Σύνοδος Ολομέλειας Νέα της Συνόδου - Στρασβούργο, 15-18 Σεπτεμβρίου 2014 [11-09-2014-17:25] Συζήτηση και ψηφοφορία για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας......... 3 Οι εξελίξεις στην Ουκρανία θα τεθούν επί τάπητος την Τρίτη το πρωί στη συζήτηση της ολομέλειας του ΕΚ στο Στρασβούργο, ενώ θα ακολουθήσει ψηφοφορία επί της νομοθετικής συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένου και του τμήματος για το ελεύθερο εμπόριο. Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Νέων...................................... 4 Οι ευρωβουλευτές θα συζητήσουν την Τετάρτη το πρωί με εκπροσώπους του Συμβουλίου και της Επιτροπής την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα από τα κράτη μέλη σε ό,τι αφορά την υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Νέων. Ρωσία: Οι επιπτώσεις του εμπάργκο στα ευρωπαϊκά αγροτικά προϊόντα...... 5 Οι ευρωβουλευτές θα θέσουν το απόγευμα της Δευτέρας ερωτήματα στον Επίτροπο Cioloş σχετικά με τα μέτρα που μπορεί να λάβει η ΕΕ προκειμένου να βοηθήσει τους αγρότες της να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις του ρωσικού εμπάργκο στις εισαγωγές φρούτων, λαχανικών, γαλακτοκομικών και κρέατος που προέρχονται από την ΕΕ. Το ξέσπασμα του ιού Έμπολα και η συνδρομή της ΕΕ.................... 6 Οι ευρωβουλευτές, το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συζητήσουν την Τετάρτη τη συνεισφορά της ΕΕ στην αντιμετώπιση της ταχείας εξάπλωσης του ιού Έμπολα στη Δυτική Αφρική (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε, Νιγηρία και Σενεγάλη). Το ΕΚ θα υιοθετήσει σχετικό ψήφισμα την Πέμπτη. Η απάντηση της ΕΕ στην κρίση σε Ιράκ, Συρία, Λιβύη και Γάζα............. 7 Σε συζήτηση θα τεθεί την Τετάρτη το απόγευμα η απάντηση της ΕΕ στην τρέχουσα ανθρωπιστική κρίση που μαστίζει το Ιράκ, τη Συρία, τη Λιβύη και τη Γάζα καθώς και τα ζητήματα ασφάλειας που προκύπτουν στις περιοχές αυτές. Την Πέμπτη, οι ευρωβουλευτές θα υιοθετήσουν ψήφισμα για το Ιράκ και τη Συρία, καθώς και ξεχωριστά ψηφίσματα για τη Γάζα και τη Λιβύη. Προϋπολογισμός ΕΕ: Το Συμβούλιο παρουσιάζει τη θέση του για το 2015..... 8 Η Ιταλική Προεδρία του Συμβουλίου θα παρουσιάσει την Τρίτη τη θέση των κρατών μελών για το σχέδιο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015. Θα προτείνει λοιπόν 145,08 δισ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων και 140 δισ. ευρώ σε πληρωμές. Αυτό μεταφράζεται σε περικοπές ύψους 522 εκατ. ευρώ στη χρηματοδότηση νέων έργων και 2,1 δισ. ευρώ στα κεφάλαια που προορίζονται για την πληρωμή των τρεχόντων λογαριασμών μέσα στο 2015. Ενισχύσεις για απολυμένους σε Ελλάδα, Ισπανία, Ρουμανία και Ολλανδία..... 9 Η έγκριση για την παροχή βοήθειας σε εργαζομένους που απολύθηκαν από διάφορες βιομηχανίες στην Ελλάδα, την Ισπανία, την Ολλανδία και τη Ρουμανία θα τεθεί σε ψηφοφορία την Τετάρτη από την ολομέλεια του ΕΚ. Η βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) η οποία θα συμπληρώσει τις εθνικές προσπάθειες, μένει επίσης να εγκριθεί από το Συμβούλιο των Υπουργών. Εισηγητής για την Ελλάδα είναι ο ευρωβουλευτής του ΕΛΚ κ. Γεώργιος Κύρτσος. Άλλα θέματα που θα συζητηθούν στην ολομέλεια........................ 10 EL Υπηρεσία Τύπου Διεύθυνση Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Διευθυντής - Εκπρόσωπος Τύπου : Jaume DUCH GUILLOT Αριθμός αναφοράς:20140908new59502 Αριθμός επικοινωνίας με την υπηρεσία τύπου: (32-2) 28 33000 1/10
