50 ma το αυξανόμενο σήμα κλείνει ~ 15 4...12 ma/0...10 ma/10...30 ma το αυξανόμενο σήμα κλείνει 0-100 4...12 ma/0...10 ma/10...30 ma το αυξανόμενο σήμα ανοίγει 0-50 B 50-100 ~ 15 τμήμα D ~ 15 τμήμα E ~ 15 12...20 ma/10...20 ma/30...50 ma το αυξανόμενο σήμα κλείνει 12...20 ma/10...20 ma/30...50 ma το αυξανόμενο σήμα ανοίγει ~ 15 τμήμα E Εικ. 8 Εύρη σήματος εισόδου

7 NE 72 el 9 4 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Ρυθμίστε τα όρια ανοίγματος και κλεισίματος της βαλβίδας με τους κοχλίες περιοριστή του ενεργοποιητή, αναρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της βαλβίδας. Το τμήμα μεταγωγής (46), το έκκεντρο (29) και το ελατήριο εσωτερική ανάδρασης (40) πρέπει να βρίσκονται στις σωστές θέσεις. Ελέγξτε το μέγεθος της βαλβίδας προρύθμισης από τον Πίνακα 2. Η ρυθμίσει πρέπει πάντα να διεξάγεται όταν η πίεση παροχής έχει αλλάξει. Λάβετε υπόψη ότι απαιτείται λειτουργία της βαλβίδας κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Εάν σε αυτό το πεδίο η βαλβίδα πραγματοποιεί υπέρβαση, το ελατήριο (40) μπορεί να κινηθεί προς την κατεύθυνση 'a'. Αν η βαλβίδα μεταβαίνει στη θέση πολύ αργά, το ελατήριο μπορεί να κινηθεί προς την κατεύθυνση 'e' αντίστοχα. Στο αυτοκόλλητο στο εσωτερικό του καλύμματος (2) παρουσιάζεται επίσης η θέση του κατώτερου άκρου του ελατηρίου (40) σύμφωνα με το μέγεθος του ενεργοποιητή. 4.1 Θέση του τμήματος μεταγωγής ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυναρμολογείτε τον ρυθμιστή θέσης όταν βρίσκεται υπό πίεση! Επιλέξτε τη θέση του τμήματος μεταγωγής D ή R, από την Εικ. 6 σύμφωνα με την επιθυμητή λειτουργία. Στρέψτε το τμήμα μεταγωγής (46) όταν χρειαστεί. Χαλαρώστε τα παξιμάδια (49) και αφαιρέστε την προστατευτική πλάκα (48). Αφαιρέστε το τμήμα μεταγωγής (46). Ελέγξε τους δακτυλίους κυκλικής διατομής (47, 2 τεμάχια) και, εάν χρειάζεται, τοποθετήστε λίγη ποσότητα γράσου σιλικόνης. Τοποθετήστε το τεμάχιο μεταγωγής (46) και την προστατευτική πλάκα (48) στη θήκη. Σφίξτε τα παξιμάδια (49) ομοιόμορφα, το ένα μετά το άλλο. Ελέγξτε ότι το τμήμα μεταγωγής είναι τοποθετημένο σωστά: Το σύμβολο D ή R φαίνεται στην κάτω αριστερή γωνία. 47 49 48 Εικ. 10 Πίνακας 3 a b c d e Ρύθμιση του ελατηρίου εσωτερικής ανάδρασης Ρύθμιση του ελατηρίου εσωτερικής ανάδρασης Ελατήριο (40) Μέγεθος ενεργοποιητή ρύθμιση a B1C 6, 8, B1J 6 QP 1 b B1C 9, 11, 12; B1J 8 QP 2 (QP 1 *) c B1C 13, 16; B1J 10, 12 QP 3 (QP 2 *) d B1C 17, 20, 25; B1J 16 QP 4, QP 5 (BJ 8 *) e B1C 32, 40; B1J 20, 25 B1C 50, 502; B1J 32, 322 Όγκος κυλίνδρου dm 3 <0,5 0,5...1 1...4 4...11 11...50 *) Ρυθμιστής θέσης NE729S, (Δεν διατίθεται πλέον από το 2013). 4.4 Θέση της πλάκας έκκεντρου Εικ. 9 Τοποθέτηση του τμήματος μεταγωγής 4.2 Βαλβίδα προρύθμισης 46 45 44 Η αφαίρεση της βαλβίδας προρύθμισης δεν χρειάζεται όταν το τμήμα μεταγωγής περιστρέφεται. Για οδηγίες σχεικά με την αφαίρεση, ανατρέξτε στην Ενότητα 8.2. 4.3 Ρύθμιση του ελατηρίου εσωτερικής ανάδρασης Επιλέξτε τη θέση του κατώτερου άκρου του ελατηρίου (40) από τον Πίνακα 3 σύμφωνα με το μέγεθος του ενεργοποιηή. Η ρύθμιση του ελατηρίου πρέπει να γίνει πριν από τη ρύθμιση του μηδενός του ρυθμιστή θέσης, διότι επηρεάει τη ρύθμιση. Η ενίσχυση του ρυθμιστή θέσης αυξάνεται καθώς το ελατήριο (40) κινείται από τη θέση 'a' στη θέση 'e'. 43 Επιλέξτε την πλευρά, A ή B, και το τμήμα ανύψωσης της πλάκας έκκεντρου από την Εικ. 6 σύμφωνα με την επιθυμητή ειτουργία. Μετακινήστε το έμβολο του ενεργοποιητή στο άκρο όπου το σήμα εισόδου έχει τη χαμηλότερη τιμή του. Διακόψτε την πίεση παροχής ή μετακινήστε το πηνίο της βαλβίδας προρύθμισης με ελαφριά εκτροπή της αντισταθμιστικής ράβδου (164) έτσι ώστε το έμβολο να πραγματοποιήσει εμβολισμό στο επιθυμητό όριο. Το σήμα εισόδου θα πρέπει να είναι μηδέν ή στο κατώτερο όριο. Μην μετακινείτε το πηνίο της βαλβίδας προρύθμισης με εκτροπή της ράβδου (5). Το διπλό διάφραγμα κρατάει τη ράβδο σταθερή στη θέση της. Χαλαρώστε τον κοχλία (57), αφαιρέστε την ένδειξη (32), χαλαρώστε τον κοχλία (31) και τον τροχό ασφάλισης (30). Στρέψτε την πλάκα έκκεντρου (29) στην επιθυμητή θέση. Στην περίπτωση της ρύθμισης α 0, προχωρήστε σύμφωνα με τις Ενότητες 6.1 και 6.2. Τοποθετήστε τον κύλινδρο έτσι ώστε το σημείο επαφής του να βρίσκεται 1 mm από την αρχή του τμήματος ανύψωσης. Στη συνέχεια, σφίξτε τον τροχό ασφάλισης (30) και τον κοχλία (31).

