670680458-00.Av Επίπεδοι συλλέκτες Solar 000 TF / Solar 4000 TF Τοποθέτηση πάνω στη στέγη Οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης GR
Περιεχόμενα GR Περιεχόμενα Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 4. Eπεξήγηση συμβόλων................. 4. Υποδείξεις ασφαλείας................. 4 Στοιχεία για το σετ συναρμολόγησης.......... 6. Προδιαγραφόμενη χρήση.............. 6. Περιγραφή των εξαρτημάτων............ 7.. Σετ συναρμολόγησης για τους συλλέκτες... 7.. Υδραυλικές συνδέσεις................. 8 Τεχνικά στοιχεία.......................... 9 4 Μεταφορά και αποθήκευση................ 0 8 Σύνδεση του αισθητήρα συλλέκτη.......... 9 Σύνδεση των συλλεκτικών αγωγών......... 9. Χωρίς εξαεριστήρα (εξαέρωση μέσω πλήρωσης με πίεση)................. 9. Με εξαεριστήρα (πρόσθετος εξοπλισμός) στη στέγη......................... 4 9.. Τοποθέτηση εξαεριστήρα κάτω από τη στέγη.......................... 5 9.. Τοποθέτηση εξαεριστήρα πάνω από τη στέγη.......................... 6 0 Σύντομες οδηγίες για κεραμοσκεπές χωρίς εξαεριστήρα............................ 7 5 Πριν από την τοποθέτηση.................. 5. ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ................ 5. Πρόσθετα απαιτούμενα βοηθητικά μέσα.. 5. Υπολογισμός αναγκαίου χώρου πάνω στη στέγη......................... 6 Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ 6. Καθορισμός των αποστάσεων.......... 6. Κοίλα κεραμίδια.................... 4 6.. Ανάρτηση γάντζων στέγης στο δοκάρι.... 4 6.. Στερέωση γάντζου στο δοκάρι.......... 5 6. Επίπεδα κεραμίδια.................. 7 6.4 Κυματοειδή φύλλα................... 9 6.5 Ξυλοσκεπή........................ 6.6 Μεταλλική στέγη.................... 6.7 Τοποθέτηση στηριγμάτων............. 6.7. Σύνδεση στηριγμάτων................ 6.7. Τοποθέτηση στηριγμάτων............. 6.7. Ευθυγράμμιση στηριγμάτων............ 4 6.7.4 Τοποθέτηση διάταξης προστασίας από ολίσθηση......................... 4 Τοποθέτηση του σετ ενδιάμεσης σύνδεσης για δύο συστοιχίες (πρόσθετος εξοπλισμός)...... 8 Τελικές εργασίες........................ 9. Λίστα ελέγχου..................... 9. Μόνωση των αγωγών σύνδεσης και των συλλεκτικών αγωγών................. 9 Συντήρηση............................. 9 4 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση.. 9 7 Τοποθέτηση των συλλεκτών................ 5 7. Απώλεια πίεσης..................... 6 7. Συναρμολόγησηοιμασία τοποθέτησης συλλέκτη......................... 7 7.. Υδραυλική σύνδεση κατά "Tichelmann"... 7 7.. Συναρμολόγηση του σετ ενδιάμεσης σύνδεσης......................... 8 7.. Τοποθέτηση της τάπας................ 8 7. Στερέωση συλλεκτών................. 9
GR Πληροφορίες για τα τεχνικά έγγραφα Πληροφορίες για τα τεχνικά έγγραφα Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες Οι οδηγίες τοποθέτησης περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή τοποθέτηση του σετ συναρμολόγησης σε στέγη και των υδραυλικών συνδέσεων. Οι εικόνες στις οδηγίες δείχνουν την κάθετη τοποθέτηση των συλλεκτών. Τεχνικά έγγραφα Το ηλιακό σύστημα αποτελείται από διάφορα εξαρτήματα (εικόνα ), τα οποία περιλαμβάνουν τα απαραίτητα έγγραφα για την τοποθέτηση, το χειρισμό και τη συντήρηση. Κατά περίπτωση τα πρόσθετα εξαρτήματα συνοδεύονται από ξεχωριστά έγγραφα. Σχ. 604965.07-.SD Εξαρτήματα ηλιακού συστήματος και τεχνικά έγγραφα
4 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας. Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών που ενέχει η μη τήρηση των μέτρων για την αποφυγή του κινδύνου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης θανατηφόρων τραυματισμών. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο B Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Πίν. Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (ο επίπεδο). Υποδείξεις ασφαλείας Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται η δομή των οδηγιών τοποθέτησης και αναφέρονται γενικές υποδείξεις ασφαλείας για την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία. Οι σχετικές με την τοποθέτηση υποδείξεις ασφαλείας και χρήσης βρίσκονται στις οδηγίες τοποθέτησης στα αντίστοιχα βήματα τοποθέτησης. Μελετήστε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας προτού ξεκινήσετε την τοποθέτηση. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς - ακόμα και θάνατο - καθώς και υλικές ζημιές ή καταστροφές στο περιβάλλον. Κίνδυνος κατά την εργασία σε στέγη B Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης ατυχημάτων κατά την εκτέλεση κάθε εργασίας πάνω στη στέγη. B Κατά την εκτέλεση όλων των εργασιών στη στέγη προστατευτείτε από πτώση. B Φοράτε πάντοτε την προσωπική σας προστατευτική ενδυμασία και τον αντίστοιχο εξοπλισμό. B Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης βεβαιωθείτε για τη σωστή έδραση του σετ συναρμολόγησης, των συλλεκτών και του μπόιλερ. Τοποθέτηση, συντήρηση B Αναθέστε την τοποθέτηση ή τη μετασκευή της συσκευής αποκλειστικά σε έναν εξουσιοδοτημένο ειδικό. B Χρησιμοποιήστε το λέβητα αποκλειστικά για τη θέρμανση νερού χρήσης. Κίνδυνος εγκαύματος! Η συσκευή πρέπει οπωσδήποτε να επιτηρείται, όταν λειτουργεί σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 60 C. B Συνιστούμε τη σύνδεση μιας βάνας μίξης ζεστού νερού πίσω από τη σύνδεση "έξοδος ζεστού νερού" του μπόιλερ. Κίνδυνος εγκαύματος! Όταν ο συλλέκτης και τα υλικά τοποθέτησης είναι εκτεθειμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα στην ηλιακή
GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 5 ακτινοβολία, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων σε περίπτωση επαφής με ορισμένα μέρη. B Φοράτε πάντοτε την προσωπική σας προστατευτική ενδυμασία και τον αντίστοιχο εξοπλισμό. B Καλύψτε το συλλέκτη (π.χ. με ένα κομμάτι ύφασμα) και τα υλικά συναρμολόγησης πριν και κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης προκειμένου να τα προστατεύσετε από υψηλές θερμοκρασίες που αναπτύσσονται κατά την έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Συνιστάται να απομακρύνετε το κάλυμμα μόνο κατά την έναρξη λειτουργίας της εγκατάστασης. Συντήρηση B Συμβουλή για τον πελάτη: Συνάψτε μια σύμβαση επιθεώρησης/συντήρησης με μια εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία, η οποία θα αναλαμβάνει τη συντήρηση της συσκευής μια φορά ετησίως. B Ο ιδιοκτήτης ευθύνεται για την ασφάλεια της συσκευής και τις επιπτώσεις που επιφέρει η χρήση της στο περιβάλλον. B Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά! Εξοικείωση του πελάτη B Ενημερώστε τον πελάτη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του λέβητα και βοηθήστε τον να εξοικοιωθεί με το χειρισμό του. B Επισημάνετε στον πελάτη, ότι απαγορεύεται να προβεί σε τροποποιήσεις ή επισκευές.
6 Στοιχεία για το σετ συναρμολόγησης GR Στοιχεία για το σετ συναρμολόγησης. Προδιαγραφόμενη χρήση Το σετ συναρμολόγησης χρησιμεύει ως υποδοχή θερμικών ηλιακών συλλεκτών (κάθετη τοποθέτηση), οι οποίοι τοποθετούνται σε επικλινείς στέγες με κλίση 5 έως 65. Η τοποθέτηση σε στέγες μεταλλικές ή με κυματοειδή φύλλα μπορεί να πραγματοποιηθεί σε κλίσεις από 5 έως 65. Τοποθετήστε το σετ συναρμολόγησης μόνο σε ανθεκτικές οροφές. Αν χρειαστεί ζητήστε τη συμβουλή ενός μηχανικού ή ενός ειδικού τεχνικού για στέγες. Το σετ συναρμολόγησης μπορεί να αντέξει βάρος χιονιού μέχρι,0 kn/m² και σε ταχύτητα ανέμου έως 5km/h. Η βάση στήριξης πάνω στην στέγη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη στερέωση άλλων εξαρτημάτων σε στέγες. Έχουν κατασκευαστεί αποκλειστικά για την ασφαλή στερέωση ηλιακών συλλεκτών. Προϋποθέσεις λειτουργίας Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συστάσεις αντικεραυνικής προστασίας συμβουλευτείτε το πρότυπο αντικεραυνικής προστασίας IEC-605.
GR Στοιχεία για το σετ συναρμολόγησης 7. Περιγραφή των εξαρτημάτων.. Σετ συναρμολόγησης για τους συλλέκτες Οι βάσεις στήριξης χρησιμεύουν για τη στήριξη και στερέωση των συλλεκτών. 8 4 5 7 6 670680458-0.Av Σχ. Σετ συναρμολόγησης για συλλέκτες - σετ βασικής συναρμολόγησης, σετ επέκτασης και σετ συναρμολόγησης για τη σύνδεση στέγης Σετ βασικής συναρμολόγησης για κάθε συστοιχία συλλεκτών και τον πρώτο συλλέκτη: Ράγα προφίλ x Μονός σφιγκτήρας συλλέκτη 4x 7 Διάταξη προστασίας από ολίσθηση x 8 Βίδα M8 4x Σετ επέκτασης για επιπλέον συλλέκτες: Ράγα προφίλ x Διπλός σφιγκτήρας συλλέκτη x 6 Συνδετήρας με πείρους με σπείρωμα x 7 Διάταξη προστασίας από ολίσθηση x 8 Βίδα M8 4x Σύνδεση στέγης με κεραμίδια, ανά συλλέκτη: 4 Γάντζος στέγης, ρυθμιζόμενος 4x 5 Ολισθαίνον περικόχλιο 4x
8 Στοιχεία για το σετ συναρμολόγησης GR.. Υδραυλικές συνδέσεις Για κάθε συστοιχία συλλεκτών είναι απαραίτητο ένα βασικό σετ σύνδεσης. Οι συλλέκτες συνδέονται μεταξύ τους με σωλήνες ηλιακού (σετ ενδιάμεσης σύνδεσης). 4 8 7 5 4 670680458-0.Av Σχ. Σετ σύνδεσης και σετ ενδιάμεσης σύνδεσης (απεικόνιση με κάθετους συλλέκτες) Σετ σύνδεσης, ανά συστοιχία συλλεκτών: Σφιγκτήρας ( πρόσθετος εξοπλισμός) 5x Σωλήνας ηλιακού, μήκους 000 mm x 4 Τυφλή τάπα x 5 Σωλήνας ηλιακού, μήκους 55 mm 4x Σετ ενδιάμεσης σύνδεσης μεταξύ των συλλεκτών, ανά συλλέκτη (σε δύο γωνίες προστασίας): Σφιγκτήρας 4x Σωλήνας ηλιακού, μήκους 95 mm x 7 Κλειδί μεγέθους 5 x 8 Μαστός R¾ με κολάρο σύσφι ξης 8 mm x 9 Κοχλιωτό πώμα διόδου αισθητήρα, δεν απεικονίζεται x
GR Τεχνικά στοιχεία 9 Τεχνικά στοιχεία FCC-S / FCB-S Πιστοποιητικά 006 DIN Μήκος Πλάτος Ύψος Απόσταση μεταξύ των συλλεκτών Περιεχόμενο απορροφητή, κάθετος τύπος Vf 06 mm 0 mm 67 mm 85 mm 0,8 l Εξωτερική επιφάνεια (μικτή επιφάνεια) Επιφάνεια απορροφητή (καθαρή επιφάνεια) AG,09 m²,9 m² Καθαρό βάρος, κάθετος τύπος m 0 kg Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας του συλλέκτη Pmax 6 bar Ηλιακό θερμικό υγρό: Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε μόνο ηλιακά θερμικά υγρά που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Πίν.
