Τα πρόσωπα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2007 2009
2 Περιεχόμενα 2 Εισαγωγή του Προέδρου 3 To Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 5 Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 5 Οι ευρωβουλευτές και οι πολιτικές ομάδες 6 Tα πολιτικά όργανα 10 Η Διάσκεψη των Προέδρων 10 Τα μέλη της Διάσκεψης των Προέδρων 10 Το Προεδρείο 12 Οι Κοσμήτορες 12 Τα μέλη του Προεδρείου 13 Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές 16 Οι μόνιμες επιτροπές και οι πρόεδροί τους 16 Οι προσωρινές επιτροπές 18 Οι αντιπροσωπείες 19 Οι αντιπροσωπείες και οι πρόεδροί τους 19 Οι κοινοβουλευτικές συνελεύσεις 21 Η Γενική Γραμματεία 22 Το οργανόγραμμα 23
Εισαγωγή του Προέδρου Αγαπητή αναγνώστρια, αγαπητέ αναγνώστη, Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι η φωνή 500 περίπου εκατομμυρίων ευρωπαίων πολιτών από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι το δικό σας Κοινοβούλιο, στο οποίο οι βουλευτές που έχετε εσείς άμεσα εκλέξει εκπροσωπούν τα συμφέροντά σας και διαμορφώνουν καθοριστικά τo κοινό μας μέλλον. Το όργανο εκπροσώπησης των ευρωπαϊκών λαών έχει εξελιχθεί από την αμιγώς συμβουλευτικού χαρακτήρα συνέλευση των πρώτων χρόνων της ευρωπαϊκής ενοποίησης στο σημερινό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σήμερα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι στην ουσία ισότιμος νομοθέτης με το Συμβούλιο των Υπουργών, στο οποίο εκπροσωπούνται οι κυβερνήσεις των κρατών μελών. Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατέκτησαν με αγώνα το δικαίωμα να συμμετέχουν στην επεξεργασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Κοινοβούλιο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο διορισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία αναλαμβάνει καθήκοντα 3
μόνο με τη συναίνεσή του. Από τη στιγμή δε που θα τα αναλάβει ελέγχεται στενά από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Με τη Μεταρρυθμιστική Συνθήκη ενισχύονται περαιτέρω τα δικαιώματά του και επομένως και τα δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Η Ευρωπαϊκή Ένωση προωθεί ένα μοναδικό πρότυπο ζωής και κοινωνίας. Βασισμένο στην ισότητα και την αλληλεγγύη, διέπεται από τις κοινές αξίες μας, ιδίως από τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, την ελευθερία, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι η φωνή που υπερασπίζεται τα δικαιώματα αυτά και πέρα από τα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε ολόκληρο τον κόσμο. Ακόμη και σε χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το κύρος του είναι υψηλό και η φωνή του ακούγεται με μεγάλη προσοχή. Στη Δήλωση του Βερολίνου, που υπογράφηκε με την ευκαιρία της επετείου των 50 χρόνων από την υπογραφή των Συνθηκών της Ρώμης, αναφέρεται: «Έχουμε πια ενωθεί για το καλό όλων μας». Ας αφήσουμε λοιπόν πίσω αυτό το παρελθόν που στιγμάτισε την ευρωπαϊκή ιστορία με πολεμικές αντιπαραθέσεις και ας ατενίσουμε το μέλλον. Ένα μέλλον για το οποίο όλοι εμείς, συνασπισμένοι σήμερα στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα είμαστε συνυπεύθυνοι για να υλοποιήσουμε τα ιδανικά μας και τις αξίες μας. Μόνο μαζί μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις του μέλλοντος. Για παράδειγμα, την υπεράσπιση του κοινωνικού μας ιδεώδους, τη διαφύλαξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης, την προστασία του κλίματος και του περιβάλλοντος ή ακόμη την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος. Στις επόμενες ευρωεκλογές του 2009, όλοι οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα μπορέσουν να εκλέξουν τους βουλευτές που θα εκπροσωπήσουν τα συμφέροντά τους στην Ευρώπη και τον κόσμο. Αξιοποιήστε την ευκαιρία και ψηφίστε για την Ευρώπη! Γιατί η Ευρώπη είναι το κοινό μας μέλλον. 4 Hans-Gert Pöttering Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι το κοινοβουλευτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Στη σημερινή του σύνθεση αποτελείται από 785 βουλευτές που προέρχονται από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ. Περίπου το ένα τρίτο είναι γυναίκες. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εδρεύει στο Στρασβούργο, αλλά έχει τρεις τόπους εργασίας: στις Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο. Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγεται για θητεία δυόμισι χρόνων, δηλαδή για μισή νομοθετική περίοδο, με δυνατότητα ανανέωσης. Ο Πρόεδρος εκπροσωπεί το Κοινοβούλιο στις εξωτερικές του σχέσεις και στις σχέσεις του με άλλα θεσμικά όργανα. Προεδρεύει στις συνόδους της ολομέλειας, στο Προεδρείο του Κοινοβουλίου (με τους 14 αντιπροέδρους του) και στη Διάσκεψη των Προέδρων των πολιτικών ομάδων. Πρόεδροι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1958 2009) 1958 1960 Robert Schuman 1960 1962 Hans Furler 1962 1964 Gaetano Martino 1964 1965 Jean Duvieusart 1965 1966 Victor Leemans 1966 1969 Alain Poher 5
6 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ROBERT SCHUMAN 1969 1971 Mario Scelba 1971 1973 Walter Behrendt 1973 1975 Cornelis Berkhouwer 1975 1977 Georges Spénale 1977 1979 Emilio Colombo 1979 1982 Simone Veil 1982 1984 Pieter Dankert 1984 1987 Pierre Pflimlin 1987 1989 Lord Plumb 1989 1992 Enrique Barón Crespo 1992 1994 Egon Klepsch 1994 1997 Klaus Hänsch 1997 1999 José María Gil-Robles 1999 2002 Nicole Fontaine 2002 2004 Pat Cox 2004 2007 Josep Borrell Fontelles 2007 Hans-Gert Pöttering Οι ευρωβουλευτές και οι πολιτικές ομάδες Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ανήκουν σε πολιτικές ομάδες. Δεν οργανώνονται ανά εθνικότητα αλλά με βάση την πολιτική τους τοποθέτηση. Κάθε πολιτική ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από βουλευτές που έχουν εκλεγεί στο ένα πέμπτο τουλάχιστον των κρατών μελών και να διαθέτει τουλάχιστον 20 μέλη. Σήμερα λειτουργούν επτά πολιτικές ομάδες. Τα μέλη που δεν ανήκουν σε καμία από τις ομάδες αυτές ονομάζονται «μη εγγεγραμμένα μέλη». Οι πολιτικές ομάδες προσλαμβάνουν το δικό τους προσωπικό και οι βουλευτές επικουρούνται στο έργο τους από τους δικούς τους βοηθούς.