10 7 NE 72 el 5 ΒΑΣΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Η βασική ρύθμιση πραγματοποιείται στις περιστροφικές βαλβίδες και στις βαλβίδες με πεταλούδα. Πριν από τη ρύθμιση, λάβετε υπόψη σας τις διαδικασίες του Κεφαλαίου 4. 1. Ενεργοποιήστε την πίεση παροχής (S) και το σήμα εισόδου (+/-). Σημειώστε τη σωστή πολικότητα. 2. Ρυθμίστε το σήμα εισόδου στο όριο κλεισίματος της βαλβίδας έτσι ώστε να είναι 2%, δηλ. 0,3 ma υψηλότερο ή κατώτερο από την τιμή ορίου, π.χ. 4 + 0,3 = 4,3 ma ή 20-0,3 = 19,7 ma. Στρέψτε το παξιμάδι ρύθμισης του μηδενός (61) με ένα κατσαβίδι ή με τα δάχτυλα έτσι ώστε ο ενεργοποιητής να έλθει αργά στο όριο κλεισίματος. Η βαλβίδα πρέπει να ανοίξει λαφρώς με μια μεταβολή 4% στο σήμα, αυτό σημαίνει 0,6 ma, π.χ. 4 + 0,6 = 4,6 ma ή 20-0,6 =19,4 ma. Ανατρέξτε στις Εικόνες 12 και 13. 3. Ρυθμίστε το σήμα εισόδου στην άλλη τιμή ορίου. Η βαλβίδα πρέπει να είναι τελείως ανοιχτή στο 100%, δηλαδή 20 ma ή στο 0%, δηλαδή 4 ma. Η βαλβίδα πρέπει να αρχίζει να λειτουργεί προς την κατεύθυνση κλεισίματος στο 98%, δηλαδή 19,7 ma ή 4,3 ma. Το εύρος, δηλ. η γωνία στρέψης, αυξάνεται γυρίζοντας το ποτενσιόμετρο ρύθμισης του εύρους (35.6) αριστερόστροα και μειώνεται γυρίζοντας δεξιόστροφα. 4. Οι ρυθμίσεις μηδενός και εύρους επηρεάζονται μεταξύ τους και συνεπώς τα στάδια 2 και 3 πρέπει να επαναληφθον μερικές φορές. 5. Βιδώστε τον δείκτη (32) στη θέση του έτσι ώστε η κίτρινη γραμμή να βρίσκεται προς την κατεύθυνση του μέλους κεισίματος της βαλβίδας. Σφίξτε τον κοχλία (57). Το αυξανόμενο σήμα εισόδου κλείνει τη βαλβίδα ΘΕΣΗ % Το αυξανόμενο σήμα εισόδου ανοίγει τη βαλβίδα μέγ. 2% 6 ΡΥΘΜΙΣΗα 0 Η ρύθμιση α 0 πραγματοποιείται στις βαλβίδες κατατμημένης σφαίρας και στις σφαιρικές βαλβίδες. Αυτή η ρύθμιση λαμβάνει υπόψη την "τυφλή γωνία" α 0 της σφαιρικής βαλβίδας. Στη συνέχεια, ολόκληρο το εύρος σήματος χρησιμοποιείται για αποτελεσματικό άνοιγα της βαλβίδας 90 -α 0, ανατρέξτε στην Εικόνα 14. Εικ. 13 Ρυθμίσεις μηδενός και εύρους Η ίδια μέθοδος ρύθμισης μπορεί να εφαρμοστεί στις βαλβίδες με πεταλούδα σε εργοστάσια χαρτοποιίας για τον έλεγχο ροής του χαρτοπολτού, προκειμένου να αποφευχθεί η αποστράγγιση του χαρτοπολτού κοντά στη θέση κλειίματος του δίσκου. Ο Πίνακας 4 παρουσιάζει την μετατόπιση στην περίμετρο του έκκεντρου ίση με την "τυφλή γωνία" της βαλβίδας, Εκόνα 15, σε διάφορα τμήματα του έκκεντρου (C, E, D). Πριν από τη ρύθμιση, λάβετε υπόψη σας τις διαδικασίες του Κεφαλαίου 4. τμήμα C α 0 = τυφλή γωνία Σημείο επαφής του κυλίνδρου όταν