Σύνοδος Ολομέλειας Κριστίνα-Αντιγόνη ΕΛEΦΤΕΡΙΕ BXL: (+32) 2 28 32798 STR: (+33) 3 881 74651 PORT: (+32) 498 98 32 83 EMAIL: Typos-el@europarl.europa.eu http://www.europarl.europa.eu/news/el/news-room/plenary Το σχέδιο της ημερήσιας διάταξης Οπτικοακουστικό υλικό για τα θέματα της Συνόδου Ολομέλειας του Σεπτεμβρίου Απευθείας αναμετάδοση της Συνόδου μέσω του EbS/EbS+ Απευθείας μετάδοση της Συνόδου μέσω του EPLive EuroparlTV Απευθείας μετάδοση των Συνεντεύξεων Τύπου και άλλων γεγονότων Ιστοσελίδα της Οπτικοακουστικής Μονάδας του ΕΚ για τους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης EP Newshub 20140908NEW59502-2/10
Σύνοδος Ολομέλειας Συζήτηση και ψηφοφορία για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας Οι εξελίξεις στην Ουκρανία θα τεθούν επί τάπητος την Τρίτη το πρωί στη συζήτηση της ολομέλειας του ΕΚ στο Στρασβούργο, ενώ θα ακολουθήσει ψηφοφορία επί της νομοθετικής συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένου και του τμήματος για το ελεύθερο εμπόριο. Η συμφωνία ΕΕ-Ουκρανίας, για τη θέσπιση μίας εις βάθος πολιτικής ένωσης και τη δημιουργία ζώνης ελεύθερου εμπορίου, υπεγράφη από τους ηγέτες της ΕΕ και της Ουκρανίας στις 27 Ιουνίου, ενώ χρειάζεται ακόμη να επικυρωθεί και από τα κοινοβούλια των δύο πλευρών. Όλες οι λεπτομέρειες της συμφωνίας παρατίθενται στο αναλυτικό σημείωμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δημοσιεύθηκε στις 23 Ιουνίου (βλέπε σύνδεσμο παρακάτω). Διαδικασία: Έγκριση Συζήτηση: Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου 2014 Ψηφοφορία: Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου 2014 Συνέντευξη Τύπου: Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου 2014 Twitter: #EU #Ukraine #Russia Σχέδιο έκθεσης σχετικά με τα συμπεράσματα για τη Συμφωνία Σύνδεσης με την Ουκρανία Δελτίο Τύπου μετά την ψηφοφορία στην κοινοβουλευτική επιτροπή του ΕΚ (08.09.2014) Ιστοσελίδα του εισηγητή Jacek Saryusz-Wolski (ΕΛΚ, Πολωνία) Σημείωμα της Επιτροπής για τις Συμφωνίες Σύνδεσης με Γεωργία, Μολδαβία και Ουκρανία 20140908NEW59502-3/10
Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Νέων Οι ευρωβουλευτές θα συζητήσουν την Τετάρτη το πρωί με εκπροσώπους του Συμβουλίου και της Επιτροπής την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα από τα κράτη μέλη σε ό,τι αφορά την υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Νέων. Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Νέων, ένα πρόγραμμα με προϋπολογισμό 6 δισ. ευρώ, ξεκίνησε να εφαρμόζεται τον Ιανουάριο του 2014 προκειμένου να βοηθήσει τα κράτη μέλη στη βελτίωση των εθνικών πολιτικών τους για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων στις περιοχές όπου αυτή υπερβαίνει το 25%. Οι ευρωβουλευτές με ψήφισμα τους στις 16 Ιουλίου επέκριναν τις εθνικές κυβερνήσεις για καθυστέρηση στην εφαρμογή του προγράμματος και απηύθυναν έκκληση για τη λήψη αυστηρότερων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των κοινών ελάχιστων προτύπων για τη μαθητεία και τους αξιοπρεπείς μισθούς. Διαδικασία: Δηλώσεις της Επιτροπής και του Συμβουλίου Συζήτηση: Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2014 Twitter: #youth #employment Σύνοδος Ολομέλειας Σχέδιο έκθεσης σχετικά με την απασχόληση των νέων (17.07.2014) Δελτίο Τύπου - Να βοηθηθούν 5,3 εκατομμύρια νέοι να βρουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας Άρθρο στο Euractiv 20140908NEW59502-4/10
Σύνοδος Ολομέλειας Ρωσία: Οι επιπτώσεις του εμπάργκο στα ευρωπαϊκά αγροτικά προϊόντα Οι ευρωβουλευτές θα θέσουν το απόγευμα της Δευτέρας ερωτήματα στον Επίτροπο Cioloş σχετικά με τα μέτρα που μπορεί να λάβει η ΕΕ προκειμένου να βοηθήσει τους αγρότες της να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις του ρωσικού εμπάργκο στις εισαγωγές φρούτων, λαχανικών, γαλακτοκομικών και κρέατος που προέρχονται από την ΕΕ. Τα μέτρα που έχουν ληφθεί μέχρι στιγμής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή περιλαμβάνουν τα χρηματοδοτούμενα μέτρα στήριξης της αγοράς για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια (αξίας 32,7εκατ. ευρώ) και τα γαλακτοκομικά προϊόντα όπως το τυρί, το γάλα και το βούτυρο. Ξεχωριστά μέτρα στήριξης για τους παραγωγούς των φρούτων και λαχανικών, όπως τα μήλα και τα αχλάδια, οι ντομάτες, οι πιπεριές, τα αγγούρια και άλλα (αξίας 125 εκατ. ευρώ), ανεστάλησαν στις 10 Σεπτεμβρίου, λόγω της "δυσανάλογης αύξησης των αιτημάτων για στήριξη" και θα πρέπει να επανασχεδιαστούν σύντομα, υπογραμμίζει σε τελευταία δήλωση της η Επιτροπή. Στην πρώτη συνεδρίαση της μετά την επιβολή του ρωσικού εμπάργκο στις 7 Αυγούστου, η επιτροπή Γεωργίας του ΕΚ κάλεσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί σε περαιτέρω ενέργειες για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στους Ευρωπαίους αγρότες. Οι ευρωβουλευτές επέμειναν ότι η στήριξη των παραγωγών δεν θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό για τη γεωργία, και να αποφευχθεί έτσι η οποιαδήποτε περικοπή των άμεσων ενισχύσεων προς όλους τους αγρότες της ΕΕ. Ζήτησαν επίσης από την Επιτροπή να εστιάσει περισσότερο σε μακροπρόθεσμες λύσεις, όπως η παροχή βοήθειας στους γεωργούς για την εύρεση εναλλακτικών αγορών. Η αξία των εξαγωγών των ευρωπαϊκών γεωργικών προϊόντων προς τη Ρωσία έφτασε το 2013 τα 11,9 δισ. ευρώ. Διαδικασία: Προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή Συζήτηση: Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου 2014 Twitter: #RussianBan #RussianEmbargο #Russia #Ukraine Προφορική ερώτηση προς την Ευρ. Επιτροπή εκ μέρους της επιτροπής Γεωργίας (05.09.2014) Μαγνητοσκοπημένη συζήτηση στην επιτροπή Γεωργίας για το εμπάργκο στα ρωσικά προϊόντα (04.09.2014) Δελτίο Τύπου μετά τη συζήτηση (στα αγγλικά, 05.09.2014) Δελτίο Τύπου της Επιτροπής για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια Δελτίο Τύπου της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα υπέρ παραγωγών φρούτων και λαχανικών Δελτίο Τύπου της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα στον τομέα γάλακτος Δελτίο Τύπου της Επιτροπής σχετικά με την αναστολή των μέτρων για ευπαθή φρούτα και λαχανικά Εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Ρωσικής Ομοσπονδίας στα αγροτικά προϊόντα (έγγραφο της Επιτροπής) 20140908NEW59502-5/10
