ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 8.10.2014 PE539.649v01-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-166 Marita Ulvskog (PE537.318v01-00) Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές της στρατηγικής ΕΕ 2020 AM\1036507.doc PE539.649v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegRE PE539.649v01-00 2/84 AM\1036507.doc
1 David Casa, Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 2013 με τίτλο «Μια Ενιαία Αγορά για την ανάπτυξη και την απασχόληση: ανάλυση της προόδου που έχει επιτευχθεί και των εναπομενόντων εμποδίων στα κράτη μέλη Συμβολή στην Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης 2014» (COM(2013)0785), 2 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με την ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2011/2052(INI)), 3 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D AM\1036507.doc 3/84 PE539.649v01-00
Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 16ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την απασχόληση των νέων (2014/2713(RSP)), 4 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) έχοντας υπόψη τα άρθρα 2 και 9 της ΣΛΕΕ, 5 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ολοκληρωμένη προσέγγιση της στρατηγικής ΕΕ 2020 τονίζει την αρχή ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη χωρίς να επιτευχθούν και οι πέντε πρωταρχικοί στόχοι PE539.649v01-00 4/84 AM\1036507.doc
6 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά την ολοκληρωμένη φύση της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ο κοινωνικός αντίκτυπος των μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης και η ανάγκη να διατηρηθεί ένα ικανοποιητικό επίπεδο κοινωνικών επενδύσεων ως παράγοντας τόνωσης της ανάπτυξης και της οικονομικής μεγέθυνσης, δεν έχει αναγνωριστεί επαρκώς σε άλλους τομείς της πολιτικής 7 Dominique Martin Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ βρίσκεται εκτός πορείας όσον αφορά την επίτευξη των βασικών στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ βρίσκεται εκτός πορείας όσον αφορά την επίτευξη των βασικών στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας, μετά τις πολιτικές αυστηρής λιτότητας που επιβλήθηκαν στα κράτη μέλη Or. fr 8 David Casa AM\1036507.doc 5/84 PE539.649v01-00
εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ βρίσκεται εκτός πορείας όσον αφορά την επίτευξη των βασικών στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ βρίσκεται εντελώς εκτός πορείας όσον αφορά την επίτευξη των βασικών στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας 9 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορεί να επιτευχθεί έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, μόνο εάν και οι πέντε πρωταρχικοί στόχοι επιτευχθούν 10 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού έχει αυξηθεί κατά 10 εκατομμύρια από το PE539.649v01-00 6/84 AM\1036507.doc
2008, φτάνοντας σε περισσότερα από 124,5 εκατομμύρια, και επηρεάζοντας ένα στα τέσσερα άτομα 11 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει σημειωθεί καμία σημαντική πρόοδος σε σχέση με τους στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 Or. fr 12 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013 Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013, με 26 εκατομμύρια Ευρωπαίους χωρίς απασχόληση ενώ ο κίνδυνος της φτώχειας εντείνεται και 120 εκατομμύρια Ευρωπαίοι ζουν μέσα στη φτώχεια ή αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της φτώχειας AM\1036507.doc 7/84 PE539.649v01-00
Or. fr 13 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013 Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013, με ταυτόχρονη αύξηση του αριθμού των εργαζομένων φτωχών 14 Anthea McIntyre, Arne Gericke εξ ονόματος της Ομάδας ECR Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013 Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς σε πολλά κράτη μέλη από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013 στην Ευρώπη των 28 PE539.649v01-00 8/84 AM\1036507.doc
15 Dominique Martin Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013 Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013, γεγονός που καταδεικνύει την αναποτελεσματικότητα της στρατηγικής αυτής Or. fr 16 David Casa, Sofia Ribeiro εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013 Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013, ενώ είναι ακόμη πιο ανησυχητικά στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, όπου ο μέσος δείκτης ανεργίας είναι 24% και ανεργίας των νέων 51% Or. pt 17 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE AM\1036507.doc 9/84 PE539.649v01-00
Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας αυξάνονται στην πραγματικότητα συνεχώς από το 2010 που τέθηκε σε εφαρμογή η στρατηγική ΕΕ 2020, με αποτέλεσμα να αγγίξουν το ανησυχητικό ποσοστό του 10,9% το 2013 Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα της ανεργίας, παρά την εφαρμογή της στρατηγικής ΕΕ 2020, παραμένουν ανησυχητικά, φτάνοντας το απαράδεκτο ποσοστό του 10,9% το 2013 18 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι για τα άτομα με αναπηρία το ποσοστό φτώχειας είναι 70% υψηλότερο από το μέσο όρο, εν μέρει λόγω της περιορισμένης πρόσβασης στην απασχόληση 19 Dominique Martin Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται να αυξηθεί ο αριθμός των απασχολούμενων κατά 16 εκατομμύρια προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος του 75% για το Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται να αυξηθεί ο αριθμός των απασχολούμενων κατά 16 εκατομμύρια προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος του 75% για το PE539.649v01-00 10/84 AM\1036507.doc
