3.<HS i INFORMATICS F^sby u^ ^ DEVELOPMEN *g^«s[ T AGENCY EEST Reason: Location: Athens V cx\ npoioxh : Ti8ETampo8E(nua 7/7/2017 npoq avdpxriari crcr v iaroa Xi6a tou YnoupvEiou EAAHNIKHAHMOKPATIA YnOYPfElO EIQTEPIKQN TevLKri Aieu0uvan AnoKevrpwanc; & Totukhc; AuTo6ioiKr an<; (T.A) A/vaq npoawnikou T.A T^njia napakoxou6r ar)c; & EnE^Epyaaiac; Itoixeiwv npoawntkou T.A YtieuB. EvrmEpwanq: n. Ixepviov, inx.213 136 4389 B. Naalou, xr\\. 213 136 4328, A. KwarortouXou, xr\k. 213 136 4343 Tax. A/vaq: ZraSiou 27, 101 83 AGrjva Fax: 213 136 4383 http:// www.ypes.gr A9nva, 16 louviou 2017 Api0^. npwt.: 20368 npoz: 1. Aniiouq & nepi4> p i <; iriq Xtbpac;, [is ir v TiapaKAnari va yvu)cn:otioir aouv inv Tiapouaa ara vo iu<d Ttpoauma Kai ERLXEipnaELC; TIOU GU[i I T XOUV a) ALEU0uvan AioiKnanc; (3) rilototiolrmevouq AiEuBuviEq TOU MriTpcaou Av0p. Auv. EXX. Annoaiou y) YtieuBuvouc; ETUKOivcaviac; yia 9spiaTa TipoaajRLKOu T.A 2. AnoKEvrpca^EVEc; AioiKnaEic; xr\q Xwpac;, [is Trjv TiapdKXnan va yvuxxcotioiriaouv to Tiapov orouq Iuv6 apiouc; / EvcaaEic; OTA apiiostothtac; touc; EykukXioc; 17 0EMA: AnoTeAEonaTa exeyxou twv otoixeujjv tiou exouv KaTaxwpnBei arr v E$ap\ioyf\ tou MriTpwou AvOpwmvou Auva iikou tou EXXhvikou Ar ioaiou and touc; cfcopdc; Tnq Torikhc; AuTo6ioiKr or)(; - Tevikec; osnyic^ anaitou^evec; evepyelec; Ito TiXaLaio twv apno6iotr T(ji>v iac; tiou acj)opouv arn 6iaa4>dXiar Tqc; EyKaipnc; KaTaxci)pnor c; a^iomarujv otoixeiwv and touc; cj)op ic; tqc; T.A aro Mryupibo AvQpamivou AuvapiiKou tou EXXhvikou AniioaLou (Ec() ^r q MriTpcao), Tqc; guvexouc; TiiKaipOTioir ar c; Touq KaBcbc; Kai Tr\q Ttiarnc; Tnpnanc; tu)v axetlkcbv o6nyia)v Kai eykukalcov, n unrip^cjia nac; TipOEPn oe exeyxo tu)v otoixeiu)v tiou exouv KaiaxoopriQei atio touc; Arjpiouq, tic; flepic^epeiec;, Ta vo iikd npoouma (E^aipoujiEvun/ tojv Zx ^lk^v ETiiTpoTiajv) Kai tic; ETiixEipiiaEiq OTA arr v Ec^appioyri tou Mrycpioou. 0 exevxoc; rcpay^at07ioir 8nK eri tow gtoixeicov tiou avtxr 0riKav and Tqv EcJ)ap[iOYh tou MnTpcbou otic; 19 AnpiXiou 2017 Kai TUK VTpu)9r K otic; KaraxwphaEic; tuv tie6iu)v tiou avac}) povtai arov ninaka 1 tiou akoxou0 i. KaTd tov exeyxo auto EVTomarriKav exxitteic; axxd Kai m0avov XavBaa^EVEc; KaiaxcjopnaEic; yia opiajieva c))uaikd rcpoauma tiou auykaraxeyoviai aro av0pumivo SuvajiiKo tojv 4)opEO)v, oi OTioiEc; xpnfcuv E^ETaanc; Kai 6i6p0u)ar c;, TipoKEi i vou va 6iaacJ)aXiaT i n a^iotiioria Kai EyKupoTnra tujv otoixeicjov tou Mr]Tpd)OU. Oi 4>op ic; orouc; otioiouc; EvroTiiarriKav TipopXnuara KaTaxcapnaECjov Ka9a)c; Kai oi evepyelec; otic; ottoiec; tipetiei aurai va npo(3ouv arotutiajvovrai arov ninaka AIIOAEKTQN HA ENEPrEIA, o ottoioc; exei avaptnbsi arov ei6iko 6ia6iKTuaK0 totio auxxoynq twv otoixeicjov tiou acj)opouv SspiaTa tou tipoocjotiikou 1
T.A^ TOu YTioupyEiou ( https://aftodioikisi.ypes.gr ), orr v EVOTnra «EAED(0I MHTPQ0Y» tou torou on/upon*; apx twv1. Oi ( >opei<; tiou 6ev exouv aiconn npopei otic; anaixoii^evec; evepyeieq Y<-<* xnv anoiccnan kw6ikou np6a0aar (; arov ev Xoyw toro, otiux; autec; opi?ovrav aro un'apion. 30002/28.9.2016 YYpa<t>6 na<;2, napakaxouvrai va npoxwpnaouv a \x a a oe avxiq, rcpokei^evou va Katotaxei Suvain n Ecfrapnoyh twv o6nyiwv xr <; napouoac;. fia touc 6opeic T.A rou eyouv aroypacbei aro Mrycpcbo Kai 6ev EiKbavifovrai arov fllnaka AflQAEKTQN HA ENEPfElA, 0 exeyxoc; 6ev avssei^e RpopXripiaTiKa aroixeia, 0a npetiei coaroao Kai auioi va vr [X puj0ouv EKi tcov yevikcbv o6nyi(ji)v rou avacj) povrai arr v Tiapouaa Kai isiaitepwc; eri tou auvr^pievou OAHTOY ZYZXETIIHI EPrAIIAKQN ZXEIEQN & KATHTOPION npozqillkoy Kai twv o6nyicbv nou avac^epovrai arr v EvoTHTa A.3. Oi VTORia0EiG c; exxeu jeic; / RiOavd Xd0n Kd0E cj)op a rou Eu.cJ>avi^ETai arov RivaKa arosektuv yia EVEpvEia aroturdbvovrai oe auu:ri a i vo apxeio jj.opc}>nq xls, to oroio exei wq ovo^aaia to jiovasiko 6(jo6EKa4jr)4)io ku)6iko rou avriaroixei aro cj>op a3 Kai exeiavaptn0 i arnv EVOTnra «EAErXOI MHTPQOY» rouavcjtepa) SiaSucruaKou torou Rpoq avrxnan aro to 4>op a4. Ito apxeio auto, 01 EAAetipetc; / RiOavd Xd6r) aroturd)vovrai oe erlreso c )ugikou Rpoaa)ROU (Kd0E Ypau^in tou RivaKa avriaroixei oe Evav arcoyeypaiipievo) auu^cova \xe tic; Karaxu>pr GEic; tou Mrycpobou otic; 19-4-2017, Kai auykekpi^eva E i4)avi^ovtaita KdTU)0i crcoixeia : ninakai 1. ONOMAXIA STHAHI TOY ninaka EOEiHrHIEII - EIAOI EAAEWEQN / F1P0BAHMATIKQN KATAXQPHIEQN 1. A/A ErrPACPHI Au^cjov api0 i6c; iqc; Eyypac^nc; 2. ENOnOIHMENOZ KOAIKOI OOPEA 0 12iJin4)ioq kwsikoc; rou avriaroixei aro c )Op a Kai arotexei Kaiir v ovou.aoia tou apxeiou tou arov eisiko toro tou YnEI 3. OPrANIKOZ (DOPEAZ AROTURCJVEiai H ERO)VUU.iaTOU 4>op a 4. AIEY0YNIH npozofllkoy AROTURiuvEiai n 6iEU0uvan RpooumiKou tou 4>op a, ojojjq, exei KaTaxwpr 0 L crco Mnrpcbo KaT&Tnv7iiGT07ioi.r ar TOU A/vrq flpoacorikou To un'apiopi. 