ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 27.3.2015 2014/2151(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-124 Σχέδιο έκθεσης Pavel Svoboda (PE549.140v01-00) σχετικά με την επιδίωξη ανανεωμένης συναίνεσης όσον αφορά την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά: σχέδιο δράσης της ΕΕ (2014/2151(INI)) AM\1055735.doc PE552.123v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE552.123v01-00 2/67 AM\1055735.doc
1 Max Andersson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) έχοντας υπόψη το άρθρο 17 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2 Jean-Marie Cavada Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 608/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου, 3 Jean-Marie Cavada, Marc Joulaud Αιτιολογική αναφορά 2 β (νέα) AM\1055735.doc 3/67 PE552.123v01-00
έχοντας υπόψη την έκθεση του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς και του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, του Σεπτεμβρίου του 2013, με τίτλο «Τομείς έντασης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας: συμβολή στις οικονομικές επιδόσεις και στην απασχόληση της ΕΕ», 4 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) - έχοντας υπόψη το σχέδιο της Επιτροπής για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής αγοράς στην ΕΕ και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Απριλίου 2012 για μια ανταγωνιστική ψηφιακή ενιαία αγορά, Or. pl 5 Daniel Buda Αιτιολογική αναφορά 14 α (νέα) - έχοντας υπόψη το άρθρο 27 της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, το οποίο ορίζει ότι καθένας έχει το δικαίωμα να PE552.123v01-00 4/67 AM\1055735.doc
προστατεύονται τα ηθικά και υλικά συμφέροντά του που απορρέουν από κάθε είδους επιστημονική, λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή του, Or. ro 6 Κώστας Χρυσόγονος, Jiří Maštálka Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση 7 Virginie Rozière Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα, την απασχόληση και την πολιτιστική πολυμορφία AM\1055735.doc 5/67 PE552.123v01-00
δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έσοδα που προέρχονται από την παραποίηση συμβάλλουν εν γένει στην τροφοδότηση της παραοικονομίας 8 Max Andersson Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η γνησιότητα του προϊόντος δεν πρέπει να συγχέεται με την ασφάλεια και την ποιότητά του και ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας θα μπορούσε επίσης να διαδραματίσει κάποιον ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία 9 Angel Dzhambazki Αιτιολογική σκέψη A PE552.123v01-00 6/67 AM\1055735.doc
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία και το οργανωμένο έγκλημα, μέσω χρηματοδοτικών συνεισφορών 10 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία A. λαμβάνοντας υπόψη τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής αγοράς στην ΕΕ και ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία Or. pl AM\1055735.doc 7/67 PE552.123v01-00
11 Daniel Buda Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) αποτελούν νομικά δικαιώματα που συνδέονται με έργα διανοητικών δραστηριοτήτων στον βιομηχανικό, επιστημονικό, λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό τομέα λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΔΔΙ επιτρέπουν στους δημιουργούς ή στους κατόχους του διπλώματος ευρεσιτεχνίας μιας εφεύρεσης, ενός εμπορικού σήματος ή ενός έργου που προστατεύεται με δικαιώματα αναπαραγωγής να αντλούν σε μεταγενέστερο στάδιο όφελος από το έργο και την επένδυσή τους λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστούν μία από τις κινητήριες δυνάμεις της καινοτομίας και της δημιουργικότητας καθώς και καίριο παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραποίηση συνδέεται εν γένει με την παραοικονομία Or. ro 12 Enrico Gasbarra Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) PE552.123v01-00 8/67 AM\1055735.doc
-A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας και ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στη διανοητική ιδιοκτησία στα άρθρα 118 και 17 αντιστοίχως Or. it 13 Jean-Marie Cavada Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αντιμετωπίζει υψηλό αριθμό παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και ότι είναι ανησυχητικός ο όγκος και η οικονομική αξία των εν λόγω παραβιάσεων, όπως αναφέρει η Επιτροπή στην έκθεσή της για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (COM(2010) 0779) B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αντιμετωπίζει υψηλό αριθμό παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και ότι είναι ανησυχητικός ο όγκος και η οικονομική αξία των εν λόγω παραβιάσεων, όπως αναφέρει η Επιτροπή στην έκθεσή της για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (COM(2010) 0779) λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στοιχεία αυτά καταδεικνύουν επίσης την αξία που αντιπροσωπεύουν τα ΔΔΙ για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας 14 Dietmar Köster Αιτιολογική σκέψη B AM\1055735.doc 9/67 PE552.123v01-00