ποσοστό απασχόλησης το 2020 ποσοστό απασχόλησης το 2020, που δεν παύει να είναι ένας ελάχιστα φιλόδοξος στόχος Or. fr 20 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στόχοι της στρατηγικής ΕΕ 2020 εξαρτώνται από τους οικονομικούς στόχους του ευρωπαϊκού εξαμήνου, κύρια προτεραιότητα του οποίου είναι η δημοσιονομική εξυγίανση χωρίς να έχει καμία θετική επίδραση στους στόχους για το 2020 Or. fr 21 Dominique Martin Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις της Επιτροπής, το ποσοστό ανεργίας στην ΕΕ αναμένεται να παρουσιάσει μόνο μια αμελητέα μείωση και να κατέλθει στο 10,4% το 2015 Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις της Επιτροπής, το ποσοστό ανεργίας στην ΕΕ αναμένεται να παρουσιάσει μόνο μια αμελητέα μείωση και να κατέλθει στο 10,4% το 2015, ήτοι να βελτιωθεί κατ' ουσίαν ελάχιστα Or. fr AM\1036507.doc 11/84 PE539.649v01-00
22 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υψηλά ποσοστά ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με τη συρρίκνωση της παραγωγικής βάσης στους τομείς της βιομηχανίας και της μεταποίησης 23 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να συνεχιστούν, προκειμένου να επιτευχθεί η αύξηση της απασχόλησης των πολιτών και η κάλυψη των κοινωνικών απαιτήσεων 24 Dominique Martin Αιτιολογική σκέψη Ε PE539.649v01-00 12/84 AM\1036507.doc
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποκλίσεις στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ περιφερειών εντείνονται, με αποτέλεσμα να οδηγούν σε πόλωση μεταξύ κέντρου και περιφέρειας της ΕΕ και, κατά συνέπεια, να δημιουργούν κίνδυνο αυξημένων κοινωνικών ανισοτήτων μακροπρόθεσμα Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποκλίσεις στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ περιφερειών εντείνονται, με αποτέλεσμα να οδηγούν σε πόλωση μεταξύ κέντρου και περιφέρειας της ΕΕ και, κατά συνέπεια, να δημιουργούν κίνδυνο αυξημένων κοινωνικών ανισοτήτων μακροπρόθεσμα και, κατά συνέπεια, μετανάστευση πληθυσμών από τις φτωχές χώρες της Ένωσης εις βάρος των πλούσιων χωρών της Ένωσης Or. fr 25 David Casa, Sofia Ribeiro εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποκλίσεις στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ περιφερειών εντείνονται, με αποτέλεσμα να οδηγούν σε πόλωση μεταξύ κέντρου και περιφέρειας της ΕΕ και, κατά συνέπεια, να δημιουργούν κίνδυνο αυξημένων κοινωνικών ανισοτήτων μακροπρόθεσμα Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποκλίσεις στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ περιφερειών εντείνονται, με αποτέλεσμα να οδηγούν σε πόλωση μεταξύ κέντρου και περιφέρειας της ΕΕ και, κατά συνέπεια, να δημιουργούν κίνδυνο αυξημένων κοινωνικών ανισοτήτων μακροπρόθεσμα, ιδίως στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που πλήττονται ήδη υπερβολικά από την κατάσταση αυτή λόγω της απόστασης και της γεωγραφικής ασυνέχειας, των ευάλωτων οικονομιών τους και φυσικών μειονεκτημάτων που επιτείνουν τις ανισότητες ως προς την πρόσβαση των πληθυσμών τους στις ευκαιρίες εργασίας, άσκησης ή κατάρτισης, πράγμα που επιβαρύνει ιδιαίτερα τους νέους, με αποτέλεσμα να μένει γράμμα κενό το AM\1036507.doc 13/84 PE539.649v01-00
άρθρο 349 της ΣΛΕΕ Or. pt 26 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές λιτότητας που εφαρμόστηκαν, λόγω της κρίσης, είχαν αρνητικές επιπτώσεις στα πλέον ευάλωτα τμήματα της κοινωνίας 27 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 174 της ΣΛΕΕ αναφέρει ότι η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει και να συνεχίσει τη δράση της με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών που πλήττονται από σοβαρά και μόνιμα φυσικά ή δημογραφικά προβλήματα 28 Jutta Steinruck PE539.649v01-00 14/84 AM\1036507.doc
εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική σκέψη Ε β (νέα) Εβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της κρίσης, έχουν περικόψει σημαντικά τις δημόσιες δαπάνες τους, ακριβώς σε μια χρονική στιγμή κατά την οποία, λόγω της αύξησης του αριθμού των ανέργων, αυξήθηκε η ζήτηση για κοινωνική προστασία λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κονδύλια των εθνικών προϋπολογισμών για την κοινωνική ασφάλιση συρρικνώνονται περαιτέρω λόγω της μείωσης των εισφορών μετά τις πολυάριθμες απολύσεις εργαζομένων ή τις περικοπές στους μισθούς, με αποτέλεσμα να απειλείται πλέον το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο 29 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη Ε β (νέα) Εβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιοχές που πλήττονται από σοβαρά φυσικά ή δημογραφικά προβλήματα έχουν συχνά χαμηλότερα επίπεδα απασχόλησης και μεγαλύτερες δυσκολίες στην πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες, όπως η εκπαίδευση και η περίθαλψη AM\1036507.doc 15/84 PE539.649v01-00
