ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/2053(INI) Σχέδιο έκθεσης Virginie Rozière (PE554.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 2015/2053(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-53 Σχέδιο έκθεσης Virginie Rozière (PE v02-00) Πιθανή επέκταση της ενωσιακής προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης σε μη γεωργικά προϊόντα (2015/2053(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /25 AM\ doc

3 1 Angel Dzhambazki, Jean-Marie Cavada Αιτιολογική αναφορά 7 α (νέα) έχοντας υπόψη τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις 2 Daniel Buda Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) έχοντας υπόψη την Πράξη της Γενεύης στη συμφωνία της Λισαβόνας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης, της 31ης Οκτωβρίου 1958, η οποία αναθεωρήθηκε στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 1967 και στις 18 Σεπτεμβρίου 1979, που αφορά την πνευματική ιδιοκτησία και διασφαλίζει την προστασία προϊόντων που κυκλοφορούν διεθνώς και τα οποία είναι ευρέως γνωστά για τα χαρακτηριστικά της ιδιαίτερης γεωγραφικής περιοχής προέλευσής τους, Or. ro 3 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) AM\ doc 3/25 PE v01-00

4 Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα γεωργικά προϊόντα μιας συγκεκριμένης γεωγραφικής προέλευσης που έχουν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά ή παρασκευάζονται με βάση παραδοσιακές μεθόδους μπορούν να τυγχάνουν ενιαίας προστασίας σε ενωσιακή κλίμακα μέσω γεωγραφικών ενδείξεων Or. es 4 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά παραδοσιακά προϊόντα ποιότητας αποτελούν πολιτιστική κληρονομιά της Ένωσης, και αντιπροσωπεύουν έτσι ένα ουσιαστικό στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής ζωής πολλών περιοχών της Ευρώπης, εξασφαλίζοντας τις δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με την τοπική πραγματικότητα, ιδίως στις αγροτικές περιοχές Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά παραδοσιακά προϊόντα ποιότητας με βάση τις παραδοσιακές γνώσεις και τεχνικές αποτελούν πολιτιστική κληρονομιά της Ένωσης, και αντιπροσωπεύουν έτσι ένα ουσιαστικό στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής ζωής πολλών περιοχών της Ευρώπης, εξασφαλίζοντας τις δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με την τοπική πραγματικότητα, ιδίως στις αγροτικές περιοχές Or. es 5 Aldo Patriciello Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά PE v /25 AM\ doc

5 παραδοσιακά προϊόντα ποιότητας αποτελούν πολιτιστική κληρονομιά της Ένωσης, και αντιπροσωπεύουν έτσι ένα ουσιαστικό στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής ζωής πολλών περιοχών της Ευρώπης, εξασφαλίζοντας τις δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με την τοπική πραγματικότητα, ιδίως στις αγροτικές περιοχές παραδοσιακά προϊόντα ποιότητας αποτελούν πολιτιστική κληρονομιά της Ένωσης, και αντιπροσωπεύουν έτσι ένα ουσιαστικό στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής ζωής πολλών περιοχών της Ευρώπης το οποίο θα πρέπει να διαφυλαχθεί, εξασφαλίζοντας τις δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με την τοπική πραγματικότητα, ιδίως στις αγροτικές περιοχές Or. it 6 Daniel Buda Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά παραδοσιακά προϊόντα ποιότητας αποτελούν πολιτιστική κληρονομιά της Ένωσης, και αντιπροσωπεύουν έτσι ένα ουσιαστικό στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής ζωής πολλών περιοχών της Ευρώπης, εξασφαλίζοντας τις δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με την τοπική πραγματικότητα, ιδίως στις αγροτικές περιοχές Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά παραδοσιακά προϊόντα ποιότητας αποτελούν πολιτιστική κληρονομιά της Ένωσης, και αντιπροσωπεύουν έτσι ένα ουσιαστικό στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής ζωής πολλών περιοχών της Ευρώπης, αποτυπώνοντας το επίπεδο τεχνογνωσίας τους και εξασφαλίζοντας τις δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με την τοπική πραγματικότητα, ιδίως στις αγροτικές περιοχές Or. ro 7 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η φήμη μιας γεωγραφικής ένδειξης αποτελεί AM\ doc 5/25 PE v01-00

