BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGETAIRES

Committee / Commission ITRE Meeting of / Réunion du 01/09/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGETAIRES Rapporteur : Göran Färm EL 1 EL

Σχέδιο τροπολογίας 6110 Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 04 Προστίθεται: 02 02 04 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. === ITRE/6110=== Αλλαγή φύσης Δ.Π. 02 02 04 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 0 0 p.m. p.m. Νομοθετική Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις (ΝΠΜΕ) Η πίστωση αυτή πρόκειται να χρηματοδοτήσει τη Νομοθετική Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις (ΝΠΜΕ), όπως αναγγέλθηκε στην Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Προτεραιότητα στους μικρούς": Μια Νομοθετική Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις (COM(2008)0394). Συγκεκριμένα, σκοπός της πίστωσης αυτής είναι να διευκολύνει τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) να έχουν πρόσβαση στη χρηματοδότηση, να διευκολύνει τη συμμετοχή τους στις διαδικασίες δημόσιων προμηθειών και στις ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες και να προωθήσει τις δεξιότητές τους και την ικανότητά τους για καινοτομία. Οι ΣΜΣ είναι η ραχοκοκαλιά της οικονομίας των περισσότερων χωρών. Η ικανότητα της Ευρώπης να οικοδομήσει επί του δυναμικού των ΜΜΕ για ανάπτυξη και καινοτομία θα είναι αποφασιστική για τη μελλοντική ευημερία της. Παρά ταύτα, οι ΜΜΕ εξακολουθούν να έχουν χαμηλά ποσοστά παραγωγικότητας και ανάπτυξης και αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια σε τομείς όπως η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, έρευνα, καινοτομία και περιβάλλον. Η πολιτική της ΕΕ στον τομέα αυτό είναι τεμαχισμένη και η χρηματοδότηση περιορισμένη. Για το λόγο αυτό, όλοι οι πόροι πρέπει να συγκεντρωθούν υπό μια κατηγορία και πρέπει να διατεθούν πρόσθετα κεφάλαια για χρηματοδότηση προς στήριξη των ΜΜΕ (πέραν των κεφαλαίων που διατίθενται στο πλαίσιο του ΠΠ7 και ΠΑΚ. Σχέδιο τροπολογίας 6118 === ITRE/6118=== Κονδύλιο αναφοράς : 01 04 04 EL 2 EL

Αρθρο 01 04 04 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία 01 04 04 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 143 000 000 113 000 000 143 000 000 130 000 000 143 000 000 126 600 000 7 150 000 9 900 000 150 150 000 136 500 000 Η ικανότητα της Ευρώπης να οικοδομήσει επί του δυναμικού των ΜΜΕ για ανάπτυξη και καινοτομία θα είναι αποφασιστική για τη μελλοντική ευημερία της. Παρά ταύτα, οι ΜΜΕ εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια σε τομείς όπως η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, έρευνα και καινοτομία. Το Πρόγραμμα για την Επιχειρηματικότητα και την Καινοτομία ανήκει στο CIP, είναι πολύ επιτυχημένο και στοχεύει ειδικά στην αντιμετώπιση των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ. Το πρόγραμμα έχει περιορισμένους πόρους, ενώ η ζήτηση της αγοράς είναι σημαντική. Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις του πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6123 === ITRE/6123=== Κονδύλιο αναφοράς : 02 01 04 04 Θέση 02 01 04 04 Πρόγραμμα-πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας Πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης 02 01 04 04 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 7 064 000 7 064 000 6 500 000 6 500 000 3 600 000 3 600 000 2 900 000 2 900 000 6 500 000 6 500 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6119 === ITRE/6119=== Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 01 Αρθρο 02 02 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία EL 3 EL

02 02 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 114 245 500 97 900 000 132 581 000 87 216 000 132 581 000 79 916 000 6 629 000 11 661 000 139 210 000 91 577 000 12 054 500 Η ικανότητα της Ευρώπης να οικοδομήσει επί του δυναμικού των ΜΜΕ για ανάπτυξη και καινοτομία θα είναι αποφασιστική για τη μελλοντική ευημερία της. Παρά ταύτα, οι ΜΜΕ εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια σε τομείς όπως η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, έρευνα και καινοτομία. Το Πρόγραμμα για την Επιχειρηματικότητα και την Καινοτομία ανήκει στο CIP, είναι πολύ επιτυχημένο και στοχεύει ειδικά στην αντιμετώπιση των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ. Το πρόγραμμα έχει περιορισμένους πόρους, ενώ η ζήτηση της αγοράς είναι σημαντική. Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις του πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6124 === ITRE/6124=== Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 02 01 Θέση 02 02 02 01 Συμπληρωματικό έργο στον τομέα της πολιτικής βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση 02 02 02 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 100 000 3 100 000 2 600 000 2 982 000 1 100 000 782 000 1 500 000 2 200 000 2 600 000 2 982 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6128 === ITRE/6128=== Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 03 04 Θέση 02 02 03 04 Erasmus «Νεαροί επιχειρηματίες» 02 02 03 04 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 000 000 2 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 550 000 0 450 000 p.m. 1 000 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. EL 4 EL