30 Marian Harkin εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα ανεργίας των νέων εξακολουθούν να αποτελούν θέμα αυξανόμενης ανησυχίας, καθώς ανήλθαν στο απειλητικό ποσοστό του 23,3% κατά μέσο όρο στην ΕΕ το 2013 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι θέμα αυξανόμενης ανησυχίας αποτελεί το ότι τα επίπεδα ανεργίας των νέων ανήλθαν στο απειλητικό ποσοστό του 23,3% κατά μέσο όρο στην ΕΕ το 2013 καθώς και το γεγονός ότι πάνω από το 40% των νέων είναι με σύμβαση ορισμένου χρόνου, ενώ σχεδόν το 25% των νέων εργάζονται με μερική απασχόληση 31 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο η ανεργία όσο και η ανεργία των νέων συνδέονται επίσης με την απουσία αποτελεσματικών μέτρων για την τόνωση των δημόσιων επενδύσεων στον τομέα της καινοτομίας, της έρευνας και της ανάπτυξης, των επαγγελματικών προσόντων και δεξιοτήτων, που δημιουργούν ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη και την ενεργοποίηση των οικονομιών κλίμακας PE539.649v01-00 16/84 AM\1036507.doc
32 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. εκτιμώντας ότι η αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών σε ορισμένες χώρες οφείλεται κυρίως στην αύξηση της μερικής απασχόλησης - όταν μετράται σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης, μόνο 53,5% του γυναικείου εργατικού δυναμικού απασχολείται στην ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό μερικής απασχόλησης των γυναικών ανήλθε στο 32,9% σε σύγκριση με το 8,4% για τους άνδρες το 2012 33 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο υποστηρίζει τις προσπάθειες για την επίτευξη των ευρωπαϊκών στόχων για το 2020 μέσω δράσεων για την καταπολέμηση της ανεργίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη νεολαία AM\1036507.doc 17/84 PE539.649v01-00
34 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική σκέψη ΣΤ β (νέα) ΣΤβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επενδυτικό πακέτο 300 δισεκατομμυρίων ευρώ που υποσχέθηκε ο Jean-Claude Juncker πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 εκτιμώντας ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη μείωση της φτώχειας και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας 35 Dominique Martin Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του της 27ης Ιουνίου 2014, τόνισε ότι το τρέχον επίπεδο ανεργίας στην ΕΕ είναι ανεπίτρεπτα υψηλό και, ως εκ τούτου, συμφώνησε σε ένα στρατηγικό θεματολόγιο που θα αποδίδει ιδιαίτερη έμφαση στις θέσεις απασχόλησης, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του της 27ης Ιουνίου 2014, τόνισε ότι το τρέχον επίπεδο ανεργίας στην ΕΕ είναι ανεπίτρεπτα υψηλό και ανομοιογενές μεταξύ των χωρών και, ως εκ τούτου, συμφώνησε σε ένα στρατηγικό θεματολόγιο που θα αποδίδει ιδιαίτερη έμφαση στις θέσεις απασχόλησης, τη βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και την ανταγωνιστικότητα Or. fr PE539.649v01-00 18/84 AM\1036507.doc
36 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. εκτιμώντας ότι, ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται κοντά στον στόχο της μείωσης της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα ποσοστά πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση του ποσοστού των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο θα αυξήσει τις δυνατότητες απασχόλησης των νέων 37 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εισοδηματικές ανισότητες έχουν αυξηθεί με το ανώτατο 20% της κλίμακας να έχει κερδίσει 5,1 φορές περισσότερο από το κατώτατο 20% το 2012, μια άλλη ένδειξη για την αυξανόμενη κοινωνική απόκλιση εντός και μεταξύ των κρατών μελών λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη ανισότητα φέρει τον κίνδυνο αποσταθεροποίησης των κοινωνιών AM\1036507.doc 19/84 PE539.649v01-00
38 Anthea McIntyre, Arne Gericke εξ ονόματος της Ομάδας ECR Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημογραφικές προκλήσεις και η γήρανση του πληθυσμού, θα συνεχίσουν να έχουν αντίκτυπο στην ικανότητα των κρατών μελών για επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 39 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό κινδύνου φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού αυξήθηκε σημαντικά, με τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών να αυξάνονται επίσης 40 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) PE539.649v01-00 20/84 AM\1036507.doc
Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αυξανόμενα επίπεδα ανισότητας στην Ευρώπη πρέπει να αντιμετωπιστούν με την υιοθέτηση μέτρων υπέρ της ανάπτυξης στον τομέα της απασχόλησης και της πρόσβασης στη δημόσια γνώση εκτιμώντας ότι η δημιουργία ποιότητας στην απασχόληση είναι ζωτικής σημασίας για τη μείωση των ανισοτήτων 41 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μέσος όρος του ποσοστού κινδύνου φτώχειας στην ΕΕ είναι 24,8%, και το ίδιο ποσοστό για τα παιδιά (0-18 ετών) είναι 28%, και ότι αυτοί οι αριθμοί έχουν αυξηθεί, από τότε που η στρατηγική της ΕΕ για το 2020 έχει τεθεί σε εφαρμογή το 2010 42 Anthea McIntyre, Arne Gericke εξ ονόματος της Ομάδας ECR Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή AM\1036507.doc 21/84 PE539.649v01-00
τονίζει την παρουσία μακροοικονομικών ανισορροπιών και διαφορών μεταξύ των επιδόσεων της αγοράς εργασίας των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά την ανεργία των νέων 43 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ζ γ (νέα) Ζγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της οικονομικής μεγέθυνσης δεν αρκεί, από μόνη της, για να εξασφαλίσει πιο αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας, μια μείωση της φτώχειας και τη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων, αλλά απαιτεί κατάλληλες επιλογές πολιτικής για την επίτευξη αυτών των στόχων 44 Anthea McIntyre, Arne Gericke εξ ονόματος της Ομάδας ECR Αιτιολογική σκέψη Ζ γ (νέα) Ζγ. εκτιμώντας ότι τα μέτρα για τη μείωση της ανεργίας των νέων, σύμφωνα με τον ευρύτερο στόχο της ΕΕ για επίτευξη ποσοστού απασχόλησης 75%, δεν θα πρέπει να συνδέονται μόνο με την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας, την εκπαίδευση και την κατάρτιση, αλλά και PE539.649v01-00 22/84 AM\1036507.doc