6 συλλογικό, άυλο αγαθό, το οποίο, αν δεν προστατευθεί, μπορεί να χρησιμοποιηθεί απεριόριστα, με αποτέλεσμα την απαξίωση του προϊόντος και την εξαφάνισή του Or. es 8 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωγραφικές ενδείξεις μπορούν να έχουν μεγάλο οικονομικό δυναμικό και ότι η κατάλληλη προστασία τους μπορεί να αποφέρει σημαντικά κέρδη, ιδίως για τις ΜΜΕ και τις ευρωπαϊκές περιφέρειες Or. es 9 Daniel Buda Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες της Ευρώπης είναι πολύ πλούσιες σε μη γεωργικά προϊόντα που βασίζονται σε μια παραδοσιακή τεχνογνωσία πολύ υψηλού επιπέδου Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες της Ευρώπης είναι πολύ πλούσιες σε μη γεωργικά προϊόντα που βασίζονται σε μια παραδοσιακή τεχνογνωσία πολύ υψηλού επιπέδου, η οποία συνέβαλε στην απόκτηση της φήμης τους Or. ro PE v /25 AM\ doc

7 10 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες διοικήσεις πρέπει να προστατεύουν, και, εφόσον αποτελεί αίτημα του ιδιωτικού τομέα, να ενισχύουν και να προωθούν τόσο τα παραδοσιακά ευρωπαϊκά προϊόντα όσο και τη γεωγραφική τους ένδειξη. Or. es 11 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποιότητα, η φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά ενός προϊόντος μπορούν να προσδιορίζονται με βάση την προέλευσή του Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποιότητα, η φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά ενός προϊόντος μπορούν να προσδιορίζονται με βάση την προέλευσή του λαμβάνοντας υπόψη ότι η φήμη ενός προϊόντος στην οποία καθοριστικό ρόλο παίζει η προέλευσή του μπορεί να αμαυρωθεί εξαιτίας πρακτικών κατάχρησης της ονομασίας 12 Daniel Buda Αιτιολογική σκέψη Ε AM\ doc 7/25 PE v01-00

8 Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά παραδοσιακά προϊόντα, επειδή είναι προϊόντα ποιότητας, και που αναζητούνται ως τέτοια, μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο ιδιοποίησης Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά παραδοσιακά προϊόντα, επειδή είναι προϊόντα ποιότητας, και που αναζητούνται ως τέτοια, μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο ιδιοποίησης, εις βάρος τόσο των καταναλωτών όσο και των επιχειρήσεων Or. ro 13 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά παραδοσιακά προϊόντα, επειδή είναι προϊόντα ποιότητας, και που αναζητούνται ως τέτοια, μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο ιδιοποίησης Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά παραδοσιακά προϊόντα, επειδή είναι προϊόντα ποιότητας, και που αναζητούνται ως τέτοια, μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο ιδιοποίησης, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει σημαντική ζημιά στους παραγωγούς τους 14 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάλληλη προστασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο των γεωγραφικών ενδείξεων των μη γεωργικών προϊόντων θα μπορούσε να επιτρέψει την καταπολέμηση των παραποιήσεων και να αποτρέψει τον αθέμιτο ανταγωνισμό και ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάλληλη προστασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο των γεωγραφικών ενδείξεων των μη γεωργικών προϊόντων που επαγρυπνεί και παρακολουθεί τη χρήση τους και πατάσσει την απάτη θα μπορούσε να PE v /25 AM\ doc

9 την εξαπάτηση του καταναλωτή επιτρέψει την καταπολέμηση των παραποιήσεων και να αποτρέψει τον αθέμιτο ανταγωνισμό και την εξαπάτηση του καταναλωτή Or. es 15 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές επιδεικνύουν ένα συνεχώς αυξανόμενο ενδιαφέρον όχι μόνο για την ασφάλεια των προϊόντων, αλλά επίσης για την προέλευσή τους και τις μεθόδους παραγωγής τους Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές επιδεικνύουν ένα συνεχώς αυξανόμενο ενδιαφέρον όχι μόνο για την ασφάλεια των προϊόντων, αλλά επίσης για την προέλευση, την αυθεντικότητά τους και τις μεθόδους παραγωγής τους Or. es 16 Angel Dzhambazki, Jean-Marie Cavada Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές πρέπει να μπορούν να επιλέγουν εν επιγνώσει όταν αγοράζουν προϊόντα, ήτοι να είναι σε θέση να προσδιορίζουν την προέλευση και την ποιότητα των προϊόντων 17 Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton AM\ doc 9/25 PE v01-00