Το ξέσπασμα του ιού Έμπολα και η συνδρομή της ΕΕ Οι ευρωβουλευτές, το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συζητήσουν την Τετάρτη τη συνεισφορά της ΕΕ στην αντιμετώπιση της ταχείας εξάπλωσης του ιού Έμπολα στη Δυτική Αφρική (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε, Νιγηρία και Σενεγάλη). Το ΕΚ θα υιοθετήσει σχετικό ψήφισμα την Πέμπτη. Ο ιός Έμπολα έχει στοιχίσει τη ζωή από τον περασμένο Μάρτιο σε περισσότερους από δύο χιλιάδες ανθρώπους. Παρά το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενίσχυσε πρόσφατα την παροχή άμεσης βοήθειας, οι γιατροί και νοσηλευτές που βρίσκονται επί των εδαφών αυτών αντιμετωπίζουν ολοένα και πιο δύσκολες συνθήκες. Διαδικασία: Μη νομοθετικό ψήφισμα Συζήτηση: Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2014 Σύνοδος Ολομέλειας Ψηφοφορία: Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2014 Twitter: #Ebola #Guinea #Liberia #SierraLeone #Nigeria #Senegal 20140908NEW59502-6/10
Σύνοδος Ολομέλειας Η απάντηση της ΕΕ στην κρίση σε Ιράκ, Συρία, Λιβύη και Γάζα Σε συζήτηση θα τεθεί την Τετάρτη το απόγευμα η απάντηση της ΕΕ στην τρέχουσα ανθρωπιστική κρίση που μαστίζει το Ιράκ, τη Συρία, τη Λιβύη και τη Γάζα καθώς και τα ζητήματα ασφάλειας που προκύπτουν στις περιοχές αυτές. Την Πέμπτη, οι ευρωβουλευτές θα υιοθετήσουν ψήφισμα για το Ιράκ και τη Συρία, καθώς και ξεχωριστά ψηφίσματα για τη Γάζα και τη Λιβύη. Οι ευρωβουλευτές αναμένεται να καταδικάσουν το Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και τη Συρία (ISIS) και τις διώξεις που ασκεί στις μειονότητες, και για τη Γάζα, αναμένεται να επικεντρωθούν στο ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η ΕΕ στην εξομάλυνση των σχέσεων Ισραήλ-Παλαιστίνης. Διαδικασία: Συζήτηση με μη νομοθετικά ψηφίσματα Συζήτηση: Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2014 Ψηφοφορία: Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2014 Twitter: #Syria #ISIS #Libya #Gaza #Israel #Palestine 20140908NEW59502-7/10
Προϋπολογισμός ΕΕ: Το Συμβούλιο παρουσιάζει τη θέση του για το 2015 Η Ιταλική Προεδρία του Συμβουλίου θα παρουσιάσει την Τρίτη τη θέση των κρατών μελών για το σχέδιο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015. Θα προτείνει λοιπόν 145,08 δισ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων και 140 δισ. ευρώ σε πληρωμές. Αυτό μεταφράζεται σε περικοπές ύψους 522 εκατ. ευρώ στη χρηματοδότηση νέων έργων και 2,1 δισ. ευρώ στα κεφάλαια που προορίζονται για την πληρωμή των τρεχόντων λογαριασμών μέσα στο 2015. Το Συμβούλιο ενέκρινε επισήμωςστις 2 Σεπτεμβρίου τη θέση του επί του προϋπολογισμού για το 2015. Οι μεγαλύτερες περικοπές που προτείνει αφορούν τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα. Το Κοινοβούλιο πρέπει τώρα να τοποθετηθεί επί της πρότασης του Συμβουλίου