Μελιτζάνη Ειρήνη Ημερ/νία γέννησης 04-02-1972 E-mail irene.melitzani@gmail.com ΣΠΟΥΔΕΣ 2008-2012 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Μεταπτυχιακή φοιτήτρια στην ειδίκευση «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση και διδακτική της ελληνικής ως δεύτερης ή ξένης γλώσσας» (επί πτυχίω) 1998 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΑΤΡΑΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 1996 CLAYTON UNIVERSITY M.Sc. INTERNET WEBMASTER 1989 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ATLANTA STUDIES ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΓΡΑΦΟΜΗΧΑΝΗΣ, TELEX, FAX, Η/Υ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΕ Η/Υ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ 1995 UNIVERSITY OF CAMBRIDGE CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 1990 PALSO CERTIFICATO MEDIO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ 2006 σήμερα ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΚΕ.Δ.ΕΚ. (ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ) δακτυλογράφηση και επεξεργασία κειμένων και γραφικών των προς έκδοση βιβλίων του Κέντρου μεταφράσεις γλωσσαρίων και άλλων κειμένων διδακτικού υλικού στην αγγλική γραμματειακή υποστήριξη προγραμμάτων επιμόρφωσης τεχνική υποστήριξη διαδικτυακών σεμιναρίων γραμματειακή υποστήριξη και οργανωτική επιμέλεια συνεδρίων 1
2000 2002 3W A.E. μεταφράσεις εισηγήσεων στην αγγλική για έκδοσή τους σε έντυπα του εξωτερικού web Master web Design graphics Design γραμματεία Διεύθυνσης μεταφράσεις κειμένων δακτυλογράφηση και επεξεργασία κειμένων επεξεργασία βίντεο και ήχου κατασκευή DVD ταινιών 2001 2002 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΦΥΤΙΛΑ Διδασκαλία Η/Υ (Windows Microsoft Office Internet) σε μαθητές Τ.Ε.Ε. - Ι.Ε.Κ. 1995 2000 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΚΕ.Δ.ΕΚ. (ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ) δακτυλογράφηση και επεξεργασία κειμένων και γραφικών των προς έκδοση βιβλίων του Κέντρου μεταφράσεις γλωσσαρίων και άλλων κειμένων του διδακτικού υλικού στην αγγλική γραμματειακή υποστήριξη προγραμμάτων επιμόρφωσης γραμματειακή υποστήριξη και οργανωτική επιμέλεια συνεδρίων μεταφράσεις εισηγήσεων στην αγγλική για έκδοσή τους σε έντυπα του εξωτερικού ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ ΜΕ ΒΕΒΑΙΩΣΗ 2002 EXPRESS PUBLISHING Teaching Training Seminar (02-02-2002) The Common European Language Framework of Reference Creating a positive learning experience at primary level Revised CPE: Strategies for success 2001 EXPRESS PUBLISHING Teaching Training Seminar (10-06-2001) The Revised Cambridge Proficiency Examination An overview of new materials specifically designed to fulfill the requirements of the forthcoming Revised CPE Examination Applying Multiple Intelligence Theory to EFL Teaching Capturing the young learner s imagination Strategies for primary language development. 2
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ 1. Μελιτζάνη, Ε. (2011), «Η εικόνα του «άλλου» στο νεανικό μυθιστόρημα της Λότη Πέτροβιτς- Ανδρουτσοπούλου «Λάθος, κύριε Νόιγκερ». Στο: Στο Π. Γεωργογιάννης (2011), Διαπολιτισμική Τόμος ΙΙ, Πρακτικά 14 ου Διεθνούς Συνεδρίου, Βόλος 13-15 Μαΐου 2011, Πάτρα, σ.σ. 244-253. 2. Αντωνοπούλου, Ν., Λυκίδη Στ. Φ., Μελιτζάνη, Ε., Ψυχογιού, Ε. (2010), «Τα κειμενικά είδη στη διδασκαλίας ενός αφηγηματικού κειμένου». Στο Π. Γεωργογιάννης, Β. Μπάρος (2010), Πάτρα, σ.σ. 514-527. 3. Αντωνοπούλου, Ν., Λυκίδη Στ. Φ., Μελιτζάνη, Ε., Ψυχογιού, Ε. (2010), «Τα κειμενικά είδη στη διδασκαλίας ενός επιχειρηματολογικού κειμένου». Στο Π. Γεωργογιάννης, Β. Μπάρος (2010), Πάτρα, σ.σ. 499-513. 4. Αντωνοπούλου, Ν., Λυκίδη Στ. Φ., Μελιτζάνη, Ε., Ψυχογιού, Ε. (2010), «Τα κειμενικά είδη στη διδασκαλίας ενός περιγραφικού κειμένου». Στο Π. Γεωργογιάννης, Β. Μπάρος (2010), Πάτρα, σ.