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αντιμετωπίζει υψηλό αριθμό παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και ότι είναι ανησυχητικός ο όγκος και η οικονομική αξία των εν λόγω παραβιάσεων, όπως αναφέρει η Επιτροπή στην έκθεσή της για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (COM(2010) 0779) B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αντιμετωπίζει υψηλό αριθμό παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και ότι δεν είναι αμελητέος ο όγκος και η οικονομική αξία των εν λόγω παραβιάσεων, όπως αναφέρει η Επιτροπή στην έκθεσή της για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (COM(2010) 0779) Or. de 15 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αντιμετωπίζει υψηλό αριθμό παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και ότι είναι ανησυχητικός ο όγκος και η οικονομική αξία των εν λόγω παραβιάσεων, όπως αναφέρει η Επιτροπή στην έκθεσή της για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (COM(2010) 0779) B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αντιμετωπίζει υψηλό αριθμό παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και ότι είναι ανησυχητικός ο όγκος και η οικονομική αξία των εν λόγω παραβιάσεων, όπως αναφέρει η Επιτροπή στην έκθεσή της για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (COM(2010) 0779) παρά τη μικρή πτώση του αριθμού αποστολών εμπορευμάτων που είναι ύποπτα για παραβίαση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, το 2013 οι τελωνειακές αρχές κατέγραψαν 87.000 ανάλογες παραβιάσεις, ενώ η εκτιμώμενη αξία των 36 εκατομμυρίων αντικειμένων που κατασχέθηκαν υπερβαίνει τα 768 εκατομμύρια ευρώ Or. pl PE552.123v01-00 10/67 AM\1055735.doc
16 Therese Comodini Cachia Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ, περιλαμβανομένης της παραποίησης, αποθαρρύνουν την ανάπτυξη, τη δημιουργία απασχόλησης, την καινοτομία και τη δημιουργικότητα 17 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας προκαλούν ηθική και οικονομική βλάβη στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και σημαντικές οικονομικές και φορολογικές ζημίες στα κράτη μέλη 18 Virginie Rozière Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) AM\1055735.doc 11/67 PE552.123v01-00
Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επαρκής προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας αποτελεί προϋπόθεση για την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας και της ενιαίας ψηφιακής αγοράς 19 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και των επιγραμμικών δραστηριοτήτων έχει αλλάξει τον τρόπο προσέγγισης της επιβολής των ΔΔΙ, ιδίως διότι παρέχει νέες δυνατότητες διάπραξης παραβιάσεων Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και των επιγραμμικών δραστηριοτήτων έχει αλλάξει τον τρόπο προσέγγισης της επιβολής των ΔΔΙ στο ψηφιακό περιβάλλον, ιδίως διότι παρέχει νέες δυνατότητες διάπραξης παραβιάσεων 20 Enrico Gasbarra Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και των επιγραμμικών δραστηριοτήτων έχει αλλάξει τον τρόπο προσέγγισης της επιβολής των ΔΔΙ, ιδίως διότι παρέχει νέες δυνατότητες διάπραξης παραβιάσεων Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και των επιγραμμικών δραστηριοτήτων έχει αλλάξει τον τρόπο προσέγγισης της επιβολής των ΔΔΙ, ιδίως διότι παρέχει νέες δυνατότητες διάπραξης παραβιάσεων, PE552.123v01-00 12/67 AM\1055735.doc
μεταξύ άλλων λόγω της νέας κοινωνικής συμπεριφοράς των χρηστών Or. it 21 Angel Dzhambazki Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και των επιγραμμικών δραστηριοτήτων έχει αλλάξει τον τρόπο προσέγγισης της επιβολής των ΔΔΙ, ιδίως διότι παρέχει νέες δυνατότητες διάπραξης παραβιάσεων Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ραγδαία ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και των επιγραμμικών δραστηριοτήτων έχει αλλάξει τον τρόπο προσέγγισης της επιβολής των ΔΔΙ στο ψηφιακό περιβάλλον, ιδίως διότι παρέχει νέες δυνατότητες διάπραξης παραβιάσεων 22 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάθεση στην αγορά παραποιημένων, μη πιστοποιημένων εμπορευμάτων που δεν πληρούν τα πρότυπα της ΕΕ μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία και τη ζωή των καταναλωτών Or. pl 23 Dietmar Köster AM\1055735.doc 13/67 PE552.123v01-00
Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. διαγράφεται Or. de 24 Axel Voss, Angelika Niebler Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. διαγράφεται Or. de PE552.123v01-00 14/67 AM\1055735.doc
25 Mady Delvaux Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ μιας ισχυρής μειονότητας ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν αποδεκτές 26 Enrico Gasbarra Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8, πέραν των περιορισμένων γνώσεων για τις επιτρεπτές μορφές χρήσης των περιεχομένων του διαδικτύου 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. AM\1055735.doc 15/67 PE552.123v01-00
Or. it 27 Max Andersson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων ατόμων 8 και των νεοσύστατων επιχειρήσεων 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. 28 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 επειδή κυρίως ο πολίτης-καταναλωτής δεν έχει πλήρη επίγνωση των δυσμενών επιπτώσεων της παραποίησης, η οποία έχει εξελιχθεί σε παγκόσμιο φαινόμενο με ανησυχητικές PE552.123v01-00 16/67 AM\1055735.doc
