35η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας Τμήμα Φιλολογίας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 35th Annual Meeting of the Department of Linguistics School of Philology Aristotle University of Thessaloniki ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM Θεσσαλονίκη, 8-10 Μαΐου 2014 Thessaloniki, 8-10 May 2014 1
Χορηγοί: Επιτροπή Ερευνών Α.Π.Θ. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Ιερές Μονές Αγίου Όρους: Σίμωνος Πέτρας Ξηροποτάμου Καρακάλου Sponsors: Research Committee A.U.Th. Institute of Modern Greek Studies Agion Oros Holy Monasteries: Simonos Petras Xiropotamou Karakalou 2
ΠPOΓPAMMA / PROGRAM ΠΡΟΣΥΝΕΔΡΙΑΚH ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ / PRΕ-CONFERENCE GRADUATE WORKSHOP ΠΕΜΠΤΗ / THURSDAY 8.5.2014 15.30-16.00 Yποδοχή Eγγραφές (ΙσόγειοΠαλαιού Κτιρίου Φιλοσοφικής) Reception Registration (First Floor, Faculty of Philosophy, Old Building) 16.00-16.30 Έναρξη Προσφωνήσεις (Αίθουσα 112 Παλαιού Κτιρίου Φιλοσοφικής) Opening (Room 112, Faculty of Philosophy, Old Building) Αίθουσα 112 (Παλαιού Κτιρίου Φιλοσοφικής) Room 112 (Faculty of Philosophy, Old Building) Πρόεδρος / Chair: Γ. Παπαναστασίου Ε. Μπερδούση Το δέντρο του Saussure υπό το πρίσμα της γερμανικής φιλοσοφίας Κ. Θεοδωροπούλου Η εξέλιξη της κειμενικής στάσης στα Ημερολόγια της Μαργαρίτας Καραπάνου Δ. Σερακιώτη Κριτική Ανάλυση Λόγου σε δημοσιογραφικά κείμενα που προωθούν φεμινιστικές αντιλήψεις Αίθουσα 113 (Παλαιού Κτιρίου Φιλοσοφικής) Room 113 (Faculty of Philosophy, Old Building) Πρόεδρος / Chair: Α. Ρεβυθιάδου 16.30-17.00 Ά. Καββαδία Technolect, Greeklish και ορθογραφία: έρευνα σε μαθητές/τριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης 15.30-16.00 16.00-16.30 17.00-17.30 Π. Μάνου Μια μελέτη περίπτωσης: πρακτικές ψηφιακού γραμματισμού, ταυτότητες, Facebook 17.30-18.00 Ε. Καλέμου Αξιολόγηση των γνώσεων και επικοινωνιακών δεξιοτήτων των μαθητών της Α και Β τάξης στην Α/βάθμια Εκπαίδευση. Η περίπτωση του Ιδιωτικού Δημοτικού Σχολείου της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης 18.00-18.30 Διάλειμμα / Coffee Break 18.00-18.30 Αίθουσα 112 (Παλαιού Κτιρίου Φιλοσοφικής) Room 112 (Faculty of Philosophy, Old Building) Πρόεδρος / Chair: Μ. Θεοδωροπούλου Κ. Θεοφανοπούλου Τα «ασθενή» ρήματα στη Νέα Ελληνική Α. Καλαμίδα Τα ρήματα ψυχικού πάθους της Νέας Ελληνικής: κατηγοριοποίηση και αιτιακότητα Α. Μπόγρη Το επίθημα -ίλα στην Κοινή Νέα Ελληνική Μ.-Μ. Μακρή Expletive Negation beyond Romance: Negation as an Epistemic Modal Αίθουσα 113 (Παλαιού Κτιρίου Φιλοσοφικής) Room 113 (Faculty of Philosophy, Old Building) Πρόεδρος / Chair: Δ. Κουτσογιάννης 18.30-19.00 Ευ. Διαμαντίδου Διδακτική πρόταση στην Ιστορία Α Γυμνασίου. Αξιοποιώντας δημιουργικά αρχές του CLIL 19.00-19.30 Μ. Παυλίδου Ανάλυση Σχολικού Λόγου σε Ομαδοσυνεργατικές Διδακτικές Πρακτικές: Ο Ρόλος του Εκπαιδευτικού κατά την Υποστήριξη των Ομάδων 19.30-20.00 Χ. Μικροπούλου «Το Πρώτο μου Λεξικό» και «Το Λεξικό μας»: κριτική προσέγγιση στα δύο σχολικά λεξικά του Δημοτικού 20.00-20.30 Σ. Μπεκάκος Το να χορεύεις είναι ανθρώπινο! (Γλώσσα και χορός: μία αμφίδρομη σχέση) 3
ΚΥΡΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ / MAIN CONFERENCE ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 9.5.2013 09.00-10.00 Yποδοχή Eγγραφές (Ισόγειο ΚΕ.Δ.Ε.Α) Reception Registration (Ground Floor, R.D.C.) 10.00-10.30 Έναρξη Προσφωνήσεις (Αμφιθέατρο II ΚΕ.Δ.Ε.Α) Opening (Hall ΙI, R.D.C.) 10.30-11.30 Κεντρική ομιλία (Αμφιθέατρο II ΚΕ.Δ.Ε.Α) Plenary talk (Hall ΙI, R.D.C.) Πρόεδρος / Chair: Χρ. Τζιτζιλής E. Crespo Non-prototypical Adverbs in Classical Greek 09.00-10.00 10.00-10.30 10.30-11.30 11.30-12.00 Διάλειμμα / Coffee Break 11.30-12.00 Αμφιθέατρο I (ΚΕ.Δ.Ε.Α) Hall Ι (R.D.C.) Πρόεδρος / Chair: Χ. Χαραλαμπάκης J. Kavčič A Diachronic Perspective on the Semantics of AcI Clauses in Greek Κ. Κακαρίκος Interaction Phenomena in Ancient Greek Compounds Cases of the Morphology Phonology Interface Ν. Λαβίδας Contact Effects of Translation without Language Change: Word Order in the Greek Septuagint Μ. Σετάτος Ο τόνος ή χρωματισμός της φωνής Πρόεδρος / Chair: Μ. Βόγκα 12.00-12.30 Χ. Χαριτωνίδης The role of pragmatics in verbal derivation: the case of apo-, ek(s)-, and kse- verbs in Modern Greek 12.30-13.00 Α. Ευθυμίου Υποκορισμός και επίταση στα παράγωγα επίθετα της Νέας Ελληνικής 13.00-13.30 Γ. Νικολάου Τα νεολογικά επίθετα της νέας ελληνικής: συνθήκες κατασκευής και ενσωμάτωσης στην κοινή, επίδραση στη δυναμική του συστήματος, προτάσεις για ένταξή τους στη διδασκαλία 13.30-14.00 Ζ. Γαβριηλίδου Phraseology and Degree Modification Πρόεδρος / Chair: Δ. Κουτσογιάννης 12.00-12.30 Α. Μάτος «Για να πω κάτι πρέπει να το νιώσω, αλλιώς δεν το λέω»: η συγγραφή διδακτικών σεναρίων με Τ.Π.Ε. ως πλαίσιο (ανα)κατασκευής ταυτοτήτων 12.30-13.00 Ά. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Β. Αποστολίδου, Ά. Ιορδανίδου, Ε. Καραντζόλα, Χ. Κοσεγιάν, Μ. Μητσιάκη, Μ. Παπαδοπούλου, Α. Φλιάτουρας, Σ. Χατζησαββίδης & Ε. Χοντολίδου Οι καινοτομίες του νέου Προγράμματος Σπουδών για τη γλώσσα στην υποχρεωτική εκπαίδευση 13.00-13.30 Ε. Ζάγκα & Κ. Ηλιοπούλου Αναζητώντας κριτήρια αξιολόγησης της παραγωγής προφορικού λόγου με βάση το νέο Πρόγραμμα Σπουδών για τη Νεοελληνική Γλώσσα του Γυμνασίου 13.30-14.00 Μ. Τζακώστα, Ά. Πατσιάς & Ά. Σφακιανάκη Ψηφιακό Μουσείο Ελληνικής Προφορικής Ιστορίας: πώς ένας βιωματικός διαλεκτικός θησαυρός γίνεται ερευνητικό και εκπαιδευτικό εργαλείο στα χέρια μαθητών 14.00-16.00 Διάλειμμα / Break 14.00-16.00 4
Αμφιθέατρο I (ΚΕ.Δ.Ε.Α) Hall Ι (R.D.C.) Πρόεδρος / Chair: Δ. Κυριαζής M. Βραχιονίδου & Γ. Κατσούδα Οι μειωτικοί/υβριστικοί όροι για τα γυναικεία «ελαττώματα» στις διαλέκτους και την ΝΕΚ Μάριος Ανδρέου The notion head in compounding: evidence from Modern Greek and its dialects Μ. Μαρίνης Ανοικτές κλειστές τάξεις λέξεων και λεξιλογικός δανεισμός: δεδομένα από την Griko και την Κρητική Ν. Κουτσούκος & Α. Ράλλη Γλωσσική ποικιλία στις διαλέκτους: η περίπτωση των ρηματοποιητών στη διάλεκτο Griko ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 9.5.2013 Πρόεδρος / Chair: Α. Ρεβυθιάδου 16.00-16.30 Α. Τερζή, Β. Τσακάλη & Α. Ζαφείρη Does Language Structure affect Acquisition of Spatial Terms? 