30002/28.9.2016 YYpacf)6 \iclc, ^nopei. va ava^rycngei-tnv icn:oae\i6atou YI1EI arn 0ean YTtoupYELo/EYYpact>a: http://www.ypes.gr/el/ministrv/eggrafa/ 0 5ti)6 Kai(jr ct)loq ko)6ik6(; X ix PnYn0 i aro to Yroupyeio arov opio6 vra ureuouvo ERiKOivuviac; tou c()op a u-a^i \xe 10 oxetiko ko)6ik6 RpoaPaarjc; arov ei6iko SiaSuccuaKO ioro aio RXaiaio tou UR'api6u.. 30002/28.9.2016 EYYpdc(>ou u.aq fia ir v aroaum-riean tou apx iou araiieiiai 0 cj>op ac; va KaiaxajpnoEiiov kcjsiko RpoaPaaqc; rou tou exei XoprjYn0 i aro T0 Yroupyeio (PX. Evoirjia A)
5. KYPIA An Edv n AiEuBuvan. llpoowrikouxr\q arnxnc; 4. arotexsiinv Kupia A.fl (evsel^h NAI/OXI). H KupiaAiEuGuvar) npoaujrikou, REpavTOJVcJTOLXEiwv urn.p aiakr c; KaTdaraanq, exei in. Suvaioinia va tpororoiel Kai ia aroixeia lautoiniac; Kai rtuxlwv TOU uraxxr Xou, EVW OL Seutepeuouoec; AleuOuvcjelc; npoacorlkou exouv ir] 6uvaTOTr Ta va Evr)M- PWV0UV u-6vo ia oroixeia in<; un:npealakn<; Kaidaraanc; rou cuv6eei tov aroyeypapifievo ie outec; 6. TYnOI OOPEA npoosiopi^eiai o turoc; tou 4>op a 7. EnonTEYON OTA r\ &HMOZ EAPAZ NOMIKOY npoznnoy 'Ex iauujtxnpw0 i novo yia ia vou.ikdrpoawra nroixeia TAYTOTHTAZ AflOrErPAMMENOY HA TON OflOJO ENTOHIITHKAN npobahmatikei KATAXDPHIEIZ IE KACIOIO/A AnO TA HEAIA TON ZTHAON 12 &><; 14 & 16 (*><; 22 TOY HINAKA 8. ACDM 9. EnQNYMO 10. ONOMA 11. ONOMA riatepa 12. AMKA IioixEia TauTOTniac; aroy ypa j.u.evou yia tov oroio VTORicrcnKav exxeiijjeic; / RiGavov Xav0aau.EVEc; KaiaxwpnaEic; otic; 19-4-2017. Ta R 6ia rou EvromarnKav oi RpopAqu-aTiKEc; tl\±ec, URo6 ikvuovrai otic; crtixec; 25-33 13. AAT 14. HMEPOMHNIA TENNHIHI 15. EINAI niltonoihmenoi A/NTHZ TIA TON OPrANIKO CDOPEA; Edv Eivai flicrcoroiriu-evoc; A/vrr c; yia to ct>op a xr\q arnxnc; 3 ( v6ei^n NAI / OXI) 16. (DOPEAZ AI1AZXOAHZHZ 17. EPrAIIAKH ZXEZH 18. KATHrOPIA npoionikoy 19. HMEPOMHNIA npoiahiphi/metataehi KAMXnPHIEtS TOY MHTPOOY FIA TOAnOIHPAMMENO HPOZOTIOITII 19-4-2017 IriM-owGriKE wc; eaxirhc; miaxwpnan Kd0 REpiRiwan aroy ypau.u.evou yia tov oroio 6ev eixe TOEKapiaTEi to re6lo Tn,c; Ec))apLioyr (; «16io<; \ie tov opyavuxo c})opea» Kai RapdAXnXa 6ev eixe auujixnpw0 i to re6lo ((Oopsac; ARaaxoAnar c;», orou auio u.4)avi^etai Rpoc; auu.rxn.pwan arriv Ec))apu.oyr. YREvOuui^ETai oil to re6lo «'I6ioc; u.e tov opyaviko 4>op a» 5ev rperel va Eivai TQEKaplQUEVO UOVO OTLC REPIRTWOEIC; URaXXnXwV ROU exouv arocjracrtel, Li TaKivr 0Ei n 6iaT 0 i oe daxo 4>opEa, urnp aia n oe ypac() io BouXeuth (PX. Eyx LpL6io Mr Tpa)ou, oex.6/7) Ito auyk Kpi i vo reslo rperel va KaiaxwpEiTai n EpyaaiaKn axsan rou guv6eei tov aroy Ypau.u. vo lie to (j)op a ZriM-OtvGnKE wc; RpopXr)u.aTiKr Kd0 Tiiin rou Kpi.9n.KE on 6e auvdssi ^e to el6oc; tou c()op a n u.e ir v Kaiaxwpn0 iaa Kainyopia rpogwrikou, KaOwc; Kai repirtwoek; rou to auyk Kpiu. vo re6lo 6ev elxe auu.tixnpu)0 L. l~ia TOV EVTORLOjio twv RpopXnuaiiKwv KaiaxwpnaEwv Xnc()0n UROiJjr) o 0AHT0Z ZYZXETIZHZ EPrAZIAKHZ ZXEZHZ & KATHIDPIAZ npozqiiikoyrou avac ) p TaL aiq auvexela. H Kainyopia rpocjwrikou auvseeiai du. aa \ie ir v EpyaaiaKn ax an tou aroy Ypau.u.Evou Kai RapaXXnXa Rpoa6iopi^ i to Ei6oq twv otoixeiwv rou rperel va KaiaxwpnOouv yia auiov otic; KapTEXsq «Ix an \ie A.A» kol «EKRaL6 uan». InM-dvGnKE wq RpopXnu.aiiKr Kd0 Tiu.r rou Kpi0nK oil 6e auvdsel lie to elsoc; tou 4>op a n u.e inv Kaiaxwpn0 iaa EpyaaiaKri ax an, Ka0wq Kai REpiRiwaEic; rou to auykekpilievo re6lo 6ev elxe auu.rxnpw0 i. Tia tov EvroRiapio twv RpopXnu-aiiKwv KaiaxwpnaEwv Xnc()0n UROiJjn o OAHTOI IYIXETIIHZ EPrAIIAKHI ZXEZHZ & KATHrOPIAZ llpozonikoy rou ava^epeiai arn auv X ia. Zto auykekpiu-evo re6lo KaiaxwpEiiai n r\[iepo\ir)via Siopiaiiou, RpoaXniJjnc; n U Tdia^nc;/u. Tact)opdc; tou uraxxnxou arov ipexovra 4>op a, u.e inv laxuouaa axean Epyaaiac; (PX. Eyx ipl6io, oex.11). ZnLidvenKE wqrpopxnu-ailkn Kd0 REpiRiwan rou to auykekplpievo re6lo 6ev r iav auu.rxnpwii vo n ic()dv^ n i pounvia ^letayeveotepn inc; 19r\q ArplXlou 2017.