Κατάλογος των πολιτικών ομάδων 1. Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών (PPE-DE) 2. Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (PSE) 3. Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη (ALDE) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 4. Ομάδα Ενωση για την Ευρώπη των Εθνών (UEN) 5. Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία (Verts/ALE) 6. Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών (GUE/NGL) 7. Ομάδα Ανεξαρτησία και Δημοκρατία (IND/DEM) Μη Εγγεγραμμένοι (NI) NI 7
Η σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 8 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 285 PPE-DE 32 NI 215 PSE NI 24 IND/ DEM 102 ALDE 41 GUE/ NGL 44 UEN 42 Verts/ ALE
Κατανομή των εδρών ανά πολιτική ομάδα και ανά κράτος μέλος PPE- DE PSE ALDE UEN Verts/ ALE GUE/ NGL IND/ DEM Βέλγιο (BE) 6 7 6 2 3 24 Βουλγαρία (BG) 5 5 5 3 18 Τσεχική Δημοκρατία (CZ) 14 2 6 1 1 24 Δανία (DK) 1 5 4 1 1 1 1 14 Γερμανία (DE) 49 23 7 13 7 99 Εσθονία (EE) 1 3 2 6 Ιρλανδία (IE) 5 1 1 4 1 1 13 Ελλάδα (EL) 11 8 4 1 24 Ισπανία (ES) 24 24 2 3 1 54 Γαλλία (FR) 17 31 11 6 3 3 7 78 Ιταλία (IT) 24 15 14 13 2 7 3 78 Κύπρος (CY) 3 1 2 6 Λεττονία (LV) 3 1 4 1 9 Λιθουανία (LT) 2 2 7 2 13 Λουξεμβούργο (LU) 3 1 1 1 6 Ουγγαρία (HU) 13 9 2 24 Μάλτα (MT) 2 3 5 Κάτω Χώρες (NL) 7 7 5 4 2 2 27 Αυστρία (AT) 6 7 1 2 2 18 Πολωνία (PL) 15 9 5 20 3 2 54 Πορτογαλία (PT) 9 12 3 24 Ρουμανία (RO) 15 10 6 4 35 Σλοβενία (SI) 4 1 2 7 Σλοβακία (SK) 8 3 3 14 Φινλανδία (FI) 4 3 5 1 1 14 Σουηδία (SE) 6 5 3 1 2 2 19 Ηνωμένο Βασίλειο (UK) 28 19 11 5 1 10 4 78 NI Σύνολο ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Σύνολο 285 215 102 44 42 41 24 32 785 9
Τα πολιτικά όργανα Η Διάσκεψη των Προέδρων Η Διάσκεψη των Προέδρων απαρτίζεται από τους Προέδρους των πολιτικών ομάδων και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ρυθμίζει τις εργασίες του Κοινοβουλίου και όλες τις πτυχές του νομοθετικού προγράμματος, στις οποίες περιλαμβάνονται: το χρονοδιάγραμμα και η ημερήσια διάταξη των συνόδων της ολομέλειας, η σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών και η κατανομή των αρμοδιοτήτων τους, το νομοθετικό πρόγραμμα. Διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στις σχέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τα άλλα θεσμικά όργανα της Ενωσης, με τις τρίτες χώρες και τους άλλους διεθνείς οργανισμούς. TA MEΛΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ Πρόεδρος του ΕΚ και Πρόεδροι των πολιτικών ομάδων Hans-Gert PÖTTERING Πρόεδρος PPE-DE, DE 10
Joseph DAUL Πρόεδρος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών PPE-DE, FR Martin SCHULZ Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Graham WATSON Πρόεδρος της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Brian CROWLEY Συμπρόεδρος της Ομάδας της Ένωσης για την Ευρώπη των Εθνών Cristiana MUSCARDINI Συμπρόεδρος της Ομάδας τns Ένωσηs για την Ευρώπη των Εθνών Monica FRASSONI Συμπρόεδρος της Ομάδας των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Daniel COHN-BENDIT Συμπρόεδρος της Ομάδας των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Francis WURTZ Πρόεδρος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/ Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών PSE, DE ALDE, UK UEN, IE UEN, IT Verts/ALE, IT Verts/ALE, DE GUE/NGL, FR ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ 11