με το ρόλο της οικογένειας 45 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ζ δ (νέα) Ζδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ενώ η κοινωνική φορολογική και οικονομική πολιτική, καθώς και η πολιτική στον τομέα της απασχόλησης είναι αλληλένδετες, οι επιτροπές ΕΚΠ, ΕΑ, EΙΕ, και ΟΔΕ εξακολουθούν να ασχολούνται με τα ζητήματα αυτά σε σχετική απομόνωση, εμποδίζοντας έτσι την ολοκληρωμένη χάραξη πολιτικής 46 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος -1 (νέα) -1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι επίκεντρο των σημερινών πολιτικών παραμένει αποκλειστικά η οικονομική μεγέθυνση, χωρίς να αναγνωρίζεται η ανάγκη για μια περιεκτική, και βιώσιμη προσέγγιση με βάση τα δικαιώματα υπογραμμίζει ότι τα οφέλη της ανάπτυξης θα πρέπει να ισχύσουν για ολόκληρη την κοινωνία για να γίνει βιώσιμη AM\1036507.doc 23/84 PE539.649v01-00
47 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί με τους στόχους για την απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 Or. fr 48 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι μελλοντικές συστάσεις ανά χώρα θα θέσουν ως προτεραιότητα την επίτευξη της στρατηγικής ΕΕ 2020 PE539.649v01-00 24/84 AM\1036507.doc
49 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι Ετήσιες Επισκοπήσεις για την Ανάπτυξη και οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την απασχόληση, τη μείωση της φτώχειας και την εκπαίδευση, της στρατηγικής ΕΕ 2020 εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σημασία των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, ως βασικά μέσα για τη σταθεροποίηση της οικονομίας, καθώς και της κοινωνίας, και για τη μείωση της φτώχειας δεν έχει ληφθεί υπόψη 50 Dominique Martin Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων μας απομακρύνουν ακόμη περισσότερο από τους στόχους για την AM\1036507.doc 25/84 PE539.649v01-00
απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 Or. fr 51 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 1. χαιρετίζει τις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων 52 David Casa, Ádám Kósa, Ildikó Gáll-Pelcz εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 1. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εγκριθεί έως τώρα στο πλαίσιο των ετήσιων κύκλων των ευρωπαϊκών εξαμήνων δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους για την απασχόληση και τους κοινωνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 ζητεί, συνεπώς, να γίνουν πιο αποφασιστικές προσπάθειες καθοδήγησης και συντονισμού των PE539.649v01-00 26/84 AM\1036507.doc
εθνικών και κοινοτικών πολιτικών, για την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς με στόχο την αντιμετώπιση των εμποδίων που επηρεάζουν την απόδοσή της, και την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων της για την προώθηση μιας έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας 53 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. αναγνωρίζει τη σημασία των εν εξελίξει προσπαθειών «Πέρα από την ανάπτυξη», όπως το έργο της ιταλικής Προεδρίας, και θεωρεί ότι αυτό θα συμβάλει στην αναθεώρηση της στρατηγικής ΕΕ 2020 υπογραμμίζει τη θέση που εξέφρασε στο ψήφισμα της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με το ΑΕΠ και πέρα από αυτό μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο 54 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. ζητεί να συμπεριληφθεί μια υποχρεωτική αρχή στη στρατηγική ΕΕ AM\1036507.doc 27/84 PE539.649v01-00
2020, αυτή της συγκριτικής αξιολόγησης, στην πολιτική των κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την ευρωπαϊκή αγορά εργασίας, που σημαίνει: την εφαρμογή ενός αποτελεσματικού συστήματος παρακολούθησης και καταγραφής των μοντέλων βέλτιστων πρακτικών και μεθόδων στην Ευρώπη, εστιάζοντας στη μείωση των ποσοστών ανεργίας, κυρίως στον τομέα της απασχόλησης των νέων αυτό θα οδηγήσει σε μια συγκριτική αξιολόγηση και κατάταξη των σχετικών εθνικών παραδειγμάτων, με αποτέλεσμα συγκεκριμένες πολιτικές συνέπειες που θα συναχθούν από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ από τα ευρήματα αυτά 55 Laura Agea εξ ονόματος της Ομάδας EFDD Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη και συγκεκριμένη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση Or. it 56 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D PE539.649v01-00 28/84 AM\1036507.doc
Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι για την απασχόληση και τη φτώχεια με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση 57 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι για την απασχόληση, τη μείωση της φτώχειας και την εκπαίδευση με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση και ο καθορισμός ετήσιων στόχων 58 Anthea McIntyre εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 2 AM\1036507.doc 29/84 PE539.649v01-00
