ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2015/2074(BUD) Σχέδιο γνωμοδότησης Bogdan Andrzej Zdrojewski (PE555.

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας /2074(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-30 Bogdan Andrzej Zdrojewski (PE v01-00) Προϋπολογισμός 2016 Εντολή για τον τριμερή διάλογο (2015/2074(BUD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /19 AM\ doc

3 1 Helga Trüpel, Ernest Maragall Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στην εκπαίδευση, στην κατάρτιση, καθώς και στην πολιτιστική και δημιουργική βιομηχανία θα πρέπει να αποτελούν μέρος των γενικών στόχων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, αφ' ης στιγμής συνιστούν βασικό παράγοντα για την κοινωνική ένταξη η οποία, σε μεταγενέστερο στάδιο, θα οδηγήσει σε αποφάσεις για επενδύσεις και οικονομική ανάπτυξη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στη δευτεροβάθμια και ανώτερη εκπαίδευση, στην επίσημη και ανεπίσημη επαγγελματική κατάρτιση θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο των στόχων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, καθότι συνιστούν βασικό παράγοντα καλύτερης κοινωνικής ενσωμάτωσης και βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης 2 Liadh Ní Riada Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στην εκπαίδευση, στην κατάρτιση, καθώς και στην πολιτιστική και δημιουργική βιομηχανία θα πρέπει να αποτελούν μέρος των γενικών στόχων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, αφ' ης στιγμής συνιστούν βασικό παράγοντα για την κοινωνική ένταξη η οποία, σε μεταγενέστερο στάδιο, θα οδηγήσει σε αποφάσεις για επενδύσεις και οικονομική ανάπτυξη Α. εκφράζει την ανησυχία του για τον αντίκτυπο που θα έχει το ΕΤΣΕ στην έρευνα και την ανάπτυξη, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι 500 εκατομμύρια ευρώ πρόκειται να ληφθούν από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» μέσα στα επόμενα 5 έτη οι επενδύσεις στην εκπαίδευση, στην κατάρτιση, καθώς και στην πολιτιστική και δημιουργική βιομηχανία θα πρέπει να αποτελούν μέρος των γενικών στόχων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, αφ' ης στιγμής συνιστούν βασικό παράγοντα για την κοινωνική ένταξη η οποία, σε AM\ doc 3/19 PE v01-00

4 μεταγενέστερο στάδιο, θα οδηγήσει σε αποφάσεις για επενδύσεις και οικονομική ανάπτυξη 3 Luigi Morgano Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στην εκπαίδευση, στην κατάρτιση, καθώς και στην πολιτιστική και δημιουργική βιομηχανία θα πρέπει να αποτελούν μέρος των γενικών στόχων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, αφ' ης στιγμής συνιστούν βασικό παράγοντα για την κοινωνική ένταξη η οποία, σε μεταγενέστερο στάδιο, θα οδηγήσει σε αποφάσεις για επενδύσεις και οικονομική ανάπτυξη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στην εκπαίδευση, στην κατάρτιση, καθώς και στην πολιτιστική και δημιουργική βιομηχανία και στην έρευνα, θα πρέπει να αποτελούν μέρος των γενικών στόχων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, αφ' ης στιγμής συνιστούν βασικό παράγοντα για την κοινωνική ένταξη η οποία, σε μεταγενέστερο στάδιο, θα οδηγήσει σε αποφάσεις για επενδύσεις και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, και η οποία μακροπρόθεσμα θα υποστηρίξει την ανταγωνιστικότητα 4 Helga Trüpel, Ernest Maragall Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού ταμείου στρατηγικών επενδύσεων πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στον πολιτιστικό και δημιουργικό τομέα εν γένει, δεδομένου ότι οι τομείς αυτοί, που ανήκουν σε έναν PE v /19 AM\ doc