10 Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υφιστάμενες εθνικές νομοθεσίες που προστατεύουν τα μη γεωργικά προϊόντα προβλέπουν διαφορετικά επίπεδα προστασίας στα κράτη μέλη και ότι αυτό αποτελεί πρόβλημα στην αποτελεσματική προστασία στην ευρωπαϊκή επικράτεια Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υφιστάμενες εθνικές νομοθεσίες που προστατεύουν τα μη γεωργικά προϊόντα προβλέπουν διαφορετικά επίπεδα προστασίας στα κράτη μέλη και ότι θα πρέπει να διατηρηθεί το υψηλό επίπεδο προστασίας που παρέχουν ορισμένα κράτη μέλη 18 Daniel Buda Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υφιστάμενες εθνικές νομοθεσίες που προστατεύουν τα μη γεωργικά προϊόντα προβλέπουν διαφορετικά επίπεδα προστασίας στα κράτη μέλη και ότι αυτό αποτελεί πρόβλημα στην αποτελεσματική προστασία στην ευρωπαϊκή επικράτεια Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υφιστάμενες εθνικές νομοθεσίες που προστατεύουν τα μη γεωργικά προϊόντα προβλέπουν διαφορετικά επίπεδα προστασίας στα κράτη μέλη και ότι αυτό αποτελεί πρόβλημα στην αποτελεσματική προστασία στην ευρωπαϊκή επικράτεια, διότι αποτυπώνει την ανάγκη για ένα ενιαίο σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων σε ολόκληρη την ΕΕ, λόγω της ανεπάρκειας των νομικών μέσων που υφίστανται για τους εγχώριους και τους ευρωπαίους παραγωγούς Or. ro 19 Angel Dzhambazki, Jean-Marie Cavada Αιτιολογική σκέψη Η PE v /25 AM\ doc

11 Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υφιστάμενες εθνικές νομοθεσίες που προστατεύουν τα μη γεωργικά προϊόντα προβλέπουν διαφορετικά επίπεδα προστασίας στα κράτη μέλη και ότι αυτό αποτελεί πρόβλημα στην αποτελεσματική προστασία στην ευρωπαϊκή επικράτεια Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υφιστάμενες εθνικές νομοθεσίες που προστατεύουν τα μη γεωργικά προϊόντα προβλέπουν διαφορετικά επίπεδα προστασίας στα κράτη μέλη και ότι αυτό αποτελεί πρόβλημα στην αποτελεσματική προστασία στην ευρωπαϊκή επικράτεια και ότι το γεγονός αυτό δεν συνάδει με τους σκοπούς της εσωτερικής αγοράς 20 Daniel Buda Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) Θα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ένα τρίτο των κρατών μελών έχουν αναπτύξει ειδική νομοθεσία βάσει της οποίας οι γεωγραφικές ενδείξεις εξομοιώνονται με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας Or. ro 21 Daniel Buda Αιτιολογική σκέψη Θ β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων είναι να αποτραπεί η δόλια χρήση των ονομασιών αυτών στην αγορά AM\ doc 11/25 PE v01-00

12 Or. ro 22 Aldo Patriciello Παράγραφος 1 1. επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την διοργάνωση δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με μία πιθανή επέκταση της προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μη γεωργικά προϊόντα 1. επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την διοργάνωση δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με μία πιθανή επέκταση της προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μη γεωργικά προϊόντα Or. it 23 Daniel Buda Παράγραφος 1 1. επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την διοργάνωση δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με μία πιθανή επέκταση της προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μη γεωργικά προϊόντα (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) Or. ro 24 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dzhambazki Παράγραφος 2 PE v /25 AM\ doc