η σφαίρα είναι τελείως κλειστή μετατόπιση εύρος ασφαλείας 2% ΣΗΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ % Βασική ρύθμιση Ρύθμιση α 0 τμήμα E τμήμα D Εικ. 11 Βασική ρύθμιση και ρύθμιση α 0 ρύθμιση μηδενός (61) Εικ. 14 Μετατόπιση στην περίμετρο του έκκεντρου ίση με την τυφλή γωνία D U I SPAN ελατήριο εσωτερικής ανάδρασης (40) ελατήριο ανάδρασης (41) πλακέτα ακροδεκτών (35) ρύθμιση εύρους (35, 6) 1. Σημειώστε την εν λόγω μετατόπιση στην άκρη του έκκεντρου, Εικ. 15 και Πίνακας 4. Δεν χρειάζεται να μετρήσετε τις διαστάσεις αν η τυφλή γωνία μπορεί να παρατηρηθεί με αξιοπιστία από τη θέση του μέλους κλεισίματος. 2. Ασφαλίστε το έκκεντρο έτσι ώστε ο κύλινδρος να ακουμπά στην άκρη της πλάκας έκκεντρου στο σημάδι. Σφίξτε τον τροχό ασφάλισης (30) και τον κοχλία (31). 3. Ενεργοποιήστε την πίεση παροχής (S) και το σήμα εισόδου (+/-). Σημειώστε τη σωστή πολικότητα. Εικ. 12 Ρυθμίσεις μηδενός και εύρους

7 NE 72 el 11 Πίνακας 4 Μέγεθος βαλβίδας Τυφλή γωνία σε μοίρες MBV MBV QMBV QMBV 1) 2) D 3) Σειρά βαλβίδας T5, QT5 QXT5 T25, QT25 QXT25 R, QR mm mm Τυφλή γωνία σε μοίρες 25 1 12,5 - - 23,0 17,5 - - 14 40 1 1/2 11,0 - - 22,0 11,0 - - 11 50 2 9,0 8,0 12,0 22,0 11,0 16,0 7,0 15 65 21/2 8,0 - - - - - - 11 80 3 9,0 7,0 11,0 16,0 7,0 15,0 8,0 8 100 4 9,0 7,0 11,0 15,0 7,5 14,5 8,0 7 125 5 11,0 - - - - 11,0 6,0 7 150 6 9,0 7,0 10,5 14,5 8,0 12,0 7 200 8 8,0 6,5 7,5 11,0 6,0 8,5 6 250 10 8,0 6,5 7,0 12,0 8,5 6 300 12 7,0 5,5 5,5 8,5 7,0 5 350 14 5,4 5,5-4 400 16 4,5 5,0 8.S5 (14") 4 450 18 5,0 7,0 (16") 500 20 5,5 600 24 5,0 650 26 6,0 700 28 6,0 750 30 5,5 800 32-900 36 4,5 1) Έδρα που υποστηρίζεται 2) Στροφέας 3) Έδρα S/G Πίνακας 5 Μετατόπιση που προκαλείται από τυφλή γωνία, mm/inch α 0 Τμήμα C Τμήμα E Τμήμα D 20 *) 6,1/0,24 8,1/0,31 19 *) 5,8/0,22 7,7/0,30 18 *) 5,5/0,21 7,3/0,28 17 *) 5,2/0,20 6,9/0,27 16 *) 4,9/0,19 6,5/0,25 15 3,1/0,12 4,6/0,18 6,1/0,24 14 2,9/0,11 4,3/0,16 5,7/0,22 13 2,7/0,10 4,0/0,15 5,3/0,20 12 2,5/0,09 3,7/0,14 4,9/0,19 11 2,3/0,09 3,4/0,13 4,5/0,17 10 2,1/0,08 3,1/0,12 4,1/0,16 9 1,9/0,07 2,8/0,11 3,7/0,14 8 1,7/0,06 2,5/0,09 3,3/0,12 7 1,5/0,05 2,2/0,08 2,9/0,11 6 1,3/0,05 1,9/0,07 2,5/0,09 5 1,1/0,04 1,6/0,06 2,1/0,08 4 0,9/0,03 1,3/0,05 1,7/0,06 *) Τμήμα C: α 0 μέγ. 15 4. Ρυθμίστε το σήμα εισόδου στο όριο κλεισίματος της βαλβίδας έτσι ώστε να είναι 2%, δηλ. 0,3 ma υψηλότερο ή κατώτερο από την τιμή ορίου (π.