5 ραγδαία αναπτυσσόμενο κλάδο της οικονομίας, μπορούν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας και ευκαιρίες για περαιτέρω οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στην Ευρώπη, εφόσον οι αναγκαίες επενδύσεις ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους 5 Ernest Maragall, Helga Trüpel Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο 2016, το ΠΔΠ εισέρχεται στο τρίτο έτος της λειτουργίας του και είναι συνεπώς απαραίτητη η ενδιάμεση επανεξέταση ως μέσο για να τερματιστεί η μη βιώσιμη κατάσταση σύμφωνα με την οποία τα προγράμματα που έχουν ήδη εγκριθεί, και τα οποία έχουν ως εκ τούτου τεθεί σε εφαρμογή, κινδυνεύουν από την έλλειψη πόρων και τη μη καταβολή της χρηματοδότησης από την Ένωση Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο 2016, το ΠΔΠ εισέρχεται στο τρίτο έτος της λειτουργίας του και είναι συνεπώς απαραίτητη η ενδιάμεση επανεξέταση ως μέσο για να μετριαστεί η απαράδεκτη κατάσταση σύμφωνα με την οποία τα σχέδια που έχουν ήδη εγκριθεί, και τα οποία έχουν ως εκ τούτου τεθεί σε εφαρμογή, κινδυνεύουν από την έλλειψη πόρων και τη μη καταβολή της χρηματοδότησης από την Ένωση, η οποία οφείλεται σε έλλειψη χρηματοδότησης από τα κράτη μέλη 6 Dominique Bilde Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο 2016, το ΠΔΠ εισέρχεται στο τρίτο έτος της Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο 2016, το ΠΔΠ εισέρχεται στο τρίτο έτος της AM\ doc 5/19 PE v01-00

6 λειτουργίας του και είναι συνεπώς απαραίτητη η ενδιάμεση επανεξέταση ως μέσο για να τερματιστεί η μη βιώσιμη κατάσταση σύμφωνα με την οποία τα προγράμματα που έχουν ήδη εγκριθεί, και τα οποία έχουν ως εκ τούτου τεθεί σε εφαρμογή, κινδυνεύουν από την έλλειψη πόρων και τη μη καταβολή της χρηματοδότησης από την Ένωση λειτουργίας του και είναι συνεπώς απαραίτητη η ενδιάμεση επανεξέταση ως μέσο για να τερματιστεί η μη βιώσιμη κατάσταση σύμφωνα με την οποία τα προγράμματα που έχουν ήδη εγκριθεί, και τα οποία έχουν ως εκ τούτου τεθεί σε εφαρμογή, κινδυνεύουν από την έλλειψη πόρων και τη μη καταβολή της χρηματοδότησης από την Ένωση, παρόλο που οι Συνθήκες της ΕΕ απαγορεύουν τα χρέη 7 Luigi Morgano Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο 2016, το ΠΔΠ εισέρχεται στο τρίτο έτος της λειτουργίας του και είναι συνεπώς απαραίτητη η ενδιάμεση επανεξέταση ως μέσο για να τερματιστεί η μη βιώσιμη κατάσταση σύμφωνα με την οποία τα προγράμματα που έχουν ήδη εγκριθεί, και τα οποία έχουν ως εκ τούτου τεθεί σε εφαρμογή, κινδυνεύουν από την έλλειψη πόρων και τη μη καταβολή της χρηματοδότησης από την Ένωση Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο 2016, το ΠΔΠ εισέρχεται στο τρίτο έτος της λειτουργίας του και είναι συνεπώς απαραίτητη η ενδιάμεση επανεξέταση ως μέσο για να τερματιστεί η μη βιώσιμη κατάσταση σύμφωνα με την οποία τα προγράμματα που έχουν ήδη εγκριθεί, και τα οποία έχουν ως εκ τούτου τεθεί σε εφαρμογή, κινδυνεύουν από την έλλειψη πόρων και τη μη καταβολή της χρηματοδότησης από την Ένωση εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ενδέχεται να προκύψει μια παρόμοια κατάσταση με τα νέα προγράμματα, κάτι που δεδομένου του μεγάλου αριθμού πολιτών που συμμετέχουν άμεσα σε τέτοια προγράμματα, όπως το Erasmus+ θα οδηγούσε δε επικίνδυνη απώλεια αξιοπιστίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα υπονόμευε την εμπιστοσύνη των πολιτών απέναντι στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα PE v /19 AM\ doc