AAA: 7N0E465XO7-YBM to. KATHfOPIA EKflAIAEYZHZ 21. KAAAOZ 22. EIAIKOTHTA Znu.dv9nKE wq npopxnu-atlkr] kclqe REpiKTwan Rou aro inv KaiaxwpnOslaa EpyaaiaKn axsan n/ Kai Kainyopia rpoowrlkou 6ev rpoekurte u.e aa4)dx ia n op96iniatnc; EvypacJ^q n n W UROxpEwan auujtxnpwanqiou auykekpipievou reslou (BX. ruvaka B.l rou akoxou9ei) ZnM-0tv9nKE wc; RpopXnu-aiiKn k&qe REpiRiwan rou ioao o KXd6oq oao Kai n Ei6iK6inia niav asieukplviara Kai aro nq KaiaxwpnaEic; arnv EpyaaiaKn. axsan n Kai inv Kainyopia rpoowrlkou, 6ev niav Suvaio va rpokuijjei lie aa4>da ia n pin UROxpEwan auujian,pwanq twv auykekpilievwv re61wv okoxouoei) (px. nlvaka B.l rou 23. APIOMOZ AAAON DCEZEQN EPfAZIAZ 24. AAAEZ ZXEZEIZ EPrAZIAZ \NAAYTIKA ELi^avujEiai o apio^oq twv daxwv oxeoeuj^ Epyaalaq rou exei o aroyeypau-iievoq (EVnM-EpWTLKd) Eiicj)avlZ;ovTaL oi c()opelq \ie iouq ORolouq auvseeiai o aroyeypapifievoq ^ dxxn axsan spyaalac; ZHMANZH neaiqn OflOY ENTOniZTHKAN EAAIF1EIZ / npobahmatikez KATAXQPHZEIZ 25. EAAEHMEIZ/ ripobahmataqznpoz EPrAZIAKH ZXEZH n/kai KATHfOPIA npozqfllkoy 26. EAAEWEIZ/ 1POBAHMATA QZ npoz fcmka 27. EAAEWEIZ/ NPOBAHMATA QZ npoz AAT 28. EAAEtVEII/ HPOBAHMATA QZ HPOZ HMEPOMHNIA rennhzhz 29. EAAEWEIZ/ npobahmata QZ OPOZ OOPEAAnAZXOAHIHI ZHMAINONTAI ME THN ENAEIEH "1" OZEZ KATAXQPHZEIZ TQN ZTHAQN 12 euh; 14 & 16 Ewq 22 ENTOniZTHKAN ME EAAEWEIZ x\ nioana AA0H (a TU7i 6o anoveypotnnevou npoaumou). Edv 6ev EvroTuarriKav, to re6io Eivai kevo. 30.EAAEIWEIZ/ npobahmataqzopoz HMEPOMHNIA npozah^hz/metataehz 31. EAAEWEIZ/ npobahmata Cll HPOZ KATHfOPIA EKnAIAEYZHZ 32.EAAEWEIZ/ HPOBAHMATA QZ npoz KAAAO&EIAIKOTHTA 33. APIOMOZ npobahmatqn / EfFPAOH
AAA: 7N0E465XO7-YBM A. KATAXQPHZEIZ ZTA I1EAIA EPfAZIAKH ZXEZH & KATHfOPIA npozqnikoy A.1 Aia6iKaaia anokatdotaanc exxeuijeuw/ moavd npobxnuatikoav tiuuw via Tt 6ta E.Z& K.fl AeSolievou oti yia va 6iop9u)9Ei arnv Ec^apLioyn tou MnTpwou n EpyaaiaKn oxeor\ evoq aroyeypalilievou araiteitai n 6iaypacj)r tou Kai r ek veou Eiaaycjoyr) tou, Rpoq SiEUKoXuvarj tcjjv 4>opewv, H unnpeola u.aq 9a auvepyaard \ie to Tu:r u:a AiaxEipianc; & AEiTOupylac; O.n.Z Av9pu)Rivou AuvaniKOu An^oaiaq AioiKqaric; tou Yroupyeiou AioiKryiiKriq AvaauyKpoTnanc;, u)ote auto va RpopEi oe na^lkr) EiaaYWYH to)v 6iop9u)p. va)v axetikcav otoixeicov Ka9s 4>op a arnv E^apiioYh, ucriepa aro axetikri, RXr]poc )6pr an rou 9a tou xophyn^ i n URn,p aia Liaq, auxxeyovrdq Tr v aro Touq usiouq Touq cj>opeic;. Tiaio okoro auto, kolqe c )Op aq rou ELic^avl^Ei Tqv Ev6 i^n «1» arn arnxn, 25 tou ninaka 1 rou tou aviloioixei (cj)op iq lie v6ei^r X arr] orr Xn A tou fllvaka AroSektwv yia EvEpyEia), a4)ou E^ETdoEi Tiq ax UK c; KaTaxtopqaEiq, KaXEirai va aupjixnpijbaei yia Touq auykekpipivouq a/a Eyypac^ibv, tov RivaKa rou 7i pixa ipdv Tai aro apxeio xls rou ovolid^erai CHECKMITR0017 Kai to oroio ERiaqq 9a rperel va aviarioei o dpopeaq aro tov eusiko 6ia6iKTuaKO toro tou YROupyslou ( https://aftodioikisi.ypes.rr)5 orou PpiaKETai avaptnpivo Kai va to auu.rxnpu>a i, akoxou9u)vraq th 6ia6iKaa a rou avac ) p Tai orr v v6inia A. thc; Rapouaaq. ERianpiaivExai oti 9a RpEREi va e^etootei yia k&qe a/a yypacj)r q n, op9otn,ta Tn,c; KaTax(i>pn9Eiaaq iilxiiq tooo arnv EpyaaiaKh oyean oao Kai arnv KaTnvopia rpoocjorikou Kai RapaXXnXa va auu.rxr pcjo9ouv TijiEq yia oaouq a/a Eyypa4)(jv Epc^avtfpuv exxeuijeu; ara auykekpilieva R 6la. A.2. Ata7TioTa)a ic - vevlkec o6nvi C 7ii tou flivaka 1 > Inp-avTiKO LiEpoq twv 4>op U)v 6ev exei auiirxnpcaaei to resio «KaTnyopia Rpoau)RiKOu» yia to Qq auvoxo tou av9pd)rivou SuvaiiiKou tou, Rapon n oxetikh Rpo9EO iia exh^e cniq 31-12-2015 Kai r 6r exouv RapsX9 i 4 Linvsq aro xr\y UR v9uliian xr c; ev Xoya) UROxpEwan,^ ati T0 Yroupyeio AioiKnTiKriq AvaauyKpoTnonc;6. To auykekpilievo re6io Eivai i6iait pa armavriko, 6e6olievou oti aro Tqv KaTaxwpnan oe auto E^apTGuvrai ra XoiRd aroixeia rou 9a rperel va aulmxnpu>vovtai yia Kd9s aroyeypapilievo RpoacaRO aro Touq c()op iq oriq KapTsXEq tqc; Ec^apLioynq. ek toutou lie Tqv Rapoxn Tqq auyk Kpiu. vnq RXnpo4>6pn,ar c; orr)v URrjpEoia u.aq lieow Tqq oufirxripcaanq tou apxsiou CHECKMITR0017, 9a KaraarEi SuvaTri, r\ djieori Kai p.a^ikr Eiaaycoyri twv arapaitntwv 6 6opivu>v arnv EcJ>apLioyn tou Mnipcaou, (jjote va 6iau:opcJ)iJi)9 i avdxoya Kai to Eupoq / Ei6oq twv re6iu)v rou o c))opeaq 9a rperel va auu.rxr pu)vei yia Kd9 aroy ypa iu: vo, avdxoya [xe Tnv KaTnyopia RpoatoRLKOu rou autoq avr K i. > AiaRiard)9r K otl oe RoXXouq c))op iq 6 auvd6ouv oi Tiu.Eq tou re6lou «EpyaaiaKr ax on» lie auteqrau re6lou «KaTnyopLaRpoau)RiKou», uroseikvuovraq Xav9aoLi vn Kaiaxcapnon oe KaRoio H Kai ara 6uo R 6ia. URO- v6inia«eaerx0l MHTPQOY» inq Evoiniaq rou Rpoopl^Eiaiyia n]v dvrxnan apx lwv BX. ur; api9pi. AinAAA/O.81/253/oLK.2819/27-l-2017 (AAA: 6ZIM465X0iy-62A) eykukxio tou
ErcurmcxivETai oti yia k&qe anoyeypa^iievo np Ti i va KaTaxwpEixai q EpyaaiaKn ax an tiou tov ouvseei \ie to 4>op a anaaxoxnaik tou Kai oxi n i6iotnta/ pyaaiakr axeon rou tuxov exei to ouykekpilievo Rpoaumo oe dxxov cj)opea araaxoxnanq (PX. dxx q oxeoeu; Epyaaiaq). ERianq n Ev6e6ELyLiEvn Karaxobpnan aro re6io «KaTnyopla Rpoau)RiKou» 6ev rpokurtei aro tov KXdSo/EiSiKOTnra tou anoy ypau.lievou n aro to i6oq tou rtuxiou tou, axxd auvaptdtai lie Tnv EpyaaiaKn ax on rou tov ouvseei [IE to cf)op a. npoq uropor 9non tcov c})opea)v KaTd th aulirxripcoan T^v auykekpilievcov re6iu)v n URr p ala Liaq, oe ouvepyaaia \xe to Rpoavac})Ep9 v TLirjLia tou Yroupyeiou AioiKryciKriq AvaauyKpoTnanc;, ouveto^e Evav OAHro ZYZXETIZHZ EPrAZIAKQN ZXEZEQN & KATHrOPION Rapouaa. npozqnikoy, o OROioq ERiauvdRTErai arnv Iiov o5r\\6 Rix ipr 9nK va aroturco9ei to ouvoxo oxe66v tcov SuvaTwv repirtcjjoewv rou ujiopei va RpoKuijjouv arouq 4>op iq xr\q T.A ( Xn4)9noav uroljjh ra KaTaysypaiiLiEva aroixeia iouq) Kai RapdXXqXa auieq va ouv6uaarouv \xe uq Rpo6iaypacj)Eq-o6nYi- c; rou KaTd Kaipouq exouv te9ei u>q Rpoq tov iporo aulirxripojanc; tojv auyk KpiL>i vu)v re6iwv. KpivETai OKom^io kage <t>op ac; va aunpouxeuetai to auykekpi i vo o6nyo KaTd Tqv xataxcibpnon otoixeiwv ara ev Xoyoa n 6ia, Kai c >uaikd va Xn<t>9 i unoipn KaTdrr au^iixnpwan tou apx iou CHECKMITR0017 and Touq utioxpeouc;, npoq touto, c >opei<;. Zxn auv X ia TtapaTiOEvrai auvnon Xd8r ara R 6ia «EpYaaiaKr ax an» Kai «KaTnyopia npoaionikou» KaBux; Kai oxetikec; o6ny^<; Yia th SiopBwaq tou<;.