χ. 4 + 0,3 = 4,3 ma ή 20-0,3 = 19,7 ma). Στρέψτε το παξιμάδι ρύθμισης του μηδενός (61) με ένα κατσαβίι ή με τα δάχτυλα έτσι ώστε ο ενεργοποιητής να έλθει αργά στο όριο κλεισίματος. Η βαλβίδα πρέπει να ανοίξει ελαφρώς με μια μεταβολή 4% στο σήμα, αυτό σημαίνει 0,6 ma (π.χ. 4 + 0,6 = 4,6 ma ή 20-0,6 =19,4 ma). Ανατρέξτε στην Εικόνα 13. 5. Ρυθμίστε το σήμα εισόδου στην άλλη τιμή ορίου. Η βαλβίδα πρέπει να είναι τελείως ανοιχτή στο 100%, δηλαδή 20 ma ή στο 0%, δηλαδή 4 ma. Η βαλβίδα πρέπει να αρχίζει να λειτουργεί προς την κατεύθυνση κλεισίματος στο 98%, δηλαδή 19,7 ma ή 4,3 ma. Το εύρος (η γωνία στρέψης), αυξάνεται γυρίζοντας το ποτενσιόμετρο ρύθμισης του εύρους (35.6) αριστερόστροφα κι μειώνεται γυρίζοντας δεξιόστροφα. 6. Οι ρυθμίσεις μηδενός και εύρους επηρεάζονται μεταξύ τους και συνεπώς τα στάδια 4 και 5 πρέπει να επαναληφθον μερικές φορές. 7. Βιδώστε τον δείκτη (32) στη θέση του έτσι ώστε η κίτρινη γραμμή να βρίσκεται προς την κατεύθυνση του μέλους κεισίματος της βαλβίδας. Σφίξτε τον κοχλία (57). 7 ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPLIT-RANGE Στη θεωρία, οι ρυθμίσεις της λειτουργίας Split Range (λειτουργία κατανομής) πραγματοποιούνται κατά τον ίδιο τρόο με ένα κανονικό εύρος σήματος. Επιλέξτε ένα εύρος κατανομής, 4 12 ma ή 12 20 ma, από την πλάκα έκκεντρου. Ανατρέξτε στην Εικόνα 9. 8 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυναρμολογείτε τον ρυθμιστή θέσης όταν βρίσκεται υπό πίεση! Βεβαιωθείτε για την καθαρότητα των σωληνώσεων αέρα. Δεν είναι απαραίτητη η τακτική συντήρηση. Η ανάγκη για συντήρηση εξαρτάται από την ποιότητα του αέρα των οργάνων. Ανατρέξτε επίσης στην Ενότητα 2.5. Εάν απαιτείται σέρβις, προχωρήστε σύμφωνα με τις ακόλουθες ενότητες. 8.1 Φίλτρο αέρα παροχής Το φίλτρο του αέρα παροχής (50) βρίσκεται στη σύνδεση του αέρα παροχής (S) και το φίλτρο μπορεί να αφαιρεθεί για καθαρισμό. 8.2 Βαλβίδα προρύθμισης Αφαιρέστε τη βαλβίδα προρύθμισης (44) χαλαρώνοντας πρώτα τα παξιμάδια (49) και, στη συνέχεια, ανασηκώστε την ποστατευτική πλάκα (48), το τμήμα μεταγωγής (46) και τη φλάντζα (45). Το πηνίου της βαλβίδας προρύθμισης (44.2) θα πρέπει να ολισθαίνει με ευκολία μέσα στο σώμα της βαλβίδας προρύμισης (44.1). Αν η βαλβίδα προρύθμισης κολλήσει, πλύνετε το σώμα και το πηνίο με διαλυτικό. Το σώμα το πηνίο της βαλβίδας προρύθμισης αποτελεί ένα ζεύγος και η αντικατάστασή τους δεν πρέπει να γίνετι ξεχωριστά. Ανατρέξτε στη μεγεθυμένη προβολή για τη σωστή θέση της βαλβίδας προρύθμισης. Ο κωδικός μεγέθους για τη βαλίδα προρύθμισης που υπάρχει πάνω στο σώμα, για παράδειγμα DIA 4.0, πρέπει να φαίνεται στη δεξιά πλευρά.