Jens-Peter BONDE Συμπρόεδρος της Ομάδας «Ανεξαρτησία και Δημοκρατία» IND/DEM, DK ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ Nigel Paul FARAGE Συμπρόεδρος της Ομάδας «Ανεξαρτησία και Δημοκρατία» Irena BELOHORSKÁ Παρατηρήτρια για τα μη εγγεγραμμένα μέλη IND/DEM, UK NI, SK Το Προεδρείο Το Προεδρείο απαρτίζεται από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τους 14 Αντιπροέδρους και τους έξι Κοσμήτορες που εκλέγονται από το Σώμα για ανανεώσιμη θητεία δυόμισι ετών. Οι Κοσμήτορες συμμετέχουν με την ιδιότητα του παρατηρητή. Το Προεδρείο διευθύνει την εσωτερική λειτουργία του Κοινοβουλίου και κυρίως: τις προβλέψεις του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη διοικητική και οικονομική οργάνωση, τη Γενική Γραμματεία και τις υπηρεσίες της. Οι Κοσμήτορες 12 Έχουν την ευθύνη της διαχείρισης των διοικητικών και οικονομικών υποθέσεων που αφορούν άμεσα τους βουλευτές. Ο ρόλος τους είναι συμβουλευτικός. Εξασφαλίζουν στους βουλευτές την αναγκαία υποδομή για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
To Προεδρείο του Κοινοβουλίου Πρόεδρος Hans-Gert PÖTTERING PPE-DE, DE Αντιπρόεδροι Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Alejo VIDAL-QUADRAS Gérard ONESTA Edward McMILLAN-SCOTT Mario MAURO Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ PPE-DE, EL PPE-DE, ES Verts/ALE, FR PPE-DE, UK PPE-DE, IT PSE, ES ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ 13
Luigi COCILOVO ALDE, IT Mechtild ROTHE Luisa MORGANTINI PSE, DE GUE/NGL, IT Martine ROURE PSE, FR Manuel António DOS SANTOS PSE, PT Diana WALLIS ALDE, UK Marek SIWIEC PSE, PL Adam BIELAN UEN, PL 14 ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
Κοσμήτορες James NICHOLSON PPE-DE, UK Astrid LULLING Mia DE VITS PPE-DE, LU PSE, BE ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ Ingo FRIEDRICH PPE-DE, DE Szabolcs FAZAKAS PSE, HU Jan MULDER ALDE, NL 15
Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές Η προετοιμασία των εργασιών της ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου γίνεται στις 20 κοινοβουλευτικές επιτροπές, οι οποίες καλύπτουν όλους τους θεματικούς τομείς: από τα δικαιώματα της γυναίκας έως την προστασία των καταναλωτών και της δημόσιας υγείας. Απαρτίζονται από 28 έως 86 βουλευτές η καθεμιά και διαθέτουν πρόεδρο, προεδρείο και γραμματεία. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να συστήνει υποεπιτροπές και προσωρινές επιτροπές για ειδικά θέματα ή, στο πλαίσιο των ελεγκτικών του αρμοδιοτήτων, εξεταστικές επιτροπές. Οι μόνιμες κοινοβουλευτικές επιτροπές του ΕΚ και οι πρόεδροί τους Επιτροπή εξωτερικών υποθέσεων Jacek SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, PL) Υποεπιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων Hélène FLAUTRE (Verts/ALE, FR) Υποεπιτροπή ασφάλειας και άμυνας Karl von WOGAU (PPE-DE, DE) Επιτροπή ανάπτυξης Josep BORRELL FONTELLES (PSE, ES) Επιτροπή διεθνούς εμπορίου Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE) 16 Επιτροπή προϋπολογισμών Reimer BÖGE (PPE-DE, DE)
Επιτροπή ελέγχου των προϋπολογισμών Herbert BÖSCH (PSE, AT) Επιτροπή οικονομικών και νομισματικών θεμάτων Pervenche BERÈS (PSE, FR) Επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων Jan ANDERSSON (PSE, SE) Επιτροπή περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων Miroslav OUZKÝ (PPE-DE, CZ) Επιτροπή βιομηχανίας, έρευνας και ενέργειας Angelika NIEBLER (PPE-DE, DE) Επιτροπή εσωτερικής αγοράς και προστασίας των καταναλωτών Arlene McCARTHY (PSE, UK) Επιτροπή μεταφορών και τουρισμού Paolo COSTA (ADLE, IT) Επιτροπή περιφερειακής ανάπτυξης Gerardo GALEOTE (PPE-DE, ES) Επιτροπή γεωργίας και ανάπτυξης της υπαίθρου Neil PARISH (PPE-DE, UK) Επιτροπή αλιείας Philippe MORILLON (ALDE, FR) Επιτροπή πολιτισμού και παιδείας Κατερίνα ΜΠΑΤΖΕΛΗ (PSE, EL) Επιτροπή νομικών θεμάτων Giuseppe GARGANI (PPE-DE, IT) Επιτροπή πολιτικών ελευθεριών, δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) ΟΙ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ 17