KATOTOPIA B>rAZIAKHDCEZH(E.Z} npomnikoy(k.n) Zta vomica nooauma /emyeioricieic / 6ooeic OTA: EnianMAvaei^~06nyie<;6i6p6wari<; AAQOI AIPETOI AIPETOI OTA A' & B' BA0MOY Oi auykekpinevec; eniaoyec;arqv E.Z Kai K.n KaTaYiopouvTai uovo yia touc, aipeiouc; tojv Aquwv kql nepu)> pelu)v. Oiav ol alp ToL tcov OTA auppetexouv arn 6ioiKnar tcuv vopikcbv touc; Kpoatuncov, 0a kpekel va akoypacj)ouv and Ta v.n autd lie Trjv E.I «npfjeapoi / MEAH AIOIKHTIKQN ZYMBOYAIQN / OPrANA AIOIKHZHZ)) KaL lie K.n«OPrANA AIOIKHZHZ NOMIKQN npozqnqn KAI ANEEAPTHTQN APXQN». To i.610 ioxuel Kai Yia tuxov daaa aipetd uian tcuv A.Z tcov vouakcov KpoocoKcuv Kai EKixEipnaEcov tcov OTA, ave^aptrjtiuc; xr\q, EpyaoiaKnc; oxforjq tioutuxov ouvseelto npdaiuna autd u.e daaouc; (t»opelq. TavopiiKd KpoocoKa ara ortoiaep^avicpvrai oi auykekpipsvsc; Aav0aau.EV c; KaTaxtoprjaEic;, Edv okoteaouv tqv KYPIA All Yia touc; aip TOuc;Tcov oueicov touc; OTA ((3A. orr Ari 5tou mvaka 1),0a kpetielva yvcoorokoiriaouv arouc; oikeiouc; Anpouc; / nepicfjepelec; on kpekelva touc; UKof3dAAouv aiinna LiETaKivqariq tojv auykekpipevcov KpoacoKiuv (EmAEyovTac; cue; aitioaoyla «M TaKivr)ar] YKaAAr)Aou», (3A. Eyx ipi6io Mryrpcbou cea. 24), wars va KaTaorouv ol OTA n Kupia Allyia touc;aipetouc; touc;. EdvTa vopika KpoacoKa 6ev okoteaouv TqvKupiaAPI aaad 6iaKiorcbaouv and to Ji 6io «AAAec; qxeoelc; EpyaaLac; avaautikd» oti oi auykekpipsvoi aipetol 6evspcrpavicpvTai arouc; OTA dnou Kai avqkouv, tote EKianc; 0a kpetiel vatouq vr u. pa)aouv cooteva touc;eiodyouvaro 6uvapiKO touc;, EKiAEyovrac; cue; aitioaoyla «npoa0r Kr ukdpxovtoc; unaaar Aou». METAKAHTOI/EIAIKOI ZYMBOYAOI/EIAIKOI AA0OZ Eni OHTEIA ZYNEPrATEZ/ EniZTHMONIKOI ZYNEPrATEZ ZQITO METAKAHTOI / EIAIKOIZYMBOYAOI / EIAIKOI ZYNEPrATEZ / EniZTHMONIKOI ZYNEPrATEZ METAKAHTOI/EIAIKOI ZYMBOYAOI/EIAIKOI ZYNEPrATEZ/ EniZTHMONIKOI Oi auykekpilievec; K.n auvseovrai povoanpavta p Tqv E.Z «METAKAHTOI / EIAIKOI ZYMBOYAOI / EIAIKOI ZYNEPrATEZ / EniZTHMONIKOI ZYNEPrATEZ» Kai «AIPETOI» avtioroixa. ZYNEPrATEZ AA0OZ Eni 0HTEIA AIPETOI OTA A' & B' BA0MOY zqito AIPETOI AIPETOI OTA A' & B' BAOMOY Me E.Z «Em 0HTEIA» mtaxcopouvtai novo oi akoyeypappevoi AOinO EKTAKTO kou akaaxoaouvrai aro c >opea yia KpOKa0opiapivr xpovlkh zono Eni OHTEIA npozqniko (nahn KEpioSo - nteia Kai KapdAAqAa 6ev pkopouv va VTax0ouv oe KAAAITEXNIKO) KdKOia daan EpyaaiaKn axean, OKiuq aipeioi, petakaptol, opyava 6i0LKr)ar)c; (k.xauujiapaardtric;tou 6r p6tr ). METAKAHTOI/EIAIKOI ZYMBOYAOI/EIAIKOI AA0OZ IAIQTIKOY AIKAIOY OPIZMENOY XPONOY ZYNEPrATEZ/ EniZTHMONIKOI H K.n «METAKAHTOI/EIAIKOIZYMBOYAOI /EIAIKOI ZYNEPrATEZ/ ZYNEPrATEZ EniZTHMONIKOI ZYNEPrATEZ)) auv6e Tai pdvo ps Tr V E.Z METAKAHTOI/EIAIKOI «METAKAHTOI / EIAIKOI ZYMBOYAOI / EIAIKOI ZYNEPrATEZ / METAKAHTOI / EIAIKOI ZYMBOYAOI / ZYMBOYAOI/EIAIKOI EniZTHMONIKOI ZYNEPrATEZ» zqzto EIAIKOI ZYNEPrATEZ / EniZTHMONIKOI ZYNEPrATEZ/ ZYNEPrATEZ EniZTHMONIKOI ZYNEPrATEZ OPrANA AIOIKHZHZ AA0OZ IAIQTEZ MEAH EniTPOnQN nomikon npozonon KAI ANEEAPTHTQN H K.n "OPrANA AIOIKHZHZ NOMIKON npozonqn KAI APXQN ANEEAPTHTQN APXQN" auvseetai povoanpavta pe Tqv E.Z zono zono IAIOTEZ MEAH EniTPOnQN npoeapol / MEAH AIOIKHTIKQN ZYMBOYAIQN/ OPrANA AIOIKHZHZ IAIQTEZ MEAH EniTPOnQN OPrANA AIOIKHZHZ nomikqn npozonon KAI ANEEAPTHTQN «npoeapoi / MEAH AIOIKHTIKQN ZYMBOYAIQN / OPrANA AIOIKHZHZ». AvTioroixa n E.Z «IAIQTEZ MEAH EniTPOnQN» auvseetai povoaripavra lie tqv opebvupn K.n «IAIQTEZ MEAH EniTPOnQN» APXQN ZxETixd \i Xoijie^ novoannavra auv6e6ei!eve<; tihec; twv ttesudv E.Z & K.n, (ft OAHTO ZYZXETIZHZ EPrAZIAKQN ZXEZEQN & KATHfOPIQN npozqnikoy
> Ie RoXXsq REpiRTLooEiq yia Trjv KaTaxobpnan aro resio K.n <j>aiv Tai va exei Xn4>9 i uroijjri aro touc; cj)op iq o KXdSoq / EiSiKOTryra tou aroyeypappivou, to Ei6oq Epyaoiaq tou, to rtuxlo tou rj akolia Kai n oxeox\ Epyaoiaq tou oe axxov c^opsa araoxoxnonc;, Kai oxi n EpyaoiaKq axean rou tov guvseei p to 4>op a, \xe arotexsolia va exouv RpoKui]jEi oi akoxoubec XavBaauivsc Evvpacbsc: napamiftviata AAN0AIMENQN ElTPAOaN ITO HEAIO «KATHrOP!A ni>oiqnikoy» (l 6io : Kainyopia npoaumikou EniZHMANIElZ (px. Kai EyxEipL6io Mrycptoou, qex. 8) Ac))opd liovo to TaKiiKO EKRaiSEuiLKO RpoauJRiKO iqq RpojiopdBpiaq & 6 UTEpopd0piaq KRaL6Euonq, 6nXa6r to RpoaojRLKo tojv oxoxelojv Kai oxi R.X araaxoxoupsvouq oe RaiSiKOuq / pp ct>ovr RLaKOuq ara0pouq r\ psxq iojv axoxlkojv ERLTpOROJV. EKnAiAEYTiKO npozoniko npotobaomiai'h AEYTEPOBAOMIAZ EKnAIAEYZHZ EKnAiAEYTiKO npozqniko EIAIKHZ Aromz EKnAiAEYTiKO npozqniko T.E.I. EAEIXTEZIATPOI IATPOI A.Y. E.Z.Y. & EEOMOIOYMENOI MIZOOAOHKA ME AYTOYZ IATPOI E.Z.Y IATPOI IE KENTPA YrEIAZ Ta