σ. 487-498. 5. Μελιτζάνη, Ε., Ψυχογιού, Ε. (2010), «Αξιολόγηση των διδακτικών εγχειριδίων του Προγράμματος Εκπαίδευσης Μουσουλμανοπαίδων της Δ τάξης Δημοτικού για τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης ή ξένης». Στο Π. Γεωργογιάννης, Β. Μπάρος (2010), Διαπολιτισμική Τόμος ΙΙ, Πρακτικά 13 ου Διεθνούς Συνεδρίου, Αλεξανδρούπολη 7-9 Μαΐου 2010, Πάτρα, σ.σ. 453-471. 6. Αντωνοπούλου, Ν., Λυκίδη, Στ. Φ., Μελιτζάνη, Ε., Ψυχογιού, Ε. (2010), «Αυτοαξιολόγηση εκπαιδευτικών Α/βάθμιας εκπαίδευσης αναφορικά με τη σχέση τους με τους μαθητές στο σημερινό διαπολιτισμικό σχολείο». Στο Π. Γεωργογιάννης, Β. Μπάρος (2010), Διαπολιτισμική Τόμος ΙΙ, Πρακτικά 13 ου Διεθνούς Συνεδρίου, Αλεξανδρούπολη 7-9 Μαΐου 2010, Πάτρα, σ.σ. 214-226. 7. Μελιτζάνη, Ε., Λυκίδη, Στ. Φ., (2010), «Κίνητρα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας σε αλλοδαπούς που φοιτούν στο Σχολείο Ελληνικής Γλώσσας του Κέντρου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Πατρών (μελέτη περίπτωσης)». Στο Π. Γεωργογιάννης, Β. Μπάρος (2010), Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση Διαχείριση συγκρούσεων και Παιδαγωγική της Δημοκρατίας, Τόμος Ι, Πρακτικά 13 ου Διεθνούς Συνεδρίου, Αλεξανδρούπολη 7-9 Μαΐου 2010, Πάτρα, σ.σ. 645-658. 3
8. Γεωργογιάννης, Π., Μελιτζάνη, Ε. (2008), «Η βάση του 10, οι ελληνικές βαθμολογικές κλίμακες και η προχειρότητα της ελληνικής εκπαιδευτικής πολιτικής». Στο. Π. Γεωργογιάννης (επιμ.) (2008)Επιστημονικός διάλογος για την ελληνική εκπαίδευση - Τυπική, μη τυπική και άτυπη εκπαίδευση στην Ελλάδα, Τόμος Ι, Πρακτικά 1 ου Διεθνούς Συνεδρίου, Αθήνα 28-30 Νοεμβρίου 2008, σ.σ. 28-33. 9. Γεωργογιάννης, Π., Μελιτζάνη, E. (1999), «Ο Τουρισμός ως κίνητρο για την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας». Στο: Π. Γεωργογιάννης (επιμ.)(2000), Η ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα: Μια διαπολιτισμική προσέγγιση, Τόμος Ι, Πρακτικά 2ου Διεθνούς Συνεδρίου, Πάτρα 25-27 Ιουνίου 1999, σ.σ. 295-307. ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΜΕΛΟΣ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ 1. 2 ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο «Τριτοβάθμια Εκπαίδευση Περιφερειακές Ανάγκες και Ανάπτυξη», Τ.Ε.Ι. Πάτρας, Πάτρα 7 Ιουνίου 1994. 2. 1ο Διαβαλκανικό Συνέδριο, με θέμα: «Εκπαίδευση και Διαπολιτισμική Επικοινωνία», Πάτρα 3-5 Μαΐου 1996. 3. 1ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Η ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα: μια διαπολιτισμική προσέγγιση», Πάτρα 12-14 Ιουνίου 1998. 4. 2ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Η ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα: Μια διαπολιτισμική προσέγγιση», Πάτρα 25-27 Ιουνίου 1999. 5. 9 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση - Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα», Πάτρα, 14-16 Ιουλίου 2006. 6. 1 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Διοίκηση Εκπαίδευσης», Άρτα, 1-3 Δεκεμβρίου 2006. 7. 10 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Μετανάστευση, Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη Γλώσσα, και Διαπολιτισμική Εκπαίδευση», Πάτρα 6-8 Ιουλίου 2007. 8. 1 o Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Άρτα 1881-2006, Ιστορία και Πολιτισμός» - Άρτα 20-22 Ιουλίου 2007. 9. 1 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Επιστημονικός Διάλογος για την Ελληνική Εκπαίδευση. Τυπική, μη τυπική και άτυπη εκπαίδευση στην Ελλάδα. Βηματισμοί αλλαγής της εκπαιδευτικής πολιτικής, της εκπαίδευσης και του περιεχομένου της», Αθήνα, 28-30 Νοεμβρίου 2008 10. 2 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Το νέο εκπαιδευτικό υλικό του ΥΠΕΠΘ Αξιολόγηση και Διοίκηση A/βάθμιας και B/βάθμιας εκπαίδευσης», Άρτα 14-16 Μαρτίου 2008. 