8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. οικονομικές και κοινωνικές διαστάσεις, καθώς για τις δραστηριότητές της χρησιμοποιούνται εγκαταστάσεις παραγωγής και σημαντικά δίκτυα διανομής, όπως το διαδίκτυο 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. 29 Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα σημαντικό επίπεδο άγνοιας, ιδίως μεταξύ των νέων σε όλη την ΕΕ, όσον αφορά τις πιθανές συνέπειες των παραβιάσεων των ΔΔΙ στην ευρωπαϊκή οικονομία και τη γενική ασφάλεια των πολιτών 30 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική σκέψη Δ AM\1055735.doc 17/67 PE552.123v01-00
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων 8 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο ανεκτικότητας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την άποψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεμιτές, ιδίως μεταξύ των νέων, λόγω έλλειψης επαρκών γνώσεων για τα δικαιώματα τους και τις αρχές που δεν πρέπει να παραβαίνουν 8 8 Βλέπε έκθεση ΓΕΕΑ με τίτλο «Ευρωπαίοι πολίτες και διανοητική ιδιοκτησία: αντίληψη, ευαισθητοποίηση και συμπεριφορά», Νοέμβριος 2013. Or. pl 31 Jytte Guteland Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα κενό γνώσεων μεταξύ των νέων όσον αφορά τις δράσεις που θεωρούνται ως παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας 32 Enrico Gasbarra Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) PE552.123v01-00 18/67 AM\1055735.doc
Δα. λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη και την ευκαιρία δρομολόγησης κατάλληλων εκστρατειών ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης των χρηστών, ιδίως των πιο νέων, σχετικά με την κοινωνική και πολιτιστική σημασία του δικαιώματος του δημιουργού Or. it 33 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι κανείς δεν πρέπει να αποκομίζει κέρδος από παραβιάσεις των ΔΔΙ Ε. λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη εντατικοποίησης των δράσεων για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας παραποιημένων εμπορευμάτων και ότι κανείς δεν πρέπει να αποκομίζει κέρδος από παραβιάσεις των ΔΔΙ Or. pl 34 Jean-Marie Cavada Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και ότι τα κράτη μέλη πρέπει να μεριμνήσουν για την αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων με σκοπό την επιβολή των ΔΔΙ AM\1055735.doc 19/67 PE552.123v01-00
35 Enrico Gasbarra Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ στο πλαίσιο της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των δεδομένων Or. it 36 Max Andersson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου σε σχέση με τη νομική προβλεψιμότητα, και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ 37 Dietmar Köster PE552.123v01-00 20/67 AM\1055735.doc
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 2000/31/ΕΚ (οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο) αποτελεί κατάλληλο μέσο για την επιβολή των ΔΔΙ Or. de 38 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ, ιδίως στο διαδίκτυο, το οποίο έχει αναδειχθεί σε βασικό μέσο διανομής των προϊόντων παραποίησης 39 Axel Voss, Angelika Niebler Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή των ΔΔΙ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητη η επιβολή του νόμου και υψίστης σημασίας η εξεύρεση αποτελεσματικών μέσων για τη διασυνοριακή επιβολή των ΔΔΙ AM\1055735.doc 21/67 PE552.123v01-00
Or. de 40 Dietmar Köster Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ πλήττουν ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών εμπορικών συναλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια μεριδίων της αγοράς και στην πτώχευση Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ πλήττουν και τις ΜΜΕ και τις υπηρεσίες εμπορικών συναλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια μεριδίων της αγοράς και στην πτώχευση Or. de 41 Therese Comodini Cachia Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ πλήττουν ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών εμπορικών συναλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια μεριδίων της αγοράς και στην πτώχευση Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ πλήττουν ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών εμπορικών συναλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια μεριδίων της αγοράς, στην πτώχευση και στην απώλεια θέσεων εργασίας 42 Dietmar Köster PE552.123v01-00 22/67 AM\1055735.doc
Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2014, στην οποία παρουσιάζεται ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας υποστηρίζει την προσέγγισή του σχετικά με την επιβολή των ΔΔΙ, η οποία βασίζεται σε προληπτικές δράσεις και σε εργαλεία πολιτικής που έχουν ως στόχο να στερήσουν από τους παραβάτες σε εμπορική κλίμακα τα έσοδά τους και να καταστήσουν πιο δύσκολη τη διάθεση στην αγορά εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ 1. επικροτεί καταρχήν την ανακοίνωση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2014, στην οποία παρουσιάζεται ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας Or. de 43 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2014, στην οποία παρουσιάζεται ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας υποστηρίζει την προσέγγισή του σχετικά με την επιβολή των ΔΔΙ, η οποία βασίζεται σε προληπτικές δράσεις και σε εργαλεία πολιτικής που έχουν ως στόχο να στερήσουν από τους παραβάτες σε εμπορική κλίμακα τα έσοδά τους και να καταστήσουν πιο δύσκολη τη διάθεση στην αγορά εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2014, στην οποία παρουσιάζεται ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας υποστηρίζει την προσέγγισή του σχετικά με την επιβολή των ΔΔΙ, η οποία βασίζεται σε προληπτικές δράσεις και σε εργαλεία πολιτικής που έχουν ως στόχο να καταστήσουν πιο δύσκολη τη διάθεση στην αγορά εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ και ζητεί την καθιέρωση ορισμού για τις «παραβιάσεις σε εμπορική κλίμακα» με σκοπό τη στέρηση εσόδων από τους «παραβάτες σε εμπορική κλίμακα» AM\1055735.doc 23/67 PE552.123v01-00