0 Μεταφορά και αποθήκευση GR 4 Μεταφορά και αποθήκευση Όλα τα εξαρτήματα προστατεύονται με συσκευασίες μεταφοράς. Προστασία μεταφοράς για συνδέσεις συλλέκτη Οι συνδέσεις των συλλεκτών προστατεύονται απο φθορές με πλαστικά καπάκια. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω φθοράς των επιφανειών στεγανοποίησης! B Τα πλαστικά καπάκια (εικόνα 4, []) πρέπει να αφαιρούνται λίγο πριν την τοποθέτηση. 670680458-0.Av Σχ. 4 Πλαστικά καπάκια σε συνδέσεις συλλέκτη Αποθήκευση Οι συλλέκτες πρέπει να αποθηκεύονται αποκλειστικά σε ξηρό χώρο. Απαγορεύεται η αποθήκευση των συλλεκτών σε ανοιχτούς χώρους εάν δεν προστατεύονται από τη βροχή.
GR Πριν από την τοποθέτηση 5 Πριν από την τοποθέτηση Πριν από την τοποθέτηση στη στέγη προσέξτε το μέγιστο βάρος και τις αποστάσεις των ακμών. Αν χρειαστεί ζητήστε τη συμβουλή ενός μηχανικού, ώστε να ελέγξετε την καταλληλότητα της στέγης για την τοποθέτηση των ηλιακών συλλεκτών. Η τοποθέτηση των συλλεκτών πρέπει να γίνει έτσι, ώστε να αντέχουν σε μεγάλα φορτία ανέμου και χιονιού. Ζημιές από θύελλα δεν καλύπτονται από την εγγύηση. 5. ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Καθώς οι εταιρίες τεχνικών για στέγες είναι εξοικειωμένες με την εργασία πάνω σε στέγες και με τους κινδύνους από ενδεχόμενη πτώση, συνιστούμε να συνεργαστείτε με μια τέτοια εταιρία. B τη βέλτιστη διάταξη των ηλιακών συλλεκτών. Λάβετε υπόψη την ηλιακή ακτινοβολία (γωνία κλίσης, κατεύθυνση προς Nότο). Αποφύγετε τη δημιουργία σκιάς π.χ. λόγω ψηλών δέντρων ή παρόμοιων αντικειμένων και προσαρμόστε τη συστοιχία συλλεκτών στη μορφή του κτιρίου (π.χ. ευθυγράμμιση με παράθυρα, πόρτες κτλ.). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα του κατασκευαστή και αντικαταστήστε αμέσως τα ελαττωματικά εξαρτήματα. Αντικαταστήστε σπασμένα κεραμίδια, σανίδες ή πλάκες στην περιοχή των συλλεκτών. Πριν από την τοποθέτηση ενημερωθείτε για τις προϋποθέσεις στον τόπο εγκατάστασης και για τις τοπικές διατάξεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαύματος! Εάν ο συλλέκτης και τα υλικά τοποθέτησης είναι εκτεθειμένα στην ηλιακή ακτινοβολία για μεγάλο χρονικό διάστημα, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων σε περίπτωση επαφής με αυτά. B Φοράτε πάντοτε την προσωπική σας προστατευτική ενδυμασία και τον αντίστοιχο εξοπλισμό. B Καλύψτε το συλλέκτη (π.χ. με ένα κομμάτι ύφασμα) και τα υλικά συναρμολόγησης πριν και κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης προκειμένου να τα προστατεύσετε από υψηλές θερμοκρασίες που αναπτύσσονται κατά την έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Συνιστάται να απομακρύνετε το κάλυμμα μόνο κατά την έναρξη λειτουργίας της εγκατάστασης. Συνιστάται να απομακρύνετε το κάλυμμα μόνο κατά την έναρξη λειτουργίας της εγκατάστασης. Ελέγξτε B το περιεχόμενο συσκευασίας ως προς την πληρότητα και την άριστη κατάστασή του. Σχ. 5 Γενική άποψη του ζεύγους συλλεκτών, τοποθέτηση πάνω στη στέγη