Draft amendment 6129 === ITRE/6129=== Budget reference line : 02 04 01 01 << Tabled by Göran Färm, Teresa Riera Madurell, Committee on Industry, Research and Energy >> Volume 4 (section 3) Commission Item 02 04 01 01 Space research Amend remarks and figures as follows: 02 04 01 01 Budget 2008 PDB 2009 DB 2009 AMENDMENT DB+AMENDMENT Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Appropriations 104 733 000 38 672 000 122 410 000 121 390 000 122 410 000 97 190 000 2 000 000 2 000 000 124 410 000 99 190 000 Reserves Heading: Space research Remarks: Before paragraph To the appropriations entered in this article must be added...section, which forms an integral part of the general budget. Amend text as follows: The aim of the actions carried out in this area isto support a European space programme focusing on applications such as GMES (Global Monitoring for Environment and Security) with benefits for citizens and for the competitiveness of the European space industry. This will contribute to the development of a European space policy, complementing efforts by Member States and by other key players, including the European Space Agency. The actions will also include activities in the framework of the International Year of Astronomy. Legal basis: Reference acts: Justification: The year 2009 is chosen by the United Nations as the International Year of Astronomy. It provides an excellent platform to support public awareness of science in general and astronomy in particular. Concrete activties could be: promoting the dissemination of knowledge of astronomy in all European countires with special empahsis on young people, organizing an EU-wide workshop with the aim to train education professionals in i nnovative methodologies, and organizing a large-scale event in Brussels to disseminate the knowledge of the International Year. Σχέδιο τροπολογίας 6108 === ITRE/6108=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 05 EL 5 EL

Προστίθεται: 06 04 05 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 06 04 05 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 0 0 p.m. p.m. Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (Σχέδιο ΣΕΤ) Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακής Τεχνολογίας (Σχέδιο ΣΕΤ), όπως αναγγέλθηκε στην Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (Σχέδιο ΣΕΤ): Η πορεία προς τις χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (COM(2007)0723). Η πίστωση αυτή σκοπεύει να χρηματοδοτήσει συγκεκριμένα την στήριξη τις τεχνολογίες για χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κατά τις φάσεις έρευνας, ανάπτυξης, επίδειξης και εμπορικής αξιοποίησης. Μια ευρωπαϊκή πολιτική ενεργειακής τεχνολογίας είναι θεμελιώδης για την επίτευξη των κοινοτικών στόχων για τα θέματα ενέργειας και κλιματικής αλλαγής για το 2020 με έναν αποδοτικό τρόπο. Δεδομένης της πολιτικής προτεραιότητας που δίδεται στην κλιματική αλλαγή και στα θέματα ενέργειας, χρειάζονται και πρέπει να εξευρεθούν επειγόντως κοινοτικοί πόροι για ανάπτυξη τεχνολογιών για χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. Οι πόροι αυτοί - ύψους 2 δισ. ευρώ - πρέπει να προστεθούν στα κεφάλαια που ήδη διατίθενται για την ενέργεια στο πλαίσιο του 7ου Προγράμματος Πλαισίου για την Έρευνα (ΠΠ7) και του Πρόγραμμα Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας (ΠΑΚ). Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να προβλέψει πρόσθετους πόρους κατά την ενδιάμεση επανεξέταση του ΠΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6111 === ITRE/6111=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 06 Αρθρο 06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» 06 04 06 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 66 061 800 19 000 000 80 674 000 23 000 000 80 674 000 22 200 000 4 034 000 1 950 000 84 708 000 24 150 000 EL 6 EL

06 04 06 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Οι προκλήσεις που έχουν σχέση με την αειφόρο ενέργεια και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής δεν αντικατοπτρίζονται επαρκών στο ΠΣΠ και ΣΠ. Εάν θέλουμε να ληφθεί στα σοβαρά ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια, αυτοί οι τομείς του προϋπολογισμού πρέπει να τύχουν πρόσθετων δημοσιονομικών πόρων. Το Πρόγραμμα Ευφυής Ενέργεια προωθεί την επάρκεια σε ενέργεια, πράγμα που είναι ο πιο αποδοτικός τρόπος για να μειωθούν τα αέρια θερμοκηπίου. Επί πλέον, αποτελεί μέρος του ΠΑΚ, το οποίο είναι ένα πολύ επιτυχημένο πρόγραμμα που στοχεύει ειδικά στις ΜΜΕ. Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6103 === ITRE/6103=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 06 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 06 04 06 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 66 061 800 19 000 000 80 674 000 23 000 000 80 674 000 22 200 000 80 674 000 22 200 000 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει δράσεις ή μέτρα που αφορούν:... και τελειώνει με τις λέξεις : στήριξη έργων που αφορούν την πρώτη εμπορική αξιοποίηση καινοτόμων τεχνικών,...συμμετέχουσες χώρες και τη διευκόλυνση της διείσδυσής τους στην αγορά. Θα δοθεί προτεραιότητα στα σχέδια ενεργειακής αποδοτικότητας και εξοικονόμησης ενέργειας. EL 7 EL

Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στα σχέδια ενεργειακής αποδοτικότητας και εξοικονόμησης ενέργειας σ' αυτό το μέρος του προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας (CIP). Σχέδιο τροπολογίας 6106 === ITRE/6106=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 08 << Κατάθεση: Claude Turmes, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Προστίθεται: 06 04 08 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 06 04 08 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Πρότυπο σχέδιο για την ενεργειακή ασφάλεια και τη βιώσιμη ενέργεια - Παγκόσμια Ενεργειακή Αξιολόγηση (GEA) Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση πρότυπου προγράμματος για τη στήριξη δημαντικής συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Παγκόσμια ενεργειακή αξιολόγηση (GEA), της οποίας σκοπός είναι: να προσφέρει αξιολόγηση σχετική με την πολιτική για την ενέργεια σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, να υποβάλει σφαιρική και ολοκληρωμένη ανάλυση των κοινωνικών αλλαγών που απαιτούν δράση στον τομέα της ενέργειας, καθώς και ευκαιρίες και στρατηγικές, να προσφέρει ακριβές και επικεντρωμένο αναλυτικό υλικό στους αρμόδιους για τη λήψη αποφάσεων, μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης πέραν των υφισταμένων μελετών για θέματα ενέργειας. Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει ειδικότερα: μελέτες στο πλαίσιο της GEA σχετικά με 1. τις κύριες παγκόσμιες προκλήσεις και τη σύνδεσή τους με την ενέργεια EL 8 EL

2. τις τεχνολογίες και τους πόρους που διατίθενται για την παροχή ενεργειακών υπηρεσιών 3. τη μελλοντική ενέργεια, τη χρήση της γης, τα μεταφορικά και πολεοδομικά συστήματα που αντιμετωπίζουν ταυτόχρονα τις κύριες προκλήσεις 4. την ευελιξία δομών για τον ενεργειακό εφοδιασμό και 5. τις πολιτικές και λοιπά μέτρα που απαιτούνται για εξασφαλισθεί το ενεργειακό μέλλον που θα στηρίζει την αειφόρο ανάπτυξη. Συνεισφορά στο λειτουργικό κόστος της GEA Ενίσχυση των επιστημονικών και πολιτικών ανταλλαγών, αξιολόγηση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων καθώς και των διεθνών ημερίδων πρακτικής εργασίας και διασκέψεων Κύρια συνεισφορά στην προετοιμασία της εκδήλωσης ΣΕΠ-15 το Δεκέμβριο 2009 και του Παγκόσμιου Συνεδρίου για την Ενέργεια στο Μόντρεαλ το Σεπτέμβριο 2010 Τακτική εκπροσώπηση της Επιτροπής στο Συμβούλιο GEA. Πρότυπο σχέδιο βάσει του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο του 49 παράγραφος 6 (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1). Η GEA, στους κόλπους της IIASA, έχει σκοπό να παράσχει μια εμπεριστατωμένη και ολοκληρωμένη ανάλυση των προκλήσεων που απαιτούν δράση σε σχέση με την ενέργεια, συμπεριλαμβανομένης και της ανάπτυξης του πληθυσμού και της οικονομίας, της εξάλειψης της φτώχειας, του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, της ασφάλειας, της ειρήνης κλπ, καθώς και ανάλυση των επιλογών ως προς τους πόρους, την τεχνολογία και επιλογές πολιτικής. Όλα αυτά σε στήριξη των κύριων κοινοτικών στόχων. Ορισμένες εθνικές κυβερνήσεις, πολυμερείς οργανώσεις, η βιομηχανία και ιδιωτικά ιδρύματα έχουν υποσχεθεί οικονομική στήριξη στην GEA, αλλά αυτή δεν αρκεί. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαδραματίσει το ρόλο της στο θέμα αυτό. Σχέδιο τροπολογίας 6109 === ITRE/6109=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 10 01 EL 9 EL

Θέση 06 04 10 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 06 04 10 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 0 0 p.m. p.m. Θέση 06 04 10 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3 06 04 10 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 0 0 p.m. p.m. Η νομοθετική διαδικασία για να συσταθεί ένας Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας έχει δρομολογηθεί και το αποτέλεσμα είναι αβέβαιο. Ως εκ τούτου, οποιαδήποτε σχετική πίστωση πρέπει να τοποθετηθεί στο αποθεματικό προς το παρόν. Σχέδιο τροπολογίας 6112 === ITRE/6112=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 01 01 Θέση 06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια 06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 150 000 000 75 000 000 113 685 000 40 800 000 113 685 000 40 800 000 16 155 000 14 040 000 129 840 000 54 840 000 Οι προκλήσεις που έχουν σχέση με την αειφόρο ενέργεια και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής δεν αντικατοπτρίζονται επαρκώς ούτε στο ΠΣΠ ούτε στο ΣΠ. Εάν θέλουμε να ληφθεί στα σοβαρά ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια, αυτοί οι τομείς του προϋπολογισμού πρέπει να τύχουν πρόσθετων δημοσιονομικών πόρων. Εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει να γίνουν περικοπές στον προϋπολογισμό για την έρευνα σε σχέση με την ενέργεια (συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (FCH)) σε σύγκριση με το 2008. Σχέδιο τροπολογίας 6113 === ITRE/6113=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 01 02 EL 10 EL