πριν από την παρέλευση των 21 ημερών που προβλέπει η διαδικασία συνδιαλλαγής και η οποία θα ξεκινήσει στις 28 Οκτωβρίου. Ο τελικός στόχος είναι να επιτευχθεί συμφωνία και να υιοθετηθεί το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2015 πριν από το τέλος της φετινής χρονιάς. Διαδικασία: Προϋπολογισμός Συζήτηση: Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου 2014 Twitter: #EUbudget Σύνοδος Ολομέλειας Πρόταση της Επιτροπής για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2015 (24.06.2014) Δελτίο Τύπου μετά την άτυπη απόφαση του Συμβουλίου για τον προϋπολογισμό του 2015 (16.07.2014) Δελτίο Τύπου του Συμβουλίου για τον προϋπολογισμό του 2015 (02.09.2014) Ιστοσελίδα της εισηγήτριας Eider Gardiazabal Rubial (Σοσιαλιστές, Ισπανία) 20140908NEW59502-8/10
Ενισχύσεις για απολυμένους σε Ελλάδα, Ισπανία, Ρουμανία και Ολλανδία Η έγκριση για την παροχή βοήθειας σε εργαζομένους που απολύθηκαν από διάφορες βιομηχανίες στην Ελλάδα, την Ισπανία, την Ολλανδία και τη Ρουμανία θα τεθεί σε ψηφοφορία την Τετάρτη από την ολομέλεια του ΕΚ. Η βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) η οποία θα συμπληρώσει τις εθνικές προσπάθειες, μένει επίσης να εγκριθεί από το Συμβούλιο των Υπουργών. Εισηγητής για την Ελλάδα είναι ο ευρωβουλευτής του ΕΛΚ κ. Γεώργιος Κύρτσος. Η ενίσχυση θα κατανεμηθεί ως εξής: Nutriart Α.Ε. (Ελλάδα) 6.096.000 CastillayLeón (Ισπανία) 700.000 Aragón (Ισπανία) 960.000 Gelderland, Overijssel (Ολλανδία) 1.625.781 SG Mechel (Ρουμανία) 3.571.150 Σύνοδος Ολομέλειας Διαδικασία: Προϋπολογιμός Ψηφοφορία: Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2014 Twitter: #EGF #Spain #Holland #Netherlands #Greece #Romania Ιστοσελίδα του εισηγητή Γεώργιου Κύρτσου (ΕΛΚ, Ελλάδα) Ιστοσελίδα του εισηγητή Esteban González Pons (ΕΛΚ, Ισπανία) Ιστοσελίδα της εισηγήτριας Anneli Jäätteenmäki (Φιλελεύθεροι, Φινλανδία) Ιστοσελίδα του εισηγητή Paul Tang (Σοσιαλιστές, Ολλανδία) Ιστοσελίδα του εισηγητή Siegfried Mureşan (ΕΛΚ, Ρουμανία) Δελτίο Τύπου μετά την ψηφοφορία στην κοινοβουλευτική επιτροπή του ΕΚ - Ελληνική αίτηση (11.09.2014) Δελτίο Τύπου μετά την ψηφοφορία στην επιτροπή του ΕΚ - Ισπανικές αιτήσεις (11.09.2014) 20140908NEW59502-9/10
Άλλα θέματα που θα συζητηθούν στην ολομέλεια Κατά τη διάρκεια της ολομέλειας θα συζητηθούν και άλλα θέματα, τα σημαντικότερα εκ των οποίων παρατίθενται παρακάτω. Εμπόριο με τις χώρες της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (Euromed) Συζήτηση: Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου Προετοιμασία για τη σύνοδο κορυφής των κρατών μελών της ευρωζώνης Συζήτηση: Τρίτη, 16 Σεπτεμβρίου Διαρθρωτικό έλλειμμα στις πληρωμές στον προϋπολογισμό του προγράμματος Ορίζοντας 2020 (Horizon 2020) Συζήτηση: Τρίτη, 16 Σεπτεμβρίου Ψηφιακή ενιαία αγορά Συζήτηση: Τρίτη, 16 Σεπτεμβρίου Σύνοδος κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για το κλίμα 2014 (23 Σεπτεμβρίου 2014, Νέα Υόρκη) Συζήτηση: Τρίτη, 16 Σεπτεμβρίου Ετήσια Έκθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την δημοκρατία στον κόσμο Συζήτηση: Πέμπτη 18 Σεπτεμβίου Σύνοδος Ολομέλειας 20140908NEW59502-10/10