13 2. στηρίζει την θέσπιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσου προστασίας, προοριζόμενου ειδικά σε μη γεωργικά προϊόντα, το οποίο θα επιτρέψει την αξιοποίηση των τοπικών βιομηχανικών και βιοτεχνικών παραγωγών και θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών 2. στηρίζει την θέσπιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσου προστασίας, προοριζόμενου ειδικά σε μη γεωργικά προϊόντα, το οποίο θα επιτρέψει την αξιοποίηση των τοπικών βιομηχανικών και βιοτεχνικών παραγωγών, την υποστήριξη της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης, την ανάπτυξη της τουριστικής δραστηριότητας και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών 25 Jiří Maštálka Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει τη σπουδαιότητα που έχουν οι γεωγραφικές ενδείξεις ως σημαντικό εργαλείο για τη βελτίωση της ιχνηλασιμότητας, της διαφάνειας και της ενημέρωσης των καταναλωτών και για την προώθηση του πρωταγωνιστικού ρόλου των εδαφών της ΕΕ σε μια προσέγγιση της οικονομικής ανάπτυξης που θα έχει περισσότερο κοινωνικά χαρακτηριστικά και θα συνεκτιμά τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και του βασικού ρόλου της ΕΕ στην εμπορική πολιτική 26 Jiří Maštálka AM\ doc 13/25 PE v01-00

14 Παράγραφος 3 3. ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει το ταχύτερο δυνατό ένα τέτοιο μέσο, αφού προηγηθεί η εκπόνηση εκτίμησης του αντίκτυπου του εν λόγω μέσου 3. φρονεί ότι η προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα απαιτεί προσεκτική ανάλυση λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ υφιστάμενων δικαιωμάτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό ή κλαδικό επίπεδο, καθώς και άλλων διατάξεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, βάσει των οποίων παρέχεται προστασία στους καταναλωτές έναντι παρερμηνείας αυτού του είδους 27 Jiří Maštálka Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. είναι πεπεισμένο ότι το σύστημα πρέπει να βασίζεται στις βέλτιστες πρακτικές και σε διαφανείς αρχές που δεν εισάγουν διακρίσεις και ότι μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και παραποίησης και για τη διασφάλιση μια πιο βιώσιμης, από κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική άποψη, προσέγγισης για την οικονομική ανάπτυξη εντός και εκτός ΕΕ, καθώς και της προστασίας των καταναλωτών 28 Cecilia Wikström PE v /25 AM\ doc

15 Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. καλεί την Επιτροπή να μελετήσει κατά πόσον θα πραγματοποιήσει την επανεξέταση αυτή στο πλαίσιο μιας ευρύτερης επανεξέτασης ολόκληρου του συστήματος γεωγραφικών ενδείξεων, προκειμένου να ενοποιήσει την πληθώρα των υφιστάμενων πράξεων που διέπουν τις γεωγραφικές ενδείξεις γεωργικών προϊόντων σε ένα ενιαίο εργαλείο που θα καλύπτει επίσης τις γεωγραφικές ενδείξεις μη γεωργικών προϊόντων 29 Constance Le Grip Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν τα μέσα για την αποτελεσματική εφαρμογή της προστασίας που θα παρέχει ένα τέτοιο εργαλείο, όπως τα μέσα διανομής που χρησιμοποιούνται σε περίπτωση ιδιοποίησης της ονομασίας τονίζει ότι θα πρέπει να διασφαλιστεί αντίστοιχο επίπεδο προστασίας των γεωγραφικών ονομασιών στην ψηφιακή αγορά 30 Jiří Maštálka Παράγραφος 3 β (νέα) AM\ doc 15/25 PE v01-00

16 3β. θεωρεί ότι η συζήτηση για τα πρόσφατα αναπτυχθέντα προϊόντα σε αντιδιαστολή με τα παραδοσιακά προϊόντα, καθώς και η σχέση μεταξύ γεωγραφικών ενδείξεων και εμπορικών σημάτων, όταν πρόκειται για μη γεωργικά προϊόντα, πρέπει να διατηρηθεί 31 Constance Le Grip Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. υπογραμμίζει ότι η θέσπιση του εργαλείου αυτού θα πρέπει να συνοδεύεται από εκστρατείες ενημέρωσης και επικοινωνίας προκειμένου να γίνει γνωστός αυτός ο νέος τύπος γεωγραφικής ένδειξης στους παραγωγούς και στους καταναλωτές 32 Aldo Patriciello Παράγραφος 4 4. επιβεβαιώνει ότι ο δεσμός με το έδαφος είναι απαραίτητος για να είναι δυνατή η ταυτοποίηση μιας τεχνογνωσίας και ο προσδιορισμός της ποιότητας του προϊόντος 4. επιβεβαιώνει ότι ο δεσμός με το έδαφος έχει ουσιαστική σημασία για να είναι δυνατή η ταυτοποίηση μιας τεχνογνωσίας και ο προσδιορισμός της ποιότητας του προϊόντος PE v /25 AM\ doc