Θέση 06 06 01 02 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου», (ΚΕ ΚΚΥ) 06 06 01 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 19 200 000 19 200 000 19 200 000 15 300 000 960 000 4 860 000 20 160 000 20 160 000 Οι προκλήσεις που έχουν σχέση με την αειφόρο ενέργεια και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής δεν αντικατοπτρίζονται επαρκώς ούτε στο ΠΣΠ ούτε στο ΣΠ. Εάν θέλουμε να ληφθεί στα σοβαρά ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια, αυτοί οι τομείς του προϋπολογισμού πρέπει να τύχουν πρόσθετων δημοσιονομικών πόρων. Εν πάση περιπτώσει, οι πιστώσεις για την έρευνα σε σχέση με την ενέργεια (συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (FCH)) δεν πρέπει να μειωθούν σε σύγκριση με το 2008. Σχέδιο τροπολογίας 6125 === ITRE/6125=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 01 04 30 Θέση 08 01 04 30 Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ) 08 01 04 30 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 19 994 000 19 994 000 35 610 000 35 610 000 32 410 000 32 410 000 3 200 000 3 200 000 35 610 000 35 610 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6126 === ITRE/6126=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 01 04 31 Θέση 08 01 04 31 Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (ΕΟΕ) 08 01 04 31 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 14 601 000 14 601 000 35 232 000 35 232 000 31 032 000 31 032 000 4 200 000 4 200 000 35 232 000 35 232 000 EL 11 EL

Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6105 Κονδύλιο αναφοράς : 08 20 01 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 08 20 01 Ευρατόμ Ενέργεια σύντηξης === ITRE/6105=== Τροποποιούνται η oνομασία, οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 08 20 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 115 450 000 82 000 000 99 788 000 117 000 000 99 788 000 110 000 000-99 788 000 7 000 000 0 117 000 000 Ευρατόμ Ενέργεια σύντηξης Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η σύντηξη αποτελεί την ελπίδα για καθαρή ενέργεια σε ποσότητες σχεδόν απεριόριστες, με τον αντιδραστήρα ITER να αποτελεί το κρίσιμο επόμενο βήμα στην πορεία προς τον τελικό αυτό στόχο. Συνεπώς, η υλοποίηση του έργου ITER βρίσκεται στο επίκεντρο της σημερινής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το έργο αυτό πρέπει να συνοδευτεί από ένα αξιόπιστο και στοχοθετημένο ευρωπαϊκό πρόγραμμα Ε & Α ενόψει της εκμετάλλευσης του ITER και της ανάπτυξης των τεχνολογιών και της γνωστικής βάσης που θα χρειαστούν καθ όλη τη διάρκεια της επιχειρησιακής λειτουργίας του ITER καθώς και στη συνέχεια. Αρθρο 08 20 02 Euratom Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER - Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) Τροποποιούνται η oνομασία, οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 08 20 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 164 800 000 166 000 000 279 100 000 128 000 000 279 100 000 128 000 000-279 100 000 0 0 128 000 000 Euratom Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER - Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) EL 12 EL

Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η σύντηξη αποτελεί την ελπίδα για καθαρή ενέργεια σε ποσότητες σχεδόν απεριόριστες, με τον θερμοπυρηνικό αντιδραστήρα ITER να αποτελεί το κρίσιμο επόμενο βήμα στην πορεία προς τον απώτατο αυτό στόχο. Για το σκοπό αυτό, θα ιδρυθεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης υπό μορφή κοινής επιχείρησης. Η εν λόγω ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης (σύντηξη για ενέργεια) θα έχει τα ακόλουθα καθήκοντα: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: α) να εξασφαλίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ στον διεθνή οργανισμό ενέργειας σύντηξης ITER Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: β) να εξασφαλίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ σε δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης μαζί με την Ιαπωνία για την ταχεία υλοποίηση της ενέργειας σύντηξης Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: γ) να υλοποιήσει ένα πρόγραμμα δραστηριοτήτων στο πλαίσιο προετοιμασίας της κατασκευής ενός αντιδραστήρα επίδειξης και των σχετικών εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς εγκατάστασης ακτινοβόλησης υλικών σύντηξης (IFMIF). Αρθρο 08 05 01 Συνεργασία Ενέργεια Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 08 05 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 129 680 000 64 498 000 109 639 000 105 195 000 109 639 000 96 995 000 378 000 000 8 200 000 487 639 000 105 195 000 Συνεργασία Ενέργεια Μετά την παράγραφο Τεχνολογίες που αποσκοπούν σε αύξηση της απόδοσης και μείωση του...ενέργειας και εξασφαλίζουν τη χρήση τους σε διαφορετικές τοπικές συνθήκες. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Τεχνολογίες παγίδευσης και αποθήκευσης CO CO 2 για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με σχεδόν μηδενικές εκπομπές ρύπων Μετά την παράγραφο EL 13 EL