16.30-17.00 Ι. Κάππα Position dependent licensing of [Fricative + Stop] sequences in Greek child speech 17.00-17.30 Μαρία Ανδρέου Η κατάκτηση της ονοματικής συμφωνίας στον γραπτό και προφορικό λόγο από δίγλωσσα παιδιά 17.30-18.00 Ει. Κόντα Η κατάκτηση της παραγωγικής μορφολογίας στην ελληνική ως Γ2 από τουρκόφωνα παιδιά Πρόεδρος / Chair: Α. Τάντος 16.00-16.30 Λ. Γιαλαμπούκη Η συγκρότηση του θεσμικού ρόλου του/της δημοσιογράφου: η περίπτωση της τηλεοπτικής είδησης 16.30-17.00 Ε.-Δ. Κητής & Ε. Κουτούπη-Κητή Συνθήματα τοίχου: ένα ξεχωριστό κειμενικό είδος 17.00-17.30 Α. Γεωργούντζου Στάσεις, προτιμήσεις και απόψεις των φυσικών και μη φυσικών ομιλητών της νέας ελληνικής για την πρότυπη αθηναϊκή προφορά 17.30-18.00 Μ. Καμηλάκη Τι γυρεύουμε εμείς μέσα στη νύχτα των άλλων; : Γλωσσική ποικιλότητα και κατασκευή ταυτοτήτων στο ελληνικό ροκ 18.00-18.30 Διάλειμμα / Coffee Break 18.00-18.30 Πρόεδρος / Chair: Μ. Καραλή Πρόεδρος / Chair: Μ. Θεοδωροπούλου Πρόεδρος / Chair: Σ. Τσοχατζίδης Μ. Γκιουλέκα & Β. Μακρή Gender assignment in the light of language contact: the case of Pontic and Heptanesian Δ. Κυριαζής Ο μέλλοντας στην ελληνική και την αλβανική. Συγκλίσεις και αποκλίσεις 18.30-19.00 Β. Παλασάκη «Λεξικό των Παιδιών»: Μία κριτική προσέγγιση 19.00-19.30 Ευ.-Σ. Γαβριήλ Η δημιουργία των πρώτων γραμματικών και τα μοντέλα δόμησής τους. Η περίπτωση της νέας ελληνικής και της ισπανικής γλώσσας 19.30-20.00 Γ. Γιαννουλοπούλου Η εισαγωγή του δομισμού και της γενετικής θεωρίας στην ελληνική γλωσσολογική έρευνα 20.00-21.00 Στρογγυλή Τράπεζα (Αμφιθέατρο II ΚΕ.Δ.Ε.Α) Round Table (Hall ΙI, R.D.C.) Ιστορία της αρχαίας ελληνικής: προσπάθεια "αποτίμησης" μιας μακράς πορείας Συντονιστής /Coordinator: Γ. Γιαννάκης Συμμετέχουν / Participants: E. Crespo, Χ. Χαραλαμπάκης 18.30-19.00 Σ. Τσιπλάκου H πραγματολογία και η ποιητική της τρολιάς 19.00-19.30 Σ. Χατζηκυριακίδης, Δ. Μιχελιουδάκης & Γ. Σπάθας Greek Focus Operators and their Associates 19.30-20.00 A. R. Revuelta Puigdollers Managing information in Modern Greek: focus markers 20.00-21.00 5
ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 10.5.2013 Πρόεδρος / Chair: Ά. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Πρόεδρος / Chair: Δ. Παπαδοπούλου Ι. Γαλαντόμος Διδάσκοντας έναν δεύτερο κώδικα επικοινωνίας στο πλαίσιο της Εφαρμοσμένης Γνωστικής Γλωσσολογίας Λ. Παντελόγλου Η ορθογραφία στην περιγραφή και τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας Γ. Στύλου Ο διγλωσσικός λόγος εκπαιδευτικού σε Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας στη Γερμανία: ταξινομία και διδακτική αξιοποίηση της εναλλαγής κώδικα A. Μιχάλης Γραμματική του προφορικού κειμένου: η terra incognita της ελληνικής γλωσσικής εκπαίδευσης 09.00-09.30 Κ. Δημουλάς, Ε. Δημουλάς, Θ. Παπαδημητρίου, Ευ. Ράπτη, Γ. Βουλάγκα, Δ. Λιόβας & Ν. Φαρμάκης Η ιδιοσυγκρασία ως παράγων στην πρόσληψη και στην παραγωγή λόγου 09.30-10.00 Ευ. Μαγουλά & Α. Καποθανάση Περιπτώσεις φωνητικής ταύτισης γλωσσικών μονάδων και πώς αυτές γίνονται αντιληπτές από μαθητές 10.00-10.30 Ι. Τάλλη, Σ. Σταυρακάκη & L. Sprenger-Charolles Assessment of reading abilities in Greek: The Greek version of the French reading test Alouette 10.30-11.00 Ε. Φλέβα, Γ. Φωτιάδου, Μ. Κατσιπέρη & Ι.