ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης 2014/2209(INI) 9.3.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-57 Dan Nica (PE549.130v01-00) σχετικά με τις ευκαιρίες πράσινης ανάπτυξης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (2014/2209(INI)) AM\1052734.doc PE551.769v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE551.769v01-00 2/35 AM\1052734.doc
1 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία τόσο του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς είναι της γνώμης ότι τα κεφάλαια αυτά θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη 1. υπογραμμίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς ευελπιστεί ότι τα κεφάλαια αυτά, σε συνδυασμό με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI), θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη Or. it 2 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία τόσο του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς είναι της γνώμης ότι τα κεφάλαια αυτά θα 1. υπογραμμίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς είναι της γνώμης ότι τα κεφάλαια αυτά θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» AM\1052734.doc 3/35 PE551.769v01-00
συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη καθώς και των εμβληματικών πρωτοβουλιών της 3 Davor Škrlec Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία τόσο του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς είναι της γνώμης ότι τα κεφάλαια αυτά θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη 1. υπογραμμίζει τη σημασία τόσο του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς είναι της γνώμης ότι τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά κεφάλαια θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη και θεωρεί ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων πρέπει να εστιάζει στην επίτευξη των ίδιων στόχων τονίζει τη σημασία της θεματικής συγκέντρωσης προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι ευκαιρίες χρηματοδότησης στοχεύουν στην πράσινη ανάπτυξη 4 Pascal Arimont PE551.769v01-00 4/35 AM\1052734.doc
Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία τόσο του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς είναι της γνώμης ότι τα κεφάλαια αυτά θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη 1. υπογραμμίζει τη σημασία τόσο του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ, την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς, καθώς και την προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων είναι της γνώμης ότι τα κεφάλαια αυτά θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη Or. de 5 José Blanco López Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία τόσο του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου (ESIF) όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς είναι της γνώμης ότι τα κεφάλαια αυτά θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη 1. υπογραμμίζει τη σημασία τόσο του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού και Επενδυτικού Ταμείου όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς είναι της γνώμης ότι τα κεφάλαια αυτά θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη AM\1052734.doc 5/35 PE551.769v01-00
(Στην ισπανική έκδοση, χρησιμοποιείται το ίδιο ακρώνυμο και για τα δύο ταμεία - Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο). Or. es 6 Ramón Luis Valcárcel Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπενθυμίζει ότι ο πράσινος τομέας μπορεί να συμβάλει στην επιχειρηματικότητα και στην απασχόληση των νέων και ότι είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν ειδικές δράσεις στον εν λόγω τομέα προκειμένου να επιτευχθούν οι επιδιωκόμενοι στόχοι εκτιμά ότι η αύξηση του δυναμικού των ΜΜΕ σε θέματα περιβάλλοντος και βιωσιμότητας μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της βελτίωσης της περιβαλλοντικής επιμόρφωσης των εργαζομένων και καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα μέσα για την αξιολόγηση και την ευαισθητοποίηση των εργαζομένων, οργανώνοντας ημερίδες, σεμινάρια και συνέδρια, δημιουργώντας δίκτυα, μελέτες ή οδηγούς και παρέχοντας παράλληλα κατάρτιση για διάφορα περιβαλλοντικά θέματα με σκοπό τη βελτίωση των ικανοτήτων και των δεξιοτήτων εργαζομένων, ενώ ζητεί να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στους νέους και στις περισσότερο μειονεκτούσες ομάδες στο πλαίσιο της στήριξης της εκπαίδευσης Or. es PE551.769v01-00 6/35 AM\1052734.doc