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι εισφορές...παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: ΤουλάχιστονΠερίπου τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού του παρόντος άρθρου προορίζονται για την έρευνα στους τρεις τομείς δραστηριότητας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς και στην ενεργειακή αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας. Εάν υπάρχει πραγματικά η πρόθεση να δοθεί προτεραιότητα στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας και του Γκέτεμποργκ αναμένοντας βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα αποτελέσματα, οι πόροι για την έρευνα θα ήταν καλύτερο να δαπανηθούν στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής αποδοτικότητας και της εξοικονόμησης ενέργειας, παρά στην πυρηνική σύντηξη. Σχέδιο τροπολογίας 6114 === ITRE/6114=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 05 01 Αρθρο 08 05 01 Συνεργασία Ενέργεια 08 05 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 129 680 000 64 498 000 109 639 000 105 195 000 109 639 000 96 995 000 5 482 000 13 460 000 115 121 000 110 455 000 Οι προκλήσεις που έχουν σχέση με την αειφόρο ενέργεια και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής δεν αντικατοπτρίζονται επαρκώς ούτε στο ΠΣΠ ούτε στο ΣΠ. Εάν θέλουμε να ληφθεί στα σοβαρά ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια, αυτοί οι τομείς του προϋπολογισμού πρέπει να τύχουν πρόσθετων δημοσιονομικών πόρων. Για το λόγο αυτό, οι πιστώσεις για την έρευνα σε σχέση με την ενέργεια (συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (FCH)) πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6115 === ITRE/6115=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 05 02 EL 14 EL

Αρθρο 08 05 02 Συνεργασία Ενέργεια Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ - FCH) 08 05 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 30 900 000 30 900 000 30 900 000 24 700 000 1 545 000 7 745 000 32 445 000 32 445 000 Οι προκλήσεις που έχουν σχέση με την αειφόρο ενέργεια και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής δεν αντικατοπτρίζονται επαρκώς ούτε στο ΠΣΠ ούτε στο ΣΠ. Εάν θέλουμε να ληφθεί στα σοβαρά ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια, αυτοί οι τομείς του προϋπολογισμού πρέπει να τύχουν πρόσθετων δημοσιονομικών πόρων. Για το λόγο αυτό, οι πιστώσεις για την έρευνα σε σχέση με την ενέργεια (συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (FCH)) πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6116 === ITRE/6116=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 06 01 Αρθρο 08 06 01 Συνεργασία Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) 08 06 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 219 348 000 102 591 000 211 950 000 141 018 000 211 950 000 133 318 000 4 353 000 14 751 000 216 303 000 148 069 000 Οι προκλήσεις που έχουν σχέση με την αειφόρο ενέργεια και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής δεν αντικατοπτρίζονται επαρκώς ούτε στο ΠΣΠ ούτε στο ΣΠ. Εάν θέλουμε να ληφθεί στα σοβαρά ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια, αυτοί οι τομείς του προϋπολογισμού πρέπει να τύχουν πρόσθετων δημοσιονομικών πόρων. Εν πάση περιπτώσει, οι πιστώσεις για την έρευνα σε σχέση με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή (συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (FCH)) δεν πρέπει να μειωθούν σε σύγκριση με το 2008. Σχέδιο τροπολογίας 6117 === ITRE/6117=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 06 02 Αρθρο 08 06 02 Συνεργασία Περιβάλλον Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ - FCH) EL 15 EL

08 06 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 320 000 145 000 725 000 3 045 000 3 045 000 Οι προκλήσεις που έχουν σχέση με την αειφόρο ενέργεια και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής δεν αντικατοπτρίζονται επαρκώς ούτε στο ΠΣΠ ούτε στο ΣΠ. Εάν θέλουμε να ληφθεί στα σοβαρά ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια, αυτοί οι τομείς του προϋπολογισμού πρέπει να τύχουν πρόσθετων δημοσιονομικών πόρων. Για το λόγο αυτό, οι πιστώσεις για την έρευνα σε σχέση με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή (συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (FCH)) πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6120 === ITRE/6120=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 09 01 Αρθρο 08 09 01 Συνεργασία Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου 08 09 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 146 000 000 120 000 000 120 000 000 120 000 000 120 000 000 6 000 000 6 000 000 126 000 000 126 000 000 Οι επενδύσεις στην καινοτομία και στην Ε&Α είναι σημαντικές για να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητά μας και για να εξασφαλισθεί η οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση. Παρά ταύτα, οι επενδύσεις καθυστερούν λόγω των ανεπαρκειών της αγοράς και της ανεπαρκούς χρηματοδότησης. Τα χρηματοδοτικά μέσα καταμερισμού του κινδύνου (RSFF), τα οποία αποτελούν μέρος του ΠΠ7 και χρησιμοποιούνται από την ΕΤΕπ, είναι ένα καινοτόμο καθεστώς που στοχεύει στην καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση των επενδύσεων στην έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη, επίδειξη και καινοτομία. Το πρόγραμμα αυτό διαθέτει περιορισμένους πόρους. Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις του πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6122 === ITRE/6122=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 13 01 Αρθρο 08 13 01 Ικανότητες Έρευνα προς όφελος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) EL 16 EL