2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο 59 Dominique Martin Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια πιο φιλόδοξη, περισσότερο ρεαλιστική και βιώσιμη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση Or. fr 60 David Casa, Sofia Ribeiro εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν 2. ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν PE539.649v01-00 30/84 AM\1036507.doc
μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση όταν μετατρέπουν τους στόχους της ΕΕ σε δικούς τους στόχους σε εθνικό επίπεδο, ιδίως δε, ζητεί να αναλύονται οι στόχοι με βάση την ηλικία και το φύλο, προκειμένου να διευκολύνεται η συγκριτική αξιολόγηση, ενώ θα πρέπει να λαμβάνουν περισσότερο υπόψη τις εξόχως απόκεντρες περιοχές τους οι οποίες, λόγω των φυσικών τους μειονεκτημάτων, χρειάζονται επιπλέον μηχανισμούς για να εκπληρώσουν τους στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 Or. pt 61 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. θεωρεί ότι η επίτευξη των στόχων επανεκβιομηχάνισης είναι υψίστης σημασίας για την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ και ότι η εκ νέου δρομολόγηση μιας πραγματικής ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής θα μπορούσε να προωθήσει την ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας υψηλής ποιότητας 62 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 2 α (νέα) AM\1036507.doc 31/84 PE539.649v01-00
2α. ζητεί την εισαγωγή ενός συστήματος διπλής εκπαίδευσης, και σε εθνική ή περιφερειακή ευέλικτη μορφή και μιας αποτελεσματικής Υπηρεσίας Απασχόλησης, που θα συνδέεται στενά με το ευρωπαϊκό δίκτυο επιπλέον, ζητεί την εφαρμογή πραγματικών εννοιών και μετρήσεων της δια βίου μάθησης (ΔΒΜ) για την αγορά εργασίας, για να επιτευχθεί σημαντική βελτίωση των προσόντων των ηλικιωμένων εργαζομένων 63 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αυξήσουν τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων για να εξασφαλίσουν την επιτυχή υλοποίηση της στρατηγικής Ευρώπη 2020 64 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. ζητεί την υλοποίηση μιας πλατφόρμας PE539.649v01-00 32/84 AM\1036507.doc
των κοινωνικών εταίρων που θα συνδυάζει τα συμφέροντα των εργοδοτών και των εργαζομένων 65 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 2 γ (νέα) 2γ. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οποιαδήποτε αύξηση του ποσοστού απασχόλησης θα είναι το αποτέλεσμα της προσθήκης ποιοτικών θέσεων εργασίας εντός της ευρωπαϊκής οικονομίας 66 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 2 δ (νέα) 2δ. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι αυξήσεις στα ποσοστά απασχόλησης ήταν σε μεγάλο βαθμό το αποτέλεσμα επισφαλών μορφών απασχόλησης, όπως οι συμβάσεις ακαθόριστου ωραρίου, ψευδοαυταπασχόλησης και ακούσιας μερικής απασχόλησης εκφράζει την ανησυχία του ότι οι εν λόγω θέσεις εργασίες δεν παρέχουν στους εργαζομένους αξιοπρεπείς συνθήκες AM\1036507.doc 33/84 PE539.649v01-00
διαβίωσης και επαρκή δικαιώματα εργασίας 67 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι είναι αναγκαίο οι δείκτες απασχόλησης να εστιάσουν περαιτέρω στην ποιότητα της εργασίας, προκειμένου να παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα των εθνικών αγορών εργασίας 3. τονίζει, ως εκ τούτου, ότι είναι αναγκαίο οι δείκτες απασχόλησης να εστιάσουν όχι μόνο στον αριθμό των ατόμων που βρίσκουν απασχόληση, αλλά και στην ποιότητα της εργασίας, προκειμένου να παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα των εθνικών αγορών εργασίας 68 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι είναι αναγκαίο οι δείκτες απασχόλησης να εστιάσουν περαιτέρω στην ποιότητα της εργασίας, προκειμένου να παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα των εθνικών αγορών εργασίας 3. τονίζει ότι η ποιότητα της εργασίας είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την προσέλκυση περισσότερων ανθρώπων στην αγορά εργασίας και τη διατήρησή τους στην εργασία για περισσότερο χρόνο, και άρα, μια απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη του στόχου της απασχόλησης της στρατηγικής Ευρώπη 2020, θεωρεί ως εκ τούτου, ότι είναι αναγκαίο οι δείκτες απασχόλησης να PE539.649v01-00 34/84 AM\1036507.doc
εστιάσουν περαιτέρω στην ποιότητα της εργασίας, προκειμένου να παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα των εθνικών αγορών εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της διάστασης του φύλου 69 Dominique Martin Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι είναι αναγκαίο οι δείκτες απασχόλησης να εστιάσουν περαιτέρω στην ποιότητα της εργασίας, προκειμένου να παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα των εθνικών αγορών εργασίας 3. τονίζει ότι είναι αναγκαίο οι δείκτες απασχόλησης να εστιάσουν περαιτέρω στην ποιότητα της εργασίας, προκειμένου να παρέχουν μια ολοκληρωμένη και αξιόπιστη εικόνα των εθνικών αγορών εργασίας Or. fr 70 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. θεωρεί ότι ένας πυλώνας που αφορά τα φύλα, όπως προτείνεται στην επιστολή από 19 κράτη μέλη προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής, θα μπορούσε να ενσωματωθεί στο πλαίσιο ΕΕ 2020, για να καλύψει την πρόοδο σχετικά με τις προτεραιότητες για την απασχόληση, τις συστάσεις, αλλά και να συμπεριληφθεί ως τμήμα μιας τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών με τους κοινωνικούς εταίρους AM\1036507.doc 35/84 PE539.649v01-00