Πριν από την τοποθέτηση GR 5. Πρόσθετα απαιτούμενα βοηθητικά μέσα Αλφάδι Ράμα Αναρροφητήρας Γιλέκο με ζωνάρι ασφαλείας Υλικά για τη μόνωση των αγωγών Σκαλωσιά Σκάλα ή διατάξεις για εργασία σε καπνοδόχο Γερανός ή αναβατόριο τροφοδοσίας H G Για την τοποθέτηση του σετ συναρμολόγησης σε στέγη και τη δημιουργία της υδραυλικής σύνδεσης απαιτείται μόνο το κλειδί μεγέθους 5 του σετ ενδιάμεσης σύνδεσης. 5. Υπολογισμός αναγκαίου χώρου πάνω στη στέγη Πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας τουλάχιστον τις ακόλουθες διαστάσεις. Διάσταση A και B Επιφάνεια που απαιτείται για τη συστοιχία συλλεκτών. Διάσταση C Τουλάχιστον τρεις σειρές κοίλων κεραμιδιών μέχρι την κορυφή της στέγης ή την καπνοδόχο. Διάσταση D Προεξοχή της στέγης συμπεριλαμβανομένου του πάχους της πρόσθιας όψης Διάσταση E Τουλάχιστον 0 cm για την τοποθέτηση των αγωγών σύνδεσης στη σοφίτα κάτω. Σχ. 6 Αποστάσεις που πρέπει να τηρηθούν Αναγκαίος χώρος για κάθετα τοποθετημένους συλλέκτες Αριθμός συλλεκτών Διάσταση A Διάσταση B,095 m,06 m,96 m,06 m,96 m,06 m 4 4,97 m,06 m 5 5,497 m,06 m 6 6,598 m,06 m 7 7,698 m,06 m 8 8,799 m,06 m 9 9,899 m,06 m 0,00 m,06 m Πίν. 604965.09-.SD Αναγκαίος χώρος για κάθετα τοποθετημένους συλλέκτες Διάσταση F Τουλάχιστον 40 cm για την τοποθέτηση των αγωγών σύνδεσης στη σοφίτα πάνω (σε περίπτωση τοποθέτησης εξαεριστήρα πρέπει να προβλέψετε επιπλέον χώρο στο σημείο προσαγωγής). Διάσταση G Τουλάχιστον 50 cm εκατέρωθεν της συστοιχίας συλλεκτών για τους αγωγούς σύνδεσης κάτω από τη στέγη. Διάσταση Η Η διάσταση Η αντιστοιχεί σε.900 mm και ορίζεται ως η ελάχιστη απόσταση από το άνω άκρο του συλλέκτη μέχρι την κάτω ράγα προφίλ, η οποίο τοποθετείται πρώτη κατά σειρά.
GR Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ 6 Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω ανατροπής και πτώσης τμημάτων! B Κατά την εκτέλεση όλων των εργασιών στη στέγη προστατευτείτε από πτώση. B Φοράτε πάντοτε την προσωπική σας προστατευτική ενδυμασία και τον αντίστοιχο εξοπλισμό. B Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης βεβαιωθείτε για τη σωστή έδραση του σετ συναρμολόγησης, των συλλεκτών και του μπόιλερ. Αποστάσεις των γάντζων στέγης Κάθε ράγα προφίλ στερεώνεται με δύο γάντζους στέγης (εικόνα 8). Την απόσταση κατά προσέγγιση μεταξύ των γάντζων στέγης θα τη βρείτε στον πίνακα. Τρόπος τοποθέτησης Απόσταση w Απόσταση x Απόσταση z κάθετα περ. 70 60 00 70 540 Πίν. 4 Αναγκαίος χώρος για κάθετους συλλέκτες (mm) Από τις αποστάσεις x και z θα πρέπει να προκύπτει πάντοτε η απόσταση w. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού και/ή δυσλειτουργίες σε περίπτωση κατασκευαστικών αλλαγών! B Μην προβαίνετε σε κατασκευαστικές αλλαγές. Για καλύτερη πρόσβαση στη στέγη χρησιμοποιήστε μια σκάλα ή ανασηκώστε τα κοίλα κεραμίδια στο άκρο της συστοιχίας συλλεκτών. z x Σχ. 8 Αποστάσεις των γάντζων στέγης 604965.-.SD Αποστάσεις των ραγών προφίλ Καθορίστε την απόσταση μεταξύ της επάνω και της κάτω ράγας προφίλ (εικόνα 9). Οι τιμές του πίνακα αποτελούν τιμές αναφοράς. Τρόπος τοποθέτησης Απόσταση y από έως Σχ. 7 Προεγκατεστημένες ράγες προφίλ για δύο συλλέκτες 604965.0-.SD κάθετα 0 70 Πίν. 5 Απόσταση (ανάμεσα στα μέσα) μεταξύ της κάτω και της επάνω ράγας προφίλ (mm) 6. Καθορισμός των αποστάσεων Οι διαστάσεις που δίνονται στους πίνακες είναι τιμές αναφοράς, οι οποίες πρέπει να τηρούνται κατά προσέγγιση. Σε κεραμοσκεπές η απόσταση μεταξύ των γάντζων της στέγης καθορίζεται από τα κοίλα τμήματα.