08 13 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 147 890 000 141 302 000 117 727 000 165 470 000 117 727 000 160 570 000 5 886 000 13 174 000 123 613 000 173 744 000 Η ικανότητα της Ευρώπης να οικοδομήσει επί του δυναμικού των ΜΜΕ για ανάπτυξη και καινοτομία θα είναι αποφασιστική για τη μελλοντική ευημερία της. Παρά ταύτα, οι ΜΜΕ εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια σε τομείς όπως η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, έρευνα και καινοτομία. Η βελτίωση των ερευνητικών δεξιοτήτων και δυνατοτήτων των ΜΜΕ θα δώσει ώθηση στην ανάπτυξη των ΜΜΕ, ενώ ταυτόχρονα θα οδηγήσει σε περισσότερη έρευνα και καινοτομία προς όφελος ολόκληρης της Ευρώπης. Το πρόγραμμα αυτό διαθέτει περιορισμένους πόρους. Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις του πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6121 === ITRE/6121=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 18 01 Αρθρο 08 18 01 Ικανότητες Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού των κινδύνων 08 18 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 4 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 24 800 000 1 500 000 6 700 000 31 500 000 31 500 000 Οι επενδύσεις στην καινοτομία και στην Ε&Α είναι σημαντικές για να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητά μας και για να εξασφαλισθεί η οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση. Παρά ταύτα, οι επενδύσεις καθυστερούν λόγω των ανεπαρκειών της αγοράς και της ανεπαρκούς χρηματοδότησης. Τα χρηματοδοτικά μέσα καταμερισμού του κινδύνου (RSFF), τα οποία αποτελούν μέρος του ΠΠ7 και χρησιμοποιούνται από την ΕΤΕπ, είναι ένα καινοτόμο καθεστώς που στοχεύει στην καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση των επενδύσεων στην έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη, επίδειξη και καινοτομία. Το πρόγραμμα αυτό διαθέτει περιορισμένους πόρους. Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις του πρέπει να αυξηθούν κατά 5% σε σχέση με το ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6101 === ITRE/6101=== Κονδύλιο αναφοράς : 09 03 01 << Κατάθεση: Göran Färm, Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, Ralf Walter, Επιτροπή Προϋπολογισμών >> Αρθρο 09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών(τπε) (ICT PSP) EL 17 EL

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 09 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 51 000 000 23 000 000 103 300 000 36 000 000 103 300 000 33 400 000 10 000 000 6 000 000 113 300 000 39 400 000 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών(τπε) (ICT PSP) Μετά την παράγραφο γ) ανάπτυξη μιας κοινωνίας της πληροφορίας χωρίς αποκλεισμούς και αποτελεσματικότερων...που υποφέρουν από προβλήματα δυσ- (δυσλεξία, δυσπραξία, δυσφασία, δυσαριθμησία κ.λπ). Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Οι ανωτέρω στόχοι θα επιτευχθούν κυρίως με τη στήριξη της ανάπτυξης και χρήσης ψηφιακού περιεχομένου και της ανάπτυξης υπηρεσιών βασισμένων στις ΤΠΕ σε τομείς δημοσίου συμφέροντος, όπου συμπεριλαμβάνονται η φροντίδα της υγείαςηλ-υγεία (ehealth), η ηλεκτρονική διακυβέρνησηηλεδιακυβέρνηση (egovernment), η κοινωνία της πληροφορίας χωρίς αποκλεισμούςηλ-ένταξη χωρίς κοινωνικό αποκλεισμό (einclusion), η ηλεκτρονική συμμετοχήηλε-συμμετοχή των πολιτών στα κοινά (eparticipation), η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης μέσω των ΤΠΕ, ηοι ΤΠΕ για εκπαίδευση και κατάρτιση στην ενεργειακή απόδοση και το περιβάλλον. Το πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις ΤΠΕ, ως μέρος του ΠΑΚ, θα εξασφαλίσειοι ΤΠΕ (ICT PSP ) του ΠΑΚ θα εξασφαλίσουν επίσης ότι οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, ειδικότερα δειδίως οι ΜΜΕ, μπορούν να επωφεληθούν από τις νέες ευκαιρίες που προσφέρει η αυξανόμενη ζήτηση για τις εν λόγω βασιζόμενες σε ΤΠΕ υπηρεσίες. Όπως προβλέπεταιεπισημαίνεται στη νομική βάση του ΠΑΚ, η υποστήριξη στην ανάπτυξη και χρήση ψηφιακού περιεχομένου εντάσσεται πλήρως στο ICT PSP από το 2009 η στήριξη της ανάπτυξης και χρήσης ψηφιακού περιεχομένου θα ενσωματωθεί στο πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις ΤΠΕ. και εξής. Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδουφάσης, το 2007 -και 2008, οι σχετικές δράσεις υπάγονται στο πρόγραμμα econtentplus (σύμφωνα με τη δική του ανεξάρτητη νομική βάση). Η προπαρασκευαστική δράση eparticipation, η οποία έχει αποδειχτεί μέχρι σήμερα ιδιαίτερα επιτυχής, θα συνεχιστεί στο πλαίσιο του κανονικού προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των πολιτών, των επιχειρήσεων, των μη κυβερνητικών οργανώσεων, καθώς και των κοινωνικοοικονομικών και πολιτικών ενδιαφερομένων ομάδων στη νομοθετική διαδικασία και στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων.τούτο έγινε στο πλαίσιο του προγράμματος econtent plus (μέσω της οικείας νομικής βάσης). Το 2008 είναι το τελευταίο έτος της προπαρασκευαστικής δράσης "eparticipation" το οποίο αποσκοπεί, μέσω της αξιοποίησης των πλέον σύγχρονων ΤΠΕ, στη βελτίωση του σχεδιασμού της νομοθετικής διαδικασίας και της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων και στην εξασφάλιση της διαφάνειας σε όλα τα επίπεδα λήψεως πολιτικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι σήμερα δείχνουν ότι η συνέχιση της δράσης "eparticipation" εντός του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, με χρηματοδότηση 10 εκατ. ευρώ σε EL 18 EL