7 8 Ernest Maragall, Helga Trüpel Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, καθώς και την ανάγκη να έχουν επαρκείς πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα αυτά θα φτάσουν τον προβλεπόμενο αριθμό δικαιούχων και θα έχουν, ως εκ τούτου, αντίκτυπο 1. υπενθυμίζει τη σημασία των προγραμμάτων «Δημιουργική Ευρώπη», Erasmus +, «Ευρώπη για τους πολίτες», καθώς και των ερευνητικών προγραμμάτων, και ως εκ τούτου ζητεί να καταρτιστεί ένας ευρωπαϊκός προϋπολογισμός που να διασφαλίζει ότι οι δικαιούχοι θα πληρώνονται χωρίς καθυστέρηση και με την κανονικότητα που δικαιούνται 9 Luigi Morgano Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, καθώς και την ανάγκη να έχουν επαρκείς πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα αυτά θα φτάσουν τον προβλεπόμενο αριθμό δικαιούχων και θα έχουν, ως εκ τούτου, αντίκτυπο 1. υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, καθώς και την ανάγκη να έχουν επαρκείς πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα αυτά θα φτάσουν τον προβλεπόμενο αριθμό δικαιούχων και θα έχουν, ως εκ τούτου, τον προβλεπόμενο αντίκτυπο AM\ doc 7/19 PE v01-00

8 10 Silvia Costa Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, καθώς και την ανάγκη να έχουν επαρκείς πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα αυτά θα φτάσουν τον προβλεπόμενο αριθμό δικαιούχων και θα έχουν, ως εκ τούτου, αντίκτυπο 1. υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, καθώς και την ανάγκη να έχουν επαρκείς πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα αυτά θα φτάσουν τον προβλεπόμενο αριθμό δικαιούχων και θα έχουν, ως εκ τούτου, αντίκτυπο διατυπώνει εκ νέου τους προβληματισμούς του όσον αφορά την εφαρμογή του ολοκληρωμένου προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη», έπειτα από τη διοικητική διαίρεση, εντός του προγράμματος, των σκελών του πολιτισμού και των μέσων ενημέρωσης και έπειτα από τα επακόλουθα ζητήματα ισοζυγίου όσον αφορά την πολιτική και τη χρηματοδότηση 11 Angel Dzhambazki, Andrew Lewer, Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, καθώς και την ανάγκη να έχουν επαρκείς πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα αυτά θα φτάσουν τον προβλεπόμενο αριθμό δικαιούχων και θα 1. υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, καθώς και την ανάγκη να έχουν επαρκείς πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα αυτά θα φτάσουν τον προβλεπόμενο αριθμό δικαιούχων και θα PE v /19 AM\ doc

9 έχουν, ως εκ τούτου, αντίκτυπο έχουν, ως εκ τούτου, αντίκτυπο, και ούτως ώστε να διασφαλιστεί παράλληλα ότι η διαφάνεια θα παραμείνει στο επίκεντρο, ενώ θα λαμβάνονται υπόψη οι αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας 12 Ernest Maragall, Helga Trüpel Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπενθυμίζει επίσης ότι τα προγράμματα Erasmus+ και «Δημιουργική Ευρώπη» απευθύνονται σε σχέδια μικρότερης κλίμακας που είναι καίριας σημασίας για τη δημιουργικότητα, την κινητικότητα και την καινοτομία στην Ευρώπη από εδώ και στο εξής θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο ιδίως τα μικρότερα σχέδια στο πλαίσιο της βασικής δράσης 2 του προγράμματος Erasmus + σε σχολεία, καθότι σημειώθηκε σταθερή μείωση του αριθμού των μικρότερων σχεδίων που επιλέγονται σε αυτόν τον τομέα, γεγονός που έρχεται σε άμεση αντίθεση με τους στόχους της Ένωσης όσον αφορά την ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της κινητικότητας στα σχολεία επιπλέον, θα πρέπει, στο πλαίσιο του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη», να δοθεί έμφαση σε μικρότερα σχέδια, τα οποία είναι καίριας σημασίας για μια μεγάλη ευρωπαϊκή ιδιαιτερότητα, τουτέστιν την παροχή της δυνατότητας σε καλλιτέχνες και εργαζομένους στον πολιτιστικό τομέα να συναντιούνται και να εκπονούν εργαστήρια ιδεών, πρακτικές και καινοτομίες AM\ doc 9/19 PE v01-00