4 Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ GR B Ωθήστε το κάτω τμήμα του γάντζου (εικόνα, []) τόσο προς τα πάνω, ώστε να εφάπτεται στο δοκάρι (εικόνα, []). y 604965.-.SD Σχ. 9 Απόσταση των ραγών προφίλ μεταξύ τους 6. Κοίλα κεραμίδια Τοποθετήστε αρχικά όλους τους γάντζους στέγης σύμφωνα με τις τιμές αναφοράς που αναγράφονται στους πίνακες 4 και 5 στη σελίδα. Μην τροποποιήσετε την κατασκευή της στέγης και αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στη στέγη. Ανασηκώστε τα κεραμίδια από την η σειρά κάτω από την κορυφή. Για να εφαρμόζει καλύτερα το κεραμίδι επάνω από το γάντζο στέγης, θα πρέπει να κοπούν προσεκτικά τα σημεία έδρασης του κοίλου κεραμιδιού. Σχ. 0 Άποψη τοποθετημένων γάντζων στέγης για δύο συλλέκτες 604965.-.SD ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω εκ των υστέρων χαλάρωσης του μακριού εξαγωνικού περικοχλίου στο γάντζο στέγης! Κατά τη σύσφιξη του περικοχλίου απελευθερώνεται μια κόλλα, η οποία μετά από μία ώρα ασφαλίζει τη σύνδεση. B Αν το περικόχλιο ξεβιδωθεί μετά από μία ώρα, πρέπει να τοποθετηθεί από τον πελάτη μια ασφάλεια για βίδες (π.χ. οδοντωτή ροδέλα). Σχ. 604965.4-.SD Περιστροφή του κάτω τμήματος του γάντζου 6.. Ανάρτηση γάντζων στέγης στο δοκάρι Το κάτω τμήμα του γάντζου στέγης παραδίδεται αναδιπλωμένο. 5 B Ξεβιδώστε το μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο (εικόνα, []) στο γάντζο στέγης και φέρτε το κάτω τμήμα του γάντζου (εικόνα, []) στη σωστή θέση. 4 B Ωθήστε το κοίλο κεραμίδι προς τα πάνω σύμφωνα με τις θέσεις των γάντζων στέγης (πίν. 4 και πίν. 5, σελίδα ). B Αναρτήστε τους γάντζους κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το στήριγμα να εφάπτεται μπροστά σε ένα κοίλο τμήμα (εικόνα, [4]). Σχ. 4 604965.5-.SD Αναρτημένος γάντζος (για καλύτερη απεικόνιση έχουν αφαιρεθεί μερικά κεραμίδια)
GR Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ 5 B Σφίξτε το μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο (εικόνα, []). Για το σκοπό αυτό τοποθετήστε το κλειδί μεγέθους 5 μέσα σε μία οπή του εξαγωνικού περικοχλίου και περιστρέψτε το. Η οδοντωτή ροδέλα (εικόνα, [5]) πρέπει να εφαρμόζει στην οδόντωση του κάτω τμήματος του γάντζου. 6.. Στερέωση γάντζου στο δοκάρι Ο γάντζος της στέγης μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά και ως αγκύριο για τη στερέωση στο δοκάρι. Ανάλογα με τις θέσεις των γάντζων (πίν. 4 και πίν. 5, σελίδα ) πρέπει ενδεχομένως να τοποθετηθούν στα δοκάρια (αφήστε ελεύθερο το αντιστήριγμα) σανίδες/ τάβλες με επαρκή αντοχή, για την τοποθέτηση των γάντζων ανάμεσα στα δοκάρια. Σε ορισμένες στέγες ίσως να χρειαστεί να καλύψετε το γάντζο της στέγης στο κάτω τμήμα (εικόνα, [4]) με σανίδες/τάβλες, ώστε ο γάντζος να εφάπτεται επάνω στο κοίλο κεραμίδι. B Ξεβιδώστε το μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο (εικόνα, []). B Τοποθετήστε τη βίδα στην άνω οπή (εικόνα, []). B Στερεώστε χαλαρά το κάτω τμήμα του γάντζου στέγης (εικόνα, []). Μη βιδώνετε ακόμα σφιχτά τη σύνδεση. Σχ. 4 Στερέωση γάντζου στο δοκάρι Κάτω τμήμα γάντζου στέγης Μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο Άνω οπή για τη στερέωση του κάτω τμήματος 4 Κάλυψη, αν χρειαστεί 5 Κόψιμο, αν χρειαστεί 5 604965.6-.SD ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση σε περίπτωση θραύσης του γάντζου στέγης! B Τοποθετήστε τη βίδα στην άνω οπή, για να αποφύγετε την άσκηση δυσμενών δυνάμεων.