7 Ramón Luis Valcárcel Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. επισημαίνει ότι η αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων που αξιοποιούν τα κράτη μέλη και προορίζονται για τη στήριξη των ΜΜΕ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο πρέπει να αυξηθεί και επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή προϋποθέτει τον συντονισμό των δράσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής και του προγράμματος Ορίζοντας 2020, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο Or. es 8 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος -1 (νέα) -1. παροτρύνει τις εθνικές και περιφερειακές αρχές να προσδιορίσουν τους τομείς και τις παραγωγικές δομές στις οποίες οι ΜΜΕ μπορούν να προωθήσουν την πράσινη ανάπτυξη και στη συνέχεια να στηρίξουν τις προσπάθειες προς αυτήν την κατεύθυνση Or. es 9 Pascal Arimont AM\1052734.doc 7/35 PE551.769v01-00
Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και να αναπτύξει σαφείς και εύκολα εφαρμοστέες στρατηγικές, τις οποίες θα συνδέσει με τις υφιστάμενες στρατηγικές και δυνατότητες στήριξης, ώστε να καταρτιστούν συγκεκριμένες συστάσεις προς τις ΜΜΕ, οι οποίες θα συνοδεύονται από τις κατάλληλες γραφειοκρατικές διαδικασίες, για να πεισθούν και να επενδύσουν σε έργα που θα αποσκοπούν στη βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της ενεργειακής τους αποδοτικότητάς, καθώς και σε έργα οικολογικής καινοτομίας προωθώντας με τον τρόπο αυτό ευκαιρίες για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης Or. de 10 José Blanco López Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης για την πράσινη ανάπτυξη των ΜΜΕ και για την οικολογική καινοτομία, και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν την ανάπτυξή τους, με στόχο την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και τη δημιουργία νέων ευκαιριών για απασχόληση στην ΕΕ Or. es PE551.769v01-00 8/35 AM\1052734.doc
11 Davor Škrlec Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης του εντοπισμού και της άρσης των κυριότερων εμποδίων, να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, να παράσχει καθοδήγηση και να προωθήσει τη μετάβαση προς την πράσινη οικονομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση, την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και την προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος υπενθυμίζει ότι οι δυνατότητες καινοτομίας των ευρωπαϊκών ΜΜΕ στον τομέα της πράσινης οικονομίας αποτελεί βασικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στις παγκοσμιοποιημένες αγορές 12 Rolandas Paksas Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και να δρομολογήσει τις πολιτικές και τα ρυθμιστικά μέτρα που θα υποχρεώσουν τις ΜΜΕ να στραφούν στην πράσινη οικονομία και θα τις ενθαρρύνουν να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την AM\1052734.doc 9/35 PE551.769v01-00
προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης Or. lt 13 James Nicholson, Andrew Lewer Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και να διασφαλίσει ένα φιλικό ρυθμιστικό περιβάλλον που θα ενθαρρύνει τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης 14 Tonino Picula Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης που παρακωλύουν την πλήρη αξιοποίηση των διαθέσιμων κεφαλαίων και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν περαιτέρω τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης Or. hr PE551.769v01-00 10/35 AM\1052734.doc
15 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης καλεί την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις τοπικές αρχές να εξαλείψουν τα εν λόγω εμπόδια και να διευκολύνουν την πρόσβαση των ΜΜΕ σε πιστώσεις, χωρίς ωστόσο να αυξηθεί ο διοικητικός φόρτος που θα δυσκολεύονταν να επωμιστούν οι ΜΜΕ Or. es 16 Ramón Luis Valcárcel Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης καλεί επίσης τόσο την Επιτροπή όσο και τα κράτη μέλη να ελαχιστοποιήσουν και να αποτρέψουν τον περιττό διοικητικό και ρυθμιστικό φόρτο AM\1052734.doc 11/35 PE551.769v01-00