-Μ. Τσιμπλή Print exposure and word recognition skills in Greek adult speakers 11.00-11.30 Διάλειμμα / Coffee Break 11.00-11.30 Πρόεδρος / Chair: Ε. Κουτούπη-Κητή Πρόεδρος / Chair: Ι.-Μ. Τσιμπλή Μ. Νεράντζη The development of sequentialised miscommunication in Greek native/nonnative interaction Α. Αρβανίτη, Μ. Μπαλταζάνη & Σ. Γρύλλια How do men and women perceive intonational differences in Greek whquestions? Θ.-Σ. Παυλίδου, Χ. Καπελλίδη & Ε. Καραφώτη Γραμματικό γένος, φύλο και θηλυκά επαγγελματικά ουσιαστικά 11.30-12.00 Μ. Βόγκα A supra-lexical representation of morphology in the bilingual lexicon: evidence from Greek-French cognates 12.00-12.30 Γ. Ανδρέου & Β. Τσέλα Foreign Language by dyslexics in Applied Linguistics: The case of Greek (L1) dyslexic children learning French (L2) as a foreign language 12.30-13.00 Μ. Μεγγησίδου The phonological deficit in developmental dyslexia: Evidence from Greek 13.00-14.00 Kεντρική ομιλία (Αμφιθέατρο I ΚΕ.Δ.Ε.Α) Plenary talk (Hall Ι, R.D.C.) Πρόεδρος / Chair: Θ.-Σ. Παυλίδου D. Geeraerts From structure to context. Decontextualization and recontextualization in the history of linguistics 13.00-14.00 14.00-16.00 Διάλειμμα / Coffee Break 14.00-16.00 6
ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 10.5.2013 Πρόεδρος / Chair: W. Lechner Πρόεδρος / Chair: Ι. Βελούδης Θ. Νάκας Σχετικά με την ασυνεχή / υπερβατική σύνταξη ( σχήμα υπερβατόν ) Κ. Άντζακας & J. Quer Verb agreement patterns in Greek Sign Language Δ. Καζάνα Strategies of verb agreement with disjunctively conjoined nouns 16.00-16.30 Μ. Μπαρούνη Τουλάχιστον, το λιγότερο και έστω (και) στην ελληνική: ιδιότητες και συνέπειες για μια θεωρία ανάλυσης 16.30-17.00 Δ. Ιωάννου έχω να είναι να: παράλληλες τροπικότητες 17.00-17.30 Χ. Καλλέργη Η Ολική Αναδίπλωση λέξης ως «εκφραστική μορφοσύνταξη»: (αντ)ενδείξεις από τη Νέα Ελληνική 17.30-18.00 Διάλειμμα / Coffee Break 17.30-18.00 Πρόεδρος / Chair: Έ. Αναγνωστοπούλου Πρόεδρος / Chair: Ά. Αλεξιάδου Γ. Κοτζόγλου Δομές (ψευδο-)απόδοσης Πτώσης κατ' Εξαίρεση στην Ελληνική: Ανοιχτά ζητήματα και διαγλωσσική κάλυψη Ά. Ρούσσου Ο δείκτης μη: άρνηση ή Συμπληρωματικός Δείκτης; 18.00-18.30 Φ. Χασιώτη Of Aspect and Tense: a Corpus-based Study on the Role of Lexical Aspect in the Acquisition and Use of the English Past Tense 18.30-19.00 Α. Τσαγγαλίδης Στα όρια του χρόνου και της έγκλισης: Περιγραφές προβληματικών περιπτώσεων της ελληνικής 19.00-20.00 Στρογγυλή Τράπεζα (Αμφιθέατρο II ΚΕ.Δ.Ε.Α) Round Table (Hall ΙI, R.D.C.) Η Γενετική Θεωρία σήμερα: τάσεις, παλινδρομήσεις, προοπτικές Συντονίστρια / Coordinator: Μ. Σταύρου-Σηφάκη Συμμετέχουν / Participants: Ά. Αλεξιάδου, Έ. Αναγνωστοπούλου, W. Lechner 19.00-20.00 7