44 Axel Voss, Angelika Niebler Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2014, στην οποία παρουσιάζεται ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας υποστηρίζει την προσέγγισή του σχετικά με την επιβολή των ΔΔΙ, η οποία βασίζεται σε προληπτικές δράσεις και σε εργαλεία πολιτικής που έχουν ως στόχο να στερήσουν από τους παραβάτες σε εμπορική κλίμακα τα έσοδά τους και να καταστήσουν πιο δύσκολη τη διάθεση στην αγορά εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2014, στην οποία παρουσιάζεται ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας υποστηρίζει την προσέγγισή του σχετικά με την επιβολή των ΔΔΙ, η οποία βασίζεται σε προληπτικές δράσεις και σε εργαλεία πολιτικής που έχουν ως στόχο να στερήσουν από τους παραβάτες σε εμπορική κλίμακα τα έσοδά τους και να καταστήσουν πιο δύσκολη τη διάθεση στην αγορά εμπορευμάτων και υπηρεσιών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ Or. de 45 Dietmar Köster Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. δηλώνει στην Επιτροπή ότι ένας από τους πλέον σημαντικούς στόχους του σχεδίου δράσης της ΕΕ πρέπει να είναι η δυνατότητα χρήσης αξιόπιστων δεδομένων σχετικά με τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες των παραβιάσεων σε εμπορική κλίμακα των ΔΔΙ PE552.123v01-00 24/67 AM\1055735.doc
Or. de 46 Virginie Rozière Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. θεωρεί ότι η τήρηση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και η καταπολέμηση της παραποίησης θα πρέπει να αποτελούν τους κυριότερους στόχους του σχεδίου δράσης 47 Dietmar Köster Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει ότι σε περιόδους χρηματοπιστωτικής κρίσης, κατά τη διάρκεια των οποίων η οικονομική στήριξη του πολιτιστικού τομέα περιορίζεται σημαντικά, τα ΔΔΙ αποτελούν συχνά βασική πηγή εισοδήματος για τους δημιουργούς τονίζει ακόμα ότι η διασφάλιση της δίκαιης αποζημίωσης των δημιουργών θα πρέπει να αποτελεί βασική πτυχή του σχεδίου δράσης της ΕΕ Or. de 48 Dietmar Köster AM\1055735.doc 25/67 PE552.123v01-00
Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. φρονεί ότι τα μέτρα προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει να παραμείνουν διαφανή και ότι το κοινό και όλοι οι λοιποί εμπλεκόμενοι πρέπει να ενημερώνονται πλήρως, ούτως ώστε να μην θιγεί η καινοτομία, η δημιουργικότητα και η ανταγωνιστικότητα Or. de 49 Jean-Marie Cavada, Marc Joulaud Υπότιτλος 1 Συμμετοχή όλων των φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού Συμμετοχή όλων των φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού τόσο σε επιγραμμικό όσο και σε μη επιγραμμικό επίπεδο 50 Dietmar Köster Παράγραφος 2 2. πιστεύει ότι όλοι οι φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού έχουν να διαδραματίσουν έναν ρόλο στην καταπολέμηση της παραβίασης των ΔΔΙ και θα πρέπει να συμμετέχουν σε αυτήν τη διαδικασία τονίζει ότι πρέπει να 2. πιστεύει ότι όλοι οι φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού σε μη επιγραμμικό επίπεδο έχουν να διαδραματίσουν έναν ρόλο στην καταπολέμηση της παραβίασης των ΔΔΙ και θα πρέπει να συμμετέχουν σε αυτήν τη PE552.123v01-00 26/67 AM\1055735.doc
αναπτυχθεί μια προσέγγιση που να περιλαμβάνει όλους τους φορείς, τόσο σε επιγραμμικό όσο και σε μη επιγραμμικό επίπεδο διαδικασία τονίζει ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια προσέγγιση που να περιλαμβάνει όλους τους φορείς Or. de 51 Max Andersson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Παράγραφος 2 2. πιστεύει ότι όλοι οι φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού έχουν να διαδραματίσουν έναν ρόλο στην καταπολέμηση της παραβίασης των ΔΔΙ και θα πρέπει να συμμετέχουν σε αυτήν τη διαδικασία τονίζει ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια προσέγγιση που να περιλαμβάνει όλους τους φορείς, τόσο σε επιγραμμικό όσο και σε μη επιγραμμικό επίπεδο 2. πιστεύει ότι όλοι οι φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού έχουν να διαδραματίσουν έναν ρόλο στην καταπολέμηση της παραβίασης των ΔΔΙ και θα πρέπει να συμμετέχουν σε αυτήν τη διαδικασία τονίζει ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια προσέγγιση που να περιλαμβάνει όλους τους φορείς, τόσο σε επιγραμμικό όσο και σε μη επιγραμμικό επίπεδο θεωρεί ότι για την επίτευξη αυτού του σκοπού πρέπει να εξασφαλιστεί η ισορροπία των θεμελιωδών δικαιωμάτων καθώς τα μέτρα που έχουν αντίκτυπο στα θεμελιώδη δικαιώματα δεν μπορούν να λαμβάνονται εθελοντικά από τις εμπορικές επιχειρήσεις δεδομένου ότι είναι απαραίτητη η ύπαρξη νομικής βάσης και η άσκηση δικαστικής εποπτείας 52 Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Παράγραφος 2 AM\1055735.doc 27/67 PE552.123v01-00
