Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH Eduard-Haas-Str. 44 4034 Linz Τηλ. 0732/385041-0 Ηλ. τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.at Κωδ. είδους: 3062696_xxxx Υπόκειται σε τροποποιήσεις. GR
Σύντομες οδηγίες χρήσης R1 Σύνδεση ebus για PC/φορητό υπολογιστή Πλήκτρο επαναφοράς (Reset) Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείται καυστήρας πετρελαίου Wolf, το πλήκτρο αυτό επιτρέπει την απασφάλιση σε περίπτωση βλάβης του καυστήρα. Σε περίπτωση βλάβης ενός καυστήρα αερίου, η απασφάλιση γίνεται απευθείας στο αυτόματο σύστημα τροφοδοσίας αερίου, με άνοιγμα του ηχομονωτικού καλύμματος. Ασφάλεια ακριβείας M 6,3 A M6,3A ebus Διακόπτης λειτουργίας (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) Στη θέση 0 απενεργοποιείται ο πίνακας ρυθμίσεων λέβητα θέρμανσης. Δεν παρέχεται αντιπαγετική προστασία. 0 I 2 3 1 4 5 Φωτεινός δακτύλιος για ένδειξη κατάστασης Ένδειξη Πράσινο που αναβοσβήνει Σταθερό πράσινο Κίτρινο που αναβοσβήνει Σταθερό κίτρινο Κόκκινο που αναβοσβήνει Σημασία Αναμονή (υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος, δεν απαιτείται θέρμανση) Απαιτείται θέρμανση: ο κυκλοφορητής λειτουργεί, ο καυστήρας είναι σβηστός Λειτουργία καθαρισμού καπνοδόχου Καυστήρας σε λειτουργία, γίνεται καύση Δυσλειτουργία Επιλογή θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης Στους λέβητες που συνδυάζονται με σύστημα θέρμανσης μποϊλερ, οι ρυθμίσεις 1-9 αντιστοιχούν σε θερμοκρασίες μποϊλερ από 15 έως 60 C. Εάν υπάρχει ψηφιακός ρυθμιστής θερμοκρασίας χώρου ή ρυθμιστής ελεγχόμενος από τις καιρικές συνθήκες, τότε η ρύθμιση επιλογής θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης δεν έχει κανένα αποτέλεσμα. Η επιλογή θερμοκρασίας γίνεται από τον πρόσθετο ρυθμιστή. 2 3062696_xxxx
Επιλογή θερμοκρασίας νερού θέρμανσης Οι τιμές ρύθμισης 2-8 αντιστοιχούν σε θερμοκρασία νερού θέρμανσης από 38 έως 75 C (εργοστασιακή ρύθμισης). Εάν υπάρχει ψηφιακός ρυθμιστής θερμοκρασίας χώρου ή ρυθμιστής ελεγχόμενος από τις καιρικές συνθήκες, τότε η ρύθμιση στον ρυθμιστή θερμοκρασίας νερού θέρμανσης δεν έχει κανένα αποτέλεσμα (εξαίρεση: λειτουργία καθαρισμού καπνοδόχου). Η θερμοκρασία νερού θέρμανσης υπολογίζεται μέσω της ρύθμισης στον ρυθμιστή. Θερμοστάτης ασφαλείας (STB) Χρήση μόνο από τεχνικούς 5 6 4 6 7 3 7 8 2 8 9 20 40 0 60 60 100 Θερμόμετρο C 120 Για την προβολή της τρέχουσας θερμοκρασίας του νερού θέρμανσης Λειτουργία καθαρισμού καπνοδόχου Εάν περιστραφεί το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας νερού θέρμανσης στη θέση, ενεργοποιείται η λειτουργία καθαρισμού καπνοδόχου. Τυχόν προηγούμενη φραγή χρονισμού καυστήρα καταργείται. Ο φωτεινός δακτύλιος ανάβει με κίτρινο χρώμα. Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας καθαρισμού καπνοδόχου, η εγκατάσταση θέρμανσης λειτουργεί ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες και με τη μέγιστη θερμαντική ισχύ, και προσπαθεί να διατηρεί τη μέση θερμοκρασία νερού λέβητα σταθερή στους 60 C. Εάν η παρεχόμενη θερμική ενέργεια δεν μπορεί να αποβληθεί, τότε ο καυστήρας σβήνει μόλις επιτευχθεί η μέγιστη θερμοκρασία νερού λέβητα. Η λειτουργία καθαρισμού καπνοδόχου τερματίζεται αυτόματα μετά από 15 λεπτά ή μετά από υπέρβαση της μέγιστης θερμοκρασίας νερού λέβητα. Για να ενεργοποιηθεί ξανά, το περιστροφικό κουμπί επιλογής θερμοκρασίας νερού θέρμανσης θα πρέπει να στραφεί μία φορά προς τα αριστερά και κατόπιν και πάλι στη θέση. 3062696_xxxx 3
Σύντομες οδηγίες χρήσης R2, R3 Σύνδεση ebus για PC/φορητό υπολογιστή Πλήκτρο επαναφοράς (Reset) Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείται καυστήρας πετρελαίου Wolf, το πλήκτρο αυτό επιτρέπει την απασφάλιση σε περίπτωση βλάβης του καυστήρα. Σε περίπτωση βλάβης ενός καυστήρα αερίου, η απασφάλιση γίνεται απευθείας στο αυτόματο σύστημα τροφοδοσίας αερίου, με άνοιγμα του ηχομονωτικού καλύμματος. Ασφάλεια ακριβείας M 6,3 A M6,3A ebus Διακόπτης λειτουργίας (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) Στη θέση 0 απενεργοποιείται ο πίνακας ρυθμίσεων λέβητα θέρμανσης. Δεν παρέχεται αντιπαγετική προστασία. 0 I Φωτεινός δακτύλιος για ένδειξη κατάστασης Ένδειξη Πράσινο που αναβοσβήνει Σταθερό πράσινο Κίτρινο που αναβοσβήνει Σταθερό κίτρινο Κόκκινο που αναβοσβήνει Σημασία Αναμονή (υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος, δεν απαιτείται θέρμανση) Απαιτείται θέρμανση: ο κυκλοφορητής λειτουργεί, ο καυστήρας είναι σβηστός Λειτουργία καθαρισμού καπνοδόχου Καυστήρας σε λειτουργία, γίνεται καύση Δυσλειτουργία 4 3062696_xxxx
Θερμοστάτης ασφαλείας (STB) Χρήση μόνο από τεχνικούς 60 40 60 20 100 0 C 120 Θερμόμετρο Για την προβολή της τρέχουσας θερμοκρασίας του νερού θέρμανσης Μονάδα χειρισμού BM Για περιγραφή βλ. επόμενη σελίδα σύντομων οδηγιών χρήσης, καθώς και τις οδηγίες χρήσης μονάδας χειρισμού ΒΜ. 3062696_xxxx 5
Σύντομες οδηγίες χρήσης μονάδας BM Επιλογή προγράμματος Αυτόματη λειτουργία Θέρμανση (λειτουργία ημέρας/λειτουργία οικονομίας) και φόρτιση μποϊλερ σύμφωνα με το πρόγραμμα ωρών λειτουργίας (1, 2 ή 3). Θερινή λειτουργία (απενεργοποίηση θέρμανσης) Μόνο φόρτιση μποϊλερ σύμφωνα με το πρόγραμμα χρόνων ενεργοποίησης. Ενεργή προστασία κατάστασης κυκλοφορητή και προστασία από παγετό. Μόνιμη λειτουργία θέρμανσης/χρήσης Με τη ρύθμιση αυτή ενεργοποιείται η λειτουργία ημέρας για τη θέρμανση και η φόρτιση μποϊλερ καθ' όλο το 24ωρο. Δεν πραγματοποιείται αλλαγή θερινής/χειμερινής λειτουργίας. Μόνιμη λειτουργία οικονομίας Με τη ρύθμιση αυτή, η εγκατάσταση θέρμανσης χρησιμοποιεί τη λειτουργία οικονομίας καθ' όλο το 24ωρο. Οι κυκλοφορητές φόρτισης μποϊλερ και ανακυκλοφορίας ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται σύμφωνα με το