71 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει την ανάγκη να επικεντρωθεί το ολοκληρωμένο επενδυτικό πρόγραμμα που ανακοινώθηκε από τον κ. Juncker στην επιχειρηματικότητα και τη στήριξη των επιχειρήσεων, και ιδίως τη στήριξη των ΜΜΕ οι ΜΜΕ είναι πράγματι η κύρια πηγή απασχόλησης στην Ευρώπη τα τελευταία 10 χρόνια, δημιουργώντας σχεδόν το 85% των θέσεων εργασίας στην ΕΕ καλεί σε μια μεταρρύθμιση και προώθηση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων 72 Dominique Martin Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η υποβολή σε ετήσια βάση εθνικών εκθέσεων προόδου με σκοπό την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 πρέπει να καταστεί υποχρεωτική για όλα τα κράτη μέλη διαγράφεται Or. fr PE539.649v01-00 36/84 AM\1036507.doc
73 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η υποβολή σε ετήσια βάση εθνικών εκθέσεων προόδου με σκοπό την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 πρέπει να καταστεί υποχρεωτική για όλα τα κράτη μέλη 4. θεωρεί ότι η υποβολή σε ετήσια βάση εθνικών εκθέσεων προόδου με σκοπό την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 πρέπει να καταστεί υποχρεωτική για όλα τα κράτη μέλη καλεί επιπλέον την Επιτροπή να υποβάλλει ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της ΕΕ 2020 και όλους τους πρωταρχικούς στόχους 74 Anthea McIntyre εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η υποβολή σε ετήσια βάση εθνικών εκθέσεων προόδου με σκοπό την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 πρέπει να καταστεί υποχρεωτική για όλα τα κράτη μέλη 4. καλεί τα κράτη μέλη να υποβάλλουν υποβολή σε ετήσια βάση τις εθνικές τους εκθέσεις προόδου προς την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 75 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 4 AM\1036507.doc 37/84 PE539.649v01-00
4. θεωρεί ότι η υποβολή σε ετήσια βάση εθνικών εκθέσεων προόδου με σκοπό την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 πρέπει να καταστεί υποχρεωτική για όλα τα κράτη μέλη 4. θεωρεί ότι όλα τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια βάση τις εθνικές τους εκθέσεις προόδου προς την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 76 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή, ιδίως μέσω των παραγωγικών επενδύσεων, σε εκείνες τις περιοχές με σοβαρά και μόνιμα φυσικά ή δημογραφικά μειονεκτήματα, προκειμένου να διατηρηθούν τα επίπεδα του πληθυσμού και να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα 77 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη χρήση του πίνακα επιδόσεων για βασικούς δείκτες απασχόλησης και κοινωνικούς δείκτες στον κύκλο του 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη χρήση του πίνακα επιδόσεων για βασικούς δείκτες απασχόλησης και κοινωνικούς δείκτες στον κύκλο του PE539.649v01-00 38/84 AM\1036507.doc
τρέχοντος έτους ωστόσο, επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την ενσωμάτωση πρόσθετων δεικτών όπως τα επίπεδα παιδικής φτώχειας, η πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, η έλλειψη στέγης, καθώς και ενός δείκτη αξιοπρεπούς εργασίας τρέχοντος έτους, ζητά την προσθήκη της ανάλυσης των χαρακτηριστικών των επί μέρους πληθυσμών των κρατών μελών όσον αφορά τη φτώχεια, ώστε να γίνουν πιο συγκροτημένες οι προσπάθειες της πολιτικής 78 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη χρήση του πίνακα επιδόσεων για βασικούς δείκτες απασχόλησης και κοινωνικούς δείκτες στον κύκλο του τρέχοντος έτους ωστόσο, επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την ενσωμάτωση πρόσθετων δεικτών όπως τα επίπεδα παιδικής φτώχειας, η πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, η έλλειψη στέγης, καθώς και ενός δείκτη αξιοπρεπούς εργασίας 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη χρήση του πίνακα επιδόσεων για βασικούς δείκτες απασχόλησης και κοινωνικούς δείκτες στον κύκλο του τρέχοντος έτους ωστόσο, επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την ενσωμάτωση πρόσθετων δεικτών όπως τα επίπεδα παιδικής φτώχειας, η πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, η έλλειψη στέγης, η ποιότητα εργασίας, καθώς και ενός δείκτη αξιοπρεπούς εργασίας ζητεί τη συμπλήρωση του πίνακα με ένα σύστημα που θα ενεργοποιεί προληπτικές και διορθωτικές ενέργειες όταν οι δείκτες του πίνακα αποτελεσμάτων φτάσουν σε μια ορισμένη τιμή 79 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 5 AM\1036507.doc 39/84 PE539.649v01-00
5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη χρήση του πίνακα επιδόσεων για βασικούς δείκτες απασχόλησης και κοινωνικούς δείκτες στον κύκλο του τρέχοντος έτους ωστόσο, επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την ενσωμάτωση πρόσθετων δεικτών όπως τα επίπεδα παιδικής φτώχειας, η πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, η έλλειψη στέγης, καθώς και ενός δείκτη αξιοπρεπούς εργασίας 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη χρήση του πίνακα επιδόσεων για βασικούς δείκτες απασχόλησης και κοινωνικούς δείκτες στον κύκλο του τρέχοντος έτους, ζητεί την ενσωμάτωση πρόσθετων δεικτών όπως η ποιότητα εργασίας, τα επίπεδα παιδικής φτώχειας, η πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη και η έλλειψη στέγης, και συνιστά να περιμένουμε τώρα την πρώτη δημοσίευσή του στην έκθεση για την απασχόληση, που θα επισυναφθεί στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2014, προκειμένου να αξιολογηθεί η καταλληλότητα και η αποτελεσματικότητά του στην παρουσίαση μιας κοινωνικής διάστασης του ευρωπαϊκού εξαμήνου 80 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. τονίζει την πολυδιάστατη φύση της φτώχειας επαναλαμβάνει, συνεπώς, την έκκλησή του για την ένταξη πρόσθετων δεικτών, όπως τα επίπεδα της παιδικής φτώχειας, τα επίπεδα φτώχειας των εργαζομένων, την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, την έλλειψη στέγης, και ένα δείκτη αξιοπρεπούς εργασίας PE539.649v01-00 40/84 AM\1036507.doc