Or. es 17 Daniel Buda, Iuliu Winkler Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης αναγνωρίζει ότι η βιώσιμη ανάπτυξη εμφανίζει σημαντικές αναπτυξιακές δυνατότητες και ως εκ τούτου παροτρύνει την Επιτροπή να διευκολύνει όσο το δυνατόν περισσότερο τη πρόσβαση στα χρηματοδοτικά μέσα Or. ro 18 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 2 και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και να δρομολογήσει τις πολιτικές εκείνες που θα ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να επενδύσουν στην αποδοτική χρήση των πόρων, την πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών για απασχόληση και την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης PE551.769v01-00 12/35 AM\1052734.doc
19 Pascal Arimont Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να βρουν σύντομα μια υπεύθυνη λύση για τις τεράστιες καθυστερήσεις πληρωμών που παρατηρούνται στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής και κατά τη διαχείριση των κονδυλίων των ΕΔΕΤ της προηγούμενης περιόδου στήριξης, ούτως ώστε να μην αποθαρρύνεται η συμμετοχή των ΜΜΕ σε αυτά τα προγράμματα στήριξης λόγω της καθυστερημένης εκταμίευσης των κεφαλαίων Or. de 20 Rolandas Paksas Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. ζητεί να μειωθούν οι περιορισμοί στις οικονομικές επιδόσεις και να μετριαστούν οι ανεπιθύμητες επιπτώσεις της «πράσινης» φορολογικής μεταρρύθμισης στους προϋπολογισμούς των νοικοκυριών ζητεί τη θέσπιση «οικολογικού μπόνους» προκειμένου να αντισταθμιστούν οι ζημίες που υφίστανται ενδεχομένως τα νοικοκυριά, μέσω της μείωσης των φόρων (εισοδήματος ή ακίνητης περιουσίας) που AM\1052734.doc 13/35 PE551.769v01-00
θα πρέπει καταβάλλουν Or. lt 21 Pascal Arimont Παράγραφος 3 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης 3. καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να καταρτίσουν σαφή και αντικειμενικά εύλογα κριτήρια επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, προκειμένου να ενισχυθεί η ελκυστικότητα των σχεδίων υπέρ της βιώσιμης και έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλισθεί μια ισόρροπη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων από τον τομέα των ΜΜΕ και των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης Or. de 22 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 3 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτούνται με ευρωπαϊκά επενδυτικά και διαρθρωτικά κεφάλαια, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια που μπορούν να μετατρέψουν τις περιβαλλοντικές προκλήσεις σε επιχειρηματικές ευκαιρίες, και επίσης να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση PE551.769v01-00 14/35 AM\1052734.doc
των σχετικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης 23 Daniel Buda, Iuliu Winkler Παράγραφος 3 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης συνιστά στα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη, κατά τον καθορισμό των εν λόγω κριτηρίων επιλογής, τα ειδικά χαρακτηριστικά της βιώσιμης ανάπτυξης Or. ro 24 James Nicholson, Andrew Lewer Παράγραφος 3 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και AM\1052734.doc 15/35 PE551.769v01-00
έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων, των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των επιχειρηματικών ομάδων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης 25 José Blanco López Παράγραφος 3 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης Or. es 26 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 3 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και 3. συνιστά στα κράτη μέλη να εντάξουν, κατά την εκπόνηση των κριτηρίων επιλογής των έργων που χρηματοδοτεί η ΕΕ, τα στοιχεία που θα αποτελέσουν κίνητρα για σχέδια υπέρ της βιώσιμης και PE551.769v01-00 16/35 AM\1052734.doc
έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης έξυπνης ανάπτυξης, και να εξασφαλίσουν μια ισόρροπη εκπροσώπηση των περιβαλλοντικών φορέων κατά την συγκρότηση των επιτροπών παρακολούθησης και αξιολόγησης Or. el 27 Davor Škrlec Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. θεωρεί ότι τα συστήματα παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων πρέπει να βασίζονται σε δείκτες που καθιστούν δυνατή την άντληση διδαγμάτων σχετικά με τη συμβολή των ΜΜΕ στην πράσινη ανάπτυξη και τον αντίκτυπο της χρηματοδότησης των ΜΜΕ για τις πράσινες θέσεις εργασίας και το αποτύπωμα άνθρακα 28 Pascal Arimont Παράγραφος 4 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη 4. ενθαρρύνει όλα τα κράτη μέλη κατά τη συνεξέταση των εθνικών και περιφερειακών τους αναγκών, να συμπεριλάβουν τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους και να ενθαρρύνουν τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές δημόσιες AM\1052734.doc 17/35 PE551.769v01-00
παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος διοικήσεις τους να αυξήσουν τον αριθμό των πράσινων δημόσιων συμβάσεων που ανατίθενται και, ως εκ τούτου, να παράσχουν στις ΜΜΕ πραγματικά κίνητρα για την ανάπτυξη πράσινων προϊόντων και υπηρεσιών και να προωθήσουν τις ευκαιρίες πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος Or. de 29 Daniel Buda, Iuliu Winkler Παράγραφος 4 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος καλεί την Επιτροπή να παράσχει τεχνική βοήθεια στις ΜΜΕ για την ανάπτυξη βιώσιμων έργων παροτρύνει την Επιτροπή να διευκολύνει PE551.769v01-00 18/35 AM\1052734.doc
τη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων για τις βιώσιμες επενδύσεις με σκοπό την προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων Or. ro 30 Davor Škrlec Παράγραφος 4 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος συνιστά να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για την επίτευξη συνεργειών μέσω της ολοκληρωμένης χρήσης των διαθέσιμων κεφαλαίων 31 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 4 AM\1052734.doc 19/35 PE551.769v01-00
4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που επενδύουν στην πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία και χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος Or. el 32 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 4 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η ανανεώσιμη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των PE551.769v01-00 20/35 AM\1052734.doc
επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος 33 José Blanco López Παράγραφος 4 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση των ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό / αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος 4. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη - στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους - τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες τους, όταν κάνουν χρήση των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων, με στόχο την προώθηση νέων ευκαιριών απασχόλησης και πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ (όπως η ανακύκλωση, η πράσινη παραγωγή ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας) καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το ποσοστό και τον αριθμό των ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος Or. es 34 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 4 εδάφιο 1 (νέο) τονίζει ότι για τη δημιουργία ευκαιριών πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ είναι απαραίτητη η παροχή πρακτικών AM\1052734.doc 21/35 PE551.769v01-00
πληροφοριών, συμβουλών και υποστήριξης μέσω στοχευμένων δράσεων οι οποίες θα μπορούσαν να συντονιστούν από τις περιφερειακές και τοπικές αρχές Or. el 35 James Nicholson, Andrew Lewer Παράγραφος 5 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά 5. επισημαίνει τη χρήση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά 36 Pascal Arimont Παράγραφος 5 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά τονίζει τη σημασία, όσον αφορά τις αιτήσεις για τη χορήγηση κεφαλαίων στήριξης, της κατάρτισης απλών και σαφών κανόνων και της διατήρησης του διοικητικού φόρτου σε χαμηλά επίπεδα PE551.769v01-00 22/35 AM\1052734.doc