Επιτροπή συνταγματικών υποθέσεων Jo LEINEN (PSE, DE) ΟΙ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ Επιτροπή δικαιωμάτων των γυναικών και ισότητας των φύλων Anna ZÁBORSKÁ (PPE-DE, SK) Επιτροπή αναφορών Marcin LIBICKI (UEN, PL) Προσωρινές επιτροπές Προσωρινή επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος Guido SACCONI (PSE, IT) 18
Οι αντιπροσωπείες Οι σχέσεις με τις χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν ζωτική σημασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Διαθέτει συνεπώς μια ομάδα αντιπροσωπειών οι οποίες διατηρούν επαφές με τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών αυτών. Οι αντιπροσωπείες παίζουν σημαντικό ρόλο και συμβάλλουν στη διεύρυνση της επιρροής της Ευρώπης στο εξωτερικό. Υπάρχουν διάφορες μορφές αντιπροσωπειών: οι διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες, που έχουν ως αποστολή τη διατήρηση σχέσεων με τα κοινοβούλια των κρατών που δεν ανήκουν στην Ένωση ούτε είναι υποψήφια για ένταξη. οι μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές, που διατηρούν σχέσεις με κοινοβούλια υποψήφιων προς ένταξη κρατών ή κρατών που έχουν συμφωνία σύνδεσης με την Ένωση. η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ ΕΕ, η οποία απαρτίζεται από βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και βουλευτές από κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού. η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση (Euromed). η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρώπης Λατινικής Αμερικής (Eurolat). Οι αντιπροσωπείες του ΕΚ και οι πρόεδροί τους ΕΕ Κροατία Pál SCHMITT (PPE-DE, HU) ΕΕ Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Αντώνιος ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗΣ (PPE-DE, EL) ΕΕ Τουρκία Joost LAGENDIJK (Verts/ALE, NL) 19
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ 20 ΕΕ Μεξικό Erika MANN (PSE, DE) ΕΕ Χιλή Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) Ελβετία, Ισλανδία και Νορβηγία και Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ) Diana WALLIS (ALDE, UK) Ρωσία Ria OOMEN-RUIJTEN (PPE-DE, NL) Νοτιοανατολική Ευρώπη Doris PACK (PPE-DE, DE) Ουκρανία Adrian SEVERIN (PSE, RO) Μολδαβία Marianne MIKKO (PSE, EE) Καζακστάν, Κιργιζία, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν και Μογγολία Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT) Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία Marie Anne ISLER BÉGUIN (Verts/ALE, FR) Λευκορωσία Bogdan KLICH (PPE-DE, PL) Ισραήλ Jana HYBÁŠKOVÁ (PPE-DE, CZ) Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο Κυριάκος ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ (GUE/NGL, CY) Μαγκρέμπ Luisa Fernanda RUDI UBEDA (PPE-DE, ES) Μασρέκ Béatrice PATRIE (PSE, FR) Κράτη του Κόλπου, Υεμένη Lilli GRUBER (PSE, IT) Ιράν Angelika BEER (Verts/ALE, DE) Ηνωμένες Πολιτείες Jonathan EVANS (PPE-DE, UK) Καναδάς Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE)