πιστώσεις αναλήψεως, είναι σκόπιμη και απαραίτητη για την υποστήριξη της πολιτικής στον τομέα των ΤΠΕ. Σχέδιο τροπολογίας 6107 === ITRE/6107=== Κονδύλιο αναφοράς : 09 03 01 << Κατάθεση: David Hammerstein, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών(τπε) (ICT PSP) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 09 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 51 000 000 23 000 000 103 300 000 36 000 000 103 300 000 33 400 000 103 300 000 33 400 000 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών(τπε) (ICT PSP) Μετά την παράγραφο γ) ανάπτυξη μιας κοινωνίας της πληροφορίας χωρίς αποκλεισμούς και αποτελεσματικότερων...που υποφέρουν από προβλήματα δυσ- (δυσλεξία, δυσπραξία, δυσφασία, δυσαριθμησία κ.λπ). Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Οι ανωτέρω στόχοι θα επιτευχθούν κυρίως με τη στήριξη της ανάπτυξης και χρήσης ψηφιακού περιεχομένου και της ανάπτυξης υπηρεσιών βασισμένων στις ΤΠΕ σε τομείς δημοσίου συμφέροντος, όπου συμπεριλαμβάνονται η φροντίδα της υγείαςηλ-υγεία (ehealth), η ηλεκτρονική διακυβέρνησηηλεδιακυβέρνηση (egovernment), η κοινωνία της πληροφορίας χωρίς αποκλεισμούςηλ-ένταξη χωρίς κοινωνικό αποκλεισμό (einclusion), η ηλεκτρονική συμμετοχήηλε-συμμετοχή των πολιτών στα κοινά (eparticipation), οι ΤΠΕ για εκπαίδευση και κατάρτιση στην ενεργειακή αποδοτικότητα, η εκπαίδευση και κατάρτισηαπόδοση και το περιβάλλον. Μέρος των πιστώσεων για το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ» στο ΠΑΚ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη ανά την ΕΕ διαλειτουργικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης και του 112 για όλους τους πολίτες, με ταχύτερη βοήθεια, πιο αποτελεσματικές αντιδράσεις και διάσωση ζωών, μεταξύ άλλων μέσω της αναμόρφωσης της παραδοσιακής τεχνικής αρχιτεκτονικής για τηλεφωνική άμεση δράση και μείωση του κόστους της και της περίπλοκης δομής της, με απώτατο σκοπό να δίνεται η βέλτιστη απάντηση στις κλήσεις όλων των πολιτών προς το 112, συμπεριλαμβανομένων και των χρηστών με αναπηρία. Το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ»Οι ΤΠΕ (ICT PSP ) του ΠΑΚ θα εξασφαλίσουν επίσης ότι οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, ειδικότερα δειδίως οι ΜΜΕ, μπορούν να επωφεληθούν από τις νέες ευκαιρίες που προσφέρει η αυξανόμενη ζήτηση για τις εν λόγω βασιζόμενες σε ΤΠΕ υπηρεσίες. Όπως αναφέρεταιεπισημαίνεται στη νομική βάση του ΠΑΚ, η στήριξη προς τηνυποστήριξη στην ανάπτυξη και χρήση ψηφιακού περιεχομένου είναιεντάσσεται πλήρως ενταγμένη στο πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ»στο ICT PSP από το 2009 και στο εξής. Κατά τη μεταβατική περίοδο EL 19 EL