12 7 NE 72 el Ελέγξτε την κατάσταση των δακτυλίων κυκλικής διατομής (43 και 47) και της φλάντζας (45). Το άκρο του ελατηρίου εάσματος στη ράβδο πρέπει να βρίσκεται στο πάνω μέρος του πηνίου της βαλβίδας προρύθμισης (Εικόνα 13). Βεβαιωθείτε ότι το άκρο της ράβδου (5) εισέρχεται στην αύλακα του πηνίου χωρίς πλευρικές εκτροπές. Αφού σφίξετε τα παξιμάδια (49), ελέγξτε και πάλι τη ράβδο με το χέρι για να διαπιστώσετε ότι η βαλβίδα προρύθμισης κινείται εκολα. 8.3 Αντικατάσταση των διαφραγμάτων Αφαιρέστε το ελατήριο (40) και χαλαρώστε τους κοχλίες (23). Αφαιρέστε τον τροχό ρύθμισης τους μηδενός, τον κοχλία (15) και το παξιμάδι (16). Αντικαταστήστε τα διαφράγματα (13, 14). Ανατρέξτε στην Εικόνα 16. Σημειώστε τη θέση εγκατάστασης των διαφραγμάτων. απαιτούμενο κενό 8.4.2 Καθαρισμός του κενού αέρα του μαγνήτη 1. Αφαιρέστε τον κοχλία ασφάλισης (169) του μαγνήτη (168) και ανασηκώστε προσεκτικά τον μαγνήτη από το σώμα. Καθαρστε το κενό αέρα του μαγνήτη π.χ. με μια ταινία. 2. Τοποθετήστε τον μαγνήτη προσεκτικά στο σώμα και βεβαιωθείτε ότι το κινούμενο πηνίο δύναμης δεν παρεμποδίζει το κενό αέρα. Σφίξτε καλά τον κοχλία (169). 8.4.3 Τοποθέτηση της διάταξης πηνίου δύναμης-ακροφυσίου Ελέγξτε το δακτύλιο κυκλικής διατομής (39) στη θήκη και τη θέση του καλωδίου στην αύλακα του σώματος. Στρέψτε τους κοχλίες (38) μέχρι να σφίξουν. Τοποθετήστε την πλακέτα ακροδεκτών και τα ελατήρια. Σημειώστε τη σωστή θση του ελατηρίου (40), ανατρέξτε στην Ενότητα 4.3. Ελέγξτε τη ρύθμιση. 8.5 Αλλαγή της διάταξης περιοριστή Χαλαρώστε τον κοχλία (25) για να αφαιρέσετε τη διάταξη περιοριστή (24). Αν χρειάζεται, μπορείτε να καθαρίσετε μια διάταξη περιοριστή ή/και φίλτρο που έχει φράξει. Παρ' όλα αυτά, συνιστάται η αντικατάσταση ολόκληρης της διάταξης. Εικ. 15 Αντικατάσταση των διαφραγμάτων Κατά τη συναρμολόγηση, ελέγξτε ότι οι μεγάλοι δακτύλιοι κυκλικής διατομής (11, 12) και οι μικροί δακτύλιοι κυλικής διατομής (18, 19, 20, 21) βρίσκονται στη θέση τους. Ελέγξτε την κατάσταση της φλάντζας (55) και στερεώστε το παξιμάδι (16) με Loctite 242. Ασφαλίστε τον τροχό ρύθμισης του μηδενός (61). Σφίξτε τους κοχλίες του καλύμματος (23) ομοιόμορφα. Μετά την αντικατάσταση του διαφράγματος, ελέγξτε τη ρύθμιση του ρυθμιστή θέσης. Σημείωση: Δακτύλιοι κυκλικής διατομής (11, 12) μόνο στην παλαιά κατασκευή (κατασκευή πριν από 12/94). 8.4 Διάταξη πηνίου δύναμης-ακροφυσίου Η επισκευή της διάταξης πηνίου δύναμης-ακροφυσίου απαιτεί καλή γνώση, εργασία και ειδικά εργαλεία. Συνιστάται η αντικατάσταση μιας ελαττωματικής διάταξης με καινούργια. Ο χειρισμός και η αποσυναρμολόγηση της διάταξης πηνίου-ακροφυσίου πρέπει να γίνεται σε όσο πιο καθαρό και ωρίς σκόνη περιβάλλον. 8.4.1 Αφαίρεση της διάταξης πηνίου δύναμης-ακροφυσίου 1. Αποσυνδέστε τα καλώδια σήματος από τον ακροδέκτη. 2. Αφαιρέστε τα ελατήρια (40, 41) και χαλαρώστε τους κοχλίες του ακροδέκτη (36). Αφαιρέστε την πλακέτα ακροδεκτών (35). 3. Κρατήστε τη διάταξη και χαλαρώστε τους κοχλίες (38) στο πίσω τοίχωμα της θήκης. Εικ. 16 Διάταξη περιοριστή (24) 9 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 9.1 Ηλεκτρικές βλάβες 1. Η ηλεκτρική κατάσταση του ρυθμιστή θέσης μπορεί να μετρηθεί στο πεδίο χωρίς να τεθεί η συσκευή εκτός λειτοργίας. Υπάρχουν ακροδέκτες μέτρησης, ανατρέξτε στις Εικόνες 7 και 8, για την τάση (U) και το ρεύμα (I) στην πλακτα ακροδεκτών. Πριν από τη μέτρηση, αφαιρέστε τον βραχυκυκλωτήρα. Σημειώστε τη σωστή πολικότητα του μετρητή. 