10 13 Ernest Maragall, Helga Trüpel Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει ότι η επικοινωνιακή πολιτική της Ένωσης πρέπει επειγόντως να βελτιωθεί για να εδραιωθεί καλύτερα ο διάλογος με τους πολίτες και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τον θετικό ρόλο των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης 2. υπογραμμίζει ότι η επικοινωνιακή πολιτική της Ένωσης πρέπει επειγόντως να βελτιωθεί για να εδραιωθεί καλύτερα ο πραγματικός διάλογος με τους πολίτες, ο οποίος θα τους δίνει τη δυνατότητα να κάνουν πλήρη χρήση του δικαιώματός τους να ενημερώνονται και να συμμετέχουν στη χάραξη της ευρωπαϊκής πολιτικής, και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, όπως το Euranet ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι τα πανευρωπαϊκά δίκτυα λαμβάνουν τη δέουσα χρηματοδότηση προκειμένου να συνεχίσουν τη ροή πληροφοριών τους, καθώς οποιαδήποτε διαταραχή του συγκεκριμένου τύπου επικοινωνίας θα καθιστούσε σαφή την αδυναμία της Ένωσης να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των πολιτών της. 14 Aldo Patriciello Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει ότι η επικοινωνιακή 2. υπογραμμίζει ότι η επικοινωνιακή PE v /19 AM\ doc

11 πολιτική της Ένωσης πρέπει επειγόντως να βελτιωθεί για να εδραιωθεί καλύτερα ο διάλογος με τους πολίτες και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τον θετικό ρόλο των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης πολιτική της Ένωσης πρέπει επειγόντως να βελτιωθεί για να εδραιωθεί καλύτερα ο διάλογος με τους πολίτες, να καλυφθεί μεγαλύτερο φάσμα δράσεων και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τον θετικό ρόλο των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης 15 Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sabine Verheyen, Silvia Costa, Marc Joulaud, Fernando Maura Barandiarán Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει ότι η επικοινωνιακή πολιτική της Ένωσης πρέπει επειγόντως να βελτιωθεί για να εδραιωθεί καλύτερα ο διάλογος με τους πολίτες και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τον θετικό ρόλο των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης 2. υπογραμμίζει ότι η επικοινωνιακή πολιτική της Ένωσης πρέπει επειγόντως να βελτιωθεί για να εδραιωθεί καλύτερα ο διάλογος με τους πολίτες και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τον θετικό ρόλο των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, όπως το EuranetPlus ζητεί από την Επιτροπή να αποκαταστήσει τη βιώσιμη χρηματοδότηση αυτών των δικτύων 16 Andrea Bocskor, Therese Comodini Cachia, Milan Zver, Michaela Šojdrová Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει ότι η επικοινωνιακή 2. υπογραμμίζει ότι η επικοινωνιακή AM\ doc 11/19 PE v01-00

12 πολιτική της Ένωσης πρέπει επειγόντως να βελτιωθεί για να εδραιωθεί καλύτερα ο διάλογος με τους πολίτες και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τον θετικό ρόλο των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης πολιτική της Ένωσης πρέπει επειγόντως να βελτιωθεί για να εδραιωθεί καλύτερα ο διάλογος με τους πολίτες και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τον θετικό ρόλο των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, όπως το EuranetPlus ζητεί από την Επιτροπή να αποκαταστήσει τη βιώσιμη χρηματοδότηση αυτών των δικτύων 17 Dominique Bilde Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει τη σημασία της πολιτισμικής διπλωματίας στις σχέσεις με τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ απευθύνει, ως εκ τούτου, έκκληση για μια συνεκτική στρατηγική που θα στηρίζει τη κινητικότητα των νέων, των καλλιτεχνών και των δημιουργών που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα, στο πλαίσιο κοινών πολιτιστικών και εκπαιδευτικών σχεδίων μέσω των οποίων η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί τον πολιτισμό και τις αξίες της 3. επαναλαμβάνει τη σημασία της πολιτισμικής διπλωματίας στις σχέσεις με τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ απευθύνει, ως εκ τούτου, έκκληση για μια συνεκτική στρατηγική που θα στηρίζει τη κινητικότητα των νέων, των καλλιτεχνών και των δημιουργών που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα, στο πλαίσιο κοινών πολιτιστικών και εκπαιδευτικών σχεδίων 18 Ernest Maragall, Helga Trüpel Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει τη σημασία της 3. επαναλαμβάνει τη σημασία της PE v /19 AM\ doc