6 Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ GR B Τοποθετήστε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος με τέτοιο τρόπο στο κοίλο κεραμίδι, ώστε σε περίπτωση καταπόνησης να εφάπτεται σε ένα κοίλο τμήμα (εικόνα 4, []). Στο άνω άκρο του κοίλου κεραμιδιού ο γάντζος στέγης πρέπει να έχει κάποια ανοχή (εικόνα 4, []). Αν χρειαστεί προσαρμόστε το κεραμίδι επάνω. 6 4 5 B Ωθήστε το κάτω τμήμα του γάντζου στέγης τόσο προς τα κάτω, ώστε να εφάπτεται στο δοκάρι ή στις σανίδες/ τάβλες (εικόνα 4, [6]). Η οδοντωτή ροδέλα (εικόνα 4, [5]) πρέπει να εφαρμόζει στην οδόντωση του κάτω τμήματος του γάντζου. 604965.7-.SD B Σφίξτε το μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο (εικόνα 4, []). Για το σκοπό αυτό τοποθετήστε το κλειδί μεγέθους 5 μέσα στην οπή του εξαγωνικού περικοχλίου και περιστρέψτε το. B Στερεώστε το κάτω τμήμα του γάντζου τουλάχιστον στην πρώτη (εικόνα 4, []) και δεύτερη οπή στο δοκάρι με κατάλληλες βίδες. Σχ. 4 Τοποθετημένος γάντζος (για καλύτερη απεικόνιση έχουν αφαιρεθεί μερικά κεραμίδια) Μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο Βίδες για τη στερέωση των γάντζων στέγης Μπροστινό τμήμα στηρίγματος 4 Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε το κοίλο κεραμίδι στο γάντζο στέγης 5 Οδοντωτή ροδέλα 6 Σανίδα/τάβλα
GR Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ 7 6. Επίπεδα κεραμίδια Για την τοποθέτηση σε επίπεδα κεραμίδια συμβουλευτείτε έναν ειδικό τεχνικό για στέγες. Κατά την τοποθέτηση τηρείτε τις απαραίτητες αποστάσεις (w, x και y) ανάμεσα στους γάντζους στέγης (πίν. 4 και πίν. 5, σελίδα ). Ανάλογα με τις θέσεις των γάντζων (πίν. 4 και πίν. 5, σελίδα ) πρέπει ενδεχομένως να τοποθετηθούν στα δοκάρια (αφήστε ελεύθερο το αντιστήριγμα) σανίδες/ τάβλες με επαρκή αντοχή (εικόνα 5, []), για την τοποθέτηση των γάντζων ανάμεσα στα δοκάρια. Προετοιμασία γάντζου στέγης Πριν από την τοποθέτηση το κάτω τμήμα πρέπει να έρθει στη σωστή θέση. B Ξεβιδώστε το μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο (εικόνα 6, []). B Τοποθετήστε τη βίδα στην άνω οπή (εικόνα 6, []). B Στερεώστε χαλαρά το κάτω τμήμα του γάντζου στέγης (εικόνα 6, []). Μη βιδώνετε ακόμα σφιχτά τη σύνδεση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση σε περίπτωση θραύσης του γάντζου στέγης! B Τοποθετήστε τη βίδα στην άνω οπή, για να αποφύγετε την άσκηση δυσμενών δυνάμεων. 4 604965.8-.SD Σχ. 5 Τοποθέτηση σανίδων ή τάβλας (αν χρειάζεται) Εάν η στέγη διαθέτει αντιστήριγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γάντζο στέγης όπως και στην περίπτωση των κοίλων κεραμιδιών (σελίδα 4). Σχ. 6 Εκ νέου τοποθέτηση κάτω τμήματος γάντζου στέγης Κάτω τμήμα γάντζου στέγης Μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο Άνω οπή για τη στερέωση του κάτω τμήματος 4 Κόψιμο, αν χρειαστεί 604965.6-.SD
8 Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ GR Τοποθέτηση γάντζου στέγης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο κτίριο σε περίπτωση μη στεγανής στέγης! B Τοποθετήστε κάθε γάντζο στέγης στο κέντρο ενός επίπεδου κεραμιδιού. Αν η απόσταση ανάμεσα στους γάντζους στέγης είναι πολύ μικρή, τότε μπορείτε να κόψετε το κάτω τμήμα του γάντζου ανάμεσα στη δεύτερη και την τρίτη οπή. B Ωθήστε το κάτω τμήμα του γάντζου στέγης τόσο προς τα κάτω, ώστε να εφάπτεται στο δοκάρι ή στη σανίδα/ τάβλα (εικόνα 7, []). Η οδοντωτή ροδέλα (εικόνα 8, []) πρέπει να εφαρμόζει στην οδόντωση του κάτω τμήματος του γάντζου. B Σφίξτε το μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο (εικόνα 8, []). Για το σκοπό αυτό τοποθετήστε το κλειδί μεγέθους 5 μέσα στην οπή του εξαγωνικού περικοχλίου και περιστρέψτε το. B Στερεώστε το κάτω τμήμα του γάντζου τουλάχιστον στην πρώτη (εικόνα 8, []) και δεύτερη οπή στο δοκάρι με κατάλληλες βίδες. Σχ. 8 Τοποθετημένος γάντζος στέγης. Απεικόνιση τομής με βραχυμένο κάτω τμήμα γάντζου στέγης Μακρύ εξαγωνικό περικόχλιο Οδοντωτή ροδέλα Βίδες για στερέωση του γάντζου στέγης B Κόψτε ανάλογα τα γειτονικά επίπεδα κεραμίδια (εικόνα 9, []) (διακεκομμένη γραμμή, εικόνα 9, []). 604965.-.SD 604965.0-.SD Σχ. 9 Γάντζος στέγης σε στέγη με τοποθετημένα κεραμίδια 604965.65-.SD Σχ. 7 Τοποθετημένος γάντζος στέγης
GR Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ 9 6.4 Κυματοειδή φύλλα ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω εισπνοής ινών που περιέχουν αμίαντο! B Οι εργασίες με υλικά που περιέχουν αμίαντο πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικούς ή από άτομα που διαθέτουν την απαιτούμενη κατάρτιση. B Πρέπει να τηρούνται αυστηρά τα μέτρα των κανόνων TRGS 59 (Τεχνικοί Κανόνες για Επικίνδυνα Υλικά). Πρόσθετα απαραίτητα εργαλεία Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι Μετροταινία Ξυλοτρύπανο, Ø 6 mm (μήκος διάτρησης, βλέπε "Συναρμολόγηση βιδών αγκύρωσης", σελίδα 0) Τρυπάνι μετάλλου, Ø mm Γερμανικά κλειδιά μεγέθους 5 και 9 Για τη στερέωση των ραγών προφίλ αντί για γάντζοι στέγης πρέπει να τοποθετηθούν βίδες αγκύρωσης. 4 5 6 604965.-.SD Σχ. 0 Σύνδεση στέγης Κυματοειδή φύλλα Βίδα M8 (4x) Βάση στήριξης (4x) Παξιμάδι M (4x) 4 Ροδέλα (4x) 5 Δακτύλιος στεγανοποίησης (4x) 6 Βίδα αγκύρωσης M (4x) Γενικά στις στέγες κυματοειδών φύλλων η απόσταση μεταξύ των βιδών αγκύρωσης καθορίζεται από την κορυφή των κυμάτων. Κατά την τοποθέτηση τηρείτε τις απαραίτητες αποστάσεις (w, x και y) ανάμεσα στις βίδες αγκύρωσης (πίν. 4 και πίν. 5, σελίδα ). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω μη ανθεκτικού υποστηρίγματος! B Ελέγξτε αν υπάρχει ανθεκτικό υποστήριγμα. Για τη στερέωση των βιδών αγκύρωσης απαιτούνται πηχάκια πάχους τουλάχιστον 40 x 40 mm. B Αν απαιτείται, τοποθετήστε επιπλέον πηχάκια, προκειμένου να τηρούνται οι αποστάσεις που αναγράφονται στον πίν. 4 και πίν. 5.