Κεντρική Αμερική Raimon OBIOLS i GERMÀ (PSE, ES) Κοινότητα των Άνδεων Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR) Mercosur Sérgio SOUSA PINTO (PSE, PT) Ιαπωνία Georg JARZEMBOWSKI (PPE-DE, DE) Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Dirk STERCKX (ALDE, BE) Νοτιοανατολική Ασία, ASEAN Hartmut NASSAUER (PPE-DE, DE) Κορεατική Χερσόνησος Hubert PIRKER (PPE-DE, AT) Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία Giles CHICHESTER (PPE-DE, UK) Νότια Αφρική Lapo PISTELLI (ALDE, IT) NATO Achille OCCHETTO (PSE, IT) Νότια Ασία Robert EVANS (PSE, UK) Ινδία Neena GILL (PSE, UK) Αφγανιστάν Guido PODESTÀ (PPE-DE, IT) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ Κοινοβουλευτικές συνελεύσεις Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ ΕΕ Glenys KINNOCK (PSE, UK) Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση (Euromed) Hans-Gert PÖTTERING (PPE-DE, DE) Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρώπης Λατινικής Αμερικής (Eurolat) José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, ES) 21
Η Γενική Γραμματεία Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επικουρείται από μια Γενική Γραμματεία. Το οργανόγραμμα της Γραμματείας καθώς και οι διατάξεις σχετικά με την υπηρεσιακή και οικονομική κατάσταση των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού καταρτίζονται από το Προεδρείο. Οι περισσότεροι υπάλληλοι προσλαμβάνονται με διαγωνισμό από όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθήκον της Γενικής Γραμματείας είναι ο συντονισμός του νομοθετικού έργου και η οργάνωση των συνόδων της ολομέλειας και των υπολοίπων συνεδριάσεων. Είναι εγκατεστημένη στο Λουξεμβούργο και τις Βρυξέλλες, ενώ οι σύνοδοι της ολομέλειας διεξάγονται στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες. Ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι ο Harald RØMER. 22 H a r a l d R Ø M E R
Το οργανόγραμμα Πρόεδρος Hans-Gert PÖTTERING Αντιπρόεδροι Κοσμήτορες Γενικός Γραμματέας Harald RØMER Γενική Διεύθυνση Προεδρίας David HARLEY Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας Διάσκεψη των Προέδρων Προεδρείο Πολιτικές ομάδες Η ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών Riccardo RIBERA D ALCALA PPE-DE Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών Dietmar NICKEL PSE Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας Francesca RATTI Γενική Διεύθυνση Προσωπικού Barry WILSON ALDE Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Διοικητικής Μέριμνας Κώστας ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ UEN Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης Juana LAHOUSSE Verts/ ALE Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Διασκέψεων Ολγα ΚΟΣΜΙΔΟΥ Γενική Διεύθυνση Οικονομικών Roger VANHAEREN GUE/ NGL Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης Jean-Marc LAFOREST IND/ DEM Νομική Υπηρεσία Christian PENNERA NI NI 23
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον ιστότοπο: www.europarl.europa.eu Η έκδοση πραγματοποιήθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η σύνταξη περατώθηκε τον Δεκέμβριο του 2007. QA-78-07-103-EL-C roupes politiques Φωτογραφίες Ευρωπαϊκές Κοινότητες, πρώτη σελίδα, σελίδες 3, 4, 6, 10, 11, 12, 13,14,15, 22 Ευρωπαϊκές Κοινότητες/Αρχιτεκτονικό γραφείο: Architecture Studio, σελίδα 8, 19, 21 Ευρωπαϊκές Κοινότητες/ Αρχιτεκτονικό γραφείο: Association des Architectes du CIC : Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck, σελίδες 14, 15, 20 Yves Fonck/Αρχιτεκτονικό γραφείο: Architecture Studio, σελίδα 2. Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Διαδίκτυο μέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu). Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2008 Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2008 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής. Printed in Germany ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ ΧΩΡΙΣ ΧΛΩΡΙΟ ISBN 928232315-3 9 789282 323151