Or. de 37 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 5 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τις δραστηριότητες των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αποκατάστασης μολυσμένων χώρων, στην έρευνα νέων τεχνολογιών και βιώσιμων μεθοδολογικών προσεγγίσεων που αφορούν τις εν λόγω περιπτώσεις αποκατάστασης Or. it 38 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 5 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που να λαμβάνουν υπόψη την αποδεδειγμένη AM\1052734.doc 23/35 PE551.769v01-00
πλέον συμβατότητα μεταξύ οικονομικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας Or. it 39 Davor Škrlec Παράγραφος 5 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, καθώς και της έρευνας και ανάπτυξης, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον και ανθεκτικών στην κλιματική αλλαγή λύσεων στην αγορά 40 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 5 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά 5. ενθαρρύνει την επέκταση των καινοτόμων συστημάτων στήριξης, όπως τα κουπόνια πράσινης καινοτομίας, εφόσον επιτρέπονται από τα κράτη μέλη, που μπορούν να προωθήσουν την εισαγωγή βιώσιμων τεχνολογιών και φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων στην αγορά PE551.769v01-00 24/35 AM\1052734.doc
41 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναζητήσουν καινοτόμες λύσεις στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων των ευρωπαϊκών και επενδυτικών διαρθρωτικών ταμείων στον τομέα της ανανεώσιμης ενέργειας, προκειμένου να χρηματοδοτηθούν οι ΜΜΕ που εμφάνισαν υψηλά ποσοστά χρεοκοπίας λόγω των εξωτερικών πρακτικών ντάμπινγκ και του μεταβαλλόμενου κανονιστικού πλαισίου 42 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 5 α (νέα) 5a. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές αρχές να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση των ΜΜΕ και των επιχειρηματιών σχετικά με τις διαστάσεις και τις επιπτώσεις της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα καλεί τις δημόσιες αρχές να αντιμετωπίσουν την έλλειψη γνώσεων, πόρων και ικανοτήτων στον τομέα των πράσινων τεχνολογιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και για τον λόγο αυτό επαναλαμβάνει την ανάγκη ενημέρωσης των ΜΜΕ όσον αφορά τις ευκαιρίες ανάπτυξης και απασχόλησης τις οποίες μπορούν να προσφέρουν τα εν λόγω νέα μοντέλα διαπραγμάτευσης και AM\1052734.doc 25/35 PE551.769v01-00
επιχειρηματικών πρακτικών το έργο της εκπαίδευσης και της κατάρτισης από τις περιφερειακές και τοπικές αρχές είναι ουσιώδες και απαραίτητο Or. es 43 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας καλεί τους φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης να αξιοποιήσουν τους έμμεσους πόρους που έχουν στη διάθεσή τους προκειμένου να στηρίξουν τις καινοτόμες πρωτοβουλίες των ΜΜΕ για πράσινη ανάπτυξη θεσπίζοντας, μεταξύ άλλων, μηχανισμούς σύνδεσης των εν λόγω πόρων με άμεσους πόρους (π.χ. μέσω των στρατηγικών ευφυούς εξειδίκευσης) οι οποίοι στοχεύουν στον καθορισμό ή τη δημιουργία σχηματισμών αριστείας και ζωνών ποιότητας Or. it 44 Daniel Buda, Iuliu Winkler PE551.769v01-00 26/35 AM\1052734.doc
Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας επικροτεί τις περιβαλλοντικές πρωτοβουλίες που πρότεινε η Επιτροπή για το 2015 και υπογραμμίζει τον θετικό αντίκτυπο των μέτρων για την κυκλική οικονομία καθώς και της δέσμης μέτρων για την ποιότητα της ατμόσφαιρας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο Or. ro 45 Daniel Buda, Iuliu Winkler Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας καλεί τις αρχές των κρατών μελών να AM\1052734.doc 27/35 PE551.769v01-00
αναπτύξουν, από κοινού με τις επιχειρήσεις και την κοινωνία των πολιτών, συμπράξεις καινοτομίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη Or. ro 46 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, συνεργατικών σχηματισμών και περιφερειακών συμπράξεων ΜΜΕ μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας 47 James Nicholson, Andrew Lewer Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, όπου κρίνεται κατάλληλο, PE551.769v01-00 28/35 AM\1052734.doc
στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας 48 Pascal Arimont Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη αφενός να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη δημιουργία θεματικών και γεωγραφικών / περιφερειακών προγραμμάτων, μέσω των οποίων στοιχειώδη ή επαναστατικά έργα οικολογικής καινοτομίας θα προσελκύσουν ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις, και αφετέρου να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων ώστε να εμπλουτιστεί η ευρωπαϊκή αλυσίδα αξίας Or. de 49 Julie Ward Παράγραφος 6 α (νέα) 6a. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη σημασία και να ανταποκριθούν στις ευκαιρίες και τις AM\1052734.doc 29/35 PE551.769v01-00
προκλήσεις που παρουσιάζουν οι αγροτικές περιοχές σε σχέση με τις ΜΜΕ, την πράσινη ανάπτυξη και την οικολογική καινοτομία 50 James Nicholson, Andrew Lewer Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη (στο επίπεδο των εθνικών και περιφερειακών φορέων χάραξης πολιτικής και των αρχών διαχείρισης) να προωθούν διαρκώς την αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τις στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης, με τη συμμετοχή των βασικών ενδιαφερομένων φορέων ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης σε εθνικό ή / και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση, και ιδίως όσον αφορά τις διάφορες μορφές των δράσεων επόμενου σταδίου, που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα πρακτικά μέτρα που λαμβάνονται προκειμένου να αναπτυχθούν οικολογικά καινοτόμοι ΜΜΕ, μέσω της διασύνδεσης των περιφερειακών κέντρων καινοτομίας και των βασικών δικτύων στήριξης. 7. καλεί τα κράτη μέλη (στο επίπεδο των εθνικών και περιφερειακών φορέων χάραξης πολιτικής και των αρχών διαχείρισης) να προωθούν διαρκώς την αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τις στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης, με τη συμμετοχή των βασικών ενδιαφερομένων φορέων ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης σε εθνικό ή / και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση, και ιδίως όσον αφορά τις διάφορες μορφές των δράσεων επόμενου σταδίου, που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι οικολογικά καινοτόμες ΜΜΕ είναι πλήρως ενημερωμένες για τη διασύνδεση των περιφερειακών κέντρων καινοτομίας και των βασικών δικτύων στήριξης, καθώς αυτό θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάπτυξη των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων. PE551.769v01-00 30/35 AM\1052734.doc
51 Davor Škrlec Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη (στο επίπεδο των εθνικών και περιφερειακών φορέων χάραξης πολιτικής και των αρχών διαχείρισης) να προωθούν διαρκώς την αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τις στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης, με τη συμμετοχή των βασικών ενδιαφερομένων φορέων ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης σε εθνικό ή / και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση, και ιδίως όσον αφορά τις διάφορες μορφές των δράσεων επόμενου σταδίου, που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα πρακτικά μέτρα που λαμβάνονται προκειμένου να αναπτυχθούν οικολογικά καινοτόμοι ΜΜΕ, μέσω της διασύνδεσης των περιφερειακών κέντρων καινοτομίας και των βασικών δικτύων στήριξης. 7. καλεί τα κράτη μέλη (στο επίπεδο των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών φορέων χάραξης πολιτικής και των αρχών διαχείρισης) να προωθούν διαρκώς την αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τις στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης, με τη συμμετοχή των βασικών ενδιαφερομένων φορέων ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης σε εθνικό ή / και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση, και ιδίως όσον αφορά τις διάφορες μορφές των δράσεων επόμενου σταδίου, που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα πρακτικά μέτρα που λαμβάνονται προκειμένου να αναπτυχθούν οικολογικά καινοτόμοι ΜΜΕ, μέσω της διασύνδεσης των περιφερειακών κέντρων καινοτομίας και των βασικών δικτύων στήριξης. 52 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη (στο επίπεδο των εθνικών και περιφερειακών φορέων χάραξης πολιτικής και των αρχών διαχείρισης) να προωθούν διαρκώς την 7. καλεί τα κράτη μέλη (στο επίπεδο των εθνικών και περιφερειακών φορέων χάραξης πολιτικής και των αρχών διαχείρισης) να προωθούν διαρκώς την AM\1052734.doc 31/35 PE551.769v01-00
αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τις στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης, με τη συμμετοχή των βασικών ενδιαφερομένων φορέων ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης σε εθνικό ή / και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση, και ιδίως όσον αφορά τις διάφορες μορφές των δράσεων επόμενου σταδίου, που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα πρακτικά μέτρα που λαμβάνονται προκειμένου να αναπτυχθούν οικολογικά καινοτόμοι ΜΜΕ, μέσω της διασύνδεσης των περιφερειακών κέντρων καινοτομίας και των βασικών δικτύων στήριξης. αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τις στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης, με τη συμμετοχή των βασικών ενδιαφερομένων φορέων (ερευνητικά κέντρα, πανεπιστήμια και επιχειρήσεις), που θα ευνοεί τους συνεργατικούς σχηματισμούς, τις συνέργειες και τα δίκτυα με αντικείμενο την πράσινη οικονομία ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης σε εθνικό ή / και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση, και ιδίως όσον αφορά τις διάφορες μορφές των δράσεων επόμενου σταδίου, που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα πρακτικά μέτρα που λαμβάνονται προκειμένου να αναπτυχθούν οικολογικά καινοτόμοι ΜΜΕ, μέσω της διασύνδεσης των περιφερειακών κέντρων καινοτομίας και των βασικών δικτύων στήριξης. Or. es 53 Pascal Arimont Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. τονίζει ότι οι ΜΜΕ δεν συνειδητοποιούν συχνά τις δυνατότητές τους, π.χ. για την ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης και της αποδοτικότητας των υλικών τους καλεί τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να καταρτίσουν μέτρα για την ευαισθητοποίηση των ΜΜΕ σε σχέση με τις δυνατότητες της πράσινης ανάπτυξης και να μην περιοριστούν απλά και μόνο στη διάθεση πληροφοριών, να προσεγγίσουν απευθείας και να PE551.769v01-00 32/35 AM\1052734.doc
παράσχουν συμβουλές στις ΜΜΕ, υποστηρίζοντας παράλληλα την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, ώστε να πείσουν τις ΜΜΕ για τη σημασία της αποδοτικής χρήσης των πόρων ως μέσο συμβολής τόσο στην προστασία του περιβάλλοντος όσο και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς τους καθώς και για τη σημασία υλοποίησης αντίστοιχων επενδύσεων για την αποδοτική χρήση των πόρων Or. de 54 Ivan Jakovčić Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. τονίζει την ανάγκη για περαιτέρω αξιοποίηση των δυνατοτήτων της επιχειρηματικότητας των νέων στο πλαίσιο της πράσινης ανάπτυξης των ΜΜΕ, λαμβάνοντας υπόψη καταστάσεις στις οποίες η ανεργία των νέων αποτελεί μείζον πρόβλημα για τις χώρες της ΕΕ εν προκειμένω, καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει μέτρα για τη σύνδεση των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, των ευρωπαϊκών προγραμμάτων, των μέτρων στήριξης της πράσινης οικονομίας και των νέων. 55 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 7 α (νέα) AM\1052734.doc 33/35 PE551.769v01-00
7α. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν συνεκτική και προβλέψιμη νομοθεσία η οποία θα δημιουργήσει την εμπιστοσύνη που είναι απαραίτητη για να υλοποιηθούν επενδύσεις σε καινοτόμα από πλευράς βιωσιμότητας και οικολογίας επιχειρηματικά μοντέλα, θεσπίζοντας μεταξύ άλλων φορολογικά κίνητρα για τις νέες επιχειρήσεις, τα οποία θα πρέπει σε ιδανικές συνθήκες να παρέχονται σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο χωρίς να δημιουργούνται στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό Or. es 56 Viorica Dăncilă Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η κατάλληλη ισορροπία του νομοθετικού πλαισίου ώστε να μπορούν οι ΜΜΕ να διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητά τους στις συνθήκες που επικρατούν στην ευρωπαϊκή αγορά. 57 Ivan Jakovčić Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει PE551.769v01-00 34/35 AM\1052734.doc
μέτρα τα οποία θα οδηγήσουν, την περίοδο μετά το 2020 και μέσω της περιφερειακής πολιτικής, στη δημιουργία ειδικών προγραμμάτων που θα περιλαμβάνουν όλα τα στοιχεία της πράσινης ανάπτυξης για τις ΜΜΕ AM\1052734.doc 35/35 PE551.769v01-00