0 Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ GR Τοποθέτηση βιδών αγκύρωσης Αρχικά τρυπήστε με το ξυλοτρύπανο σε γωνία ακριβώς 90 το υποστήριγμα της στέγης, ώστε να έχετε μια επίπεδη επιφάνεια τοποθέτησης ανάμεσα στη βάση στήριξης και τη ράγα προφίλ. Σ' αυτό θα σας βοηθήσει η κατασκευή ενός "οδηγού" ή μιας πλάκας διάτρησης. B Πάρτε ένα πηχάκι μήκους περ. 0,50,00 m. Ανοίξτε μια διαμπερή οπή (Ø 6 mm) κάθετα στο πηχάκι (εικόνα ). B Καθορίστε το μήκος διάτρησης για το απαιτούμενο ξυλοτρύπανο με τους ακόλουθους υπολογισμούς: 604965.-.SD Σχ. Κατασκευή πλάκας διάτρησης 90 mm Ύψος κύματος + Ύψος πλάκας διάτρησης + Απαραίτητο μήκος διάτρησης από το σφιγκτήρα τρυπανιού για το ξυλοτρύπανο (Ø 6 mm) Πίν. 6 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο κτίριο σε περίπτωση μη στεγανής στέγης! B Απαγορεύεται η διάτρηση κοίλων τμημάτων. B Τρυπήστε τη στέγη κυματοειδών φύλλων με ένα τρυπάνι μετάλλου (Ø mm) σύμφωνα με τις θέσεις των βιδών αγκύρωσης (βλέπε πίν. 4 και πίν. 5). Προσέξτε να μην τρυπήσετε το ξύλο που βρίσκεται από κάτω! B Οδηγήστε το ξυλοτρύπανο (Ø 6mm) μέσα από την πλάκα διάτρησης και τρυπήστε κάθετα στο υποστήριγμα (πηχάκι). B Κατά την τοποθέτηση των βιδών αγκύρωσης τηρείτε τη σειρά τοποθέτησης των επιμέρους τμημάτων (εικόνα ). B Βιδώστε τη βάση στήριξης (εικόνα, []) στη βίδα αγκύρωσης (εικόνα, [5]) μέχρι τέρμα. B Βιδώστε τις τοποθετημένες βίδες αγκύρωσης στη στέγη με ένα γερμανικό κλειδί μεγέθους 5 τόσο, ώστε να επιτευχθεί η διάσταση Β (πίν. 7). = Σχ. Σειρά τοποθέτησης βιδών αγκύρωσης Βάση στήριξης Παξιμάδι M Ροδέλα 4 Δακτύλιος στεγάνωσης 5 Βίδα αγκύρωσης M B Σφίξτε το περικόχλιο (εικόνα, []) τόσο, ώστε ο δακτύλιος στεγάνωσης (εικόνα, []) να εφάπτεται εξ ολοκλήρου στη στέγη. 604965.4-.SD Η βάση στήριξης πρέπει να είναι βιδωμένη μέχρι τέρμα στη βίδα αγκύρωσης. 5 4 Προσέξτε όταν βιδώνετε τις βίδες αγκύρωσης η απόσταση B (πίν. 7 και εικόνα ) να είναι ίση σε όλες τις βίδες.