2. πιστεύει ότι όλοι οι φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού έχουν να διαδραματίσουν έναν ρόλο στην καταπολέμηση της παραβίασης των ΔΔΙ και θα πρέπει να συμμετέχουν σε αυτήν τη διαδικασία τονίζει ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια προσέγγιση που να περιλαμβάνει όλους τους φορείς, τόσο σε επιγραμμικό όσο και σε μη επιγραμμικό επίπεδο 2. πιστεύει ότι όλοι οι φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού έχουν να διαδραματίσουν έναν ρόλο στην καταπολέμηση της παραβίασης των ΔΔΙ και θα πρέπει να συμμετέχουν σε αυτήν τη διαδικασία τονίζει ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια προσέγγιση τόσο σε επιγραμμικό όσο και σε μη επιγραμμικό επίπεδο από όλους τους φορείς, με ολοκληρωμένο, συνεργατικό και διαφανή τρόπο 53 Dietmar Köster Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υπενθυμίζει ότι η ένταξη των επιγραμμικών φορέων στην προσπάθεια καταπολέμησης των παραβιάσεων των ΔΔΙ θα πρέπει να συμφωνεί με τις αρχές της οδηγίας 2000/31/ΕΚ (οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο) και τις διατάξεις του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Or. de 54 Constance Le Grip Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. καλεί την Επιτροπή να προβεί στον PE552.123v01-00 28/67 AM\1055735.doc
επαναπροσδιορισμό του καθεστώτος του μεσάζοντα εντός του υφιστάμενου ψηφιακού περιβάλλοντος και να διατυπώσει προτάσεις για την ανάληψη ευθύνης από τους εν λόγω μεσάζοντες 55 Κώστας Χρυσόγονος, Jiří Maštálka Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά τονίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να αξιολογείται ορθά η σχέση κόστουςοφέλους των συστημάτων ποιοτικού ελέγχου και ότι θα πρέπει να εξετάζεται, από αυτήν την άποψη, η παροχή υποστήριξης προς τις ΜΜΕ 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας, που έχει διαφορετικό νόημα στο επιγραμμικό και μη επιγραμμικό περιβάλλον και ως εκ τούτου πρέπει να οριστεί ανάλογα, σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά τονίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να αξιολογείται ορθά η σχέση κόστουςοφέλους των συστημάτων ποιοτικού ελέγχου και ότι θα πρέπει να εξετάζεται, από αυτήν την άποψη, η παροχή υποστήριξης προς τις ΜΜΕ 56 Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα AM\1055735.doc 29/67 PE552.123v01-00
εφοδιασμού θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά τονίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να αξιολογείται ορθά η σχέση κόστουςοφέλους των συστημάτων ποιοτικού ελέγχου και ότι θα πρέπει να εξετάζεται, από αυτήν την άποψη, η παροχή υποστήριξης προς τις ΜΜΕ εφοδιασμού, η ενισχυμένη εποπτεία της αγοράς και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά τονίζει ότι θα πρέπει να αξιολογείται ορθά η σχέση κόστουςοφέλους και η αποτελεσματικότητα τυχόν συστημάτων ποιοτικού ελέγχου προτού εφαρμοστούν, και ότι θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά, από αυτήν την άποψη, η παροχή υποστήριξης προς τις ΜΜΕ 57 Dietmar Köster Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά τονίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να αξιολογείται ορθά η σχέση κόστουςοφέλους των συστημάτων ποιοτικού ελέγχου και ότι θα πρέπει να εξετάζεται, από αυτήν την άποψη, η παροχή υποστήριξης προς τις ΜΜΕ 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ, και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής να αξιολογήσει ποια πανευρωπαϊκά μέτρα θα βελτιώσουν την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και κατά περίπτωση θα μειώσουν το κόστος που ενδέχεται να προκύψει από την επίλυση διαφορών, ιδίως για τις ΜΜΕ Or. de PE552.123v01-00 30/67 AM\1055735.doc
58 Axel Voss, Angelika Niebler Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά τονίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να αξιολογείται ορθά η σχέση κόστουςοφέλους των συστημάτων ποιοτικού ελέγχου και ότι θα πρέπει να εξετάζεται, από αυτήν την άποψη, η παροχή υποστήριξης προς τις ΜΜΕ 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών και υπηρεσιών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά τονίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να αξιολογείται ορθά η σχέση κόστους-οφέλους των συστημάτων ποιοτικού ελέγχου και ότι θα πρέπει να εξετάζεται, από αυτήν την άποψη, η παροχή υποστήριξης προς τις ΜΜΕ Or. de 59 Jean-Marie Cavada, Marc Joulaud Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού θα βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά τονίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να αξιολογείται ορθά η σχέση κόστουςοφέλους των συστημάτων ποιοτικού ελέγχου και ότι θα πρέπει να εξετάζεται, από αυτήν την άποψη, η παροχή υποστήριξης προς τις ΜΜΕ 3. πιστεύει ότι, στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας από διάφορους παράγοντες σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού αποτελεί καίριας σημασίας στοιχείο για την καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ και για τη βέλτιστη προστασία των καταναλωτών, ενώ θα βελτιώσει επίσης τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων και θα συμβάλει στην αποτροπή της εισόδου αγαθών που παραβιάζουν τα ΔΔΙ στην αγορά AM\1055735.doc 31/67 PE552.123v01-00