liexh tojv oxoxikojv erltporojv, ave^apinicoq iqq i6i6tr Tdq iouq, 0a RpEREi va Kaiaxtopouviai lie EpyaaiaKn axsan "npoeapol / MEAH AIOIKHTIKQN ZYMBOYAIQN / OPrANA AIOIKHZHZ" Kai Kainyopia RpoaojRLKOU OPrANA AIOIKHZHZ NOMIKQN npozqnqn KAI ANEEAPTHTQN APXQN. ERianq aroysypappevoi KXdSojv rou RapaRspRouv oe "EKRaiSEUTLKOu turou RpoaojRLKo" 0a RpEREi va Evrdaaoviai oe Kainyopia RpoatoRLKOu avdxoya ps inv EpyaaiaKn X^or\ K0[J T0uc; auvssei ps 10 cpopea aupc()u)va ps iov Rpoavacj)Ep0Evia OAHTO Ac()opd povo 10 EKRaiSsuiiKO RpoaojRLKo iojv ZxoXelojv Ei6iKnq Aytoynq Ac()Opd povo TO EKRaiSEUILKO RpoaojRLKo IOJV T.E.I Ac()opd povo iouq sxsykiiq Laipouq rou RpoaXappdvoviaL \ie 0ni ia aiiq 6npoaiEq URnpEaisq npokeiiai yia 10 laipiko RpoaojRLKo tou E0vlkou Zuainpaioq Yysiaq EIAIKEYOMENOI IATPOI EniKOYPIKOI IATPOI Oi Rpoavac)) p9 ia q KaTaxojpnoEiq 9a RpEREi va 6iop9u)9ouv, \xe yvobpova tov OAHTO rou ERiouvaRTETai arnv Rapouaa. A.3 AiaTuaTcbasic - vevikec osnvisc nspav tcjv KaTaxa)priasu>v tou ilivaka 1: T1AOAOYI TOYI OOPEII AiaRiard)9r KE oti petd to Siopiapo uraxxrixojv rou r\6r\ araaxoxouvrav orouq 4>opEiq Kai r Tav aroysypappsvoi oe autouq \xe dxxri axean Epyaoiaq (6nX. rou 6iopiarr Kav kotoriv poviporoinanq Touq Kai ev ysvei petatpornqxqc; spyaoiakriq Touq oxeor\q aro aup(jaar isiojtikou 6iKaiou opiopsvou xpovou n Epyou oe auppaan Snpoaiou SiKaiou n IAAX, r.x aiopa rou araaxoxouvrav orouq 4>opEiq (3da i tojv Rpoaojpivojv RivdKoiv KaTdTa<;nc; aupcj)u)va [xe to dp9po 21 4 tou v. 3584/2007 Kai arn ouvsxeia K669r KE arocf)aari KaTavopnq pdoei xr)q OROiaq SiopiarriKav), oi cj)opdq 5ev RpoEpnoav orriv TpoROROinon thc; EpyaoiaKnq Touq ax ar c; arnv cj>appoyr tou MriTpobou, [xe arotsxsapa va pcj)avi^ovrai [xe Tqv RpoyEVEOTEpn ax or. Ie kokkec, REpiRTuboEiq RapaTnpEiTai 6e oti oi 4>op iq, RapoTi Eiodyouv svav 8
"«AO>lllJOIOdLl VldOJHlV>l» DD13A3Y1H3 aui 3rl daoy?ad «W 3t1 Ud3X][» Dy3idD>i auid UooodUyurino bodii 1DlA0^1ADC))Ti3 Dig3HDA3ltld>l3>lAnD Dl noh bl3dfqllfld3ll 10 IDlAOAOpiiniOHD 130noyO>ID noh X'0 D>IDA1 J A012 'X D>IDA1 J noi UD1ldDlD» AUi DiA bdtl D1D3dLlHn U30UlOH01DTlADdH nou 0XA3y3 aoi didm Urfi9im Li0cj)UY3 nou 013X1010 '«DiUi9>ngi3 / ogpy>» mx «budn3gidii>i3 DidoAUiD>j» auid AnodocbD noh ACpc()DdAA3 AC01 DllilpdUyil ID* DlUl90dO AUi DD3Tlp 13^p3dllll3 (UD3Xd U>lD1DDAd3 AUi DiA 1D13A3Y1H3 nou Urlii aui 3ii DD3rlp idipiddano '3>iU0d3ct)DADodii bcnuo 'mono U) oig3h OA3rhd>i3>iAno 01 dia idi3a3yiii3 nou blirlii bui DiUi90do U booa3rloi 3 nsdcpdliyiirlno da bd3doc{) o idii3yd>i nou «w 3ri Ud3X^» bdy3idd>i bui OA3Tl9X3ld3H 01 1DlDldD^3 ((floniloododll DldoAUlD>l» Oig3H 010 Urlll AUi 9HD '3>lU0d3C})DADOdlI bcoitq «V1H±0>IIVI3» '«IOWV)l» '«IHIA3VIVU>I3 VldOJHlV>l» : 93U T'9 VIV3U VUIOV V12 2l32HdUXVlV>l '9 1D113HDHD 9inD noii9 'bi3d(y)0doig 3D Anojjodu da id>i «bi3ftiuyood j» UAoridDc})3 U i3x3ddii nou b3iui9idang bu bdiacynoiioi^d 'bnoi nonrldang noaihmd0ad noi DA3r1og3g Dl AnODD13^3ADlI3 DA 131i3dl D0 ZI3dOO 10 IOVO?ira 0\0\ O1 *>1J '^>rl D1D3dlllin AUi 9IXD bnoi 9Y0Af1D 01D An01D1H01A3 DA 91DAng ADlU A3g b(t)0d>l 'X D>IDA1 J A01D 1DlA0ADj)liDYld31I A3g OASTlpAIDCJ) OA3Tlld>l3>lAnO 010 idiaoyi3ct>o nou «Ud3Xd U>iDiDDAd3» noig3h noi b3iiu b3a3rlod0ady io 119 idi3^iaid>in3iv «U^didi3 ai /UftiUyD9d j aui Aidix DiD3dUnn lia3rloidooaadav» oig3ii oid ]30UdmXDiD>i DAi3H3du D0 'DiD3dUun DiD9rlUg U>niDTlADdn ben idi3;ndcoaadad /\ooo<p3 'noad3 U noa9dx noa3iidido bi3opcjrlno 3ii D3docf) oid i30oadig UgU 13X3 nou boa9dx 0 ooa3 'U03XD U>iDioDAd3 DononXoi 'D3A Ui 3rl norioidoig DiAUrlod3iiLi U i30mduyiir1no da i3i 3dn D0 «bu^dipi3r1 / burjiuyd9dii DiAlir1od3rlU» oig3h oij «I/9I0Z/68S17'N WdV 'OOUV ">IIV IH1HV>IV13[/W NIU01V)! HrtiHVIOdU» Uriia. U i30liiliidad D0 «burloadid> UDD<t)9iLV» oig3h oid 3191 'bud^onn bu>nidd>ng buiuy>ipi3tld aii^id* bnorloidoig dia idii3>i9dii AD3 "bin \/VV aoi 3ii «DiDiy 911D UAoyiu3» '«blir1oadid> hotxpcmyv 'oioidyii oid Anooluli^DAD D0 b3id3dunn io dioho aui ^rldidoig oa3itid>i3>]an > 01 dia i30og>i3 13X3 nou burloadid* Uddc^iid U idi]3dcoxdid>i AmyUyyDiin Ami UAcoAddi3 aui dij Dig3ix p>nim3dxoixn di Dy9 DyliYyprJxni bdiaoaooduynrlnd 'Ud3Xd U>iDiODAd3 DononXDi 'U0do aui 3ri bnoi bpiaoapoi3adh3 id* UAoricho<j)3 aui 911D bnoi bpiaoc})pdadig 'AOiA3rlrlDdA3AonD AC0A3rlid>i3>iAno acoi Ud3Xd U>iDiODAd3 aui Anoongdoig ^a 13H3dlI D0 119 'OA3Tl9A1DC ) 0A3lild>l3>lAC\Q 0113nXD1 noh H3dOCD IA01 IAOVO 3^ A9H10y 1D13A1DTiUD11I3 bnoi 9>nna)oodn oid oyuyypiin aoi AnoApoi3 da 3iDcp '($z -y3d norpdiuial oigidi3xa3 y^j) burfiuyopdii bui «UD(T)dljy>ioYO» 3D Ano^jodn da Di3X3AnD Uid Anoy3rlD 'o<t)dali /\j oio buc()ddaa3 budfnid^3^) 9rl0idD oidxadad aoi Anocjpy da 3iDcp /«bi3ftiuydod j» UAorldDc})3 auid oyuyy^nn IAI9A-Z0XQ917EONZ :VW