πρόγραμμα ωρών λειτουργίας. Η αλλαγή θερινής/χειμερινής λειτουργίας και η λειτουργία ECO/ABS είναι ενεργές. Λειτουργία αναμονής Καυστήρας και κυκλοφορητές σβηστοί, φόρτιση μποϊλερ απενεργοποιημένη, προστασία από παγετό και προστασία κατάστασης κυκλοφορητή ενεργές. Δοκιμή καυσαερίων (λειτουργία καθαρισμού καπνοδόχου) Η δοκιμή καυσαερίων απαιτείται για τη μέτρηση των καυσαερίων από ειδικευμένη εταιρεία ή από τον καθαριστή καπνοδόχου. - Εάν η μονάδα χειρισμού ΒΜ χρησιμοποιείται ως τηλεχειριστήριο (π.χ. στο καθιστικό), τότε η επιλογή αυτή δεν είναι δυνατή. Στην περίπτωση αυτή, η λειτουργία καθαρισμού καπνοδόχου ενεργοποιείται στο πίνακα ρυθμίσεων λέβητα, μέσω του περιστρεφόμενου κουμπιού επιλογής θερμοκρασίας νερού θέρμανσης, και υποδεικνύεται από τον φωτεινό δακτύλιο που αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. - Εάν η μονάδα χειρισμού ΒΜ είναι ενσωματωμένη στο πίνακα ρυθμίσεων λέβητα, τότε η ενεργοποίηση της λειτουργίας καθαρισμού καπνοδόχου υποδεικνύεται στην οθόνη με ένα βέλος δίπλα στο σύμβολο της καπνοδόχου και, ταυτόχρονα, από τον φωτεινό δακτύλιο που αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. Πλήκτρο πληροφοριών Με το πλήκτρο πληροφοριών μπορούν να προβληθούν όλες οι διαθέσιμες τρέχουσες και ρυθμισμένες θερμοκρασίες, οι εκκινήσεις και οι ώρες λειτουργίας του καυστήρα καθώς και άλλες πληροφορίες για την εγκατάσταση. 6 3062696_xxxx
Οθόνη Για περιγραφή βλ. επόμενη σελίδα, καθώς και τις οδηγίες χρήσης μονάδας χειρισμού ΒΜ. Επιλογή θερμοκρασίας Στρέφοντας το δεξί περιστροφικό κουμπί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου κατά 4Κ το πολύ. Το βέλος στη δεξιά πλευρά της οθόνης μετακινείται προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ανάλογα με τη φορά της περιστροφής. Εάν εμφανίζονται δύο βέλη, το ένα πάνω από το άλλο, τότε η ρυθμισμένη τιμή βρίσκεται μεταξύ των δύο. Η τιμή 0 αντιστοιχεί στη ρυθμισμένη θερμοκρασία χώρου. (Εργοστασιακή ρύθμιση: λειτουργία ημέρας 20 C, λειτουργία οικονομίας 12 C) Εάν η μονάδα χειρισμού ΒΜ είναι ενσωματωμένη στο πίνακα ρυθμίσεων λέβητα ή χρησιμοποιείται ως τηλεχειριστήριο με απενεργοποιημένη επίδραση χώρου, τότε δεν μετριέται η τρέχουσα θερμοκρασία του χώρου. Οι ρυθμισμένες θερμοκρασίες χώρου χρησιμοποιούνται μόνον ως τιμές αναφοράς και υπολογισμού για την καμπύλη θέρμανσης, και συνεπώς η πραγματική θερμοκρασία του χώρου ενδέχεται να αποκλίνει. A1 Πλήκτρο έκτακτης φόρτισης μποϊλερ Εάν χρειάζεται ζεστό νερό χρήσης κάποια στιγμή εκτός των ρυθμισμένων ωρών λειτουργίας ζεστού νερού χρήσης, τότε μπορεί να πραγματοποιηθεί μία μοναδική έκτακτη φόρτιση μποϊλερ, με το πάτημα του πλήκτρου έκτακτης φόρτισης μποϊλερ. Για να υποδειχθεί αυτό, το σύμβολο του κρουνού αναβοσβήνει στην οθόνη κατά τη διάρκεια της έκτακτης φόρτισης. 