81 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι πρόσφατες αλλαγές στο εργατικό δίκαιο των κρατών μελών, με στόχο να καταστεί η αγορά εργασίας πιο ευέλικτη, δεν μείωσαν την κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης των εργαζομένων 82 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η απασχόληση και οι κοινωνικές παράμετροι πρέπει να τεθούν σε ισότιμη βάση με τις μακροοικονομικές παραμέτρους ζητεί, επομένως, τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων μεταξύ των συμβουλίων EPSCO και ECOFIN για να προκύψει μια συνεπής θέση 6. τονίζει ότι η απασχόληση και οι κοινωνικές παράμετροι πρέπει να τεθούν σε μια ισότιμα νομικά δεσμευτική και επαληθεύσιμη βάση με τις μακροοικονομικούς συντελεστές, κατά τη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου ζητεί, επίσης, τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων μεταξύ των συμβουλίων EPSCO και ECOFIN για να προκύψει μια συνεπής θέση 83 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\1036507.doc 41/84 PE539.649v01-00
Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η απασχόληση και οι κοινωνικές παράμετροι πρέπει να τεθούν σε ισότιμη βάση με τις μακροοικονομικές παραμέτρους ζητεί, επομένως, τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων μεταξύ των συμβουλίων EPSCO και ECOFIN για να προκύψει μια συνεπής θέση 6. ζητεί την επείγουσα αναπροσαρμογή στο πλαίσιο της στρατηγικής, των χρηματοπιστωτικών και οικονομικών προτεραιοτήτων ώστε να συμπεριλάβουν ισχυρές κοινωνικές προτεραιότητες, για να εξασφαλισθεί ότι οι κοινωνικές πολιτικές ισχυροποιούνται και δεν υπονομεύονται από τις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές προτεραιότητες τονίζει ότι η απασχόληση και οι κοινωνικές παράμετροι πρέπει να τεθούν σε ισότιμη βάση με τις μακροοικονομικές παραμέτρους ζητεί, επομένως, τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων μεταξύ των συμβουλίων EPSCO και ECOFIN για να προκύψει μια συνεπής θέση 84 Dominique Martin Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η απασχόληση και οι κοινωνικές παράμετροι πρέπει να τεθούν σε ισότιμη βάση με τις μακροοικονομικές παραμέτρους ζητεί, επομένως, τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων μεταξύ των συμβουλίων EPSCO και ECOFIN για να προκύψει μια συνεπής θέση 6. τονίζει ότι η απασχόληση και οι κοινωνικές παράμετροι πρέπει να τεθούν σε ισότιμη βάση με τις μακροοικονομικές παραμέτρους ζητεί, επομένως, τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων μεταξύ των συμβουλίων EPSCO και ECOFIN και τη διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους για να προκύψει μια συνεπής θέση Or. fr PE539.649v01-00 42/84 AM\1036507.doc
85 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η απασχόληση και οι κοινωνικές παράμετροι πρέπει να τεθούν σε ισότιμη βάση με τις μακροοικονομικές παραμέτρους ζητεί, επομένως, τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων μεταξύ των συμβουλίων EPSCO και ECOFIN για να προκύψει μια συνεπής θέση 6. υπογραμμίζει ότι η απασχόληση και οι κοινωνικές παράμετροι πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου ζητεί, επομένως, τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων μεταξύ των συμβουλίων EPSCO και ECOFIN για να προκύψει μια συνεπής θέση 86 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. θεωρεί ότι ο στόχος της δημιουργίας ποιοτικής απασχόλησης και ποιοτικών θέσεων εργασίας (καθώς και η αποδοτικότητα των πόρων) πρέπει να γίνει πιο αποτελεσματικός και ορατός στις εμβληματικές πρωτοβουλίες της ΕΕ για το 2020, ιδιαίτερα στην αποδοτική από πλευράς πόρων Ευρώπη, την Ένωση Καινοτομίας, το ψηφιακό θεματολόγιο, και τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της βιομηχανικής πολιτικής, μεταξύ άλλων μέσω της ενσωμάτωσης μετρήσιμων δεικτών για την απασχόληση σε συναφείς πίνακες AM\1036507.doc 43/84 PE539.649v01-00
87 Dominique Martin Παράγραφος 7 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μέσω συμφωνημένων συμβατικών ρυθμίσεων και συνδεδεμένων μηχανισμών αλληλεγγύης διαγράφεται Or. fr 88 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 7 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μέσω συμφωνημένων συμβατικών ρυθμίσεων και συνδεδεμένων μηχανισμών αλληλεγγύης 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, την αξιολόγηση των κοινωνικών τους επιπτώσεων καθώς και μέσω συμφωνημένων συμβατικών ρυθμίσεων και συνδεδεμένων μηχανισμών αλληλεγγύης PE539.649v01-00 44/84 AM\1036507.doc
89 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 7 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μέσω συμφωνημένων συμβατικών ρυθμίσεων και συνδεδεμένων μηχανισμών αλληλεγγύης 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μέσω συνδεδεμένων μηχανισμών αλληλεγγύης ζητεί ο συντονισμός αυτός να υποστηρίζεται από μια εκτεταμένη και ολοκληρωμένη εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των κοινωνικών επιπτώσεων και των επιπτώσεων στα φύλα 90 Marian Harkin εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Παράγραφος 7 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μέσω συμφωνημένων συμβατικών ρυθμίσεων και συνδεδεμένων μηχανισμών αλληλεγγύης 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις AM\1036507.doc 45/84 PE539.649v01-00