flii/ttkotc B.l ynoxpeozh'h MHZYMriAHPQZHZ HEAIQN "KATHfOPIA EKnAIAEYZHZ" & KAAAOZ nvicateiaikothta ANAAOrA METHN KATHrOPIA npozanikoy nor entazzetai o AnorErPAMMENOz rieala A. Kainyopia EKTtaiSeuonc; B.KAdSoqrj / Kai EiSiKOTnta NAI NAI OXI OXI OXI 0X1 0X1 NAI NAI NAI NAI 0X1 0X1 0X1 KATHropiEZ npozanikoy noaitikonpozoniko AOinOEKTAKTO npozaniko(nahn KAAAITEXNIKO) EKTAKTO KAAAITEXNIKO npozoniko(nahn MOYZIKQN) MOYZIKOI AIKHTOPOI ME EMMIZ0H ENTOAH AIPETOI OTA A' & B' BA0MOY ANTIPPHZIEI ZYNEIAHZHZ METAKAHTOI/EI AHMOZIOrPAOOl npozaambanomenoi ME AP.41 2 N.4325/2015 (EQZ 3 MHNEZ) TAKTIKO KAAAITEXNIKO npoznniko(nahn MOYZIKQN) ZnOYAAZTEZ naparorikon ZXOAQN AHMOZIOY AIKOI ZYMBOYAOI/EIA IKOI ZYNEPrATEZ/Eni ZTHMONIKOI AIKAIOYXOI AnOZHMIQZEQN ME AIKAZTIKH AnOCDAZH ZYNEPrATEZ EIAIKO EniZTHMONIKO OPrANA npozoniko (Ito Tiedio "KATHrOPIA EKHAIAEYIHI npozaambanomenoi ME AP.21 N.2190/1994 (EQZ 1 ETOZ) AIOIKHZHZ NOMIKQN npozonon KAI ANEZAPTHTQN IAIQTEZ MEAH EniTPOnQN mtaxoopeltca rj emxoyfi EEfl") APXQN NOZHAEYTIKO npozoniko npozaambanomenoi MEZO nporpammaton OAEA MAOHTEIA npaktikh AZKHIH Znq RspiRTiooEiq rou pdasi twv aviotspo) araiteitai n ouptixnpajan tou reslou «KaTnyopia EKRai6 uanc;» n «KXd6ou», «Ei6iK0TnTaq», ERianpaivETaioTi: H Tipn «ANEY KATHTOPIAZ EKI1AIAEYZHZ» ERiXEyETai povo yia Touq aroysypappsvouq rou 6ev arotexouv Rpoaa)RiKO tou cpopea Kai yia Tnv araaxoxnan Touq oe autov, ps Tnv loxuouoa axsan Epyaoiaq, 6ev Xn4>9n UROipn n KaTnyopia EKRaiSEuanq Touq (r.x opiapsvoi aro Touq araaxoxoupevouq ps auppaan Epyou f\ [xe auppaan avs^dptntujv URnpEoicav) H Tipn «EEf~l» ERiXsyETai povo yia to Ei6iko ERiarnHOVt-KO llpoacoriko H upn «Ei6iku)v 0 aeo)v» ERiXsyETai povo yia 9EOEiq rou rpopxerouv ei6ikoi vopoi (r.x auprapaaratnc; tou AnpoTn) Kai 6ev acj>opd Touq petakxntouq / aipetouq / sppia9n EvroXn yia Touq OROiouq, ORtoq orelkovictual avcotepco, 6ev araiteitai n ouprxnpcoon tou ouykekpipevou resiou AvTioroixa oi Tipsq «AEN ENTAZZONTAI ZE KAAAO» Kai «AEN ENTAZZONTAI ZE EIAIKOTHTA» (eite Kai ara 6uo R 6ia eite oe Eva povo e^ autcav, OTav arnv KapTEXa pc()avi^ Tai povo to re6io «KAAAOZ» n povo to re6io «EIAIKOTHTA») ERiXEyovrai povo yia Touq aroysypappevouq rou 6ev arotexouv «Rpoau)RiKo» tou cj)op a Kai yia Tnv araaxoxnan rouq oe autov, [xe xr\\/ loxuouoa axean Epyaoiaq, 6ev Xn4>9n uroipn o KXd6oq n n Ei6iK0TnTd Touq (r.x opiopevoi aro Touq araaxoxoupevouq p auppaon Epyou n ps ouppaan avs^dptntcov URnpEOicbv). ERianc; n uph ««AEN ENTAZZONTAI ZE KAAAO» ERiXEyETai aro uraxxiixouq IAAX rou Evrdaoovrai oe Ei6iK0TnTa Kai oxi oe KXdSo. Avriaroixa, n Tipn«AEN ENTAZZONTAI ZE EIAIKOTHTA» ERiXEyETai Kai aro URaXXr Xouq Snpooiou SiKaiou rou exouv KXdSo axxd 6ev exouv El6lK0TnTa. 10
TT YIOZ nojynoi i bu b(03 ]30CodUy>ioyo aoox? da i3u3dii x>e b3i3ad3a3 b3di3gd3< >x)ax)odi[ 10 : VIIAI230OdU broiuipag blixx)i3d3< )id3 j buxioioiiad bui Uia/v OA3TlLnonoiDm aoi oiii) UgDyUg '\ d>idaiu noi p UyUiD Uio idi3amnnioiid nou no>niict)dod j UDAn0n3iy Ul 9HD AnO0UlOliOlDTlADdlI DA 13H3dli D0 b313ad3a3 10 'b313d3<t>ld3 J bll X)lA lip 1X)13A1X)T1LJD11I3 A0)i3Ad3A3 acoi UooodUy^oyo aui bodii bm noi 9$DdAA3 3ii bori Dio3dUnn aui bdiaoa(y)d3rlua3 'nomdiui/m 001 UA0TldDCp3 AUID bd130n3hd D3dOC ) 30D* UlAn0n31V 0A3T1U10H01D1LJ AOl 9HD 130UlOHOlDTlADdH DA i3h3dii D0 (i v>ivniu aoid b3rtii b3>nidtluy )odii 3ii idiao^iadc{)t13 nou A0iig3ii Aminoy Ami Uooo0d9ig h noi VIV3UVUI0V Z noi b3aoyih3 bu 3ii DMU3XD bi3duduidddii i3dooiinidig da i3doirr1 bd3doc{) o diouo auid UyUiD Ud3iiDigi i3xdpnn d>idaiii aoi^ b3di30udnxdid>i UgU bu 3t1 b3igi b3rtu Anomnaodii 'D3do<() noi oxa3y3 aoi pi3r1 'ad3 booiludd^ad 'Amcj)DdAA3 d/d bnoi bnoy9 dia i30roduynr1nd da i3h3dix d oi3xdd oid idi3ap )rldyid3ii nou bd>idaiii 0 'Z.I00*1-LIIAI>D3HD oi3xdd 01 'Dig3ii DA3itid>i3>iAnD did Urtu UmDrlUyjjodii Ano^ADcJ)Tl3 119 3>iU0id>i nou Acy)c))DdAA3 d/d bnoa3itid>i3>iand bnoi dia i30(t)duy:m1no da Di3X3Ano Uid id» bi3dudmxdidx b3>ni3xo bll 13DD13^3 DA 13H3dlI D0 XV>IVNILJ ^01 CJ UyUiD UlD «X» U^13gA3 AUi 13^1ADC))Tl3 0011 bd3docj) 30D)j «A0>IIUU20dU VldOJHlV>l» no* «HI3XI H>IVIIVJd3» VIV3U 'I 'I VWNIU IM012 IV1N0NUUA10UV AOU NUIAII1 NUHLLVIAIHVSOdU / NU3ftll3VV3 2HIVI2V1V>I0UV VIZVHIVVIV 'J b3(f)r)daa3 b3a3r1odqady bu 3i3A(y)0doig id>i Digsn DA3M m 3i3A(ndUyinin^ UAor1drKJ)3 auio idi3^adcj)ri3 ginx) nonp '«blouy9x07010) bd3doc})» oig3ii 01 3i3A(T)dUynr1 no WX «D3dOCJ) 9>llADAdO AOl 3Tl boig» Oig311 01 313dp>l3Dl A3g 'D3d0c ) Oyyp 3D13031Dig/]30UA1>mi3r1/l31OD]iDO:LID AH0X3 noii DTlOlD D1J Uin3yno J oi3<j)dda / rno3dunn / D3doc() oyyp 30 ]3Q3icig U]30UAi>rai3r1 '131DD1ID0HD A00X3 A3g ID* bljd D3dO(f> OID IDlAnoyoXODHD HOH Dlimopdli p>nonc}) di Dy9 xna «r>3do(() 9>nAr>Ado aoi 3r1 boigi» oig3ii 01 3i3dp>i3oi ^ : noig3h noa3rtid>i3>iano noi Uomgdpig Lixnj IHEV1V13IAI / IHrhHVIOdLI VIN/IAIH '2H2HNN3J VINHIAI0d3IAIH 'lw'vxiflv bliduypxddixv bd3do(j) 2HEV1V13IAI/ IHrhHVIOdU VIN/IAIH '2HIHNN3J VINHIAI0d3IAIH 'IVV 'VMIAIV '2HIHV0XIVUV 2V3dOO : ^SU rg I^JaA-Z0X99l7EONZ :VW