17 Or. it 33 Daniel Buda Παράγραφος 4 4. επιβεβαιώνει ότι ο δεσμός με το έδαφος είναι απαραίτητος για να είναι δυνατή η ταυτοποίηση μιας τεχνογνωσίας και ο προσδιορισμός της ποιότητας του προϊόντος 4. επιβεβαιώνει ότι ο δεσμός με το έδαφος είναι απαραίτητος για να είναι δυνατή η ταυτοποίηση μιας τεχνογνωσίας και ο προσδιορισμός της ποιότητας και των χαρακτηριστικών του προϊόντος Or. ro 34 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dzhambazki Παράγραφος 4 4. επιβεβαιώνει ότι ο δεσμός με το έδαφος είναι απαραίτητος για να είναι δυνατή η ταυτοποίηση μιας τεχνογνωσίας και ο προσδιορισμός της ποιότητας του προϊόντος 4. επιβεβαιώνει ότι ο δεσμός με το έδαφος είναι απαραίτητος για να είναι δυνατή η ταυτοποίηση μιας τεχνογνωσίας και ο προσδιορισμός της ποιότητας και της αυθεντικότητας του προϊόντος, ανεξάρτητα από τη φήμη του 35 Daniel Buda Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι αυτός ο δεσμός πρέπει 5. υπογραμμίζει ότι ο δεσμός μεταξύ ενός AM\ doc 17/25 PE v01-00

18 να λάβει διαφορετικές μορφές: όταν είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί η διάκριση ανάμεσα στο γεγονός της παραγωγής εντός της γεωγραφικής ζώνης με πρώτες ύλες που προέρχονται από την προστατευόμενη ζώνη και το γεγονός της απλής παραγωγής στην γεωγραφική ζώνη προϊόντος και του τόπου προέλευσης πρέπει να λάβει διαφορετικές μορφές: όταν είναι δυνατόν, θα πρέπει να γίνεται διάκριση ανάμεσα στο γεγονός της παραγωγής εντός της γεωγραφικής ζώνης με πρώτες ύλες που προέρχονται από την προστατευόμενη ζώνη και το γεγονός της απλής παραγωγής στην γεωγραφική ζώνη Or. ro 36 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dzhambazki Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι αυτός ο δεσμός πρέπει να λάβει διαφορετικές μορφές: όταν είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί η διάκριση ανάμεσα στο γεγονός της παραγωγής εντός της γεωγραφικής ζώνης με πρώτες ύλες που προέρχονται από την προστατευόμενη ζώνη και το γεγονός της απλής παραγωγής στην γεωγραφική ζώνη 5. υπογραμμίζει ότι, με την προοπτική αυτή, ο τόπος παραγωγής θα πρέπει υποχρεωτικά να βρίσκεται στην προστατευόμενη γεωγραφική ζώνη, χωρίς ωστόσο οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία παραγωγής να προέρχονται υποχρεωτικά από την ίδια γεωγραφική ζώνη 37 Max Andersson Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. επισημαίνει τη σπουδαιότητα των ελέγχων ποιότητας, λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών διαφορών μεταξύ γεωργικών και μη γεωργικών προϊόντων, όπως ο αριθμός παραγωγών PE v /25 AM\ doc

19 38 Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Παράγραφος 6 6. υποστηρίζει έναν ευρύ ορισμό ο οποίος θα επέτρεπε την αναγνώριση του δεσμού μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής ζώνης που καλύπτεται από την ΓΕ, ανοίγοντας συγχρόνως την προστασία σε μη γεωγραφικές ονομασίες, αλλά που παραπέμπουν σαφώς στην καλυπτόμενη γεωγραφική ζώνη 6. υποστηρίζει έναν σαφή και ακριβή ορισμό ο οποίος θα επέτρεπε την αναγνώριση του δεσμού μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής ζώνης που καλύπτεται από την ΓΕ 39 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί επίσης να συμπεριληφθεί ένα σύστημα επιθεώρησης, παράβασης και κύρωσης που θα ελέγχει τις γεωγραφικές ενδείξεις που φέρουν τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην Ευρώπη. Or. es 40 Angel Dzhambazki Παράγραφος 8 8. υπογραμμίζει ότι η επισήμανση/σήμα 8. υπογραμμίζει ότι η επισήμανση/σήμα AM\ doc 19/25 PE v01-00