2. Οι μετρήσεις ρεύματος και τάσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προσδιοριστεί αν η γραμμή σήματος και τα ηλεκτρικά στοιχεία του ρυθμιστεί λειτουργούν σωστά. Πίνακας 6 Μετρήσεις ρεύματος και τάσης Μέτρηση U (V) I (A) Πιθανά σφάλματα 0 ( ) Λανθασμένη πολικότητα καλωδίου σήματος Όχι Όχι Ελάττωμα καλωδίου σήματος. Το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη >4 Όταν I=20 ma φίλτρο φλάντζα Διάταξη περιοριστή (0,3) Ελάττωμα καλωδίου σύνδεσης πηνίου ή περιέλιξης πηνίου. Ελαττωματική αντίσταση παράλληλη 0 Ναι Βραχυκυκλωμένο πηνίο ή αντίσταση παράλληλη

7 NE 72 el 13 9.2 Μηχανικές βλάβες 1. Μια μεταβολή στο σήμα εισόδου δεν επηρεάζει τη θέση του ενεργοποιητή. πίεση παροχής πολύ χαμηλή κατεστραμμένα διαφράγματα η βαλβίδα προρύθμισης κολλάει διαρροή στις τσιμούχες του τμήματος μεταγωγής λανθασμένοι σωλήνες μεταξύ του ρυθμιστή θέσης και του ενεργοποιητή, λανθασμένο τμήμα μεταγωγής ή λανθασμένη θέση του έκκεντρου, ανατρέξτε στην Εικ. 6 εμπλοκή του ενεργοποιητή ή/και της βαλβίδας απόφραξη στη διάταξη του περιοριστή, ανατρέξτε στην Εικ. 17 2. Ο ενεργοποιητής μεταβαίνει στην τελική θέση με μικρή μεταβολή στο σήμα εισόδου. λανθασμένοι σωλήνες μεταξύ του ρυθμιστή θέσης και του ενεργοποιητή, λανθασμένο τμήμα μεταγωγής ή λανθασμένη θέση του έκκεντρου. 3. Μη ακριβής προσδιορισμός θέσης ακάθαρτη βαλβίδα προρύθμισης η ράβδος (5) σπρώχνει το πηνίο της βαλβίδας προρύθμισης προς τα πλάγια κατεστραμμένα διαφράγματα ακαθαρσίες στο κενό αέρα του μαγνήτη πολύ χαμηλή ροπή του ενεργοποιητή πίεση παροχής πολύ χαμηλή απαίτηση για αυξημένη ροπή βαλβίδας 4. Υπέρβαση ή πολύ αργή λανθασμένη ρύθμιση του προσδιορισμού θέσης για το ελατήριο εσωτερικής ανάδρασης η βαλβίδα προρύθμισης είναι ακάθαρτη ή έχει λανθασμένο μέγεθος, ανατρέξτε στον Πίνακα 2 πολύ μικρός σωλήνας του αέρα παροχής ή ακάθαρτο φίλτρο του αέρα παροχής η βαλβίδα κολλάει 5. Μη σταθερό σημείο μηδενός ακάθαρτη διάταξη περιοριστή μη ακριβής ρύθμιση α 0 της τυφλής γωνίας 10 ΕΠΙΛΟΓΕΣ 10.1 NE700/R κατασκευή με προστασία από τη σκόνη (IP65) Για περιβάλλοντα με πολύ σκόνη. Το προστατευτικό κάλυμμα (3) πίσω από τον βασικό ρυθμιστή θέσης αντικαθιστάαι με μια θυρίδα εξαγωγής με φίλτρο 3/4 NPT. Προσοχή: μην αφαιρείτε τη θυρίδα εξόδου. 10.2 NE700/A με μετρητές πίεσης Ο ρυθμιστής θέσης (που έχει κατασκευαστεί μετά από 9/92) μπορεί να είναι εξοπλισμένος με ένα μπλοκ μετρητή πίσης. Το μπλοκ (70) είναι τοποθετημένο με αυτοδιατρητικούς κοχλίες (72). Οι δακτύλιοι κυκλικής διατομής (71, 3 τεμάχια) πρέπει να βρίσκονται στη θέση τους πριν από την τοποθέτηση. Μετά την τοποθέτηση, ελέγξτε αν είναι σφιγμένα. Για όλες τις άλλες κατασκευές, ανατρέξτε στον κωδικό τύπου, στο Κεφάλαιο 14. 11 ΕΡΓΑΛΕΙΑ Εκτός από τα βασικά γενικά εργαλεία, θα χρειαστείτε τον παρακάτω εξοπλισμό: συσκευή βαθμονόμησης για τις ρυθμίσεις πολύμετρο 12 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, περιλαμβάνετε πάντα τις ακόλουθες πληροφορίες: κωδικό τύπου, αριθμό παραγγελίας πωλήσεων, σειριακό αριθμό αριθμό της λίστας ανταλλακτικών, αριθμό ανταλλακτικού, όνομα του ανταλλακτικού και απαιτούμενη ποσότητα Αυτές οι πληροφορίες υπάρχουν στην πινακίδα αναγνώρισης ή σε έγγραφα.