60 Jean-Marie Cavada Παράγραφος 4 4. επικροτεί την προσέγγιση της στέρησης των εσόδων από τους παραβάτες των ΔΔΙ μέσω συμφωνιών μεταξύ των δικαιούχων και των εταίρων τους υποστηρίζει την εκπόνηση μνημονίων κατανόησης ως μέτρων μη δεσμευτικού δικαίου για την καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας, καθώς και την ιδέα της περαιτέρω ανάπτυξης των μέτρων αυτών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών 4. επικροτεί την προσέγγιση της στέρησης των εσόδων από τους παραβάτες των ΔΔΙ μέσω συμφωνιών μεταξύ των δικαιούχων και των εταίρων τους υποστηρίζει την εκπόνηση μνημονίων συνολικής κατανόησης ως μέτρων μη δεσμευτικού δικαίου για την καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας, καθώς και την ιδέα της περαιτέρω ανάπτυξης των μέτρων αυτών με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών της αλυσίδας αξίας 61 Max Andersson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Παράγραφος 4 4. επικροτεί την προσέγγιση της στέρησης των εσόδων από τους παραβάτες των ΔΔΙ μέσω συμφωνιών μεταξύ των δικαιούχων και των εταίρων τους υποστηρίζει την εκπόνηση μνημονίων κατανόησης ως μέτρων μη δεσμευτικού δικαίου για την καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας, καθώς και την ιδέα της περαιτέρω ανάπτυξης των μέτρων αυτών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών 4. επικροτεί την προσέγγιση της στέρησης των εσόδων από τους παραβάτες των ΔΔΙ μέσω συμφωνιών μεταξύ των δικαιούχων και των εταίρων τους υποστηρίζει την εκπόνηση μνημονίων κατανόησης ως μέτρων μη δεσμευτικού δικαίου για την καταπολέμηση της παραποίησης, καθώς και την ιδέα της περαιτέρω ανάπτυξης των μέτρων αυτών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι, βάσει της διοργανικής συμφωνίας του 2003 8a, δεν δικαιούται να υποστηρίζει αυτορρυθμιστικούς και PE552.123v01-00 32/67 AM\1055735.doc
συρρυθμιστικούς μηχανισμούς όταν διακυβεύονται θεμελιώδη δικαιώματα, όπως το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης 8a Διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (2003/C 321/01). 62 Axel Voss, Angelika Niebler Παράγραφος 4 4. επικροτεί την προσέγγιση της στέρησης των εσόδων από τους παραβάτες των ΔΔΙ μέσω συμφωνιών μεταξύ των δικαιούχων και των εταίρων τους υποστηρίζει την εκπόνηση μνημονίων κατανόησης ως μέτρων μη δεσμευτικού δικαίου για την καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας, καθώς και την ιδέα της περαιτέρω ανάπτυξης των μέτρων αυτών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών 4. επικροτεί την προσέγγιση της στέρησης των εσόδων από τους παραβάτες των ΔΔΙ μέσω συμφωνιών μεταξύ των δικαιούχων και των εταίρων τους Or. de 63 Victor Negrescu Παράγραφος 4 4. επικροτεί την προσέγγιση της στέρησης των εσόδων από τους παραβάτες των ΔΔΙ 4. επικροτεί την προσέγγιση της στέρησης των εσόδων από τους παραβάτες των ΔΔΙ AM\1055735.doc 33/67 PE552.123v01-00
μέσω συμφωνιών μεταξύ των δικαιούχων και των εταίρων τους υποστηρίζει την εκπόνηση μνημονίων κατανόησης ως μέτρων μη δεσμευτικού δικαίου για την καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας, καθώς και την ιδέα της περαιτέρω ανάπτυξης των μέτρων αυτών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών μέσω συμφωνιών μεταξύ των δικαιούχων και των εταίρων τους υποστηρίζει την εκπόνηση μνημονίων κατανόησης ως μέτρων μη δεσμευτικού δικαίου για την καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας, καθώς και την ιδέα της περαιτέρω ανάπτυξης των μέτρων αυτών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών συνιστά εν προκειμένω στην Επιτροπή να διενεργήσει έρευνα για τον τρόπο με τον οποίο οι δραστηριότητες παραποίησης συγχρηματοδοτούν τη δράση των εν λόγω παραβατών (πώληση παραποιημένων προϊόντων και παροχή παράνομου περιεχομένου) 64 Max Andersson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Παράγραφος 5 5. επικροτεί την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη στοχευμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης πιστεύει ότι είναι ζωτικής σημασίας να καταστούν κατανοητές από όλους οι απτές επιπτώσεις των παραβιάσεων των ΔΔΙ τόσο στην κοινωνία ως σύνολο όσο και στους καταναλωτές και στους πολίτες σε ατομικό επίπεδο πιστεύει ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να ενημερωθούν καλύτερα όσον αφορά τη φύση των ΔΔΙ και τις ενέργειες που μπορούν ή δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σχετικά με τα προστατευόμενα αγαθά και το περιεχόμενο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω τις δράσεις ευαισθητοποίησης που απευθύνονται σε συγκεκριμένο κοινό και σε σχετικές αγορές 5. επικροτεί την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη στοχευμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης πιστεύει ότι είναι ζωτικής σημασίας να καταστούν κατανοητές από όλους οι απτές επιπτώσεις των παραβιάσεων των ΔΔΙ τόσο στην κοινωνία ως σύνολο όσο και στους καταναλωτές και στους πολίτες σε ατομικό επίπεδο πιστεύει ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να ενημερωθούν καλύτερα όσον αφορά τη φύση των ΔΔΙ και τις ενέργειες που μπορούν ή δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σχετικά με τα προστατευόμενα αγαθά και το περιεχόμενο, δεδομένου ότι η νομική προβλεψιμότητα αποτελεί βασική προϋπόθεση για την τήρησή τους καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω τις δράσεις ευαισθητοποίησης που απευθύνονται σε PE552.123v01-00 34/67 AM\1055735.doc