13 πολιτισμικής διπλωματίας στις σχέσεις με τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ απευθύνει, ως εκ τούτου, έκκληση για μια συνεκτική στρατηγική που θα στηρίζει τη κινητικότητα των νέων, των καλλιτεχνών και των δημιουργών που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα, στο πλαίσιο κοινών πολιτιστικών και εκπαιδευτικών σχεδίων μέσω των οποίων η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί τον πολιτισμό και τις αξίες της πολιτισμικής συνεργασίας και διπλωματίας στις σχέσεις με τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ απευθύνει, ως εκ τούτου, έκκληση για μια συνεκτική στρατηγική που θα στηρίζει τη κινητικότητα των νέων, των καλλιτεχνών και των δημιουργών που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα, και ζητεί η χρηματοδότηση να διοχετεύεται σε αυτόν τον εγκάρσιο στόχο, στα διάφορα προγράμματα και στη χρήση των γραμμών του Τομέα IV του προϋπολογισμού, ιδίως στην περίπτωση των Erasmus + και της συνεργασίας με τρίτες χώρες. 19 Aldo Patriciello Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει τη σημασία της πολιτισμικής διπλωματίας στις σχέσεις με τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ απευθύνει, ως εκ τούτου, έκκληση για μια συνεκτική στρατηγική που θα στηρίζει τη κινητικότητα των νέων, των καλλιτεχνών και των δημιουργών που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα, στο πλαίσιο κοινών πολιτιστικών και εκπαιδευτικών σχεδίων μέσω των οποίων η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί τον πολιτισμό και τις αξίες της 3. επαναλαμβάνει τη σημασία της πολιτισμικής διπλωματίας στις σχέσεις με τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ απευθύνει, ως εκ τούτου, έκκληση για μια συνεκτική στρατηγική που θα στηρίζει τη κινητικότητα των νέων, των καλλιτεχνών και των δημιουργών που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα, στο πλαίσιο κοινών πολιτιστικών και εκπαιδευτικών σχεδίων με χώρες εταίρους, μέσω των οποίων η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί τον πολιτισμό και τις αξίες της 20 Andrea Bocskor, Therese Comodini Cachia, Milan Zver, Michaela Šojdrová AM\ doc 13/19 PE v01-00

14 Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει τη σημασία της πολιτισμικής διπλωματίας στις σχέσεις με τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ απευθύνει, ως εκ τούτου, έκκληση για μια συνεκτική στρατηγική που θα στηρίζει τη κινητικότητα των νέων, των καλλιτεχνών και των δημιουργών που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα, στο πλαίσιο κοινών πολιτιστικών και εκπαιδευτικών σχεδίων μέσω των οποίων η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί τον πολιτισμό και τις αξίες της 3. επαναλαμβάνει τη σημασία της πολιτισμικής διπλωματίας και πολιτιστικής συνεργασίας στις σχέσεις με τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ απευθύνει, ως εκ τούτου, έκκληση για μια συνεκτική στρατηγική που θα στηρίζει τη κινητικότητα των νέων, των καλλιτεχνών, των δημιουργών και άλλων επαγγελματιών που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα, στο πλαίσιο κοινών πολιτιστικών και εκπαιδευτικών σχεδίων μέσω των οποίων η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί τον πολιτισμό και τις αξίες της 21 Liadh Ní Riada Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει τη σημασία της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας μεταξύ των κρατών μελών και καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η ποικιλομορφία αυτή διαφυλάσσεται, ενισχύεται και προωθείται 22 Petra Kammerevert Παράγραφος 3 α (νέα) PE v /19 AM\ doc