14 7 NE 72 el 13 ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 13.1 Μεγεθυμένη προβολή και λίστα ανταλλακτικών 65 NE700/J_ 26 25 NE700/S1 88 87 86 24 26 23 22 15 4 68, 99 64, 101 3, 69, 98 NE700/R 4 3 NE700/_GN 4 3 20 18 19 21 38 7 27 28 55 10 14 9 17 13 8 16 61 39 40 105 164 58 5 6 59 168 37 169 41 35 36 33 34 50 62 29 30 31 32 57 42 NE700-K 76 54 1 100 43 78 79 44 45 47 46 48 49 77 70 73 71 109 110 2 72 74 NE700A

7 NE 72 el 15 Στοιχείο Ποσότητα Περιγραφή Ανταλλακτικό κατηγορία 1 1 Διάταξη περιβλήματος 2 1 Διάταξη καλύμματος 2 3 1 Κάλυμμα προστασίας 1 Θύρα εξόδου (NE700/_G) 4 1 Κοχλίας 5 1 Διάταξη ράβδου 6 1 Πλάκα 7 2 Κοχλίας 8 1 Πλάκα κάτω διαφράγματος 1 9 1 Πλάκα μεσαίου διαφράγματος 1 10 1 Πλάκα πάνω διαφράγματος 13 1 Διάφραγμα 1 14 1 Διάφραγμα 1 15 1 Κοχλίας 16 1 Εξάγωνο παξιμάδι 17 1 Διάταξη περιβλήματος διαφράγματος 18 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 1 19 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 1 20 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 1 21 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 1 22 1 Κάλυμμα διαφράγματος 23 1 Κοχλίας 24 1 Διάταξη περιοριστή 1 25 1 Κοχλίας 26 1 Διάταξη άξονα 3 27 1 Ροδέλα 28 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 1 29 1 Πλάκα έκκεντρου 30 1 Τροχός ασφάλισης 31 1 Κοχλίας 32 1 Δείκτης 33 1 Διάταξη μοχλοβραχίονα 34 1 Δακτύλιος συγκράτησης 1 35 1 Διάταξη πλακέτας ακροδεκτών 3 36 2 Κοχλίας 37 1 Διάταξη πηνίου δύναμηςακροφυσίου 3 38 2 Κοχλίας 39 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 1 40 1 Ελατήριο 1 41 1 Ελατήριο 1 Κατηγορία 1 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για βασική συντήρηση. Παρέχονται σε σετ Κατηγορία 2 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για αντικατάσταση βαλβίδας πηνίου και καλύμματος. Κατηγορία 3 ανταλλακτικών: Ανταλλακτικά για αντικατάσταση άξονα και πηνίου δύναμης-ακροφυσίου. Στοιχείο Ποσότητα Περιγραφή Ανταλλακτικό κατηγορία 42 1 Ελατήριο 43 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 1 44 1 Διάταξη βαλβίδας προρύθμισης 2 45 1 Φλάντζα 1 46 1 Τμήμα μεταγωγής 47 2 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 1 48 1 Προστατευτική πλάκα 49 2 Εξάγωνο παξιμάδι 50 1 Φίλτρο 53 3 Σύνδεσμος 54 1 Προσαρμογέας 55 1 Φλάντζα 1 57 1 Ακέφαλος κοχλίας 58 1 Πλάκα πάνω στήριξης 59 2 Κυλινδρικό παξιμάδι 61 1 Παξιμάδι ρύθμισης μηδενός 62 1 Τάπα εξάγωνης κεφαλής 64 1 Σώμα 65 1 Δακτύλιος σύσφιξης 68 2 Ελατήριο 69 2 Οδηγός 70 1 Μπλοκ μετρητή πίεσης 71 3 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 72 3 Κοχλίας 73 1 Μετρητής πίεσης 74 2 (1) Μετρητής πίεσης 76 1 Διπλός σύνδεσμος 77 1 Ρυθμιστής φίλτρου 78 1 Σύνδεσμος περιοριστή 79 1 Μετρητής πίεσης 98 2 Κοχλίας 99 2 Έλασμα ελατηρίου 100 1 Πρόσθετη πινακίδα 101 2 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 102 1 Τάπα 105 1 Πινακίδα αναγνώρισης 109 1 Τσιμούχα 110 4 Κοχλίας *) Μόνο σε ρυθμιστές θέσεις που έχουν κατασκευαστεί πριν από 12/94

16 7 NE 72 el 13.2 Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές B1C6-502 και B1J8-322 (S1) παρωχημένο μοντέλο NE_700/S1/700 παρωχημένο μοντέλο Στοιχείο Ποσότητα Περιγραφή 1 1 Στήριγμα 2 1 Τεμάχιο έλξης 3 4 Ροδέλα 4 4 Κοχλίας 28 4 Κοχλίας 29 2 Κοχλίας 36 1 Χιτώνιο συνδέσμου

7 NE 72 el 17 13.3 Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές Quadra-Powr (S1) παρωχημένο μοντέλο NE_700/S1/700 παρωχημένο μοντέλο Ενεργοποιητής: αρσενικός Στοιχείο Ποσότητα Περιγραφή 1 1 Στήριγμα 2 2 Ημισύνδεσμος 3 1 Προσαρμογέας 4 4 Κοχλίας 5 4 Εξάγωνο παξιμάδι 6 1 Κοχλίας 7 4 Κοχλίας 8 4 Ροδέλα 9 4 Κοχλίας 10 4 Ροδέλα Ενεργοποιητής: σφηνόδρομο Στοιχείο Ποσότητα Περιγραφή 1 1 Στήριγμα 2 1 Ωτίο 4 4 Κοχλίας 28 4 Κοχλίας 29 1 Κοχλίας 30 (4) Κοχλίας 35 1 Σύνδεσμος 36 1 Χιτώνιο συνδέσμου

18 7 NE 72 el 13.4 Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές B1C6-20 και B1J8-20 (S2) NE_700/S2/700 παρωχημένο μοντέλο NE_700/S2 παρωχημένο μοντέλο Στοιχείο Ποσότητα Περιγραφή 1 1 Στήριγμα 2 1 Τεμάχιο έλξης 3 2 Ροδέλα 4 2 Κοχλίας 5 1 Στήριγμα 6 1 Ροδέλα 7 1 Κοχλίας 8 2 Ροδέλα 10 1 Βάκτρο 11 2 Αντιτριβικός δακτύλιος 12 2 Κοχλίας 13 2 Μπουζόνι (μόνο στο B1C6) 14 2 Εξαγωνικό παξιμάδι (μόνο για το B1C6) 26 2 Kόντρα παξιμάδι 27 2 Ροδέλα 28 2 Κοχλίας