AAA: 7NOE465X07-VBM A. BHMATA A.l. AvrXnan apx u*>v ninaka 1 Kai CHECKMITR0017 Oi VTORia9 ia q EXXeUpeic; / Ri9avdXd9n k&qe fyopeoi rou REpiXappdvETai arov ninaka AflOAEKTQN HA ENEPrEIA aroturcbvovrai oe ouprieopevo apxeio popcf)r q xls (fllnakaz 1), to oroio exei ajq ovopaoia to pova6iko 6a)6EKai ;r)4)io ku)6iko rou avriaroixei aro cpopea7 Kai exei avaptn9 i arov ei6iko 6ia6iKTuaKo totto auxxoynq tcov otoixelcjv rou acf>opouv 9 patatou RpoauRiKou T.A.tou YRoupyEiou ( https://aftodioikisi.ypes.gr), arnv EvoTnm «EAED(OI MHTPQOY» tou torou avrxnanc, apxeiw. 0 opiapevoq UREu9uvoq ERiKoivioviaq Kd9E cj)op a (yia Tiq l~l pict) p ieq, o UREu9uvoq Tnq avriaroixnc; n.e) 9a rperei KaTapxnv va evtorloei KaTd rooo o 4>op aq tou REpiXappdvETai arov ninaka AnOAEKTQN ria ENEPrEIA, o ORoioq Emor\q exei avaptn9 i arov Rpoava(J) p9 vra 6ia6iKTuaK0 toro. Edv R pixaubdv Tau tote 9a rperel va ava^ntiiaei to apxeio rou avriaroixei aro <popia tou, va to avrxnoei Kai arn ouvexeia va to aroauprieoei. I~ia Tnv aroouprieon tou apxeiou araiteitai va KaTaxa)piia i tov ku>6ik6 Rpoopaanq rou tou exeixopnvnq^ gro to Yroupyeio. ERianq, Edv o 4>op aq tou Epc^avi^Ei RpopXnpariKEq Tipsq ara RsSta ((EpyaaiaKn oxsan» Kai ((KaTnyopia Rpoaa;RiKOu», 9a rperei va avrxnoei to apxeio ps Tnv ovopaoia CHECKMITR0017, aro oroio 9a KaTaxa>pn9ouv oi 6iop9caa iq tojv oxetikcov Tipcov. Ta avajtepoj apxsia o UR u9uvoq ERiKoivwviaq rperei va Ta RapaSwasi p aac()dx ia Kai EpRlOTEUTlKOTnTa OTOV URaXXnXo TOU CJ)Op a ROU ElVai rilotoroinpevoq Al u9uvtr q TOU MnTpUJOU, CjOOTE autoq va E^ETdaEi Tiq RpopXnpauKEq / EXXiREiq syypacf) q Kai va RpoPsi oe 6iop9u)OEiq Kai ouprxnpobaeiq, p Tn 6La6iKaaia rou avac() p Tai arnv EvoTnTa f~. A.2 Iu^TiXnpa)anniNAKACHECKMITR0017 S l~ia va KaTaoTEi SuvaTn n auprxnpwan tou ouykekpipevou apxeiou aro to cj>op a, RpEREi KaTapxnv va Eivai EVEpyoRoinpsvn n EKTsXsan pakpoevroxcbv. Tia rnv EVEpyoROinon Tcav pakpoevtoxcav, PX. avdxoya apxeio «EvEpyoRoinan pakpoevroxcov ps excel 2007» n apxeio ((EvspyoRoinon pakpoevroxcbv ps excel 2003», Ta OROia ERianq exouv avaptn9ei arov ei6iko 6ia6iKTuaKO toro tou YRoupyEiou. S METd Tnv EVEpyoROinon twv pakpoevroxcbv, auprxnpcovete TO 6u)6 Kai jr ct>io K(A)6lK0 ROU avriaroixei aro cj)opsa aaq aro kexi B2 Kai arn auvsxsia nax&xe to koupri, orote Epcjjavi^ovrai 70 6u)6 KaiJjrict)ioq Ku>6iKoq exei xopnyhqei- aro toyroupysio arov opia6 vra ureubuvo ERiKoivuviaq tou cj>op a paft p to oxetiko ku)6iko RpoaPaanq oxo\/ eisiko 6ia6iKTuaK0 toro oto RXaiaio tou UR'api0p. 30002/28.9.2016 Eyypdcjjou paq, to oroio propsi. va ava^nrnoeitnv laroasxisa tou YI1EZ arn 0 an YRoupyEio/Eyypac^a: http://www.ypes.gr/el/ministrv/eggrafa/) 12
AAA: 7NOE465X07-VBM oriq orrixeq Ascoq Ltou apxeiou, Ta aroixsia tou IlivaKa 1 rou avriaroixei aro 4>op a oac, Kai a4>opouv Touq a/a syypacbcbv p RpopXnpauKsq Tipsq ara RsSia EpyaaiaKn *xean h/kai KaTnyopia llpoacorikou (PX. ERopsvn EiKova). A?\*m c nap-i?hmi.?jnt>< «*»? Ok&fWVPMAivrvtf*S*v «*<i>»w3< * *>«v»*". *ft MmtyttiKWt: f!:*«*<,' SW-atWMi^iiMMtt,A» W^tfHawNH «>.luwcn fol- TO OTA<!> * ' "< *W1 *0 w«>4*«>k- w r>t«*<, «*T»<TO>. kor**^*^. 5U A<**J<W',i«! s!t wa^oj{iwp*fti!i«:< <rt<5(trtj*^ ^ ZTn ouvsxeia auprxnpwvete uq arr X q A., B, r yia oxouc touc a/a swoacbcbv rou siubaviarnkav. ave^aptr Ta)q sav rpokurtouv Tipsq L6isq ps Tiq r 6n KaTaxo)pn9 ia q. llpoaipetikd auprxnpcbvete Tn arr Xn A. OTav 9eXete va TEKpnpicbasTE n va 6iaTURcba TE ERianpdvaEiq yia Tiq erixoyec, aaq oriq orr X q B. Kai I". ZTn crcr Xn A. propeite, yia auvropia, va avuypdijjete ar u9eiaq Ta ACDM tcov aroysypappevcov aro tov nivaka 1, Ka9cbq oi a/a Eyypacjxjbv spcj)avu;ovtai Kai aro apxeio auto p Tnv 161a asipd. Tia xr\ au^inxnpwan twv arnxwv B. Km r. ouppouxeueote tov OAHTO ZYZXETIZHZ E.Z & K.n, o oroioq REpiXappdvETai, crcnv avaxurikri Kai auvortikn tou \iop$f\, oe SiaKpiTa c()uxxa tou apx iou. EriXeyete TipEq aro Touq KaTappdKTEq rou p4>avifcvrai ara ouykekpipsva re6ux. ZTouq KaTappdKTEq, REpav twv RpoKa9opiaLi vcov upcbv Tnq EcJ)appoyiiq ^ou Kpi9nK aro Tnv urnpeaia paq oti exouv Ec^appoyii orouq 4>opEiq