συγκεκριμένο κοινό και σε σχετικές αγορές 65 Angel Dzhambazki Παράγραφος 5 5. επικροτεί την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη στοχευμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης πιστεύει ότι είναι ζωτικής σημασίας να καταστούν κατανοητές από όλους οι απτές επιπτώσεις των παραβιάσεων των ΔΔΙ τόσο στην κοινωνία ως σύνολο όσο και στους καταναλωτές και στους πολίτες σε ατομικό επίπεδο πιστεύει ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να ενημερωθούν καλύτερα όσον αφορά τη φύση των ΔΔΙ και τις ενέργειες που μπορούν ή δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σχετικά με τα προστατευόμενα αγαθά και το περιεχόμενο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω τις δράσεις ευαισθητοποίησης που απευθύνονται σε συγκεκριμένο κοινό και σε σχετικές αγορές 5. επικροτεί την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη στοχευμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης πιστεύει ότι είναι ζωτικής σημασίας να καταστούν κατανοητές από όλους οι απτές επιπτώσεις των παραβιάσεων των ΔΔΙ τόσο στην κοινωνία ως σύνολο όσο και στους καταναλωτές και στους πολίτες σε ατομικό επίπεδο πιστεύει ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να ενημερωθούν καλύτερα όσον αφορά τη φύση των ΔΔΙ, τη συμβολή τους στην απασχόληση, τις ενέργειες που μπορούν ή δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σχετικά με τα προστατευόμενα αγαθά και το περιεχόμενο και τις επιπτώσεις των παραβιάσεων των ΔΔΙ στην εγκληματική δραστηριότητα καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την παραβίαση των ΔΔΙ προκειμένου να αναπτύξουν περαιτέρω τις δράσεις ευαισθητοποίησης που απευθύνονται σε συγκεκριμένο κοινό και σε σχετικές αγορές 66 Victor Negrescu AM\1055735.doc 35/67 PE552.123v01-00
Παράγραφος 5 5. επικροτεί την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη στοχευμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης πιστεύει ότι είναι ζωτικής σημασίας να καταστούν κατανοητές από όλους οι απτές επιπτώσεις των παραβιάσεων των ΔΔΙ τόσο στην κοινωνία ως σύνολο όσο και στους καταναλωτές και στους πολίτες σε ατομικό επίπεδο πιστεύει ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να ενημερωθούν καλύτερα όσον αφορά τη φύση των ΔΔΙ και τις ενέργειες που μπορούν ή δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σχετικά με τα προστατευόμενα αγαθά και το περιεχόμενο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω τις δράσεις ευαισθητοποίησης που απευθύνονται σε συγκεκριμένο κοινό και σε σχετικές αγορές 5. επικροτεί την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη στοχευμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης πιστεύει ότι είναι ζωτικής σημασίας να καταστούν κατανοητές από όλους οι απτές επιπτώσεις των παραβιάσεων των ΔΔΙ τόσο στην κοινωνία ως σύνολο όσο και στους καταναλωτές και στους πολίτες σε ατομικό επίπεδο πιστεύει ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να ενημερωθούν καλύτερα όσον αφορά τη φύση των ΔΔΙ και τις ενέργειες που μπορούν ή δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σχετικά με τα προστατευόμενα αγαθά και το περιεχόμενο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω τις δράσεις ευαισθητοποίησης που απευθύνονται σε συγκεκριμένο κοινό και σε σχετικές αγορές στο πλαίσιο αυτό, συνιστά στην Επιτροπή να αναθέσει περαιτέρω στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την παραβίαση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας μια νέα δημόσια διαδικτυακή πλατφόρμα που θα περιέχει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα ΔΔΙ, όπως είναι ο οδηγός σχετικά με τα ΔΔΙ που εξέδωσε το γραφείο πνευματικής ιδιοκτησίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με αποδέκτες τα πανεπιστήμια, έτσι ώστε να μπορούν οι πολίτες να κατανοούν καλύτερα τα έργα και τη διανοητική ιδιοκτησία αυτών 67 Victor Negrescu Παράγραφος 5 α (νέα) PE552.123v01-00 36/67 AM\1055735.doc
5α. συνιστά τη διοργάνωση ευρύτερης εκστρατείας ενημέρωσης σχετικά με την πλατφόρμα κατόχων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και αρχών επιβολής, έτσι ώστε οι κάτοχοι δικαιωμάτων να διαδραματίζουν έναν πιο ενεργό ρόλο στην προάσπιση των δικαιωμάτων τους σε όλη την ΕΕ μέσω της ασφαλούς ενοποίησης του δικτύου της βάσης δεδομένων επιβολής με τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης. Η περαιτέρω ενοποίηση με τα δίκτυα των αστυνομικών και τελωνειακών αρχών σε όλο τον κόσμο θα πρέπει να επιτευχθεί πιο άμεσα με σκοπό την καλύτερη επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας 68 Jean-Marie Cavada, Marc Joulaud Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. επισημαίνει την ανάγκη περαιτέρω επικέντρωσης στη νέα γενιά μέσω κατάλληλων εκστρατειών ευαισθητοποίησης, δεδομένου ότι σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη για την άποψη των καταναλωτών ως προς τη διανοητική ιδιοκτησία, η γενιά αυτή είναι εκείνη που θέτει περισσότερο υπό αμφισβήτηση τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας AM\1055735.doc 37/67 PE552.123v01-00