7 NE 72 el 19 13.5 Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές B1C25-502 και B1J25-322 (S2) NE_700/S2/700 παρωχημένο μοντέλο NE_700/S2 παρωχημένο μοντέλο Στοιχείο Ποσότητα Περιγραφή 1 1 Στήριγμα 2 1 Τεμάχιο έλξης 3 2 (4) Ροδέλα 4 2 (4) Κοχλίας 8 2 Ροδέλα 9 2 Κοχλίας 10 1 Βάκτρο 11 2 Αντιτριβικός δακτύλιος 12 2 Κοχλίας 26 2 Kόντρα παξιμάδι 27 2 Ροδέλα 28 2 Κοχλίας

20 7 NE 72 el 14 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΘΕΣΗΣ NE 700 1. 2. 3. 4. 5. 6. NE 7 2 6 / S1 K 1. ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ NE Ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης 2. ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΕΙΡΑΣ 3. ΕΥΡΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥ 2 4-20 ma, 0-20 ma 4. ΜΕΓΕΘΟΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗΣ 4 Ø4 mm 1/4 NPT 6 Ø6 mm 1/4 NPT 7 Ø6 mm HC 3/8 NPT ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ S, C1, C2 5. ΔΡΑΣΗ Κατάλληλο για διπλής και μονής δράσης, χωρίς σήμανση. Μονής δράσης, γραμμικής κίνησης. Ισχύει ΜΟΝΟ για A γραμμικούς ενεργοποιητές με διάφραγμα ελατηρίου της σειράς D/R, μέγ. μέγεθος εμβολισμού 57 mm (2-¼ in). 6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ Εάν πολλές από τις παρακάτω επιλογές χρειάζονται στον ίδιο ρυθμιστή θέσης, οι κωδικοί θα σημειώνονται με τν παρουσιαζόμενη σειρά από πάνω. Το εύρος θερμοκρασίας για τις διάφορες επιλογές θα εξετάζεται προσεκτικά. Βασικό, περίβλημα IP 54, είσοδος αγωγού PG11. - Το S1 πρέπει πάντα να ορίζεται. Εύρος θερμοκρασίας -25 έως +85 C / -13 έως +185 F. R W H Περίβλημα με προστασία από το νερό και τη σκόνη IP65 / NEMA 4 και 4X. Καλύτερη αντίσταση στους κραδασμούς. Ειδικό στροφείο κάμψης και οδηγός με αδαμάντινη επίστρωση. Δεν διατίθεται με την επιλογή U. Κατασκευή υψηλής θερμοκρασίας. Διαφράγματα και τσιμούχες από βιτόν. Εύρος θερμοκρασίας -10 έως +120 C / +14 έως +248 F. Δεν διατίθεται με τις επιλογές U, A, P και K. 6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ Ρυθμιστής θέσης με επιφάνεια σύνδεσης σύμφωνα με το πρότυπο VDI/VDE 3845, εξοπλισμένος με κλιπ σχήματος H. Όταν οι μονάδες βρίσκονται σε ξεχωριστές παραδόσεις, παρέχεται S1 ωτίο VDI/VDE. Δεν ισχύει για ενεργοποιητές σφαιρικής βαλβίδας (5η σήμανση A). J30 Τετράγωνος άξονας και ειδικό κιτ τοποθέτησης. Μετρητές πίεσης, κλίμακας bar/psi/kpa, βασικό υλικό μπρούντζος, επινικελωμένο, περίβλημα από ανοξείδωτο A χάλυβα, γεμισμένοι με γλυκερίνη. Η 5η σήμανση πρέπει πάντα να ορίζεται. Εύρος θερμοκρασίας -25 έως +70 C / -13 έως +158 F. Y Ειδική κατασκευή. - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ K L I Nj Ρυθμιστής φίλτρου για αέρα παροχής τύπου BELLOFRAM 51FR. Μετρητής πίεσης, κλίμακας bar/psi/kpa, βασικό υλικό μπρούντζος, επινικελωμένο, περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα, γεμισμένος με γλυκερίνη. Εύρος θερμοκρασίας -18 C - +52 C / -10 F - +125 F. Μέγεθος φίλτρου 5 μm. Δεν διατίθεται με τη βαλβίδα προρύθμισης HC-(4η σήμανση 7) Καθορίζεται στο αυτοκόλλητο επιλογής. Σε σύνδεση με τη βαλβίδα προρύθμισης Ø6 HC (4η σήμανση 7), πρέπει να χρησιμοποιεί ρυθμιστή φίλτρου μεγάλης δυνμικότητας (όχι K) για ενεργοποιητή μεγαλύτερο από B1C 40 και B1J 32. Εγκατάσταση με στήριγμα. PG11 / 1/2 NPT είσοδος αγωγού. Καθορίζεται στο αυτοκόλλητο επιλογής. PG 11 / M201,5 είσοδος αγωγού. Καθορίζεται στο αυτοκόλλητο επιλογής. PG11 / R1/2 (PF1/2) είσοδος αγωγού. Καθορίζεται στο αυτοκόλλητο επιλογής. Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Bo 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fa +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Bo 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fa +1 508 852 8172 South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fa +55 15 2102 9748 Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685. Tel. +65 6511 1011. Fa +65 6250 0830 China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fa +86 10 6566 2583 Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Bo 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fa +971 4 883 6836 www.metso.com/valves