20 αναγνώρισης/εμπορικό σήμα/λογότυπο για τις μη γεωργικές ΓΕ πρέπει να είναι απλή, να αναγνωρίζεται εύκολα και να έχει συνταχθεί στην γλώσσα προέλευσης του προϊόντος αναγνώρισης/εμπορικό σήμα/λογότυπο για τις μη γεωργικές ΓΕ πρέπει να είναι απλή, να αναγνωρίζεται εύκολα και να έχει επίσης συνταχθεί στην γλώσσα προέλευσης του προϊόντος 41 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Παράγραφος 8 8. υπογραμμίζει ότι η επισήμανση/σήμα αναγνώρισης/εμπορικό σήμα/λογότυπο για τις μη γεωργικές ΓΕ πρέπει να είναι απλή, να αναγνωρίζεται εύκολα και να έχει συνταχθεί στην γλώσσα προέλευσης του προϊόντος 8. υπογραμμίζει ότι η επισήμανση/σήμα αναγνώρισης/εμπορικό σήμα/λογότυπο για τις μη γεωργικές ΓΕ πρέπει να είναι απλή, να αναγνωρίζεται εύκολα και να έχει συνταχθεί στην γλώσσα προέλευσης του προϊόντος και/ή στη γλώσσα της χώρας εισαγωγής του 42 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. φρονεί ότι, προκειμένου να προστατεύονται καλύτερα οι γεωγραφικές ενδείξεις των μη γεωργικών προϊόντων, η απαγόρευση ακατάλληλης χρήσης μια γεωγραφικής ένδειξης να μην περιορίζεται στον κίνδυνο εξαπάτησης του κοινού ή σε οιαδήποτε πράξη αθέμιτου ανταγωνισμού, ακόμη και στην περίπτωση που η πραγματική προέλευση του προϊόντος δηλώνεται με σαφήνεια προτείνει, υπό το πρίσμα αυτό, την PE v /25 AM\ doc

21 επέκταση της πρόσθετης προστασίας που προβλέπεται στο άρθρο 23 της συμφωνίας TRIPS, που αρχικά προοριζόταν αποκλειστικά μόνο για τα κρασιά και τα οινοπνευματώδη, στις γεωγραφικές ενδείξεις των μη γεωργικών προϊόντων 43 Cecilia Wikström Παράγραφος 12 α (νέα) 12α. προτείνει να εξετάσει η Επιτροπή, στο πλαίσιο αυτό, το ενδεχόμενο μεταβίβασης και της καταχώρισης γεωγραφικών ενδείξεων στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς 44 Jiří Maštálka Παράγραφος υπογραμμίζει ότι το σύστημα αυτό θα περιορίσει το κόστος και την διοικητική επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις, ενώ ταυτόχρονα θα προσφέρει επαρκείς εγγυήσεις στους καταναλωτές 13. υπογραμμίζει ότι το σύστημα αυτό θα περιορίσει το κόστος και την διοικητική επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις, ενώ ταυτόχρονα θα προσφέρει επαρκείς εγγυήσεις στους καταναλωτές και θα τους βοηθήσει να κάνουν πιο ενσυνείδητες επιλογές κατά την αγορά προϊόντων AM\ doc 21/25 PE v01-00