GR Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ Ύψος κύματος Διάσταση A Διάσταση B 5 mm 70 mm 40 mm 65 mm 45 mm 60 mm 50 mm 55 mm 55 mm 50 mm 60 mm 45 mm Πίν. 7 Διαστάσεις τοποθέτησης στέγης κυματοειδών φύλλων. Διαστάσεις σε συνάρτηση με το ύψος κάθε κύματος. Στερέωση ράγας προφίλ B Στερεώστε κάθε ράγα προφίλ (εικόνα 4, []) με δύο βίδες (εικόνα 4, []). Προσέξτε ώστε οι ράγες προφίλ να μη γέρνουν επειδή τα δοκάρια στέγης δεν βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο. B Για να το ελέγξετε χρησιμοποιήστε ένα ράμα. Αν χρειαστεί, καλύψτε τις ράγες προφίλ στη βάση στήριξης. 604965.6-.SD Σχ. 4 Στερέωση ράγας προφίλ στη βάση στήριξης Σχ. Σειρά τοποθέτησης βιδών αγκύρωσης 604965.5-.SD Βίδα Ράγα προφίλ Βάση στήριξης Βάση στήριξης Παξιμάδι M Δακτύλιος στεγάνωσης
Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ GR 6.5 Ξυλοσκεπή Η τοποθέτηση πάνω σε φύλλα ξυλοσκεπής πρέπει να πραγματοποιηθεί από έναν ειδικό τεχνικό για στέγες. Ενδεικτικά περιγράφεται η τοποθέτηση ενός ειδικού γάντζου και η αδιάβροχη κάλυψη με λαμαρίνες που πρέπει να διατεθούν από τον πελάτη (εικόνα 5, [] και [] σε ξυλοσκεπή. Κατά την τοποθέτηση τηρείτε τις απαραίτητες αποστάσεις (w, x και y) ανάμεσα στους ειδικούς γάντζους στέγης (πίν. 4 και πίν. 5, σελίδα ). B Τοποθετήστε τους ειδικούς γάντζους στέγης (εικόνα 5, [5]) και τη φλάντζα στεγάνωσης (εικόνα 5, [4]) με τη βίδα (εικόνα 5, [6]) στην ξυλοσκεπή. B Για να εξασφαλίσετε αδιάβροχη τοποθέτηση, πρέπει να τοποθετήσετε πάνω και κάτω από τους ειδικούς γάντζους λαμαρίνες (εικόνα 5, [] και []). 6.6 Μεταλλική στέγη Η τοποθέτηση πάνω σε μεταλλική στέγη πρέπει να πραγματοποιηθεί από έναν ειδικό τεχνικό για στέγες. Για τη στερέωση των ραγών προφίλ πρέπει αντί για γάντζοι στέγης να τοποθετηθούν βίδες αγκύρωσης (εικόνα 6, [5]). Κατά την τοποθέτηση τηρείτε τις απαραίτητες αποστάσεις (w, x και y) ανάμεσα στις βίδες αγκύρωσης (πίν. 4 και πίν. 5, σελίδα ). Για να διασφαλιστεί η στεγανότητα της στέγης, πρέπει για τις βίδες αγκύρωσης (εικόνα 6, [5]) να συγκολληθούν από τον πελάτη χιτώνια (εικόνα 6, [6]) πάνω στη μεταλλική στέγη. Η διαδικασία τοποθέτησης των βιδών αγκύρωσης και των ραγών προφίλ καθώς και οι αντίστοιχες υποδείξεις περιέχονται στο κεφάλαιο 6.4 "Κυματοειδή φύλλα". Το μπροστινό τμήμα του ειδικού γάντζου στέγης πρέπει να εφαρμόζει σε σημείο πολλαπλής κάλυψης (εικόνα 5, []). 4 5 6 6 4 5 4 Σχ. 6 Τοποθέτηση στη μεταλλική στέγη 604965.9-.SD Σχ. 5 Τοποθέτηση σε ξυλοσκεπή Λαμαρίνα (από τον πελάτη) Λαμαρίνα (από τον πελάτη) Απεικόνιση σημείου πολλαπλής κάλυψης 4 Φλάντζα στεγάνωσης (από τον πελάτη) 5 Ειδικός γάντζος στέγης 6 Βίδα 604965.7-.SD Βάση στήριξης Παξιμάδι M Ροδέλα 4 Δακτύλιος στεγάνωσης 5 Βίδα αγκύρωσης M 6 Χιτώνιο (από τον πελάτη)
GR Σύνδεση στέγης και τοποθέτηση ραγών προφίλ 6.7 Τοποθέτηση στηριγμάτων Τα στηρίγματα πρέπει να συνδέονται μεταξύ τους με συνδετήρες. Για κάθε συλλέκτη προβλέπεται ένα επάνω και ένα κάτω στήριγμα. 6.7. Σύνδεση στηριγμάτων B Ωθήστε το συνδετήρα (Σχ. 7, []) μέσα και στα δύο στηρίγματα μέχρι το σημείο τερματισμού (Σχ. 7, []). B Για να ασφαλίσει, σφίξτε τους δύο τοποθετημένους πείρους με σπείρωμα Μ0 (Σχ. 7, []) μέσα στο συνδετήρα με κλειδί μεγέθους 5. 6.7. Τοποθέτηση στηριγμάτων B Ωθήστε το ολισθαίνον περικόχλιο (Σχ. 8, []) στο γάντζο στέγης κατά την κατεύθύνση του βέλους. B Τοποθετήστε τα κάτω στηρίγματα (Σχ. 8, []) στους γάντζους στέγης και σφίξτε μόνο ελαφρά τη βίδα M8 (Σχ. 8, []), ώστε τα στηρίγματα να μπορούν ακόμα να ευθυγραμμιστούν. B Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία και για τα επάνω στηρίγματα. Συνιστούμε για την τήρηση της απόστασης ανάμεσα στα στηρίγματα να κατασκευάσετε ένα βοήθημα από δοκάρια. 604965.-.SD Σχ. 7 Σύνδεση στηριγμάτων 604965.4-.SD Συνδετήρας Στήριγμα Πείρος με σπείρωμα M0 Σχ. 8 Στερέωση των στηριγμάτων στο γάντζο στέγης Ολισθαίνον περικόχλιο Στήριγμα Βίδα