91 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 7 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μέσω συμφωνημένων συμβατικών ρυθμίσεων και συνδεδεμένων μηχανισμών αλληλεγγύης 7. ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ολοκληρώσει επειγόντως τη μεταρρύθμιση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), κυρίως με τον εκ των προτέρων συντονισμό σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις 92 Jutta Steinruck εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 8 8. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), απαιτούνται συνολικά 21 δισεκατομμύρια ευρώ για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων στην Ευρωζώνη θεωρεί επομένως ότι απαιτείται αυξημένη χρηματοδότηση από την ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης της τάξης του 75% 8. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), απαιτούνται συνολικά 21 δισεκατομμύρια ευρώ για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων στην Ευρωζώνη θεωρεί επομένως ότι απαιτείται αυξημένη χρηματοδότηση από την ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης της τάξης του 75% επιπλέον, θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να δοθούν από την Επιτροπή αναλυτικές και PE539.649v01-00 46/84 AM\1036507.doc
ακριβείς κατευθυντήριες γραμμές στα κράτη μέλη και στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης σχετικά με την επιλεξιμότητα των προγραμμάτων τους για την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων ζητεί από την Επιτροπή προχρηματοδότηση, καθώς και μια απλουστευμένη διαδικασία που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να θεσπίζουν τα πιο κατάλληλα μέτρα το συντομότερο δυνατό 93 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 8 8. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), απαιτούνται συνολικά 21 δισεκατομμύρια ευρώ για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων στην Ευρωζώνη θεωρεί επομένως ότι απαιτείται αυξημένη χρηματοδότηση από την ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης της τάξης του 75% 8. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το Eurofound, το κόστος των ατόμων ΕΕΑΚ (απώλεια εισοδήματος, απώλεια φορολογικών εσόδων και αυξημένες δαπάνες πρόνοιας) στην ΕΕ έχει αυξηθεί από 153 δισεκατομμύρια το 2011 σε 162 δισεκατομμύρια το 2012 και ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), απαιτούνται συνολικά 21 δισεκατομμύρια ευρώ ως ενίσχυση για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων στην Ευρωζώνη θεωρεί επομένως ότι απαιτείται αυξημένη χρηματοδότηση από την ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης της τάξης του 75% τονίζει ότι η αρχική χρηματοδότηση δεν συνιστά νέο κονδύλιο και ενέχει τον κίνδυνο συγκέντρωσης της χρηματοδότησης στην αρχή, όταν η χρήση πόρων γίνεται με αργό ρυθμό, και εξάντλησής της σε στιγμές κατά τις οποίες ο ρυθμός αυτός είναι γρήγορος, AM\1036507.doc 47/84 PE539.649v01-00
γεγονός που καθιστά πιο δύσκολη και απρόβλεπτη τη δουλειά των δικαιούχων του έργου επί τόπου 94 Anthea McIntyre εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 8 8. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), απαιτούνται συνολικά 21 δισεκατομμύρια ευρώ για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων στην Ευρωζώνη θεωρεί επομένως ότι απαιτείται αυξημένη χρηματοδότηση από την ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης της τάξης του 75% 8. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), απαιτούνται συνολικά 21 δισεκατομμύρια ευρώ για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων στην Ευρωζώνη 95 Dominique Martin Παράγραφος 8 8. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), απαιτούνται συνολικά 21 δισεκατομμύρια ευρώ για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων στην Ευρωζώνη θεωρεί επομένως ότι απαιτείται αυξημένη χρηματοδότηση από την ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για 8. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), απαιτούνται συνολικά 21 δισεκατομμύρια ευρώ για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων στην Ευρωζώνη θεωρεί επομένως ότι απαιτείται αυξημένη χρηματοδότηση από την ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για PE539.649v01-00 48/84 AM\1036507.doc
ποσοστό απασχόλησης της τάξης του 75% ποσοστό απασχόλησης της τάξης του 75% και ότι τα κονδύλια αυτά θα πρέπει να διατεθούν με ρεαλιστικό τρόπο και με βάση τις πραγματικές ανάγκες Or. fr 96 Anthea McIntyre εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. θεωρεί ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, ιδίως μέσω της διασφάλισης ισχυρών δεσμών μεταξύ του εκπαιδευτικού χώρου και του χώρου εργασίας 97 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. ζητεί από την Επιτροπή να ευθυγραμμίσει αυστηρά το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και άλλα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία με τις προτεραιότητες της πολιτικής για την στρατηγική Ευρώπη 2020, προκειμένου να ενισχυθεί ο ρόλος τους ως χρηματοδοτικών πυλώνων της στρατηγικής AM\1036507.doc 49/84 PE539.649v01-00