15 3α. αντιμετωπίζει τις, κατά την άποψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μη διαφανείς συμβατικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το Euronews, το οποίο χρηματοδοτείται από τη γραμμή του προϋπολογισμού «ενέργειες πολυμέσων» στη ΓΔ CNECT, με αυξανόμενο σκεπτικισμό, ιδίως δεδομένων των πρόσφατων συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των νέων επενδυτών στο Euronews 23 Silvia Costa Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. ζητεί από την Επιτροπή, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), να εξετάσει το ενδεχόμενο να συγχρηματοδοτηθούν με κονδύλια του ΕΤΣΕ έργα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (CCI) που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί από το Ταμείο Συνοχής, και τα οποία αποσκοπούν στη διαφύλαξη και αξιοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, εξασφαλίζοντας την προσθετικότητα 24 Luigi Morgano AM\ doc 15/19 PE v01-00

16 Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε επείγουσα αναθεώρηση των σημερινών ορίων που καθορίζονται για μικρής κλίμακας έργα υποδομής τα οποία, στον πολιτιστικό τομέα, τείνουν να μειώσουν το πεδίο εφαρμογής για επενδύσεις στον πολιτισμό, που είναι ζωτικής σημασίας για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ 4. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε επείγουσα αναθεώρηση των σημερινών ορίων, τα οποία έχουν καθοριστεί στα 5 εκατομμύρια ευρώ (10 εκατομμύρια ευρώ για τις τοποθεσίες UNESCO) στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, για μικρής κλίμακας έργα υποδομής τα οποία, στον πολιτιστικό τομέα, τείνουν να μειώσουν το πεδίο εφαρμογής για επενδύσεις στον πολιτισμό, που είναι ζωτικής σημασίας για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ 25 Ernest Maragall Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε επείγουσα αναθεώρηση των σημερινών ορίων που καθορίζονται για μικρής κλίμακας έργα υποδομής τα οποία, στον πολιτιστικό τομέα, τείνουν να μειώσουν το πεδίο εφαρμογής για επενδύσεις στον πολιτισμό, που είναι ζωτικής σημασίας για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ 4. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε επείγουσα αναθεώρηση των σημερινών ορίων που καθορίζονται για μικρής κλίμακας έργα υποδομής στο πλαίσιο των περιφερειακών ταμείων τα οποία, στον πολιτιστικό τομέα, τείνουν να μειώσουν το πεδίο εφαρμογής για επενδύσεις στον πολιτισμό, που είναι ζωτικής σημασίας για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ 26 Ernest Maragall PE v /19 AM\ doc

17 Παράγραφος 5 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο που σημειώνει η ανεργία των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο της ανεργίας των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, καθώς και ένα αποθεματικό για την κατάρτιση εργαζομένων και δημοσίων υπαλλήλων τοπικών και εθνικών διοικήσεων, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η καλύτερη εφαρμογή και ενημέρωση σε σχέση με τα εργαλεία που έχουν ήδη προταθεί από την Ένωση, όπως η Εγγύηση για τη Νεολαία ή η Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων. 27 Luigi Morgano Παράγραφος 5 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο που σημειώνει η ανεργία των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο της ανεργίας των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, ιδίως μέσω της ενίσχυσης των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας, χωρίς τα οποία οι στόχοι της «Ευρώπης 2020» είναι αδύνατο να επιτευχθούν. AM\ doc 17/19 PE v01-00

18 28 Svetoslav Hristov Malinov Παράγραφος 5 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο που σημειώνει η ανεργία των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο της ανεργίας των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, δίνοντας έμφαση στον καίριο ρόλο που διαδραματίζει η εκπαίδευση και η κατάρτιση για την πρόσληψη νέων ανθρώπων. 29 Angel Dzhambazki, Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 5 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο που σημειώνει η ανεργία των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο της ανεργίας των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, με ταυτόχρονη εστίαση στις υπανάπτυκτες περιοχές και στα συναφή προβλήματα. 30 Liadh Ní Riada Παράγραφος 5 PE v /19 AM\ doc

19 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο που σημειώνει η ανεργία των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. 5. διαπιστώνει το υψηλό επίπεδο της ανεργίας των νέων σήμερα και ζητεί ισχυρές δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος επικρίνει το γεγονός ότι η Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων δεν επαρκεί για να αντιμετωπιστεί η κρίση της ανεργίας των νέων στην κλίμακα που εκδηλώνεται στην ΕΕ. AM\ doc 19/19 PE v01-00