69 Jean-Marie Cavada, Marc Joulaud Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. τονίζει τη σημασία πρωτοβουλιών που έχουν σκοπό να αξιολογούν και να παρακολουθούν την εξέλιξη της γνώσης, της κατανόησης και της άποψης των νέων έναντι της διανοητικής ιδιοκτησίας ώστε να γίνουν περισσότερο κατανοητές οι ανάγκες τους και να προσδιοριστούν οι καταλληλότερες δράσεις προς εφαρμογή 70 Jean-Marie Cavada Παράγραφος 6 6. πιστεύει παράλληλα ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό καλύτερα προετοιμασμένοι προκειμένου να εντοπίζουν τις προσφορές που παραβιάζουν τα ΔΔΙ έτσι ώστε να μπορούν να αποφασίσουν να μην προβούν σε μια δεδομένη αγορά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει καμία δράση με στόχο τη βελτίωση της ικανότητας των καταναλωτών να εντοπίζουν αγαθά και περιεχόμενο που παραβιάζουν τα ΔΔΙ, και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω την ανάπτυξη ειδικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, με βάση τις εμπειρίες που έχει συγκεντρώσει η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την 6. πιστεύει παράλληλα ότι οι δημόσιες αρχές και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει να βοηθήσουν τους καταναλωτές να είναι όσο το δυνατό καλύτερα προετοιμασμένοι προκειμένου να εντοπίζουν τις προσφορές που παραβιάζουν τα ΔΔΙ έτσι ώστε να μπορούν να αποφασίσουν να μην προβούν σε μια δεδομένη αγορά ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θεσπίσουν αποτελεσματικά μέτρα που θα υποχρεώνουν όλους τους φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού να μην χρησιμοποιούν μέσα που έχουν ως στόχο την παραπλάνηση των καταναλωτών ζητεί, ειδικότερα, από την Επιτροπή να ενισχύσει τα μέτρα που αποσκοπούν στην καταπολέμηση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών στο διαδίκτυο, ιδίως όταν οι PE552.123v01-00 38/67 AM\1055735.doc
παραβίαση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως σε σχέση με την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών εν λόγω πρακτικές έχουν ως άμεσο στόχο τους καταναλωτές 71 Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Παράγραφος 6 6. πιστεύει παράλληλα ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό καλύτερα προετοιμασμένοι προκειμένου να εντοπίζουν τις προσφορές που παραβιάζουν τα ΔΔΙ έτσι ώστε να μπορούν να αποφασίσουν να μην προβούν σε μια δεδομένη αγορά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει καμία δράση με στόχο τη βελτίωση της ικανότητας των καταναλωτών να εντοπίζουν αγαθά και περιεχόμενο που παραβιάζουν τα ΔΔΙ, και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω την ανάπτυξη ειδικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, με βάση τις εμπειρίες που έχει συγκεντρώσει η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την παραβίαση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως σε σχέση με την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών 6. πιστεύει παράλληλα ότι πρέπει να βελτιωθεί η ενημέρωση των καταναλωτών, μεταξύ άλλων και σχετικά με τις υποχρεώσεις, ώστε οι καταναλωτές να είναι όσο το δυνατό καλύτερα προετοιμασμένοι προκειμένου να εντοπίζουν τις προσφορές που παραβιάζουν τα ΔΔΙ έτσι ώστε να μπορούν να αποφασίσουν να μην προβούν σε μια δεδομένη αγορά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει καμία δράση με στόχο τη βελτίωση της ικανότητας των καταναλωτών να εντοπίζουν αγαθά και περιεχόμενο που παραβιάζουν τα ΔΔΙ, και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω την ανάπτυξη ειδικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, με βάση τις εμπειρίες που έχει συγκεντρώσει η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την παραβίαση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως σε σχέση με την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών 72 Constance Le Grip AM\1055735.doc 39/67 PE552.123v01-00
Παράγραφος 6 6. πιστεύει παράλληλα ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό καλύτερα προετοιμασμένοι προκειμένου να εντοπίζουν τις προσφορές που παραβιάζουν τα ΔΔΙ έτσι ώστε να μπορούν να αποφασίσουν να μην προβούν σε μια δεδομένη αγορά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει καμία δράση με στόχο τη βελτίωση της ικανότητας των καταναλωτών να εντοπίζουν αγαθά και περιεχόμενο που παραβιάζουν τα ΔΔΙ, και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω την ανάπτυξη ειδικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, με βάση τις εμπειρίες που έχει συγκεντρώσει η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την παραβίαση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως σε σχέση με την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών 6. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει καμία δράση με στόχο τη βελτίωση της ικανότητας των καταναλωτών να εντοπίζουν αγαθά και περιεχόμενο που παραβιάζουν τα ΔΔΙ, και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω την ανάπτυξη ειδικών εργαλείων, όπως η θέσπιση ενός ευρωπαϊκού εναρμονισμένου συστήματος κοινοποίησης/απόσυρσης αγαθών και περιεχομένου που παραβιάζουν τα ΔΔΙ, το οποίο θα επιτρέπει στους καταναλωτές και στις επιχειρήσεις να αντιδρούν σε περίπτωση παραπλάνησης όπως ακριβώς κάνουν και για την αναφορά ανεπιθύμητου περιεχομένου 73 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Παράγραφος 6 6. πιστεύει παράλληλα ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό καλύτερα προετοιμασμένοι προκειμένου να εντοπίζουν τις προσφορές που παραβιάζουν τα ΔΔΙ έτσι ώστε να μπορούν να αποφασίσουν να μην προβούν σε μια δεδομένη αγορά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης της 6. πιστεύει παράλληλα ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό καλύτερα προετοιμασμένοι προκειμένου να εντοπίζουν τις προσφορές που παραβιάζουν τα ΔΔΙ έτσι ώστε να μπορούν να αποφασίσουν να μην προβούν σε μια δεδομένη αγορά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης της PE552.123v01-00 40/67 AM\1055735.doc