ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΚΑΡΠΕΛΟΣ Η ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ Φωτογραφία: Μαρία Μαυροπούλου, Still Life, από την έκθεση Depression Era
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΗ πόλις γάρ, ὥσπερ καὐτὸς εἰσορᾷς, ἄγαν ἤδη σαλεύει κἀνακουφίσαι κάρα βυθῶν ἔτ οὐχ οἵα τε φοινίου σάλου, φθίνουσα µὲν κάλυξιν ἐγκάρποις χθονός, φθίνουσα δ ἀγέλαις βουνόµοις τόκοισί τε ἀγόνοις γυναικῶν ἐν δ ὁ πυρφόρος θεὸς σκήψας ἐλαύνει, λοιµὸς ἔχθιστος, πόλιν, ὑφ οὗ κενοῦται δῶµα Καδµεῖον, µέλας δ Ἅιδης στεναγµοῖς καὶ γόοις πλουτίζεται. Σοφοκλή, Οιδίπους Τύραννος (στ. 22-30) Φωτογραφία: Χρήστος Καπάτος, Antonis Voice, από την έκθεση Depression Era
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΗ Αν οι οικονοµικές κρίσεις αυξάνουν τις αυτοκτονίες, αυτό δεν οφείλεται στο γεγονός ότι αυξάνουν τη φτώχεια, αφού και οι κρίσεις ευηµερίας έχουν το ίδιο αποτέλεσµα. Αντίθετα, οφείλεται στο γεγονός ότι είναι κρίσεις. Emile Durkheim, Le Suicide (1897) Φωτογραφία: Χρήστος Καπάτος, Antonis Voice, από την έκθεση Depression Era
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΗ Οι πολιτικές κρίσεις (επαναστάσεις, ανατροπές κυβερνήσεων, εκλογές) µειώνουν τις αυτοκτονίες Emile Durkheim, Le Suicide (1897) Φωτογραφία: Δημήτρης Μιχαλάκης, Burnout, από την έκθεση Depression Era
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ και ποια η σχέση του µε το ντοκουµέντο; Φωτογραφία: Δημήτρης Μιχαλάκης, Burnout, από την έκθεση Depression Era
Τραύμα: συμβάν της ζωής ενός ατόμου, το οποιο ορίζεται από την έντασή του, από την αδυναμία του ανθρώπου να το αντιμετωπίσει, και από τον συγκλονισμό και τις παθογόνες επιπτώσεις διαρκείας που επιφέρει στην ψυχική του οργάνωση. LAPLANCHE & PONTALIS, ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΨΥΧΑΝΑΛΥΣΗΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ Το DE project δεν είναι σύγκριση παθών, εξιστόρηση δραµάτων ή καταγγελία. Είναι επισήµανση του ορατού, διαλογισµός στο παρόν, υποσηµείωση για το µέλλον Δημήτρης Τσουμπλέκας, Το Δόλωμα και τα Ποντίκια Φωτογραφία: Δημήτρης Μιχαλάκης, Burnout, από την έκθεση Depression Era
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ να αποτελέσει αντικείµενο (φωτογραφικής) αναπαράστασης; Φωτογραφία: Ben Shahn, The family of a Resettlement Administration client in the doorway of their home, Boone County, Arkansas, 1935
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ να αποτελέσει αντικείµενο (φωτογραφικής) αναπαράστασης; Φωτογραφία: Dorothea Lange, Wife of a migratory laborer with three children. Near Childress, Texas. Nettie Featherston, 1938
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ να αποτελέσει αντικείµενο (φωτογραφικής) αναπαράστασης; Φωτογραφία: Dorothea Lange, Migratory laborer's wife with three children (not in photo). Near Childress, Texas. 1938
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΤΡΑΥΜΑ και στην πληγή Φωτογραφία: Πασκουά Βοργια, Traces, από την έκθεση Depression Era
To studium σημαίνει ένα είδος γενικής επένδυσης χωρίς ιδιαίτερη οξύτητα. Με το studium ενδιαφέρομαι για πολλές φωτογραφίες παίρνοντάς τες ως μαρτυρίες. ROLAND BARTHES, Ο ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ
Το punctum έρχεται να σπάσει το studium. Φεύγει από τη σκηνή σαν βέλος κι έρχεται να με διαπεράσει. Οι φωτογραφίες για τις οποίες μιλάω μοιάζουν εστιγμένες, κάποτε μάλιστα κατάστικτες από τούτα τα ευαίσθητα στίγματα. ROLAND BARTHES, Ο ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ
keep your eyes open for a rug doll and a corn tester Roy E. Stryker Φωτογραφία: Russell Lee, Doll buggy on farm near Northome, Minnesota, 1937
keep your eyes open for a rug doll and a corn tester Roy E. Stryker Φωτογραφία: Russell Lee, One of Edgar Allen's children playing with doll. The couch and sewing machine are the two most substantial pieces of furniture in the house. The farm is one hundred sixty acres and rented from private party. Near Milford, Iowa, 1937
ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ µπορεί να έχει γενεαλογία, να είναι µέρος µιας σειράς από τραύµατα: εθνικές, ταξικές, προσωπικές ήττες, διωγµούς, µετανάστευση Φωτογραφία: Aaron Siskind, Storeroom, από τo Harlem Document, 1937-1940
ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ µπορεί να έχει γενεαλογία, να είναι µέρος µιας σειράς από τραύµατα: εθνικές, ταξικές, προσωπικές ήττες, διωγµούς, µετανάστευση Φωτογραφία: Aaron Siskind, Sunday Afternoon: Mr. & Mrs. Metz at Home, από τo Portrait of a Tenement, 1936
ΤΟΤΕ η φωτογραφία εγκαταλείπει το νοσταλγικό αφηγηµατικό ύφος ερείπια, αθυµία, φόβος και ελπίδα Πασκουα Βοργια, Η εποχή της ύφεσης είναι εδώ: Μια διακήρυξη αλληλεξάρτησης Φωτογραφία: Γιώργος Μουτάφης, Ι had a dream, από την έκθεση Depression Era
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PUNKTUM; η φωτογραφία εγκαταλείπει το νοσταλγικό αφηγηµατικό ύφος ερείπια, αθυµία, φόβος και ελπίδα Πασκουα Βοργια, Η εποχή της ύφεσης είναι εδώ: Μια διακήρυξη αλληλεξάρτησης Φωτογραφία: Σπύρος Σταβέρης, High Society, από την έκθεση Depression Era