22 45 Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Παράγραφος κρίνει ότι ένας τέτοιος μηχανισμός θα αφήσει την πρωτοβουλία της δημιουργία της ΓΕ στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις, και ιδίως όσον αφορά τον ορισμό των προδιαγραφών του προϊόντος στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται οι ΓΕ 14. κρίνει ότι ένας τέτοιος μηχανισμός θα αφήσει την πρωτοβουλία της δημιουργία της ΓΕ στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις, και ιδίως όσον αφορά τον ορισμό των προδιαγραφών του προϊόντος στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται οι ΓΕ, σε πλαίσιο σεβασμού της προστατευτικής νομοθεσίας που υφίσταται σε εθνικό επίπεδο 46 Constance Le Grip Παράγραφος κρίνει ότι τουλάχιστον τα κριτήρια που ακολουθούν πρέπει να περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές του προϊόντος: χρησιμοποιούμενες πρώτες ύλες, περιγραφή της διαδικασίας παραγωγής, απόδειξη του δεσμού με το έδαφος, στοιχεία εταιρικής κοινωνικής ευθύνης 16. κρίνει ότι τουλάχιστον τα κριτήρια που ακολουθούν πρέπει να περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές του προϊόντος: χρησιμοποιούμενες πρώτες ύλες, περιγραφή της διαδικασίας παραγωγής, απόδειξη του δεσμού με το έδαφος 47 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Παράγραφος 16 α (νέα) PE v /25 AM\ doc

23 16α. προτείνει να επιβληθούν από τις δημόσιες περιφερειακές αρχές και/ή τα εμπορικά επιμελητήρια αυστηρά μέτρα ελέγχου των κριτηρίων αυτών σε όλη τη διαδικασία παραγωγής, προκειμένου να διασφαλίζεται η τήρηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος φρονεί ότι, εφόσον τα μέτρα αυτά ελέγχου τηρούνται σωστά, η προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των μη γεωργικών προϊόντων δεν πρέπει να υπόκειται σε χρονικό περιορισμό ή σε υποχρέωση ανανέωσης 48 Max Andersson Παράγραφος υπογραμμίζει ότι θα μπορούσε να ζητηθεί η συνεισφορά των παραγωγών για την απόκτηση μιας ΓΕ, υπό τον όρο ότι θα πρόκειται για μια εφάπαξ συνεισφορά, ότι θα είναι δίκαιη σε σχέση με το κόστος και ότι θα εφαρμοστεί με ενιαίο τρόπο σε κλίμακα Ένωσης 18. υπογραμμίζει ότι θα μπορούσε να ζητηθεί η συνεισφορά των παραγωγών για την απόκτηση μιας ΓΕ, υπό τον όρο ότι θα πρόκειται για συνεισφορά δίκαιη σε σχέση με το κόστος και ότι θα εφαρμοστεί με ενιαίο τρόπο σε κλίμακα Ένωσης 49 Constance Le Grip Παράγραφος 18 α (νέα) AM\ doc 23/25 PE v01-00

24 18α. προτείνει να εφαρμόζεται διαδικασία ανακοπής στην καταχώριση μιας γεωγραφικής ένδειξης, η οποία θα είναι ανοιχτή στα ενδιαφερόμενα μέρη 50 Tonino Picula Παράγραφος 18 α (νέα) 18 α. θεωρεί ότι, στις μελλοντικές εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες, θα πρέπει να ενσωματώνεται μη περιοριστικός κατάλογος όλων των προϊόντων, γεωργικών και μη γεωργικών, που προστατεύονται από γεωγραφική ένδειξη Or. hr 51 Jiří Maštálka Παράγραφος 20 α (νέα) 20α. εκφράζει την ανησυχία του για το ενδεχόμενο οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για την TTIP να επηρεάσουν αρνητικά τα πρότυπα της προστασίας μέσω των γεωγραφικών ενδείξεων PE v /25 AM\ doc

25 52 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dzhambazki Παράγραφος 20 α (νέα) 20α. προτείνει οι κανόνες που διέπουν τη σχέση μεταξύ των εμπορικών σημάτων και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων να εφαρμόζονται και για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των μη γεωργικών προϊόντων 53 Angel Dzhambazki Παράγραφος προτείνει να προσφερθεί κατάλληλη περίοδος μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο στα κράτη μέλη για τα οποία υφίσταται ήδη προστασία 21. προτείνει να προσφερθεί κατάλληλη περίοδος μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο στα κράτη μέλη για τα οποία υφίσταται ήδη προστασία, ενώ παράλληλα θα εφαρμοστούν μεταβατικά μέτρα που θα προβλέπουν τη συνύπαρξη των δύο συστημάτων πριν από τη μετάβαση σε ένα ενωσιακό μηχανισμό AM\ doc 25/25 PE v01-00