γιαδιάρκεια της μεταβατικής φάσης, το 2007 και 2008, αυτό έχει επιτευχθείτούτο έγινε στο πλαίσιο του προγράμματος econtent plus (μέσω της δικής τουοικείας νομικής βάσης). 17 χρόνια μετά τη δημιουργία του ευρωπαϊκού 112 για κλήσεις έκτακτης ανάγκης, η χρήση του 112 εξακολουθεί να παρουσιάζει διαφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση όπως τονίζεται από την ίδια την Επιτροπή. Η ανάπτυξη διαλειτουργικών υπηρεσιών βασισμένων στις ΤΠΕ μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη επεμβάσεων/ενεργειών διάσωσης μετά από μια κλήση στο 112. Αυτό ακολουθεί τη γραπτή δήλωση 24/2007 που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο ζήτησε από "τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να δρομολογήσουν τις απαραίτητες διαδικασίες και να διαθέσουν τους απαιτούμενους πόρους προκειμένου να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας 112 σε ολόκληρη την ΕΕ". Σχέδιο τροπολογίας 6127 === ITRE/6127=== Κονδύλιο αναφοράς : 10 03 01 << Κατάθεση: Göran Färm, Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >> Αρθρο 10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ) 10 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 8 994 000 8 924 000 9 200 000 9 100 000 8 200 000 9 060 000 1 000 000 40 000 9 200 000 9 100 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6104 Κονδύλιο αναφοράς : 10 03 01 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ) === ITRE/6104=== Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 10 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 8 994 000 8 924 000 9 200 000 9 100 000 8 200 000 9 060 000 8 200 000 9 060 000 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ) EL 20 EL

Μετά την παράγραφο Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες πάσης...πλαίσιο της συμμετοχής του, σε ανταγωνιστική βάση, στις έμμεσες δράσεις. Οι πιστώσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, για τη χρηματοδότηση νέων αντιδραστήρων τέταρτης γενιάς. Αρθρο 08 21 01 Ευρατόμ Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 08 21 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 46 410 000 23 000 000 49 255 000 21 500 000 49 255 000 21 500 000 49 255 000 21 500 000 Ευρατόμ Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία Μετά την παράγραφο Στόχος της δράσης είναι η εδραίωση μιας στέρεης επιστημονικής και...ανθρώπου και του περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις της ιονίζουσας ακτινοβολίας. Οι πιστώσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, για τη χρηματοδότηση νέων αντιδραστήρων τέταρτης γενιάς. Αυτονόητο. Σχέδιο τροπολογίας 6100 Κονδύλιο αναφοράς : 19 10 01 03 << Κατάθεση: Neena Gill, Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >> === ITRE/6100=== EL 21 EL

Θέση 19 10 01 03 Προπαρασκευαστική δράση Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Ινδία 19 10 01 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 5 000 000 3 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 12 000 000 8 000 000 12 000 000 10 000 000 Για να εξασφαλισθεί ότι οι σημερινές δράσεις θα είναι βιώσιμες μακροπρόθεσμα, χρειάζεται οπωσδήποτε περαιτέρω χρηματοδότηση. Η ΕΕ θεωρεί την Ινδία σημαντικό οικονομικό εταίρο και ως εκ τούτου χρειάζεται να έχει μονίμως σταθερή πρόσβαση στη χώρα αυτή για να διευκολύνονται οι επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές μαζί της. Χρειάζεται και άλλη χρηματοδότηση για την προγραμματιζόμενη επέκταση των Κέντρων από το Δελχί, Μουμπάι και Μπανγκαλόρ προκειμένου να καλυφθεί μια ευρύτερη γεωγραφική ζώνη συμπεριλαμβανομένων των Χαϊντεραμπάντ, Κολκάτα και Τσενάι. Μακροπρόθεσμα το σχέδιο χρειάζεται να εξασφαλίσει χρηματοδότηση από εξωτερικές πηγές και βαθμιαία να εξαρτάται λιγότερο από την κοινοτική χρηματοδότηση. Σχέδιο τροπολογίας 6102 === ITRE/6102=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 10 01 03 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Θέση 19 10 01 03 Προπαρασκευαστική δράση Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Ινδία Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 19 10 01 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 5 000 000 3 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 3 000 000 0 3 000 000 2 000 000 Προπαρασκευαστική δράση Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Ινδία Μετά την παράγραφο Αυτή η προπαρασκευαστική δράση προορίζεται να στηρίξει ανταλλαγές μεταξύ ευρωπαϊκών...στις αναδυόμενες οικονομίες που είναι η Κίνα και η Ινδία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη συγχρηματοδότηση περιορισμένου αριθμού σχεδίων επίδειξης για τη δέσμευση και παγίδευση του άνθρακα. EL 22 EL

Θέση 19 10 01 04 Προπαρασκευαστική δράση Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Κίνα Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 19 10 01 04 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 5 000 000 3 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 3 000 000 0 3 000 000 2 000 000 Προπαρασκευαστική δράση Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Κίνα Μετά την παράγραφο Αυτή η προπαρασκευαστική δράση προορίζεται να στηρίξει ανταλλαγές μεταξύ Ευρωπαίων...στις αναδυόμενες οικονομίες που είναι η Κίνα και η Ινδία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη συγχρηματοδότηση περιορισμένου αριθμού σχεδίων επίδειξης για τη δέσμευση και παγίδευση του άνθρακα. Τα σχέδια επίδειξης για τη δέσμευση και παγίδευση του άνθρακα πρέπει να εφαρμοσθούν εκεί που χρειάζονται περισσότερο και υπό τον όρο ότι τα IPR ανατίθενται σε δημόσιες αρχές. EL 23 EL