11. 11 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση και τα Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα», Πάτρα 11-13 Ιουλίου 2008. 12. 12ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση - Διαχείριση Συγκρούσεων και Παιδαγωγική της Δημοκρατίας», Πάτρα 19-21 Ιουλίου 2009. 13. 13ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση - Διαχείριση Συγκρούσεων και Παιδαγωγική της Δημοκρατίας», Αλεξανδρούπολη 3-5 Μαΐου 2010. 14. 14 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση - Διαχείριση Συγκρούσεων και Παιδαγωγική της Δημοκρατίας», Βόλος 13-15 Μαΐου 2011. 15. 3 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διοίκηση της εκπαίδευσης και διαπολιτισμική πραγματικότητα», Πάτρα 25-27 Νοεμβρίου 2011. 4
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΕ ΒΕΒΑΙΩΣΗ 1. 1 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Η ελληνική ως δεύτερη γλώσσα: μια διαπολιτισμική προσέγγιση», Πάτρα, 12-14 Ιουνίου 1998. 2. 2 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Η ελληνική ως δεύτερη γλώσσα: μια διαπολιτισμική προσέγγιση», Πάτρα, 25-27 Ιουνίου 1999. 3. 4 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση - Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα», Πάτρα, 28 Ιουνίου-1 Ιουλίου 2001. 4. 5 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση - Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα», Πάτρα, 12-14 Ιουλίου 2002. 5. 6 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση - Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα», Πάτρα, 20-22 Ιουνίου 2003. 6. 7 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση - Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα», Πάτρα, 18? 20 Ιουνίου 2004. 7. 1 o Συνέδριο με θέμα: «Το παρόν και το μέλλον των Παιδαγωγικών τμημάτων. Είκοσι χρόνια από την ίδρυσή τους, Πάτρα, 15-17 Οκτωβρίου 2004. 8. 8 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση - Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα», Πάτρα, 8-10 Ιουλίου 2005. 9. 1 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Διοίκηση Εκπαίδευσης», Άρτα, 1-3 Δεκεμβρίου 2006. 10. 10 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Μετανάστευση, Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη Γλώσσα, και Διαπολιτισμική Εκπαίδευση», Πάτρα 6-8 Ιουλίου 2007. 11. 1 o Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Άρτα 1881-2006, Ιστορία και Πολιτισμός» - Άρτα 20-22 Ιουλίου 2007. 12. 1 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Επιστημονικός Διάλογος για την Ελληνική Εκπαίδευση. Τυπική, μη τυπική και άτυπη εκπαίδευση στην Ελλάδα. Βηματισμοί αλλαγής της εκπαιδευτικής πολιτικής, της εκπαίδευσης και του περιεχομένου της», Αθήνα, 28-30 Νοεμβρίου 2008 13. 2 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Το νέο εκπαιδευτικό υλικό του ΥΠΕΠΘ Αξιολόγηση και Διοίκηση A/βάθμιας και B/βάθμιας εκπαίδευσης», Άρτα 14-16 Μαρτίου 2008. 14. 11 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση και τα Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα», Πάτρα 11-13 Ιουλίου 2008. 15. 12ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση - Διαχείριση Συγκρούσεων και Παιδαγωγική της Δημοκρατίας», Πάτρα 19-21 Ιουλίου 2009. 16. 13ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση - Διαχείριση Συγκρούσεων και Παιδαγωγική της Δημοκρατίας», Αλεξανδρούπολη 3-5 Μαΐου 2010. 17. 14 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση Μετανάστευση - Διαχείριση Συγκρούσεων και Παιδαγωγική της Δημοκρατίας», Βόλος 13-15 Μαΐου 2011. 18. 3 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διοίκηση της εκπαίδευσης και διαπολιτισμική πραγματικότητα», Πάτρα 25-27 Νοεμβρίου 2011. 5