T.A, RapsxETai n 6uvaTOTnTa aro 4>op a va erlxe^ei : > O YHAAAHAOZ EXEI AlArPAOEl - ouprxnpcbvetai Kai ariq 6uo arnxsq B. & l~., OTav o URdXXnXoq 6i ypdcj)n aro to SuvapiKO tou 4>op a (r.x Xoyu) Xri^nc, Tnq auppaan,q tou) p Td Tiq 19-4-2017, npepopnvia KaTd Tnv oroia avrxr 9nKav ra aroixeia aro to MnTpcbo yia Tnv RpaypaTORoinan tou exeyxou > AnAITEITAI AlArPAOH TOY YnAAAHAOY - ouprxnpcbvetai Kai oxiq 6uo crnixeq B. & r., OTav o 4>op aq 6iaRiard)a i oti o auykekpipevoq URdXXnXoq araiteitai va 6iaypacj) i yia 6id4>opouq Xoyouq, orote Kai tov 6iaypdc}) i arnv cj)appoyr tou MnTpcbou > MONO mitonoihmenoi A/NTHI TIA TO OOPEA - ouprxnpcbvetai OTav o aroysypappsvoq exei Movo_to poxo tou niaroroinpevou Ai u9uvrr yia to 4>op a Kai 6ev tov ouv6eei lis autov Kauia dxxn EpyaaiaKh oyean. ZniisicbvETai otioiaroyeypappsvoi tou 4>opsa rou exouv Tnv i6iotnta tou RiaroRoinpEvou 6i u9uvrn *ov exouv Tnv v6ei^n «NAI» arn arr Xn 15. 13
AAA: 7NOI465X07-YBM Ze RspiRTuJon n:ou eri9upeite va KaTaxcupnosTE arn arr Xn B n/kai r. KdRoia ctxxn RpOKa9opiauEvn Tiuri Tnc sobapuovhc tou MnTpcbou rou 6ev Epqbavi^ETai orouq avriaroixouq KaTappdKTEq, 9a rperei va aobr a TE KEvrj/sq TnAiq crcr Xn/ q autn/sq Kai va aroturcbaete crcn crcnxn A. Tnv Tipn ^ou Ri9up it va KaTaxcopnasTE, avaqbepovraq to avricrcoixo ke81o Kai TEKunpicbvovrac Tnv ERiXovh aac S Oi 4 TEXsuTaisq arr XEq tou RivaKa REpiXapPdvouv EXsyxouq yia Tiq KaTaxojpnasiq oaq Kai auprxnpcbvovrai autopata. riapakaxoups va oup-pouxeueote to REpisxopsvo Touq ojote va SiaaqbaXicrcEi n JiXnpOTnTa Kai op9otntatnq Rapsxopsvnq RXnpoqbopnanc;. A.3 Avdpinan ninaka CHECKMITR0017 l~ia Tnv Rapoxn Tnq RXnpocJ)6pnonc; arnv urnpeaia paq, o auprxnpojpsvoq riivakaq CHECKMITR0017 9a rperei va avaptn9si aro tov ureu9uvo ERiKOivcoviaq tou cj)opsa arov eisiko 6ia6iKTuaKO toro tou YI1EZ rou aqbopd aro rpooojriko T.A. (https://aftodioikisi.ypes.gr)9. Kd9s cj)op aq (app66ia A.n Kd9s REpicj)EpEiaKnq EVOTnTaq yia Tiq n picj)epei q) avaptd to 6iko tou IlivaKa. To apxeio rou 9a avaptn9 i rperei va ovopdcetai CHECKMITR0017, cbare va Eivai 6uvaTr n TauTOROinan tou Ei6ouq tou avaptubpevou RivaKa, Kai va Eivai popqbnq.xls n.ods, i6dxxcuq 6ev 9a Eivai 6uvaTii n avaptnarj tou. 0 riivakaq AroSektojv yia EvEpyEia, o nivaraq 1 Kd9 c )op a, to apxeio CHECKMITR0017 Ka9cbq Kai Ta 2 apxeia p Tiq o6nyi-ec; EVEpyoRoinonc, tojv pakpoevcoxcbv, Ta OROia avaqbepovrai crcnv Rapouoa propouv va ava^ntn9ouv uovo arov ei6iko SiaSuauaKO toro tou YI1EZ rou acj>opd aro RpoacaRiKO T.A. (https://aftodioikisi.ypes.gr). 0 «OAHIT>Z ZYZXETIZHZ EPI~AZIAKQN ZXEZEQN & KATHTOPIQN npozqnikoy», arnv avaxutikri Kai auvortikii tou popqbn, REpiXappdvETai oe apxsio xls rou ERiouvaRTETai arnv Rapouoa EykukXio, n OROia propsi va ava(lntn9ei oxi)v icrcooexisa tou YI1EZ, arn 6ia6popr To YROUpyEio/EyKUKXioi-ARoqbdaEiq ( http://www.ypes.gr/el/ministry/encyclical/) O Ynoupyoc; n. IkoupXethc; AKPIBEZ ANTITPAOO 0 npojitamemoi THZ fpammateiakhi YnOITHPIEHr & EZYnHPETHIHZ TOY OOAITH <C^^^^^f"^^ ^b,?>v EMMANOYHA KYPIMHZ Tiaxr veloo6o tou uti u0uvou emkoivcavlaq tou 4)op a aro auvkekpluivo toko avaptqanc analteltal n xpnaf1 Tou u,ova6lkou 6co6eKai jr (t)lou kq)6lkou tiou avrloroixei. aro (fropea Ka0u)q kol tou kq)6lkou JipoaBaanc tiou xopnyn0nke a^o to YrcoupveLo uarepa ano TnvunoL3oXr ae auto twv otolxeudv tiou elxav OTtn0 i. M- to un'apl0u.. 30002/28.9.2016 EVYPacfro u.aq. AvoAutlkec ospyieqavac(>oplkd [is tov tpotio avdptnanc apxelcav arov el6lko 6La6u<TuaK6 totio TiEptAaupdvovraL ae oxetlko YX Lpi.6io XPiianc, to OTioLo ujiopel va ava^nin0 L crcnv EvoTnTa «Zuxv q Epun:r a LC» tou 6La6u<TuaKOu totiou tou YTioupydou EaurrEpLKiuv (http://www.vpes.gr/el/ministrv/faq/parakolouthisi EpexergasiaTA/). 14
KOINOnOlHZH 1. 'EVOJOn ri pl(j) p icbv /^^EvrpiKn'Evujan Aripcuv EXXdSaq "3. OpiooRov6ia ZuXXoycuv YRaXXnXojv AipETcbv ri picj) p icbv EXXdSaq e- mail: osyape@otenet.gr 4. noe - OTA : info@poeota.gr 5. non - OTA: popota@otenet.gr 6. YnoupyEio AioiKnTiKnq AvaouyKpoTnonc;, A/von npoypappatiapou & AvdRTu^n^ Av9pd)Rivou AuvapiKou, Tpr Lia AiaxEipionc; & AEiToupyiaq O.n.Z Av9pcbRivou AuvapiKou Anpooiaq AioiKnanc, Baa. Zocjnaq 15,106 74 A9iiva a.faitaki@ypes.gr EIQTEPIKH AIANOMH 1. l~pa4>eio YROupyou 2. rpac)) io Tevlkou TpappaTEa 3. k. TEviKn Ai u9uvrpia AROKEvrpcoanc, & ToRiKnq AuToSioiKnanc, 4. A/van HXEKTpoviKnq AiaKupEpvnanc, (p Tnv RapaKXnon va avaptnoei to Rapov p Tdtou ouvnppsvou tou oto SiaSucruaKO toro tou YROupysiou, arnv Evo^Ta EykukXioi/ AROc))da iq). 5. A/van npoaojrikou ToRiKnq AuTo6iou<nanq Tpnua napakoxou9nanc; & ERE^Epyaaiaq Ztoixeiojv npoaojrikou T.A. 15