3062696_xxxx Πλήκτρο μείωσης Προκειμένου να μη χρειάζεται αλλαγή του προγράμματος ωρών λειτουργίας σε περίπτωση απουσίας ή διακοπών, η θερμοκρασία μπορεί να μειωθεί μέχρι τη θερμοκρασία οικονομίας με το πάτημα του πλήκτρου μείωσης, ανεξάρτητα από το πρόγραμμα ωρών λειτουργίας ή από την επιλογή προγράμματος. Εάν πατηθεί το πλήκτρο μείωσης, εμφανίζεται η διάρκεια της λειτουργίας μείωσης, η οποία είναι αρχικά 3 ώρες. Με το δεξί περιστροφικό κουμπί ρυθμίζεται η διάρκεια της λειτουργίας, σε ώρες ή ημέρες (μέχρι 30 ημέρες). Η λειτουργία μείωσης ενεργοποιείται με πάτημα του δεξιού περιστροφικού κουμπιού. Πλήκτρο θέρμανσης Προκειμένου να μη χρειάζεται αλλαγή του προγράμματος ωρών λειτουργίας σε περίπτωση που απαιτείται παρατεταμένη θέρμανση (π.χ. λόγω αργίας ή ασθένειας), η θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί μέχρι τη θερμοκρασία ημέρας με το πάτημα του πλήκτρου θέρμανσης, ανεξάρτητα από το πρόγραμμα ωρών λειτουργίας ή από την επιλογή προγράμματος. Εάν πατηθεί το πλήκτρο θέρμανσης, εμφανίζεται η διάρκεια της λειτουργίας θέρμανσης η οποία είναι αρχικά 3 ώρες. Με το δεξί περιστροφικό κουμπί ρυθμίζεται η διάρκεια της λειτουργίας, σε ώρες ή ημέρες (μέχρι 30 ημέρες). Η λειτουργία θέρμανσης ενεργοποιείται με πάτημα του δεξιού περιστροφικού κουμπιού. 7
Σύντομες οδηγίες χρήσης ΒΜ - Οθόνη Ενδείξεις κατάστασης Τα πέντε παρακάτω σύμβολα υποδεικνύουν την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης. Λειτουργία θέρμανσης Λειτουργία οικονομίας Θέρμανση απενεργοποιημένη, προστασία από παγετό ενεργή Αποδέσμευση παραγωγής ζεστού νερού χρήσης Ενεργή μέτρηση καυσαερίων Εάν το σύμβολο αναβοσβήνει Πατήθηκε το πλήκτρο θέρμανσης (βλ. "Πλήκτρο θέρμανσης") Πατήθηκε το πλήκτρο μείωσης (βλ. "Πλήκτρο μείωσης") Πατήθηκε το πλήκτρο έκτακτης φόρτισης μποϊλερ (1xWW) (Βλ. "Πλήκτρο έκτακτης φόρτισης μποϊλερ") Θερμοκρασία χώρου, θερμοκρασία λέβητα ή θερμοκρασία κυκλώματος ανάμιξης Εάν η μονάδα χειρισμού ΒΜ χρησιμοποιείται ως τηλεχειριστήριο (π.χ. στο καθιστικό), τότε στην οθόνη εμφανίζεται η θερμοκρασία του χώρου. Εάν έχει ενσωματωθεί στο λέβητα, τότε υποδεικνύεται η θερμοκρασία του λέβητα. Εάν η μονάδα χειρισμού ΒΜ έχει ενσωματωθεί στη μονάδα ανάμιξης, τότε προβάλλεται η θερμοκρασία του κυκλώματος ανάμιξης. A1 Ημέρα εβδομάδας Η ένδειξη υποδεικνύει την τρέχουσα ρυθμισμένη ημέρα της εβδομάδας. 1 = Δευτέρα 2 = Τρίτη... 7 = Κυριακή Ρολόι και εξωτερική θερμοκρασία Η ώρα και η εξωτερική θερμοκρασία (εφόσον διατίθεται αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας) προβάλλονται εναλλάξ. Ενδείξεις λειτουργίας: A1 Λέβητας σε λειτουργία θέρμανσης Λέβητας σε λειτουργία ζεστού νερού χρήσης Κυκλοφορητής λέβητα σε λειτουργία Καυστήρας σε λειτουργία Κυκλοφορητής κυκλώματος ανάμιξης 1 σε λειτουργία Κυκλοφορητής κυκλώματος ανάμιξης 2 σε λειτουργία Προγραμματιζόμενη έξοδος ενεργοποιημένη Σύνδεση διαύλου ενεργή 8 3062696_xxxx